la muerte y la doncella

de ariel dorfman

Personajes:

Paulina salas, una mujer de unos cuarenta aos. Gerardo Escobar, un hombre de unos cuarenta y tantos aos. Roberto Miranda, un hombre unos cincuenta aos.

Principios de los aos noventa. Un pas que es probablemente Chile, aunque puede tratarse de cualquier pas que acaba de salir de una dictadura.

ESCENA 1

Es de noche. Hay tormenta.

El comedor de la casa de la playa de los Escobar, con una mesa preparada para una cena romntica. Paulina espera la llegada de Gerardo. Abre la puerta de salida y observa si viene Gerardo. Entra y coje comida y un vaso de vino. Se sienta en el sof a cenar. Come pensativa. Se va la luz. Deja el plato y el vaso en la mesita.Se levanta, comprueba si funciona el telfono. Sale a la terraza a observar la lluvia. En aquel instante, llega un coche y Paulina vuelve a entrar. Apaga las velas y las luces. Entra en el dormitorio. Vuelve al saln con una pistola en la mano. La carga. Se acerca a la ventana.Se oyen voces.

Voz 1: Seguro que no quiere pasar? Voz 2: Quiero llegar a casa y tomar un buen bao. Voz 1: Siyo tambin. Siento haberle causado tantas molestias. Voz 2: En absoluto. Voz 1: Y ya que no puedo convencerle, venga a vernos cuando quiera, gracias de nuevo y adis. Ah, que despiste, ni siquiera me he presentadoGerardo Escobar. Voz 2: Doctor Roberto Miranda. Voz 1: Encantado de conocerle. Si alguna vez quiere Voz 2: Escobar? El abogado. Voz 1: As es.

ESCENA 2
Roberto llama a la puerta.

Roberto: Tranquila soy yo.

Paulina deja la pistola y abre la puerta. Roberto entra y mira el interior.

Paulina: Se ha ido la luz. Has tenido un accidente? Gerado: SHe pinchadoy con ste tiempotambin es mala suerte! Paulina: Quieres una toalla?

Roberto se queja entredientes. Pausa

Paulina: Quin era se?

Gerardo: El tipo que par a ayudarmeclaro que me puse delante de su coche, as que no tuvo demasiadas opciones. Has preparado una cena magnfica. Lo sientoiba a llegar a tiempohe salido con tiempo de sobralo sientolo siento Paulina: No ha sido culpa tuya, adems no es ms que pollo. Gerardo: Por qu ests mojada? Paulina: Sal a ver si llegabas. Estaba esperando pacientemente a que mi capitn regresara del mar. Gerardo: He pinchado a un kilmetro y medio pasado el faro, justo en medio de la nada. Paulina: Qu tal la reunin? Gerardo: Siempre me olvido de lo desierta que es esa carretera de la costano en seriosi no hubiera pasado ese hombre an estara all. Paulina: Vive por aqu? Gerardo: S, en Laguna Salada. La verdad es que ha sido muy amable. Ha tenido que desviarse mucho para traerme. Este traje ya est inservible.

Gerardo entra en el dormitorio. Paulina continua con sus actividades. Vuelve Gerardo.

Gerardo: Vaya pesadilla. Paulina: El telfono tampoco funciona.

Gerardo se queja otra vez entredientes

Gerardo: Tengo que llamar a la gra, estamos sin autoese hombre me acerc al grifo pero estaba cerradono me hace gracia dejar el auto all abandonado toda la noche. Gerardo: T no cenas? Paulina: Ya he cenadoEmmmtena hambrelo siento. Gerardo: Ahora eres t la que se disculpa, sin embargo te equivocas de motivocuando se pincha una llanta casi todo el mundobueno, todo el mundo abre el maletero del auto y..qu saca? Paulina: Ohh! un interrogatorio, mi diversin favorita.

Gerardo: La llanta de recambio. Paulina: Ohh..la llanta de recambio. Gerardo: Y en pleno diluvio y con su mejor traje, agarra el gato, levanta el auto hasta que despus de un esfuerzo agotador y despus de haberse puesto perdidoconsigue cambiarla. Paulina: Es una brillante narraciny llena de sorpresasno saba por ejemplo que las personas que cambian llantas lleven su mejor traje. Gerardo: Slo los idiotas con clase como yoPara que al final y ya hecho una completa ruina, cuando haba conseguido cambiar la llanta, tambin se deshinchara. Paulina: Has pinchado dos veces? Gerardo: No! No me has escuchado! Estaba pinchada por que no la has llevado a arreglar. Paulina: No te diste cuenta de que estaba pinchada hasta que la colocaste? Que estupidez! Gerardo: As que tu conclusin es que soy estpido. Paulina: Ohhhno, amor mo. Creo que todos estamos de acuerdo, incluido el presidente, en que eres un hombre sumamente inteligente, pero fue una estupidez colocar una llanta de recambio que estaba pinchada. No te preocupes, hasta los genios hacen estupideces. BienTe ha pedido que presidas la Comisin? Gerardo: S. Qu calor hace en esta casa, no? Paulina: Enhorabuena. Es la cima de tu carrera. Gerardo: BuenoEsperoque no sea la cima. Paulina: Quera decirla primera cima. Irs de cima en cima, estoy segura. Gerardo: Dijiste que te ocuparas de llevar a arreglar la rueda. Paulina: Y cmo reaccion cuando lo rechazaste? Geardo: Bueno es una situacin muy complicada. Muchsimo ms complicada de lo que imaginas. Mierda! Qu voy a hacer con el auto? Paulina: Que se pudra! Gerardo: Genial. Paulina: Vas a contarme qu le dijiste al presidente? Rectificar y cambiar la normativa?

Gerardo: Oye, Por qu no te lo cuento ms tarde? No me apetece hablar de eso ahora. Paulina: Muy bien. Gerardo: Est bien, hablemos. Paulina: Ya es tarde. Gerardo: An no hay nada decididole dije al presidente que tena que hablarlo contigo. Paulina: Le has dicho al nuevo presidente que necesitas mi permiso? Gerardo: Por supuesto. Paulina: Le has contado lo mo, no? Gerardo: Claro que no! Escucha, nadie sabe lo tuyo. Paulina: Ohh..ya lo creo que alguien lo sabe! Gerardo: No me estoy refiriendo a esa gente. Paulina: No me mientas, no lo soporto. Por qu me ests mintiendo? Gerardo: Sobre que se supone que te miento? Paulina: Has dicho al presidente que s! Gerardo: Slo siento! Paulina: Maldita sea! No digas lo siento crees que siempre puedes salvarlo todo con esas dos malditas palabras! Si de verdad lo sintieras, le hubieras dicho no, hubieras dicho no a eseencubrimientohubieras dichono seor presidente, no quiero dignificar semejante traicin! Gerardo: No es una traicin. Paulina: Y una mierda! Gerardo: Debemos actuar muy lentamente. Puedo lograr que la comisin lleve a cabo grandes acciones. Paulina: Qu pasar con los hombres que demuestres que pertenecan a los Escuadrones de la muerte? Gerardo: Las pruebas se entregarn a los tribunales. Paulina: Los tribunalesyaa lo mejor a ese juez que le dijo a Mara Batistaque no haban torturado a su marido hasta matarle, sino que se haba fugado con otra mujer. Gerardo: Si cada noche va a ser as, no podr hacer el trabajo.

Paulina: Mejor. Gerardo: Y es un trabajo que vale la pena. Paulina: Yo no existo? Gerardo: Una vez que la verdad empiece a conocerse podr conseguir que el presidente cambie la normativa. Paulina: No le hiciste cambiar de opinin. Slo se ocuparn de los casos de asesinato. Gerardo: Tienes que darme tiempo. Hazme el amorseamos felices Paulina: Feliceseso es una mierda. Gerardo: No lo es. Dame tiempodanos tiempo y te prometo que los atrapar por tite traer justicia en lugar de una llanta pinchada. Soemos con la felicidad mi dulce niami compaerami salvadora Paulina: Quiero hacerloayudarte a ser un hombre importante y brillanteque vivamos como la gente normalquiero adoptar un nio y engrerlomi hermoso niomi hermoso, hermoso nio.

Entran al dormitorio

Escena 3

Lleva un auto en medio de la ocuridad. Paulina sale al saln alarmada y apaga las velas. Aparece Gerardo.

Gerardo: Qu pasa? Paulina: Un auto. Ha llegado un auto.

Miran atravs de la ventana

Gerardo: Quin ser? Bien ir yo. Paulina: No!

Gerardo: Tranquila, tranquila.

Paulina se esconde. Llaman a la puerta

Gerardo: Quin es? Voz: Soy el Doctor Miranda, le he traido su llanta. Gerado: Ohh, Dios! Paulina: Qu?

Paulina continua escondida

Gerardo: Tranquila, tranquila. Ya voy! Es el tipo que par en la carretera para ayudarmeno pasa nada (va hacia la puerta) Un segundo. (abre la puerta) Roberto: Olvid sacarla del maletero. Gerardo: Es verdad, soy un estpido. Roberto: Llegu a casa y cuando estaba a punto de entrar en la ducha me acordLe he despertado? Gerardo: No, no,slo estabaTambin se ha quedado sin luz? Roberto: S, s, igual que toda la zonacomo siempre. Gerardo: La verdad es que ha sido muy amable. Roberto: No tiene importancia. Gerardo: S. Poda haber ido yo a buscarla. Roberto: Cmo? Gerardo: Cmo? Roberto: S, En bicicleta? No tiene auto! (se ren) Roberto: No he podido llamarle y usted necesita la rueda. Gerardo: Siento mucho haberle estropeado el fin de semana

Roberto: Ohh..deje de decir eso, es usted muy amable pero no es necesario que continue disculpndose. Yoyo estoy solo, mi mujer se ha ido con los nios a ver a su madre, la casa est tan vaca que seguramente no hubiese podido dormir. Quiere saber la verdad? Gerardo: s. Roberto: La autntica, autntica verdad? La verdad es que soy un gran admirador suyo. Me qued tanasombrado cuando me dijo su nombre que fui incapaz de decir nada, luego de camino a casa escuch la noticia en la radio yme alegro de conocerle. Gerardo: En la radio? Qu escuch? Roberto: Lo de usted y la comisin. Usted realiza una labor fundamental y no he podido resistir la tentacin de volver y de decrselo. Gerardo: Qu escuch exactamente en la radio? Roberto: Que va a presidir la comisin, la comisin para Gerardo: Eso no deba divulgarse. Roberto: Ohh..bueno..no..no le d importanciadijeron que slo eranrumores, alguna filtracinquiz Gerardo: Fue en las noticias? Roberto: Aj..he seguido su carrera desde que present las denuncias en nombre de aquellos desaparecidos. Slo quera decirle que..ha sido muy emocionante. Gerardo: S, un bao de lodo y una noche en blanco. Roberto: No, nolo digo en serio. Si usted preside la comisin nuestro pas tendr una oportunidad. Gerardo: BuenoIntentaremos hacerlo bien. Roberto: Estoy seguro que lo harn. En fin, me alegro de haber podido serle til. Aunque tena un motivo personal ( le da la mano) Seor (se va hacia el auto) Gerardo: Espere..mmmEsta vez tendr que tomar una copa, no permitir que se vaya con esta noche tormentosa sin ninguna recompensa. Roberto: No debera. Es tarde. Slo una copa. Gerardo: Me temo que mi esposa an continua en la cama, as que.. Roberto: MierdaNo la habr despertado? Gerardo: No, no, noAn estaba despierta.

Roberto: Voy a apagar las luces.

Roberto va al auto y apaga las luces. Entra a la casa

Gerardo: La verdad es que mi esposa, an se pone nerviosa debido a los tiempos pasados. Oir llamar a la puerta de noche nos llenaba de terror. Roberto: Oh, Dios. Debera de haber dejado la llanta y haberme marchado sin ms. Gerardo: No, no ,no, al contrario. Me ha enseado una leccin muy valiosa. Por favor. En una democracia el que llama a medianoche puede ser un amigo. Quiere un wisky? Roberto: S, pero slo un poquito de nada. Gerardo: Pondremos un poco ms que unas gotas.Voy un momento a ver como est mi esposa. Disculpe.

Gerardo entra al dormitorio. Y vuelve.

Gerardo: Ejemmi esposa est adormilada, pero le da las gracias yle pide disculpas. Roberto: S que le debo parecer ridculo. Gerardo: Ridculo, Por qu? Roberto: Me siento ridculo sobretodo cuando mi mujer est fuera. Ella me hubiese dicho, llvasela por la maana, vas a despertar a esa pobre gente y les dars un susto de muerte. T admiras a Escobar, as que no le provoques un ataque al corazn. Gerardo: Bueno, creo que todos vamos un poco perdidos sin nuestra mujer. Roberto: Supongo que est emocionado por lo de la Comisin. Ahora que s quien la dirige me siento muy optimista. Gerardo: S, yo tambin soy optimista, a pesar de que formo parte de ella. Roberto: Tambin es modesto. Aunque eso no me sorprende. No cree que ste podra ser el cambio vital? Gerardo: Yo dira que es un paso en la direccin acertada. Robert: Aunque no podamos procesar a esos cojudos, porque ellos mismo se amnistiaron, almenos podremos hacer pblicos sus nombres.

Gerardo: Bueno una de las normas fundamentales es que los nombres no se hagan pblicos. Roberto: En serio? Bueno, no importa porque al final terminarn sabindose, ya vern, sus hijos se enterarn, les mirarn a la caray les dirn, Es cierto que hiciste esas cosas tan horribles? Y tendrn que hacer frente a los de su propia sangre. Gerardo: Tal vez. Es otra forma de justicia. Roberto: Y creo que es posible..buenoprobableperola gente se va a enfadar tanto cuando se entere de los detalles de esos crmenes que revocarn esa mierda de la amnista. Gerardo: Creo que cualquier paso en esa direccin sera muy peligroso. El ejrcito simplemente se ha hecho a un lado, no se ha disuelto. Roberto: Estamos siendo muy compasivos. yo estoy a favor de ejecutarles. Gerardo: En serio? Buenoyono estoy de acuerdo. Qu demostraron los Escuadrones de la muerte? Que matar no soluciona nada. El presidente dice que el ejrcito est muy, muy descontento, estn haciendo muchas amenazas veladas y otras no tan veladas. Roberto: Oh..Dios! Es deprimente. Gerardo: S. Roberto: Quiz tengo usted razn y esa idea ma de que sus hijos van a descubrir la verdad sea slo un sueo. Gerardo: No, simplemente va usted demasiado lejos, por si le interesa saberlo le dir que el presidente, y esto queda entre nosotros Roberto: No se lo dir a nadie. Ni siquiera a mi mujer. Gerardo: Y a ella menos que a nadie. El presidente me ha dicho que hay cientos y cientos de personas dispuestas a declarar. En cuanto empiece se convertir en una gran bola de nieve y acabaremos sabindolo todo. Roberto: Cielos, podra estar usted en peligro. Gerardo: Por qu en peligro? Roberto: Bueno, usted lo ha dicho, estn ah fuera. Tienen mucho que ocultar y tienen muchas armas.

se encienden las luces del auto de Roberto y el auto empieza a irse con alguien dentro. Roberto sale detrs y se le escucha en off

Roberto: Eh! eh! Quieto! Pare! Ese auto es mo. Pare. Maldiita sea, se estn llevando mi coche.

Escena 4
Roberto entra a la casa

Roberto: Mierda! Ser cojudogritarle ese auto es mo a un ladrn. Precisamente disfruta porque es mo. Gerardo (avergonzado): Lo siento. Roberto: Habrn sido unos chicos con ganas de irse de fiesta. Gerardo: Esta vez tengo un motivo real para disculparme. Mi mujer se ha llevado su auto. Roberto: Ha ido a por una rueda? Gerardo: No. Roberto: No lo entiendo, A dnde ha ido? Gerardo: Est enfadada conmigo. Roberto (rindose): Por lo del pinchazo? Y yo crea que mi mujer era obstinada. Gerardo: Ha cogido dinero. A cogido todo lo que tenamos en casa. Roberto: Es muy raro. Pero es una mujer, porque me sorprendo? Tardar en volver? Es cuestin de 24 horas? De una semana? O de cuanto? Cmo voy a explicarle esto a mi mujer? Gerardo: Es la primera vez que esto ocurre. Nos peleamos, tenemos nuestra peleas, peroYo crea que ella lo entenda. Me ha abandonado.

sale a la terraza. Roberto toma la botella de wisky y los basos y acompaa a Gerardo

Gerardo: Jodidas mujeres. Roberto: Ya volver. Gerardo: Esa es la mala noticia. Roberto: Ohh, vamos. T la quieres. Gerardo: No cre que me jodiera tanto. Cre que me sentira liberado. Roberto: Liberado? Gerardo: Te dir una cosa, no me lo ha puesto nada fcil. Tiene muchos motivos, pero(entredientes) est loca. Roberto: Todas tienen sus motivos. Todas estn locas. Sabes qu dijo Nietzche? Gerardo: No. Roberto: Creo que fue Nietzchebuenosiempre digo que fue Nietzche Gerardo: O puede que Freud, porque puede quello digo todo. Si merece la pena ser de Freud.

se rien

Roberto: Eres muy gracioso cuando ests triste. Gerardo: Es la nica forma de sufrir. Bueno..Qu dijo Nietzche o quien fuese? Roberto: Quien fuese dijo: Nunca podremos poseer por completo el alma femenina. Gerardo: No s que carajo significa eso. Roberto: Claro que s. Gerardo: NNNNooo! Roberto: Te vuelves loco desendolasno importa lo que te cuesta, siempre pagas el precio, pero an, ellas no te dan lo que esperas. Gerardo: Y qu esperamos?

Roberto: Aprovacin. Gerardo: Y qu obtenemos? No me lo digasya lo sya lo sCulpabilidad. Roberto: Culpabilidad? Gerardo: Exacto! Roberto: Vaya, muy interesante. Recibimos cosas distintas. Cada hombre recibe presisamente aquello que hace que vuelva a por ms Gerardo: Culpabilidad. Y tu? Roberto: A mi me corta las pelotas. Gerardo (rindose): Las pelotas? Y por eso vuelves a por ms? Roberto: Claro, para recuperarlas. Gerardo: Ya! Gerardo: Has oido el telfono? Roberto: No! no funciona. Gerardo: Seguro? Ya debera estar arreglado.

entran a la casa. Gerardo comprueba si el telfono funciona

Gerardo: No soporto esto! Jodidos trastosFuncionad! Roberto: Ehh! Amigo, un poco de calma! Gerardo: Odio esta casa. Es como ella. Roberto: Vamos hombre, estamos demasiado enfadados como para poder pensar en nada. Vamos, vamos a dormir. Gerardo: Joder, te he hecho polvo la vida. Roberto: La vida, no, slo una noche. S que no debiera decir esto estando t tan mal como ests, pero lo estoy pasando bien. (rie) Por la maana estar aqu, ya lo vers, y tu estars con resaca. Y no ser slo por la bebida. Gerardo: Almenos esta noche nos hemos hecho amigos. Roberto: S, desde luego.

Gerardo: Ohh, Dios, estoy borracho. Ir a prepararte la cama de la habitacin de invitados Roberto: No, no,no, aqu estar bien. Gerardo: Seguro? Roberto: Seguro. Gerardo: Bien.

Gerardo va al dormitorir. Roberto se estira en el sof a dormir

Escena 5

Entra Paulina en la ocuridad mientras Gerardo y Roberto duermen. Lleva la pistola en la mano. Abre algunos cajones y toma unas cuerdas. Se acerca a Roberto. Lo observa. Roberto se despierta de repente y Paulina le golpea en la cabeza. Roberto: Por qu?

Paulina vuelve a golpearle dejndolo inconsciente. Roberto cae el suelo. Paulina lo ataca de manos y lo amarra a una silla. Roberto empieza a balbucear la palabra auto.

Paulina: Cllate perro!

Se quita el calzn, se lo mete en la boca a Roberto y le amarra la boca con cinta.Roberto se resiste. Paulina se agarra la cartera y se sienta en el sof.

Paulina: Doctor Roberto Miranda. se es su nombre. He esperado tanto tiempouna presentacin correcta.

Roberto emite sonidos. Paulina se levanta y se acerca

Paulina (pegndole): Cllese hijo de la gran puta! Sabe? Le crea ms grande. En la universidad yo tena una amigaAnita Mirandasu familia era de San Estebanquizs sean parientessu familia era muy seria y muy respetablemuchos eran mdicosConoce a Anita? S? No? Perfecto! esa era tambin mi tctica, no admitir nada. Anita y yoqueramos ser mdicosigual que ustedNo me reconoce? No, es verdad, ha pasado una eternidad. Llevaba el cabello diferente. Era castao muy clarocasi rojizo ymuy largoNo? No me sorprende. El tiempo y yo lo hemos cambiado todo. No quera que usted me reconociera y no llegu ni a conocerme ni a mi misma. An no cae? Eso duele. Pero lo que ms me ha afectado ha sido encontrar esto en su auto (ensea la cassette) Vamos a escucharlapara recordar viejos tiempos (pone la cassette y suena la msica). Gerardo (en off): Paulina? Paulina?

Escena 6

Paulina: Estoy aqu amor mo. Cuando me soltaron no pude conseguir el ttulo(aparece Gerardo desde el dormitorio) no volv a la facultad, y adivinar por queno hace falta mucha imaginacin para saberlomireme! Por suerte Gerardo me esperabano es que exactement me estuviera esperandodigamos que an me quera lo suficiente como para que yo no tuviera que volversabe cuanto tiempo haca que no escuchaba este cuarteto? Si lo ponen en la radio lo apagouna vez tuve que salir corriendo de una cena para huir de lescucharlo me pona enfermafsicamente enfermapero ya es hora que recupere a mi Schuberta mi compositor favoritoy pensar que tir toda mi coleccin de discosNo le toques! Gerardo: Qu es esto? Paulina: Es un milagro. Se ha entregado solo. Como una fantstico regalo sorpresa de navidad que hayan dejado en la puerta. Gerardo: Qu carajo pasa aqu? Paulina: Es l. Gerardo: Quin? Paulina: El mdico. El mdico que me pona la muerte y la doncella. Gerardo: El mdico que?

Paulina: S. Es l. Gerardo: Te vendaron los ojos! Paulina: Por la voz. Gerardo: Su voz? Slo eso? Paulina: Slo eso. Gerardo: Slo eso? Paulina: Para m es suficiente. Gerardo: Ests enferma. Paulina: No estoy enferma. Gerardo: Lo ests! Paulina: De acuerdo estoy enferma pero puedo reconocer una voz.

Gerardo se acerca para desatar a Roberto. Paulina dispara al suelo

Gerardo: Joder! Te has vuelto loca? Pretendes matarme? Paulina: Es l, puedo asegurartelo, es l. Gerardo: Por su voz? El recuerdo de una voz no prueba nada. Paulina: Su voz, su risa (imita la risa de Roberto) sus frases favoritas, le reconocera en cualquier parte por sus tpicas frases. Es posible que sea un peln de nada pero es la autntica autntica verdad. Gerardo: Esto no tiene gracia. Paulina: No la tiene. No tiene ninguna gracia. Gerardo: Tiene una herida. Paulina (imitando la voz un hombre): Quiere que se la limpie un poco, Doctor? Mi angel de la misericrdiaella puede aguantar msdale 5 voltios ms a esa zorrasu dulce concha an est hmeda Gerardo: Carioes por mi culpaests enfadada conmigo. Paulina: Qu es por tu culpa? Saba que eras vanidoso Gerardo

Gerardo: Ests enfadada por quepiensas que he ignorado tus sentimientos al decir s a la Comisin. Paulina: Puedo reconocer su olor. Recuerda esto? Lo recuerda? (imitando la voz de un hombre) Te gustan mis mordisquitos? Es lo que me deca (imitando la voz de un hombre) Tienes hambre zorra? Te apetece carne? Te dar un poco de carne. Te dar una sachicha tierna y bien gorda Roberto: Por Dios Paulina Paulina: As me hablaba tu nuevo amiguito. Gerardo: No puedes continuaraunque sea culpable no puedes torturarle as. Paulina: Torturarle? Diriges la Comisin del presidente y a esto le llamas tortura. Qu poco sabes de lo que te incumbe. Gerardo: Dame la pistola. Paulina: Tal como diras tulo siento. Gerardo: Si no me la das no seguiremos hablando. Paulina: Al contrario, si te entrego la pistola no habr nada de qu hablar. Gerardo: Por favor. Paulina: Deja de tratarme como a una nia. Gerardo: Te comportas como una nia que no mide las consecuencias. Escuchaests destruyendo cualquier esperanza dede descubrir a los criminales Paulina: Para mi l es el criminal! Gerardo: Escuchamete lo ruego Paulina (cortando): No tengo ninguna prisa. Gerardo: Lo..lo Paulina: Te escucho. Gerardo: Lo que ms me repugnaba del antiguo rgimen Paulina (cortando): Llmales fascistas. No se lo dir a nadie. Gerardo: Djame acabar! Lo que ms me repugnaba del antiguo rgimen era que ignorasen las pruebas y que nunca le dieran al acusado la oportunidad de defenderse y ahoraBien, por muy segura que estspor muy terribles que sean las acusaciones, este hombre tiene derecho a defenderse.

Paulina: No tengo la menor intencin de negarle ese derechovoy a darle la oportunidad de defenderse Gerardo: Cmo va a defenderse atado a una silla? Paulina: Pero fjate que abogado le he conseguido uno de los mejores de la nacin Gerardo: Qu mierda Paulina: Un futuro ministro de justicianada menos. Ojal me hubiesen representado tambin a mi. No est de acuerdo, Seor Don Roberto Miranda, en que tiene mejor oportunidad de defenderse de la que tuve yo? Adelantequtale la mordazaconsulta a tu cliente,,,prepara su defensa.

Gerardo quita la mordaza

Paulina: Aprtate! Gerardo: Deja al menos Paulina: Aprtate o le mato! Roberto: Agua! Agua! Paulina: Vamos trele un vaso de agua.

Gerardo le da un vaso de agua. Pausa

Paulina: Este aparato lleva un micro incorporadoeso me dijeron cuando lo comprquiero que todo quede grabadoescrupulosamente grabadonunca imagin que me resultara tan til. No hay nada como el agua fresca, verdad Doctor? Es mejor que beber tu propio orn. Roberto: Tienes que detenerla. Paulina: Aprtate de l!

Paulina graba con el micro

Roberto: Esto es imperdonable.

Paulina: Silencio. (Paulina rebobina la cassette y reproduce lo grabado) Funciona. Ya tenemos una declaracin del buen Doctor. Nos ha dicho que atar a una persona e inpedir que hable durante diez minutos es imperdonable. Sabe Doctor? Estoy de acuerdoes imperdonablepor favorcontinue con su declaracin Roberto: Yo no la conozcono la haba visto nunca en mi viday no s que es lo que cree que he hecho. Obviamente est enferma. No es responsable de sus actos, pero tu eres su abogado, si no pones fin a esto ahora mismo sers su cmplice y tendrs que responder por ello Paulina: Es una amenaza? S, lo esvoy a decirle algolos tiempos en que la gente como usted amenzaban acabaron..Eh? Tal vez las ratas como usted sigan manejando el cotarro all fuera pero aqu dentroaquaqu mando yo! Entendido? Yo! Queda claro? Roberto: Lo sientono ha sido ninguna amenaza Gerardo: Est bienya le has odo..djale.

A Gerardo se le cae al suelo un cuchillo. Paulina va a cogerlo y Roberto golpea y la tira al suelo. Paulina cae y se le escapa la pistola de las manos.

Roberto: Coge el arma!Coge el arma!Cgela!Cgela!

Paulina reacciona y coge el arma.

Roberto: No has hecho nada. Te has quedado parado. Paulina: Por supuesto que no se ha movido. l es la ley. Roberto: Dios mo, esto es una especie de juego y t formas parte de l. Gerardo: Paulina por favor. Paulina: tale las piernas. Gerardo: Ya est bien as. Paulina: tale las piernas y hazlo bien.Utiliza la cuerda verde. Roberto: Yo no s quien es ella. Ni s lo que cree que le he hecho.

Paulina: Quiere or los cargos? Yo acuso al Doctor Roberto Miranda de supervisar y aprobar las palizas sistemticas y la utilizacin de electoshocks a Paulina Salas. Roberto: Qu? Paulina: Todava no estaba casada. Gerardo me reclut para la resistencia estudiantil. l era mi intrpido lder, pero usted nunca lo supo. Si le hubiera dicho su nombre, ahora no sera el presidente de una comisin investigadora y algn otro abogado estara investigando su muerte. Adems de ese cargo acuso al Doctor Miranda de violar a Paulina Salas en catorce ocasiones diferentes escuchando siempre de fondo la pieza de Shubert La muerte y la doncella en un tocadiscos con parlantes baratos. Gerardo: Violada? Eso nunca me lo has contado. Paulina: Me violaron. Claro que me violaron. Roberto: Eso es una locura. Yo nunca he tenido nada que ver con torturas. Gerardo: Tu y yo tenemos que hablar. Roberto: Cundo se supone que hice todo eso? Paulina: En mil novecientos setenta y siete. Roberto: Ni siquiera estaba aqu. Hice las prcticas en Barcelona durante tres aos, del setanta y cinco al setenta y ocho. Comprubelo. Paulina: S, les mandar una carta. Roberto: Llmeles por telfono. Puede pedir el nmero. Paulina: Qu idea tan oportuna. Por qu no vamos a la comisara y les pedimos que llamen por nosotros? Ohhtampoco podemos irNo tenemos autoel nuestro est pinchadoy el suyo Doctor Miranda ha tenido un accidente, atraves la barrera de proteccin y se despe a un kilmetro y medio de aquno creo que el conductor hubiera podido sobrevivirY usted? Usted es experto en cuanto tormento puede soportar el cuerpo humano antes de morir, no? Para eso le contrataronNo es verdad, Doctor? Roberto: Qu locura. Se supone que esto es un juicio? Ests dispuesto a ser cmplice de un secuestro y un asesinato? No vas a hacer nada? Gerardo: Tengo que hablar contigo. Paulina: Bien, adelante, habla. Gerardo: En privado. Paulina: En tu despacho oficial? Bien, en el porche.

Paulina y Gerardo van a salir al porche. Paulina se detiene se gira hacia Roberto

Paulina: Qu triste y hermoso deba ser Schubert. Slo tena treinta y un aos cuando muri. Gerardo: Paulina Paulina: Saba que era homosexual? Ohh..claro que s, fue usted quien me lo dijoera maricnpero a usted no le gustan los mariconesle gusta la pinga de un buen macho. Roberto: Soy un caballero, jams dira algo parecido delante de una dama. Gerardo: Paulina Paulina: Disfrtela, no tardaremos.

Salen al porche

Escena 7
Gerardo: Por qu no me lo contaste? Paulina: No me lo preguntaste. Lo sabas. Eres un experto, has odo cientos de horas de testimonios. Lo hicieron a todas. Gerardo: Me contaste todo lo dems. Me contaste como el mdico supervisaba las torturas, me constaste como Paulina: No te cont nada. Gerardo: Nada? Paulina: En realidad muy poco, prcticamente nada. Gerardo: En todos estos aos no me lo has contado por que creas que lo saba? Cmo es posible? Paulina: Hay una diferencia ente conocer los hechos y or los detalles. Si te los hubiera contado, l siempre habra estado entre nosotros.

Gerardo: Lo entiendo, lo entiendo. Paulina: Recuerdas lo jvenes que ramos? Lo echo de menos. Gerardo: Estamos aqu. An estamos aquVerss lo que sientes, pero aunque sea culpable Paulina: Aunque lo sea Gerardo: Sabes lo que ha hecho? Paulina: S! cario perfectamente. Gerardo: Secuestrar a una persona es un delito, nos caern veinte aos de crcel. Y piensa en el movimiento, es la clase de excusa que siempre buscan las autoridades. Paulina: Ya hemos dado mucho al movimiento. Le he dado ms que suficiente. Gerardo: Si creste reconocerlePor qu no me lo dijiste? Paulina: No me habras credo. Incluso ahora sigues sin creerme. Gerardo: Qu importa que te crea? Paulina: Me importa a m. Me importa ms que cualquier otra cosa. Gerardo: No importa por que no tienes pruebas y eso es lo nico que importa. Qu vas a hacer con l? Paulina: Ya te lo he dicho, someterle a un juicio. Gerardo: Esto no es un juicio, es terrorismo. Paulina: Gerardo, Me quieres? Gerardo: No podemos utilizar sus mtodos y luego proclamar que somos diferentes. Paulina: Le estoy ofreciendo todas las garantas que nunca me ofreci. Tiene un abogado, y escuchar su defensa. Gerado: Es un juicio de mierda. Ya le has condenado y la nica prueba que tienes es tu propio testimonio. Si quieres saber la autntica verdad Paulina: Autntica, autntica verdad Gerardo: No eres un testigo fidedigno. Paulina: Por qu estoy loca? Gerardo: Creme, cualquier tribunal te hara pedazos. No es cierto que hace cinco aos en el caf Tavelli oste una voz de hombre que reconociste como la?

Paulina: Me record a la suya, nunca dije que fuera la suya. Gerardo: No sufriste un ataque de pnico el ao pasado cuando aquel tipo te toc el hombro? Paulina: Basta ya! Cmo puedes ser tan fro? Gerardo: No, intento ser sincero. No es lo que quieres? Esto es demasiado serio como para andar jugando.No vas a matar a ese hombre. Paulina: Cmo? De verdad crees que voy a matarle? Gerardo: Por qu despeaste su auto? Paulina: No he despeado su auto. Lo estacion cerca de la carretera. Invent aquello para que me tomara en serio. No soy de la polica secreta. Tengo que crear la ilusin de amenaza o no se tomar el juicio en serio. Gerardo: Por el amor de Dios Qu intentas hacer conmigo? Paulina: Ohh! mi pequeo, mi pobre y tierno pequeo..No sabes que nunca hara nada que te perjudicase? o a la Comisin? No quiero impedir que sigas buscando los cuerpos de los desaparecidos investigando esos crmenes, te quiero! T eres mi vida. Pero slo vas a investigar los casos de aquellos que ya estn muertos y que no pueden hablar, pero ahora yo puedo hablar, soy libre por primera vez desde que me enterraron viva y sola en este terror. Hasta queLe tengo a l Gerardo..y l es a quien ms deseaba, fue el peor de todoslos dems eran secuacesde ellos te lo esperabas, pero ll era mdicol estaba all para asegurarse de que no me matasen. Hablaba de ciencia y filosofa, sola citar a Nietzche Gerardo: A Nietzche? Paulina: S, me parece que era Nietzche. Era tan considerado, tan amable. Despus de una sesin vino y me puso para aliviarme, me dijo, y para aliviarme an ms, para mitigar mi dolor dijo que me pondra msicadeseo contrteloDe veras quieres que lo haga? Por que puedo hacerlo. Gerardo: S. Paulina: Y crees que podrs soportarlo? Gerardo: S. Paulina: Tena losojos vendados. Me tenan atada a una mesa boca arriba. A veces me daban la vuelta mirando el cubo con mi propia mierdapero aquel dael primer da que vino el mdico me haban tratado bien. Yo tena cablesya sabeselectrodos por todo el cuerpo y una barra metlica como un pene dentro de mi. Cuando aplican la corrienteal principio te quema y luegotodo tu cuerpo se convulsionay te duele por donde ests atadayo intentaba gritar ms cuando menos me dolaera un

pequeo trucopero no funcion. Entonces entr el mdicoles dijo queya era suficiente yque se marcharan. Me puso una inyeccinsent calor. De pronto el calor desapareciyo no me lo crea perofue como mgiadespusl me lavme puso algo en las quemaduras y me dijo queestaba a salvoque me pondra La muerte y la doncella Te gusta Schubert?...ohhh s, le dije, s, me encanta su msica. Se lo agradec, se lo agradec una y otra vezy lo escuchamos juntoscomo una parejapersonas que se interesan el uno por el otro. Durante los primeros minutosno hizo nadaentoncesle o moverseme pareci oir que arrastraba su cinturn por el suelooo como sonaban las monedas en sus bolsillosy escuch el sonido de su ropa mientras se la quitabay de repente estaba sobre m pateando sucias ideasse meti dentro de mDios qu dolorera como fuego. Yo me puse a gritargrit tan fuerte como cuando me aplicaban la corriente pero l no se detuvo, no se detuvote quiero. Gerardo: Djame abrazarte. Paulina: No puedo fiarme de ti. Lo entiendes? No puedo. Gerardo: Lo siento. Ss que odias que lo diga perolo siento. Paulina: Y cuando hubo acabado conmigo, apag la msica y de despidi con una de sus tpicas frasesningn hueso roto verdad, nena? S que es l. Estoy convencida. Gerardo: Qu quieres de l? Paulina: Lo primero que pens fue que quera violarle. As es, quera que supiera lo que se siente. Pero una mujer no puede violar, de modo que pens que tendras que hacerlo t. Gerardo: Paulina, por favor. Paulina: Lo ssera muy difcil para ti, al fin y al cabo requiere cierta dosis de entusiasmo. Gerardo: Basta ya. Paulina: As que se me ocurri que tal vez con el palo del trapeadora lo mejor Gerardo: Ya basta! Paulina: Ya s que es ridculo. Es ridculo por que s que ninguna venganza podra satisfacerme, eso es lo que les motivael abuso del poder y el controlnono quiero tirrmelo, no quiero matarleslo quieroslo quiero queque hable conmigoslo pido que confiese. Gerardo: Que confiese. Paulina: Quieroquiero grabarle con una cmara de video, confesando todo lo que hizo, no slo a m, a todos nosotros.

Gerardo: Despus de que lo haga dejars que se vaya? Paulina: S. Gerardo: No puedo crerte. Paulina: Debes crerme, no tienes eleccin. Si se arrepiente le dejar que se marche, y tu y tu Comisin estarn a salvo. No se atrever a enviarte a unos matones o a ir a la polica sabiendo que el video saldra en la televisn al da siguientey dejar que viva. Tal como dices con respecto a nuestra triste nacindejar que el pasado se convierta en pasado. Gerardo: Lo asumiremos todo y seguiremos adelante? Paulina: S, tendremos que hacerlo. Tendremos que vivir con l. Gerardo: Y si se negara? Paulina: Dile que si se niega est muerto. Gerardo: Lo dices en serio? Paulina: S. Gerardo: Paulinalo que ocurri no se puede perdonar de ningn modo Paulina: Convnceletienes que hacerlo Gerardo, convncele. No hay otra manera. Gerardo: Qu pasara si por algn increble milagro esto slo fuera una extraa coincidencia? Y si fuera inocente? Paulina: Si fuera inocenteestara realmente jodido.

Escena 8
Gerardo entra en la casa

Roberto: Te importara apagar eso? Gerardo: No se me permite acercarme, nos est apuntando a los dos. Roberto: No intentes engaarte. Eres su cmplice. Gerardo: Hay una salida.

Roberto: Esto es una farsa. Estn jugando al poli bueno y al poli malo. Gerardo: Ambos somos vctimas por igual. Roberto: No desde mi posicin. Gerardo: Doctor Mirandasabe Roberto: Ohh..Qu ha pasado con Roberto? Ya no somos amigos? Gerardo: Sabe que la polica utilizaba mdicos como asesores durante sus torturas? Roberto: Todo el mundo lo sabe. El colegio de mdicos present una demanda, yo tambin la firm. Gerardo: Nunca le pidieron que participara? Robert: Ya te lo he dicho, entonces yo estaba fuera del pasohhh es increble. Gerardo: Si no quiere morir debe confesar. Roberto: Qu? Gerardo: Me ha prometido que si confiesa y se arrepiente dejar que se vaya. Roberto: Santo cielo. Son iguales que ellos. Amenazan de muerte si no confieso y se supone que eres un demcrata? Un abogado? Un hombre que cree en la justicia? Cmo te controla? Qu poder ejerce sobre ti? Gerardo: No es poder. Roberto: Qu es? Gerardo: Gratitud y amor, ella me salv la vida, de acuerdo? Roberto: Qu es todo esto? Por qu la torturaron? Gerardo: Ya lo sabe por qu. Roberto: No lo s. No consigo entender nada. Qu tengo en elen el ojo? Sangre? Sangre? Es sangre? Gerardo: S. Espera.

Gerardo se acerca la salida del porche

Gerardo: Est sangrando. Quisiera limpiarle la herida. Paulina: Bien.

Gerardo toma un trapo y limpia la herida de Roberto

Robert: Qu est ocurriendo? DimeQu pasa ahora? Gerardo: Te acuerdas de un peridico clandestino llamado liberacin? Roberto: Claro Gerardo: Dijiste que estabas en Barcelona en el 77. Roberto: Todo el mundo conoca perfectamente esos peridicos, por favoryo que ssi uno de ellos se llamaba liberacin?slo recuerdo que cuando volv la gente hablaba de los peridicos contestatarios. Gerardo: Djalo, djalo eso no demuestra nada, es igual, no importa. (pausa) Haba siete publicaciones ilegales, yo era el redactor jefe del peridico liberacin. Para protegernos nadie conoca a nadie. Paulina recoga clandestinamente cada semana los artculos de los colaboradores y me los traa. Slo ella conoca mi identidad, y era eso lo que queran de ella. Si les hubiese dado mi nombrepero t ya lo sabes todo. Roberto: No es cierto. Siento admiracin por ti y por ella. Gerardo: Basta de cumplidos. Roberto: Estoy de vuestro lado yrespeto por lo que ha pasadono hay forma de que compruebes mi historia. Gerardo: No. Debes confesar. Roberto: Confesar? Qu? Cmo voy a confesar la que no he hecho? Gerardo: Pues tendrs que inventrtelo. Slo as te perdonar. Roberto: No tiene nada que perdonarme, no he hecho nada. No tengo nada que confesar. No me entiendes? Dios!...No es ella, eres tu. Eres demasiado civilizado para reconocerlo. Crees que soy culpable y reclamas venganza. Gerardo: S. Creo que eres culpable. Ella ha reconocido tu voz, as como tu olor y esas pecularies frases que utilizas. Sabe que te gusta citar a Nietzchey adems est esto. Roberto: Por el amor de Dios! Tengo docenas de Cassettes en mi auto y no creo que sea el nico hombre en el mundo que cita a Nietzche Y mi olor? Qu ridiculez! Lo est inventandoestestparanoica, tiene alucinaciones, t mismo lo has dicho. Est loca. Gerardo: S, tan loca como el resto del pas.

Roberto: Tengo ganas de mear. Gerardo: Qu? Roberto: Tengo que ir al cuarto de bao. Gerardo: En este momento no estoy seguro de nada. Lo cierto es que no s qu pensar, pero te dir algos que ella va en serio. Roberto: Lo nico que he dicho es que tengo que ir al bao.

Gerardo va a la ventana y a medio camino se voltea hacia Roberto

Gerardo: Sin trucos, De acuerdo? Roberto: Quieres que me mee en los pantalones?

Gerardo ve a hacia la ventana

Escena 9
Gerardo: Quiere ir al bao. Le desato las manos?

Entra Paulina

Paulina: Opcin uno o opcin dos Doctor? Robert: Ohh, Dios! Paulina: BienTiene que hacer pip o lleva algo ms consistente dentro de usted? Roberto (a Gerardo): Olvdalo. Paulina: Un truco. Lo supona. Robert: No es ningn truco. Necesito mear, puta.

Paulina: Ohhh! Este es el Doctor Miranda que conozco tan bien. De acuerdo, me creo que quieres mear. Destale las piernas. Hazlo. Destale y aprtate de l.

Gerardo desata a Roberto de las piernas y Paulina de los brazos

Paulina: No muevas ni un msclulo hasta que te lo diga. Gerardo: No hagas esto ms grotesco de lo que es. Paulina: Gerardocllate. Coge esto, ve delante iluminando el camino. El bao de invitados para nuestro invitado. Levntate y camina lentamente. Al menor movimiento brusco se me disparar la pistola accidentalmente.

Paulina lleva a Roberto al bao apuntndole con la pistola en la nuca. Levanta la tapa del W.C. le mete la mano en la bragueta y le saca el pene

Roberto: As no puedo hacerlo. Paulina: S, resulta muy difcilvivir sin dignidad ni intimidadya se acostumbrar. Gerardo: Paulina. Paulina: Cllate Gerardo.

Paulina empieza a silbar esperando a que Roberto orine

Paulina: Buenolo intentaremos ms tarde.

Roberto empieza a orinar

Paulina: No es nada difcil humillar, o ser humillado, Verdad Doctor? No es difcil ejercer tu poder sobre la gente, no es ninguna hazaa. Ha acabado?

Paulina hace el proceso a la inversa y tira de la cadena.

Paulina: Debera lavarme las manos.

Empieza a sonar el telfono. Paulina se asusta y dispara al aire. Roberto cae al suelo. Paulina apunta a Roberto.

Gerardo: Basta, basta , basta! Paulina: No se mueva! Roberto: No dispare, no dispare! Paulina: No se mueva! Ni un maldito msculo! Gerardo ve a descolgar el telfono.

Gerardo va a descolgar el telfono

Gerado: Diga? Ehhs..s, ha habido una tormenta y hemos estado sin luz ni telfonoEl presidente? s, por supuesto. Paulina: Le he dicho que no se mueva. Roberto: Lo siento no he podido remediarlo. Paulina: Y ni un solo ruido. Roberto: No dispare, no lo har. Paulina: Cllase. Gerardo: S, seorno se preocupe, seorlo s, lo o en las noticias Cmo? Le han amenazado a usted?...s, todo sigue sin funcionar, no hay electricidad y la carretera estar intransitable, tal vez seescuche no es necesario, seor, aqu estoy a salvo, envelos a mi piso de la ciudad, estar all el domingo por la noche

Gerardo cuelga el telfono

Paulina: Quin era? Gerardo: Debo hablar contigo.

Paulina: No te muevas. Gerardo: El predisente ha enviado a unos polis para protegerme. Paulina: Por qu? Gerardo: Como precaucin. Ni importa el motivo, la cuestn es que estarn aqu a las seis. As que slo nos quedan Paulina: Pues date prisa. Gerardo: Faltan menos de cuatro horas, incluso podran llegar antes. No hay tiempo para la confesin. Paulina: Bien, le mataremos ahora mismo. Gerardo: Vas a matarle? Paulina: Le tiraremos por donde cay el auto. Parecer un accidente. Gerardo: No hablas en serio. Paulina: Pensarn que fue por la lluvia. Le empujaremos y tal vez caiga en la rocas. Gerardo: Qu ests diciendo? Paulina: Le tiraremos en el mismo lugar en el que despe su auto. Gerardo: Su auto? Pero si dijiste que estaba estacionado. Paulina: Tena que decirlo, es muy fcil. Gerardo: No entiendoPor qu me has mentido? Paulina: No tengo tiempo para huevadas. Es sencillo, le empujaremos. Gerardo: No le empujaremos. Paulina: S le empujaremos. Gerardo: Con las manos atadas? Paulina: Le desatamos y le tiramos al agua o bajamos y le metemos en el coche. No sQu es mejor? Quiz que choque contra las rocas? Gerardo: Te has vuelto loca? Paulina: Ya me conoces. Gerardo: Piensas bajar y mover su cuerpo. Paulina: S, la marea se lo llevar y tardarn en descubrirlo.

Gerardo: Igualmente sabrn que ha sido un crimenpero qu estoy diciendono pienso hacerlo. Me prometiste que no le matarasque slo queras una confesin. Paulina: No quieres que le tiremos al mar? Gerardo: Claro que no, sera un asesinato premeditado. No pienso hacerlo. Paulina: Pues ms te vale que consigas una confesin rpida. Roberto: Por qu no llamas por telfono? Ahora funciona Verdad? Gerardo: A estas horas? Roberto: En Barcelona es de da. Gerardo: Y qu digo? Roberto: Que te pongan con administracinpregunta por Elena Galvn, es la secretaria del administrador. Gerardo: Pierdes el tiempo. Robert: Ella me Gerardo: Pierdes el tiempo. Roberto: Te confirmar que yo estaba all en el ao 77. Gerardo: Eso no cambiar nada. Roberto: Yo estaba all. Estaba all cuando arrestaron a tu mujer. Gerardo: Arrestarones un buen eufemismo. Roberto: Te repito que es imposible que yo estuviera implicado. Por favor haz esa llamada. Gerardo: No la convencers. Roberto: Necesita una terpia. Gerardo: T eres su terpia. Roberto: Quieres decir que si hago una confesinme perdonar y me dejar ir? Gerardo: Perdonarte no, dejarte ir s. Siempre que tu confesin sea convincente y ella crea que ests arrepentido. Roberto: No me circula la sangre por las manos. Querras aflojar las cuerdas por favor?

Gerardo: Se acab, jdete. Voy a contar hasta cinco y luego le dir que no puedo hacer nada ms para salvarteuno. Roberto: Tienes miedo de que arruine tu carrera. Gerardo: Dos. Roberto: Se vaya a pique si salgo de aqu con vida. Gerardo: Confiesa y no tendr que preocuparme de nada. Tres. Roberto: No hace falta, s contarveamos ahora viene el cuatro verdad? Qu estupidez! Gerardo: Cuatro. Roberto: De acuerdo est bien. Qu tengo que confesar? Gerardo: No empieces. Roberto: Perono s qu decir. Gerardo: Invntatelo. Roberto: Perono s lo que ella est esperando oirsi me lo invento y me equivoco, tal vez tambin me mate. Gerardo: Ss algunas cosas, podr ayudarte. Roberto: Por qu no se lo preguntas? Gerardo: Preguntrle qu? Roberto: Lo que quiere or en la confesin, yo anotar extactemente lo que quiere. Gerardo: Nooo! Quiere que sea genuina. Roberto: Cmo va a ser genuina? Soy inocente.

Escena 9

Gerardo sale al porche

Paulina: No entiendo por qu necesitas que te lo cuente todo para que l confiese? Gerardo: Ser tu abogado no el suyo. Necesito conocer lo hechos. Paulina: Pero no quiero que seas mi abogado. Quiero que seas mi marido. Gerardo: Intento serlo, pero nunca ests satisfecha. Paulina: Pobre Gerardo. Gerardo: Pobre Gerardo. Nunca hay compasin para m, siempre estoy equivocado, ya estoy harto. Quiero que tengamos una vida, acabar con esto y seguir con nuestra vida. Es eso malo? Paulina: Quise contrtelo el da que me liberaronaunque estaba hechauna mierda. A pesar del dolor fui corriendo a verte. Gerardo: Empecemos por el da de tu detencin. Paulina: La amabas? Gerardo: Ohh Dios! ahora no es el momento, no tardarn, no hay tiempo para eso. He de interrogarle, tiene que escribir la confesin y luego grabarle. Paulina: La amabas? Gerardo: Me perdonaste, A qu viene ahora esa pregunta? Paulina: Jams te haba preguntado si la queras, solamente si te la habas tiradouna estupidez porque os pill en la cama. Gerardo: Vamos a morir por culpa del pasado, hay demasiado dolordebemos acuparnos de ese hombrel es el monstruo. Paulina: Cuntas veces te la tiraste? Tampoco lo haba preguntado. Gerardo: Dame el arma. Le matar, le volar la tapa de los sesos. No es eso lo que quieres? Ser suficiente para lavar mi pecado. Paulina: No. Slo quiero la verdad por una vez, sin evasivas ni tacto. Era la primera vez que se acostaban juntos?

Gerardo: No. Paulina: Cuntas veces te la tiraste? Gerardo: Cre que te habanono saba que estuvieras viva. Paulina: Eso es una excusa. Quiero la verdad. Gerardo: Llevabas dos meses sin aparecer. Vas a dispararme? Es tu nueva forma de dialogar? Llevvamos juntos un mesno s cuantas veces lo hicimos. Paulina: Estabas enamorado? Gerardo: Quieres la autntica, autntica verdad? Paulina: S. Esta noche quiero la verdad. Gerardo: No lo recuerdo. No lo recuerdo. En realidad no s como me he sentido desde aquella noche. Tu llegaste destrozada y enloquecida. Estabas medio muertapara salvarme la vida habas aguantado un castigo mil veces mayor del que yo hubiera podido aguantar. Cmo crees que me siento? Yo les habra dado tu nombre para salvar mi pellejo. Me habra rendido el primer daas quede hecho no recuerdo nada de cmo me he sentido desde la noche que volvistepero te quiero. Te quiero. Es lo nico con sentido en mi vida y presiento que acabar destruyndome. Paulina: Eran casi las dos de la tarde. Acababa de hacer la recogida en la librera de la calle Hurfanos. Les o salir de un auto detrs de m. Eran dos. Uno se acerc y me agarr del brazo y me dijo: Oye nena has tenido un da un da muy ajetreado. El otro me puso un arma en las costillas y me dijo: Vmonos de fin de semana. Su aliento apestaba a ajo. Es curiosome pregunt qu habra comidono me resist. A veces me despierto en plena noche y me enfado tanto conmigo que me dara de bofetadas. La calle estaba atestada de estudiantes que posiblemente hubieran luchado por m, pero no grit. T siempre me lo habas dichosi vienen a por ti grita tu nombre, soy Paulina Salas y me estn secuestrando, esto es una detencin ilegal. Gerardo: No. Yo era un idiota, te habran matado. Paulina: S, muy posiblemente. Ese era el problema. Sabes? Yo quera vivir. Quera presenciar el futuro. Quera estar viva para disfrutar de mi final feli. Quera vivir para ese da glorioso en que me reunira de nuevo con el hombre que amaba y vivir en un pas libre.

Gerardo entra a la casa

Escena 10

Se ve a Roberto a travs de una pantalla de video.

Roberto: Particip en94 interrogatoriosme dijeron que los presos se les moran. Queran que cuidara de ellos alguien en pudieran confiar Paulina: Por qu queran mantenernos en vida? Gerardo: Por favor se supone que est haciendo una declaracin. Paulina: Slo quiero la verdad, es lo nico que quiero. Roberto: Yo crea en el derecho en la atencin mdica y al principio eso es lo que haca, les curaba las heridas y viligaba su salud, pero al poco me dijeron que me necesitaban para supervisar los interrogatorios.

Gerardo detiene la cmara

Paulina: Quines necesitaban su ayuda? Roberto: No funcionar, no funcionar! Gerardo: Cre que habamos acordado que solamente hablaramos de lo que l hizo. Paulina: Yo no he acordado nada. Gerardo: No tenemos tiempo. No hay tiempo. Paulina: Bien sigamos.

Gerardo encinde la cmara

Roberto: Intent proteger a los presos de la peores torturas para prevenir lesiones permanentes y para reducir las posibilidades de muerte por shock y por parada cardaca. Me aseguraba que de que les proporcionara suficiente agua y comida para que no se produjesen ms muertes por inanicin.

Paulina: Esto no es una confesin, es una carta de recomendacin.

Gerardo detiene la cmara

Gerardo: Es una clsica confesin de un torturador. De verdad esperabas que contara toda la verdad sobre s mismo? Paulina: Que hable de m. Hable de mi!

Gerardo enciende la cmara

Roberto: Al cabo deal cabo de tres semanas las sesiones diarias de 16 horas empezaron a afectarme,yo...tenda a ser muy impresionable al dejarme influir facilmente por el entorno y las personas que me rodeaban. Perd el sentido de mi propia identidad adems de mi propio cdigo tico. Paulina: Miente! Le encantaba, cuente la vedad! Gerardo: Dios, dale una oportunidad. Paulina: Est bien, adelante,siga. Roberto: Cuando haba Gerardo: Un momento

Gerardo enciende la cmara

Roberto: Cuando vi a Paulina Salas por primera vez se encontraba en un estado penoso. No se le haba proporcionado comida ni agua en tres das. Se encontraba atada con cuerdas a una mesa de madera. Haba sido brutalmente golpeada en la espalda y en los muslos. Tena quemaduras en sus pechos, as mismo le haban aplicado corriente elctrica en el torso y en los genitales. Les convenc de que morira si seguan con las torturas y sin alimentarla, les ped queque medejaran a solas para que pudiera ganarme su confianza. Haba intentado con xito lo mismo con otros prisioneros. Les aliviaba su dolor fsico. Yo les aliviaba su dolor fsico, ms les pona msica para relajar su mente. Paulina Salas era una mujer muy hermosa.

Paulina: Por eso me viol? Por qu era hermosa? Yo tuve la culpa. A las feas no las tocaba? Gerardo: Por qu no dejas de interrumpir? Roberto: No lo entienden. He obedecido a las mujeres. Las he venerado toda mi vida. Paulina: Basta ya de cojudeces! Va a morir Doctor. Haba aceptado perdonarle la vida a cambio de que hiciera una confesin en regla, pero se ha pasado. Est falseando datos comete errores adrede para parecer inocente. Gerardo: l me ha contado los detalles que usted le dio. Paulina: Ohhyo nunca le dije que me haban atado con cuerdas, est mintiendo. No tiene nada que hacer. Roberto: Es cierto, estaba atada con un alambre. Paulina: Est seguro? Roberto: S, lo estoy eran alambres. Paulina: Qu le has contado Gerardo? Gerardo: No le he contado nada. Paulina: S que le has preparado. Saba que ibas a hacerlo y te ment. T que le dijiste? Gerardo: Cuerdas. Paulina: Has visto? No se lo dijiste. Cmo saba que en realidad eran alambres? Por qu me ataron con alambres? Te das cuenta! No estoy loca!

Roberto se levanta y intenta quitarle la pistola a Paulina. Hay un forcejeo. Roberto le quita la pistola y apunta a Paulina

Roberto: Quieto ah, aprtate! Deja de deslumbrarme. (pausa) No quiero hacer dao a nadie. No quiero problemas. Manos arriba. Voy a irme. Reterocede. Hasta la ventana. La ventana. Llegaremos hasta la puerta y yo me marchar sin hacerle dao. Paulina: No hara dao ni a una mosca. Roberto: Esccheme, slo quiero largarme. Qudese con su estpida confesin y con su ridcula cinta. Puede verla todas las noches. Ser una buena terpia y si alguna vez les veo por la playa no se enfaden si no les sonro. Quiero olvidar para siempre esta puta casa de locos, slo quiero largarme

Vuelve la luz. Roberto se distrae. Paulina forcejea con Roberto por la pistola. Roberto pega en la cara a Paulina. Paulina cae al suelo. Gerardo desde atrs golpea a Roberto en la cabeza. Le quita la pistola y le golpea fuertemente unos puetazos en la cara hasta dejarlo casi K.O. Paulina coge la pistola. Agarra una cuerda.

Paulina: Gerardo levntate, deprisa. Gerardo: Qu vamos a hacer? Paulina: Llevarle hasta su auto. El juego de la confesin a acabado. Y creo que he ganado yo. Roberto: Qu estn haciendo? Paulina: Cllese! Ya est, nos lo llevamos. Gerardo: Tienes su confesin, tienes lo que queras, olvdemos lo que ha pasado aqu. Paulina: No es lo que quera, es falsa! Gerardo: Claro que es falsa, por que se la ha inventado. Es inocente, es inocente por favor, no ha querido llevarse la cinta. Paulina: No ha querido por que es absurda, parece un montaje. Un hombre con una venda que habla como un robot. Arriba! Gerardo: Qu? Paulina: Acrcame ese trapo. Gerardo: Paulina, espera, espera. Tengo que pensar. Paulina: Ti piensa, yo me voy. Roberto: Qu estn haciendo? Gerardo: Har esa llamada. Deja que llame a Barcelona. Tenemos tiempo, tardar un par de minutos. Paulina: Siempre en el papel de abogado. Gerardo: Paulina por favor. Paulina: Es todo lo que necesitas? Gerardo: S. Paulina: Qu hora es?

Gerardo: La cinco y diez.

Paulina abre la puerta y observa el exterior. Se voltea

Paulina: Cinco minutos. No podemos permitirnos ms compasin.

Gerardo llama por telfono

Gerardo: Con la oficina de personal

Roberto: Con personal, no! Gerardo:disculpe, qu ha dicho?.....Por quien pregunto? Roberto: Por la oficina del administrador jefe. Pregunte si est Elena Galvan. Gerardo: HolaAdministracin?...carajome han colgado. Paulina: Esto es una mierda. Tenemos que hacerlo ahora. Gerardo: Deja que lo intente otra vez. Roberto: Deje que lo haga. Gerardo: Djame intentarlo.

Paulina coge a Roberto y empieza a llevrselo al exterior

Roberto: Espere se lo ruego! Paulina: Usted ya debera saber lo intil que resulta rogar. Gerardo: No, espera. Espera(Gerardo sale detrs de ellos y se queda en la puerta) Djame conprobarlo, no cuesta nada Roberto (en off): Tiene que detenerla! Tiene mi confesin! Gerardo: Se la ha inventado!

Roberto (en off): S, me la he inventado, pero tienen la cinta. No dir nada. Paulina (en off): No puede decidir qu mentira contarnos! Gerardo: Estaba all en abril del 77 o no? Diga la verdad carajo! Roberto: Qu debo decir? Qu quieren que diga? Si soy culpable me matarn, si soy inocente tambin. Si soy inocente la abrn jodido, si no lo soy me matarn por venganza. Paulina: Justiciano venganza. Roberto: No es justicia. Usted no est muerta. Paulina: No, yo no tube esa suerte.

Gerardo vuelva a llamar por telfono

Gerardo: Siacaba usted de intentar pasarme con administracinpero me ha pasado con la cafetera..no, no, quiero hablar con administracin. Es una conferenciano s cual es la extensin, simplemente quiero hablar con administracinquiero hablar con alguien que, esperequiero hablar con una mujer llamada Elena Galbn, no, no, la persona con la que quiero hablar es el administrador jefegraciasehh, si, tengo una solucitud de empleo de un mdico que afirma que hizo ah sus prcticas desde 1975 hasta 1977, quera que me lo confirmarano, no,no, no hace falta, yo slo quiero una confirmacin rutinaria de que hizo las prcticas en su hospitalnono,noHay ah una persona llamada Elena Galbn?...Recuerda un mdico llamado Miranda?...Est segura?...Estaba ah en abril del ao 77?...gracias.

Gerardo cuelga el telfono y sale corriendo detrs de Paulina y Roberto

Gerardo (en off): Paulina!

Escena 11

Gerardo (en off): Paulina!

aparecen a escena Paulina y Roberto. Llega Gerardo sin aliento

Gerardo: Es verdad. Acabo de hablar con Elena Galbn. Tal como dijo estaba all, se acuerda de l. Roberto: Gracias a Dios!Gracias a Dios! Paulina: Lo tena preparado, no? Todo controlado. Gerardo, Es la verdad? Es la verdad, Gerardo? T mismo me dijiste que el ejrcito haba preparado coartadas, que algunos de ellos tenan visados falsos. Y este de aqu, tiene a una amiguita en el hospital que oportunamente se acuerda quince aos ms tarde de donde se encontraba el mismo mes que me estaba violando. Se acab. Vamos a acabar con esto ahora mismo.

Paulina le quita la venda a Roberto

Paulina: Mreme. Hay suficiente luz para que pueda verme. De verdad que me conoce. No me cont sus sucios pensamientos? No me cont sus secretos? Roberto: S. Paulina: No me viol? No meti su pene dentro de mi? Roberto: S. Paulina: Cuntas veces? Roberto: Muchas veces, la viol muchas veces. Catorce veces. Paulina: Me pona msica? Roberto: Si, le pona msica. Quera aliviarla. Al principio yo era buenoera fuerte luch muy duramentenadie luch como yofui el ltimo en caerel ltimo en saborearlonadie muri, se lo jurosalv a muchosles ayudaba a soportarloas fue como empec, por eso me metnecesitaban mdicos. Mi hermano estaba en la

polica secreta y me dijo: que necesitaban a alguien que cuidase que nadie murierayo la lav, se haba ensuciado, me dijo: estoy sucia y yo la limpi. Los dems me animabanvamos Doctor no ir usted a rechazar carne gratis, ya no poda pensar con claridady por dentro senta que empezaba a gustarmetendan all a la gentecarne sobre una mesabajo los fluorescentes, usted no lo saba. Haba mucha luz en esos cuartospersonas completamente indefensas y yo no tena que ser amable ni haca falta que les me di cuenta que tena que cuidarlasyo tena el poderpoda destruir a cualquieraobligarles a hacer lo que yo quisieraestaba perdidome entr curiosidaduna morbosa curiosidadCunto puede aguantar esta mujer? Qu le pasar a su vagina? Se secar al aplicarle la corriente? Podr volver a sentir orgasmos? Dios!...me gustaba estar desnudome desnudaba despaciodejaba caer mis pantalones, para que pudiese or lo que haca, me gustaba que usted supiera lo que iba a hacerleyo estaba desnudo bajo esa luz brillante y usted no poda verme ni decirme nada, la posea, posea a todasme emborrachpoda hacerle dao o tirar con ustedy usted no poda decirme nadasino agradecrmelome gustabasent que terminarasent mucho que terminara.

Gerardo coge a Roberto y intenta lanzarlo por el acantilado

Gerardo: No puedo hacerlono puedono puedo.

Paulina desata a Roberto y se va. Gerardo tambin se va. Roberto se queda solo frente al mar. Paulina y Gerardo llegan a su casa y se sientan en el sof.