DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIN HISTRICA ENFERMEDADES Y EPIDEMIAS PADECIDAS POR LOS ESCLAVOS EN EL VIRREINATO DEL RO DE LA PLATA.

ASPECTOS DE POLTICA SANITARIA Por Jorge Alberto Requejo * Nuestros estudios de la poblacin rioplatense de origen africano no han dejado nunca al margen el interrogante sobre las posibles causas de su posterior desaparicin. Hemos mostrado, entre las causas de este proceso, el mestizaje y la movilidad del grupo hacia zonas rurales que favorecieron su "blanqueamiento social". En este trabajo sin negar lo sostenido anteriormente estudiamos como otras de dichas causas, las enfermedades y epidemias que diezmaron a los afroargentinos. Analizamos la variacin de la dimensin cuantitativa de este grupo entre 1750 y 1820, las formas de alimentacin, el hambre y la enfermedad que consideramos estrechamente ligadas al alto ndice de mortalidad, a las condiciones de vida y las formas de integracin social de los esclavos rioplatenses. A las enfermedades y epidemias que sufrieron en el Ro de la Plata antecede la cruel travesa atlntica que jug, conjuntamente con el proceso de desarraigo, uno de los papeles ms destacados entre los factores de riesgo para su supervivencia. A la tipologa de las enfermedades generadas en sus lugares de origen y/o adquiridas en l trnsito desde all, a los puertos de embarque y desde estos hacia Amrica agregamos, en esta investigacin, algunos indicios que ya tenemos acerca de las enfermedades que aqu sufrieron. Realizamos este anlisis gracias al desarrollo de la metodologa especfica para el estudio de la epidemiologa histrica. Esta relaciona la enfermedad como fenmeno individual y colectivo y destaca su contribucin a la mortalidad como factor de riesgo de determinadas poblaciones en diferentes procesos histricos. Nos permiten encarar este trabajo, adems, los estudios especficos realizados desde la historia biolgica y la historia de la medicina como desde los estudios efectuados por equipos interdisciplinarios. En este caso llega a considerarse a Amrica como una extensin de frica en mayor medida que de Europa. Asimismo nos indujo a este estudio la frecuencia con la que en nuestras investigaciones sobre el tema, las fuentes nos mostraron en forma aislada pero recurrente, las posibilidades del anlisis de la incidencia de la enfermedad en las condiciones de vida y en la mortalidad de la poblacin negra rioplatense.

LA EPIDEMIOLOGA HISTRICA En el presente trabajo se ha procurado unir dos temas que generalmente se estudian por separado, pero es apropiado considerarlos como partes relacionadas de un conjunto ms amplio. Uno de ellos, la demografa histrica, se ocupa del estudio del tamao de las poblaciones humanas; el otro que es un campo relativamente olvidado de la historia de la medicina, trata de los orgenes de la enfermedad y estudia el papel que las influencias mdicas y de otra ndole desempearon en los cambios que la salud experiment en el pasado. El aspecto demogrfico ha interesado principalmente a los demgrafos y a los historiadores de la economa, los cuales conceden mucha importancia a la relacin entre el crecimiento demogrfico y el desarrollo econmico e industrial. Han mostrado un inters especial por la primera fase de la industrializacin en los siglos XVIII Y XIX, y se han preguntado si la mejora de las condiciones econmicas condujo a la expansin demogrfica o si el crecimiento demogrfico que ayud a la industrializacin fue debido a alguna otra causa que en esencia era independiente de ella. Estos aspectos de la cuestin han impulsado a los historiadores a estudiar la fecundidad y la mortalidad y le han llevado a un terreno que deberan tener en comn con los historiadores de la medicina: el estudio de los motivos de los cambios habidos en la salud en el pasado. Curiosamente, los historiadores de la medicina pocas cosas han dicho acerca de la historia de la salud humana

(1). Tal vez ello se deba principalmente a que la explicacin les pareca evidente de por s. (2).

Desde el siglo XVII, el pensamiento mdico se ha visto dominado por el concepto del cuerpo como mquina, cuya proteccin de la enfermedad y sus efectos depende sobre todo de la intervencin interna

Los modernos progresos de la salud se atribuyeron a los avances del conocimiento mdico y a su aplicacin por medio de procedimientos preventivos y teraputicos de ndole clnica; y no se tuvo seriamente en cuenta la posibilidad de que cambios profundos de las condiciones de vida estuvieran transformando la salud. Conviene recordar, en este sentido, como las diferentes dinmicas poblacionales, traducidas en los perodos de crecimiento, de regresin, o estancamiento de los efectivos poblacionales, estn y han estado condicionadas por fenmenos de diversa naturaleza. Aunque dichas dinmicas son el resultado inmediato de la evolucin de variables como la nupcialidad, la fecundidad, la mortalidad o los movimientos migratorios, su origen hay que situarlo en el amplio conjunto de factores de naturaleza biolgica, econmica, cultural, poltica, geogrfica, etc., que determinan la evolucin de todas estas variables, (Modelo de riesgo). Los problemas de salud y los episodios de enfermedad que han afectado a las diferentes poblaciones, hay que considerarlos, por tanto, como un factor ms dentro del conjunto de fenmenos que estn detrs de aquellas dinmicas, y no pueden ser desligados de los aspectos socioeconmicos, culturales, polticos, cientficos, etc., que las condicionan. La aportacin del mtodo epidemiolgico y de los estudios de epidemiologa histrica puede contribuir a conocer cul ha sido el papel y la influencia de la enfermedad y sus manifestaciones, mortalidad, morbilidad y discapacidades, en la evolucin de la poblacin. La disciplina que atae a este trabajo, desde su carcter eclctico e integrador a travs de la aplicacin de las reglas del anlisis epidemiolgico al estudio de las poblaciones histricas, aparece como una disciplina clave para avanzar en la deseada explicacin interdisciplinar de la propia historia de la poblacin africana en el Virreinato del Ro de la Plata. En este contexto de pluridisciplinariedad, la epidemiologa histrica, que guarda estrechas relaciones con la demografa histrica, al compartir un mismo marco de estudio, la perspectiva poblacional, y unos recursos heursticos y problemas metodolgicos, no puede ser ajena a las aportaciones conceptuales y metodolgicas de disciplinas como la historia social de la medicina, la historia de la ciencia y de la tcnica, o de la misma antropologa de la salud

(3).

La desaparicin de la poblacin rioplatense de origen africano, no ha dejado nunca al margen el interrogante sobre las posibles causas de su posterior desaparicin. Se ha mostrado, entre las causas de este proceso, el mestizaje y la movilidad del grupo hacia zonas rurales que favorecieron su "blanqueamiento social". Sin negar lo sostenido anteriormente, estudio como otra de dichas causas, las enfermedades y epidemias que diezmaron a los afroargentinos

(4).

Como no es la intencin de este trabajo ser un tratado de enfermedades de los negros, sino un ensayo de ndole histrico, se analizarn dos tipos de dinmicas demogrficas: la dinmica demogrfica tradicional y la llamada dinmica demogrfica moderna

(5).

En este contexto de transicin de una dinmica a otra, donde hay que situar algunos de los principales problemas historiogrficos que interesan a la epidemiologa histrica: la mortalidad de crisis y el papel que desempearon las enfermedades de comportamiento epidmico, las causas mdicas de la enfermedad y la muerte y el inters en el conocimiento de los morbos responsables de los altos niveles de mortalidad que mostraron las poblaciones negras, al pasar forzadamente de un rgimen a otro

(6).

EN EL VIRREINATO DEL RO DE LA PLATA Un acontecimiento soberbio y desesperado, estamos en 1776, la monarqua espaola que resiste su lenta pero inexorable disolucin decide otorgar a la regin del Ro de la Plata rango virreinal, con cabecera en Buenos Aires. En la poca de su creacin, los territorios que abarca el Virreinato del Ro de la Plata no son otra cosa que un extenso "desierto", con islas de poblacin-ciudades que intentan imitar a las europeas, dispersas en torno a centros productivos, ejes comerciales y fortines

(7).

Las nuevas pautas administrativas y econmicas contribuyeron a acelerar un proceso de crecimiento demogrfico y redistribucin de la poblacin dentro del territorio que ya se anunciaba desde la segunda mitad del siglo XVIII. Si bien las diversas fuentes que se utilizan para el perodo resultan poco confiables, se puede estimar que entre 1770 y 1810 la poblacin aumenta de 320.000 a 460.000 habitantes con un predominio marcado del interior pero revelando un crecimiento ms dinmico en la regin del litoral. Este fenmeno no es solamente atribuible a un crecimiento vegetativo, ya que durante este perodo se registr un renovado inters por parte de los inmigrantes peninsulares, catalanes, vascos y gallegos, que llegaron atrados por las oportunidades que brindaba la expansin comercial o, en menor medida, con la esperanza de convertirse en colonos. Tambin signific un aporte importante la introduccin de esclavos negros, que se vio auspiciada por las libertades que a lo largo de todo el siglo favorecieron al trfico y que permiti que en algunas regiones llegaran a reemplazar en una economa de neto perfil expansivo a la mano de obra que por distintas razones escaseaba

(8).

Los indgenas constituyen una minora en continua dispersin. Durante la colonizacin, mediante la llamada ley de encomienda, muchos aborgenes eran entregados a los conquistadores como fuerza de trabajo, permaneciendo en comunidad. Aunque ciertas encomiendas sobrevivieron a la instauracin del virreinato, a mediados del siglo XVIII haban virtualmente desaparecido, como as tambin las reducciones-poblaciones de indgenas fundadas por misioneros. Mayor presencia tiene la poblacin africana. Originada en el trfico de esclavos, esta comunidad tiene un impacto significativo en el mundo urbano. Aunque tambin proveen mano de obra en las tareas rurales, son sobre todo las artesanas y los servicios en las ciudades sus actividades primordiales. Buenos Aires rpidamente se convierte en el principal polo de atraccin del trfico. Con una fluida entrada de esclavos desde comienzos de siglo, la proporcin de la poblacin de color se eleva del 18% en 1744, al 25% en 1778 y al 30% en 1807, porcentaje que se mantendr relativamente constante hasta mediados del siglo XIX. A pesar de representar histricamente los segmentos ms marginados, los negros tienen un papel social activo y visible y conforman, especialmente a partir de 1820, un elemento importante de la identidad urbana

(9).

La llegada al puerto de Buenos Aires, lejos de terminar con los sufrimientos de la carga humana, constitua un nuevo motivo de sinsabores para los negros, pese a que los asentistas insistieran reiteradamente ante las autoridades para conseguir un pronto cumplimiento de las formalidades prescriptas. En los primeros tiempos pasaban a bordo, ni bien las embarcaciones entraban en puerto, los oficiales reales, acompaados por el alguacil mayor y algn delegado del Virrey o Gobernador, en caso de no acudir aqul personalmente, a efectos de realizar la visita de entrada o fondeo, establecida por la ley para impedir todo comercio de contrabando. Posteriormente efectuaban esta inspeccin las autoridades del puerto y de la Aduana. El impulso dado al comercio de esclavos en el Ro de la Plata en las dos ltimas dcadas del siglo XVIII se ubica en el contexto de la Real Cdula del 31 de mayo de 1789 sobre educacin, trato y ocupaciones de los negros. Fundado el comercio en la Real Cdula, librando el trfico de esclavos, a partir del 24 de noviembre de 1791, se reglament localmente con las llamadas "Reglas" que deben observarse en el giro del libre comercio de negros, que dictar el Virrey Arredondo el 9 de abril de 1794. Tambin se promovi el comercio de esclavatura por Real Orden del 23 de octubre de 1799.

POLTICA SANITARIA La designacin de una Junta de Sanidad integrada por tres cirujanos cuya misin era la de inspeccionar en el puerto de Montevideo, lugar de llegada de los navos negreros y en especial la participacin de Juan Cayetano Molina, presidiendo la Junta, comenz a generar conflictos en torno a la trata en el Ro de la Plata. Propuso ste sin conseguir la firma de sus compaeros, que se observaran las medidas higinicas para evitar el contagio, dadas las psimas condiciones en que llegaban los buques y el desembarco de los "apestados", en el Buceo, donde la poblacin local acostumbraba a lavar la ropa

(10).

El prolongado conflicto que tiene como protagonistas a Juan Cayetano Molina y a Martn de lzaga que haba fletado El Joaqun, trayendo negros de Mozambique, lo que gener la protesta de lzaga. La fundamentacin de ste para declarar en cuarentena al buque y su posterior expulsin del puerto, irrit, a lzaga. Este sostena que debido a la escasez de agua durante la travesa se racion para los negros y no para la tripulacin, ninguno de sus miembros se enferm, por lo que alegaba que los esclavos no murieron de peste si no de sed ya que la peste afecta a todos por igual. La respuesta a sus protestas fue la consiguiente revisin de la medida por parte del Virrey Sobremonte y el desconocimiento de que esta revisin hiciera el gobernador Ruiz Huidobro apoyando las disposiciones adoptadas por Molina. Por otra parte ste, al calificar al comercio negrero como inhumano y execrable provoc la ira de lzaga. Aconsejaba, adems, "posponer los particulares intereses de uno o ms individuos y adoptar medidas para que las vctimas que indispensablemente han de ser sacrificadas, en clara alusin a la eutanasia profilctica"

(11) .

Su opinin fue considerada por lzaga como un capricho que con imprudencia pona obstculos a quienes exponan sus caudales para el comercio de esclavos contraviniendo las disposiciones reales que lo alentaban. En las acciones judiciales correspondientes a este caso se evidencia el juego de poderes, el enfrentamiento poltico entre Buenos Aires y Montevideo a travs del choque entre lzaga y su socio Zacaras Pereira, apoyados por Sobremonte, con Ruiz Huidobro que favorece, en Montevideo, el accionar de la Junta de Sanidad representada por Molina. Maliciosamente lzaga desconoce la capacidad de Molina como sanitarista solicitando la opinin del Tribunal del Protomedicato como centro de probada capacidad cientfica. Convoca a estos, para responder a un interrogatorio respecto a las enfermedades de los negros

(12).

Cuatro mdicos respondieron extensamente sin comprometer su opinin respecto al caso concreto de El Joaqun motivo del juicio.

El informe demuestra a las claras la extensin del denominado cientificismo racial tanto como la extensin del poder de lzaga. Esto se evidencia en el hecho de que no se enfrentan a l tal como lo hiciera Molina. Por el Protomedicato informaron el mdico y doctor Jos Redhead que haba acompaado buques negreros provenientes de frica y el Dr. Juan Tyndall que haba residido tras muchos viajes en la costa occidental de frica. Ambos responden escuetamente. Los informes ms interesantes son los del Dr. Carlos Guerri con larga experiencia por haber residido en Mozambique y el del Licenciado Joseph Alberto de Capdevila que haca los reconocimientos para la regulacin de los esclavos en Buenos Aires. Los informes se elevaron con la firma de Miguel OGorman y Agustn Eusebio Fabre. Se les solicit respondieran las siguientes preguntas: 1.-Cules son las enfermedades contagiosas endmicas en la costa oriental de frica? 2.-Cules son las enfermedades contagiosas que inficionan a la negrada? 3.-Qu juicio formaba sobre el carcter de la diarrea de los negros? 4.-Si las negradas han introducido epidemias en este pas? 5.-Cules debern ser las reglas de cuarentena respecto de los negros? La respuesta a la primera pregunta coincidi en las saludables condiciones de vida en Mozambique, donde no se presentaban enfermedades contagiosas o endmicas. Con respecto a la segunda respuesta, sealaron las disenteras, el escorbuto y la diarrea, la sarna, las oftlmicas y la viruela. Capdevila agrega a stas las caquexias, fiebres nerviosas y venreas. Guerri no slo hace una descripcin exhaustiva de las enfermedades endmicas de Mozambique, su descripcin y cura sino que agrega estadsticas de mortalidad por enfermedades en Mozambique entre 1789 y 1800. En sntesis, salvo Capdevila, ninguno considera que el contagio de los esclavos desembarcados pueda ser peligroso para la poblacin rioplatense. La viruela ya est "naturalizada" y Redhead incluso seala que no la ha visto en Liverpool donde se concentran gran cantidad de barcos negreros

(13)

(14). Por su parte Capdevila seala que fue introducida en una partida de negros y han muerto miles, en 1793 provoc en Buenos Aires ms de dos mil muertos.

Por lo que se puede observar, no hay un juicio condenatorio de parte de los mdicos del Protomedicato, s en el cirujano Molina que condena el comercio de esclavos, y sealaba la necesidad de dejar actuar a la Junta de Sanidad con rigor hasta conocer el morbo, y si es necesario disponer el aislamiento, la vacunacin y calmar los recelos del pblico en cuanto al contagio. Una vez "solucionados" los conflictos debido a intereses mezquinos, los negros eran finalmente desembarcados, y conducidos bajo custodia a los lugares habilitados para su depsito medicin de las cabezas de negro

(15). All se proceda al "palmeo" o sea la valuacin oficial y la

(16).

ASPECTOS MDICOS Para evitar la venta de esclavos enfermos y sobre todo para impedir la propagacin de las epidemias, se estableci, un rgimen de cuarentena y la revisacin de los negros previa a su venta. Esta medida y otras similares ordenadas en los puertos negreros de entrada levantaron una oleada de protestas, como ya he mencionado anteriormente. En los barracones de cuarentena no slo se reponan los negros atendidos de sus enfermedades sino que se acuda a ingeniosos engaos destinados a mejorar su apariencia. Apenas desembarcados los esclavos, se los lavaba a baldazos y se los frotaba con una mezcla de plvora y aceite de coco, que les pigmentaba y flexibilizaba la piel, dndoles una apariencia lustrosa y saludable. Las encas y labios eran restregados con limn y pimienta, dndole una coloracin rojiza. Les rapaban la cabeza para ocultar las canas y, los vestan con pantalones de vivos colores. Pero los compradores, antes de adquirir un esclavo, examinaban cuidadosamente los tegumentos restregndoles el cuerpo, le palpaban la musculatura, examinaban sus dientes. Hasta el sudor le probaban, pues crean deducir de l su salud y su origen. Apenas comprado, el negro era marcado sobre la piel con el "carimbo" (fierro) o "marca" (del adquirente), exactamente igual como se realiza con el ganado vacuno. Se aplicaba un papel engrasado sobre el pecho o la regin deltoidea del esclavo y se oprima suavemente sobre l la marca, por lo general de plata calentada al rojo sombra. Los negros pretendan que esta operacin no era muy dolorosa Otros amos preferan marcar al esclavo en la cara, con una flor de lis en la mejilla y una estrella en la otra. Recuperado de su salud y vendido al amo, el negro volva a padecer enfermedades, tanto que la mortalidad alarmaba a veces a las autoridades. Guillot

(17).

(18) describe un grupo de enfermedades propias del estado de esclavitud encontrada en el negro, debidas a las psimas condiciones en que muchas veces viva, malos tratos, suciedad y promiscuidad, carencias alimentarias, etc.

La enfermedad es parte de la vida cotidiana tanto como su prevencin y curacin. Se pueden reconocer dos perodos institucionales. El primero, el del Protomedicato, iniciado en 1780 y disuelto en 1822. El segundo, el del Tribunal de Medicina, que reemplaza al anterior y se hace cargo de la formacin acadmica de los mdicos desde el Departamento de Ciencias Mdicas. Sin embargo, pocos son los adelantos en materia de higiene pblica y el arte de curar en el Virreinato del Ro de la Plata. En 1772, el Virrey Vrtiz intent mejorar la limpieza y seguridad de la ciudad. Bajo el sistema de Intendencias, las mejoras en sanidad se implementaron a travs de un cdigo edilicio, la limpieza de las calles. De todos modos, Buenos Aires tena una deficiente sanidad y un pobre abastecimiento de agua. Aunque algunas casas tenan aljibes, la mayora de la poblacin dependa de los aguateros que acarreaban agua del ro donde se baaban personas, animales, se lavaba ropa y se acumulaban desperdicios. El deficitario abastecimiento de agua fue un factor importante para la propagacin de las epidemias Por su parte el viajero Concolorcorvo

(19).

(20), quien en su libro: El Lanzarillo de Ciegos Caminantes, describe el itinerario desde Buenos Aires a Lima, con respecto de Buenos Aires escribe: "las condiciones sanitarias son deplorables", "durante las noches, las calles se llenan de ratas y otras alimaas" .(21)
Ms all de las controversias acerca de la identidad del autor, no cabe duda de que el libro "Cinco Aos en Buenos Aires, 1820-1825", constituye una fuente de inapreciable valor. En ella se confirma lo escrito por Alonso Carri de la Vandera, "muchas ratas, insectos infectan las casas, lo mismo que el polvo", "la higiene de la ciudad es deplorable"

(22) . (23) .

Por su parte, Jos Luis Busaniche en "Estampas del pasado", hace referencia al psimo estado de las calles: "sus calles de igual y regular ancho, pero se hace intransitable a pie en tiempos de aguas"

Las pestes acompaaron a la ciudad desde su fundacin; estos fenmenos sacudieron con particular violencia a negros e indios, provocando un efecto desolador. Por ejemplo, en 1605, la peste de viruela, introducida por una expedicin de 1000 hombres, provenientes de Espaa, que se dirigan a Chile atravesando el actual territorio argentino, ocasion la muerte de unos 500 de los 750 negros que vivan en la ciudad de Buenos Aires

(24).

Tambin por esta poca aparece el "tabardillo" (fiebre tifoidea) que repetidas veces adquira formas epidmicas. La expedicin mencionada introdujo la viruela que reapareci con distinta frecuencia e intensidad durante 300 aos; esta enfermedad caus mayores estragos que cualquier otra, incluyendo la tuberculosis

(25). Tambin otras enfermedades se aduearon de la ciudad, la sfilis, la tuberculosis, el alcoholismo, etc.

El negro que poblaba el Ro de la Plata, en mayor nmero que los indgenas y constitua un elemento costoso dado su precio, estaba algo mejor atendido, relativamente, lo que le permita presentar mayor resistencia a diversas patologas. Quiz pudo inmunizarse lentamente, en su tierra de origen, contra la viruela, pero otras enfermedades lo atacaron diezmndolo. Siempre se ha especulado mucho sobre la esperanza de vida de los esclavos. Hoy parece demostrado que sta no se diferenciaba demasiado de la de las poblaciones libres con las que convivieron. Ya en obras del siglo XIX se sostena que la duracin media de la vida activa de los mismos al empezar su edad adulta no pasaba de los siete aos. La mortalidad asimismo no llegaba, empero, a tales cimas, ni siquiera si se suman las muchas muertes sufridas por los africanos al ser expuestos a un nuevo medio patgeno durante los primeros meses de "aclimatacin". La esperanza media de vida de los nacidos en Amrica latina apenas superaba los veinte aos. Cuando se dice que la esperanza de vida de un esclavo varn era entonces, a lo sumo de veintitrs aos, ello no significa, obviamente, que la mitad de los adultos muriera a esa edad. Tngase presente que la mortalidad infantil era en el siglo XIX tan elevada que un tercio de los varones nacidos mora antes de cumplir un ao y casi la mitad antes de los cinco. Para los nios esclavos que alcanzaban el primer ao de edad, la esperanza de vida era de 33,5 aos; para quienes superaban los cinco, de 38,5. El esclavo varn que sorteaba esos primeros cinco peligrosos aos tena buenas probabilidades de llegar a cuarentn. Para las mujeres, el panorama era algo mejor. Slo el 27 por 100 de ellas mora antes del ao de edad y el 43 por 100 antes de los cinco. Su esperanza de vida al nacer era de 25,5 aos; las que sobrevivan el primer ao podan alcanzar los treinta y cuatro aos de edad y las que superaban los cinco, treinta y nueve

(26). (28)

El ndice de mortalidad infantil (de 0 a 1 ao por mil nacidos vivos) es muy alto en blancos y negros, pero francamente mayor en el grupo de color. Este ndice es uno de los ms significativos cuando se habla de nivel de vida de una poblacin. El clculo de las defunciones de nios de 0 a 3 meses por mil nacidos vivos, muestra que la mayor mortalidad en el grupo de color se daba en ese perodo de edad. Esto se ve ratificado y explicado en la observacin de Woodbine Parish, quien era representante de la Corona Britnica en el Ro de la Plata desde 1824 a 1832 . "Un gran nmero de criaturas muere en la primera semana de su existencia a causa del llamado mal de los siete das ; pero como esto se limita principalmente a las clases bajas, puede en la mayor parte de los casos atribuirse a la ignorancia o negligencia de las madres. Se ve muchas de las lavanderas de Buenos Aires entregarse a sus trabajos habituales a la orilla del ro, a los tres o cuatro das despus del parto, teniendo las criaturas acostadas sobre un pedazo de cuero fro, cerca de ellas, sobre el hmedo suelo. Puede a nadie extraar que a causa de esto se resfren y mueran?". En otro prrafo dice: "Casi todas las lavanderas de Buenos Aires son negras libres o mulatas Segn Besio Moreno

(27)

(29).

(30) el ttano infantil, enfermedad que se produca espordicamente en Buenos Aires desde 1800, este mal conocido como mal de los siete das, porque atacaba durante la primera semana de vida, era segn terminologa de la poca "una especie de alfereca"(31), la preocupacin de las autoridades acerca de este mal fue constante. A partir de 1795 que se descubri en Cuba que la aplicacin del aceite de palo en el cordn umbilical preservaba a los nios de la muerte, se dict una Real Orden sobre su uso en toda Amrica. Consta su aplicacin en Buenos Aires por el informe pasado por OGorman sobre los resultados obtenidos (32). De todos modos el mal no desapareci por completo, y bien pudo haber recrudecido en 1813, ao en que la Asamblea dio a conocer el famoso decreto del bautismo con agua tibia (33). Se fundaba el decreto en la alta mortandad infantil a causa de este mal, que se crea originado a veces en un espasmo ocasionado por el agua fra. En 1816 Pueyrredn reiter su cumplimiento, agregando que de no haber peligro de vida se difiriese el bautismo hasta despus de los ocho das (34).
Ciudad y campaa sufrieron peridicamente el azote de la angina gangrenosa, la viruela, el sarampin y la disentera. La viruela era la ms violenta, hasta que comienzan a sentirse los efectos de la vacunacin, a partir de 1830. La poblacin de color no escap a las epidemias, y fueron diezmados en mayor medida que la poblacin blanca. Los esclavos que salan indemnes de los ataques de disentera, la enfermedad ms letal para ellos y otras dolencias infantiles tenan, est claro, una vida activa media muy por encima de aquellos mticos siete aos tantas veces mentados. Los esclavos constituan por cierto una clase trabajadora y sufran, por tanto, con mayor frecuencia accidentes laborales a ms de enfermedades infecciosas y otras provocadas por la dieta propia de los estamentos sociales ms pobres. Como los dolores de costado y pulmones, las fiebres catarrales y reumticas y las apoplejas serosas tuberculosis, las famosas fiebres intestinales, causadas segn los testigos por el uso indebido de aguas de ro, y en menor medida la hepatitis.

(35). A stas hay que agregar la

No sorprende que los esclavos padecieran las peores tasas de morbilidad y mortalidad dentro de las sociedades donde residan. El nivel general de decesos y enfermedades incidi sobre las tasas vitales de los esclavos, a lo que se suma el hecho de que stos ocupaban los peldaos ms bajos. En 1829, Buenos Aires fue atacada por un brote epidmico de viruela de carcter grave y elevado nmero de decesos. Segn M. Goldberg y S. Mallo, la poblacin negra tuvo una alta mortalidad para ese ao y siguientes. Las cifras en la gente de color disminuyen a algo ms de la mitad en 1830, y en 1831 apenas superan esta ltima cantidad. La mortalidad de la poblacin blanca desciende en 1830 a un tercio y en 1831 a un cuarto de la cifra registrada en 1829. Dos aos despus la poblacin blanca se ha repuesto y en cambio la poblacin esclava sigue deficitaria. La actividad fsica tiene un lmite: la enfermedad. Y esta es parte de la vida cotidiana tanto como su prevencin y curacin. Los registros parroquiales representan la fuente ms importante para el estudio de los hechos vitales que acontecieron en la poblacin negra (bautismos, matrimonios y defunciones) antes de la introduccin del Registro Civil. Constituyen para la epidemiologa histrica, como ocurre con la demografa histrica, su principal fuente de datos con anterioridad a la aparicin de la moderna estadstica

(36).

La naturaleza de la fuente en cuestin, orientada hacia el control administrativo y eclesistico de parroquias y feligreses, y carente de cualquier finalidad estadstica, le otorga unas caractersticas peculiares que repercuten en la calidad de la informacin recogida. Uno de los problemas ms importantes lo constituye la tarda e incompleta recogida de las defunciones infantiles, lo que supone un serio obstculo para el conocimiento exacto de los niveles de mortalidad que pudieron alcanzar

las poblaciones, y en especial, como es lgico, los de mortalidad infantil-juvenil

(37).

Marta Goldberg, que ha estudiado la poblacin negra en el Ro de la Plata sobre la base de registros del Cabildo, el ejrcito y otros, donde aparecen en forma espordica datos que nos proveen informacin sobre patologas de infantes de color

(38). (39)

La epidemiologa histrica, y en especial la escuela francesa , ha desarrollado, desde la dcada de los cincuenta, todo un conjunto de tcnicas y mtodos que permiten, entre otros aspectos de inters demogrfico o historia social, un conocimiento aproximado de la distribucin de la enfermedad, en trminos de mortalidad, registrada por una determinada poblacin. En concreto, el mtodo de vaciado de los registros parroquiales denominado de reconstruccin de familias, permite conocer parmetros tan importantes para la epidemiologa histrica como la edad de los difuntos, (en el caso de los esclavos es aproximado este dato), el anlisis detallado de la mortalidad infantil, la construccin de tablas de mortalidad o el clculo de la esperanza de vida. Uno de los dficits ms importante de los registros parroquiales lo constituye la ausencia de informacin relativa a las causas de muerte. Esto se deba a que en general las causas de defuncin no eran especificadas con rigor en la poca, adems, el desconocimiento de ciertas pautas haca que los diagnsticos fueran vagos o tan generales que podran ser aplicados hoy en da a ms de una enfermedad; por otro lado, muchas veces se enumeran las medidas profilcticas, pero no la enfermedad. Junto a los registros parroquiales, tambin durante el perodo colonial, la epidemiologa histrica dispone de otras fuentes documentales. Bsicamente las podemos agrupar, en lo que podramos llamar archivos de carcter administrativo y los archivos hospitalarios. En el caso de los archivos administrativos, los del Cabildo son, sin lugar a dudas, los que ofrecen una documentacin ms variada e interesante, aunque presentan la limitacin de su mbito local. La documentacin referida a epidemias y contagios aparece como una de las que informan de forma ms directa acerca del impacto de la enfermedad sobre la poblacin, "El primer ao de epidemia considerada grave fue 1803. Desde fines del siglo XVIII sufra la ciudad peridicos azotes de angina gangrenosa, sumndosele en 1802 una epidemia de viruela" . Otro tipo de documentacin, custodiada en los archivos de carcter administrativo, con inters para el anlisis epidemiolgico, es la relacionada con la lucha contra la enfermedad y su prevencin (desde instituciones encargadas de velar por la salud de la poblacin, como las Juntas de Sanidad, el Protomedicato o las medidas de inspeccin sanitaria). Junto a toda esta documentacin de carcter ms sanitario, que acabamos de ver, los archivos de carcter administrativo referidos al mbito local, contienen una variada temtica de documentos que pueden ofrecer interesantes informaciones de inters epidemiolgico. Los archivos judiciales, sin que sea este el tema central en cada uno de los conflictos que se dirimen, incorporan al enfermo y a la enfermedad de diversas formas. En el caso de los negros y mulatos esclavos la enfermedad aparece en primer trmino en los casos de redhibitoria, definido como el derecho a la devolucin por venta maliciosa o por no haber manifestado el vendedor el defecto o enfermedad de la cosa vendida En segundo trmino por la bsqueda de la manumisin o la libertad, no siempre acompaada por datos respecto a la edad entre otros

(40)

(41).

(42).

Otras fuentes a tener en cuenta son los registros de viajeros, los cuales debemos utilizar con precauciones, ya que en muchos casos respondieron a intereses particulares; "...es raro ver en Buenos Aires, una persona con marcas de viruela, la vacuna es universalmente practicada, y hay pocas personas deformes...", "...la esclavitud fue abolida en 1810. Es conocida la humanidad de los espaoles hacia sus esclavos, en Buenos Aires, son muy bien tratados y los esclavos parecen felices y agradecidos..."

(43) (44).

Tambin podemos incluir las ordenanzas para el rgimen de polica, y los informes carcelarios segn las certificaciones mdicas. De ellas se desprende que las afecciones que aquejaban a los detenidos son generalmente pulmonares o estomacales, con predominancia de la tuberculosis

No solo a estos, la tuberculosis atacaba, era una patologa frecuente en el Ro de la Plata, las malas condiciones de higiene, el clima hmedo y fro, la deficiente alimentacin de los grupos ms bajos de la poblacin, los predispona a la infeccin . La creacin de un sentimiento de identidad y de comunidad entre los esclavos africanos del Ro de la Plata no fue suficiente para su supervivencia como sociedad y como grupo. Establecieron familias, educaron a sus hijos y tuvieron sus creencias. Sin embargo, stas estaban en buena parte bajo el imperio de otros. Sus ocupaciones, definidas por los amos, no estaban organizadas en general, como entre las dems clases trabajadoras. Incluso su comportamiento social, si chocaba con el dominio o con las normas consideradas aceptables por los blancos, era sometido a constreimientos. Adems, la violencia fsica, inherente a un rgimen que tena al esclavo por bien mueble, generaba un nivel de miedo y de indefensin sin paralelo en Buenos Aires con otras formas de relaciones laborales o de clase. Esta violencia provena de arriba, y poco poda hacer el esclavo para contenerla o modificarla. Hasta su bienestar fsico y material estaban a merced del amo y supeditados a circunstancias fuera de su alcance. No solamente sufran las quemaduras de las "marcas" sino tambin aqullas que los amos infligan como castigo, especialmente a los negros cimarrones. Haba un hbito penal digno de figurar en la antologa universal de la infamia, que era llamada "lardear" o "pringar". Consista sencillamente en atar a un esclavo boca arriba y derramarle grasa o brea hirviendo sobre el vientre y los genitales. Tambin se utilizaba como castigo: introduciendo plvora por el ano del esclavo en cantidad suficiente, aplicaban una mecha y la encendan. A este pasatiempo lo llamaban con sencillez (quemar un poco de plvora en el culo de un negro) . Estos actos vandlicos producen lesiones graves que son la puerta de entrada a grmenes que terminan con la vida del esclavo.

(45)

(46)

Dentro de las fuentes a utilizar, los archivos hospitalarios, aparecen como documentos de inters para el anlisis epidemiolgico. Este tipo de documentacin, presenta, entre otras dificultades, el hecho de que no nos informa de la poblacin sino nicamente de aquellos que eran atendidos en estos centros. Buenos Aires contaba hasta mediados de la dcada de 1820 con tres hospitales. Dos de varones, Santa Catalina y La Residencia, y uno de mujeres, San Miguel, perteneciente a la Hermandad de la Caridad. Tomados los registros hospitalarios entre 1822 y 1825, llama la atencin la baja proporcin de esclavos; aunque no hay datos sobre mujeres esclavas, parece deducirse del corto nmero de los esclavos varones que tampoco estos concurran al hospital 5,37 por ciento, sino que eran atendidos en las casas por los mdicos de la familia. Habra sido corriente en algunos sectores la asistencia particular realizada en el domicilio y denominada, en forma general, con el nombre de visita Durante los aos de las grandes epidemias, 1823, 1824 y 1829, no aumenta la cantidad de negros que ingresan a los hospitales, es posible que los casos epidmicos no se internaran. Por el contrario se los aisl en barracas

(47) .

(48) .

CONCLUSIONES Hace algn tiempo, los historiadores y demgrafos se han dejado fascinar por las espectaculares devastaciones de las pestes y han descuidado el impacto de otras enfermedades. Por otra, se destaca el hecho de que hasta una poca muy reciente, la historia de las enfermedades ha sido estudiada casi exclusivamente de forma analtica, es decir, examinando separadamente la historia de las enfermedades aisladas o de los grupos de enfermedades afines. A pesar de la falta de ideas nosolgicas claras, a pesar de la ausencia de nociones correctas acerca de la especificidad etiolgica de las diversas enfermedades, a pesar de la confusin constante entre la enfermedad y la sintomatologa y entre la infeccin y el contacto, a pesar de los errneos paradigmas miasmtico y humoral, los mdicos del Ro de la Plata, autores de los informes que he citado aqu con anterioridad facilitaron descripciones que, aunque en diversos puntos nos dejan perplejos, en conjunto permiten identificar con aproximacin el cuadro general de la morbilidad infecciosa que afecto a los negros en los siglos XVIII y XIX, en el Ro de la Plata. Pero, como era de esperar en una sociedad preindustrial, el cuadro general manifiesta el firme predominio de enfermedades infecciosas, en particular las infecciones gastrointestinales, la lepra, tuberculosis, sfilis y clera. Dichas enfermedades estaban presentes en estado endmico y, de cuando en cuando, producan focos epidmicos, que golpeaban a todos los grupos sociales. Las epidemias a las que he hecho alusin estuvieron acompaadas por focos epidmicos de otras enfermedades como la viruela, la otitis, la parotiditis y difteria. Las enfermedades no se desarrollaron en el vaco. Sera un grave error limitarse a una concepcin etiolgica de las enfermedades centrada exclusivamente en la accin de los microbios y de los virus. Estos son actores de primera importancia en el cuadro patolgico. Pero los estudios epidemiolgicos han hecho que seamos cada vez ms conscientes del papel y de la importancia de los factores ambientales y socioeconmicos en la etiologa, en la incidencia y en el predominio de las enfermedades. El hecho de que ciertas edades y ciertas etnias como la negra, hayan sido asoladas por el predominio de determinadas patologas, es un hecho comprobado y significativo. Las condiciones sociales, econmicas y ambientales contribuyeron poderosamente a determinar el cuadro de la morbilidad en este grupo social. Cul fue el impacto de las enfermedades infecciosas en la comunidad negra del Ro de la Plata? La alta tasa de mortalidad se debe, no a motivos raciales, sino a motivos sociales y a la misma condicin de esclavitud. Que facilitaban el contraer estas pestes a causa de la depresin, la debilidad y el cansancio de los esclavizados en el trayecto desde sus lugares de origen hasta los puntos de embarque y durante la travesa por mar y las condiciones de vida y de trabajo en el Ro de la Plata.

(*) Profesor y Licenciado en Historia (UNLU). Conferencista. Titular de la ctedra Historia Argentina y Americana I del Instituto Superior Dr. Arturo Jauretche.

(1) Mckeown, Thomas, Los orgenes de las enfermedades humanas. Barcelona. Ed. Critica.1990. (2) Sutcliffe, Jenny, Historia de la Medicina. Barcelona, Espaa. Ed. Blume. 1993. ..."manifiesta que muchos mdicos y cientficos, que descartaban las teoras y (tratamientos) del pasado, se aferraban ciegamente a cualquiera de las nuevas teoras
que pudiera explicar todos los nuevos descubrimientos referentes al cuerpo humano. Un grupo, con influencias yatroquimicas:Van Helmont; Siluius; Stahl; Hoffmann y Brown, entre ellos crean en la fuerza vital interior, la cual se poda equilibrar qumicamente, o mediante el incremento o la disminucin del estmulo. Otros, los yatrofsicos, inspirados por Descartes, comparaban el cuerpo humano con una mquina".....

(3) Bernabeu Mestre, Josep, Enfermedad y poblacin. Introduccin a los problemas y mtodos de la epidemiologa histrica. Valencia. Seminari di Estudis sobre la Ciencia, 1995. (4) Goldberg, Marta y Silvia, Mallo: Enfermedades y epidemias de los esclavos. Buenos Aires.Todo es Historia, N 393, Abril del 2000. (5) Bernabeu Mestre, Josep, op. cit. pg. 51. (6) Guillot, Carlos Federico, Historia de las dermatosis africanas en el Nuevo Mundo. Buenos Aires. Editorial El Ateneo, 1950. Manifiesta que "Cuando una raza penetra, aunque sea pacficamente, en la masa de otra muy alejada histrica y
filogenticamente, se produce un fenmeno, que podra llamarse con una expresin que creo feliz, "smosis patolgica": cada raza trasmite a la otra sus morbos peculiares. La carga negativa de la raza se pierde en estos casos en los que existe real disposicin para producir determinadas respuestas biolgicas".

(7) Romero, Jos Luis, Latinoamrica: las ciudades y las ideas. Buenos Aires. Ed. Siglo XXI. 1984. (8) Moreno, Jos Luis, La Estructura Social y Demogrfica de la Ciudad de Buenos Aires en el Ao 1778. En: Anuario de Estudios Histricos, 8. Rosario, UNL, 1965. (9) Cicerchia, Ricardo, Historia de la vida privada en la Argentina. Buenos Aires. Ed. Troquel, 1998. (10) Studer, Elena, La trata de negros en el Ro de la Plata, durante el siglo XVIII. Buenos Aires. Libros de Hispanoamrica. 1984. Caso de El Joaqun, entre pgs.: 309 y 314. (11) Por este medio tan suave de la hoguera o gas meftico. (12) Archivo General de la Nacin de la Repblica Argentina, en adelante AGN. Buenos Aires. Divisin Colonia, Seccin Gobierno. Tribunales, leg. N 63 exp. 4, fs. 154 a 224. 14 de junio de 1804.

(13) Idem fs. 216. El informe del doctor Jos Red Head fs.194-195, el del doctor Jos Guezzi, fs. 197-205, el del licenciado Jos Alberto Capdevila, fs. 211-213. (14) Goldberg, Marta y Mallo, Sivia, op. cit. pgs. 62-64. (15) En 1799 el Consulado tom a su cargo la construccin de galpones con las comodidades necesarias para alojar negros, en el paraje de Quilmes. El 27 de marzo el virrey Avils aplaudi esa iniciativa y dispuso que cuando terminaran su
ereccin, fijaran el precio de pensin que deberan pagar los comerciantes de esclavos (Ibd), hacienda, 1798, Leg N 86, exp. 2232, "Arribo de la Zumea". Na. Sa. De Arnzazu", Acuerdos del Extinguido Cabildo de Buenos Aires, en adelante Acuerdos. Buenos Aires., Diciembre 1798. Tomado de Elena F. S. de Studer, op.cit. pg.: 327.

(16) Unidad espaola de medida, que equivala a una cuarta parte de una vara castellana, o sea 21 cm., es decir aproximadamente el largo de la mano de un hombre abierta y extendida desde el extremo del pulgar hasta el meique. (17) Palermo Epifanio, Historia Social de la medicina. Buenos Aires. Ed. Dirple, pg.: 201. 1996. (18) Guillot, Carlos F. Op. cit. pgs. 23-78. (19) Prignano, Angel, O. Basuras, roas y otras fetideces. Buenos Aires. Todo es historia, N 387. Octubre de 1999. Pg.: 72-73. (20) Discutido personaje, segn referencias del marino Jos de Espinosa, no es otro que el mismo don Alonso Carri de la Vandera (21) Concolocorvo. El Lazarillo de Ciegos Caminantes. Buenos Aires. Ed. Emece. Pg.: 38. 1997. (22) Un ingles. Cinco Aos en Buenos Aires, 1820-1825. Buenos Aires. Ed. Hyspamrica, 1986. N 52. Pg.: 14-15 (23) Busaniche, Jos Luis. Estampas del Pasado. Buenos Aires. Ed. Hyspamrica, 1986. N 38. Pg.: 107. (24) Besio Moreno, N. Buenos Aires, puerto del Ro de la Plata, capital de la Argentina. Estudio crtico de su poblacin, 1536-1936. Buenos Aires, Talleres Grficos Tuduri.1939. (25) Besio Moreno, N. "Historia de las epidemias de Buenos Aires", en Publicaciones de la Ctedra de Historia de la Medicina, tomo III, Buenos Aires, 1940, Pg.: 83-178. (26) Klein, Herbert. La esclavitud africana en Amrica Latina y el Caribe. Madrid. Alianza Editorial, 1986. Pg.: 105 (27) Goldberg, Marta y Mallo Silvia. Op, cit. Pg.: 64. (28) Cowen, Pablo, La muerte nia. Patologas de la primera infancia en Buenos Aires. Fines del siglo XVIII y primeras dcadas del siglo XIX. Buenos Aires. Anuario del Instituto de Historia Argentina, n 1, 2000. (29) Woodbine Parish, Buenos Aires y las Provincias del Ro de la Plata desde su descubrimiento y conquista por los espaoles. Buenos Aires, Hachette, 1958, Pg.: 181 y 195. Tomado de Goldberg Marta y Mallo Silvia, op.cit, pg.: 64 (30) Besio Moreno, Nicols, op, cit, pg.: 122. (31) Alfereca: Enfermedad caracterizada por convulsiones y prdida del conocimiento, ms frecuente en la infancia, e identificada a veces con la epilepsia. Diccionario de la Real Academia Espaola, Vigsima Primera edicin. Tomo I, Madrid,
1992.

(32) AGN. IX 11-7-8. Buenos Aires, 5 de julio de 1800. (33) AGN. Leyes y Decretos. Sesin del 4 de agosto de 1813, t. I, pg. 211. (34) Idem, 28 de octubre de 1816, pg. 353. (35) Garcia Belsunce Csar, 1800-1830, Salud y Delito. Buenos Aires. Ed. Emece Distribuidora, 1977, Tomo II, pg. 117. El informe se realiza durante la reorganizacin del Protomedicato, "Las enfermedades ms comunes eran los dolores
espreos de costado y pulmones, las fiebres catarrales y reumticas, las fluxiones sin calentura (hinchazn sin fiebre), las parlisis, las apoplejas serosas, dolores glicos, la tisis, producida como es de imaginarse por los enfriamientos repentinos y las fiebres intestinales causadas por el agua del Ro de la Plata. La gota y las enfermedades del hgado son raras. Debe entenderse que estas observaciones se refieren a la ciudad".

(36) Cardoso, Ciro y Prez Brignoli, Hector, Los mtodos de la historia. Introduccin a los problemas, mtodos y tcnicas de la historia demogrfica, econmica y social. Barcelona, (37)Editorial Crtica, 1981, pg.: 105-110. (38) Bernabeu Mestre, J. Op. cit, pg.: 35.
Archivo Historico de la Provincia de uenos Aires (En adelante AHPBA). 5-1-1-16, 1785: Mulatillo de 11 o 12 aos con inflamacin de hgado. Certificado mdico en gallego firmado por Francisco Martnez... no obstante mi exacta asistencia el fin fue funesto pues no quiso ceder la enfermedad a la virtud de los medicamentos y falleci en cuja, le hice la diseccin anatmica para me enterar de la causa esencial de esta enfermedad y encontr que esta haba perdido de una obstruccin cirroza de la misma vscera del pncreas, bazo mesenterio y an el redao (epipln mayor) en parte, cuya obstruccin por su dureza y por sus cualidades mostraba ser bastante antigua en las vsceras que ocupaba mortal de necesidad.

(39) Laplantine, Francois, Antropologa de la enfermedad. Buenos Aires, Ediciones del Sol, 1999. (40) Acuerdos, Serie IV, Tomo I, 1 de diciembre de 1802, pg. 182. (41) AHPBA, 5-1-1-12, 1799: "Redihibitoria devolviendo una negra por ser enferma del vientre, enfermedad que debe crecerle con la edad, se embriaga y es caracterstica por su fiereza de genio. Tiene el mal de orina por el que se ve obligada a
orinar a menudo con fuerte ardor en la vulva y dificultad en espeler la orina. La adquiri en ocasin del ltimo parto al tomar fro y mojarse en el ro cuando an tena la purgacin (puncin). Peligrosa enfermedad causada en una mojadura que sufri yando a lavar recin parida lo cual le ocasion la suspensin del menstruo de donde le provino y se le arraig la enfermedad". Tomado de M. Goldberg. Op, cit, pg. 14

(42) AGN. Divisin Colonia Tr. Adm. Leg 9-37-4-1, 1799: "El esclavo Felix Basabilvaso solicita a la testamentara de su amo la libertad que se le prometiera cuando se contagio de tisis al cuidad al hijo de su amo". Leg. 32, 9-23-8-6, Exp. 1097,
1817. "La esclava Marta, picada de calentura htica (tisis), flaca, consumida y con una tos seca y habitual pide su libertad porque llevaba a pesar de sus achaques el peso del servicio de la casa pues lavaba, planchaba y a veces cocinaba... recibi latigazos y encierros". Idem.

(43) Un Ingles. Op. cit. pp..: 67, 78 y 79. (44) AHPBA. Real Audiencia. 5-2-29-9, 1815. "Josefa, parda mulata de 18 aos sufre y padece de tisis pulmonar. AHPBA: Real Audiencia. 5-3-34-9, 1793. Pen esclavo, su amo gasta desde julio a octubre por la enfermedad del pecho. AHPBA.
Real Audiencia, 1811, traen al hijo de una esclava de cinco aos desde Montevideo, enfermo de los pulmones y no se lo dejan ver. AHPBA. 5-4-60-9, 1802, negra esclava que sufre de tos maligna con esputos de sangre (por un golpe que ha recibido)".

(45) Un Ingls. Op, cit, pg.: 14. "el clima es en general bueno, la sanidad es pobre, los enfermos del pulmn no deben venir ac...". Concolorcorvo. Op. cit., pg.: 46. "...el fro ataca el pecho..." (46) Palermo, Epifanio. Op, cit. Pg.: 202. (47) Garcia Belsunce. Op. cit. Pg.: 88. (48) AGN. X 32-11-3, libro 28, doc. 212 y 214. 1829.
En http://www.institutojauretche.edu.ar/publicaciones/nota5.html