DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 3 Octobre 2013 - 28 Dhou al-qida 1434 - N 393 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
34 : ALGER
33 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

SELLAL PARTIR DE TBESSA

L'Algrie uvre pour la stabilit de la Tunisie sans interfrer dans ses affaires internes

A N P

PARLEMENT

Page 4

Le Conseil de la Nation Confrence sur l'Etat algrien plaide la cause travers l'Histoire des avocats
Page 6

Page 7

L E P R E M I E R M I N I S T R E E N V I S I T E D E T R AVA I L A T B E S S A

De nouveaux horizons pour Tbessa

Boualem Branki
Le dveloppement local n'attend pas. Il a besoin d'tre entretenu en permanence par l'injection de projets socio-conomiques structurants nouveaux. C'est en quelque sorte la grande signification de la poursuite des visites de travail sur le terrain du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Hier, il a effectu une visite de travail Tbessa, la tte de ministres de son cabinet, trs importante autant pour les populations locales que pour les responsables locaux, destinataires de projets stratgiques raliser dans le cadre du programme du Prsident Bouteflika.
Page 3

HABITAT

JUSTICE

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

NOUVEAU PROGRAMME AADL

LES CLARIFICATIONS DE LOUH

Raffarin
entre

20 millions
de tentatives d'accs au site de l'AADL enregistres Page 4

optimiste
SCIENCE et VIE

Les affaires de corruption relvent des instances judiciaires et non du ministre de la Justice Page 7

Page 4

SANT

Vers
des assises nationales de la sant pour un diagnostic du secteur

FOOTBALL
Match avanc de la 7e journe de Ligue 1, demain Bologhine

SOCIT
CYBERCRIMINALIT

HPATITES
Comment
les prvenir ?
Pages 12-13

USMA-CSC

Vritable test pour les Rouge et Noir

Samedi Stif :

383
affaires
traites par la DGSN le premier semestre 2013
Page 7

ESS-MCA Du foot plein les yeux

Pages 21-22

Page 10

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
la crmonie du tirage au sort le 9 octobre
Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua prsidera la crmonie du tirage au sort de la Coupe du Monde des clubs 2013 prvue le 9 octobre au Maroc, a indiqu l'Union arabe de football (UAFA). Membre du comit excutif de la FIFA et prsident du comit d'organisation de la Coupe du Monde des clubs de la FIFA, Raouroua sera accompagn lors de cette crmonie de l'Egyptien Mustapha Fahmi, responsable des comptitions au niveau de la FIFA et du secrtaire gnral de l'instance internationale Jrme Valcke.

Jeudi 3 octobre 2013

MTO
Rgions Nord : 34 Alger
Localement brumeux en dbut de matine, puis temps chaud et ensoleill notamment vers le Centre et lEst avec formations de foyers orageux sur les Hauts-Plateaux et les Aurs partir de l'aprs-midi. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) prs des ctes et faibles vers l'intrieur. La mer sera peu agite.

COUPE DU MONDE DES CLUBS 2013

Raouraoua prsidera

Rgions Sud : 33 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill except quelques formations nuageuses de l'Extrme sud vers le Hoggar/Tassili durant l'aprsmidi. Les vents seront variables, faibles modrs.

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

34 31 32 42 33

min min min min min

21 19 22 24 18

TAJ

MDA

1200
secouristes bnvoles forms depuis 2010
Plus de 1200 secouristes bnvoles ont t forms dans la wilaya de Mda la faveur de lopration un secouriste pour chaque famille, depuis son lancement en 2010, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de la Protection civile. Ces secouristes bnvoles, issus de diffrentes catgories professionnelles, ont suivi, dans le cadre de cette opration, initie par la direction gnrale de la Protection civile, un cycle de formation acclre dune dure de 21 jours au niveau des units dintervention locales, a indiqu la mme source.

No comment

Runion du BP samedi 5 octobre

El-Oued

CONSTANTINE

15 nouveaux
bus pour renforcer l'entreprise de transport urbain
L'entreprise nationale de transport urbain et suburbain (ETU) d'El-Oued va renforcer prochainement sa flotte par une acquisition de 15 nouveaux bus de 100 places chacun, a-t-on appris hier des responsables de cette entreprise. Cette nouvelle acquisition va permettre de porter le parc roulant de l'entreprise 30 autobus de transport de voyageurs, et d'ouvrir sept nouvelles lignes qui viendront s'ajouter aux trois existantes, a indiqu le directeur de l'entreprise, M. Saci Hegui.

AN TMOUCHENT

4.300
nouveaux accs ADSL

400 LPL

prochainement mis en chantier Zighoud Youcef

Amar Ghoul, prsident de TAJ runit le BP du parti pour rappeler les positions de TAJ aprs le Conseil des ministres de dimanche dernier - informera sur lalliance lAPN des groupes FLN-TAJ- Indpendants - prparera la rencontre des lus locaux et nationaux. Le Rassemblement Espoir de lAlgrie-TAJ a contribu efficacement linformation de lopinion de durant longs mois.

LAGHOUAT
424 logements publics locatifs en ralisation Sidi-Makhlouf
Une tranche de 424 logements de type public locatif (LPL) est en cours de ralisation dans la dara de Sidi- Makhlouf (wilaya de Laghouat), at-on appris hier auprs des responsables de cette collectivit locale. Ce quota est rparti entre le chef-lieu de dara avec (364 units) et la commune dEl-Assafia (60), ce qui permettra de rpondre la demande sur ce type de logements, selon la mme source.

Un nouveau quota de 400 logements publics locatifs (LPL), sera prochainement mis en chantier dans la commune de Zighoud Youcef (Nord de Constantine), a-t-on appris hier du prsident de lAssemble populaire communale (P/APC). Ces logements inscrits au titre de lexercice 2013, seront raliss selon des normes en vigueur surtout concernant lamnagement externe, a prcis M.Bachir Hidoussi. Ce nouveau quota sajoute un ancien programme de 830 units de mme type, en cours dexcution, avec un taux davancement jug satisfaisant, souligne le mme responsable qui a fait savoir que 330 logements de cet ensemble en voie dachvement, seront attribus leurs bnficiaires, dbut 2014.

La wilaya dAn Temouchent vient de bnficier de 4.352 nouveaux accs dInternet haut dbit (ADSL), a-t-on appris hier auprs du directeur oprationnel des tlcommunications. Cet apport, inscrit dans le cadre de la modernisation des quipements de tlcommunicaVingt-quatre praticiens spcialistes sont venus renfortion, concerne huit communes sur les 28 que cer, cette anne, lencadrement mdical dans la wilaya de compte la wilaya. Nama et y combler le dficit accus dans certaines spLe projet a t concrtis grce linstallation cialits, a-t-on appris hier auprs de la direction locale et la mise en service de huit quipements de la de la sant, de la population et de la rforme hospitatechnologie dite nud multiservice daccs Interlire (DSPRH). net haut dbit ou MSAN, a prcis M. Mehtougui Ce renfort du staff mdical, en cours dinstallation et Noureddine, ajoutant que ces accs concernent unidevant permettre une meilleure prise en charge des quement Internet. malades dans la rgion, concerne les spcialits de Deux autres quipements MSAN ont t galelorthopdie, la gyncologie, lurologie, la cancroloment mis en service pour lInternet et le tlphone gie, la cardiologie, la mdecine interne, la chirurgie fixe, offrant 750 autres nouveaux accs pour les lognrale et la ranimation, ont prcis les responsacalits dAin Larba et Beni Ghenam. bles du secteur.

SANT 24 praticiens spcialistes pour Nama

Jeudi 3 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

couter, comprendre,

construire
Said Abjaoui
Dveloppement local ? Dveloppement national ? Le Prsident , on sen souvient, a fait le lien entre ces deux concepts en affirmant que le dveloppement national est la somme des dveloppements locaux. Cette quation est ainsi pose travers son appel aux collectivits locales afin que celles-ci simpliquent dans les projets denvergure nationale, dcids par les pouvoirs publics nationaux, et qui sont situs en partie ou en totalit, dans les wilayas ou communes. Peut-on dire que pour le moment il y a une sorte de cloisonnement entre autorits centrales et autorits locales, plus particulirement les autorits lues, quant au suivi et lintrt port certains des projets nationaux qui ont des implantations locales ? Lautoroute, par exemple, ne peut vhiculer que du dveloppement, local et national, chaque projet tant au service la fois du local et du national. Mais, il y a des autorits locales, lues et administratives qui prtendent que les autoroutes privent leurs commerants de clientle. Les chemins de fer galement furent accuss des mmes maux. Plus tard, il stait avr quen ralit, ces apprhensions ntaient pas justifies. Depuis bien longtemps, les projets dintrt national dcids au niveau politique taient soumis uniquement la surveillance et au contrle des autorits centrales, plus particulirement par les membres du gouvernement. Ctait comme si les lus locaux ne devaient suivre que les projets mis en uvre par eux-mmes. Le fait que la TV retransmettait uniquement les visites ministrielles avait contribu sparer les projets de suivi gouvernemental de projets de suivi local. Si les walis, en tant que reprsentants du gouvernement et vocation interministrielle prennent linitiative de se charger du suivi des travaux des tronons qui traversent leurs wilayas, il nen est pas de mme pour ce qui concerne les autorits lues, plus particulirement celles communales dont le trac se trouve sur le territoire de leurs communes. La proximit de celle-ci, lautoroute ne peut qutre un atout, et pas du tout une maldiction. Les aspirations ctoient les esprances. A lissue de la dernire lection prsidentielle, pour tous les observateurs et plus particulirement les populations, il navait pas t question de se demander quel pourrait bien tre le futur conomique et social du pays. La question bien videmment nest pas et nest plus poser car les populations ont choisi le programme qui leur a fourni une lecture dmocratique de lavenir porteur desprances en matire dconomie et bien sr des implications de cette dernire sur le social. Maintenant quil napparat plus que slvent des interrogations bases sur les inquitudes pour ce qui concerne lvaluation de la situation de scurit et du devenir scuritaire du pays, il est normal que les attentions soient portes sur le devenir conomique du pays et que ce dernier occupe la place centrale des dbats et des proccupations. Quel sera, donc, un tel futur dans la perception des populations qui lient leur devenir leur propre situation socio-conomique ? Si on peut se poser de telles questions, ce nest pas tant pour exprimer une inquitude, mais cest davantage pour que des garanties soient donnes sur la parfaite excution du plan daction dont la charge est dvolue au gouvernement. Il est vrai quau titre de garantie, le Prsident lui-mme sen occupe dans la mesure o il avait chaque fois instruit le gouvernement leffet de mettre en place les instruments de contrle de lavancement de la mise en uvre du plan daction, galement dans la mesure o, priodiquement, il value le bilan de chaque secteur en recevant le ministre qui en est en charge. Les populations tirent espoir de la lecture quelles font du plan daction du gouvernement et se donnent confiance pour ce qui sera fait lhorizon projet car elles ont la conviction que le Prsident dveloppe une vision de long terme. La conviction populaire est grande selon laquelle les pouvoirs publics interrogent souvent lavenir pour une consolidation plus affermie et plus adapte des balises pour navoir pas procder par des ttonnements et se heurter des variables inconnues et donc non matrises. Ce nest pas sans esprances quest approche toute tentation de produire une lecture de lvolution de la situation de politique et de scurit qui aura cours dans le futur.

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL A THEVEST

Boualem Branki
Le dveloppement local n'attend pas. Il a besoin d'tre entretenu en permanence par l'injection de projets socio-conomiques structurants nouveaux. C'est en quelque sorte la grande signification de la poursuite des visites de travail sur le terrain du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Hier, il a effectu Tbessa une visite de travail, la tte de ministres de son cabinet, trs importante autant pour les populations locales que pour les responsables locaux, destinataires de projets stratgiques raliser dans le cadre du programme du prsident Bouteflika. Une visite qui a galement des contours diplomatiques et scuritaires, la wilaya de Tbessa tant une rgion frontalire avec la Tunisie, o un groupe terroriste menace la scurit de ce pays en effectuant des actions armes partir du djebel Chambi susceptibles de toucher les zones alg-

De nouveaux horizons pour Tbessa

l'emploi. Et puis les spcificits du dveloppement local dans la wilaya de Tbessa, ne sont pas uniques mais peuvent tre apprhendes sur le prisme d'une urgence de mettre en place les fondamentaux d'une croissance conomique locale tire d'abord par le secteur agricole, ensuite par les services, dont le commerce. Sur un autre registre, le Premier ministre sait que les attentes locales sont importantes, tant en matire d'habitat, de transports, dans l'enseignement suprieur, la sant ou l'ducation et les travaux publics et l'AEP. Des secteurs que le programme du Prsident Bouteflika a pris en charge financirement en dotant les projets de ces secteurs d'enveloppes budgtaires consquentes. Il ne reste, tel est le message de ces visites de travail de M. Sellal l'intrieur du pays, qu' concrtiser ces projets en les livrant dans les temps, avec la qualit des ouvrages en prime.

riennes frontalires. N'empche, hier Tbessa, le Premier ministre a dlivr un message fort la socit civile : l'Etat est l et sera en permanence aux cts des populations locales, veillant rpondre la demande sociale et rsoudre les multiples problmes quotidiens lis aux services publics, au logement, le transport, la sant ou l'ducation. Presque tous les secteurs d'activit taient concerns par cette visite, dont l'habitat. M. Sellal a galement pris connaissance des plans de dveloppement urbain de la ville de Tbessa, ainsi que le dveloppement des infrastructures de transport, dont la nouvelle arogare. L'intrt du gouvernement pour le dveloppement des rgions frontalires est tout aussi important que les efforts dploys jusqu'ici pour donner un sens au dveloppement conomique et social des wilayas du Sud, dont un norme effort financier a t dcid pour rpondre la demande sociale locale, mme si des problmes subsistent encore, comme celui de

RENCONTRE AVEC LES TUDIANTS

La ressource humaine, meilleur investissement pour l'conomie nationale

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a affirm mercredi Tbessa que l'investissement dans la ressource humaine tait le plus rentable pour l'conomie algrienne en cette conjoncture. M. Sellal qui s'exprimait devant un parterre d'tudiants aprs avoir inaugur 2 000 places pdagogiques l'Universit de Tbessa, a considr que le meilleur investissement conomique de l'Algrie devait cibler la ressource humaine qui doit tre rhabilite dans le processus de dveloppement national. M. Sellal, qui a rappel que le taux de chmage parmi les promus de l'universit tait proche de 25 26 %, a indiqu que l'conomie nationale n'a pas encore atteint le stade de dveloppement lui permettant d'employer toutes les comptences universitaires. Justifiant cette situation, le Premier ministre a expliqu que l'conomie nationale reposait encore essentiellement sur le secteur des hydrocarbures et manquait de diversit. L'Algrie, qui recle un important potentiel humain et financier, ne saurait compter indfiniment sur les seuls revenus des hydrocarbures, at-il insist. Il y va de son indpendance, a-t-il encore mis en garde. Pour M. Sellal, l'conomie publique doit s'ouvrir davantage l'investissement priv. Il n'y a pas de distinction entre les secteurs public et priv. Ce sont deux partenaires au dveloppement national, at-il martel, ajoutant qu' l're de la mondialisation l'Algrie ne saurait se complaire dans son autarcie. Elle doit diversifier sa production et en amliorer la qualit. Il a rappel que le prsident de la Rpublique avait mis l'accent, lors du dernier Conseil des ministres, sur l'importance du dveloppement industriel pour la relance de l'conomie nationale, notamment travers la rhabilitation par l'Algrie de sa base industrielle. La politique judicieuse du Prsident de la Rpublique et de l'Etat, en gnral, a contribu la ralisation de la scurit dont l'Algrie jouit aujourd'hui, ce qui a pemis l'Algrie de s'acheminer vers la consolidation de son conomie travers la promotion de son industrie. Il a tenu rappeler que la runion de la tripartite prvue la semaine prochaine sera articule autour de ce thme.

La prochaine Tripartite doit aboutir une charte autour des grandes orientations de l'conomie nationale

La prochaine Tripartite (Gouvernement-syndicat-patronat) doit aboutir une charte autour des grandes orientations de l'conomie nationale, a affirm mercredi Tbessa le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Une Tripartite est prvue pour la fin de la semaine prochaine. Elle sera consacre l'examen des voies et moyens mme de consacrer le dveloppement conomique et de consolider les investissements en Algrie, a indiqu le Premier ministre lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile. Nous ambitionnons d'aboutir une charte, quelles que soient les circonstances, a-t-il ajout. Il est impratif pour nous d'agir avec cohrence, a estim M. Sellal rappelant qu'il n'existait pas de diffrence entre les secteurs public et priv. Le plus important, a-t-il dit, est d'aboutir cette charte en toute objectivit pour consacrer un dveloppement qui profitera l'Algrie. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 3 Octobre 2013

INDUSTRIE

ALGRIE-TUNISIE

Cration d'une coordination des associations patronales du btiment et travaux publics

Une coordination patronale nationale regroupant une dizaine d'associations et d'unions professionnelles des secteurs du BTPH et a t cre mardi pour rpondre aux besoins et aux problmes des entreprises du secteur.
Les entreprises du BTPH continuent, malgr les mesures prises par les pouvoirs publics, de rencontrer des contraintes multiples qui entravent la ralisation des projets dans les dlais impartis, d'o la ncessit d'une telle organisation, a indiqu Mouloud Kheloufi, prsident de cette nouvelle coordination lors de la crmonie d'installation. Cette coordination, compose de plusieurs associations patronales, devrait prsenter au gouvernement lors de la prochaine tripartite prvue le 10 octobre une quarantaine de propositions devant prendre en charge et rgler les problmes et les contraintes communes de ce secteur, a annonc M. Kheloufi, galement prsident de l'AGEA, Les propositions de cette coordination s'articulent notamment autour de la promotion du secteur du BTPH, la ralisation des projets et la soumissionnaires et l'allgement des charges fiscales et parafiscales figurent par ailleurs parmi les propositions que cette coordination patronale compte soumettre aux travaux de la prochaine tripartite. En outre, les professionnels du secteur plaident pour un plan de formation spcifique aux mtiers du BTPH, en butte une pnurie de main-d'oeuvre qualifie de sans prcdent. De son ct, Yahiaoui Amar, viceprsident de la CGP (confdration gnrale du patronat) considre que la cration d'une telle coordination est intressante car elle permet de mieux cerner les problmes spcifiques au secteur que les autres organisations patronales ne connaissent pas. La nouvelle coordination patronale regroupe plusieurs associations dont l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA), la Confdration algrienne du patronat (CAP), l'Organisation nationale du patronat et des entrepreneurs (ONPE), la Confdration gnrale du patronat (CGP) et l'Union nationale des entreprises du btiment (UNB) ainsi que des associations rgionales.

L'Algrie uvre pour la stabilit de la Tunisie sans interfrer dans ses affaires internes
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a affirm hier Tbessa que l'Algrie uvrait pour la stabilit de la Tunisie sans interfrer dans ses affaires internes. La Tunisie est un pays frre pour lequel nous souhaitons du bien et pour la stabilit duquel nous uvrons, a indiqu M. Sellal lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile, dans le cadre d'une visite d'inspection dans cette wilaya. L'Algrie n'interfre pas dans les affaires internes des pays voisins, partant du principe fondamental de sa politique extrieure, a-t-il ajout. On nous a demand conseil et nous avons rpondu cette demande pour faire se rapprocher nos frres tunisiens afin qu'ils puissent trouver des solutions aux problmes que connat leur pays, a fait savoir le Premier ministre. Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika avait reu en septembre le prsident du mouvement tunisien Ennahda, Rached Ghannouchi et l'ancien Premier ministre tunisien Bji Caid Essebsi.

passation des marchs, le partenariat entre les entreprises locales et trangres,la mise niveau des entreprises et la promotion immobilire. Le prsident de la coordination a ainsi soulign la ncessit d'amender le code de l'investissement, de livrer dans les plus brefs dlais les zones industrielles actuellement en cours de ralisation, ainsi que la cration de nouvelles zones industrielles. La cration d'une banque d'investissements ddie au BTPH, l'attribution des plans de charge aux PME algriennes, la facilitation de l'accs l'information institutionnelle, la rvision des critres de notation des

ALGRIE - FRANCE

Entre Alger et Paris, un esprit de coopration se dveloppe de manire positive

L'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin, envoy spcial du prsident franais pour les relations conomiques franco-algriennes a soulignhier son arrive Alger qu'entre les deux pays un esprit de coopration se dveloppe de manire positive. M. Raffarin, accueilli son arrive par le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement Amara Benyouns, a estim dans une dclaration la presse qu'un esprit de coopration se dveloppe de manire positive, entre l'Algrie et la France. Je pense que des avances ont t enregistres sur certains dossiers comme celui de Sanofi, et qui ont cr un climat d'investissement positif, qui va pousser d'autres entreprises passer d'autres projets, a-t-il dit. Le laboratoire franais va construire Sidi Abdallah (ouest dAlger), le plus important complexe de mdicaments du groupe en Afrique et au Moyen-Orient avec un volume de 100 millions dunits/an. L'investissement annonc par Sanofi est de 70 millions d'euros, rappelle-t-on. Par ailleurs, M. Raffarin a indiqu que des projets de coopration et d'investissements communs seront discuts au cours de cette visite de travail, a-t-il prcis, affirmant qu'elle s'inscrit dans un cycle ancien qui a t relanc depuis la visite du prsident Franois Hollande Alger, et les changes qui ont suivi et les structures mises en place depuis cette visite.

EL HADJAR

Sider et ArcelorMittal : un nouveau pacte d'actionnaire

Le groupe public Sider et son partenaire ArcelorMittal vont signer samedi prochain Alger un nouveau pacte d'actionnaire, qui va accorder 51% du capital du complexe El Hadjar (Annaba) au groupe algrien, a annonc hier dans un communiqu le ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de l'Investissement. La signature de ce pacte intervient en application de l'accord de partenariat conclu entre les deux parties qui a t valid par le Conseil des participations de l'Etat le 25 septembre dernier o Sider dtiendra dsormais 51% du capital, prcise le communiqu. La crmonie de signature sera prside par M. Amara Benyouns, ministre du dveloppement Industriel et de la Promotion de l'Investissement, prcise le communiqu. Le patron du numro un mondial de la sidrurgie Lakshmi Mittal, sera galement prsent cette signature, selon une source de l'administration d'ArcelorMittal Algrie. Il devrait s'entretenir durant sa visite d'une journe en Algrie avec le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, et M. Amara Benyouns. Dimanche, ArcelorMittal avait annonc, dans un communiqu, tre parvenu un accord avec Sider qui rduit son capital dans le complexe d'El Hadjar 49%. Jusqu'ici, la filiale algrienne du n1 mondial de la sidrurgie dtenait 70% des actions qu'il avait rachetes en 2001. L' accord finalis entre Sider et ArcelorMittal prvoit un plan d'investissement de 763 millions de dollars, destin dvelopper le complexe d'El Hadjar et les deux mines de Ouenza et de Boukhadra, selon ArcelorMittal. Le plan de dveloppement d'El Hadjar prvoit la modernisation de la filire fonte du complexe par la rnovation complte du haut-fourneau et des installations de prparation matire, aciries et laminoirs existants. Il comprend galement la construction d'une nouvelle filire lectrique (four lectrique et coule continue billettes) ainsi que le renforcement des capacits en aval avec l'implantation d'un nouveau laminoir de rond bton et de fil machine d'une capacit de 1 million de tonnes. APS

TEBBOUNE
NOUVEAU PROGRAMME AADL

Mille hectares identifis pour l'assiette foncire Alger

Environ mille hectares ont t identifis Alger pour l'assiette foncire relative la ralisation du nouveau programme de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), a indiqu hier Tbessa, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Dans une dclaration la presse partir de la wilaya de Tbessa, o il accompagne le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans le cadre d'une visite de travail et d'inspection, M. Tebboune a voqu galement l'arrt technique du site Internet de l'AADL, affirmant que cet arrt prendra le temps qu'il faudra et qui pourrait durer un, deux jours ou mme deux mois. Il a ajout, dans le mme sillage, que 20 millions de tentatives d'accs au site de l'AADL ont t enregistres au deuxime jour du lancement des inscriptions au nouveau programme, prcisant que 700.000 souscriptions ont t enregistres ce jour. Le ministre a indiqu, galement, que le revenu est le premier critre ncessaire pour bnficier d'un logement AADL dans le cadre du nouveau programme. Par ailleurs, concernant la dgradation des sites AADL, il a expliqu que cela est d l'entreprise charge de la gestion de ces sites qui n'a pas assum sa mission convenablement. Il a affirm, cet gard, avoir instruit les responsables concerns de rgler ce problme dfinitivement dans au plus tard deux mois, ajoutant que dans le cas contraire l'AADL choisira un autre mode de gestion, qui pourrait inclure les jeunes travers l'Ansej.

Avis de dcs
Les familles Medace, Meguerba parents et allis de Bouga, Stif, Bjaa et Alger ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs chre et regrette pouse, mre et sur Mme Medace ne Meguerba Fatma, survenu hier lhpital de Banem Alger lge de 65 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui aprs la prire du dhor au cimetire de Sidi El Khier de Stif. La leve du corps se fera partir du domicile mortuaire la cit Maza Noureddine (550Logements) Stif. QuAllah tout-puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

Jeudi 3 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

SELON LUGCAA

Le prix du mouton entre 35.000 et 40.000 DA

Attention au cheptel malade
R.Rachedi A quelques jours de la fte de l'Ad El Adha, priode o les consommateurs ont l'habitude de dbourser une somme importante pour lachat dun mouton, les marchs improviss commencent voir le jour un peu partout dans la capitale et les prix ont atteint encore une fois des sommets puisqu'ils oscillent entre 35,000 et 40.000 DA, a indiqu hier, le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, M. Hadj Tahar Boulenouar, lors dune confrence de presse tenue au sige de lUGCAA Constantine. Selon linterlocuteur, cette flambe des prix est due essentiellement la spculation et la production ovine qui ne dpasse pas les 22 millions de ttes alors que les besoins nationaux sont de lordre de 50 millions de ttes. Il ne faut pas oublier aussi que cest l'offre et la demande qui font le march. Il y a une faible disponibilit d'agneaux, ce qui fait que les prix montent a-t-il indiqu. Lautre lment qui favorise cette hausse est lenvole des prix des aliments du btail. Il faut compter pas moins de 3500 DA pour le quintal d'orge et plus de 5000 DA pour le quintal de soja et de mas a-t-il ajout. Concernant la prolifration des marchs de btail informel durant toute la priode qui prcde la fte de lAd el Kebir, M. Boulenouar, a mis en garde contre le danger que reprsentent les points de vente informels qui selon lui favorisent la spculation et sont utilises pour couler les btes malades. Dans ce cadre, lUGCAA appelle les

FTE NATIONALE DE LALLEMAGNE Le prsident Bouteflika flicite Joachim Gauck...

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue allemand, Joachim Gauck, l'occasion de la fte nationale de son pays. La commmoration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple allemand ami, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, en cette occasion, vous exprimer ma satisfaction quant la qualit de nos relations bilatrales, marques par un dialogue politique permanent et par une volont partage d'ouvrir de nouvelles perspectives notre coopration conomique, a soulign le chef de l'Etat. Je voudrais, galement, vous dire toute mon apprciation pour l'intrt que vous avez constamment port au renforcement des liens entre nos deux pays, a ajout le prsident de la Rpublique.

pouvoirs locaux prendre des mesures urgentes pour lorganisation et la surveillance de tous les points de vente implante sur leur territoire. On lance un appel au ministre de lIntrieur pour fixer dores et dj les lieux dimplantion des points de vente lgaux afin dviter lmergence de points de vente informels. On prconise galement la mobilisation des brigades dhygine de chaque commune

qui seront appuyes par des vtrinaires bnvoles, pour sassurer de la sant des troupeaux et de la salubrit a-t-il indiqu. Au final, M. Boulenouar a mis en exergue les efforts consentis par les forces de scurit en matire de lutte contre la contrebande du btail, ce qui a selon lui contribu la stabilit des prix et laugmentation du nombre de ttes sur le march national.

MONDE ARABE - ALGRIE Le dploiement de linfrastructure Internet en Algrie doit tre soutenu par le priv
Les entreprises prives, qui tirent profit de lutilisation du web en Algrie, doivent contribuer leffort de lEtat dans le dploiement des infrastructures Internet travers le territoire national, a indiqu hier Alger lexpert international, Malik Si-Mohamed. En Algrie, leffort est totalement support par lEtat par lintermdiaire de loprateur public Algrie Tlcom, pourtant ceux qui tirent profit des infrastructures dployes par lEtat sont les entreprises prives algriennes et trangres travers la publication dinformation et de la publicit, a indiqu M. Si-Mohamed lors de la 2e runion du Forum arabe de la gouvernance de lInternet. Il a relev que lEtat investit beaucoup afin de couvrir lensemble du territoire national en Internet, alors que les entreprises en tirent un grand profit et que leur investissement en infrastructure est quasiment nul. Lexpert a plaid en faveur de la mise en place de nouveaux modles conomiques qui tiennent compte de manire plus quitable et quilibre de toutes les parties prenantes au niveau de lInternet. Il a, cette occasion, insist pour une contribution au renforcement des capacits dans le domaine de la gouvernance de lInternet dans les pays arabes et la promotion et llargissement de la participation lensemble des parties prenantes. Les travaux de trois jours de la 2e runion annuelle du Forum arabe sur la gouvernance de lInternet ont dbut mardi au palais des Nations (club des pins), en prsence de membres du gouvernement. Organise sous le thme Partenaires pour le dveloppement, cette rencontre dbattra des questions inhrentes aux politiques gnrales de gouvernance de lInternet en vue de renforcer, scuriser et dvelopper le rseau Internet dans les pays arabes. Elle vise aussi faciliter lchange dinformations et des pratiques idoines, et tirer profit de lexprience des spcialistes dans ce domaine, en rapprochant les vues arabes sur les priorits de la gouvernance de lInternet afin de sortir avec des recommandations.

... et Angela Merkel

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress galement un message de flicitations la chancelire de la Rpublique fdrale d'Allemagne, Angela Merkel, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment, o la Rpublique fdrale d'Allemagne clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations ainsi que mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple allemand ami, crit le prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, en cette heureuse occasion, me fliciter des progrs certains que nous avons raliss ensemble sur la voie de la promotion des relations algro-allemandes, aussi bien au niveau du dialogue politique que sur le plan conomique. Les efforts que nous avons entrepris conjointement ont confr ces relations une dimension nouvelle et leur ont ouvert de larges perspectives, souligne le chef de l'Etat. A cet gard, je tiens vous raffirmer mon engagement encourager et soutenir toute initiative susceptible de permettre l'inscription de nos relations dans une logique de partenariat mutuellement avantageux, ajoute le prsident de la Rpublique.

FORUM CONOMIQUE DE LA MDITERRANE OCCIDENTALE BARCELONE

Les entreprises algriennes invites

Les entreprises algriennes sont invites participer au 1er Forum conomique de la Mditerrane occidentale prvu le 23 octobre 2013 Barcelone en Espagne, a annonc hier la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Le forum se veut tre une plateforme pour dbattre des enjeux conomiques que connat la Mditerrane occidentale ainsi que les rgions connexes notamment l'Afrique subsaharienne, indique la chambre. Les participants auront de multiples thmes dbattre, savoir, la place de la Mditerrane occidentale dans l'conomie globale, le renforcement de la coopration conomique entre l'Europe et le Maghreb avec l'Afrique subsaharienne, ainsi que le financement des projets pour le progrs, prcisent les organisateurs. A cet effet, la CACI invite les entreprises algriennes participer ce forum qui sera rehauss par la prsence des ministres des Affaires trangres des pays du forum Mditerranen de l'Ouest (appel communment les pays du dialogue 5+5) ainsi que celle de chercheurs et d'entrepreneurs. Cette rencontre est organise notamment par le Portugal et la Mauritanie, en tant que co-prsidentes du Dialogue 5+5, l'Espagne en tant que pays hte et le secrtariat de l'Union pour la Mditerrane (UpM).

TRANSPORTS

Jijel : la piste de laroport Ferhat-Abbs pourrait tre livre avant les dlais contractuels
La piste de laroport Ferhat-Abbs ( Jijel), pourrait tre livre avant les dlais contractuels fixs un (1) an, a-t-on appris hier, en marge dune visite de chantier effectue par les autorits de la wilaya. Initialement prvue pour une anne, cette fermeture pourrait tre rduite 9 mois, sil ny pas dimpondrable, intempries notamment, pendant la dure des travaux de remise en tat de la piste, en tat de dgradation avanc, a indiqu lentreprise en charge du chantier. Lors de cette visite, le wali, Ali Bedrici, accompagn du prsident de lAPW, a donn le coup denvoi des travaux de rhabilitation de cette piste longue de 2.400 mtres qui a ncessit un renforcement pour permettre de recevoir des aronefs de diffrents tonnages. Ltat actuel de cette piste, ouverte au trafic au dbut des annes 80, sest dgrade progressivement au point de constituer un danger pour la navigation arienne, ont indiqu les responsables locaux. Comme mesure palliative, il a t dcid de rerouter la liaison rgulire Alger - Jijel et vice versa, sur laroport voisin de Bjaa situ 96 km, louest du chef-lieu de wilaya. Au cours de cette visite, les autorits de la wilaya ont galement procd au lancement des travaux de rhabilitation du CW 137 B entre la commune de Ziama Mansouriah et celle dErragune, sur 30 Km, ainsi que du viaduc situ prs de Ghar El Gaz, un site touristique taill flanc de montagne. Ce dernier ouvrage aura une longueur de 260 mtres sur 10,50 m de large, pour une dure de ralisation de 22 mois par une entreprise nationale. Dans une dclaration lAPS, le wali a situ limportance des projets lancs, lors de cette visite, pour permettre notamment le dsenclavement de certaines localits, limage dErragune situe sur les hauteurs de la commune ctire de Ziama Mansouriah. Cette dmarche, a-t-il encore soulign, sinscrit dans le cadre de la stratgie et du programme pour encourager les populations au retour leurs localits dorigine et leur stabilisation, en leur offrant diffrentes commodits (alimentation en eau potable, structures de sant, tablissements scolaires, salles de soins)

6 DK NEWS
CYBERCRIMINALIT

ACTUALIT

Jeudi 3 Octobre 2013

383 affaires
traites par la DGSN durant le premier semestre 2013
Plus de 380 affaires lies la cybercriminalit ont t traites par les services de la Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn) durant le premier semestre 2013, a-t-on appris mercredi auprs de ce corps de scurit. Au total, 383 affaires lies la cybercriminalit ont t traites lors du premier semestre 2013. Lanne prcdente, 515 affaires avaient t traites, a-t-on indiqu lors dune exposition sur les TIC organise en marge de la 2e runion du Forum arabe sur la gouvernance de lInternet et laquelle a pris part la Dgsn. Il sagit de 126 affaires lies lexploitation illgale de loutil informatique, 154 au tlphone mobile et 103 la photo et la vido. Durant le premier semestre de lanne en cours, la cellule centrale de lutte contre la cybercriminalit a notamment trait 15 affaires touchant lintimit de la vie prive (6 affaires traites en 2012), quatre pour diffamation (8 en 2012), 11 pour chantage (4 en 2012), une pour usurpation didentit (4 en 2012) et 24 pour hacking (10 en 2012). Selon le dpartement spcialis dans lexploitation de preuves informatiques, la plupart des infractions touchent aux nouvelles technologies par le biais dordinateurs, internet et tlphones portables. Le dpartement spcialis dexploitation de preuves informatiques a t cre au sein de la sous-direction de la police scientifique et technique au mois davril 2009 pour rpondre aux rquisitions concernant lanalyse de matriels numriques (ordinateurs, disques durs, mmoires). Ce dpartement a pour mission notamment de raliser des expertises pour le compte des magistrats dans le domaine de linformatique, la tlphonie mobile et le traitement dimages et vidos. Il compte une section informatique qui est charge de lexploitation de tous types de support informatique (ordinateurs, disques durs internes et externes, flash disques, cartes mmoires, appareils photos numriques et camras numriques). Ce service est capable de rcuprer les donnes de tous supports numriques, les mots de passe et les fichiers supprims. Il analyse et identifie des donnes en rapport une affaire (email, documents, navigation internet, vido et image). La section dexploitation des tlphones portables est, quant elle, charge dexploiter tous types de tlphone mobile, cartes Sim et cartes mmoires, dextraire les donnes apparentes ou supprimes et danalyser le rpertoire de contact, SMS, MMS, e-mail, journal des appels, multimdia et navigation internet.

L'ANP

organise une confrence sur l'Etat algrien travers l'Histoire

La Direction de la communication, de l'information et de l'orientation de l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) a organis mercredi au Cercle national de l'arme Alger une confrence sur l'Etat algrien travers l'Histoire.

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lANP, a prsid la crmonie d'ouverture de la confrence laquelle ont assist les prsidents du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, les ministres des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas et de l'Education nationale, Abdellatif

Baba Ahmed, des personnalits historiques et nationales ainsi que des cadres suprieurs de l'ANP. La confrence a t marque par des interventions animes par des professeurs et des chercheurs universitaires sur l'histoire et de la marche de l'Etat algrien, les mouvements de rsistance populaire, les efforts d'dification d'un Etat moderne, ainsi que sur la Rvolution de libration nationale et la

concrtisation du projet de lutte du peuple algrien. La confrence vise, selon les organisateurs, diffuser des connaissances historiques nationales exactes, reconsidrer et corriger les concepts et approches colonialistes dans l'criture de l'Histoire de l'Algrie et mettre en exergue les hauts faits de la nation algrienne travers les diffrentes tapes historiques et le raffermissement de l'esprit d'appartenance.

Ahmed Gad Salah souligne l'intrt de l'ANP l'tude de l'Histoire nationale

Dans une allocution prononce l'ouverture des travaux du colloque sur l'Etat algrien travers l'Histoire au Cercle national de l'arme, le Gnral de corps d'arme a mis en exergue l'intrt qu'accorde le Commandement de l'ANP l'histoire nationale. Dans ce cadre, il a mis l'accent sur l'importance accorde l'enseignement de l'histoire au sein des diffrents tablissements de formation de l'ANP afin d'largir le domaine d'application des directives du prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces Armes, ministre de la Dfense nationale, visant allouer une matire l'histoire nationale et de l'enseigner, sur des bases justes et correctes. Ahmed Gad Salah a rappel que le prsident de la Rpublique veille personnellement inculquer aux gnrations futures les diffrentes tapes ayant fond l'Etat algrien travers l'histoire, en passant par l'Etat moderne fond par l'Emir Abdelkader ainsi que les diffrentes tapes de notre glorieuse guerre de libration nationale. Le Gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah a gat marqus par plusieurs interventions animes par des enseignants et chercheurs universitaires ayant voqu l'histoire antique et le glorieux parcours de l'Etat algrien, tout en faisant la lumire sur les diffrents contextes historiques dans lesquels se sont drouls les rsistances populaires et les efforts de reconstruction de l'Etat algrien moderne, en arrivant la glorieuse Rvolution de Novembre et la concrtisation du projet de la lutte du peuple algrien. L'objectif de ce colloque est de contribuer une large diffusion des connaissances historiques nationales et revoir les concepts et les approches dans le domaine de l'criture de l'histoire, en mettant en valeur les gloires de la Nation algrienne travers les diffrentes phases historiques, selon ses organisateurs. Ce colloque historique, premier du genre, reflte l'intrt accord par le Commandement de l'ANP l'tude de l'histoire de l'Algrie, lui confrant tout l'intrt qu'elle mrite afin de consolider l'esprit d'appartenance et de prenniser les liens entre les gnrations, ajoute les mmes sources.

lement voqu le rle important jou par les historiens, prcisant que les hommes de plume sont des soldats, mais plus encore, des moudjahidine luttant dans le domaine intellectuel, leur arme est la parole sincre et loyale, fonde sur des vrits historiques et sur des faits authentiques et crdibles et non pas les faits souills d'intentions inavoues et commandits par les ennemis des peuples. Ces historiens et chercheurs que je considre personnellement en tant que fidles gardiens de la

mmoire collective de notre peuple, travers laquelle se construit la personnalit des gnrations prsentes et futures et s'encrent les valeurs de sacrifice et de dvouement dans leur esprit et se renforce la volont d'entretenir les legs de nos glorieux martyrs et de nos valeureux moudjahidine, a-t-il ajout. Le colloque sur l'Etat algrien travers l'histoire a t organis par la Direction de la communication, de l'Information et de l'Orientation de l'Etat-major de l'ANP. Les travaux du colloque ont

SELON HAMIANI

La prochaine tripartite sera un moment fort

La tripartite est un moment fort qui engage les plus hautes autorits du pays et on doit lever le dbat, a affirm mercredi Alger le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), Rda Hamiani. Le prsident du FCE a confirm la participation de son organisation la prochaine tripartite conomique, prvue le 10 octobre prochain, aprs son retrait de la coordination patronale. Le FCE va prendre de la hauteur pour poursuivre le projet global de dveloppement conomique et dindustrialisation du pays, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse, soulignant que le Forum exposera lors de cette rencontre une vision globale. Pour le premier responsable du FCE, limportant est de saisir loccasion offerte pour soumettre aux autorits du pays les propositions de lorganisation, assurant que le forum ne compte pas rester dans les chikayates (se plaindre continuellement, ndlr). Commentant la sortie de dernire minute du FCE de la coordination patronale, M. Hamiani a ritr la disponibilit du forum uvrer pour lunification patronale, contestant, toutefois, la dmarche suivie jusque-l. Ne nous sommes pas contre lunification, mais pas de cette faon, a-t-il dclar. Selon M. Hamiani, une coordination patronale doit tre le couronnement defforts entrepris par chaque organisation et non pas tre dcrts par le haut. Il faut que ce soit une volution positive vers un rapprochement dides avant de dboucher, naturellement, sur une unification patronale, a-t-il poursuivi. Lundi dernier, les organisations qui composent la coordination patronale ont dcid de crer une Coordination du patronat algrien (CPA) dont la prsidence a t confie au prsident de lUnion nationale des investisseurs (UNI), Abdelouhab Rahim. Une dmarche qui na pas t du got du FCE qui a mis des rserves, prfrant se retirer de la coordination. Cest une dcision extrmement importante qui mrite dtre discute au sein dune assemble gnrale. Nous avons besoin de consulter la base, ensuite, il faudrait envisager, srieusement ce rapprochement et respecter les tapes ncessaires, a-t-il ajout. Rappelant que le FCE uvre depuis plusieurs annes pour lunification du patronat algrien, M. Hamiani a regrett que toutes les tentatives entreprises aient chou par ce quil y a toujours eu une guerre de leadership qui ne dit pas son nom. Le dnominateur commun qui sont les proccupations des entreprises, et qui doit nous obliger, nous organisations patronales, converger, plombe lessentiel et toutes les tentatives dunification ont toujours chou. Cela tient une guerre des chefs et de leadership que certains veulent exercer par rapport dautres, a-t-il reconnu. Il a toutefois assur quil ny a rien de personnel ou de subjectif dans la dcision du FCE de se retirer de la coordination. Interrog enfin sur la rgle des 51/49 % sur linvestissement tranger, le prsident du FCE a indiqu que son organisation ne remet pas en cause la rgle, mais uvre sa modulation. Sans autres prcisions. APS

Jeudi 3 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

JUSTICE
Les affaires de corruption relvent des instances judiciaires et non du ministre de la Justice
Les affaires de corruption soumises la justice, y compris celle relative au groupe Sonatrach, relvent des instances judiciaires et non du ministre de la Justice, a affirm mercredi Alger le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh.
Il n'est pas dans les attributions du ministre de la Justice de s'immiscer dans les affaires soumises la justice, ces dernires relvent des prrogatives des instances judiciaires qui agissent dans le cadre de la lgislation en vigueur aux plans national et international, a indiqu le ministre qui rpondait aux questions des journalistes sur les derniers dveloppements de l'affaire Sonatrach 2 l'issue de l'adoption par les membres du Conseil de la nation du texte de loi portant organisation de la profession d'avocat. Par ailleurs, M. Louh a pass en revue les amendements introduits au code pnal, notamment ceux tendant durcir les peines prvues pour kidnapping d'enfants, un phnomne qui a pris des proportions inquitantes, a jug le ministre prcisant que le code pnal amend sera soumis l'Assemble populaire nationale (APN) pour examen dans les jours venir. Concernant un ventuel mouvement dans le corps des magistrats, M. Louh s'est content de rpondre que nous prparons, actuellement, la tenue du Conseil suprieur de magistrature, sans pour autant donner de date ni plus de dtails. Le Conseil suprieur de magistrature (CSM) avait tenu sa session ordinaire le 16 septembre 2012 et examin une srie de questions lies au parcours professionnel des magistrats, notamment la nomination, la titularisation et la mise en disponibilit. Le CSM, prsid par le Prsident de la Rpublique, est compos d'un vice-prsident, du ministre de la Justice, du premier prsident de la Cour suprme, du procureur gnral prs la Cour suprme, de 10 magistrats lus par leurs pairs et de six personnalits choisies par le prsident de la Rpublique en dehors du corps de la magistrature. Entre autres prrogatives du Conseil suprieur de magistrature, la nomination la mutation et la promotion des magistrats outre le contrle de la discipline de ces derniers. Le conseil de discipline se runit sous la prsidence du premier prsident de la Cour suprme pour se prononcer sur des poursuites disciplinaires.

CARBURANT Des chantillons dune qualit douteuse soumis des analyses

Des chantillons dun carburant, import, dune qualit douteuse sont en cours danalyses plus pousses au laboratoire spcialis de Naftal Alger, a assur, mercredi lAPS, M. Mohamed Lad Reddada, Directeur du District carburant pour la rgion ouest de cette entreprise. Ce carburant de type Super serait lorigine de plusieurs pannes mcaniques survenues des vhicules ayant t approvisionns en ce produit, a indiqu le mme responsable. Nous avons reu de nombreuses rclamations dautomobilistes qui se sont approvisionns ces derniers temps en essence Super et dont les vhicules sont aussitt tombs en panne. Plusieurs stations de la wilaya dOran et une de Tlemcen sont incrimines par les plaignants, a expliqu le mme cadre de Naftal. Les dgts ne se sont pas limits aux seuls vhicules. Des pompes, des compteurs et autres quipements de certaines stations ont subi galement des dommages. Nous avons isol les camions citernes qui ont transport cette cargaison importe. Les chantillons prlevs et analyss Oran nont pas donn des rsultats suffisants, do le recours notre laboratoire spcialis dAlger, a encore expliqu M. Reddada. Le mme responsable a relev la qualit suspecte du produit. Ce carburant a une couleur qui tend vers le marron alors quil devait tre transparent. De mme quil comportait des rsidus douteux. Nous travaillons actuellement pour dterminer la nature de ces rsidus, at-il ajout. De mme source, on apprend que 100 dossiers dindemnisations ont t dposs auprs du service commercial de Naftal par les victimes. Ils seront indemniss suivant les procdures dusage avec la collaboration des organismes dassurance, a assur M. Reddada, qui a indiqu que les travaux de rparation des quipements des stations endommags ont dores et dj dbut, notamment pour les stations automatises relevant du rseau de Naftal. Concernant les perturbations constates ces derniers jours en matire dapprovisionnement des stations-services, M. Reddada a expliqu cette situation par les lenteurs en matire dapprovisionnement des points de vente de carburant. Par mesure de prvention, les camionsciternes ne quittent nos dpts quune fois toutes les assurances donnes sur la bonne qualit de la cargaison et labsence de rsidus et autres corps trangers. Cette opration prend plusieurs heures et se rpercute sur les dlais de livraison, do les retards enregistrs, a-t-il expliqu. A cette situation imprvue, sajoute larrt technique annuel de la raffinerie dArzew, du 1er au 30 septembre. Cette infrastructure assure les besoins en carburants de toute la rgion ouest. La situation se normalisera dans les prochaines heures, a-t-il assur. La raffinerie dArzew assure les 70% des besoins de la rgion. Le reste des quantits provient de la raffinerie de Skikda et des importations, rappelle-t-on. Toutes les dispositions ont t prises pour assurer un bon approvisionnement des points de ventes de carburant. Les quantits disponibles sont largement suffisantes pour couvrir tous les besoins, a indiqu la mme source. Dans ce contexte, Naftal a tabli un programme pour rpondre aux besoins des automobilistes et pour rduire les files des voitures devant les stations. Nous approvisionnons depuis ce mercredi matin toutes les stations. Nos stations seront ouvertes de jour comme de nuit pour satisfaire toutes les demandes, a-t-il indiqu, tout en souhaitant que les stations gres par le priv assureront galement la nuit ces prestations de services.

PARLEMENT

Le projet de loi organisant la profession d'avocat adopt au Conseil de la nation

Les membres du Conseil de la nation ont adopt mercredi la majorit le projet de loi rgissant la profession d'avocat. Le vote du texte s'est droul en sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, en prsence du ministre de la Justice garde des sceaux Tayeb Louh. 132 snateurs ont vot en faveur du projet de loi. Deux membres seulement de la Chambre haute du Parlement ont vot contre. A l'issue de l'adoption du texte, M. Louh a affirm que la nouvelle mouture de la loi rgissant la profession d'avocat contribuera efficacement la consolidation des droits de dfense. mandations visant a promouvoir la profession d'avocat. La commission a prconis l'acclration de la cration des coles rgionales de formation d'avocats et la promulgation des textes rglementaires les rgissant. Le rapport de la commission met l'accent sur l'impratif de textes rglementaires dfinissant les modalits d'application de l'article 34 concernant l'obligation de passer le concours d'accs la formation pour l'obtention du Capa et l'laboration d'un code de conduite et de dontologie propre la profession. La ncessaire prservation des intrts des justiciables en cas d'incident d'audience est galement mise en avant dans le rapport de la commission.

C'est un nouveau jalon qui vient renforcer le systme lgislatif algrien et une avance colossale dans l'dification de l'Etat de droit, a-t-il encore soutenu. Selon le ministre l'adoption du texte consacre

l'amorce d'une re nouvelle pour la profession d'avocat vers davantage de stabilit. La commission des affaires juridiques, administratives et des droits de l'Homme du Conseil de la nation a prsent une srie de recom-

CONTREBANDE DE CARBURANT NAFTAL:

Le procs de vingt-quatre (24) accuss, dont la plupart sont des employs l'entreprise Naftal, impliqus dans une affaire de contrebande de carburant et de dtournement de deniers publics en 2012, a t report au 23 octobre prochain par le Ple judiciaire spcialis prs le tribunal de Sidi M'hamed (Alger), a-t-on constat mercredi sur place. Les mis en cause, dont 18 se trouvent actuellement en dtention prventive, sont poursuivis pour consti-

Report de l'affaire
au 23 octobre prochain
services de scurit ont reu des informations concernant la sortie suspecte de camions-citernes de nuit de la station de Caroubier (Alger) vers une destination inconnue. L'enqute a rvl que les responsables de la station de Caroubier avaient dtourn, en complicit avec des travailleurs de l'administration, de grandes quantits de carburant de la station pour les revendre au march noir. APS

tution d'association de malfaiteurs dans le but de commettre des crimes, dilapidation de deniers publics et abus de fonction. L'affaire a t reporte en raison de l'arrestation de trois accuss qui taient en tat de fuite et dont la dfense avait demand un dlai pour consulter le dossier. Le procureur de la Rpublique a poursuivi ces trois individus pour dlit de fuite en plus des autres accusations. Les faits remontent 2012, lorsque les

8 DK NEWS
FORMATION

NATION

Jeudi 3 Octobre 2013

De nouvelles filires adaptes aux besoins du march de lemploi au Sud

De nouvelles spcialits de formation susceptibles de rpondre aux spcificits du march de lemploi ont marqu la nouvelle rentre (session doctobre) de la formation professionnelle dans le Sud du pays. La nomenclature de la formation dans la wilaya de Ouargla, qui tend sadapter en termes de mtiers au march local de lemploi, a prvu louverture dune filire lie lindustrie ptrolire et de sept autres pour la formule de formation par apprentissage, dont celles de mcanicien en sonde et technicien en lectricit de sonde et en forages. La soudure de pipelines, la production mcanique, la maintenance dquipements audiovisuels et lhtellerie et tourisme, ainsi que la formation-passerelle, font partie des filires de formation nouvellement introduites, a indiqu le chef de service du suivi des tablissements de la formation professionnelle, M. Mohamed Abdelkader Belalem. Le secteur compte, ainsi, 18 filires coiffant 169 spcialits pour 270 sections de formation, la satisfaction de 7 958 postes de formation offerts par le secteur et rpartis sur la formation rsidentielle (2 325), lapprentissage (2.383), les cours du soir (325) et la formation de la femme au foyer (1 990). Dans la wilaya de Ghardaa, le secteur sest toff par lintroduction de sept (7) nouvelles spcialits (dclarant de douane, agent daccueil touristique, nergie renouvelable, chimie industrielle, protection de vgtaux, maintenance dengins et agence de voyage), a dclar le directeur de la formation de la wilaya, M. Djafri Abderrahmane. Le secteur de la formation accueille, cette saison, 9 006 stagiaires, dont prs de 4 000 nouveaux inscrits structurs au niveau de 20 tablissements de formation, a-t-il ajout en prcisant que le secteur sest vu accorder 300 nouvelles places pdagogiques dans la rgion de Mansourah (100 km au sud de Ghardaa) et un internat de 100 lits au profit de linstitut national spcialis de la formation professionnelle. La carte de la formation professionnelle dans la wilaya de Tindouf sest, pour sa part, consolide par de nouvelles spcialits en rapport avec le march local de lemploi, celles de cuisinier, technicien en outils de construction, technicien en Voies et seaux divers (VRD), maintenance et montage des kits solaires et quipements lectriques, et maintenance des quipements tlphoniques, selon les responsables du secteur. Prs de 660 nouvelles places de formation, toutes formules de formation confondues, sont offertes dans la wilaya de Tindouf o pas moins de 689 stagiaires se sont inscrits pour cette saison. La Defp de Tindouf vient de conclure galement de nouvelles conventions avec les secteurs des forts, du tourisme et de lartisanat, de lagriculture, du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, pour la formation des jeunes de la rgion dans des spcialits spcifiques. Dans la wilaya dEl-Bayadh, le secteur a introduit de nouvelles filires lies lagriculture, le tourisme et llevage, en adquation avec la vocation et les potentialits de la rgion. Dautres filires lies la protection des sites archologiques dissmins travers les ksour de la rgion devront galement toffer la nomenclature de la formation El-Bayadh. Au niveau de la wilaya dIllizi aussi, le secteur de la formation a ouvert, la faveur de conventions signes avec des partenaires du secteur, de nouvelles filires adaptes aux besoins du march local de lemploi. Pas moins de 2 633 stagiaires ont t inscrits cette saison travers les tablissements de la formation professionnelle dans la wilaya de Tamanrasset, ont indiqu les responsables lors de la crmonie du coup denvoi de la nouvelle session de formation. APS

FORMATION

M. Bedoui appelle multiplier les promotions de stagiaires du centre de formation de la Sonatrach Ouargla
Le ministre de la formation et de lenseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui, a appel mardi multiplier les promotions de stagiaires au niveau du nouveau centre de formation de lentreprise Sonatrach Ouargla.
Sexprimant lors de la visite de cette structure de formation ouverte en juin dernier, le ministre a appel intgrer une nouvelle promotion et exploiter plein rgime cette structure de formation de jeunes pour les besoins du secteur ptrolier. Les jeunes forms au niveau des tablissements seront recruts directement au terme de leur formation, a-t-il dit en appelant veiller au renforcement de la formation des encadreurs. Le centre relevant de la Sonatrach assure actuellement une formation de six mois 40 stagiaires dans la spcialit de soudure-pipe, et devra toffer lavenir ses filires par dautres spcialits lies au secteur de lnergie, a-t-on expliqu. Le ministre de la formation et de lenseignement professionnels avait auparavant inspect le chantier de construction dun institut national spcialis de la FP dans la dara de Touggourt (170 km de Ouargla). Couvrant une superficie de 5.850 m2, linstitut offrira, une fois oprationnelle, une capacit de 300 places pdagogique et de 120 lits, selon la fiche technique du projet. M. Nouredine Bedoui a inspect galement, dans la commune de Blidet-Amor, lavancement dun projet de ralisation dun centre de formation dune capacit de 300 places et 60 lits, disposant au plan pdagogique de 8 ateliers, 8 classes de cours et 4 salles spcialises. Au niveau de la zone des quipements publics, au chef-lieu de la wilaya, le ministre a inspect un projet dinstitut de formation et denseignement professionnel (IFEP) de 200 places et 200 lits, avant dinaugurer un institut national spcialis de la de formation professionnel (Insfp) implant sur une superficie de 30 000 m2 au niveau de la zone des quipements publics. La nouvelle structure dispose une capacit de 300 places, et dispose de 10 salles de cours et dun internat de 120 lits, selon la fiche technique du projet. Le ministre avait dans la matine prsid, Mgarine, la crmonie officielle douverture de la nouvelle session de formation, avant de procder au lancement dun projet de centre de formation professionnelle et dapprentissage, dune capacit de 300 places et de 60 lits, dans al commune de Zaoua El-Abidia. Une sance de travail avec les cadres locaux du secteur, des acteurs conomiques et les reprsentants de la socit civile locaux, clturera la vi-

site de travail mardi du ministre de la formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya dOuargla.

BOUMERDES

100%

des besoins en formation de la wilaya satisfaits avant fin 2014

industrielle ouvriront leurs portes, respectivement aux Issers et Boumerds, alors que des Cfpa seront mis en service Boumerdes et Tidjelabine. Pour la session, M. Arab a signal lintroduction de nombreuses nouvelles spcialits dans les diffrents modes de formation assurs par le secteur. Ainsi de nouvelles options en rparation de tlphonie mobile et fixe, en jardinage et espaces verts, de techniciens chimistes, en automatisme, contrle de la qualit et standardiste, sont offertes dans le mode rsidentiel, tandis que de nouvelles formations sont offertes dans le domaine des mines et carrires en apprentissage. La wilaya de Boumerds dispose de 28 tablissements de formation, dont 17 Cfpa, 9 annexes et deux (2) instituts nationaux assurant en tout 44 spcialits de formation dans 17 filires professionnelles. Le secteur assure une offre globale de plus de 8400 postes pdagogiques pour cette prsente session.

Prs de 100% des besoins en formation, exprims travers la wilaya de Boumerdes, seront satisfaits avant la fin 2014, a annonc mardi le responsable du secteur. Les besoins seront satisfaits par la ralisation de nouvelles structures de formation, inscrites dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, et qui viendront renforcer avant la fin de lanne 2014, le secteur de la formation professionnelle de la wilaya, a prcis lAPS M. Arab Rachid en marge de la crmonie douverture officielle de la session de septembre 2013 au Cfpa de Beni Amrane. Il a cit, entre autres projets programms la rception la date indique, un institut national de formation en btiment de Beni Amrane, un institut spcialis en imprimerie et dans les techniques de laudiovisuel Boudouaou, et un institut spcialis en mcanique industrielle Khmis El Khechna. Dautres instituts nationaux spcialiss en agriculture, levage et agroalimentaire et dans la maintenance

O R A N De nouvelles filires ddies au tourisme et aux arts graphiques

Deux nouvelles filires ddies au tourisme et aux arts graphiques seront ouvertes prochainement dans la wilaya d'Oran, au Cfpa dAn El Trck et lInstitut national de formation en cours de construction ha El Hamri (Oran), a-t-on appris mardi auprs du directeur de la formation et de lenseignement professionnels. Intervenant lors des travaux de la troisime session ordinaire de lAssemble populaire de la wilaya (APW), M. Abdelkader Touil a galement plaid pour l'laboration dune carte de formation devant dfinir les spcialits et les filires nouvelles injecter dans le circuit de la formation comme rponse aux besoins socio-conomiques de la wilaya dOran. Il a soulign que la nouvelle dmarche du secteur vise la spcialisation des instituts nationaux, notamment dans les mtiers du btiment, de llectronique, tout en indiquant que 9 140 postes de formation ont t proposs cette anne dans la wilaya. Pour sa part, le charg de la communication lUniversit des sciences et de la technologie (Usto) Mohamed-Boudiaf dOran a mis en exergue le degr dimplication de luniversit dans leffort de dveloppement, rappelant quelle reste ouverte au monde de lconomie. Nous avons ouvert un panel de 10 nouveaux masters et de 3 nouvelles licences qui rpondent aux besoins de lenvironnement conomique, a dclar M. Mamar Boudia signalant que lUsto dispose dun potentiel de 13 000 tudiants en licence, 2 000 en master et 2 000 doctorants. Pour ce qui est de la rentre scolaire Oran, les lus APW ont dplor le taux d'occupation des classes dpassant 48 lves par classe Bir El Djir, Oued Tllat, Gdyel et mme An El Turck. Entre autres propositions pour amliorer cette situation, le prsident de lAPW, Abdelhak Kazi Tani, a propos la cration de trois secteurs relevant de la direction de lducation lEst, au centre et louest, linstar de la wilaya dAlger. Lordre du jour de cette session de deux jours, ouverte mardi, comporte l'examen des dossiers de la formation professionnelle, des rentres universitaire et scolaire et de lclairage public.

Jeudi 3 Octobre 2013

SOCIT
TLEMCEN

DK NEWS 9

SELON LONLDT

Plus de
Plus de 127 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant les 8 premiers mois de l'anne 2013, a-t-on appris auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT).

tonnes 127 saisies en Algrie en huit mois

de rsine de cannabis

Saisie de prs de 216 kg de kif trait Maghnia

Les lments de la brigade des douanes de Maghnia ont saisi, dans la nuit de lundi mardi, une quantit de 215 kg et 950 grammes de kif trait en provenance du Maroc, a-t-on appris auprs de la direction rgionale des douanes de la wilaya de Tlemcen. La prise a t opre proximit du village Ouled Kaddour, dans la rgion dOued El Aounia, sur la route communale n101. La marchandise prohibe, emballe dans 14 paquets, tait transporte dos de trois baudets, prcise-t-on dans un communiqu de cette institution. Dautre part, les douaniers de la mme brigade ont procd, lundi matin, la saisie de 350 litres de mazout, chargs bord dun camion. Ces quantits de carburant devaient tre clandestinement achemines vers le Maroc o ce type de produit est trs demand.

Au total, 127 098,875 kg de rsine de cannabis et 293,968 grammes de cocane et 172,7 grammes d'hrone ont t saisis durant les huit premiers mois de l'anne en cours (janvier-aot) l'chelle nationale, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, M. Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. Se rfrant un bilan global des services de lutte contre la drogue (Douanes, Gendarmerie nationale, et DGSN), M. Zouggar a soulign que cette quantit de rsine de cannabis saisie durant les 8 premiers mois de l'anne 2013 est norme la qualifiant de phnomne assez inquitant. La quantit de rsine de cannabis saisie durant toute l'anne 2012 tait de 157 tonnes. Le directeur de l'ONLDT a prcis que les drogues dures saisies ( cocane-hrone) se limitent des grammes. M. Zouggar a encore soulign que toute la quantit de rsine de cannabis qui reprsente la plus grande quantit des drogues saisies nous vient du pays voisin, le Maroc. L'ex-ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, avait dclar dans un entretien accord la chane russe Roussia El Yaoum (Russie aujourd'hui),en marge de sa visite Moscou (Russie) en juin 2013, que ce qui proccupe l'Algrie actuellement est le problme de trafic de

drogue, car, a-t-il expliqu, l'Algrie est presque vise. Des quantits importantes de drogue sont rgulirement saisies par les forces de l'ordre algriennes, avait dplor M. Medelci ajoutant: Nous esprons une collaboration de la part du Maroc frre pour lutter contre le trafic de drogue. Par ailleurs, M. Zouggar a assur que ces quantits saisies dmontrent les efforts colossaux dploys par les trois services de lutte contre ce phnomne, ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en matire de lutte contre ce flau. Par la mme occasion il a soulign limportance de la vigilance dans le but de rduire l'offre et la demande de la drogue, mettant en exergue le rle de toute la socit dans la lutte contre ce phnomne. Il a appel le mouvement associatif en tant que partenaire incontournable a multiplier les efforts aux cts des services de lutte par des actions de sensibilisation et de prvention particulirement au profit des jeunes pour qu'ils prennent conscience du danger de l'usage de la drogue. Le mme responsable a relev galement la saisie, durant les huit (8) premiers mois de 2013, de 764 133 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques, dont 225 ampoules, 127 flacons, et 94 boites. Plus de 53 quintaux de kif trait ont t saisis par une unit de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant de la VIe Rgion militaire, lors d'une opration d'inspection et de contrle mene lundi dans la rgion d'"Agbat-El-Hadjadj", situe entre In-Salah et ElMna, a indiqu mardi un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

Dans le cadre de la lutte contre la drogue par les services concerns 12.759 individus ont t interpells durant la mme priode pour des affaires lies la drogue (dtention-trafic-commercialisation), dont 48 trangers, a relev M. Zouggar. Par ailleurs, il indiqu que durant le premier semestre 2013 ( janvier-juin) de l'anne en cours, 3.393 toxicomanes ont bnfici d'une prise en charge mdicale, dont 410 hospitalisations (centres de dsintoxication- des centres intermdiaires de soins). Il a encore prcis que durant le premier semestre de cette anne, 7.467 affaires ont t traites par la justice et 8.865 hommes et 55 femmes ont t poursuivis par la justice pour dtention et consommation de la drogue, alors que 1.948 affaires ont t traites et 3.395 hommes et 46 femmes ont t poursuivis pour trafic et commercialisation de la drogue. L'Algrie a toujours men des politiques de prvention et de lutte contre le trafic de drogues afin de prserver et de protger la population de ce flau, a-t-il soulign. M. Zouggar a rappel qu'une deuxime politique nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie (2011-2015) a t labore afin de mener des actions qui viendront s'ajouter aux diffrentes mesures de lutte existantes. ont t dcouverts, tait charg d'une quantit de 53,26 quintaux de kif trait, dissimule sous un amas de terre", relve la mme source. Une enqute a t ouverte pour "connatre les circonstances exactes de l'accident et de la tentative de trafic de drogue", ajoute le communiqu.

TAMANRASSET

Plus de 85.300 comprims de psychotropes et plus dun kilo de drogue saisis

Plus de 85.300 comprims de psychotropes et plus dun (1) kilogramme de drogues ont t saisis dernirement dans la wilaya de Tamanrasset par les lments de la police judiciaire (PJ) de la sret de la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris de la cellule de communication de ce corps scuritaire. Cette quantit de psychotropes a t dcouverte dissimule dans le rservoir de carburant dun vhicule tout-terrain, lors dun contrle dress la sortie de la ville de Tamanrasset, a prcis la mme source. Selon lenqute diligente par la PJ, les deux mis en cause dans cette affaire sont des rcidivistes dans la dtention et la commercialisation de drogues. Agissant sur informations, les mmes services ont apprhend, au quartier Gata El-Oued Tamanrasset, une personne de 24 ans en possession de 1,69 kg de drogues, dont 1,67 kg de drogue de type Bango et 23,87 grammes de kif trait. Prsent devant le tribunal de Tamanrasset, le mis en cause a t mis en dtention prventive. Les services de la PJ de la dara de Silet (140 km de Tamanrasset), ont saisi, dans deux oprations distinctes, 2.200 litres de carburants conditionns dans des bidons en plastiques et des fts, destins la contrebande. Les deux mis en cause ont t prsents la justice et placs en dtention prventive, selon la mme source.

Plus de 53 quintaux de kif trait saisis entre In Salah et El-Mna

"Suite une opration d'inspection et de contrle, une unit de l'ANP relevant de la VIe Rgion militaire a dcouvert, hier lundi 30 septembre 2013, aux environs de 16h30, un camion renvers dans la rgion d'Agbat-El-Hadjadj, sise entre In-Salah et El-Mna", prcise le communiqu. "Le camion en question, bord duquel deux blesss

JIJEL

La contrebande du btail a rgress de

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri a indiqu, mardi Tiaret, que la contrebande du btail a rgress de 90 %. Lors dun point de presse anim en marge de sa visite dans la wilaya, le ministre a ajout que lEtat a dploy de grands efforts en matire de lutte contre ce phnomne qui menace lconomie nationale, assurant que le march du btail est stable actuellement et connait une abondance lapproche de lAd El Adha comparativement aux annes prcdentes. M. Abdelwahab Nouri a signal que son ministre a mobilis des moyens ncessaires pour l'inspection vtrinaire et le contrle des abattoirs la veille

90 %

de lAd El Adha. Par ailleurs, le ministre a soulign que ltablissement des actes de concession se poursuit pour tre achev au mois de dcembre prochain ajoutant que les services des Domaines ont fourni un effort considrable dans

ce sens. Intervenant lors dune rencontre avec les responsables locaux du secteur, M. Abdelwahab Nouri a signal que son ministre est en phase dlaboration dun plan de dveloppement pour le quinquennal 2015-2019. Le ministre a galement appel les jeunes investir dans le secteur de lagriculture, leur assurant de les aider et de les accompagner en leur offrant les moyens de russite. Le Directeur gnral de lOffice national des crales, M. Mohamed Belabdi a dclar lAPS en marge de la visite du ministre que la wilaya de Tiaret a bnfici dun projet de ralisation de deux stations de stockage de semences de crales.

Un ouvrier amput d'une jambe la suite de l'explosion d'une bombe artisanale El Ancer
Un ouvrier d'une entreprise publique de gnie rural a t victime, mardi matin, El Ancer ( Jijel), de l'explosion d'un engin artisanal, ayant caus son amputation d'une jambe, a-t-on appris auprs des responsables de la Conservation des forts. La victime, qui s'attelait la rcolte de lige dans une fort de la commune dEl Ancer (sud-est de Jijel), a t surprise vers 8 heures par la dflagration d'une bombe artisanale qui lui a caus la perte d'une jambe, a-t-on prcis de mme source. La victime a t vacue vers lhpital

10DK NEWS
Ncessit d'tablir un diagnostic prcoce pour la prise en charge des adnopathies
La ncessit d'tablir un diagnostic prcoce et de prendre en charge de manire prcoce les adnopathies (ganglions) a t recommande hier Alger par les participants aux 17e journes mdicochirurgicales. Les adnopathies existent dans toutes les spcialits et pathologies et doivent tre prises en charge car elles peuvent cacher un cancer ayant dj volu, a averti le professeur Omar Zemirli, chef de service ORL et de chirurgie cervico-faciale au CHU Issad-Hacen (Beni Messous). Il a estim qu'il ncessaire de se montrer attentif aux adnopathies chroniques, lesquelles doivent tre bien explores, expliquant que l'adnopathie est la maladie des ganglions pouvant cacher des maladies graves. Plusieurs maladies peuvent se manifester par des ganglions au niveau de n'importe quelle partie du corps, d'o la ncessit d'une prise en charge, a encore recommand Pr Zemirli. Il a fait observer que toutes les spcialits mdicales sont concernes par cette pathologie qui se manifeste sur toutes les parties du corps, notamment au niveau du cou, du thorax et de l'abdomen. A cet effet, le Pr Zemirli a appel la mise en place dans tous les CHU d'un rseau qui puisse s'occuper uniquement des ganglions afin de prendre en charge les malades et suivre leur cheminement pour viter que chaque mdecin tablisse individuellement un diagnostic. Il a indiqu que ce procd permet d'abord d'tablir un diagnostic prcis avant de passer la chirurgie, faisant remarquer toutefois qu'une adnopathie tuberculeuse peut tre soigne par un traitement et viter ainsi la chirurgie. Par ailleurs, ces journes ont t ddies la mmoire du PrPierre Chaulet, dcd en octobre 2012 l'ge de 82 ans en France et enterr en Algrie. Cet hommage a t rendu au dfunt en prsence de ses enfants et de sa veuve. Grande figure anticolonialiste, Pr Chaulet tait militant de la cause nationale, humaniste et artisan de l'radication de la tuberculose en Algrie. Par la mme occasion, les participants ont rendu hommage au professeur Ameur Soltane, spcialiste en chirurgie thoracique, dcd mardi soir suite une arrt cardiaque.

SANT
MDECINE - CHIRURGIE

Jeudi 3 Octobre 2013

Les laboratoires trangers prfrent les pays mergents pour effectuer des tests cliniques
Le chef de service ophtalmologie de l'hpital universitaire Hassani-Issaad (Bni Messous) Pr Mohamed Tahar Nouri a affirm hier Alger que les laboratoires trangers optaient pour les pays mergents, dont l'Algrie, pour y entreprendre des tests cliniques car les populations de ces pays n'abusent pas de mdicaments.
Le spcialiste qui s'exprimait lors des 17 journes mdico-chirugicales du CHU Beni Messous a indiqu que les laboratoires trangers choisissaient les pays mergents comme l'Algrie pour y effectuer les tests cliniques car les patients de ces pays n'abusent pas de mdicaments expliquant que la consommation excessive de mdicaments faussait les rsultats des tests. En Algrie, et contrairement aux pays occidentaux, les malades n'ont pas tendance abuser des mdicaments et les rsultats tests qu'ils subissent au niveau des tablissements hospitaliers sont en gnral efficients. Selon Pr Nouri l'autorisation, depuis une dizaine d'annes des tests cliniques en Algrie a permis l'accs des malades des molcules innovantes. Les quipements mdicaux acquis dans le cadre de ces tests ont bnfici plusieurs catgories de malades, s'estil flicit. Il a salu dans le mme sillage la mobilisation des comptences du corps paramdical national et la disponibilit des malades subir ces tests cliniques. Le spcialiste a rappel les tests entrepris en Algrie citant ceux effectus en 2000 puis en 2008 dans le Sud algrien sur des malades souffrant du trachome. Les tests cliniques sont effectus avec l'aval du ministre de la Sant. Ils sont superviss par un comit renforc par une quipe mdicale et paramdicale et un auxiliaire de justice. 9 comits ont t mis en place jusqu'a prsent et sigent en gnral au niveau des hpitaux d'Alger et sa banlieue. Les participants cette rencontre se sont recueillis la mmoire du dfunt Pierre Chaulet, dcd en 2012 en reconnaissance pour sa contribution l'radication de la tuberculose en Algrie. Un hommage a galement t rendu aux regretts Omar Bouakaz dcd la semaine dernire et Amer Soltane rappel Dieu mardi.

SELON UN EXPERT

La recherche clinique en Algrie est relativement en retard

La recherche clinique en Algrie est relativement en retard par rapport aux autres pays voisins, mais elle peut se dvelopper aisment et rapidement, a estim, hier Oran, le Dr Salah Eddine Sahraoui. Lorateur, prsident de Clinica group, premire socit de recherche sous contrat (Contract Research Organisation), en Algrie agre par le ministre de la Sant en 2007, a fait part, dans une confrence donne en marge du Salon international des produits pharmaceutiques, dune rcente tude amricaine sur ces CRO. Ltude a montr que lAlgrie avec 24 tudes clinique ralises en lespace de 6 ans dexistence du CRO, est relativement en retard par rapport la Tunisie (34 tudes) et lEgypte (64 tudes), et se place trs loin derrire lAfrique du Sud avec 1727 tudes. Lorateur a rappel que les socits de recherche sous contrat ralisent pour le compte de fabricants de produits pharmaceutiques des travaux de recherche et dveloppement ncessaires llaboration et la mise sur le march des mdicaments. Ces socits portent le nom de Contract Research Organization (CRO). Pour la dfinition de la recherche clinique, lexpert a soulign quil sagit dune recherche ralise au lit du malade avec comme principal objectif de faire voluer la prise en charge des patients et de permettre le progrs mdical. Elle est indispensable pour apporter de nouvelles connaissances comme elle permet de mieux comprendre, prvenir, diagnostiquer ou traiter les maladies. Elle se fait suite la recherche fondamentale. Elle est effectue toujours sur des personnes volontaires, dans le respect total de la personne et de lintgrit de chaque individu. Pour ce praticien, en dpit de ce retard, lAlgrie dispose de beaucoup de point forts pour le dveloppement de ce genre de recherche et de la santen gnral. Notre pays offre pour le chercheur lavantage de traiter la fois des maladies existant dans les pays dvelopps et pauvres. Cela va du diabte la tension artrielle, de lobsit aux maladies infectieuses. Nous disposons dun champ trs vari pour agir , a-t-il dit. Lattractivit des cots des tudes de recherche clinique par rapport ceux en vigueur en Europe et aux Etats-Unis constitue, selon le confrencier, un atout pour lAlgrie. Nous avons aussi un trs haut potentiel dinclusion des patients dans nos tudes et des investisseurs trs motivs, a-t-il dit, tout en dplorant certaines faiblesses comme les infrastructures hospitalires inadaptes, un manque flagrant en matriel et en formation des investigateurs ainsi quun systme de soins inappropri. Dans le mme cadre, Dr Sahraoui a jug les dlais dapprobation de ltude trs longs. Lautorisation qui nous parvient du ministre pour effectuer une tude de recherche clinique pour le compte de nos oprateurs peut prendre jusqu 6 mois dattente, a-til soulign, appelant une rvision de la rglementation rgissant cette pratique. Le confrencier a considr que des opportunits se prsentent pour le dveloppement de la recherche clinique en Algrie et linvestissement en la matire. Cette pratique connat actuellement un essoufflement en Europe et aux USA. Notre pays pourra facilement rattraper son retard, a conclu cet expert.

Assises nationales de la sant pour un diagnostic du secteur

Le prsident du Conseil de l'ordre des mdecins algriens, le Dr Mohamed Bekkat Berkani, a recommand hier la tenue d'Assises nationales de la sant pour tablir un diagnostic du secteur. Aprs le constat sur le terrain, notamment les problmes de gestion, essayons d'organiser des assises nationales de la sant pour tenter de situer les problmes du secteur et chacun prendra ainsi ses responsabilits, a dclar le Dr Bekkat Berkani sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale. Il a ajout qu'il fallait que toutes les corporations de la sant s'impliquent pour faire voluer le niveau de sant des Algriens, relevant que ces derniers prouvaient actuellement toutes les peines du monde pour se soigner dans les hpitaux. Il a galement estim ncessaire la formation des mdecins par des formateurs de qualit, ajoutant que les CHU doivent devenir des lieux de vie et de formation comme auparavant. En matire de spcialits, il faudrait affiner la formation. Si nous n'avons pas la possibilit d'avoir des mdecins pour les spcialits trs pointues, il faudrait faire appel des cooprants pour nous aider rsoudre nos problmes, a-t-il prconis. Le Dr Bekkat Berkani a soulign que l'Algrie pouvait recourir sa diaspora en la convainquant d'apporter sa contribution ou des cooprants franais, belges ou canadiens, relevant que la mdecine est une filire qui volue chaque jour avec l'apparition de nouvelles techniques et mthodes de soins. Il faut rtablir la confiance de l'Algrien dans son systme de sant, a-t-il conclu.

ALGRIE - UNESCO

LAlgrie la clbration de la Journe mondiale des enseignants demain au sige de lUnesco Paris
La ncessit de combler le dficit denseignants dans le monde et dispenser un enseignement de qualit sera le point focal de la Journe mondiale des enseignants qui sera clbre demain au sige de l'Unesco Paris avec comme thme pour cette dition 2013, Un appel pour les enseignants. Cet vnement auquel a t convie lAlgrie, reprsente par le Syndicat national autonome des professionnels de lenseignement secondaire et technique (Snapest), runira galement des enseignants, des reprsentants dorganisations professionnelles, des experts et des chercheurs en provenance de toutes les rgions du globe. Les reprsentants des organisations partenaires telles que lOrganisation internationale du travail (OIT), le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), lUnicef et lInternationale de lducation (IE) ont galement t convis prendre part la clbration de cette journe. Lancer un appel pour les enseignants quivaut appeler une ducation de qualit pour tous, a indiqu la directrice gnral de lUnesco Mme Irina Bokova, dans son appel pour lorganisation de cet vnement. Une ducation de qualit apporte lespoir et la promesse dun meilleur niveau de vie, a-t-elle estim, ajoutant qu' il nexiste aucun fondement plus solide pour une paix et un dveloppement durables quune ducation de qualit dispense par des enseignants bien forms, valoriss, soutenus et motivs. Pour Mme Bokova, les connaissances et les comptences professionnelles des enseignants constituent le facteur le plus important pour une ducation de qualit. En cette anne mondiale des enseignants, nous demandons que les enseignants bnficient ds le dpart dune formation plus solide, ainsi quun dveloppement professionnel et dun soutien constant a-t-elle poursuivi, soulignant que trop souvent les enseignants sont insuffisamment qualifis, mal rmunrs et destins un statut prcaire. La clbration de cette journe dbutera dans la matine par un Appel pour les enseignant(e)s qui sintressera notamment au dfi du recrutement des professeurs. Il sera suivi par une table ronde sur les enseignants et la citoyennet mondiale. Laprs-midi, aura lieu le lancement de lAnne mondiale daction de lInternationale de lducation, qui sera marqu notamment par le Forum mondial des enseignants. Ce forum sera organis sous forme de dbat ouvert pour runir les analyses sur les obstacles majeurs une ducation de meilleure qualit, mais galement pour recueillir lengagement des dirigeants et des membres des organisations denseignants au regard de cette anne daction.

Jeudi 3 octobre 2013

SANT
Mois doctobre rose en faveur de la sensibilisation et du dpistage

DK NEWS 11

SANT ANIMALE:

L'Algrie insiste
sur la ncessit d'accder aux produits vtrinaires de qualit
Le Secrtaire gnral du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Fodhil Ferroukhi a soulign mardi Alger la ncessit d'amliorer l'accs aux produits vtrinaires de qualit afin de matriser la prvention et le contrle des maladies animales. L'accs aux produits vtrinaires de qualit est une ncessit absolue pour la protection de la sant animale et la prservation des cheptels et l'accroissement de la production animale, a soulign M. Ferroukhi, lors d'un sminaire regroupant les reprsentants d'une vingtaine de pays de la rgion Afrique du Nord et MoyenOrient, membres de l'Organisation mondiale de la sant animale (OIE). M. Ferroukhi a soulign aussi l'importance d'harmoniser les mesures en matire de normes internationales et de bonne gouvernance afin d'optimiser la qualit des produits vtrinaires utiliss. Les vtrinaires doivent prendre conscience que l'utilisation des produits vtrinaires n'est pas anodine, puisqu'elle peut tre nfaste pour la sant publique travers des rsidus et des rsistances, estime l'Algrien Rachid Bouguedour, responsable de l'OIE pour la rgion Afrique du Nord. Les organisations mondiales dont l'OIE, l'OMS et la FAO recommandent des mesures strictes lies aux rsidus de mdicaments vtrinaires dans les denres animales et d'origine animale. Des experts de l'OIE participent ce sminaire de formation pour donner des orientations aux services vtrinaires de cette rgion sur l'utilisation des produits vtrinaires ainsi que des orientations sur la bonne gouvernance. Les participants vont changer, durant trois jours de travaux, les expriences des diffrents pays dans le domaine des mdicaments vtrinaires et leur impact sur la sant publique. 70% des maladies de l'homme sont d'origine animale Afin de garantir un contrle efficace et durable des maladies animales tout en rduisant au minimum les risques encourus par l'homme et les animaux, l'OIE recommande aux gouvernements de prvoir, dans leur lgislation vtrinaire, des dispositions adaptes pour rglementer l'autorisation de mise sur le march, la fabrication, la distribution et l'utilisation des produits vtrinaires. Selon l'OMS, 70% des maladies touchant l'homme sont d'origine animale. Cependant beaucoup de pays n'ont pas les moyens d'accder des produits de qualit et d'autres ne disposant pas de systme de distribution transparent. L'OIE encourage cet effet l'harmonisation de la lgislation vtrinaire et soutient l'initiative sur la coopration internationale sur l'harmonisation des exigences techniques applicables l'homologation des mdicaments vtrinaires. Les pays qui ont avanc en matire de contrle vtrinaire dont l'Algrie sont sollicits pour aider les autres qui ne le sont pas, souhaite Elisabeth Erlacher, reprsente de l'OIE Paris. Nous sommes trs satisfaits des progrs qu'a fait l'Algrie en matire d'enregistrement de mdicaments vtrinaires au niveau national et le systme de contrle vtrinaire adopt par les services vtrinaires algriens, reconnat cette experte de l'OIE. Notre rglementation prvoit un contrle strict du produit vtrinaire et une valuation de l'OIE effectue en dcembre 2012 atteste de cette rigueur, a soutenu le directeur des services vtrinaires au ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Kamel Boughanem. Au niveau rgional, les pays d'Afrique du Nord devancent de loin les ceux du MoyenOrient en matire de contrle de produits vtrinaires et de lutte contre les maladies notamment celles les plus rpandues dans le monde comme la fivre aphteuse, selon un expert de l'OIE. Pour cette dernire, l'Algrie devrait obtenir le statut de pays indemne de cette maladie en 2014. Ces rsultats attestent de la comptence avre des services vtrinaires algriens et de la volont politique qui existe en Algrie en matire de sant publique, selon les experts de l'OIE. Pour autant, la sant animale en Algrie reste dpendante des importations hauteur de 70% de ses besoins. L'levage occupe la moiti du PIB agricole, le mdicament vtrinaire tant un intrant important. APS

LAssociation
Amel B. Dans le cadre dOctobre rose, mois de mobilisation en faveur du dpistage du cancer du sein, plusieurs vnements sont organiss, par lassociation El-Amel daide aux personnes atteintes de cancer. A cette occasion, cette association, organise, en collaboration avec la Socit Algrienne de Snologie et de Pathologies Mammaires organisent, sous le haut patronage du ministre de la sant, un sminaire International avec pour thme, le Cancer du Sein chez la Femme Jeune. Prvue, demain et aprs-demain, lhtel Sofitel cette rencontre verra la participation dun panel dexperts algriens et tranges qui vont se pencher sur les facteurs mis en cause dans le cancer du sein dont le nombre de cas augmente de faon inquitante, ces der-

engage dans la lutte contre le cancer du sein

femme un ge trs jeune ?. Il faut savoir, en effet, que dans notre pays, le cancer du sein survient chez les femmes jeunes et en ge de procrer, contrairement aux femmes dans les pays occidentaux. Il sera galement question daborder la relation entre le cancer du sein et les essais nuclaires mens par le colonialisme franais en Algrie. Sur le terrain, lassociation El Amel milite depuis plusieurs annes et organise depuis 2009, des campagnes de sensibilisation et de dpistage travers le pays. Lacquisition lanne dernire du mammobile lui a permis dintensifier davantage ses efforts en faveur des femmes des rgions isoles et enclaves du pays qui peinent se dplacer, aux structures hospitalires pour une mammographie. Le dpistage est de cheval de bataille de cette association. Selon elle , un dpistage de masse, une prvention efficace, un diagnostic prcoce et un traitement adquat permettent de sauver 99% des femmes atteintes de cancer dans les pays dvelopps. Ce qui est loin dtre le cas, en Algrie, o la plupart des cas sont diagnostiqus tardivement. Labsence de soins de radiothrapie compromet encore plus leurs chances de gurison.

El-Amel

nires annes. Cette pathologie cancreuse a touch, en 2012, plus de 10 000 femmes. Autre question cruciale qui sera au centre des dbats : Pourquoi en Algrie le cancer du sein atteint la

Randonne le 5 octobre contre le cancer du sein

Lassociation daide aux malades atteints de cancer El Badr de Blida, organise , ce samedi 5 octobre, une randonne contre le cancer du sein. Le dpart se fera, 8H30, depuis la placette Chra, vers la fort des 04 bancs, ensuite El Haoudh et retour au ski club. Le public est cordialement invit.

PRISE EN CHARGE DES PERSONNES GES

Ncessit de crer des centres de griatrie

La ncessit de crer des centres de griatrie pour la prise en charge des personnes ges a t recommande mardi Alger par des spcialistes de la sant, au vu du nombre important de cette catgorie qui a atteint 10% de la population, soit plus de 3 millions de personnes. La cration de centres de griatrie pour prendre en charge les problmes de sant des personnes du 3e ge devient plus que ncessaire, car cette population ne cessera de s'agrandir et atteindra, en 2040, plus de 5 millions, ont soulign des spcialistes l'occasion de la journe mondiale des personnes ges. Le Pr Belkacem Maouche a indiqu, lors d'une journe de rflexion organise par l'association SOS 3e ge en dtresse Ihcne, que le nombre des personnes ges (65 ans et plus) atteindra en 2040 plus de 5 millions de personnes, d'o, a-t-il dit, l'urgence de crer des centres de griatrie pour prendre en charge cette tranche de la population. En vieillissant, les personnes ges souffriront de diffrentes pathologies lies l'ge et ncessitant le recours plusieurs spcialits mdicales, d'o l'intrt de crer des centres de griatrie qui sont des structures de soins pour les personnes du 3e ge, a-t-il expliqu. Le Pr Mourad Hamidani a, pour sa part, affirm que la griatrie est une spcialit inexistante en Algrie, malgr le nombre important de la population qui a plus de 65 ans. Il est important de crer des centres de griatrie englobant toutes les spcialits qui traitent des maladies lies l'ge, l'instar des centres qui existent dans les pays dvelopps, a insist le Pr Hamidani. Le Pr Benassa Abdenbi a indiqu, quant lui, que l'existence de ce genre de structures est ncessaire, soulignant que les personnes ges prsentent bien souvent plusieurs pathologies ncessitant le recours diffrents spcialistes. S'agissant de la loi promulgue en 2010 consacrant des acquis importants aux personnes ges, la prsidente de l'association Ihcne, Mme Souad Chikhi, s'est flicite de ces acquis dont le plus important, a-t-elle estim, est l'augmentation de la pension destine aux personnes ges dmunies qui est passe de 3 000 10 000 DA. loi vient consacrer le droit des personnes ges l'aide mdicale domicile et sanctionne aussi les enfants qui abandonnent leurs parents gs, a-t-elle relev.

SELON LONS

L'Algrie compte plus de 3 millions de personnes ges

L'Algrie compte plus de 3 millions de personnes ges (60 ans et plus), soit 8,1% de la population totale (37.9 millions d'habitants) et leur nombre atteindrait les 7 millions en 2030, a indiqu mardi l'Office national des statistiques (ONS) dans un communiqu. Les personnes ges en Algrie (population de 60 ans et plus) ont atteint un volume de 3.048.000 personnes au 1er juillet 2012, soit une part relative de 8,1% de la population totale qui a atteint, au 1er janvier 2013, 37.9 millions d'habitants, note le communiqu rendu public l'occasion de la journe mondiale des personnes ges. Le volume des personnes ges a plus que tripl en 35 ans, prcise la mme source, alors qu'en 1977, leur nombre tait estim 932.000 personnes, soit une part de 5,8% de la population totale. Cette augmentation aussi bien en volume qu'en structure est rvlatrice des profonds changements structurels que connat la dynamique dmographique en Algrie, mais aussi l'allongement de l'esprance de vie (passant de 53,4 76,4 ans entre 1970 et 2012), a-t-on expliqu. L'ONS juge qu'il est assez tt, prsent, de parler de vieillissement de la population en Algrie l'instar des pays dvelopps, mais cette part est appele crotre dans le futur. Cette population atteindrait, l'horizon 2030, plus de 14% de la population totale, soit un volume de 7 millions de personnes, estime l'ONS.

Dcs du prsident de la Socit algrienne doncologie Ameur Soltane

Le spcialiste en chirurgie thoracique et cardio-vasculaire au Centre hospitalo-universitaire (CHU) Mustapha-Pacha et prsident de la Socit algrienne doncologie thoracique, le Dr Ameur Soltane est dcd mardi Alger suite un arrt cardiaque, a-t-on appris de son entourage. Le Dr Ameur Soltane, 63 ans, connu pour son humanisme et sa disponibilit en faveur des malades, a consacr lessentiel de sa carrire professionnelle la lutte contre les maladies respiratoires, notamment le cancer des poumons. En tant que prsident de la socit doncologie, le dfunt a contribu asseoir une rflexion sur la stratgie nationale de lutte contre les cancers en Algrie. En parallle ses activits de chirurgie, il a men avec le professeur Chaouche, pionnier de la greffe rnale en Algrie, un travail de fond pour dvelopper des techniques chirurgicales dites de pointe. Le Dr Ameur Soltane ambitionnait avec son quipe de passer une autre tape en travaillant runir depuis quelques annes les conditions ncessaires la ralisation en Algrie de la transplantation pulmonaire. Le corps du dfunt a t inhum mercredi aprs-midi Bordj Mnael, dans la wilaya de Boumerds. Le directeur gnral de DK News et lensemble du personnel prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt ainsi qu la corporation mdicale. Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons

12 DK NEWS

SANT

Jeudi 3 Octob

Lhpatite, cest quoi ?

Un vaccin exprimental contre l'hpatite C a t mis au point par des chercheurs franais. Le produit, qui n'a pas encore t test sur des humains, pourrait permettre de prvenir cette maladie. Quelle est la diffrence entre les hpatites A, B ou C ? Comment le virus se transmet-il ? Comment se protger ? Dcryptage.
Le virus s'attaque au foie
Les hpatites A, B ou C, les plus courantes (il existe aussi les hpatites D, E ou G), sont appeles hpatites virales. Le virus sattaque au foie en provoquant son inflammation qui va parfois jusqu' sa destruction. Les hpatites B et C touchent tous les ans 500 000 personnes en France. 4 000 en meurent chaque anne(1). Dautres hpatites peuvent se dclarer sous laction de lalcool ou de mdicaments.

Hpatite aigu ou chronique

Une hpatite est dite aigu quand elle sattaque lorganisme et que celui-ci parvient gurir dans un court terme. Elle est dite chronique quand elle rapparat tout le long de la vie, sans que le corps parvienne sen dbarrasser dfinitivement (long terme). Une priode dincubation du virus est en gnral observe. Cest la priode o le virus se bat contre le systme immunitaire. Pendant cette priode, la personne nest pas malade, mais elle est dj contagieuse.

Lhpatite A, parfois fulminante

La propagation du virus de lhpatite A est surtout lie au manque dhygine et la pauvret. Sa priode dincubation est de 2 6 semaines. Aujourdhui rare en France, il peut cependant facilement se contracter en voyageant vers des pays dendmie (Afrique, Asie, Amrique du Sud). Lhpatite A, bnigne chez l'enfant mais nettement plus invalidante chez l'adulte (asthnie prolonge, troubles digestifs), peut tre responsable d'hpatites fulminantes (avec dcs ou transplantation hpatique). La maladie est aigu, jamais chronique. Lavoir contract une fois vaccine pour la vie.

grissement, fatigue, douleurs articulaires, malaises abdominaux du ct droit (o se situe le foie), nauses, diarrhes et urine fonce (couleur acajou), jaunisse (la peau et le blanc des yeux deviennent jaunes). A noter que la raction la maladie peut tre trs diffrente selon les individus. Une personne ne pourra plus se lever de son lit alors que dautres pourront encore marcher et effectuer des activits.

Hpatites A et B : les modes de transmission

Hpatite A Elle se transmet par ingestion deau ou daliments (fruits de mer, fruits ou lgumes non lavs par de leau traite). Des cas de transmission ont t dtects chez les homosexuels lors de rapports oro-anaux. Hpatite B Le virus se loge dans le sang et dans certains liquides biologiques. La transmission se fait donc par le sang ou lors de rapports sexuels (MST). Il est important au niveau prventif de ne pas partager des objets ayant t en contact avec le sang (brosses dents, rasoirs, seringues). Selon Stanislas Pol, chef du service dhpatologie de lhpital Cochin et responsable du ple dhpato-gastro-entrologie, cette maladie est "trs contagieuse et peut dans certains cas se transmettre par contact salivaire". Elle touche 5 fois plus les hommes que les femmes. Elle peut se prsenter sous une forme aigu dite fulminante (entre 0,1 et 1 % des cas) qui peut tre mortelle en lab-

sence de greffe du foie. Enfin, elle reprsente un risque potentiel chez lenfant n de mre infecte, car le bb (sil est contamin) deviendra en labsence de traitement porteur chronique dans 90 % des cas.

Hpatite C : quels modes de transmission ?

Bien que sa transmission par voie sexuelle soit possible, le virus de lhpatite C se transmet essentiellement lors de contacts sanguins. Ils sont lis aux injections de drogue par voie veineuse la plupart du temps, mais aussi lors de soins, ou actes saccompagnant potentiellement de contamination sanguine. La maladie garde une chronicit dans 85% des cas. Les symptmes se dclarent souvent longtemps aprs linfection. Lorsquils existent (pour moins de 20 % des malades), ce sont la fatigue gnrale, la jaunisse et des signes digestifs et gnraux voquant une grippe. Le pronostic est svre en labsence de traitements.

Les hpatites B et C
Ces deux hpatites peuvent tre aigus ou chroniques. Elles peuvent toutes les deux se compliquer en cirrhose ou en cancer du foie aprs des dizaines dannes environ. Elles sont trois fois plus frquentes chez les personnes en situation de prcarit. Elles se convertissent en une version chronique dans 5 10 % des cas pour lhpatite B (chez ladulte) et dans 80 % des cas pour lhpatite C. La priode dincubation du virus est beaucoup plus longue (de 2 3 mois). On peut rester plusieurs annes sans les symptmes de la maladie pour lhpatite C.

Les symptmes
Mme infecte par le virus, une personne ne dveloppera pas forcment de symptmes (cest le cas pour la B dans 60 % des cas, la C ou chez les enfants), mais elle est dj capable de le transmettre. Quand le sujet dveloppe les symptmes, ce sont souvent les mmes : perte dapptit, amai-

Hpatite : voici la protine qui reconstruit le foie

A ce jour, aucun traitement n'existe contre la forme fulminante de l'hpatite, qui entrane une dfaillance du foie qui peut tre mortelle. Mais des chercheurs de l'Inserm ont trouv une protine qui agit sur la rgnration du foie. Lhpatite aigu svre et fulminante est un syndrome rare caractris par la destruction des cellules du foie qui sont alors incapables d'assurer leur fonction mtabolique et de dtoxification. Cette forme d'hpatite peut avoir pour origine une cause toxique (mdicaments, champignons vnneux, facteur denvironnement) ou infectieuse (les hpatites virales) et peut entraner une dfaillance du foie, mortelle dans certains cas faute de transplantation hpatique. A ce jour, aucun traitement n'existe. Mais des chercheurs de lInserm et de lUniversit Paris-Sud 11 ont dvelopp une petite protine qui agit sur la rgnration des cellules du foie. Le foie est en effet le seul organe qui a la capacit de rgnrer afin de compenser un dommage (un processus qui permet la gurison spontane d'un certain nombre d'hpatites virales aigus). Des expriences in-vitro puis des expriences sur des souris ont rvl le mode d'action de cette protine, qui protge les cellules du foie de multiples agressions et stimule la rgnration hpatique dans un foie abm, et, cela mme un stade avanc de la maladie. En septembre dernier, un essai clinique a t lanc auprs de 60 patients atteints d'hpatite aigu svre ou fulminante. Les premiers rsultats devraient tre rendus publics fin 2012.

DK NEWS

13

bre 2013

Hpatite E : bientt un traitement

Lhpatite E est responsable dune inflammation aigu ou chronique du foie. Il sagit dune maladie mergente parfois mortelle et sans traitement connu. Le virus de lhpatite E est la premire cause dhpatite virale dans le monde et on estime que le tiers de la population mondiale a t infecte par ce virus. Si la majorit des cas survient dans les pays en voie de dveloppement, on assiste une mergence de cas dinfection en France et dans les autres pays industrialiss o le virus se transmet lhomme par la consommation daliments contamins insuffisamment cuits. Le virus de lhpatite E, comme les autres virus des hpatites, provoque une inflammation du foie. Dans sa forme aigu, linfection aigu peut tre mortelle chez les personnes ges, les femmes enceintes et chez les personnes malades du foie. Chez les personnes immunodprimes (patients greffs, patients sous chimiothrapie ou personnes vivant avec le VIH), linfection par le virus de lhpatite E peut voluer vers une hpatite chronique et entraner une cirrhose. Un second souffle pour la Ribavirine La Ribavirine est un mdicament actuellement prescrit pour traiter certaines infections virales respiratoires chez lenfant et certaines fivres hmorragiques. Il est galement utilis dans le traitement de lhpatite C. Vincent Mallet, matre de confrences lUniversit Paris Descartes et praticien hospitalier au sein du Groupe Hospitalier Cochin Saint-Vincent de Paul (APHP), a propos deux patients immunodprims souffrant dune infection chronique par le virus de lhpatite E de suivre un traitement base de Ribavirine. Chez les deux Patients, aprs deux semaines de traitement, le fonctionnement du foie est redevenu normal. Aprs quatre semaines de traitement, le virus est devenu indtectable dans lorganisme. Enfin, aprs larrt du traitement (respectivement 6 et 3 mois ce jour), le fonctionnement hpatique restait normal et le virus de lhpatite E demeurait indcelable. Ce rtablissement spectaculaire des deux patients montre le potentiel de la Ribavirine comme traitement des formes graves dinfection par le virus de lhpatite E. Il faut toutefois rester prudent dclare Vincent Mallet. En raison du manque de recul, on ne peut encore affirmer la gurison totale des patients, mais notre travail est une vritable avance. Des tests cliniques doivent maintenant tre mens pour trouver la dose, la formulation et la dure adquates pour traiter les formes graves dinfection par le virus de lhpatite E.

H P AT I T E S
Comment les prvenir ?
Les hpatites sont des maladies trs contagieuses. Des rgles essentielles dhygine et de vie sont respecter pour viter la transmission.
Eviter la transmission par voie sanguine
Ce sont les cas de lhpatite B et C. Si vous vous faites percer ou tatouer ou si vous participez une sance dacupuncture, assurez-vous que le matriel est soit strilis, soit jetable. Les utilisateurs de seringues (particulirement les drogus o il existe une forte proportion de personnes ayant contract une hpatite) doivent imprativement ne jamais partager leurs seringues entre eux. Pour les personnels mdicaux, attention la piqre accidentelle. Cette catgorie socio-professionnelle doit prendre la prcaution dutiliser des gants lors de ses diffrentes tches. toilette dans un container, que vous fermerez hermtiquement.

Eviter la contamination par voie sexuelle

Cest le cas pour lhpatite B et dans un cas pour lhpatite A. Pour viter dtre contamine par le virus de lhpatite B, utilisez un prservatif lors des rapports .

Et par lalimentation et leau

Le virus de lhpatite A peut se transmettre partout o les conditions dhygine sont dficientes : le manque de latrines, labsence de rseau dvacuation des eaux uses, une mauvaise hygine des mains qui fait que le virus, prsent dans les selles des malades, se retrouve au contact daliments leur tour ingrs ou sur les mains des personnes non immunises. Les aliments le plus souvent incrimins sont : les coquillages, les fruits et les crudits. Si vous voya-

Attention ne pas vous changer lames de rasoirs, brosse dents

Ces mesures dhygine sont respecter scrupuleusement si vous savez quun proche a contract le virus. Jetez tout objet souill de sang ou objet de

gez dans un pays forte endmie dhpatites A (Amriques centrale et du Sud, Asie sauf Japon, Afrique, Moyen-Orient), vitez de boire leau du robinet. Prfrez les bouteilles que lon dcapsule. Si vous prenez des fruits et lgumes, faites trs attention lors de leur nettoyage leau qui peut tre souille. Retenez que 5 minutes deau bouillie suffisent tuer tous les virus.

bjet tout o Jetez e sang ou d souill e toilette td e j b o ainer, n cont erez u s n a d rm . ous fe que v tiquement m her

Vrai/Faux sur l'hpatite B

-Le virus de lhpatite B est aussi contagieux que le virus du sida. Faux.
Le virus de lhpatite B est 100 fois plus contagieux que celui du sida.

-Lorsquon a une hpatite B, on a les yeux jaunes. Faux.

Rappelons-le : lhpatite B est considre comme une maladie silencieuse. Seules 30 % des personnes atteintes prsentent des symptmes tels que les yeux jaunes ( jaunisse), des diarrhes, des nauses, des douleurs abdominales, musculaires ou articulaires, une fatigue importante Do limportance de se faire dpister.

-Plus de neuf fois sur 10, on gurit dfinitivement de lhpatite B. Vrai.

5 10 % de la population infecte sera porteuse chronique du virus pour la vie entire. Parmi celle-ci, 25 % en dcdera suite un cancer du foie, une cirrhose ou une insuffisance hpatique. Enfin, entre 0,1 et 1 % de la population infecte contractera une hpatite B fulminante mortelle en labsence de greffe du foie (80 % des patients dcdent en quelques jours seulement).

-On peut mourir de lhpatite B. Vrai.

Lhpatite B est la 10e cause de mortalit dans le monde. Entre 600 000 et un million de personnes en meurent chaque anne. En France, on compte 1 500 dcs chaque anne dus l'hpatite B.

-La mre peut transmettre le virus de lhpatite B au nouveau-n. Vrai.

La transmission peut se faire de la mre lenfant lors de laccouchement ou de lallaitement. Dans 90% des cas, lenfant restera porteur chronique du virus toute sa vie.

Faux.
On estime que prs d'une personne sur trois a t en contact avec le virus dans le monde. Au total, ce sont 400 millions de personnes qui souffrent de la forme chronique de la maladie. En Europe, on estime 1 million le nombre de nouvelles personnes touches par lhpatite B chaque anne. Si 90% de ces personnes guriront compltement, 10 % souffriront dune hpatite chronique B pour le reste de leur vie, avec pour triste consquence le dcs de prs de 25% de ces patients.

-Le foie est le plus grand organe du corps humain car il remplit 500 fonctions diffrentes. Vrai.
Cet organe vital joue un rle essentiel. Il fabrique rapidement de lnergie selon les besoins de lorganisme. Il stocke les vitamines et les minraux. Il contrle la quantit de cholestrol dans le sang. Il neutralise et limine les dchets, drogues et poisons prsents dans le sang. Il produit et contrle la quantit dhormones. Il aide le systme immunitaire combattre les infections. Il fabrique la bile pour faciliter la digestion Sans lui, ltre humain ne peut survivre plus dun ou deux jours.

-Lhpatite B est une maladie sexuellement transmissible. Vrai.

Les moyens de transmission du virus sont le sang, le lait maternel ou lors de laccouchement et les rapports sexuels non protgs.

14 DK NEWS
ALGRIE-ESPAGNE

CULTURE

Jeudi 3 Octobre 2013

Plusieurs films algriens au 10e Festival du cinma africain de Cordoue

Plusieurs films algriens sont au programme du 10 Festival du cinma africain de Cordoue (Espagne), prvu du 11 au 19 octobre prochain, aux cts de plus de 60 autres productions venant d'une trentaine de pays d'Afrique, d'Europe, d'Asie et d'Amrique latine, a-t-on annonc sur le site du festival.
Parmi les films en comptition, dans la catgorie Rve africain consacre aux longs mtrages de fiction, figurent les oeuvres algriennes Yema (2012) de Djamila Sahraoui, Rengaine (2012) de Rachid Djidani, Secret screening (2012) de Matho Adi, parmi six autres films reprsentant le Nigeria, le Maroc, Kenya, Madagascar et la Tunisie.Dans la section documentaire, Demande ton ombre (2012) de Lamine Ammar Khodja et C'est dans la bote (2012) de Djamil Beloucif, reprsentant l'Algrie et la France, seront en comptition avec six films du Congo Dmocratique, de la Tunisie, du Sngal et de l'Afrique du Sud. Al Djazira (2012) de Amine Sidi Boumediene, Tarzan, Don Quichotte et nous (2013) de Hassan Ferhani et Les jours d'avant (2013) de Karim Moussaoui, prendront part la comptition ct algrien dans la catgorie court mtrage, l'Afrique en court, avec sept autres projets de Tunisie, d'Egypte, du Cameroun, du Burkina Faso, d'Ethiopie et du Gabon. Le long mtrage algrien Roma wa la n'touma (2006) de Tariq Teguia et le court mtrage On ne mourra pas (2010) d'Amel Kateb sont programms en off avec dix autres films dans la section 10 fragments d'un discours amoureux africain. La vie sur la terre du Mauritanien Abderrahmane Sissako est programm l'ouverture de
e

Le festival de la musique Diwane met en lumire le patrimoine national

Le festival international de la musique Diwane dAlger, dont la 6e dition se droule actuellement la salle Ibn-Zeydoun, permet de mettre en lumire le patrimoine national, spcifiquement ce genre musical, sur la scne nationale et internationale, a affirm lartiste Souad Asla. La musique Diwane est sans doute la plus authentique de tout le Maghreb, par rapport ses variantes maghrbines (Gnaoui, Stambali et Stambouli), a-t-elle indiqu dans un entretien tlphonique lAPS. Les adeptes de cet art musical et chorgraphique des diffrentes rgions du pays ont su prserver les mlodies et les rythmes lgus par les anciens comme un vrai trsor, mais encore de nombreux efforts restent faire dans ce sens, a-t-elle soulign. Parlant de ses projets professionnels, Souad Asla, qui vit actuellement en France et prsente comme la princesse du Diwane, dclar quils visent largir le cadre des ateliers chants et danses du Sud algrien que jencadre depuis quelques annes dans ce pays europen, en amenant mes disciples la source musicale de mon pays. En marge de ces ateliers, je travaille avec Hasna El-Bacharia pour la concrtisation de son troisime album, signale cette artiste native de Bechar. Sagissant de son dernier album awal, qui comprend onze chansons fruits de compositions personnelles de la chanteuse dont la voix sied au style Diwane, elle a fait tat des efforts quelle dploie pour quil soit distribu prochainement en Algrie. Souad Asla dont le rpertoire des chansons est puis dans la tradition Diwane, signale que la musique et la danse Diwane sont pour elle la vibration qui relie l'me, le corps et la socit. En ce sens, elles sont gurisseuses, a-t-elle ajout. Ayant vcu une grande partie de sa jeunesse Bechar, capitale nationale du Diwane et carrefour de rencontres des cultures algriennes et subsahariennes, lartiste, qui a anim plusieurs concerts en Algrie, Maroc, France et dans dautres pays europens, aborde dans ses chansons en plus des Bordj Diwane, des sujets engags contre loppression, la Palestine et bien dautres thmes lis ladversit dans la vie, comme est le cas de la plupart des textes du rpertoire Diwane.

ce festival organis par l'association cordouane, Al Tarab, en partenariat avec l'Agence espagnole de coopration internationale et de dveloppement. Le Festival du cinma africain de Cordoue,

qui avait clbr lors de l'dition 2012 le cinquantenaire de l'Indpendance de l'Algrie, vise prioritairement faire connatre le cinma et les professionnels du cinma d'Afrique.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF

Lcole constantinoise dvoile ses talents

Lcole constantinoise du malouf, lhonneur mardi soir lors de la 4e soire du festival international du malouf, a dvoil tous ses talents, au bonheur des nombreux mlomanes que le thtre rgional peinait contenir. Lartiste Soraya Zbiri, un des symboles fminins de la musique andalouse constantinoise, et le chanteur Kamel Bouda ont cr la surprise de la soire en sassociant pour un duo indit relatant en chanson lhistoire de la passion dun prince et dune belle andalouse, et reproduisant une scne des jardins des dlices dun palais de Sville avec la qacida Dami jara. Avec sa voix sublime, Soraya mettait lpreuve son prince et Kamel Bouda, rpliquait avec une vibrante motion, dans une causerie durant laquelle le public, les yeux rivs sur la scne, se dlectait du spectacle et savourait lharmonie des accords musicaux o les sons du luth, du mandole et du violon captivent, charment et transportent. Le duo, longuement applaudi, a donn, de lavis des mlomanes un nouvel habillage vocal une qacida , interprte par plusieurs artistes dont la mmoire vivante du malouf, MohamedTahar Fergani. Avant le passage de de partout. Venu de La Coquette, Annaba, Dib Layachi a galement donn le meilleur de lui-mme en interprt un mouachah, Jadaka al ghaythou, qui produit son effet sur le public qui sest lev pour saluer lartiste. La quatrime soire du festival international du malouf de Constantine a t marque par un hommage posthume Amar Bouhaoual, connu sous le nom de Ferd Ettabiya, un des grands chanteur du zadjel (une forme dexpression potique en arabe dialectal) et figure emblmatique dans la perptuation de ce genre travers la transmission orale. Ouvert samedi dernier sous le slogan le malouf, une pulsation dans le monde, la septime dition du festival international du malouf se poursuivra jusquau 4 octobre prochain. Mercredi soir, ce sera au tour de la troupe espagnole Jako El Muzikante et de lassociation El Meghdiria de Mascara de se produire, tandis que jeudi, lgyptienne Rihem Abdelhakim et la troupe constantinoise de Adel Meghouache, laurats du concours du festival national du malouf, sont attendues.

Nouvelle uvre pour enfants du thtre rgional de Mascara

Le thtre rgional de Mascara s'est lanc dans la cration d'une nouvelle uvre thtrale pour enfants dont la presentation en avant-premire est prvue pour samedi au thtre rgional de Saida. Ecrite par Mohammed Meziane et ralise par Kada Chalabi, cette nouvelle pice thatrale, intitule Naker el marouf (L'ingrat), traite des valeurs sociales et ducatives dans un style humoristique, indiqu la responsable de la communication et des relations publiques du thtre rgional de Mascara. L'auteur de cette pice, qui a dj son actif des contes pour enfants, a choisi cette fois-ci le thtre pour vhiculer ses ides, a t-elle ajout. Houari Chikhaoui assiste le ralisateur de cette pice, alors que Miloud Bendjeddou s'occupe de la scnographie. Huit comdiens dont deux filles sont l'oeuvre la maison de la culture Abou Ras Ennaciri et le centre culturel Mohamed Hamiani de Mascara. La prsentation en avant-premire de cette pice est prvue le 5 octobre prochain au thtre rgional de Saida. Le thtre rgional de Mascara prevoit la presention durant le mois d'octobre,de cinq uvres thtrales dont deux pour enfants de production locale et trois pour adultes produites par le thtre rgional dAnnaba, le thtre rgional de Sidi Bel-Abbs et lassociation culturelle Abdelhalim Djillali de Mostaganem.

Soraya Zbiri et de Kamel Bouda, Salim Fergani quon ne prsente plus, accompagn par son orchestre, avait ouvert la soire avec la qacida Ya achikin nar el habib, fusionnant authenticit et sensualit avant dinterprter nouba dhil, et un dlicieux istikhbar, berant le public aux rythmes de la musique savante. Aprs le spectacle, Salim Fergani a fait part de sa joie de voir autant de jeunes talents perptuant un art devenu lidentit de la ville. Le chanteur Djamel Arras a pris le relais pour gratifier le public avec deux qacidas Ya nass ma tardirouni et Saat haniya avant dinterprter une nouba sika. La voix voluptueuse du chanteur a su crer une ambiance festive au thtre, le public, ravi, rpondant par de longues ovations et des youyous fusant

Jeudi 3 octobre 2013

INTERNATIONAL
AFRIQUE

DK NEWS 15

PAKISTAN

376 morts dans le sisme du 24 septembre

Le tremblement de terre de magnitude 7,7 qui a secou le 24 septembre la province pakistanaise du Baloutchistan (sud-ouest) a fait 376 morts et plus de 100.000 sans-abri, selon un nouveau bilan des autorits revu la hausse mardi. "Au moins 330 personnes ont pri dans le district d'Awaran et 46 dans celui de Kech, et 824 personnes ont t blesses", a annonc dans un communiqu l'agence nationale charge de la gestion des catastrophes. Ces deux rgions, o les oprations de secours se poursuivent, ont t particulirement touches par le sisme de magnitude 7,7. Un prcdent bilan faisait tat de 359 morts. Le nouveau comptage des victimes ne tient pas compte d'un deuxime tremblement de terre, de magnitude 6,8, qui s'est produit samedi dernier, galement au Baloutchistan, et qui a fait 22 morts ainsi qu'une cinquantaine de blesss. Le sisme du 24 septembre a t le plus meurtrier dans ce pays depuis celui de 2005 dans le territoire disput avec l'Inde du Cachemire, qui avait fait 73.000 morts.

Plus de 600 millions de personnes en ge de travailler en Afrique en 2014

Plus de 600 millions de personnes seront en ge de travailler (15 64 ans) en Afrique en 2014, a indiqu hier un rapport de la Confrence internationale sur la population et le dveloppement (CIPD) qui se tient Addis-Abeba, capitale thiopienne.
La population en ge de travailler, estime 574 millions en 2010, atteindra 635 millions en 2014 et 1,4 milliard en 2050, prcise le rapport rgional de l'Afrique prsent dans le cadre de la CIPD initie par la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA), du 30 septembre au 4 octobre. Selon l'tude, le continent est peru comme le prochain ple de dveloppement du monde en raison de ses multiples atouts qui sont suscepliard en 2014 et 1,7 milliard en 2034, estime le rapport, notant qu'environ 21 millions de personnes s'ajoutent chaque anne la population du continent. Ces chiffres vont modifier la part de l'Afrique dans la population mondiale qui passerait de 12,5% en 1994 15,1% en 2014, 19,7% en 2034 et 35,3% en 2100. Plus d'un tiers de la population mondiale vivra en Afrique en 2100. Plac sous le thme Exploiter le dividende dmographique: l'avenir que nous voulons pour l'Afrique, le forum vise notamment souligner la ncessit pour les acteurs tatiques et non tatiques de se rengager au plus haut niveau pour mettre en oeuvre un plan d'action sur la population et le dveloppement au niveau national et rgional.

tibles d'en faire un gant conomique dans un monde globalis. Notant que l'Afrique a la population la plus jeune (15 24 ans), le document value le nombre de cette frange 138 millions de jeunes en 1994, 205 millions en 2010, 280 millions en 2014 et 391 millions en 2050.

Les changements dans la structure par ge auront un impact sur la production et la consommation, de mme que sur les priorits du dveloppement social, poursuit l'tude. En 1994, la population africaine se chiffrait 703 millions d'habitants, selon la mme source. Elle atteindra 1,2 mil-

GYPTE

L'Egypte suspend ses changes touristiques avec l'Iran

Les liens touristiques entre l'Iran et l'Egypte ont t suspendus mardi pour raisons de "scurit nationale", a annonc la Tlvision d'Etat gyptienne citant le ministre du tourisme, Hicham Zazou. "La suspension du tourisme avec l'Iran est lie la scurit nationale", a indiqu M. Zazou, selon la Tlvision d'Etat. Les vols acheminant des touristes iraniens en Egypte avaient dbut sous l'ancien prsident Mohamed Morsi la faveur d'un rchauffement des relations entre Thran et Le Caire. Les relations entre les deux pays ont t rompues en 1979 aprs la rvolution islamique en Iran et l'hostilit profonde des nouvelles autorits envers le trait de paix sign entre Isral et l'Egypte. Mais le prsident dchu Mohamed Morsi estimait que Thran devait tre inclus dans la diplomatie rgionale. Les autorits mise en place par l'arme aprs la destitution par l'arme de M. Morsi le 3 juillet ont quant elles indiqu prfrer une politique trangre "plus traditionnelle".

ESPAGNE

Le chmage en hausse en Espagne aprs une baisse saisonnire

Le nombre de personnes inscrites au chmage en Espagne est reparti la hausse en septembre aprs six mois de baisse, 4,72 millions, affect par la fin de saison estivale, a annonc hier le ministre de l'Emploi. L'Espagne, qui avait bien profit de l'embellie touristique, a enregistr sur le mois 25.572 demandeurs d'emploi en plus. Fin juin, selon l'Institut national de la statistique (INE), qui utilise une mthode de calcul diffrente, le taux de chmage pour le deuxime trimestre s'tait inscrit en lgre baisse 26,26%. Sur un an, le nombre de personnes inscrites au chmage progresse de 19.076 personnes. Sur les neufs premiers mois de l'anne, l'Espagne a vu le nombre de contrats dure indtermine et temps complet chuter de 23,86% par rapport la mme priode l'an dernier, selon les statistiques du ministre. Le gouvernement table sur un chmage 26,6% en 2013 puis 25,9% en 2014. C'est toutefois une projection quelque peu optimiste de l'volution du march du travail, souligne dans une note un spcialiste de l'Europe du Sud chez Natixis. En effet, le niveau de croissance projet semble insuffisant pour ramener le taux de chmage 25,9% en 2014, critil, alors que le gouvernement attend un recul du PIB de 1,3% en 2013 puis une hausse de 0,7% en 2014. Natixis prvoit ainsi un chmage 26,5% en 2014, tandis que la Commission europenne anticipe 26,4%, le Fonds montaire international (FMI) 27% et l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) 28%.

TRANSPORT ARIEN

Hausse du trafic mondial accompagne d'un taux record d'occupation des sige en aot 2013
Le taux d'occupation des siges du secteur des transports ariens a atteint en aot dernier le niveau record de 83,4% enregistr en juillet 2011, a indiqu hier Genve l'Association internationale du transport arien (IATA). Le trafic passager a augment galement de 6,8% par rapport aot 2012. Sur les lignes internationales, le trafic a progress de 7,5% et sur les lignes domestiques de 5,6%. Toutes les rgions du monde ont profit de la hausse du trafic l'international en aot. C'est la rgion Moyen-Orient, qui a enregistr la plus forte progression avec +15,1%, suivie par l'Amrique Latine (+9,8%) et l'Asie-Pacifique (+8,6%). Les compagnies d'Amrique du Nord ont vu leurs demande augmenter de 5,1%, soit la plus faible croissance mensuelle des rgions du monde. Enfin, en Europe, le trafic a augment de 5,4%, avec un taux d'occupation des siges de 86,4%, en progression de 1,4 point de pourcentage.

IRAK

23 condamns mort excuts en deux jours

Vingt-trois condamns mort, pour la plupart reconnus coupables d'"activits terroristes", ont t excuts en deux jours en Irak, a annonc mardi le ministre de la Justice. Ces excutions qui ont eu lieu les 22 et 26 septembre, portent au moins 90 le nombre de condamns excuts depuis le dbut de l'anne malgr des appels rpts de la communaut internationale pour la mise en place d'un moratoire sur la peine capitale. Vingt des personnes excutes sont "des membres d'Al-Qada" ou "des terroristes", selon le ministre. Les trois autres l'ont t pour des actes criminels non-prciss. L'ONU et plusieurs organisations des droits de l'Homme comme Amnesty International et Human Rights Watch ont plusieurs reprises appel les autorits irakiennes la mise en place d'un moratoire sur la peine capitale, une demande rejete par les autorits de Baghdad.

RUSSIE

Les militants de Greenpeace inculps de piraterie par la justice

La justice russe a prononc hier de premires inculpations pour piraterie l'encontre des trente militants de Greenpeace arrts la semaine dernire aprs une action contre une plateforme ptrolire dans l'Arctique. Quatre Russes et 26 ressortissants de 17 autres pays, dont six Britanniques, deux Canadiens, un Amricain et un Franais, avaient t placs en dtention la suite de l'arraisonnement le 19 septembre en mer de Barents (Arctique russe) de leur navire, l'Arctic Sunrise, aprs que plusieurs d'entre-eux avaient tent d'escalader une plateforme ptrolire russe pour en dnoncer le risque cologique. Le crime de piraterie est passible en Russie de 15 ans de prison. Les militants ont ni ces accusations, et accus la Russie d'avoir pris illgalement d'assaut leur bateau dans les eaux internationales. D'autre part, Irina Issakova, avocate de Greenpeace cite dans un communiqu de l'ONG, a indiqu que les inculpations de piraterie ne sont pas fondes et ne s'appuient sur aucune preuve, ajoutant que l'ONG avait l'intention de porter plainte contre les actions illgales des enquteurs et des organes judiciaires. Elle a affirm notamment que plusieurs irrgularits, notamment lors de l'arrestation des militants, avaient eu lieu dans cette affaire. Le prsident russe Vladimir Poutine a de son ct estim que les militants n'taient pas des pirates mais qu'ils avaient enfreint le droit international. Le comit d'enqute russe, principal organe charg des investigations criminelles, avait indiqu que les accusations pourraient tre revues au cours de l'enqute. APS

16 DK NEWS
NUCLAIRE NORD-COREN:

MONDE

Jeudi 3 Octobre 2013

NIGERIA

Washington et Soul adoptent un plan de dissuasion

Les Etats-Unis et la Core du Sud ont adopt hier un plan prvoyant une dissuasion adapte face la menace nuclaire pose par le Nord, ont annonc les ministres amricain et sud-coren de la Dfense, Chuck Hagel et Kim Kwan-jin. Cet accord tablit un cadre stratgique entre les deux allis pour rpondre divers scnarios de menaces nuclaires nord-cornnes en temps de paix ou de guerre, affirment les deux pays dans un communiqu commun publi l'issue de la 45e runion consultative sur la scurit. Les deux pays n'ont pas fourni de dtails sur les mesures prvues par cet accord. Il vise fournir la Core du Sud une dissuasion crdible, efficace et durable face son voisin du Nord, a plaid le secrtaire amricain la Dfense lors d'une confrence commune Soul. Ce plan concerne non seulement la menace nuclaire mais toutes les armes de destruction massive du Nord, notamment ses armes chimiques, a-t-il expliqu. La Core du Nord pourrait disposer de prs de 5.000 tonnes d'armes chimiques, selon des responsables sud-corens de la Dfense. Il ne doit y avoir aucun doute que l'emploi d'armes chimiques par la Core du Nord serait totalement inacceptable, a-t-il mis en garde. Les Etats-Unis maintiennent l'engagement de recourir tous leurs moyens militaires, y compris leurs systmes de dfense antimissile et leur parapluie nuclaire pour protger le Sud, a ajout le ministre amricain. De mme, Washington s'engage maintenir son niveau actuel, soit 28.500 hommes, le nombre de militaires amricains stationns en Core du Sud. Les Etats-Unis prennent ces engagements non seulement en raison de notre trait de dfense mutuelle mais aussi parce que nous avons la conviction que la politique et les provocations de la Core du Nord posent une menace grave la stabilit rgionale et la scurit mondiale, a-t-il jug. Les deux pays ont par ailleurs dcid de poursuivre leur consultations sur la transition du contrle oprationnel de l'arme sud-corenne en temps de guerre, a de son ct affirm le ministre sud-coren, Kim Kwan-jin. Ce contrle oprationnel prvoit qu'un gnral amricain prenne la tte de l'arme sud-corenne en cas de guerre avec le Nord. Il doit tre transfr Soul en 2015 mais la Core du Sud a demand qu'il soit nouveau repouss aprs le dernier cycle de tensions avec Pyongyang provoqu par son troisime essai nuclaire en fvrier. APS

Le prsident nigrian

annonce la cration
d'un comit pour un dialogue national

Le prsident nigrian Goodluck Jonathan a annonc mardi la cration d'un comit pour la tenue d'un dialogue national au Nigria, un pays divis par de fortes tensions entre rgions et communauts.

M. Jonathan a, dans un discours l'occasion du 53e anniversaire de l'indpendance, soulign que lorsque des questions provoquent une tension constante et produisent des frictions, il est parfaitement logique que les parties concernes se runissent pour parler. Au moment o le Parti dmocratique populaire (PDP, au pouvoir) se trouve divis en deux factions, le prsident nigrian n'a pas prcis quels se-

raient exactement les problmes traiter par le comit dont le but est de prparer l'organisation du futur dialogue, mais a dit croire au pouvoir positif du dialogue et avoir, en consquence, dcid de former un comit consultatif dont le mandat est de dfinir les modalits d'une confrence ou dialogue national. Le comit sera dirig par un ancien snateur, Femi Okurounmu, et qu'il avait un mois

pour mener sa tche bien. Le panel dfinira un cadre et soumettra des recommandations sur les formes, structures et mcanismes du processus, at-il indiqu. M. Jonathan est galement revenu sur l'insurrection de Boko Haram pour appeler les Nigrians soutenir les efforts du gouvernement au moment o l'arme est lance dans une vaste offensive contre ce groupe arm dans le Nord-Est du pays.

LIBYE

Un colonel de la marine libyenne tu Benghazi

par l'AFP. Le colonel tait en voiture devant l'universit de mdecine de Benghazi pour y dposer son fils, lorsqu'il a t pris pour cible. Son fils a t grivement bless dans l'attaque, selon la mme source. Benghazi a t secoue par une srie d'assassinats visant des dizaines d'officiers de l'arme et de la police ayant servi sous l'ancien rgime de Maammar El Gueddafi. Ces violences ont aussi touch des journalistes, des juges et des activistes de la socit civile. Les autorits, qui peinent mettre sur pied une arme et une police, font rgulirement appel des ex-rebelles pour maintenir l'ordre et la scurit mais n'arrivent pas les contrler.

Un colonel de la marine libyenne a t tu hier dans une attaque mene par des hommes arms Benghazi, dans l'est de la Libye, ont indiqu les services de scurit. Des inconnus ont tir des balles en direction du colonel de la marine Saleh al-Houdheiry, le tuant sur le coup, a affirm un porte-parole des services de scurit, le colonel Abdallah al-Zayedi, cit

AFGHANISTAN - TATS UNIS

MALI:

Les exigences de Washington menacent un accord sur la prsence de troupes amricaines post-2014
La prsidence afghane a affirm que la conclusion d'un accord entre Washington et Kaboul sur le maintien de troupes amricaines en Afghanistan aprs 2014 est menace par les exigences des Etats-Unis en matire d'oprations militaires, rapportaient hier des mdias. Les Etats-Unis souhaiteraient pouvoir mener leur guise des oprations militaires, des raids nocturnes et des perquisitions en Afghanistan, a dclar mardi soir le porte-parole de la prsidence afghane, Aimal Faizi, la presse. Mais la possibilit que les Amricains puissent mener unilatralement des oprations militaires est inacceptable, a-t-il dit. Le porte-parole a expliqu que selon les Amricains , il y a seulement 75 agents oprationnels du rseau terroristed'Al-Qada en Afghanistan, s'tonnant que dans ces conditions Washington cherche rester dix ans (en Afghanistan) et avoir le droit de mener des oprations partout dans le pays. Les Etats-Unis ngocient depuis plusieurs mois avec le prsident afghan Hamid Karza un accord bilatral de scurit devant dfinir les modalits de la prsence d'un contingent amricain en Afghanistan aprs la fin de la mission de combat des troupes de l'Otan en 2014. Selon Aimal Faizi, Kaboul et Washington ne parviennent pas non plus se mettre d'accord pour dterminer quel type d'attaques contre l'Afghanistan pourrait dclencher une intervention des forces amricaines. En tant que partenaire stratgique des Etats-Unis, nous devons tre protgs contre toute agression trangre. Il y a un dsaccord entre nous et les Amricains sur ce point. Ils doivent faire preuve de clart ce sujet, a insist le porte-parole de la prsidence afghane. Lundi, le secrtaire amricain la Dfense, Chuck Hagel, a souhait la conclusion de cet accord d'ici la fin octobre. Le prsident afghan, qui dirige dsormais personnellement les ngociations, avait temporairement suspendu cet t les discussions sur ce trait, ulcr par les conditions d'ouverture la veille d'un bureau politique des talibans Doha, au Qatar. La majorit des quelque 87.000 soldats de l'Otan doit quitter l'Afghanistan d'ici la fin 2014, faisant craindre une flambe de violences dans un pays en proie une violente insurrection des taliban, chasss du pouvoir en 2001.

Report de la remise des prisonniers du MNLA la Minusma et la CroixRouge

La remise par le gouvernement malien des prisonniers du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) la Mission intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) et la Croix-Rouge, prvue mardi, est reporte une date ultrieure, prcise la direction de la communication de la Primature. La crmonie de remise des dtenus du MNLA, dont le nombre n'a pas t prcis, devait se drouler mardi Bamako. Le Reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies au Mali et chef de la Minusma, M. Bert Koenders, s'est flicit jeudi de la libration par le MNLA de 30 personnes qui taient jusqu' prsent dtenues Kidal. Celui-ci a aussi salu le gouvernement malien qui avait de son ct libr 12 dtenus impliqus dans le conflit du Nord du Mali.

Jeudi 3 Octobre 2013

MONDE

DK NEWS 17

YMEN Le dialogue national pourrait prendre trois mois de retard

Le ministre ymnite des Affaires trangres Abu Bakr al-Qirbi a indiqu que le dialogue national, qui bute sur la question de l'autonomie du Sud, pourrait prendre jusqu' trois mois de retard, a rapport hier le quotidien arabe AlHayat.

PAKISTAN

Six insurgs tus et quatre policiers blesss Karachi

Au moins six insurgs ont t tus et quatre policiers blesss hier au cours d'changes de tirs la suite d'une opration des forces de scurit dans la ville portuaire de Karachi, au sud du Pakistan. Les affrontement ont eu lieu dans la zone d'Hub Road, o six insurgs ont t tus et de nombreuses armes ont t retrouves. Quatre policiers ont galement t blesss, selon la police. La police a confirm avoir retrouv un vhicule plein de dispositifs explosifs appartenant aux insurgs qui serait des membres du groupe interdit Tehrik-eTaliban. Selon la mme source, le groupe voulait lancer une attaque d'envergure contre la ville mais le plan a t djou temps grce l'intervention de la police.

Les participants la confrence du dialogue national, qui devait clore ses travaux le 18 septembre, tentent de boucler leurs dbats au plus vite. Le retard pourrait prendre un, deux ou trois mois mais, mon avis, pas plus, a dclar M. alQirbi. La question du sud du Ymen, qui tait un Etat indpendant avant 1990, constitue le problme le plus pineux sur lequel bute la confrence de dialogue qui s'est ouverte en mars 2013. Seuls des reprsentants de la tendance modre du Mouvement sudiste y prennent part. La tendance dure du mouvement, qui rclame l'indpendance

du Sud sous la conduite de l'ancien viceprsident Ali Salem al-Bad, boycotte la confrence. M. Al-Qirbi a critiqu l'attitude trs ngative de M. Bad pour son boycott du dialogue. La confrence est cense prparer une nouvelle Constitution et des lections gnrales en fvrier 2014, en vertu de l'accord de transition qui a abouti au dpart du prsident Ali Abdallah Saleh en fvrier 2012. Evoquant par ailleurs la prsence d'AlQada au Ymen, trs actif dans le sud et l'est du pays, le ministre a indiqu que les forces de scurit ont rduit les capacits du rseau. Mais il est toujours prsent

et il constitue un danger grce notamment aux ranons qui lui ont t payes pour la libration de personnes prises en otages au Ymen par ses partisans. Le ministre a confirm que les EtatsUnis participaient la lutte contre AlQada, notamment par des frappes de drone. Ces frappes prennent pour cible les lments terroristes au Ymen, en coordination entre le ministre de la Dfense, la scurit et la partie amricaine, a-t-il dit. Al-Qada avait profit de l'affaiblissement du pouvoir central en 2011, la faveur de l'insurrection populaire contre l'ancien prsident pour renforcer son emprise dans le pays.

KOWET

Obama
reporte un voyage en Malaisie en raison de la paralysie budgtaire
Le prsident amricain Barack Obama a report sine die un dplacement en Malaisie en raison de la paralysie fdrale dans son pays, a annonc hier le bureau du Premier ministre malaisien Najib Razak. M. Obama devait se rendre en Malaisie le 11 octobre, lors d'un dplacement en Asie du Sud-Est notamment prvu pour participer au sommet de l'Apec (Asie-Pacifique) qui s'ouvre lundi prochain sur l'le indonsienne de Bali. La Maison-Blanche n'a pas annonc de changements dans les projets de voyage du prsident. Barack Obama a repouss sa visite trs attendue en Malaisie la suite de la paralysie de l'administration aux Etats-Unis, a dclar hier le Premier ministre malaisien, Najib Razak, a rapport l'agence Bernama. Cit sparment sur le site du Malaysian Insider, M. Najib a indiqu que M. Obama lui avait fait part de sa dception de ne pas pouvoir se rendre en Malaisie comme prvu. Mais le secrtaire d'Etat, John Kerry, viendra, a ajout le Premier ministre. Faute d'un accord budgtaire entre les dmocrates du prsident Obama et l'opposition rpublicaine majoritaire la Chambre des reprsentants, les Etats-Unis ont t confronts la fermeture partielle des services fdraux.

CRISE POLITIQUE EN ITALIE

Ban Ki-moon souhaite une deuxime confrence de donateurs au profit de rfugis syriens
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a mis le souhait de voir le Kowet accueillir une deuxime confrence de donateurs au profit de rfugis syriens, rapportait hier l'agence de presse kowetienne, Kuna. Lors d'un entretien tlphonique avec l'mir du Kowet, cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah, qui effectue une visite prive aux Etats-Unis, M. Ban Ki-moon a mis l'espoir de voir le Kowet accueillir une deuxime confrence destine soutenir l'effort humanitaire en Syrie, prcise Kuna. En janvier, le Kowet avait accueilli une premire confrence pendant laquelle les participants ont fait des promesses de dons de 1,5 milliard de dollars au profit des rfugis syriens. L'ONU avait lanc en juin un appel des dons de 5,2 milliards de dollars pour financer les oprations humanitaires en Syrie et dans les pays voisins en estimant que le nombre de Syriens ayant besoin d'une aide pourrait dpasser les 10 millions avec la fin de 2013. L'organisation internationale a prcis souhaiter mobiliser 3,8 milliards de dollars en faveur des rfugis syriens et 1,4 milliard de dollars pour ses oprations en Syrie. Plus de 115.000 Syriens ont t tus depuis le dbut du conflit en mars 2011 et 2,1 millions ont pris refuge dans les pays voisins, selon l'ONU, qui estime que le nombre de rfugis syriens devrait atteindre les 3,5 millions avec la fin de l'anne . A l'intrieur de la Syrie, 6,8 millions de personnes ont besoin d'aide cette anne, dont une majorit de dplacs. Une runion haut niveau s'est tenue lundi Genve sur la situation humanitaire en Syrie et ses consquences. Elle s'est solde avec un appel pour une action internationale urgente, afin d'allger le fardeau conomique et social des pays voisins de la Syrie. APS

Letta estime que l'Italie court un risque fatal

Le prsident du Conseil italien Enrico Letta a dclar hier que l'Italie courrait un risque fatal et insist sur la ncessit de l'application des dcisions de la justice, faisant allusion l'ex-Premier ministre italien Silvio Berlusconi qui a provoqu samedi une crise politique aigu. L'Italie court un risque fatal, qui dpend d'un oui ou d'un non. Je vous invite donner un exemple de cohsion, a affirm le Premier ministre qui doit demander la confiance du Parlement dans la journe. Dans une allusion transparente au magnat des mdias, 77 ans, qui a dclench la crise du gouvernement samedi en contraignant les cinq ministres de son parti dmissionner, M. Letta a affirm avec fermet que dans un pays dmocratique, les dcisions de justice devaient tre appliques et que les affaires judiciaires doivent tre dissocies de la politique. Selon tous les experts, M. Berlusconi a dclench une crise politique le week-end dernier, car il craint la perte trs probable d'ici la mi-octobre de son sige de snateur et donc son immunit parlementaire, aprs sa condamnation dfinitive le 1er aot une peine de prison pour fraude fiscale. Le Cavaliere risque une arrestation dans le procs Ruby pour abus de pouvoir et prostitution de mineure et des poursuites pour corruption de snateur. Pour M. Letta, la stabilit est la valeur absolue. Nous devons produire des solutions tangibles aux vrais problmes des gens, rendre au monde l'image d'un pays jeune et responsable, a dclar M. Letta, en rappelant qu'en Allemagne, durant la mme priode, seuls trois chanceliers se sont succd pendant que l'Italie en a us 14. Mon gouvernement est n au Parlement et s'il doit mourir, il mourra ici, au Parlement, a-t-il ajout.

BIRMANIE

Cinq personnes ont t tues et plusieurs autres blesses lors des violences qui ont secou mardi l'ouest de la Birmanie, a indiqu hier un responsable de la police locale dans un nouveau bilan. Le bilan est mont cinq morts, quatre hommes et une femme. Ce sont tous des musulmans de la minorit ethnique kaman, a prcis le responsable. Le prcdent bilan faisait tat de la mort d'une femme de 94 ans. Les attaques contre des

personnes tues lors de violences mardi

maisons musulmanes auraient commenc ce week-end aprs un incident entre un automobiliste bouddhiste et un musulman de la minorit kaman, un des groupes ethniques officiellement reconnus par l'Etat. L'Etat Rakhine a t le thtre en 2012 de deux vagues de violences entre bouddhistes de la minorit ethnique rakhine et musulmans de la minorit apatride des Rohingyas, qui ont fait plus de 200 morts et 140.000 dplacs.

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 3 octobre 2013

partie) 09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 ComdieInspecteur la Bavure77 22h30 Mto 22h32 Magazine culturelParlons passion 22h35 Grand Soir 3 23h30 SocitMon combat pour un toit777

Jeudi 3 octobre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h20 Mto 09h25 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 09h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h55 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatiqueSous l'emprise du pasteur : l'histoire vraie de Mary Winkler 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de services1001 questions sant 20h38 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Srie humoristiquePep's 20h50 Srie policireProfilage77Indit 22h00 Srie policireProfilage77 23h05 Srie policireProfilage77

20h50
Profilage
Rsum Marie, une jeune femme de 25 ans, est retrouve poignarde sur l'autel d'une glise. Gabriel Mangin, un jeune dlinquant rcidiviste, vient lui-mme s'accuser du meurtre. Lors de son interrogatoire, le jeune homme subit d'tranges modifications du comportement, oscillant tour tour entre des attitudes angliques et dmoniaques. Chlo pense que Gabriel Mangin est atteint de schizophrnie, et qu'il a tu Marie en tat de crise. Rocher, lui, penche plutt pour une stratgie afin d'viter d'aller en prison. Leurs visions s'opposent. Chlo, fragilise par le refus d'adoption de Lili, sombre dans une phase autodestructrice et en vient se demander si elle ne serait pas elle-mme dmoniaque...

20h45
Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Tuberculose : la filire de la gurison Depuis presque deux ans, les hpitaux franais voient arriver dans leurs services de pneumologie infectieuse des malades venus de Gorgie. Ils sont atteints de formes trs rsistantes de tuberculose. Le traitement peut durer plus de trente mois et la barrire de la langue ne facilite pas le travail du personnel soignant. Un t chez Spanghero Le nom de Spanghero est dsormais associ au scandale de la viande de cheval vendue pour du boeuf. Pourtant, au dbut de l't, un homme voulait relancer l'entreprise mise en cause quelques mois plus tt. Laurent Spanghero, qui avait cd sa boucherie industrielle il y a quatre ans, a dcid d'investir prs de 500 000 euros pour en reprendre les rnes.

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 13h00 Journal 13h50 Magazine du consommateurConsomag 13h52 Mto 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h35 Comment a va bien ! 16h45 Le jour o tout a bascul 17h10 MultisportsCt Match 17h15 Dans la peau d'un chef 18h10 Talk showJusqu'ici tout va bien 19h14 Mto 19h15 JeuN'oubliez pas les paroles 19h40 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 20h45 Magazine de reportagesEnvoy spcial77 22h15 Complment d'enqute 23h20 Alcaline le mag

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h05 DivertissementZapping 08h13 La mto 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h35 ComdieRock'n'Love 09h50 Srie d'animationBabioles 09h55 DrameLa couleur des sentiments77 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 Comdie dramatiqueCamille redouble777 15h50 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 16h00 L'oeil de Links 16h25 ComdieBeur sur la ville7 18h05 DivertissementZapping 18h10 Le Before du grand journal 18h45 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie dramatiqueHouse of Cards7777Indit 21h50 Srie dramatiqueHouse of Cards7777 22h35 Srie humoristiqueWeeds77 23h00 Srie humoristiqueWeeds77 23h30 ThrillerLe capital7

20h45
Inspecteur la Bavure
Rsum Dans les annes 50. L'inspecteur Clment parvient arrter le forcen Pierrot le Fou, mais il est mortellement bless. Son pouse lui promet que leur fils Michel sera policier. Trente ans plus tard, Michel est promu inspecteur-stagiaire grce l'indulgence du jury. Les ennuis commencent. Le jour de son entre en fonction, Michel est pass tabac par ses collgues qui l'ont confondu avec le complice de Morzini, l'ennemi public n1. Marie-Anne Prossant, la fille d'un clbre magnat de la presse, prend une photographie de la scne et menace de la publier si on lui refuse un reportage. Elle se joint donc l'quipe forme par Clment et Marcel Watrin afin d'enquter sur la criminalit.

21h00
House of Cards
Rsum Francis se rend dans le Midwest, investi d'une dlicate mission par le Prsident. Ce dernier l'a charg d'tudier la candidature de Raymond Tusk, un excentrique milliardaire, prsent comme le possible nouveau vice-prsident, et de passer au crible ses antcdents. Il doit aussi le convaincre d'accepter le poste. Mais peu aprs son arrive, Francis comprend que c'est en fait lui qui est en phase de test, et qu'il a affaire un vieil ami du Prsident. Dans le mme temps, Janine et Zoe associent leurs efforts pour rsoudre l'nigme de la mort de Russo. Ils se rapprochent dangereusement de la vrit...

07h49 Dessin animLes Dalton 07h59 Dessin animOggy et les cafards 08h01 Dessin animLes Dalton 08h02 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h11 Dessin animOggy et les cafards 08h13 Dessin animLes Dalton 08h18 Dessin animOggy et les cafards 08h21 Dessin animLes Dalton 08h24 Dessin animOggy et les cafards 08h31 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re

07h45 Jake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h08 Mto 10h10 SLeons sur le mariage 10h35 Leons sur le mariage 10h50 Srie sentimentale90210 11h45 Desperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Scnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Comportement suspect77 15h30 Srie hospitalireMercy Hospital 16h20 JeuUn dner presque parfait 17h35 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h45 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie policireBones Indit 21h45 Srie policireBones 22h40 Srie policireBones 23h25 Srie policireBones

23h40
House of Cards
Rsum Francis se rend dans le Midwest, investi d'une dlicate mission par le Prsident. Ce dernier l'a charg d'tudier la candidature de Raymond Tusk, un excentrique milliardaire, prsent comme le possible nouveau vice-prsident, et de passer au crible ses antcdents. Il doit aussi le convaincre d'accepter le poste. Mais peu aprs son arrive, Francis comprend que c'est en fait lui qui est en phase de test, et qu'il a affaire un vieil ami du Prsident. Dans le mme temps, Janine et Zoe associent leurs efforts pour rsoudre l'nigme de la mort de Russo. Ils se rapprochent dangereusement de la vrit...

Jeudi 3 octobre 2013

DTENTE Mots flchs n392

DK NEWS

19

Proverbes
Nous nous comportons selon notre ducation. Proverbe algrien Si tu donnes des coups de cornes, donnes-les ceux qui en ont. Proverbe berbre Si vous voulez acheter, traversez le bazar en regardant et achetez en retournant. proverbe arabe La fortune sourit aux audacieux Proverbe franais

Cest arriv un 2 octobre

1569 : bataille de Moncontour (Guerres de religion). 1574 : fin du sige de Leyde (Guerre de Quatre-Vingts Ans). 1866 : trait de Vienne (Troisime guerre d'Indpendance italienne). 1929 : naissance du royaume de Yougoslavie 1932 : indpendance de l'Irak 1935 : dbut de la seconde guerre italo-thiopienne. 1940 : premier statut des Juifs en France. 1947 : rsolution n 35 du conseil de scurit des Nations Unies relative la question indonsienne. 1952 : explosion de la premire bombe atomique britannique. 1955 : Norodom Sihanouk se proclame Premier ministre au Cambodge. 1990 : runification allemande. Clbrations - Allemagne : Fte nationale, Journe de l'Unit allemande, depuis 1990. - Core du Sud : Gaecheonjeol, fte nationale commmorant la cration du Royaume Gojoseon fond par Tangun en 2333 av. J.-C. - Irak : Fte de l'Indpendance marquant la fin du mandat de la Socit des Nations confi l'administration britannique en 1932. - Pays-Bas : Leidens Ontzet (sige de Leyde), ftes commmorant la fin du sige en 1574.

Samoura-sudoku n392
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n392

Horizontalement : 1. Pruderie 2. Plante - Aigres 3.Mesure d'avoine pour un cheval - En compagnie de 4.Ville du Prou - Spectacle 5.Punaise d'eau - Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso 6.Ville d'Italie - Einsteinium 7.Silicium - Riv. de Roumanie - Tour - Sinon 8. piphyte Baie des ctes de Honshu 9.Dcliner 10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris 11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux Tte 12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles l'tranger

Verticalement : 1.Introduction dans les lignes tlphoniques, de bobines d'auto-induction pour amliorer la transmission de la parole 2.Taux d'acide mique dans le sang - Dans le nom de la capitale du Brsil 3.Indique qu' un certain endroit d'un morceau de musique il faut reprendre au dbut - Radium -tain 4.Fille de Cadmos - Retarder 5.Objectifs - Mdicament dont l'alcool est l'excipient 6.Saule - Laine qu'on retire en tondant (pl) 7.Candide - Racaille 8.Dca- - Neptunium - Adj, possessif Cadnrium 9.Amaigrir - Individu 10.Souhaites - Nom donn la NouvelleGuine par l'Indonsie 11.Colre - Problme - Trinitrotolune 12.Tromperies

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 3 octobre 2013 CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE HANDBALL DIVISION "UNE" MESSIEURS (4E JOURNE)

MDAILLS ALGRIENS AUX DERNIERS MONDIAUX (MJS)

Crmonie en l'honneur des athltes handisports

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi prsidera, samedi prochain (5 octobre 2013), une crmonie de remise des indemnits de rsultats aux mdaills des Championnats du monde handisports qui se sont tenus en juillet dernier Lyon (France). Le crmonie est prvue 11h00, au restaurant du Golf de l'Office du Complexe Olympique Mohamed-Boudiaf Alger. Lors des Mondiaux de Lyon (2028 juillet), les athltes algriens s'taient illustrs en remportant une bagatelle de 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze). Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi qui avait t l'accueil des athltes et des membres de la dlgation, avait qualifi les rsultats de trs positifs. L'Algrie, reprsente par 25 athltes a termin la comptition la 9e position au classement gnral des mdailles sur 67 pays classs des 103 pays participants. Lors de la dernire dition des Mondiaux en 2011 Christchurch en Nouvelle Zlande, la moisson de l'Algrie, avec 27 athltes, tait de 21 mdailles (8 or, 6 argent et 7 bronze) et

Rsultats et classement
- GROUPE A : GS Ptroliers - HC Bjaa 38 - 19 WO Rouiba - HBC El-Biar 28 - 21 Majd Blida - ES Arzew 28 - 26 IRC Ouargla - JS Kabylie 32 - 26 Classement: 1 .GS Ptroliers 2 .WO Rouiba 3 .HBC El Biar - Majd Blida 5 .ES Arzew - IRC Ouargla 7 .JS Kabylie 8 .HC Bjaa Pts 8 6 4 4 3 3 2 0 J 4 4 4 4 3 4 4 3

une 11 position sur 47 pays classs. Les athltes algriens mdaills aux Mondiaux de Lyon-2013 d'athltisme: Mdailles d'or : Samir Nouioua (5 000m et 1 500m/T46), Bahlaz Lahouari (Club+record du monde), et Disque+RM/F32), Kamel Kardjena (Poids /F33), Mohamed Berrahal (Disque/F51), Abdellatif Beka (800m et 1 500m/T13), Safia Djelal ( Javelot/F57), Nassima Safi (Disque/F58+RM).

Les mdaills d'argent : Lynda Hamri (Longueur/F12), Nadia Medjmedj (poids/F57), Samir Nouioua (800m/T46), Mohamed Berrahal (100m/T51), Nacer-Eddine Karfas (10000m/T12), Karim Betina (Poids/F32), Mounia Gasmi (Poids/(F32), Hamdi Sofiane (400m/T37). Les Mdaills de bronze : Nacer-Eddine Kerfas (5 000m/T12), Nassima Saifi (Poids/F58), Bentria Firas (Triple Saut/T11), Mounir Bakiri (Poids/F32), Hamdi Sofiane (200m/T37)

- GROUPE B: CRB Baraki - C Chelghoum Lad 27 - 25 MC Oran - NRB Touggourt 29 - 23 GS Boufarik - AB Barika 24 - 21 O. M'sila: exempt Classement: 1 . CRB Baraki 2 .O. M'sila - GS Boufarik - MC Oran 5 .C Chelghoum Laid 6 . AB Barika 7 .NRB Touggourt Pts 6 4 4 4 3 2 1 J 3 3 3 4 4 4 3

JO-2022

JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE 2013

La Sude rticente une candidature

Le gouvernement sudois a fait part mardi de son scepticisme face une candidature de Stockholm l'organisation des jeux Olympiques d'hiver en 2022. Ce serait une erreur que de donner de faux espoirs sur une garantie de l'Etat pour couvrir les pertes, a crit la ministre des Sports Lena Adelsohn Roth, dans une dclaration transmise au journal Dagens Nyheter. La ministre a indiqu que le gouvernement voyait le budget envisag par le Comit olympique sudois comme largement sousestim. Des jeux Olympiques risquent par consquent de ncessiter un apport considrable des contribuables, a-t-elle ajout. Un ancien membre de ce gouvernement mandat par le Comit olympique pour valuer la faisabilit d'une candidature a pourtant estim dans un rapport rendu mardi que celle-ci pourrait se passer de fonds publics. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 14 novembre. Outre Stockholm, Munich en Allemagne, Oslo en Norvge, Almaty au Kazakhstan, Cracovie en Pologne et Lviv en Ukraine ont fait part de leur intrt.

Berraf : Participation acceptable des athltes algriens

La participation algrienne la 3e dition des jeux de la Solidarit islamique ( JSI-2013) clture mardi Palembang (Sud-Sumatra, Indonsie), est acceptable et enrichissante, a estim mardi le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf. Notre participation avec un effectif dont la moyenne d'ge ne dpasse pas les 20 ans est acceptable. Nous avons mme russi amliorer les rsultats obtenus lors de l'dition 2005 Djeddah (Arabie Saoudite), a dclar Berraf, en marge d'une confrence de presse consacre aux prparatifs du 50e anniversaire de la cration du COA. Les 77 athltes algriens engags dans 8 disciplines ont remport Sumatra 19 mdailles au total (5 or, 6 argent et 8 bronze). a a t une exprience intressante et enrichissante la fois pour nos jeunes athltes. Nanmoins beaucoup reste faire, a prcis le patron de l'instance olympique algrienne. Partis avec l'objectif d'acqurir de l'exprience en prvision des prochaines chances internationales, les jeunes reprsentants algriens, dont certains ne dpassaient pas les 17 ans, linstar du mdaill dargent en tennis Mohamed Hassen, ont su relever le dfi qui les attendait en terre indonsienne. En 2005, lors de la premire dition des JSI, l'Algrie avait particip avec 130 athltes dans 12 disciplines, rcoltant 25 mdailles (3 or, 11 argent et 12 bronze). Au rendez-vous 2013 de Palembang, le karat do, l'athltisme et la natation ont t les plus en vue. Grce ses 19 mdailles, l'Algrie s'est classe en 9e position au classement gnral. L'Indonsie a domin ces joutes islamiques en rcoltant 105 mdailles (36 or, 35 argent, 34 bronze), suivie de l'Iran (30 or, 17 argent, 12 bronze) et de l'Egypte (26 or, 27 argent, 32 bronze).

- GROUPE C : MB Tadjenanent - HC Souk Ahras 24 23 MC Sada - CRB Mila 32 - 23 ES An Touta - TRB Bab El-Oued (programme mercredi) O .Maghnia: exempt Classement: 1 .MB Tadjenennt 2 .MC Saida - O. Maghnia - CRB Mila 5 .ES An Touta - HC Souk Ahras 7 .TRB Bab El-Oued Pts 6 4 4 4 2 2 0 J 4 3 3 4 2 3 3

- GROUPE D: O. El Oued - CRBBou Arrridj 20 - 14 (Partie arrt la 20e minute de la 2me mi-temps) WAB Ouargla - R El-Arrouch 30 - 26 JSE Skikda - TR Stif 28 - 15 CRBEEAlger Centre: exempt Classement: 1 .CRB Bou Arrridj 2 .JSE Skikda 3 .CRBEE Alger Centre - WAB Ouargla 5 . O. El Oued 6 .R El-Arouch - TR Stif Pts 6 5 4 4 3 0 0 J 3 3 3 4 2 3 4

N391 Solution Mots Croiss N150

Solution Mots Flchs N150 N391

Solution Samurai-soduku N391

VALERIANELLE ABASIE IRIAN IAMBE SAISON SCARLATINE S SU O MASERU ELEUSIS SABA LE FADES GAI L DECO STEYR ETA CNR A EE R RYAN SIC L INDIGESTE AL E ENESCO THE

PLAISANTERIE HAINE OUTIL EVE MO BARIL NEUVIEME EGO ORLANDO TSAR MAE AIDER NE E.SALPE AD T NP L ERIGENT ALAIN ELEVEE LUTZ CREDIT ETRECI TINTE S ESPOO ESE

Jeudi 3 Octobre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MATCH AVANC DE LA 7E JOURNE DE LIGUE 1, DEMAIN BOLOGHINE, USMA-CSC :

EUROPA LEAGUE (2E JOURNE)-FC VALENCE

Vritable test pour les Rouge et Noir

S. Ben Lquipe de lUSM Alger aura effectuer un vritable test demain vendredi en recevant le CS Constantine sur la pelouse de son stade ftiche OmarHamadi de Bologhine pour le compte dun match avanc de la 7e journe du Championnat professionnel de Ligue 1. Le CS Constantine driv par Garzitto ne cesse denregistrer des rsultats positifs depuis le dbut de saison et en particulier en dehors de leurs bases. Ainsi, aprs six journes, le CSC enregistre trois victoires hors de ses bases. Ce qui est un vritable indicateur de la bonne sant de lquipe de linusable Boulemdaies, un des buteurs de lquipe dailleurs. Et ce nest pas par pur hasard que le CSC occupe actuellement la 3e place au classement avec un total de 12 points), soit un seul point des deux co-leaders la JS Kabylie et lES Stif. Ainsi, bien que le Chabab de Constantine se dplace Alger pour prserver son invincibilit et revenir avec un bon rsultat qui leur permettrait de garder leur place sur le podium, son coach est plus prudent en annonant que ce match est important devant une quipe difficile battre.

Feghouli dans le groupe des 20 contre le FC Kuban

Dautant que sur les quatre sances dentranements prvues par le coach Garzitto pour prparer ce match contre lUSMA, il na pu assurer que trois puisquil avait annul une, cause de la raction ngative de lattaquant Mohamed Dahmane qui sen est pris lui et Toni, le prparateur physique. Cette attitude du joueur pourrait donc avoir quelques rpercussions sur le moral de lquipe. Mais, les fans des Sanafir croient dur comme fer que leurs joueurs se sont toujours surpasss dans les grands matchs et cest ce qui explique leurs trs bons rsultats surtout hors de leur base. Quant lUSM Alger, la situation du coach Courbis est plus difficile dautant quil enregistre labsence de pas moins

de trois joueurs titulaires pour causes de suspensions. Il sagit des joueurs suivants : le capitaine Nasreddine Khoualed et les milieux de terrain Hamza Koudri et Djediat Lamouri. Ces trois joueurs ont t suspendus pour contestation de dcision, lors du match contre la JS Saoura (0-0) disput samedi dernier pour le compte de la sixime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle. Les fans des Rouge et Noir ne semblent, pour leur part pas du tout inquiet au vu de la richesse de leffectif de leur quipe. Seulement, une chose est sre : ce match sannonce trs disput et ouvert tous les pronostics, car pouvant se jouer sur de petits dtails, pour ne pas dire un seul

L'international algrien du FC Valence Sofiane Feghouli est convoqu pour le dplacement de son quipe en Russie pour affronter le FC Kuban Krasnodar jeudi, en match comptant pour la seconde journe de l'Europa League, a indiqu mardi le site officiel du club espagnol de Liga.Le joueur algrien figure dans la liste des 20 joueurs convoqus par l'entraneur Djukic, prcise la mme source. Battu lors de la premire journe par Swansea City sur le score de 3 0, le FC Valence est condamn ragir face l'quipe russe pour rester en course pour la qualification. Feghouli a pris part samedi dernier comme remplaant, au match remport par le FC Valence contre Rayo Vallecano (1-0) au stade Mestalla pour le compte de la septime journe du championnat d'Espagne (Liga). Le meneur de jeu des Verts a t incorpor par l'entraneur Djukic la 68e minute de la partie la place de Fede. Il a jou 22 minutes au total. Depuis le dbut de la saison, l'ancien joueur de Grenoble n'a t titularis qu' une seule reprise contre l'Espanyol. Feghouli est retenu dans la liste des 36 joueurs convoqus par le slectionneur Vahid Halilhodzic en vue du match barrages aller qualificatifs au mondial 2014 contre le Burkina Faso du 12 octobre Ouagadougou. APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE BISKRA DIRECTION DE LINDUSTRIE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT NIF : 000050701900565

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N02/2013

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction de lindustrie de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement de la wilaya de Biskra lance un avis d'appel d'offres national restreint pour l'tude de la rhabilitation et dveloppement de la zone dactivit Sidi Khaled selon les lots suivants : -Lot N (01) Voirie. - Lot N(02) Alimentation en eau potable. - Lot N(03) Assainissement. - Loi N(04) Amnagement extrieur. - Lot N(05) Eclairage public. Dans le cadre de lopration : rhabilitation et dveloppement de la zone d'activit Sidi Khaled. Les bureaux d'tude pluridisciplinaire (hydraulique et travaux publics) agrs dans le domaine de VRD et intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier de charges au niveau de la Direction de l'industrie de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement au sige de wilaya de Biskra, ds la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP. Les offres doivent tre dposes auprs de la Direction de lindustrie de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l'investissement de la wilaya de Biskra accompagnes des pices rglementaires suivantes : - Photocopies lgalises du registre de commerce. - Photocopies lgalises du matricule fiscal (nouvelle numrotation). - Copies du registre fiscal valable pour 03 mois, ou un chancier de paiement lors de la prsentation de l'offre - Photocopie lgalise de l'extrait de rles en cours de validit (valable pour 03 mois). - Photocopie lgalise de l'attestation de mise jour CNAS en cours de validit. - Photocopie lgalise de l'attestation de mise jour CASNOS en cours de validit. - Extrait du casier judiciaire n3 en cours de validit du soumissionnaire ou du grant de la socit. - Photocopie lgalise de lagrment. - Liste des moyens humains du personnel qualifi et ordinaire avec photocopie lgalise des diplmes et certificats. - Liste des moyens matriels mettre dans le cadre de ltude de l'objet de l'appel d'offres avec justification conformment au prsent cahier de charges. - Liste des tudes ralises justifies par attestations de bonne excution. - Echancier de ralisation. - Cahier de charges sign et dment rempli par le soumissionnaire. Les offres sont prsenter en deux plis distincts ferms (un contenant l'offre technique et lautre contenant l'offre financire). Ces deux plis sont insrer dans une enveloppe unique anonyme portant la mention : A ne pas ouvrir Appel d'offres national restreint N 02/2013 relatif la ralisation de l'tude de la rhabilitation et dveloppement de la zone d'activit Sidi Khaled. La date de dpt des offres est fixe 21 jours ds la premire parution du prsent avis dans la presse ou BOMOP. Le dpt des offres technique et financire aura lieu le jour fix 08h30 11h00 au maximum au secrtariat de ladite direction. L'ouverture des plis sera le dernier jour correspondant la date de dpt des offres la Direction de l'industrie de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l'investissement de la wilaya de Biskra 11h30. Si la date de dpt correspond un jour fri le dpt et l'ouverture sera reporte au jour ouvrable qui suit avec les mmes heures. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.

DK NEWS

Anep : 544 036 du 03/10/2013

DK NEWS

Anep : 544 202 du 03/10/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 3 Octobre 2013

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 DE FOOTBALL (7E J)

LIGUE 2 (7E JOURNE)

Affiche allchante Stif, la JSK en pril Chlef

un seul leitmotiv : gagner, pour soigner son classement et surtout confirmer le point salutaire ramen de Bordj. La JSS, sans la moindre victoire depuis deux journes, devra puiser dans ses ressources pour tenter d'accrocher le Chabab, rput intraitable dans son antre du 20 aot 1955. La JSM Bjaa et le CRB An Fekroun, qui ferment la marche du classement, chercheront raliser leur premire victoire de la saison en accueillent respectivement le MCE Eulma et l'USM Harrach. Enfin, le dernier match au programme mettra aux prises le MC Oran au MO Bjaa, dans un duel qui devrait, a priori revenir l'quipe locale, qui bnficiera des avantages du terrain et du public.

USMBA-WAT le choc, CAB-MSPB le derby

La septime journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football, prvue demain, sera marque par le choc entre le leader l'USM Bel-Abbs et son dauphin le WA Tlemcen, qui s'annonce palpitant, et le derby des Aurs entre le CA Batna et le MSP Batna, deux rivaux en qute de rachat. Auteur d'un parcours sans faute depuis l'entame de la saison, l'USM Bel-Abbs accueillera son poursuivant direct le WA Tlemcen, l'un des prtendants l'accession, avec la ferme dtermination de signer sa cinquime victoire de la saison. Intraitables sur leur pelouse du 24 fvrier, les hommes de Abdelkrim Bira partiront avec les faveurs des pronostics contre un adversaire qui reste sur un semi-echec domicile face au NA Husseindey (1-1). Les partenaires de Hocine Achiou sont conscients qu'une victoire est plus qu'indispensable pour conforter leur place de leader, d'autant plus que le troisime au classement, l'ASM Oran, jouera domicile contre une quipe de l'AS Khroub qui voyage mal en ce dbut de saison. Le CA Batna (4e) qui a vcu une semaine agite aprs la dfaite face l'A Boussada (2-1) devra sortir le grand jeu contre son rival de toujours le MSP Batna dans le derby chaud des Aurs pour se relancer. L'entraneur Fergani, qui la direction batnenne prside par Farid Nezzar a fix comme objectif l'une des cinq premires places l'issue de la phase aller, n'a plus droit l'erreur surtout contre le voisin MSPB qui occupe la 9e place deux longueurs du CAB. L'USM Blida, auteur d'un nul en dplacement face l'USM Annaba est bien parti pour enchaner un autre rsultat positif l'occasion de la rception de la lanterne rouge, l'ES Mostaganem au stade Brakni. Mais l'entraneur bliden Younes Ifticen a mis en garde ses joueurs contre un excs de confiance face un adversaire qui tentera de ragir aprs sa dernire dfaite domicile face au leader. De son ct, le NA Hussein Dey, sans entraneur depuis le limogeage de Djeloul Zoheir, jouera domicile face l'A. Boussada avec l'objectif de confirmer sa belle srie en cours. Les Sang et Or qui ont ramen un prcieux point de Annaba chercheront remporter leur troisime succs de la saison pour amliorer leur classement. Mais la mission des protges de Faouzi Laafri ne sera pas une sincure contre l'quipe de Boussada qui demeure sur une victoire mrite face au CA Batna (2-1). Pour l'entraneur de l'ABS, Salim Menad, le moral des joueurs est au beau fixe et le groupe est dcid confirmer sa victoire contre le NAHD au stade du 20-Aot.

La 7e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, prvue demain et samedi, ore un plateau royal avec l'ache entre l'ES Stif et le MC Alger dans un classique qui promet, alors que la JS Kabylie eectuera un dplacement prilleux Chlef.
L'Entente de Stif, qui reste sur une victoire dcroche mardi en dplacement face l'ASO Chlef (1-0) en mise jour de la 5e journe, tentera de confirmer la maison face au MCA, en proie des doutes aprs deux matchs sans victoires. Ce succs des Stifiens leur a permis de rejoindre la JSK la premire place au classement avec 13 points. Avec l'arrive d'un nouvel entraneur, le Franais Jean-Christian Lang, l'ESS aura coeur de l'emporter face au Doyen qui sera certainement mis en difficult. De plus en plus contest, le coach du MC Alger (5e, 11 pts), le Suisse Alain Geiger, devra trouver la bonne formule pour permettre son quipe de revenir avec un bon rsultat de Stif, chose qui ne sera pas du tout facile. La JSK, auteur de son meilleur dbut de saison depuis longtemps, sera en pril lors de son voyage

Chlef, pour donner la rplique l'ASO (8e, 8 pts) une formation somme de ragir aprs le revers concd at home face l'ESS. Le CS Constantine (3e, 12 pts) se dplacera Alger pour croiser le fer avec l'USMA, dans un match qui s'annonce trs disput entre les deux protagonistes. Invaincus depuis la 14e journe de la saison dernire, les Constantinois auront coeur de prserver leur invincibilit et revenir avec un bon rsultat qui leur permettrait de garder leur place sur le podium. L'USMA, qui talonne son adversaire du jour la 4e place (11 pts), sera devant un vritable test, d'autant que le CSC traverse une belle priode depuis le dbut de la saison. La rvlation de cette entame de saison, le RC Arba, qui reste sur une retentissante victoire Stif (1-0), accueillera le CABB Arrridj avec l'intention de confirmer son regain de forme. Le nouveau promu en lite, dirig par l'ancien international Si Tahar Chrif El Ouazzani, devra, tout de mme, rester vigilant face une quipe du CABBA (9e, 8 pts) invaincue jusqu' prsent hors de ses bases. Le CR Belouizdad (10e, 7 pts) recevra, huis clos, la JS Saoura (7e, 9 pts) avec

Programme des rencontres

Demain : USMA-CSC 16h45 Samedi 5 octobre: CRB-JSS 17h00 (huis clos) MCO-MOB 18h00 CRBAF-USMH 16h00 ESS-MCA 17h45 RCA-CABBA 16H00 JSMB-MCEE 18h00 ASO-JSK 18h00 Classement 1 . JS Kabylie --.ES Stif 3.CS Constantine 4. USM Alger -- MC Alger 6-. RC Arba 7. JS Saoura 8. ASO Chlef --. CABB Arrridj 10. CR Belouizdad 11. MC Oran --. MC El-Eulma 13.MO Bjaa --. USM El-Harrach 15. JSM Bjaa 16-.CRB An Fekroun Pts 13 13 12 11 11 10 9 8 8 7 6 6 4 4 3 2 J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

P RO G R A M M E D E S R E N CO N T R E S
Championnat d'Algrie amateur
(Gr. centre-5e journe)
Demain: CRB Dar El-Beda - WA Boufarik USM Chraga - MC Mekhadma ES Berrouaghia - JSM Chraga US Oued Amizour - E. Sour El-Ghozlane Samedi: NARB Rghaa - JS Ha Djabel IB Lakhdaria - IBK El-Khechna ESM Kola - RC Kouba Paradou AC - WRB M'sila OM Arzew - CRBBen Badis CRB Sendjas - SA Mohammadia IS Tighennif - CC Sig JSM Tiaret - ES Araba RC Relizane- IRB Maghnia Samedi: WA Mostaganem - CR Tmouchent US Remchi - GC Mascara MB Hassasna - RCB Oued Rhiou WM Tbessa - IRB El-Hadjar Samedi: CRB Tibesbest - JS Pont-Blanc

(Gr. Centre-Est/4e journe)

Demain: CRB Ouled Djellal - CRB An Djasser USM Stif - FC Bir El-Arch IRB Berhoum - US Doucen NRB Achir - AS Bordj Ghedir JS Azzazga - OM Ruisseau CA Kouba - RC Boumerds Samedi: MB Rouissat - JSD Jijel Ras El-Oued Club - WA Rouiba

Programme des matches

Demain 15h00 : Batna: CA Batna - MSP Batna Oran: ASM Oran- AS Khroub O Mda: O Mdea- USMM Hadjout Merouana: AB Merouana- USM Annaba 20 aout: NA Hussein-dey- ABoussada Sada: MC Sada- US Chaouia Blida: USM Blida- ES Mostaganem Bel Abbes: USM Bel-Abbs- WA Tlemcen Classement : Pts J 1.USM Bel-Abbs 13 6 2-WA Tlemcen 12 6 3. ASM Oran 11 6 4. CA Batna 9 6 --. USM Blida 9 6 --.NA Husse Dey 9 6 --. A. Boussada 9 6 8. O Mda 7 6 --. MSP Batna 7 6 -- US Chaouia 7 6 --. AS Khroub 7 6 --. MC Sada 7 6 13-USM Annaba 6 6 14- USMM Hadjout 5 6 --. AB Merouana 5 6 16. ES Mostaganem 4 6

Championnat inter-rgions
(Gr. Ouest -4e journe)
Demain (15h00): WAB Tissemsilt - ZSA Tmouchent CRB Hennaya - IRB Timimoun JS Sig - CRB Adrar CRB Bougtob - CRB Ain El Turck SC Mcheria - SCM Oran NRB Bethioua - HB El Bordj JS Emir Abdelkader - USM Oran MB Sidi Chahmi - CRB Sfisef

(Gr. Est)/ 5 journe

Demain: Hamra Annaba - USM An Beda DRB Tadjenanet - E Collo NRB Touggourt - HB Chelghoum Lad USM Khenchela - NC Magra WA Ramdane Djamel - US Biskra USFB Bou Arreridj - JSM Skikda Samedi: ES Guelma - MO Constantine US Tbessa - AS An M'lila

(Gr.Centre-Ouest-4e journe)
Demain: A Mouzaia : IB Mouzaa - CRB Froha A Khemis Meliana : SKAF Khemis Meliana - Hydra AC A Hassi R'mel: USB Hassi R'mel - CR Bni Thour A Frenda : FCB Frenda - MB Hassi Messaoud A Djelfa: IR Ouled Nal - SC An Defla A An Oussera : CRB An Oussera - IRB Bou Medfa Samedi: A Tighenif : ARB Ghris - USB Tissemsilt A Tiaret : ESB Dahmouni - ORB Oued Fodda

(Gr. Est) 4 journe

Demain: NRB Teleghma - NRB Grarem CS Hamma Loulou - IRB Robbah ES Bouakal - NRB Chra ASC Ouled Zouai - MB Constantine NT Souf - NRB El Kala CR Village Moussa - AB Barika

(Gr.Ouest-5e journe)
Demain:

Jeudi 3 Octobre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

zil a tout ce que les fans veulent voir

Interrog dans la foule de la victoire dArsenal contre Naples hier, Arsne Wenger na pas tari dloges sur sa nouvelle recrue Mest zil. Auteur de dbuts trs encourageants en Angleterre depuis son arrive Arsenal le dernier jour du mercato, Mest zil a peut-tre ralis son meilleur match sous le maillot des Gunners (victoire 2-0 contre Naples). Dabord buteur puis passeur dcisif pour Olivier Giroud, dont la relation avec lAllemand fait merveille sur le terrain, lancien meneur du Real Madrid sest attir les flicitations de son entraneur Arsne Wenger.

WENGER

Mourinho :
Avec intelligence et maturit

UNE PREMIERE PERIODE EXCEPTIONNELLE

Reus :
Marco Reus est revenu mardi soir sur la nette victoire domicile du Borussia Dortmund contre Marseille (3-0) lors de la deuxime journe de la phase de groupes de la Ligue des champions. Nous sommes ravis d'avoir gagn. C'tait notre objectif, a confi le numro 11 du BVB dans des propos relays par le site Internet de l'Uefa. Nous savions que ce serait un match difficile. On voulait viter de concder le moindre but et attendre qu'ils commettent une erreur. Lorsque nous nous sommes retrouvs devant au score, nous savions qu'il y aurait des espaces qui s'ouvriraient en seconde priode.

Mest zil a ralis une premire priode exceptionnelle, il a t tout fait remarquable. Il a t fantastique et ctait important quil marque ce premier but. Cest toujours compliqu quand on met trop longtemps marquer dans un match comme celui-l. Ce but nous a librs de cette pression, a indiqu lAlsacien peu aprs le match.

Trs heureux

Surpris par le FC Ble (1-2) lors de la premire journe, Chelsea sest bien repris, mardi soir, sur la pelouse du Steaua Bucarest (4-0). On a t meilleurs qu'eux ds la 1re minute, a soulign Andr Schrrle aprs le match. Cette supriorit sest matrialise par un cart de quatre buts au coup de sifflet final. C'est videmment un bon rsultat, sest rjoui Jos Mourinho. A la fois pour les points et pour les buts. On a t trs solide, on a bien jou ds la 1re mi-

nute et on a gard le contrle ensuite. On a jou avec intelligence et maturit. Jouer comme a l'extrieur dans cette comptition, ce n'est jamais facile. Cela nous fait trois points en deux matches. La situation n'est pas dramatique, mais ce sera serr. Schalke a l'avantage avant nos deux confrontations. Je pense que l'on va se qualifier. On prend des points contre les Allemands, on bat Steaua et Ble et on y est.

GERRARD
A EU PEUR POUR SUAREZ
Auprs de Sky Sports, le capitaine anglais avoue mme qu'il craignait de perdre le natif de Salto l't dernier. Quand vous disposez d'un

joueur aussi bon que lui, vous savez que les grands clubs le veulent, affirme-til. Chaque matin, je me rveillais en esprant que rien ne se passerait et qu'il serait toujours l. Je savais que si nous pouvions le garder, nos chances seraient meilleures.

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 3 octobre 2013 - 28 Dhou al-qi'da 1434 - N 393 - Deuxime anne

DK NEWS - 30/09/2013