ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

Sergio Palao David Romero Jos Manuel Marcos

ARASAAC
Convencin Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa

ARASAAC ARASAAC

Un poco de historia: la trama inicial.

Desde hace varios aos, el CPEE Alborada participa en distintos proyectos de innovacin y colaboracin con otras instituciones.

Diseo, elaboracin y testaje de ayudas tcnicas, bajo la premisa de sofware libre.

Proyecto Tico

Proyecto Comunica

Introducir smbolos y/o pictogramas comerciales supona coste inasumible y la prdida de la identidad de software libre de las aplicaciones desarrolladas.

Un poco de historia: los productores.

ARASAAC naci como un proyecto de colaboracin financiado y coordinado por

CATEDU

y con la participacin del C.P.E.E. Alborada,

CPEE ALBORADA

nuestros chicos ...

y todos vosotros.

Un poco de historia: el casting.

CPEE ALBORADA

CATEDU

Un casting para ...

elegir al diseador.

Sergio Palao

Un poco de historia: los efectos especiales.

Inicialmente, ARASAAC no nace como un sistema pictogrfico de comunicacin, sino como un repertorio de pictogramas para dotar de contenido grfico a otras aplicaciones.

Definicin del estilo de imagen y de la paleta de colores.

Un poco de historia: el guin.

Posteriormente, fue necesario definir un corpus semntico - mil palabras - de un repertorio bsico de vocabulario por categoras.

Un poco de historia: los dilogos.

La definicin grfica de los pictogramas exige un gran nivel de coordinacin y complicidad con el diseador
Mezclar Slidos. Utiliza el smbolo de ensalada. Reduce la altura del bol a la altura de un plato. Se ven dos manos con una cuchara grande y un tenedor grande ste hundido en la ensalada, slo se ve el palo-. La cuchara se ve fuera y se caen unos trocitos de algo de ella. Para dar la sensacin de mezclar, utiliza una flecha gruesa que empiece y termine a las 12 en punto y colcala en el centro del dibujo.

y una importante labor de testaje con ...

Un poco de historia: los protagonistas.

los ms duros y exigentes testadores de pictogramas.

Un poco de historia: los subttulos.

ARASAAC es un lenguaje que posee su propia idiosincrasia.

Un poco de historia: el argumento.

ARASAAC es un lenguaje vivo que evoluciona con el uso.

Un poco de historia: un decorado accesible.

Se crea un portal cumpliendo los estndares de accesibilidad y usabilidad, en continua actualizacin y con aportaciones de materiales, elaborados por los propios usuarios.

http://www.catedu.es/arasaac/

http://arasaac.org/

Un poco de historia: la publicidad.

blog.arasaac.org http://www.facebook.com/arasaac

http://plus.google.com

http://twitter.com/arasaac

Un poco de historia: la publicidad.

http://pinterest.com/arasaac/

Un poco de historia: la publicidad.

Un poco de historia: los crditos.

Desde un primer momento, el Departamento de Educacin fue receptivo a la necesidad planteada por TICO y Vocaliza y al hecho de que muchas personas requeran de un sistema pictogrfico para comunicarse y que ste deba ser un derecho universal que disfrutaran sin un coste adicional. Por ello, toma la decisin de elaborar un sistema pictogrfico propio que, apoyado en una licencia Creative Commons, fuera accesible de modo universal y gratuito.

Los recursos que se ofrecen en la web (pictogramas,imgenes o vdeos), al igual que los Materiales y obras derivadas elaboradas a partir de stos, se publican bajo Licencia Creative Commons, autorizndose su uso para fines sin nimo lucrativo siempre que se cite la fuente, autor y se compartan bajo la misma licencia.
Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) Licencia: CC (BY-NC-SA) Autor videos LSE: Fundacin ASZA Procedencia: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) Licencia: CC (BY-NC-SA)

Un poco de historia: el eplogo.

Contenido grfico Pictogramas ARASAAC

Evolucin de ARASAAC como SAAC pictogrfico:

Ampliacin del corpus semntico. Pictogramas esquemticos. Pictogramas sin contenido gramatical. Reflejo de la sociedad en todos los mbitos. Materiales para la comunicacin. Adaptaciones curriculares. Adaptacin de documentos. Desarrollo de software libre. Accesibilidad en los medios de informacin. Sealctica de espacios e instituciones. Necesidades educativas especiales. Inmigracin. Personas mayores. Turismo.

Un poco de historia: continuar

En la actualidad, existe un acuerdo de colaboracin entre ARASAAC-UTAC para disear, adaptar y testar los pictogramas del portal que compondrn el vocabulario nuclear UTAC-CACE, propuesto por Emili Soro-Camats, Carme Basil, Carme Rosell, Lola Surez, Marc Coronas y Judit Boix.

Qu ofrece el portal ARASAAC?

Diccionario de castellano (RAE) y traducciones (15 idiomas). Catlogos (pictogramas, fotografa real, fotografa y vdeos en LSE) Locuciones en 11 idiomas Paquetes para descargar en 11 idiomas. 6 Herramientas online. Catlogo de materiales. Informacin relacionada con la Comunicacin Aumentativa (software, bibliografa, enlaces,). Informacin relacionada con la LSE. Difusin de las colaboraciones y ejemplos de uso de ARASAAC.

Catlogos de pictogramas y fotografas

13911 pictogramas en color

11860 pictogramas en b/n

+ 1500 fotografas

Catlogos de videos y fotografas en LSE

+4100 vdeos en LSE

+4100 fotografas en LSE

El portal cuenta con un apartado especfico con informacin relativa a la Lengua de Signos Espaola (LSE)

Locuciones en 11 idiomas

La utilizacin de las locuciones nos permiten elaborar diferentes materiales multimedia para la comunicacin aumentativa y para la inmersin lingstica de usuarios de otros pases.

Paquetes para descargar

Castellano, ingls, francs, cataln, gallego, euskera, alemn, italiano, portugus y portugus de Brasil

Herramientas online

Las herramientas disponibles permiten crear diferentes recursos y materiales para usuarios que requieren de un sistema aumentativo de comunicacin.

Herramientas online

Las herramientas disponibles permiten crear diferentes recursos y materiales para usuarios que requieren de un sistema aumentativo de comunicacin.

Herramientas: creador de animaciones

Permite crear animaciones en formato gif o swf para insertarlas en presentaciones, pginas web o blogs.

Herramientas: creador de animaciones

Herramientas: creador de smbolos

Permite modificar la apariencia y traducir los pictogramas a 14 idiomas.

Herramientas: creador de frases

Permite crear frases con los pictogramas a modo de procesador de textos.

Herramientas: generador de horarios

Permite elaborar horarios y rutinas para un grupo o para un usuario.

Herramientas: generador de horarios

Herramientas: generador calendarios

Permite crear calendarios con las actividades y eventos destacados.

Herramientas: generador calendarios

Herramientas: generador de tableros

Permite generar tableros de comunicacin con distintas configuraciones.

Herramientas: generador de Bingos

Permite generar cartones de Bingo con los pictogramas que seleccionemos.

Herramientas: generador de Ocas

Permite generar tableros de la Oca con los pictogramas que seleccionemos.

Materiales: bsqueda bsica / avanzada

849 apartados de materiales con + 15000 actividades

Los materiales son elaborados y compartidos por los propios usuarios del portal. Son el autntico corazn del portal.

Estn en contino crecimiento.

Poseen la misma licencia que los pictogramas.

Materiales: ficha descriptiva

Materiales: materiales elaborados por usuarios

Materiales: materiales elaborados por usuarios

Materiales: elaborados por el equipo ARASAAC

Materiales: elaborados por el equipo ARASAAC

Cuentos y poesas de Douglas Wright

Materiales: asesorados por el equipo ARASAAC

Materiales: elaborados por los usuarios.

Materiales: elaborados por los usuarios.

Materiales: elaborados por los usuarios.

Materiales: elaborados por los usuarios.

Materiales: elaborados por los usuarios.

Materiales: elaborados por los usuarios.

Materiales: elaborados por los usuarios.

Materiales: elaborados por los usuarios.

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (I)

http://www.proyectotico.com

Software que usa pictos de ARASAAC para paraPC PC(II) (I)

http://www.vocaliza.es

Software que usa pictos de ARASAAC para paraPC PC(II) (I)

Vocaliza on line

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (III)

http://www.proyectotico.com/wiki/index.php/Inicio

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (III)

Nuevas funcionalidades

Conjugacin en otros idiomas

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (IV)

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (IV)

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (V)

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (VI)

Software que usa pictos de ARASAAC para PC (VII)

Software que usa pictos de ARASAAC para DM (I)

Software que usa pictos de ARASAAC para DM (II)

Software que usa pictos de ARASAAC para DM (III)

Software que usa pictos de ARASAAC Nintendo DS

http://www.arconvoz.es

Ejemplos de uso - Documentos - CEAPAT

Las instituciones estn implementando la accesibilidad en la comunicacin traduciendo documentos, como la Convencin sobre los derechos de las personas con discapacidad,

Ejemplos de uso - Documentos - CEAPAT

la adaptacin a lectura fcil y pictogramas del Plan de Accin para las personas con discapacidad,

Ejemplos de uso - Documentos - FEAPS

... la adaptacin de documentos que garanticen la plena integracin,

Ejemplos de uso - Documentos - FEAPS

... la autonoma personal y social para vivir una vida independiente por igual para todas las personas

Ejemplos de uso - Documentos - FEAPS

... el uso adecuado de la terminologa relacionada con la diversidad funcional para evitar usos peyorativos del lenguaje

Ejemplos de uso Aragn Radio

Los medios de comunicacin apoyan iniciativas a favor de la accesibilidad mediante subtitulacin de noticias con pictogramas.

VII Premio Periodstico Por la integracin - IMSERSO

Ejemplos de uso Aragn Radio

Los medios de comunicacin apoyan iniciativas a favor de la accesibilidad mediante subtitulacin de noticias con pictogramas.

Ejemplos de uso - Recursos - Planeta Visual

"Planeta Visual" pretende ser un recurso de apoyo en la planificacin de la intervencin educativa en autismo.

Ejemplos de uso - Sealizacin - CRMF Salamanca

En cada una de las estancias se coloca una placa, que incluye texto en alto contraste, texto en Braille y pictograma de ARASAAC.

202 placas (5 plantas)

Ejemplos de uso Sealizacin - Fundacin uria

Sealizacin de sus dependencias con texto en alto contraste, fotografa, texto en Braille y pictograma de ARASAAC. Planta

Ascensor

Dependencias

Ejemplos de uso - Sealizacin - Ayto de Mlaga

Sealizacin de las dependencias del Ayuntamiento de Mlaga y de las Oficinas Municipales con ARASAAC.

O.M.A.C.s

P.I.E.

Libros de comunicacin

Ejemplos de uso - Sealizacin - A Illa y Cambados

Sealizacin de las dependencias e instalaciones de los Concellos de A Illa y de Cambados.

Ejemplos de uso Sealizacin - Zaragoza

Sealizacin de las dependencias de cuatro edificios municipales del Ayuntamiento de Zaragoza con ARASAAC.
C.D.M. Palafox

Ejemplos de uso Canciones con pictogramas

Adaptacin y subtitulacin con pictogramas de canciones infantiles o de actualidad.

Ejemplos de uso Ideas curiosas iPod Nano

Utilizacin de sistemas de comunicacin con aparatos que no estn creados para tal fin, como el iPod Nano.

Ejemplos de uso - Comunicador UTAC - CACE

Comunicador UTAC-CACE : Proporcionar una base de vocabulario categorizado para usuarios de sistemas pictogrficos que les permita la comunicacin cotidiana y el desarrollo del lenguaje.

Reconocimiento SAAC UTAC

El reconocimiento como sistema pictogrfico de comunicacin por profesionales de reconocido prestigio en el mundo de los SAACs como Carme Basil, Emili Soro-Camats y Carme Russell.

Premios y reconocimientos

arasaac@gmail.com