Installation Manual FR Jan13

Manuel d'installation
on de Solar-Log1000/500/200
1 / 339
Table des matires
Table des matires

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 Consignes de scurit ......................................................................................................... 7 Groupe cible du prsent manuel ......................................................................................... 7 Classes de risque ................................................................................................................ 7 Matriel lectrique ............................................................................................................... 8 Indications de montage ....................................................................................................... 9 Matriel livr ........................................................................................................................ 9 Montage mural .................................................................................................................. 10 Connexions d'appareils ..................................................................................................... 12 Solar-Log200, 500 ................................................................................................................. 12 Solar-Log1000 ..................................................................................................................... 13 Affectation connexion B RS485/422 (6 ples) ................................................................... 15 Disposition des broches RJ45 ........................................................................................... 15 Disposition RJ11 ............................................................................................................... 16 quipement de connexion ................................................................................................. 17 Brancher l'onduleur ........................................................................................................... 18 Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ............................................................... 19 SMA .................................................................................................................................. 20 Prsentation gnrale ....................................................................................................... 20 Connexion SMA via Spezial-RS485-PiggyBack ................................................................ 21 Connexion SMA via Original-SMA-RS485-PiggyBack et module de donnes RS485 ...... 24 Utilisation SMA Bluetooth .................................................................................................. 27 Kaco Powador ................................................................................................................ 28 Kaco PVI-BluePlanet ...................................................................................................... 30 SolarMax Sries S, C et MT ........................................................................................... 31 SolarMax srie Cx .......................................................................................................... 33 SolarMax srie E ............................................................................................................ 35 Fronius avec ComCard ..................................................................................................... 37 Fronius RL ......................................................................................................................... 39 Danfoss ............................................................................................................................. 40 Mitsubishi avec interface RS485 ....................................................................................... 43 Power-One/Aurora ............................................................................................................ 44 Sunways AT/NT ............................................................................................................. 46 Vaillant auroPOWER VPI /1 et VPI (RS485) .................................................................. 47 Solutronic SP25-55 (RS485) ............................................................................................. 49 Solutronic SP100, SP120 (RS485).................................................................................... 51 Schco Srie SGI (RS485)................................................................................................ 52 REFUSOL ......................................................................................................................... 55 Onduleurs Kostal Pico et Solar-Fabrik Convert T (RS485) ............................................... 59 Mastervolt (RS485) ........................................................................................................... 61 AEG PS ............................................................................................................................. 63 Eaton ................................................................................................................................. 65 Sunville .............................................................................................................................. 67 Riello ................................................................................................................................. 69 Diehl AKO avec interface RS485 ...................................................................................... 71 Ingeteam ........................................................................................................................... 72 Voltwerk (uniquement Solar-Log1000) ................................................................................. 74 Conergy (uniquement Solar-Log1000) ................................................................................. 75 Suntechnics (uniquement Solar-Log1000) ........................................................................... 77 Effekta ............................................................................................................................... 78 ALPHA-SOL ...................................................................................................................... 80
2 / 339
Installation de Solar-Log1000/500/200
Table des matires
4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 4.38 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 4.45 4.46 4.47 4.48 4.49 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54 4.55 4.56 4.57 4.58 4.59 4.60 4.61 4.62 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.4 5.5
Europa-Solar AG ............................................................................................................... 82 Ever-Solar .......................................................................................................................... 84 Evoco ................................................................................................................................. 87 Powercom .......................................................................................................................... 88 SALICRU EQX................................................................................................................... 92 SALICRU EQXLV .............................................................................................................. 94 Santerno ............................................................................................................................ 95 Schneider Electric SunEzy................................................................................................. 97 Steca ................................................................................................................................. 99 WINAICO ......................................................................................................................... 100 Delta (RS485) .................................................................................................................. 103 Sungrow........................................................................................................................... 104 Sustainable Energy .......................................................................................................... 106 Motech (RS485) ............................................................................................................... 107 Zentral Solar Deutschland (RS485) ................................................................................. 109 AROS Solar Technology .................................................................................................. 110 Onduleur General Electric (GE) ....................................................................................... 112 Hyundai HPC-050HT-E et HPC-100HT-E........................................................................ 113 Hyundai HPC-250HT-E.................................................................................................... 114 EKO Energy ..................................................................................................................... 116 Q3 (RS485)...................................................................................................................... 117 Siemens ........................................................................................................................... 118 Albatech APL Trifase 15 / 20 ........................................................................................... 121 Albatech APL Monofase .................................................................................................. 124 Enfinity ............................................................................................................................. 125 Carlo Gavazzi .................................................................................................................. 127 Omron .............................................................................................................................. 128 Samil Power..................................................................................................................... 130 Aten ................................................................................................................................. 131 Pairan .............................................................................................................................. 133 Schneider Electric Xantrex GT30E .................................................................................. 134 Schneider Electric Conext TL15000E et Conext TL20000E ............................................ 135 Eaton ............................................................................................................................... 137 Ginlong ............................................................................................................................ 138 Growatt ............................................................................................................................ 140 Oelmaier .......................................................................................................................... 142 AEG Protect ..................................................................................................................... 144 Systmes Helios .............................................................................................................. 146 RS485 PVPowered Onduleur central ........................................................................... 148 Onduleur chane PVPowered ....................................................................................... 150 Valenia ............................................................................................................................. 151 Chint Power (CSP SC et CSP SCE jusqu' 20k) ............................................................. 152 KLNE (Solartec et Sunteams) .......................................................................................... 154 ABB ................................................................................................................................. 156 Riverberi (srie EDI) ........................................................................................................ 157 GESOLAR ....................................................................................................................... 158 Trannergy ........................................................................................................................ 160 Zentralpower .................................................................................................................... 162 Connecter les accessoires ............................................................................................... 164 1000 quipement modem analogique Solar-Log ................................................................ 164 quipement rseau de tlphonie mobile (Solar-Log1000)................................................ 165 Sensor Box ...................................................................................................................... 166 Description technique ...................................................................................................... 166 Sensor basic .................................................................................................................... 168 Rcepteur de tlcommande centralise (uniquement Solar-Log PM+) ....................... 170
3 / 339
Table des matires
6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7
Autres connexions ........................................................................................................... 172 Plein cran (Solar-Log500, Solar-Log1000) ......................................................................... 172 Relais (uniquement Solar-Log1000) .................................................................................. 173 Compteur lectrique externe ........................................................................................... 174 Connexion contact alarme (Solar-Log1000)....................................................................... 177 Mise en service ............................................................................................................... 178 Connecter le Solar-Log au rseau/PC ......................................................................... 178 Premire mise en service du Solar-Log200 ...................................................................... 180 Premire mise en service du Solar-Log500 ...................................................................... 183 Premire mise en service du Solar-Log1000 ..................................................................... 184 Afficher les LED lors du processus Easy Installation ....................................................... 185 Dmarrer Easy Installation ultrieurement ...................................................................... 186 Indications de statut, LED................................................................................................ 187
8 Configurer sur PC ............................................................................................................ 188 8.1 Commencer la configuration............................................................................................ 188 8.2 Aperu de la navigation dans le menu Configuration ................................................ 189 8.3 Dfinir les rglages de rseau (Fonctions de base/Lan) ................................................. 190 8.4 WiFi Solar-Log : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN) .............................. 195 8.5 Solar-Log1000 : Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations) ................................................................................................................................ 197 8.6 Solar-Log1000, 500 : Dfinir l'ordre des onduleurs (Fonctions de base/Ordre des onduleurs)199 8.7 Solar-Log1000, 500 : Nouvelle identification en cas d'change d'onduleur (Fonctions de base/change OND) ..................................................................................................................... 202 8.8 Solar-Log1000, 500, 200 : Configurer les donnes d'onduleur (Fonctions de base/Onduleur) 204 8.9 Dfinir les donnes de pronostic de l'installation solaire (Fonctions de base/Pronostic) . 212 8.10 Configurer la visualisation des donnes (Fonctions de base/Graphique) ........................ 214 8.11 Informations sur l'installation pour la page d'accueil et la bannire (largissement/Internet)216 8.12 Configurer l'exportation automatique des donnes (largissement/WEB-Exportation) ... 218 8.13 Configurer l'envoi de notifications par courriel (largissement/Courriel) ......................... 220 8.14 Configurer l'envoi de notifications par SMS (largissement/SMS) .................................. 223 8.15 Configuration de la notification en cas de panne (largissement/Panne) ....................... 225 8.16 Gestion de l'injection Solar-Log PM+ (largissement/Gestion de l'alimentation) .......... 226 8.16.1 Activation de la protection par mot de passe ................................................................... 228 8.16.2 Fixer la limitation de la puissance.................................................................................... 229 8.16.3 Option Dsactiv ....................................................................................................... 230 8.16.4 Option Contrl distance (uniquement pour les modles Solar-Log PM+) ......... 230 8.16.5 Option Limitation fixe 70 % ..................................................................................... 233 8.16.6 Option 70 Percent fix limitation with consideration of own power consumption ......... 234 8.16.7 Option de menu limitation fixe avec calcul de la consommation lectrique propre sur x%235 8.16.8 Rgulation de courant ractif........................................................................................... 236 8.16.8.1 Option Dsactiv ....................................................................................................... 236 8.16.9 Option Valeur cos (Phi) fixe ....................................................................................... 236 8.16.10 Option Courant ractif fixe (Var) ................................................................................ 238 8.16.11 Option Courant ractif variable sur ligne Q(U) (uniquement Solar-Log1000 PM+)242 8.16.12 Installation Solar-Log Utility Meter (Janitza UMG 104) ................................................ 242 8.16.13 Option Valeur cos(Phi) contrle (uniquement Solar-Log PM+) ............................ 248 8.16.14 Mise en rseau (uniquement Solar-Log1000 PM+)............................................................ 250 8.16.15 Possibilits de diagnostic pour la gestion de l'alimentation ............................................. 252 8.17 Dfinir la sauvegarde de donnes automatiquement/manuellement (Interne/Sauvegarde)253 8.18 Correction manuelle des donnes ................................................................................... 255 8.19 Grer les paramtres du systme (Interne/Systme) ...................................................... 257 8.20 Actualiser le logiciel (Interne/MAJ) .................................................................................. 260 9 Solar-Log500 : Configuration sur l'appareil ....................................................................... 261
4 / 339
Table des matires
9.1 Commande via le clavier membrane et l'cran ............................................................. 261 9.2 Schma de navigation ..................................................................................................... 262 9.3 Dfinir les paramtres systme (menu Systme ) ...................................................... 263 9.3.1 Rgler la langue d'affichage (Systme/langue) ............................................................... 263 9.3.2 Rgler le format de la date, de l'heure et de la monnaie (Systme/Pays) ....................... 263 9.3.3 Rectifier la date/l'heure (Systme/Date/Heure) ................................................................ 263 9.3.4 Paramtrer l'utilisation d'un plein cran (Systme/Plein cran) ....................................... 264 9.4 Dfinir le paramtrage rseau (menu Rseau ) .......................................................... 265 9.4.1 Demander une adresse IP automatiquement (Rseau/Automatique) .............................. 265 9.4.2 Attribuer l'adresse IP manuellement (Rseau/Manuel) .................................................... 265 9.5 Configurer les donnes d'onduleur (menu Onduleur ) ................................................ 266 9.5.1 Slection d'onduleur pour Bluetooth (onduleur/Bluetooth) ............................................... 266 9.5.2 Slection d'onduleur sur interface RS485/422 B (Onduleur/RS485/422)......................... 267 9.5.3 Rgler le compteur lectrique sur l'entre S0 (Onduleur/Compteur S0) .......................... 267 9.5.4 Effectuer l'identification d'onduleur (Onduleur/Identification) ........................................... 268 9.6 Configurer les donns Internet (menu Internet ) ......................................................... 269 9.6.1 Paramtrer l'exportation automatique de donnes (Internet/Exportation de donnes) .... 269 9.6.2 Paramtrer le portail Internet (Internet/Solar-Log WEB) .................................................. 269 9.6.3 Dfinir le serveur (Internet/Serveur) ................................................................................. 269 9.6.4 Indiquer l'utilisateur (Internet/Utilisateur) .......................................................................... 269 9.6.5 Dfinir le mot de passe (Internet/Mot de passe) .............................................................. 270 9.6.6 Intervalle de transmission pour le transfert de donnes vers la page d'accueil (Internet/Intervalle) ......................................................................................................................... 270 9.6.7 Test de transmission (Internet/Test de transmission) ...................................................... 270 9.7 Supprimer les paramtrages internes, mettre en place un blocage PIN (menu Interne )271 9.7.1 Rinitialiser (Interne/Rinitialiser) .................................................................................... 271 9.7.2 Blocage PIN (Interne /Blocage PIN) ................................................................................ 271 10 10.1 10.1.1 10.1.2 10.2 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.4 10.5 10.5.1 10.5.2 10.5.3 10.5.4 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 10.17 10.18 Solar-Log1000 : configuration sur l'appareil ....................................................................... 272 Utilisation de lcran tactile .............................................................................................. 272 Menu principal - Menu de configuration ........................................................................... 272 lments de commande dans les bote de dialogue de configuration ............................. 273 Aperu de navigation menu de configuration Config. ................................................ 276 Effectuer la configuration initiale (Config./Dmarrage/Configuration initiale) ................... 277 Rglage de l'heure et de l'adresse IP .............................................................................. 277 Slection de l'onduleur ..................................................................................................... 278 Compteur lectrique l'entre S0.................................................................................... 279 Effectuer l'identification d'onduleur (Config./Dmarrage/Identification d'OND) ................ 280 Modifier les rglages rseau (Fonctions de base/Rseau) .............................................. 281 Modifier l'accs au rseau ............................................................................................... 281 Modifier les paramtres DHCP ........................................................................................ 283 Paramtrage du modem analogique ................................................................................ 284 Paramtrage du modem GPRS ....................................................................................... 285 Solar-Log1000 WiFi : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN) ............................. 287 Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations) ................ 289 Configurer les donnes d'onduleur (Fonctions de base/Onduleur) .................................. 291 Dfinir les donnes de pronostic de l'installation solaire (Fonctions de base/Pronostic) . 301 Informations relatives l'installation pour la page d'accueil (Internet/Rglages de base) 303 Configurer l'envoi de notifications par courriel et SMS (Internet/Courriel/SMS) ............... 305 Mettre en place l'exportation automatique de donnes (Internet/WEB) ........................... 309 Paramtrer la surveillance de l'installation (largissement/Monitorage de l'installation) .. 310 Configurer la connexion du plein cran (largissement/Plein cran) ............................... 311 Paramtrer la notification du contact d'alarme (largissement/Contact d'alarme) ........... 313 quipement radio RS485 : Tester la connexion (largissement/quipement radio RS485)314 Commutateurs externes - Smart Metering (largissement/Commutateurs externes) ...... 315 Effectuer une correction de donnes (Interne/Correction des donnes) .......................... 316
5 / 339
Table des matires
10.19 10.20 10.21 10.22 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13
Dfinir les rglages interne de l'appareil (Interne/Systme) ............................................ 317 Mise jour automatique ou manuelle du logiciel (Interne/Logiciel) ................................. 320 Rgler la langue d'affichage (Interne/Rglages de langue) ............................................. 321 Effectuer les rglages du pays (Interne/Rglage du pays) .............................................. 322 Anomalies........................................................................................................................ 323 Indications de pannes des LED de l'appareil ................................................................... 323 Messages derreur ........................................................................................................... 324 Messages d'erreur des onduleurs ................................................................................... 328 Redmarrer et rinitialiser ............................................................................................... 329 limination des dchets .................................................................................................. 331 Spcifications techniques ................................................................................................ 332
Annexe 334 Ports Internet ................................................................................................................................. 334 Cblage mixte SMA ....................................................................................................................... 334 Ensemble d'onduleurs Kaco Powador ........................................................................................... 335 Service page d'accueil ................................................................................................................... 336 Index des illustrations .................................................................................................................... 338
6 / 339
Consignes de scurit
Groupe cible du prsent manuel
1 Consignes de scurit
Pour la protection des personnes, du produit lui-mme ou d'autres installations, les points suivants doivent tre respects avant d'utiliser le produit :
le contenu du prsent manuel notamment les consignes de scurit les avertissements et plaques signaltiques sur le produit
1.1 Groupe cible du prsent manuel

Le prsent manuel s'adresse aux installateurs et lectriciens professionnels qui installent un moniteur d'installation PV Solar-Log200, Solar-Log500 ou Solar-Log1000, le raccordent par cble des onduleurs, le configurent pour une utilisation individualise de l'installation et le mettent en service. Toutes les activits de cblage et les travaux sur les onduleurs dcrits dans le prsent manuel sont rservs aux lectriciens professionnels spcialement forms. De mme, les rparations doivent tre effectues par ces professionnels ou par le fabricant lui-mme.
1.2 Classes de risque

Les consignes de scurit dans ce document sont accompagnes de reprsentations standardises et de symboles. En fonction de la probabilit et de la gravit des consquences, deux classes de risque sont appliques : DANGER
Indication d'un danger direct pour les personnes Danger de blessures permanentes ou de mort en cas de non-respect des consignes.
ATTENTION
Indication d'un danger identifiable par l'homme ou d'un risque de dommage matriel Danger de blessures rversibles ou de dommages matriels en cas de non-respect des consignes.
7 / 339
Consignes de scurit
Matriel lectrique
1.3 Matriel lectrique

DANGER Danger de mort : risque d'lectrocution en cas d'ouverture des onduleurs ! Ne jamais ouvrir le botier de londuleur lorsque ce dernier est sous tension. Couper l'alimentation lectrique de l'onduleur ; page 19 Suivre imprativement les consignes d'installation et de scurit des manuels des diffrents onduleurs.
DANGER La mise en service avec le bloc dalimentation lectrique couvert de gouttelettes comporte un danger de mort ! Si l'on transfre immdiatement le bloc dalimentation lectrique dun environnement froid vers un environnement chaud, il peut se couvrir de gouttelettes. Attendre que la temprature se soit quilibre.
ATTENTION Endommagement d'lments lectroniques dans les onduleurs et les cartes d'interface par dcharge lectrostatique ! viter le contact avec les connexions de composants et les contacts fiche. Avant de prendre en main un composant, se relier la terre en touchant du PE ou un lment non laqu du botier de l'onduleur.
ATTENTION Endommagement d'lments du Solar-Log lors du cblage du Solar-Log ! Mettre le Solar-Log hors tension ; page19
Attention Danger d'lectrocution ! Ne pas utiliser l'appareil si le botier du bloc d'alimentation externe est dtrior. Un bloc-secteur dtrior doit tre remplac par un modle du mme type et de mme marque afin d'viter tout danger.
ATTENTION Le Solar-LogTM doit tre uniquement utilis dans des lieux ferms.
8 / 339
Indications de montage
Matriel livr
2 Indications de montage
2.1 Matriel livr
Vrifier le contenu de la livraison avant le montage et l'installation. Rclamer immdiatement auprs du transporteur en cas de dommage ou de pices manquantes. L'appareil est livr avec les composants suivants :
Appareil de base Solar-Log 2 caches enfichables pour le haut et le bas de l'appareil, permettant de protger les connexions et la touche de rinitialisation
Bloc d'alimentation enfichable 12 V Connecteur de borne plate pour toutes les connexions ; page 17 4 chevilles et visserie pour le montage mural Manuel de l'utilisateur au format PDF sur CD
9 / 339
Montage mural
2.2 Montage mural

L'appareil est fabriqu conformment la classe de protection IP20 et convient uniquement pour une installation lintrieur, dans un endroit sec et sans poussire. Les chevilles et vis adaptes au montage mural sont fournies. Tenir compte du fait qu'une prise de courant et une prise de courant pour rseau doivent tre disponibles proximit du Solar-LogTM.
5 4
6
Illustration 1 : Montage mural du Solar-Log
1 Poser les botiers sur le lieu de montage et faire une marque au niveau des trous percer. Le Solar-LogTM doit tre mont dans un endroit accessible. 2 Percer les trous et insrer les chevilles. Remarque GPRS Solar-Log1000 : Avant de visser l'appareil au mur, insrer la carte SIM ( page 14), car la fente n'est plus accessible aprs le montage.
10 / 339
Montage mural
3 Visser le botier. 4 Dgager et liminer le matriau pour le passage de cble dans le cache suprieur et/ou infrieur le long de la rainure, l'aide d'une scie ou d'une lime (cache suprieur et infrieur identique). 5 Insrer toutes les fiches de cble dans les connexions. 6 Mettre les caches en place.
11 / 339
Connexions d'appareils
Solar-Log200, 500
3 Connexions d'appareils
3.1 Solar-Log200, 500
Connexions ct infrieur
Illustration 2 : Connexions ct infrieur Solar-Log
200, 500
Marquage RS485/422 B
Fonction Interface RS485, 6 ples : Connexion l'onduleur, la Sensorbox ou connexion au plein cran (Solar-Log500). Affectation : page 15 Entre de tension continue 12 Volts (max. 24 V CC) Interface rseau Ethernet, 10/100 Mbits
Alimentation 12 V Rseau
Connexion ct suprieur (Solar-Log500)
Illustration 3 : Connexion S0 - ct suprieur Solar-Log
500
Marquage S0-In/Out
Fonction Impulsion S0 en entre pour le raccordement des compteurs lectriques externes. Impulsion S0 en sortie pour le raccordement un plein cran externe. Faire attention aux caractristiques de raccordement de la connexion SO Spcifications techniques
12 / 339
Solar-Log1000
3.2 Solar-Log1000
Connexions ct infrieur
Illustration 4 : Connexions ct infrieur Solar-Log
1000
Marquage Rel.
Fonction Relais pour la commutation de signaux externes (24 V max.), 3 ples, par exemple pour la connexion de gyrophares ou similaire. Interface RS485, 4 ples : Raccordement aux onduleurs, au botier SensorBox ou l'affichage plein cran (inactif en cas dutilisation de linterface Bluetooth en option) Interface RS485, 6 ples : Connexion l'onduleur, la Sensorbox ou connexion au plein cran. Affectation : page 15 Entre de tension continue 12 Volts (max. 24 V CC) Interface rseau Ethernet, 10/100 Mbits Interface modem RS232. Raccordement au modem GPRS
RS485 A
RS485/422 B
Alimentation 12 V Rseau RS232
Connexions ct suprieur
Illustration 5 : Connexions ct suprieur Solar-Log
1000
Marquage S0-In/Out
Fonction Entre impulsion S0 pour le raccordement un compteur lectrique externe. Sortie impulsion S0 pour le raccordement un plein cran externe. Faire attention aux caractristiques de raccordement de la connexion SO Spcifications techniques Raccordement pour la boucle induction de lantivol. Transmission jusqu 5 km avec des cbles fibre optique Bus CAN, connexion aux onduleurs Voltwerk, Conergy et Suntechnics. Raccordement lhte USB. Adapt aux sticks USB de 2 Go (Non adapt la connexion au PC !)
Alarme CAN USB
13 / 339
Solar-Log1000
Fente d'insertion de la carte SIM et connexion d'antenne (Solar-Log1000 GPRS)

En plus des connexions du Solar-Log1000 standard, le Solar-Log1000 GPRS avec modem GPRS intgr est quip d'une fente d'insertion pour carte SIM et d'une connexion filete pour l'antenne du rseau de tlphonie mobile. 1 Insrer la carte SIM dans la fente, l'arrire du ct intrieur droit du Solar-Log1000 GPRS
Illustration 6 :
Fente d'insertion de la carte SIM du ct intrieur droit (Solar-Log GPRS)
1000
2 Visser l'antenne externe la connexion d'antenne sur le dessous de l'appareil Reprer un emplacement adapt, prsentant une bonne qualit de rception, pour lantenne socle magntique. Vrifier ventuellement la rception au pralable laide dun tlphone portable.
Illustration 7 :
Connexion d'antenne sur le dessus de l'appareil (Solar-Log GPRS)
1000
PM+
14 / 339
Affectation connexion B RS485/422 (6 ples)
3.3 Affectation connexion B RS485/422 (6 ples)

La connexion d'onduleur RS485/422 B sur le Solar-Log est prconfigure pour l'utilisation d'onduleurs Fronius/Eaton et l'affectation est comme suit :
Broche 1 2 3 4 5 6 RS485 A Data+ 12 V Masse DataRS485/422 B Data+ 12 V Masse DataRS422 (pour Fronius/Eaton) T/RX+ 12 V Masse T/RXR/TX+ R/TX-
Les dsignations de connexion Data+/Data sont spcifiques au fabricant et peuvent galement avoir la dsignation A/B ou similaire. Pour la connexion du premier onduleur l'interface RS485/422 du Solar-Log, des connecteurs de borne plate verts 6 ples sont fournis.
3.4 Disposition des broches RJ45

Certains fabricants d'onduleurs utilisent des douilles RJ45 sur leurs appareils.
Disposition des broches connecteur RJ45
15 / 339
Disposition RJ11
ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A.
Raliser la connexion l'interface RS485/422 B et/ou RS485 du SolarLogTM conformment la description sur chaque onduleur.
3.5 Disposition RJ11

Certains fabricants d'onduleurs utilisent des douilles RJ11 sur leurs appareils.
Disposition des broches connecteur RJ11
ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ11 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A.
16 / 339
quipement de connexion
3.6 quipement de connexion

Connecteur de borne plate, 6 ples : Deux connecteurs de borne plate verts 6 ples pour la connexion RS485/422 B Les ples de connexion des connecteurs de borne plate fournis sont numrots de gauche droite :
Illustration 8 : Connecteur de borne plate 6 ples - Connexion du premier onduleur
Connecteur de borne plate, 3 et 4 ples (uniquement Solar-Log1000)

Pour le Solar-Log1000, des connecteurs de borne plate supplmentaires sont fournis :
Deux connecteurs de borne plate verts 3 ples pour la connexion Rel. ou CAN
Un connecteur de borne plate 4 ples pour la connexion

RS485-A ou RS485/422 B. Si utilisation sur connexion RS485/422 B, connecter en alignant gauche !
Illustration 9 : Connecteurs de borne plate supplmentaires (Solar-Log
1000
Cbles de raccordement
Les cbles de raccordement suivants, ncessaires de diffrentes faons selon le cas, ne sont pas fournis :
Pour la connexion un routeur, il faut un cble rseau de la

longueur adapte. Pour raccorder le Solar-Log directement un PC ou un ordinateur portable, il faut utiliser un cble simulateur de modem.
Cble de connexion du Solar-Log l'onduleur.

Des jeux de cbles prfabriqus, adapts aux diffrents onduleurs, sont disponibles en accessoire. Ces jeux de cbles font 3 m de longueur.
Pour connecter d'autres onduleurs au Solar-Log500 et au So-
lar-Log1000, il faut des cbles adapts la connexion des onduleurs entre eux.
Pour chaque connexion du Solar-Log (RS485A et

RS485/422B), il faut utiliser un cble spar.
17 / 339
Brancher l'onduleur
quipement de connexion
Il faut utiliser des paires de conducteurs torsads lors du cblage avec un cble CAT.
4 Brancher l'onduleur
tant donn que chaque marque donduleur utilise diffrents raccords de cblage et de connexion, il convient dadapter correctement les cbles de donnes correspondants :
Le schma de cblage, du rpartiteur vers la connexion

l'onduleur, est prsent sous forme de tableau dans les sections suivantes relatives au branchement de l'onduleur.
L'affectation de la connexion RS485/422 B sur le Solar-Log se

trouve en page15. Remarque Solare Datensysteme GmbH propose des cbles de raccordement adapts la plupart des marques d'onduleurs. Il est impratif de respecter les consignes du fabricant pour le raccordement des cbles de donnes. Ces consignes figurent dans la documentation correspondante du fabricant. Concernant l'affectation du cblage des onduleurs du ct du Solar-Log (connexion RS485/422 B), suivre les indications du prsent Manuel. Dans le cas contraire, le Solar-Log ne reconnatra pas les onduleurs ! DANGER Danger de mort : risque d'lectrocution en cas d'ouverture des onduleurs ! Ne jamais ouvrir le botier de londuleur lorsque ce dernier est sous tension. Couper l'alimentation lectrique de l'onduleur ; page 19 Suivre imprativement les consignes d'installation et de scurit des manuels des diffrents onduleurs. Tous les travaux sur l'onduleur doivent tre raliss par des lectriciens professionnels.
ATTENTION Endommagement d'lments lectroniques dans les onduleurs et les cartes d'interface par dcharge lectrostatique ! viter le contact avec les connexions de composants et les contacts fiche. Avant de prendre en main un composant, se relier la terre en touchant du PE ou un lment non laqu du botier de l'onduleur.
ATTENTION Endommagement d'lments du Solar-Log lors du cblage du Solar-Log ! Mettre le Solar-Log hors tension ; page19
18 / 339
Brancher l'onduleur
Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension
4.1 Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension

Mettre l'onduleur hors tension
Avant de relier le Solar-Log par cble aux connexions se trouvant l'intrieur de l'onduleur, et avant qu'une carte d'interface ne soit monte dans l'onduleur, tous les onduleurs doivent tre mis hors tension. Pour ce faire, suivre les instructions de la documentation du fabricant de l'onduleur, selon le modle suivant : 1 Couper le ct CA 2 Couper le ct CC 3 Attendre au moins 5 minutes que les condensateurs dans les onduleurs se soient dchargs
Mettre le Solar-Log hors tension

Retirer la fiche du bloc d'alimentation de la prise ou de la douille Power 12 V du Solar-Log
19 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
4.2 SMA
4.2.1 Prsentation gnrale
L'interface RS485 n'est pas intgre dans les onduleurs SMA. Les interfaces RS485 suivantes peuvent alternativement tre intgres ultrieurement aux onduleurs SMA :
Spezial-RS485-PiggyBack (de Solare Datensysteme GmbH) Original-SMA-RS485-PiggyBack (de SMA)

Les deux PiggyBacks peuvent tre monts dans l'onduleur SunnyBoy ( l'exception des modles 3000/4000/5000TL-20 Next Generation) ou le Sunny Mini Central de SMA. Pour les onduleurs -20 et Tripower de SMA, le module de donnes SMA RS485 est ncessaire.
Spezial-RS485-PiggyBack
Le Spezial-RS485-PiggyBack est un simple convertisseur d'interface RS485 sans contrleur. Sa construction simple et robuste limine toute panne de londuleur. En lintgrant correctement et en respectant les consignes dinstallation, les donnes et proprits techniques de londuleur resteront intactes.
Fonctionne uniquement avec les appareils Solar-Log

Le PiggyBack est isol lectriquement et possde une protection isolante de 6,5 kV. Chaque PiggyBack est soumis un essai de fonctionnement complet sur un onduleur SMA. Vrifier que les accessoires fournis sont au complet :
1 tuyau isolant pour la ligne de transmission de donnes 1 jumper 1 connexion filete/passage OND-PG 16 (M22) 1 distributeur fiches plates pour la connexion au botier/ la
masse
Utilisation mixte PiggyBack

Les onduleurs avec Spezial-RS485-PiggyBacks et Original-SMAPiggyBacks ou avec module de donnes peuvent tre utiliss en mode mixte. Un schma de cblage pour le mode d'utilisation mixte SMA se trouve en annexe ; page 334.
Utilisation SMA Bluetooth

Les modles Solar-LogBT sont compatibles avec les onduleurs SMA quips de Bluetooth. Pour les modles Solar-Log500 BT et SolarLog1000 BT, une utilisation mixte est possible (Bluetooth et RS485) ; jusqu' 7 onduleurs SMA peuvent tre branchs.
20 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
4.2.2
Connexion SMA via Spezial-RS485-PiggyBack Prsentation gnrale Interface non-intgre ; quiper de Spezial-RS485-PiggyBack Emplacement de connexion : borne plate dans l'onduleur, sur le
PiggyBack
Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication
Cblage 4 ples tapes

Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Intgrer le Spezial-RS485-PiggyBack dans l'onduleur Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble
Intgrer le Spezial-RS485-PiggyBack dans l'onduleur

Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Monter le PiggyBack avec la barrette broches justifie gauche sur la platine de commande de l'onduleur ( Illustration 10, gauche) Le marquage bas sur la platine doit tre visible en bas gauche ( Illustration 10, droite).
Illustration 10 : Platine de commande avant et aprs le montage du PiggyBack
21 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Le cblage s'effectue via

un cble de donnes prfabriqu (accessoire ; non compris) ou un cble de donnes 4 conducteurs blind fabriqu soi-mme et connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 2 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne 2 3 5 7
3 Faire passer le cble l'intrieur de l'onduleur dans le tuyau isolant fourni avec le PiggyBack. Le cble se trouvant l'intrieur de l'onduleur doit tre entour de tuyau isolant. 4 Mettre la masse : connecter la borne 5 de l'onduleur avec le distributeur fiches plates fourni se trouvant au niveau du botier de l'onduleur. 5 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place. Placer le jumper fourni sur les broches infrieures de la barrette de raccordement :
Illustration 11 : PiggyBack brancher le jumper
6 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord. 7 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log.
22 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 4 conducteurs (par ex.
un cble d'anneau de 25 m, rfrence Solare Datensysteme : 220014)
Emplacement de connexion : borne plate dans l'onduleur (sur

l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Faire passer le cble l'intrieur de l'onduleur dans le tuyau isolant fourni avec le PiggyBack Le cble se trouvant l'intrieur de tous les onduleurs doit tre entour de tuyau isolant. 2 Les 4 contacts (2,3,5,7) de la borne plate de l'onduleur 1 doivent tre relis l'onduleur 2 Remarque Un schma de cblage pour le mode d'utilisation mixte SMA se trouve en annexe ; page 334. 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur Placer le jumper fourni sur les broches infrieures de la barrette de raccordement :
5 Fermer l'onduleur
23 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
4.2.3
Connexion SMA via Original-SMA-RS485-PiggyBack et module de donnes RS485 Prsentation gnrale Interface non intgre ; quiper du SMA-RS485-PiggyBack Emplacement de connexion : borne plate dans l'onduleur, sur le
PiggyBack
Cblage 3 ples tapes

Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Intgrer l'Original-SMA-RS485-PiggyBack dans l'onduleur Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble
Intgrer l'Original-SMA-RS485-PiggyBack dans l'onduleur

Procdure suivre Monter l'Original-SMA-RS485-PiggyBack dans l'onduleur, conformment aux instructions du manuel de la carte d'interface
Relier l'onduleur au Solar-Log par cble

Le cblage s'effectue via
un cble de donnes prfabriqu (accessoire ; non compris)

ou
un cble de donnes 3 conducteurs blind fabriqu soi-mme

et connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur 3 Faire passer le cble par le tuyau isolant Remarque Le cble se trouvant l'intrieur de l'onduleur doit tre entour de tuyau isolant. 4 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
24 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4
Borne plate de l'onduleur Borne 2 5 7
5 Mettre la masse : connecter la borne 5 de l'onduleur avec le distributeur fiches plates fourni se trouvant au niveau du botier de l'onduleur 6 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place Placer le jumper fourni sur les broches infrieures de la barrette de raccordement :
7 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 8 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 3 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate dans l'onduleur (sur
l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Cbler l'onduleur conformment au manuel d'installation de l'onduleur 3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place. Placer le jumper fourni sur les broches infrieures de la barrette de raccordement :
4 Fermer l'onduleur
25 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
Remarque Un schma de cblage pour le mode d'utilisation mixte SMA se trouve en annexe ; page 334.
26 / 339
Brancher l'onduleur
SMA
4.2.4
Utilisation SMA Bluetooth

Le mode Bluetooth nest possible que lorsque le module Bluetooth en option est intgr dans le Solar-Log. Le mode Bluetooth est uniquement possible avec les modles SolarLog BT. Tous les onduleurs SMA Bluetooth sont pris en charge, Bluetooth Piggy Back inclus.
Prsentation gnrale Aucune prparation ncessaire au niveau des onduleurs Tous les SMA-Bluetooth-PiggyBacks sont pris en charge Il nest pas possible dutiliser en mme temps SMASunnyBeam-Bluetooth.
Solar-Log1000 et Solar-Log500 :
7 onduleurs SMA-Bluetooth maximum peuvent tre lus en mme temps Connexion d'autres onduleurs possible par cble RS485
Adressage Bluetooth au niveau de l'onduleur Adressage ncessaire : 1 (= prdfini l'usine) Rglage : par commutateur rotatif dans l'onduleur Dtection Bluetooth
Dans la mesure du possible, effectuer la dtection Bluetooth dans la pice o est mont l'onduleur pour exclure les erreurs dues une porte insuffisante Tester ensuite la liaison Bluetooth plus grande distance La porte est de 50 m maximum sur terrain libre.
27 / 339
Brancher l'onduleur
Kaco Powador
4.3 Kaco Powador

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur
Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. tapes

Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication
Remarque Des indications et un schma relatif au cblage de lEnsemble d'onduleurs Kaco Powador se trouvent en annexe ; page 335.

un cble de donnes partiellement fabriqu (accessoire ; non

compris) ou

et connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur 3 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Borne plate de l'onduleur Borne B A
4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Powador Srie 2 : mettre le commutateur DIP l'intrieur de l'onduleur sur ON et tous les autres onduleurs sur OFF 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord
28 / 339
Brancher l'onduleur
Kaco Powador
6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Les broches RS485 de la borne plate sont chaque fois doubles, afin de pouvoir poursuivre le cblage jusqu'au prochain onduleur. Procdure suivre 1 Connecter le cble de donnes aux bornes libres A et B de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble aux bornes A et B de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Powador Srie 2 : mettre le commutateur DIP l'intrieur de l'onduleur sur ON et tous les autres onduleurs sur OFF 5 Fermer l'onduleur
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur Remarque Les onduleurs Kaco des sries 25000xi 33000xi sont reprsents dans le Solar-Log comme 3 onduleurs distincts. Par exemple, si 2 de ces onduleurs sont prsents, attribuer les adresses 1 et 2. En interne dans le Solar-Log, les onduleurs sont indiqus par 1.1 / 1.2 - 2.1 / 2.2 ...
29 / 339
Brancher l'onduleur
Kaco PVI-BluePlanet
4.4 Kaco PVI-BluePlanet

Prsentation gnrale Le Solar-Log n'est compatible qu'avec les onduleurs Kaco
BluePlanet disposant d'une interface RS485. L'interface RS232- n'est pas prise en charge. Modles RS232 : Modles RS485 : leur l'interface RS485 peut tre rajoute en passant par le fabricant interface intgre
Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'ondu Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. tapes

Le cblage s'effectue via un cble de donnes partiellement confectionn (accessoire ; non compris) ou un cble de donnes 2 conducteurs blind fabriqu soi-mme et connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur 3 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Dans l'onduleur, connecter la borne libre A avec la borne B via la rsistance terminale 330 fournie 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
30 / 339
Brancher l'onduleur
SolarMax Sries S, C et MT
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Les broches RS485 de la borne plate sont chaque fois doubles, afin de pouvoir poursuivre le cblage jusqu'au prochain onduleur. Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter le cble de donnes aux bornes libres A et B de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble aux bornes A et B de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : connecter la borne libre A avec la borne B via la rsistance terminale 330 fournie 6 Fermer l'onduleur
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via le commutateur DIP dans l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
4.5 SolarMax Sries S, C et MT

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45, l'extrieur de
l'onduleur

31 / 339
Brancher l'onduleur
SolarMax Sries S, C et MT


ou
un cble de donnes RS485 fabriqu soi-mme avec prise RJ45

et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 2 2 3 3 Onduleur RJ45 Broche 7 1 2 3 4
5 libre 6 libre 4 8
2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 du premier onduleur 3 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble de donnes RS485 avec prise RJ45 Emplacement de connexion : douille RJ45, l'extrieur de
l'onduleur
32 / 339
Brancher l'onduleur
SolarMax srie Cx
Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans la douille RJ45 libre de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon
l'onduleur Remarques Le rglage par dfaut de l'onduleur est l'adresse de communication 255. l'cran de commande de l'onduleur, rgler manuellement l'adresse de communication sur 1, mme si un seul onduleur est reli au Solar-Log. Srie S : Lors du rglage de l'adresse de communication sur l'cran de l'onduleur, veiller ce que seule linterface RS485 soit active (comme prrgl en usine), et non linterface Ethernet galement intgre.
4.6 SolarMax srie Cx

Prsentation gnrale Interface non intgre ; quiper de la carte d'interface RS485 Cblage 6 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication tapes
Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Intgrer l'interface RS485 dans l'onduleur Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication
Intgrer l'interface RS485

Procdure suivre Monter l'interface RS485 dans l'onduleur, conformment aux instructions du manuel de la carte d'interface

33 / 339
Brancher l'onduleur
SolarMax srie Cx

ou
une liaison par cble fabrique soi-mme avec cble de donnes RS485 avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A.
Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 2 2 3 3 Onduleur RJ45 Broche 4 7 1 2 3 4 5 libre 6 libre 8
3 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 4 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
34 / 339
Brancher l'onduleur
SolarMax srie E
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : douille RJ45 dans l'onduleur (sur
l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Fermer l'onduleur
l'onduleur
4.7 SolarMax srie E


35 / 339
Brancher l'onduleur
SolarMax srie E


ou
une liaison par cble fabrique soi-mme avec cble de donnes RS485, prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 2 2 3 3 Onduleur RJ45 Broche 4 7 1 2 3 4 5 libre 6 libre 8
3 Faire passer le cble du Solar-Log vers l'onduleur 1 travers le passage de cble en-dessous de l'appareil 4 Dans l'onduleur, brancher la prise RJ45 la douille RS-485 out 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
36 / 339
Brancher l'onduleur
Fronius avec ComCard
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble de donnes RS485 avec prise RJ45 Emplacement de connexion : douille RJ45 dans l'onduleur (sur
l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Faire passer le cble de l'onduleur 1 vers l'onduleur 2 travers le passage de cble en dessous de l'appareil 3 Brancher la prise RJ45 dans la douille RS-485 in de l'onduleur 1 4 Brancher l'autre extrmit du cble avec la prise RJ45 dans la douille RS-485 out de l'onduleur 2 5 Connecter les autres onduleurs respectivement via RS-485 in et RS-485 out Deux cbles sont passs par chaque onduleur. 6 Fermer l'onduleur
l'onduleur
4.8 Fronius avec ComCard

Prsentation gnrale Interface RS422 Fronius ComCard intgre en option ;
autrement, adaptation possible par ComCard retrofit
Emplacement de connexion : douille RJ45, l'extrieur de

l'onduleur
Cblage 4 ples avec connecteur de borne plate 6 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de l'onduleur
tapes
Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 (intgrer l'interface RS485 Fronius ComCard dans l'onduleur) Relier l'onduleur au Solar-Log par cble
37 / 339
Brancher l'onduleur
Fronius avec ComCard
Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication
Intgrer l'interface RS485 Fronius ComCard

Procdure suivre Monter l'interface RS485 Fronius ComCard dans l'onduleur, conformment aux instructions du manuel de la carte d'interface

un cble de donnes Fronius prfabriqu (accessoire ; noncompris) ou
une liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et

connecteur de borne plate 6 ples ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log.
Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 5 6 Onduleur RJ45 Broche 4 5 3 6
2 Dans l'onduleur, brancher la prise RJ45 la douille IN 3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Au niveau de l'onduleur, brancher la fiche terminale fournie dans la douille RJ45 OUT La fiche terminale est une fiche isolante RJ45 8 ples et conducteurs ponts : conducteurs 3 et 4 ponts ainsi que conducteurs 5 et 6 ponts. 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log
38 / 339
Brancher l'onduleur
Fronius RL
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : douille RJ45, l'extrieur de
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans l'onduleur 1 la douille OUT 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une la douille IN de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Brancher la fiche terminale fournie dans la douille RJ45 OUT 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log 6 Fermer l'onduleur
l'onduleur
4.9 Fronius RL
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille coaxiale d'onduleur Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
tapes
Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; (page 16) Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble

une liaison par cble fabrique soi-mme avec fiche coaxiale et

connecteur de borne plate (page 17) Se procurer la fiche coaxiale auprs du fabricant.
39 / 339
Brancher l'onduleur
Danfoss
Procdure suivre 1. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Vue de la douille de raccordement
Connecteur de borne plate Solar-Log RS485/422 B 1 3 4
Onduleurs Fiche coaxiale 1 Data+ 2 Utiliser le blindage du cble 3 Data
2. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : douille coaxiale d'onduleur
Procdure suivre 1. Confectionner soi-mme la liaison par cble avec la fiche coaxiale et le connecteur de borne plate (page 17) 2. Raccorder galement le cble vers l'onduleur suivant dans la 1e fiche coaxiale. 3. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon
4.10 Danfoss
Prsentation gnrale Appareils Danfoss pris en charge : UniLynx et TripleLynx Types d'UniLynx : interface intgre partir de 02/2007 Types de TripleLynx : interface intgre Emplacement de connexion : 2 douilles RJ45 droite dans le
cache latral
40 / 339
Brancher l'onduleur
Danfoss
Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
Cblage 4 ples tapes

Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble

un cble de donnes RJ45 prfabriqu (accessoire ; non compris) ou
liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17)
ATTENTION Le module matre doit tre dsactiv sur les appareils de la srie Pro. Des informations complmentaires figurent dans le manuel du fabricant.
41 / 339
Brancher l'onduleur
Danfoss
Procdure suivre 1 Dvisser le cache latral conformment au manuel de l'onduleur 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. 3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Au niveau de l'onduleur, brancher la fiche terminale dans la douille RJ45 libre La fiche terminale est une fiche isolante RJ45 8 ples et conducteurs ponts : conducteurs 3 et 4 ponts ainsi que conducteurs 5 et 6 ponts. 4 Revisser le cache de l'onduleur 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : 2 douilles RJ45 droite dans le
cache latral Procdure suivre 1 Dvisser le cache latral conformment au manuel de l'onduleur 2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Brancher la fiche terminale dans la douille RJ45 libre 6 Revisser le cache de l'onduleur
42 / 339
Brancher l'onduleur
Mitsubishi avec interface RS485
4.11 Mitsubishi avec interface RS485

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : 2 douilles RJ11 dans l'onduleur Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. tapes

une liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ11 et

connecteur de borne plate ( page 17) Procdure suivre 1 Dvisser la plaque frontale de l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Onduleur RJ11 Broche 3 4
3 Brancher la prise RJ11 dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 1 4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Dans l'onduleur, mettre le commutateur DIP pour la rsistance terminale sur ON 5 Revisser la plaque frontale de l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
43 / 339
Brancher l'onduleur
Power-One/Aurora
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble de donnes avec prise RJ11 Emplacement de connexion : 2 douilles RJ11 en bas gauche
dans l'onduleur Procdure suivre 1 Dvisser la plaque frontale de l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2 Brancher la prise RJ11 dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : mettre le commutateur DIP pour la rsistance terminale sur ON 6 Revisser la plaque frontale de l'onduleur
l'onduleur
4.12 Power-One/Aurora
Prsentation gnrale Interface intgre
Les modles destins l'usage intrieur et extrieur sont parfois quips d'interfaces diffrentes.
Emplacement de connexion : bornes plates RS485 l'intrieur

de l'onduleur


44 / 339
Brancher l'onduleur
Power-One/Aurora
un cble de donnes Power-One prfabriqu (accessoire ; non

compris) ou

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate d'onduleur (usage extrieur) Borne +T/R RTN (GND) -T/R
4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Dans l'onduleur, mettre le commutateur DIP pour la rsistance terminale sur ON 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec des cbles de donnes blinds 3 conducteurs Emplacement de connexion : bornes plates RS485 l'intrieur
de l'onduleur Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes +T/R, -T/R et RTN de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Mettre le commutateur DIP pour la rsistance terminale sur ON 5 Fermer l'onduleur
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive partir de Solar-Log, commenant par 2 (et non par 1 !)
Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
45 / 339
Brancher l'onduleur
Sunways AT/NT
4.13 Sunways AT/NT

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Modles 750 V : 4 bornes RS485 sur borne plate 10 ples Modles 850 V : borne plate RS485 4 ples


un cble de donnes Sunways prfabriqu (accessoire ; non

compris) ou

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Borne plate de l'onduleur Borne RS485+ RS485-
4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Dans l'onduleur, mettre en place le jumper JP fourni 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
46 / 339
Brancher l'onduleur
Vaillant auroPOWER VPI /1 et VPI (RS485)
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Modles 750 V : 4 bornes RS485 sur borne plate 10 ples Modles 850 V : borne plate RS485 4 ples Les broches RS485 de la borne plate sont chaque fois doubles, afin de pouvoir poursuivre le cblage jusqu'au prochain onduleur. Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes RS485+ et RS485- de tous les onduleurs avec les deux conducteurs du cble de donnes, conformment au manuel de l'onduleur 3 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : mettre en place le jumper JP livr 4 Fermer l'onduleur
l'onduleur
4.14 Vaillant auroPOWER VPI /1 et VPI (RS485)

Prsentation gnrale VPI jusqu'en 2005 :
VPI/1 : l'interface RS485 peut tre rajoute en passant par le fabricant interface intgre - activer via l'cran de commande !
Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur

Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Modles jusqu'en 2005 : mise niveau de l'interface RS485 Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication
47 / 339
Brancher l'onduleur
Vaillant auroPOWER VPI /1 et VPI (RS485)


ou

4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Dans l'onduleur, connecter la borne libre A avec la borne B via la rsistance terminale 330 fournie Appareils sans transformateur : partir de la gnration d'appareils VPI xx00 /2, la rsistance 330 est active via le commutateur DIP. La rsistance terminale est livre ltat activ. 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Les broches RS485 de la borne plate sont chaque fois doubles, afin de pouvoir poursuivre le cblage jusqu'au prochain onduleur. Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Relier la borne A de l'onduleur 1 la borne A de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon
48 / 339
Brancher l'onduleur
Solutronic SP25-55 (RS485)
4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : dans l'onduleur, connecter la borne libre A avec la borne B via la rsistance terminale 330 fournie Appareils sans transformateur : partir de la gnration d'appareils VPI xx00 /2, la rsistance 330 est active via le commutateur DIP. La rsistance terminale est livre ltat activ. 5 Fermer l'onduleur
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage :
Appareils sans transformateur : via commutateur DIP l'intrieur de l'onduleur Appareils avec transformateur : via l'cran de commande de l'onduleur
Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de

l'onduleur
4.15 Solutronic SP25-55 (RS485)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate, l'extrieur de l'onduleur
Cblage 3 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. Tous les onduleurs doivent tre quips dune version de logiciel 1.2.39 ou suprieure.
Les onduleurs doivent tre mis la terre, dfaut de quoi des

problmes lors de lidentification des onduleurs risquent de survenir.
tapes


ou

et connecteur de borne plate ( page 17).
49 / 339
Brancher l'onduleur
Solutronic SP25-55 (RS485)
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne Pin 1-RS485-A Pin 3-GND Pin 2-RS485-B
2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place. Des instructions de rglage de l'onduleur dtailles sont disponibles sur le site Web Solutronic. 3 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 3 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate, l'extrieur de l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise dans la douille X2 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble la douille X2 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur Des instructions de rglage de l'onduleur dtailles sont disponibles sur le site Web Solutronic.
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : sur l'cran de commande de l'onduleur ( partir du logiciel d'onduleur 2.62, paramtre 89 ; pour les logiciels antrieurs, paramtre 230) ;
Configurer en outre l'interface COM sur Protocole 1 Solutronic (paramtre 265)

l'onduleur
50 / 339
Brancher l'onduleur
Solutronic SP100, SP120 (RS485)
4.16 Solutronic SP100, SP120 (RS485)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : fiches coaxiales l'extrieur de
l'onduleur
Cblage 3 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication Tous les onduleurs doivent tre quips dune version de logiciel 1.2.39 ou suprieure
Les onduleurs doivent tre mis la terre, dfaut de quoi des

problmes lors de lidentification des onduleurs risquent de survenir
tapes
Relier l'onduleur au Solar-Log par cble un cble de donnes prfabriqu (accessoire ; non compris)
ou

et connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne 2 - Data + 3 - Masse 4 Data -
2 Effectuer la terminaison au niveau du connecteur de borne plate broche 1 et broche 4 sur le Solar-LogTM via la rsistance terminale 120 . 3 Effectuer la terminaison au niveau de l'onduleur conformment au manuel du fabricant 4 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
51 / 339
Brancher l'onduleur
Schco Srie SGI (RS485)
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec une distribution de donnes matre-esclave via un
cble 1:1 avec fiches de raccordement M12 (accessoire Solutronic) Les douilles X6 et X7 sont relies entre elles lectriquement.
Emplacement de connexion : fiches coaxiales l'extrieur de

l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise dans la douille X6 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans la douille X7 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur conformment au manuel du fabricant
Attribuer une adresse de communication Rglage : via l'cran de service de l'onduleur dans le menu
Communication ; paramtre 89 Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1. Effectuer ce rglage dans l'option de menu adresse SPP.
Dans le mme menu, configurer l'interface COM sur Protocole

1 Solutronic (paramtre 265)

l'onduleur
4.17 Schco Srie SGI (RS485)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45 en-dessous de
l'onduleur

52 / 339
Brancher l'onduleur


ou
liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 4 1 Onduleur RJ45 Broche 3 (A) 6 (B)
2 Ouvrir le couvercle se trouvant sur le dessous de l'onduleur 3 Brancher la prise RJ45 dans la douille RJ45 de l'onduleur 4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Brancher la prise terminale IP20 dans la douille libre RJ45 (pas obligatoire pour les longueurs de cble jusqu' 100 m) 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log 6 Fermer le couvercle sur le dessous de l'onduleur
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : douilles RJ45 en-dessous de
l'onduleur Procdure suivre 1 Ouvrir le couvercle se trouvant sur le dessous de l'onduleur 2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2
53 / 339
Brancher l'onduleur
4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur : Brancher la prise terminale IP20 dans la douille libre RJ45 (pas obligatoire pour les longueurs de cble jusqu' 100 m) 6 Fermer le couvercle sur le dessous de l'onduleur
l'onduleur
54 / 339
Brancher l'onduleur
REFUSOL
4.18 REFUSOL
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RS485 en-dessous de
l'onduleur
Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication tapes

Indication relative aux installations de Solar-Log/Refu plus anciens
Rgler la compatibilit : page 58

Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction PM+ du Solar-Log, tous les onduleurs doivent tre rgls sur :
Protocole 1 57600 bauds Paramtre 1164 rgl sur 2.


et connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Douille R485 onduleur Broche 2 3
2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place :
55 / 339
Brancher l'onduleur
REFUSOL
Sur les douilles RS485 OUT avec fiche coaxiale REFUSOL, ponter les connexions PIN1 vers PIN2 et PIN3 vers PIN4 3 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
56 / 339
Brancher l'onduleur
REFUSOL
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via
cble de donnes blind 2 conducteurs et prises 4 ples SACC-M12MS-4SC (2 prises fournies avec l'onduleur)
Emplacement de connexion : douilles RS485 en-dessous de

l'onduleur Les douilles RS485 IN et OUT sont respectivement doubles, afin de pouvoir poursuivre le cblage jusqu'au prochain onduleur. Procdure suivre 1 Relier le cble de donnes avec la prise SACC-M12MS-4SC , conformment au manuel de l'onduleur 2 Brancher une prise la douille OUT (X14B) de l'onduleur 1 3 Brancher l'autre extrmit du cble la douille IN (X15B) de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur : sur les douilles RS485 OUT avec fiche coaxiale REFUSOL, ponter les connexions PIN1 vers PIN2 et PIN3 vers PIN4 6 Fermer l'onduleur
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 ;

adresse maximale possible : 31 l'cran de commande de l'onduleur, rgler les paramtres suivants : 1 Appuyer sur F1 , slectionner Liste numrique, appuyer sur ENTER 2 Rgler le paramtre numro 2000 [protection par mot de passe], appuyer 2 fois sur ENTER 3 Saisir la valeur 72555, appuyer sur ENTER 4 Rgler le paramtre numro 0406, appuyer sur ENTER 5 Sous le paramtre 0406, slectionner 3, appuyer sur ENTER 6 Saisir la valeur de l'adresse de communication x [x = Numrotation conscutive, commenant par 1 ; adresse maximale possible : 31], appuyer sur ENTER Aprs le paramtrage l'cran : 1 teindre brivement l'onduleur et le rallumer via le disjoncteur DC, pour activer les rglages 2 Rgler la date et l'heure de l'onduleur selon les instructions
57 / 339
Brancher l'onduleur
REFUSOL
Installations Solar-Log/Refu plus anciennes : rgler la compatibilit

Avec les installations Solar-Log/Refu plus anciennes, l'onduleur devait faire l'objet de paramtrages supplmentaires relatifs la compatibilit avec le Solar-Log. Cette opration nest requise que si un onduleur a d tre remplac suite une dfaillance ou si une extension de linstallation a t entreprise. Dans ce cas, les nouveaux onduleurs doivent tre dots nouveau des paramtres tendus. Les paramtres tendus sont uniquement disponibles partir de la version de logiciel 800.2.20 ou suprieure de l'onduleur. La version du logiciel est consultable via le menu de l'onduleur : F1 / Liste numrique / paramtre 1.1 1.3 Les versions actuelles du logiciel et des conseils pour le chargement sont disponibles ladresse www.refu-elektronik.de. l'cran de commande de l'onduleur, rgler les paramtres suivants : 1 Appuyer sur F1 2 Slectionner Liste numrique, appuyer sur ENTER 3 Rgler le paramtre numro 0407, appuyer sur ENTER 4 Sous le paramtre 0407, slectionner 3, appuyer sur ENTER 5 Saisir la valeur 2 [Type de communication RS485 : SolarLog], appuyer sur ENTER 6 Rgler le paramtre numro 0420, appuyer sur ENTER 7 Sous le paramtre 0420, slectionner 3, appuyer sur ENTER 8 Saisir la valeur 9600, appuyer sur ENTER 9 teindre brivement l'onduleur et le rallumer via le disjoncteur DC, pour activer les rglages
l'onduleur
Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction PM+ du Solar-Log, tous les onduleurs doivent tre rgls sur :
Protocole 1 57600 bauds Paramtre 1164 rgl sur 2.
58 / 339
Brancher l'onduleur
Onduleurs Kostal Pico et Solar-Fabrik Convert T (RS485)
4.19 Onduleurs Kostal Pico et Solar-Fabrik Convert T (RS485)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Cblage 3 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. Technique multichanes Les onduleurs Pico/Convert sont quips de plusieurs traceurs MPP : chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Le Solar-Log peut, en fonction d'un ventuel cblage parallle l'intrieur de l'onduleur, lire les donnes de 3 squences diffrentes maximum. Le Solar-Log dtecte automatiquement, au cours du processus d'identification de l'onduleur, le nombre de traceurs MPP actifs ; seuls les traceurs MPP actifs sont affichs. Pour que l'identification s'effectue correctement, londuleur doit injecter du courant ! tapes Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication


ou

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne A GND B
59 / 339
Brancher l'onduleur
Onduleurs Kostal Pico et Solar-Fabrik Convert T (RS485)
4 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 3 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes A, B et GND de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 5 Fermer l'onduleur
l'onduleur
60 / 339
Brancher l'onduleur
Mastervolt (RS485)
4.20 Mastervolt (RS485)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : prise RJ45 l'extrieur, sur le fond
du botier
Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication
Technique multichanes
Les onduleurs Mastervolt sont quips de 1 ou de 2 traceurs MPP, en fonction du modle. Chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Certains onduleurs sont galement subdiviss l'intrieur en 2, voire 3 onduleurs individuels. Par exemple, le QS6400 est reconnu comme 2 onduleurs 2 squences, et un XL15 comme 3 XL5000 indpendants. Le Solar-Log reconnat automatiquement le nombre d'onduleurs et de squences actifs, pendant lidentification des onduleurs. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes

un cble de donnes Mastervolt prfabriqu (accessoire ; non

compris) ou
61 / 339
Brancher l'onduleur
Mastervolt (RS485)
ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
2 Brancher la prise RJ45 dans la douille RJ45 de l'onduleur 3 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : douille RJ45 l'extrieur, sur le
fond du botier Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur
62 / 339
Brancher l'onduleur
AEG PS
4.21 AEG PS
Prsentation gnrale Interface non intgre ; quiper de la carte d'interface RS485 Cblage 4 ples uniquement la connexion RS485/422 B
du Solar-Log
Les onduleurs AEG sont quips de 1 ou de 3 traceurs MPP, en fonction du modle. Chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Le Solar-Log reconnat automatiquement le nombre d'onduleurs et de squences actifs, pendant lidentification des onduleurs. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes
Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Intgrer l'interface RS485 dans l'onduleur Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble

Procdure suivre Insrer l'interface RS485 dans le dessous de l'onduleur, conformment aux instructions d'installation de la carte d'interface, et la visser


ou

Indications pour le Solar-Log1000: Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B.
63 / 339
Brancher l'onduleur
AEG PS
Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur 3 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 5 6 Borne plate de l'onduleur Borne R+ RT+ T-
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 4 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate RJ45 dans l'onduleur
(sur l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes R+, R-, T+ et T de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 5 Fermer l'onduleur
64 / 339
Brancher l'onduleur
Eaton
4.22 Eaton
du Solar-Log
Les onduleurs Eaton sont quips de 1 ou de 3 traceurs MPP, en fonction du modle. Chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Le Solar-Log reconnat automatiquement le nombre d'onduleurs et de squences actifs, pendant lidentification des onduleurs. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes



ou

65 / 339
Brancher l'onduleur
Eaton
(sur l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes R+, R-, T+ et T- de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 5 Fermer l'onduleur
66 / 339
Brancher l'onduleur
Sunville
4.23 Sunville
du Solar-Log
Les onduleurs sont quips de 1 ou de 3 traceurs MPP, en fonction du modle. Chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Le Solar-Log reconnat automatiquement le nombre d'onduleurs et de squences actifs, pendant lidentification des onduleurs. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes



ou

Indication pour le Solar-Log1000: Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B.
67 / 339
Brancher l'onduleur
Sunville
4 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
(sur l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes R+, R-, T+ et T- de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Fermer l'onduleur
68 / 339
Brancher l'onduleur
Riello
4.24 Riello
du Solar-Log
Les onduleurs Riello sont quips de 1 ou de 3 traceurs MPP, en fonction du modle. Chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Le Solar-Log reconnat automatiquement le nombre d'onduleurs et de squences actifs, pendant lidentification des onduleurs. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes



ou

69 / 339
Brancher l'onduleur
Riello
70 / 339
Brancher l'onduleur
Diehl AKO avec interface RS485
4.25 Diehl AKO avec interface RS485

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45 en-dessous de
l'onduleur
Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes


ou
liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Onduleur RJ45 Broche PIN 6 (A) PIN 3 (A)
71 / 339
Brancher l'onduleur
Ingeteam
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : douilles RJ45 en-dessous de
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur
4.26 Ingeteam
Prsentation gnrale Interface non intgre ; quiper de la carte d'interface RS485 Cblage 3 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. tapes

Une prise correspondante (Phnix type : FKCT 2,5/8-ST) est insre dans la prise 8 ples laide du cblage RS485. Procdure suivre Monter l'interface RS485 dans l'onduleur, conformment aux instructions du manuel de la carte d'interface


72 / 339
Brancher l'onduleur
Ingeteam
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne Pin 1-RS485-A (+) Pin 6-GND Pin 2-RS485-B (-)
4 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Insrer le jumper JP3 sur la carte RS485 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
(sur l'interface RS485 ajoute) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes Pin 1-RS485-A (+) , Pin 6-GND et Pin 2-RS485-B (-) de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Insrer le jumper JP3 sur la carte RS485 5 Fermer l'onduleur
l'onduleur
73 / 339
Brancher l'onduleur
Voltwerk (uniquement Solar-Log1000)
4.27 Voltwerk (uniquement Solar-Log1000)

Remarque Les onduleurs Voltwerk peuvent uniquement tre branchs au Solar-Log1000 qui est le seul tre quip d'une interface CAN.
La description suivante concerne les onduleurs sans transformateur construits partir de 2007.
Prsentation gnrale Uniquement utilisable avec Solar-Log1000 (interface CAN !) Interface intgre Emplacement de connexion : douille CAN l'extrieur, sur le
dessous de l'onduleur
Utiliser uniquement des faisceaux de cbles prfabriqus !

Deux faisceaux de cbles spciaux diffrents doivent tre commands sparment : faisceau de cbles prfabriqu entre le Solar-Log1000 et le premier onduleur, terminaison finale incluse faisceau de cbles avec fiche de raccordement Phoenix Contact 5 ples, pour relier les onduleurs entre eux En fonction du nombre d'onduleurs, plusieurs de ces cbles sont ncessaires. Longueur de cble totale maximale : 200 m
tapes
Relier l'onduleur au Solar-Log1000 par cble

Le cblage est exclusivement effectu avec un cble de donnes prfabriqu spcialement pour la connexion au Solar-Log1000 (accessoire ; non compris). Procdure suivre 1 Insrer la prise CAN dans la douille CAN IN de l'onduleur 2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Brancher les deux rsistances 120 5 ples du faisceau de cbles prfabriqu dans la douille CAN OUT
74 / 339
Brancher l'onduleur
Conergy (uniquement Solar-Log1000)
3 Connecter le connecteur de borne plate la douille CAN du Solar-Log1000
Relier les onduleurs entre eux par cble (uniquement Solar-Log1000) Le cblage est exclusivement effectu avec un cble de donnes prfabriqu spcialement pour la liaison des onduleurs entre eux (accessoire ; non compris).
Emplacement de connexion : douille CAN, l'extrieur de

l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise CAN dans une des douilles CAN-OUT de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles CAN-IN de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur : Brancher les deux rsistances 120 5 ples du faisceau de cbles prfabriqu dans la douille CAN OUT
4.28 Conergy (uniquement Solar-Log1000)

Remarque Les onduleurs Voltwerk peuvent uniquement tre branchs au Solar-Log1000, qui est le seul tre quip d'une interface CAN.

Deux faisceaux de cbles spciaux diffrents doivent tre commands sparment : faisceau de cbles prfabriqu entre le Solar-Log1000 et le premier onduleur, terminaison finale incluse faisceau de cbles avec fiche de raccordement Phoenix Contact 5 ples, pour relier les onduleurs entre eux En fonction du nombre d'onduleurs, plusieurs de ces cbles sont ncessaires.
75 / 339
Brancher l'onduleur
Conergy (uniquement Solar-Log1000)
Longueur de cble totale maximale : 200 m
tapes

Le cblage est exclusivement effectu avec un cble de donnes prfabriqu spcialement pour la connexion au Solar-Log1000 (accessoire ; non compris). Procdure suivre 1 Insrer la prise CAN dans la douille CAN IN de l'onduleur 2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Brancher les deux rsistances 120 5 ples du faisceau de cbles prfabriqu dans la douille CAN OUT 3 Connecter le connecteur de borne plate la douille CAN du Solar-Log1000

76 / 339
Brancher l'onduleur
Suntechnics (uniquement Solar-Log1000)
4.29 Suntechnics (uniquement Solar-Log1000)

Remarque Les onduleurs Suntechnics peuvent uniquement tre branchs au Solar-Log1000, qui est le seul tre quip d'une interface CAN.

Deux faisceaux de cbles spciaux diffrents doivent tre commands sparment : faisceau de cbles prfabriqu entre le Solar-Log1000 et le premier onduleur, terminaison finale incluse faisceau de cbles avec fiche de raccordement Phoenix Contact 5 ples, pour relier les onduleurs entre eux En fonction du nombre d'onduleurs, plusieurs de ces cbles sont ncessaires. Longueur de cble totale maximale : 200 m
tapes

Le cblage est exclusivement effectu avec un cble de donnes prfabriqu spcialement pour la connexion au Solar-Log1000 (accessoire ; non compris). Procdure suivre 1 Insrer la prise CAN dans la douille CAN IN de l'onduleur 2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Brancher les deux rsistances 120 5 ples du faisceau de cbles prfabriqu dans la douille CAN OUT
77 / 339
Brancher l'onduleur
Effekta
3 Connecter le connecteur de borne plate la douille CAN du Solar-Log1000

4.30 Effekta
Prsentation gnrale Interface non intgre ; quiper de la carte d'interface Effekta
RS485




ou

78 / 339
Brancher l'onduleur
Effekta
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne Pin 2-RS485-A (+) Pin 3-GND Pin 1-RS485-B (-)
3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Brancher le jumper sur la carte ON sur la carte d'interface RS485 4 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 3 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate dans l'onduleur, sur
l'interface RS485 ajoute Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Avec du cble de donnes, connecter les bornes Pin 2-RS485-A (+) , Pin 3-GND et Pin 1-RS485-B (-) de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : brancher le jumper sur la carte ON sur la carte d'interface RS485 5 Fermer l'onduleur
l'onduleur
79 / 339
Brancher l'onduleur
ALPHA-SOL
4.31 ALPHA-SOL
Attribuer une adresse de communication Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Intgrer l'interface RS485 dans l'onduleur Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via commutateur DIP sur la carte d'interface
Avant de mettre en place la carte d'interface RS485 : Via les 8 commutateurs DIP de la carte d'interface, attribuer une adresse de communication : Exemple adresse de communication 1 :
On Off commutateur DIP
Exemple adresse de communication 2 :
80 / 339
Brancher l'onduleur
ALPHA-SOL
Des informations plus dtailles sont disponibles sur Internet : http://fr.wikipedia.org/wiki/Dualsystem


un cble de donnes BKL2 prfabriqu (accessoire ; non

compris) ou

81 / 339
Brancher l'onduleur
Europa-Solar AG
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 1 4 4
Borne plate de l'onduleur Borne R+ T+ RT-
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 4 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate dans l'onduleur, sur la
carte d'interface RS485 ajoute Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes R+, T+, R- et R+ de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 5 Fermer l'onduleur
4.32 Europa-Solar AG
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45 l'intrieur de l'onduleur
Cblage 4 ples uniquement la connexion RS485/422 B

du Solar-Log
82 / 339
Brancher l'onduleur
Europa-Solar AG
Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes

un cble de donnes BRJ1 prfabriqu (accessoire ; noncompris) ou
liaison par cble fabriqu soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log.
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 5 6 Onduleur RJ45 Broche PIN 3 PIN 6 PIN 1 PIN 2
3 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 4 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur
83 / 339
Brancher l'onduleur
Ever-Solar
5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : douille RJ45 l'intrieur de l'onduleur Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 6 Fermer l'onduleur
4.33 Ever-Solar
Prsentation gnrale Interface non intgre ; quiper de la carte d'interface RS485 Emplacement de connexion : douille RJ45, l'extrieur de
l'onduleur

du Solar-Log
Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes
84 / 339
Brancher l'onduleur
Ever-Solar


un cble de donnes BRJ1 prfabriqu (accessoire ; non-compris)

ou
liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de

borne plate (page 17) Procdure suivre ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log.
1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement)
85 / 339
Brancher l'onduleur
Ever-Solar

86 / 339
Brancher l'onduleur
Evoco
4.34 Evoco
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : entre les douilles coaxiales COM
l'extrieur sur l'onduleur


cble de donnes prfabriqu (fourni avec l'onduleur)

ou

avec fiche coaxiale et un connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Douille coaxiale d'onduleur Broche 1 2
2 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales COM de l'onduleur 3 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble guirlande d'Evoco Emplacement de connexion : entre les douilles coaxiales COM
87 / 339
Brancher l'onduleur
Powercom
Procdure suivre 1 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Prrglage dans londuleur : adresse de communication 1 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
4.35 Powercom
Avant de mettre en place la carte d'interface RS485 : Via les 8 commutateurs DIP de la carte d'interface, attribuer une adresse de communication :
88 / 339
Brancher l'onduleur
Powercom
89 / 339
Brancher l'onduleur
Powercom



compris) ou

90 / 339
Brancher l'onduleur
Powercom
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 1 4 4 Borne plate de l'onduleur Borne R+ T+ RT-
4 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
carte d'interface RS485 ajoute Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes R+, T+, R- et R+ de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Fermer l'onduleur
91 / 339
Brancher l'onduleur
SALICRU EQX
4.36 SALICRU EQX

du Solar-Log
tapes


un cble de donnes BKL1 prfabriqu (accessoire ; noncompris) ou

92 / 339
Brancher l'onduleur
SALICRU EQX
93 / 339
Brancher l'onduleur
SALICRU EQXLV
4.37 SALICRU EQXLV

Prsentation gnrale Interface intgre Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. tapes


ou

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Borne plate de l'onduleur Borne 4 (A in) 3 (B in)
2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : insrer la rsistance terminale de 120 3 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Procdure suivre 1 Relier la borne 2 (A out) de l'onduleur 1 la borne 4 (A in) de l'onduleur 2
94 / 339
Brancher l'onduleur
Santerno
2 Relier la borne 1 (B out) de l'onduleur 1 la borne 3 (B in) de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : insrer la rsistance terminale de 120
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via le logiciel du PC pour la configuration de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
4.38 Santerno
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille 9 ples l'extrieur, sur
le dessous du botier


un cble de donnes Santerno prfabriqu (accessoire ; non

compris) ou

9 ples et un connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Prise d'onduleur Broche 1 (A-Line) 2 (B-Line)
95 / 339
Brancher l'onduleur
Santerno
2 Brancher la fiche dans la douille A de l'onduleur 3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Relier la douille A du cble de donnes Santerno-Solar-Log avec la prise du 1er cble de donnes d'onduleur Santerno. 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) un cble de donnes d'onduleur Santerno (accessoire ; non
compris)
Emplacement de connexion : douille 9 ples l'extrieur, sur

le dessous du botier Procdure suivre 1 Connecter la fiche du cble de donnes d'onduleur Santerno la douille B de l'onduleur 1 2 Connecter la fiche du cble de donnes d'onduleur Santerno la douille C de l'onduleur 1 3 Connecter la fiche de l'autre extrmit du cble la douille C de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux via la douille C 5 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur : Relier la douille A du cble de donnes Santerno-Solar-Log avec la prise du premier cble de donnes Santerno
l'onduleur
96 / 339
Brancher l'onduleur
Schneider Electric SunEzy
4.39 Schneider Electric SunEzy

du Solar-Log
tapes


un cble de donnes BKL1 prfabriqu (accessoire ; noncompris) ou

97 / 339
Brancher l'onduleur
Schneider Electric SunEzy
Indications pour le Solar-Log 1000: Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B.
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne RS485/422 B 1 4 5 6 Borne plate de l'onduleur Borne R+ RT+ T-
4 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 5 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log
98 / 339
Brancher l'onduleur
Steca
4.40 Steca
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45 l'extrieur, sur la
carte d'interface de l'onduleur



ou
un cble de donnes RS485 fabriqu soi-mme avec prise RJ45

et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 du premier onduleur 3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place :
99 / 339
Brancher l'onduleur
WINAICO
Au niveau de l'onduleur, brancher la fiche terminale dans la douille RJ45 libre 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble de donnes RS485 avec fiche RJ45 ; utiliser
les cbles de connexion entre les onduleurs fournis avec les onduleurs

l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans la douille RJ45 libre de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur : Brancher la fiche terminale dans la douille RJ45 libre
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via commutateur rotatif sur la carte d'interface de
l'onduleur

l'onduleur
4.41 WINAICO
Interface non intgre ; quiper de la carte d'interface RS485 Cblage 4 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication tapes
Avant de mettre en place la carte d'interface RS485 : Via les 8 commutateurs DIP de la carte d'interface, attribuer une adresse de communication :
100 / 339
Brancher l'onduleur
WINAICO
101 / 339
Brancher l'onduleur
WINAICO



compris) ou

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 1 4 4 Borne plate de l'onduleur Borne R+ T+ RT-
carte d'interface RS485 ajoute Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Connecter les bornes R+, T+, R- et R+ de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 5 Fermer l'onduleur
102 / 339
Brancher l'onduleur
Delta (RS485)
4.42 Delta (RS485)

l'onduleur


un cble de donnes Delta prfabriqu (accessoire ; non compris) ou
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 4 Onduleur RJ45 Broche 7 6 8
Indications pour le Solar-Log1000: La disposition des broches a t modifie sur la nouvelle gnration. Lorsqu'un cblage 3 conducteurs est ralis, il fonctionne avec les deux gnrations.
103 / 339
Brancher l'onduleur
Sungrow
2 Brancher la prise RJ45 dans la douille RJ45 de l'onduleur 3 La terminaison suivant doit tre mise en place sur l'onduleur : brancher la rsistance de 120 la douille RJ45 libre 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log 5 Fermer le couvercle sur le dessous de l'onduleur
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : douilles RJ45, l'extrieur sur
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison au niveau du dernier onduleur : brancher la rsistance de 120 la douille RJ45 libre
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rgler le dbit en bauds des onduleurs sur 19200 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
4.43 Sungrow
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douilles coaxiales COM, l'extrieur de l'onduleur

104 / 339
Brancher l'onduleur
Sungrow


ou

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Douille coaxiale d'onduleur Broche 1 (A) 2 (B)
2 Brancher la fiche coaxiale dans la douille B de l'onduleur 3 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage par cble RS485 (fourni avec l'onduleur) Emplacement de connexion : douilles coaxiales COM, l'extrieur de l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la fiche coaxiale dans la douille COM A de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans la douille COM A de l'onduleur 2 3 Brancher la fiche coaxiale dans la douille COM B de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux via les douilles COM A et B 5 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur
l'onduleur
105 / 339
Brancher l'onduleur
Sustainable Energy
4.44 Sustainable Energy

Prsentation gnrale Interface intgre Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication tapes


ou

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Borne plate de l'onduleur Borne 4 (A in) 3 (B in)
2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : insrer la rsistance terminale de 120 3 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur
106 / 339
Brancher l'onduleur
Motech (RS485)
Procdure suivre 1 Relier la borne 2 (A out) de l'onduleur 1 la borne 4 (A in) de l'onduleur 2 2 Relier la borne 1 (B out) de l'onduleur 1 la borne 3 (B in) de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : insrer la rsistance terminale de 120
l'onduleur
4.45 Motech (RS485)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45 l'extrieur, sur le
fond du botier
Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de

communication
tapes

un cble de donnes BRJ2 prfabriqu (accessoire ;

non-compris) ou
liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A.
107 / 339
Brancher l'onduleur
Motech (RS485)
108 / 339
Brancher l'onduleur
Zentral Solar Deutschland (RS485)
4.46 Zentral Solar Deutschland (RS485)

fond du botier
Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de

communication
tapes

109 / 339
Brancher l'onduleur
AROS Solar Technology
4.47 AROS Solar Technology

l'onduleur

du Solar-Log
tapes

110 / 339
Brancher l'onduleur
AROS Solar Technology

liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log.
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 5 6 Onduleur RJ45 Broche PIN 3 R+ PIN 6 RPIN 4 T+ PIN 5 T-
2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon
111 / 339
Brancher l'onduleur
Onduleur General Electric (GE)
4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log
4.48 Onduleur General Electric (GE)

Prsentation gnrale Interface intgre Cblage par cble rseau ou switch (cble de raccordement) et
routeur ou switch Ethernet
Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication tapes

Attribuer une adresse de communication Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : avant la connexion au routeur ou switch
Ethernet et attribution de l'adresse IP
Connecter l'onduleur et le Solar-Log

cble rseau (cble de raccordement) routeur ou switch Ethernet

Procdure suivre 1 Sur chaque onduleur, rgler des ID d'appareils diffrents, conformment au manuel de l'onduleur Brancher le 2 Solar-Log et l'onduleur au routeur ou au switch
3 l'aide du kit de rglage d'IP du fabricant, affecter une adresse IP chaque onduleur : Les trois premiers blocs de chiffres comme Solar-Log, par ex. 192.168.178.49 Quatrime bloc : un espace libre du rseau, par ex. 192.168.179.50 Les dtails sur l'utilisation du kit de rglage d'IP se trouvent dans le SVT Monitoring Manual du fabricant.
112 / 339
Brancher l'onduleur
Hyundai HPC-050HT-E et HPC-100HT-E
4.49 Hyundai HPC-050HT-E et HPC-100HT-E

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45 CN , l'extrieur
de l'onduleur



ou
2 Brancher la prise RJ45 dans la douille CN de l'onduleur 3 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
113 / 339
Brancher l'onduleur
Hyundai HPC-250HT-E
l'onduleur
4.50 Hyundai HPC-250HT-E

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : rglette de raccordement 20
ples l'extrieur sur l'onduleur, sur le bord suprieur du module i-8142iW



ou

114 / 339
Brancher l'onduleur
Hyundai HPC-250HT-E
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Borne plate de l'onduleur Borne D1+/TxD1+ D1/TxD1
2 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 3 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : rglette de raccordement 20
ples sur l'onduleur, sur le bord suprieur du module i-8142iW Procdure suivre 1 Relier la borne D1+/TxD1+ de l'onduleur 1 avec la borne D1+/TxD1+ de l'onduleur 2 2 Relier la borne D1/TxD1 de l'onduleur 1 avec la borne D1/TxD1 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur
l'onduleur
115 / 339
Brancher l'onduleur
EKO Energy
4.51 EKO Energy




ou

Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage par cble guirlande fabriqu soi-mme Emplacement de connexion : entre les douilles coaxiales COM
116 / 339
Brancher l'onduleur
Q3 (RS485)
Procdure suivre 1 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur
l'onduleur
4.52 Q3 (RS485)

Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; ( page 19) Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication

Le cblage est effectu par un cble de donnes blind 3 conducteurs fabriqu soi-mme et un connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne 1 (RS485-A) 3 (GND) 2 (RS485-B)
117 / 339
Brancher l'onduleur
Siemens
2 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur 3 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage par cble guirlande fabriqu soi-mme Emplacement de connexion : douille X2 , l'extrieur de
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la fiche dans la douille X2 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une la douille X2 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au manuel de l'onduleur
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Prrglage dans londuleur : adresse de communication 1 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur
Remarques Slectionner Adresse communication/RS485 pour ProLog dans le menu Dans le menu type de communication/protocole COM 1, rgler sur 9

l'onduleur
4.53 Siemens
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RS485 en-dessous de
l'onduleur

Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; ( page 19) Relier l'onduleur au SolarLog par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication
118 / 339
Brancher l'onduleur
Siemens
Relier des onduleurs au SolarLog par cble

Pour le raccordement du Solar-Log aux onduleurs, raliser le cble en disposant les broches comme suit.
Raccordement du Solar-Log au premier onduleur

Solar-Log (borne plate 4/6 ples) Broche 1 (blanche) Premier onduleur - RS485 IN (fiche coaxiale 4 ples) Broche 2
Broche 4 (marron)
Broche 3
Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place (voir le point suivant Terminaison bus )
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000)

Il faut relier les onduleurs ente eux avec des cbles de transmission de donnes blinds via les connexions RS485 se trouvant sur le SINVERT PVM. Le graphique suivant illustre le schma de principe.
Pour les lignes de transmission de donnes, utiliser les fiches de raccordement SACC-M12MS-4SC livres avec l'onduleur.
Raliser les connexions reprsentes sur le graphique Fermer la ligne de bus du dernier onduleur sur la douille OUT de
la RS485 avec une rsistance terminale.
119 / 339
Brancher l'onduleur
Siemens
Onduleur - RS485 OUT (fiche coaxiale 4 ples) Broche 2
Onduleur - RS485 IN (fiche coaxiale 4 ples) Broche 2
Broche 3
Broche 3
Terminaison de bus
Au niveau de la connexion RS485 OUT du dernier onduleur, le bus doit tre termin avec 120 . Pour ce faire, utiliser la rsistance interne de 120 et fermer les broches suivantes avec deux pontages dans une fiche coaxiale 4 ples :
Onduleur - RS485 OUT - (fiche coaxiale 4 ples) Broche 1 Broche 2
Broche 3
Broche 4
Enficher cette fiche dans la douille OUT RS485 du dernier onduleur.
Paramtrage Le paramtrage s'effectue sur l'cran de l'onduleur. Rgler la date et l'heure et entrer le mot de passe 72555
avant d'effectuer les rglages de communication.
Le rglage des paramtres de communication s'effectue dans le

sous-menu F1 -> Configuration -> Communication -> RS 485 .
La slection des options de menu s'effectue l'aide des flches

et doit tre confirme en appuyant sur ENTER .
Il faut attribuer une adresse de communication progressive

chaque SINVERT PVM. Il est conseill de dfinir les adresses de faon progressive partir de 1, donc 1, 2, 3 jusqu' 31 maximum. L'adresse 0 est celle du Solar-Log.
120 / 339
Brancher l'onduleur
Albatech APL Trifase 15 / 20
La vitesse en bauds (baudrate) peut tre choisie librement mais

doit tre la mme pour tous les onduleurs. Une vitesse de 9600 bauds peut tre slectionne uniquement si le kit radio est utilis.
Procdure de configuration de l'adresse de communication

1. Slectionner Adresse USS et appuyer sur ENTER 2. Entrer la valeur numrique xx [adresse] et appuyer sur ENTER 3. Slectionner Baudrate et appuyer sur ENTER 4. Entrer la valeur numrique [Baudrate] et appuyer sur ENTER 5. Slectionner Protocole et appuyer sur ENTER 6. Slectionner le mode protocole 1 et appuyer sur ENTER Aprs le paramtrage, l'onduleur doit tre teint pendant une minute sur l'cran l'aide du disjoncteur DC intgr. Cette opration rappelle les paramtres et les active. La procdure de rglage est dcrite dans le manuel de l'onduleur. partir de la version de logiciel 2.0.3 (nov.09) de Solar-LogTM, aucun autre rglage ne doit tre effectu sur l'onduleur. Ce dernier peut tre mis immdiatement en service.
Compatibilit du Solar-Log avec les installations PVM plus anciennes

Avec les installations SolarLog/PVM plus anciennes, l'onduleur devait faire l'objet de paramtrages supplmentaires relatifs la compatibilit avec le SolarLog. Cette opration nest requise que si un onduleur a d tre remplac suite une dfaillance ou en cas d'extension de linstallation. Dans ces cas seulement, les nouveaux onduleurs doivent tre de nouveau dots de paramtres tendus.
4.54 Albatech APL Trifase 15 / 20

Les onduleurs des diffrentes sries Albatech (APL Monofase/Trifase) ne peuvent pas tre associs une connexion RS485. Lors du choix des onduleurs, il faut opter pour la srie correspondante.
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur

Attribuer une adresse de communication Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble
121 / 339
Brancher l'onduleur
Albatech APL Trifase 15 / 20
Remarque : Si plus de 32 onduleurs doivent tre raccords, le fabricant prconise d'installer un amplificateur de signal dans le bus RS485.


et connecteur de borne plate ( page 17). Le raccordement l'onduleur s'effectue conformment l'illustration suivante. La terminaison des onduleurs s'effectue la broche 9/10 de J1. La terminaison doit galement tre mise en place sur le premier onduleur et le dernier.
Procdure suivre 1. Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; (page 19) 2. Dvisser le cache latral conformment au manuel de l'onduleur 3. Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur 4. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 (Data+) 3 (Masse) 4 - (Data -)
Borne plate de l'onduleur Broche 15 (RS485 +) 17 (Masse) 16 - (RS485-)
5. Relier le cble de donnes aux bornes RS485+, RS485 et la masse 6. Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place 7. Placer le jumper J1 sur les broches 9 et 10 pour la terminaison
122 / 339
Brancher l'onduleur
8. Revisser le cache de l'onduleur 9. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log

un cble de donnes 3 conducteurs blinds fabriqu soimme
Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Procdure suivre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; ( page 19) Dvisser le cache latral conformment au manuel de l'onduleur Relier le cble de donnes aux bornes RS485+, RS485 et la masse Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Mettre en place une terminaison sur le premier et le dernier onduleur Placer le jumper J1 sur les broches 9 et 10 Revisser le cache de l'onduleur Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Attribuer une adresse de communication

Avant de pouvoir reconnatre les onduleurs, il faut attribuer des adresses aux onduleurs. Pour ce faire, il faut se connecter l'appareil par Ethernet ou RS232. Cette procdure est dcrite en dtail dans le manuel de l'onduleur. Configurer prsent une autre adresse (de 1 247) pour les paramtres Modbus de chaque onduleur et laisser la vitesse en bauds sur 19200 bits/s.
Remarque ! Pour la slection de l'onduleur, il faut choisir APL Trifase .
123 / 339
Brancher l'onduleur
Albatech APL Monofase
4.55 Albatech APL Monofase

APL Monofase 2.0/3.0/4.0/5.0
Les onduleurs des diffrentes sries Albatech (APL Monofase/Trifase) ne peuvent pas tre associs une connexion RS485. Lors du choix des onduleurs, il faut opter pour la srie correspondante.
Prsentation gnrale Interface non intgre ; quiper avec l'interface RS485 Albatech

Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; ( page 19) Intgrer l'interface RS485 dans l'onduleur Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication



ou

et connecteur de borne plate (page 17). Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Borne plate de l'onduleur Borne Pin 2 - D+ Pin 3 - GND PIN 1 D-
124 / 339
Brancher l'onduleur
Enfinity
3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : brancher le jumper sur la carte ON sur la carte d'interface RS485 4 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 3 conducteurs Emplacement de connexion : interface RS485
Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Avec un cble de donnes, connecter les bornes Pin 2-RS485-A (+) , Pin 3-GND et Pin 1-RS485-B (+) de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Brancher le jumper sur la carte ON sur la carte d'interface RS485 5 Fermer l'onduleur
l'onduleur
4.56 Enfinity
Remarque ! Pour la slection de l'onduleur, il faut choisir APL Trifase .
Prsentation gnrale Interface intgre 2 douilles RJ11 dans l'onduleur Cblage 4 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication
tapes
Mettre les onduleurs et le SolarLog hors tension Relier les onduleurs par cble au Solar-Log
125 / 339
Brancher l'onduleur
Enfinity
Relier les onduleurs entre eux par cble Indications pour le Solar-Log1000: Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B.

un cble de donnes 4 conducteurs blinds fabriqu soimme et connecteur de borne plate (page 17).
Emplacement de connexion : douille RJ11 sur l'onduleur

Procdure suivre Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 1. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log RS485/422 B 1 4 5 6
Onduleurs Douille RJ 11 PIN 3 RX+ Pin 4- RXPin 1 TX+ Pin 2 TX-
2. Brancher la prise RJ11 dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 1 3. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 4. Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du SolarLog
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage par le cble RJ11 Emplacement de connexion : douilles RJ11
Procdure suivre 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2. Brancher le cble fabriqu soi-mme avec la prise RJ11 dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 1. Relier l'autre extrmit une borne plate sur le Solar-Log TM 3. Brancher le cble dans la 2e douille douille RJ11 du 1er onduleur et dans une des douille RJ11 du 2e onduleur 4. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon
126 / 339
Brancher l'onduleur
Carlo Gavazzi
5. Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log 6. Fermer l'onduleur
4.57
Carlo Gavazzi
l'onduleur
Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication.


et connecteur de borne plate (page 17).
tapes
Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; (page 16) Relier les onduleurs par cble au Solar-Log Relier les onduleurs entre eux par cble
ATTENTION
Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le SolarLog dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Logou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. Procdure suivre 1. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log RS485/422 B 1 4 Onduleurs Douille RJ 45 Broche 7 Broche 8
127 / 339
Brancher l'onduleur
Omron
2. Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
l'onduleur Procdure suivre 1. Brancher la prise RJ45 dans la douille RJ45 libre de l'onduleur 1 2. Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 2 3. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon
4.58 Omron
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Cblage 3 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication tapes
Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; (page 16) Relier les onduleurs par cble au Solar-Log Relier les onduleurs entre eux par cble Attribuer une adresse de communication

un cble de donnes 3 conducteurs blinds fabriqu soimme et un connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2. Brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log RS485/422 B 1 3 4
Onduleurs Borne plate TB401 Pin 4 Data + Pin 3 GND Pin 5 Data -
128 / 339
Brancher l'onduleur
Omron
3. Si un seul onduleur doit tre raccord, une terminaison doit tre mise en place. Pour ce faire, il faut raliser un pontage entre la broche 9 et la broche 10 sur l'onduleur. 4. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog

un cble de donnes 3 conducteurs blinds fabriqu soimme et un connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur
Onduleur n Borne plate TB401 6 7 8 Onduleur n+1 Borne plate TB401 Pin 3 GND Pin 4 Data + Pin 5 Data -
2. Relier les bornes 6,7 et 8 de l'onduleur 1 aux bornes 3,4 et 5 de l'onduleur 2 3. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4. Effectuer la terminaison au dernier onduleur : pontage entre la broche 9 et la broche 10 5. Fermer l'onduleur 6. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
Rglages sur l'onduleur

Les valeurs suivantes doivent tre rgles lors de la configuration de l'onduleur : COM_485 sur 19200 bps COM_Pari sur Even COM_Stop sur 2 bits Rgler le protocole de communication sur Auto ou Compoway/F , pas sur Modbus Procder conformment aux consignes donnes dans le manuel par le fabricant.
l'onduleur
129 / 339
Brancher l'onduleur
Samil Power
4.59 Samil Power

Prsentation gnrale Interface intgre 2 douilles RJ11 dans l'onduleur Cblage 4 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
tapes

un cble de donnes prfabriqu (accessoire ; non compris) un cble de donnes 4 conducteurs blind fabriqu soi-mme
et connecteur de borne plate (page 17). Procdure suivre 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log RS485/422 B 1 4 5 6 Onduleur SolarRiver Connecteur RJ 11 2 R+ 1 R4 T+ 3 TOnduleur SolarLake Connecteur RJ45 3 R+ 6 R1 T+ 2 T-
Remarque ! Le cblage susmentionn se rfre au connecteur RJ45 ou RJ11. (page 15). 3. Brancher la prise RJ11 dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 1
130 / 339
Brancher l'onduleur
Aten
4. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 5. Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du SolarLog
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 4 conducteurs Emplacement de connexion : douilles RJ11
Remarque ! Il est possible de raccorder 32 onduleurs maximum par bus RS422.
Procdure suivre Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 1. Brancher le cble fabriqu soi-mme avec la prise RJ11 dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 1. 2. Brancher le cble dans la 2e douille douille RJ11 du 1er onduleur et la douille RJ11 du 2e onduleur 3. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4. Fermer l'onduleur 5. Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du SolarLog
4.60 Aten
l'onduleur
Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
tapes
Relier les onduleurs par cble au Solar-Log

131 / 339
Brancher l'onduleur
Aten

et connecteur de borne plate (page 17). Procdure suivre 1. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log RS485/422 B 1 4
Onduleurs Douille RJ 14 Pin 2 Data + Pin 4 Data -
Disposition des broches douille RJ14
2. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 3. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : douilles RJ14
Procdure suivre 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2. Brancher le cble fabriqu soi-mme avec la prise RJ14 dans une des douilles RJ11 de l'onduleur 1. 3. Brancher le cble dans la 2e douille douille RJ14 du 1er onduleur et la douille RJ14 du 2e onduleur. 4. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5. Fermer l'onduleur 6. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
132 / 339
Brancher l'onduleur
Pairan
4.61 Pairan
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille coaxiale d'onduleur Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
tapes

une liaison par cble fabrique soi-mme avec fiche coaxiale et

connecteur de borne plate (page 17) Se procurer la fiche coaxiale auprs du fabricant. Procdure suivre 1. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Vue de la douille de raccordement
Onduleurs Fiche coaxiale Data + Data -
133 / 339
Brancher l'onduleur
Schneider Electric Xantrex GT30E
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : douille coaxiale d'onduleur
Procdure suivre 1. Confectionner soi-mme la liaison par cble avec la fiche coaxiale et le connecteur de borne plate (page 17) 2. Raccorder galement le cble vers l'onduleur suivant dans la 1e fiche coaxiale. 3. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon
4.62 Schneider Electric Xantrex GT30E

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : sub D 9- douille X51 l'intrieur
de l'onduleur
Cblage 2 ples Il faut attribuer l'onduleur une adresse de communication tapes

Relier les onduleurs par cble au Solar-Log

un cble de donnes prfabriqu (accessoire ; non compris) un cble de donnes blind 2 conducteurs fabriqu soi-mme
et un connecteur de borne plate Procdure suivre : 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Onduleurs Sub D9 douille X51 8 6
3. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord
134 / 339
Brancher l'onduleur
Schneider Electric Conext TL15000E et Conext TL20000E
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage avec un cble de donnes blind 2 conducteurs Emplacement de connexion : Sub D 9- douille X51 l'intrieur
de l'onduleur Procdure suivre 1. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Onduleurs Sub D9 douille X51 8 6
2. Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon (1:1) 3. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 4. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
4.1 Schneider Electric Conext TL15000E et Conext TL20000E

Prsentation gnrale
Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45, l'extrieur de

l'onduleur

liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur
135 / 339
Brancher l'onduleur
Schneider Electric Conext TL15000E et Conext TL20000E
2 3 4
Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 du premier onduleur Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant : Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place Onduleur RJ45 Broche 4 3 5
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 5 3 4
5 6
Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A.
Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : 2 douilles RJ45
Procdure suivre 1 2 3 4 5 6 7 Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 du premier onduleur Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Effectuer la terminaison au dernier onduleur, selon les instructions du fabricant Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
136 / 339
Brancher l'onduleur
Eaton
4.2 Eaton
du Solar-Log
Les onduleurs Eaton sont quips de 1 ou de 3 traceurs MPP, en fonction du modle. Chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Le Solar-Log reconnat automatiquement le nombre d'onduleurs et de squences actifs, pendant lidentification des onduleurs. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes
Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; ( page 19) Intgrer l'interface RS485 dans l'onduleur Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble



ou

137 / 339
Brancher l'onduleur
Ginlong
4.3 Ginlong
Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
138 / 339
Brancher l'onduleur
Ginlong
tapes


ou

Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble guirlande de Ginlong Emplacement de connexion : entre les douilles coaxiales COM
l'extrieur sur l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au Manuel de l'onduleur
139 / 339
Brancher l'onduleur
Growatt
l'onduleur
4.4 Growatt
l'onduleur



avec fiche coaxiale et un connecteur de borne plate ( page 17).
Il est possible de se procurer les fiches coaxiales ncessaires

auprs de fabricants d'onduleurs. Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Douille coaxiale d'onduleur Broche 2 (+) 1 (-)
2 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales COM de l'onduleur 3 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
140 / 339
Brancher l'onduleur
Growatt
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble 2 ples avec fiches coaxiales Emplacement de connexion : fiches coaxiales l'extrieur de
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Plage d'adresse : 1 125 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
141 / 339
Brancher l'onduleur
Oelmaier
Remarque Lors du processus d'identification de l'onduleur aprs la configuration initiale, deux choix sont possibles pour Growatt : Growatt et Growatt Modbus . Pour les nouveaux modles et les modles partir de la version de logiciel correspondante, choisir Growatt Moddbus et Growatt pour les versions antrieures
Onduleurs
Version de logiciel de l'onduleur >= G.2.1 Modbus >= G.2.1 Modbus Modbus >= S.2.1 Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus >= U.1.5 Modbus >= U.1.5 Modbus Modbus Modbus Modbus
Sungold 1500TL/2000TL/3000TL/5000TL Growatt 1500TL/2000TL/3000TL/4000TL/4400TL/5000TL Growatt 2500MTL/3000MTL Growatt 3600MTL/4200MTL/5000MTL Growatt 3600MTL-10/4200MTL-10/5000MTL-10 Growatt 2000HF/2500HF/3000HF Growatt 10000UE/12000UE/18000UE/20000UE Growatt 4000UE/5000UE/6000UE Growatt 1500TL-US/2000TL-US/3000TL-US Growatt 3600MTL-US/4200MTL-US/5000MTL-US Growatt 2000HF-US/2500HF-US/3000HF-US Growatt 8000TL-US/9000TL-US/10000TL-US/11000TL-US Growatt 10000TL3-US/12000TL3-US/18000TL3-US/20000TL3-US
4.5 Oelmaier
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate derrire volet de service

142 / 339
Brancher l'onduleur
Oelmaier

un cble de donnes 2 conducteurs blinds fabriqu soimme avec connecteur de borne plate ( page 17). Procdure suivre 1 Ouvrir l'onduleur en fonction du manuel correspondant 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Borne plate l'intrieur de l'onduleur Borne A Data + B Data -
3 Mettre en place la terminaison dans l'onduleur, conformment au manuel de l'onduleur 4 Fermer l'onduleur 5 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Emplacement de connexion : borne plate derrire volet de service
Cblage 2 ples
Procdure suivre 1 2 Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Borne plate dans l'onduleur Borne RS485 A Data + B Data -
3 4 5 6
Connecter les bornes A et B de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Mettre en place la terminaison dans l'onduleur, conformment au manuel de l'onduleur Fermer l'onduleur
143 / 339
Brancher l'onduleur
AEG Protect
Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via le menu de l'installateur de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
4.6 AEG Protect

Prsentation gnrale Modles PV 10; 12,5 et 15 pris en charge Emplacement de connexion : 2 douilles RJ45 droite dans le
cache latral
Cblage 4 ples tapes


liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) Procdure suivre 1 Dvisser le cache latral conformment au manuel de l'onduleur 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
144 / 339
Brancher l'onduleur
AEG Protect
ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A. 3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : au niveau de l'onduleur, brancher la fiche terminale dans la douille RJ45 libre La fiche terminale est une fiche isolante RJ45 8 ples et conducteurs ponts : conducteurs 3 et 4 ponts ainsi que conducteurs 5 et 6 ponts. 4 Revisser le cache de l'onduleur 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : 2 douilles RJ45 droite dans le
cache latral Procdure suivre 1 Dvisser le cache latral conformment au manuel de l'onduleur 2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Brancher la fiche terminale dans la douille RJ45 libre 6 Revisser le cache de l'onduleur
145 / 339
Brancher l'onduleur
Systmes Helios
4.7 Systmes Helios

Chane d'onduleurs HSI 20 Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille RJ45, l'extrieur de
l'onduleur

liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate ( page 17) Procdure suivre 7 8 9 Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 du premier onduleur Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Onduleur RJ45 Broche 4 3 5
10 W 10 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place 11 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 12 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter les onduleurs uniquement via l'interface
146 / 339
Brancher l'onduleur
Systmes Helios
RS485/422 B du Solar-Log ou sur le Solar-Log1000, galement via l'interface RS485 A.
Cblage via cble rseau (cble de raccordement) Emplacement de connexion : 2 douilles RJ45
Procdure suivre 1 2 3 4 5 6 7 Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 du premier onduleur Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Effectuer la terminaison au dernier onduleur, selon les instructions du fabricant Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
Onduleur central Prsentation gnrale Interface intgre Cblage par cble rseau (cble de raccordement) et routeur
ou switch Ethernet

ATTENTION Les adresses IP des onduleurs doivent se trouver dans le mme rseau classe C que le Solar-Log. dfaut, il suffit que les trois premiers groupes de chiffres des adresses IP correspondent.
Attribuer une adresse de communication Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur.

Veiller tenir compte des remarques figurant le Manuel du fabricant.
147 / 339
Brancher l'onduleur
RS485 PVPowered Onduleur central


Procdure suivre 1 Sur chaque onduleur, rgler diffrents IP d'appareils, conformment au manuel de l'onduleur 2 Brancher le Solar-Log et l'onduleur au routeur ou au switch
4.8 RS485 PVPowered Onduleur central

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille Modbus Slave sur la
carte d'interface

Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension ; (page 19) Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Adressage des onduleurs Relier les onduleurs entre eux par cble

liaison par cble fabrique soi-mme 3 ples et connecteur de

borne plate ( page 17)
Remarque La vitesse de transfert par Modbus (RS485) est rgle en usine sur 9600bps. Vrifier ces rglages.
Procdure suivre 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2. Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur 3. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant : 4. Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place : Rgler le jumper J4 livr avec l'onduleur sur J5
148 / 339
Brancher l'onduleur
RS485 PVPowered Onduleur central
5. Adressage de l'onduleur. Rgler SW1 sur 0 et SW2 sur 1 pour paramtrer l'onduleur avec l'adresse 01 6. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 7. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
Onduleur RJ45 Broche 2 - D+ 1 GND 3 D-
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Le cblage s'effectue via :
liaison par cble fabrique soi-mme et connecteur de borne plate
Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Procdure suivre 1 2 3 Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de l'onduleur Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Onduleur RJ45 Broche 2 - D+ 1 GND 3 D-
4 5 6
Connecter les bornes GND, D+ et D- de l'onduleur 1 avec les bornes correspondantes de l'onduleur 2 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Effectuer la terminaison au dernier onduleur, selon les instructions du fabricant : Rgler le jumper J4 livr avec l'onduleur sur J5 Adressage des onduleurs selon le Manuel du fabricant : L'onduleur 1 doit tre raccord directement au Solar-Log. cet effet, rgler SW1 sur 0 . Selon la position de l'onduleur, SW2 doit tre rgl sur 1-9 sur le bus.
149 / 339
Brancher l'onduleur
Onduleur chane PVPowered
Si plus de 9 onduleurs sont raccords un Solar-Log, se reporter aux instructions du fabricant. 8 9 Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
4.9 Onduleur chane PVPowered

Prsentation gnrale Interface intgre Cblage par cble rseau (cble de raccordement) et routeur
ou switch Ethernet

Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : avant la connexion au routeur ou switch
Ethernet et attribution de l'adresse IP


Procdure suivre 1 Sur chaque onduleur, rgler des ID d'appareils diffrents, conformment au manuel de l'onduleur 2 Brancher le Solar-Log et l'onduleur au routeur ou au switch
150 / 339
Brancher l'onduleur
Valenia
4.10 Valenia
Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate sur la carte d'interface interne Cblage 3 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication tapes
Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; ( page 19) Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Relier les onduleurs entre eux par cble Adressage des onduleurs

liaison par cble fabrique soi-mme 3 ples et connecteur de

borne plate ( page 17)
Procdure suivre 1. Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur 2. Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant : 3. Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place selon le Manuel du fabricant : 4. Adressage de l'onduleur l'onduleur 5. Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord 6. Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
Borne plate de l'onduleur Borne P 0V N
Remarque La sortie 5V de la borne plate de l'onduleur ne peut pas tre raccorde au Solar-Log
151 / 339
Brancher l'onduleur
Chint Power (CSP SC et CSP SCE jusqu' 20k)
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Le cblage s'effectue via :
liaison par cble fabrique soi-mme et connecteur de borne plate
Emplacement de connexion : borne plate sur la carte d'interface

interne
Procdure suivre 1 2 3 4 5 6 7 Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Connecter les bornes P, N et 0V du premier l'onduleur avec les bornes correspondantes de l'onduleur suivant Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Effectuer la terminaison au dernier onduleur, selon les instructions du fabricant Adressage des onduleurs selon le Manuel du fabricant : Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du SolarLog
4.11 Chint Power (CSP SC et CSP SCE jusqu' 20k)

l'onduleur

du Solar-Log
152 / 339
Brancher l'onduleur
Chint Power (CSP SC et CSP SCE jusqu' 20k)
tapes


liaison par cble fabrique soi-mme avec prise RJ45 et connecteur de borne plate (page 17)
Procdure suivre ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Le Solar-Log dispose galement d'une douille RJ45, qui ne doit en aucun cas tre relie la douille RJ45 de l'onduleur ! Connecter l'onduleur uniquement via l'interface RS485/422 B du Solar-Log.
1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Si un seul onduleur doit tre connect, il faut y mettre en place la terminaison conformment au manuel de l'onduleur
153 / 339
Brancher l'onduleur
KLNE (Solartec et Sunteams)
4 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485/422 B du Solar-Log
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Mettre en place la terminaison dans le dernier onduleur, conformment au Manuel de l'onduleur
4.12 KLNE (Solartec et Sunteams)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : douille coaxiale 4 ples Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. tapes

liaison par cble fabrique soi-mme avec connecteur de borne

plate ( page 17)
Emplacement de connexion : douille coaxiale 4 ples
154 / 339
Brancher l'onduleur
KLNE (Solartec et Sunteams)
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Douille X4 d'onduleur Broche 4 - Data+ 2 - Data-
2 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place selon le Manuel du fabricant 3 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Emplacement de connexion : douille coaxiale 4 ples
Procdure suivre 1 Dvisser le cache conformment au manuel de l'onduleur 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Douille X4 d'onduleur Broche 4 - Data+ 2 - Data-
3 Raccorder le cble du Solar-Log la douille A du premier onduleur 4 Selon le mme schma de cblage, douille B du 1er onduleur la douille A du 2e onduleur selon le schma suivant :
Douille X4 de l'onduleur 1 Broche 2 4 Douille X4 de l'onduleur 2 Broche 2 - Data4 - Data+
5 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 6 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur selon les instructions du fabricant 7 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Remarque Les instructions du fabricant indiquent que 31 appareils maximum peuvent tre raccords chaque bus RS485.
155 / 339
Brancher l'onduleur
ABB
4.13 ABB
Prsentation gnrale Emplacement de connexion : douille X4 sous le cache Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication Cblage 3 ples tapes

liaison par cble fabrique soi-mme avec connecteur de borne

plate ( page 17) Procdure suivre 1 Dvisser le cache conformment au manuel de l'onduleur 2 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4 Douille X4 d'onduleur Broche 1 - Data+ 3 - Data2 - GND
3 Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en place selon le Manuel du fabricant 4 Revisser le cache de l'onduleur 5 Connecter le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Emplacement de connexion : 2 douilles RJ45 droite dans le
cache latral Procdure suivre 1 Dvisser le cache conformment au manuel de l'onduleur 2 Brancher la prise RJ45 dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 1 3 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles RJ45 de l'onduleur 2
156 / 339
Brancher l'onduleur
Riverberi (srie EDI)
4 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 5 Effectuer la terminaison dans le dernier onduleur : Brancher la fiche terminale dans la douille RJ45 libre 6 Revisser le cache de l'onduleur
4.14 Riverberi (srie EDI)

Prsentation gnrale Interface intgre Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication.
tapes Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Relier les onduleurs par cble au Solar-Log Attribuer une adresse de communication Mettre en place la terminaison dans l'onduleur


Procdure suivre :
Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Faire passer les conducteurs dgags par l'ouverture de cble de
l'onduleur
Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 1 4 4 Connecteur de borne plate d'onduleur Broche 5 7 4 6
Si un seul onduleur est raccord, une terminaison doit tre mise en

place
Fermer l'onduleur, si aucun autre onduleur ne doit tre raccord Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du
SolarLog
157 / 339
Brancher l'onduleur
GESOLAR
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Emplacement de connexion : borne plate l'intrieur de l'onduleur Cblage 2 ples
Procdure suivre
Ouvrir l'onduleur conformment au manuel de l'onduleur Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon Effectuer la terminaison au dernier onduleur Fermer l'onduleur Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive partir de SolarLog,
commenant par 2 (et non par 1 !). Dernire adresse 247
Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de l'onduleur
4.15 GESOLAR
fond du botier
Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication
tapes

158 / 339
Brancher l'onduleur
GESOLAR
159 / 339
Brancher l'onduleur
Trannergy
4.16 Trannergy
du Solar-Log
Les onduleurs Trannergy sont quips de 1 ou de 3 traceurs MPP, en fonction du modle. Chaque entre de squence est surveille sparment et est adapte de faon optimale aux modules connects. Le Solar-Log reconnat automatiquement le nombre d'onduleurs et de squences actifs, pendant lidentification des onduleurs. Remarque Lordre daffichage des onduleurs au Solar-Log aprs leur identification est alatoire. Il est vivement recommand de reclasser les onduleurs immdiatement aprs leur identification lors de la mise en service, dans la bote de dialogue Configuration/Fonctions de base/Onduleur ( page 204). Les onduleurs peuvent tre identifis par le numro de srie affich.
tapes



ou

160 / 339
Brancher l'onduleur
Trannergy
161 / 339
Brancher l'onduleur
Zentralpower
4.17 Zentralpower
l'onduleur



avec fiche coaxiale et un connecteur de borne plate ( page 17).
Il est possible de se procurer les fiches coaxiales ncessaires

auprs de fabricants d'onduleurs. Procdure suivre 1 Si l'on fabrique soi-mme la liaison par cble, brancher les conducteurs selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4 Douille coaxiale d'onduleur Broche 2 (+) 1 (-)
2 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales COM de l'onduleur 3 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Relier les onduleurs entre eux par cble (Solar-Log500, Solar-Log1000) Cblage via cble 2 ples avec fiches coaxiales Emplacement de connexion : fiches coaxiales l'extrieur de
l'onduleur Procdure suivre 1 Brancher la fiche coaxiale dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 1
162 / 339
Brancher l'onduleur
Zentralpower
2 Connecter l'autre extrmit du cble dans une des douilles coaxiales de l'onduleur 2 3 Relier les autres onduleurs entre eux de la mme faon 4 Brancher le connecteur de borne plate la douille RS485 du Solar-Log
Attribuer une adresse de communication Recommandation : numrotation conscutive, commenant par 1 Plage d'adresse : 1 125 Rglage : via l'cran de commande de l'onduleur Procdure suivre : conformment au manuel d'utilisation de
l'onduleur
163 / 339
Connecter les accessoires

quipement modem analogique Solar-Log1000
5 Connecter les accessoires

5.1 quipement modem analogique Solar-Log1000
Le modem analogique est disponible en deux versions :
Modem analogique domestique Modem analogique industriel

Pour pouvoir utiliser le modem, il faut un raccordement tlphonique analogique. Ce dernier est gnralement prsent en version ISDN avec linstallation tlphonique ou sur le routeur. Pour la communication des donnes vers Internet, le Solar-Log1000 tablira une liaison Internet-By-Call. De nombreuses installations tlphoniques sont quipes de verrous qui empchent cette connexion. Si la fonction de connexion du Solar-Log1000 doit tre utilise, il convient dattribuer le numro de tlphone correspondant la prise tlphonique utilise. Avant de connecter l'quipement de modem analogique, la connexion doit tre contrle en effectuant des appels test entrants et sortants avec un tlphone analogique.
Contenu de l'quipement modem Solar-Log1000 Cble srie RS232 Cble de liaison tlphonique Bloc dalimentation lectrique Connexion
1 Connecter le modem via le cble srie RS232avec la connexion RS232 sur le Solar-Log1000 2 Connecter le modem via le cble de liaison tlphonique avec la prise de tlphone 3 Brancher le bloc d'alimentation au modem et mettre le modem en marche Tous les autres rglages seffectuent lcran Solar-Log1000. Un PC nest pas ncessaire cet effet.
164 / 339

quipement rseau de tlphonie mobile (Solar-Log1000)
5.2 quipement rseau de tlphonie mobile (Solar-Log1000)

L'quipement rseau de tlphonie mobile connecte le Solar-Log1000 Internet via le rseau de tlphonie mobile. En plus de lensemble tlphonie mobile, il faut une carte SIM de loprateur de tlphonie mobile souhait (non livre).
Connexion
Insrer la carte SIM dans le modem : 1 Faites glisser le cache sur le dessus du modem dans le sens de la flche 2 Insrer la carte SIM dans la fente en-dessous Suivre les instructions fournies concernant le modem. 3 Visser l'antenne externe au modem Choisir un emplacement adapt pour l'antenne base magntique, avec une bonne qualit de rception. Vrifier ventuellement la rception au pralable laide dun tlphone portable. Une bonne rception est essentielle pour assurer une communication fiable des donnes. 4 Connecter le modem via le cble srie RS232 avec le Solar-Log1000 5 Insrer la fiche RJ11du bloc d'alimentation dans le modem Tous les autres rglages seffectuent lcran Solar-Log. Un PC nest pas ncessaire cet effet.
165 / 339

Sensor Box
5.3 Sensor Box

Jusqu' 9 Sensor Box MT peuvent tre branches au Solar-Log1000. Le Solar-Log1000 peut collecter et enregistrer des donnes environnementales via la Sensor Box MT (quipement en option). Les donnes environnementales comportent :
Capteur de rayonnement Temprature du module Temprature ambiante (capteur en option) Vitesse du vent (capteur en option)
Ces donnes fournissent des informations essentielles pour les valuations et analyses ncessaires pour le contrle du rendement.
Prcisions concernant le montage sur le toit

Le capteur de rayonnement est spcialement conu pour une utilisation permanente l'extrieur (IP65). Les cbles fournis pour la Sensor Box MT rsistent aux UV et aux intempries. ATTENTION Risque de dommage au niveau de l'appareil ! Linfiltration dhumidit peut provoquer un court-circuit et la dtrioration de la SensorBox et du SolarLog 1000 !
5.3.1
Attention ! Il nest pas ncessaire douvrir le capteur. Son ouverture entranerait dailleurs lannulation de la garantie.
Tous les composants sont simplement visss.
Description technique
La Sensor Box MT peut galement tre intgre dans le cblage bus des onduleurs, condition qu'il s'agisse d'une Sensor Box MT version 2.
Remarque La Sensor Box ne peut pas tre utilise sur le mme bus sur les onduleurs avec communication RS422.
166 / 339

Sensor Box
Montage du capteur La Sensor Box doit tre fixe un rail de montage avec les vis de fixation fournies, paralllement, cest--dire dans le mme sens et avec la mme inclinaison que les modules. Pour le montage, il convient de choisir un endroit qui n'est jamais l'ombre. Il n'est pas ncessaire de monter un capteur de temprature de cellule onreux, tant donn ce que dernier est intgr dans le capteur de rayonnement.
Lors du montage du capteur, veiller disposer le cble de raccordement conformment au schma. Montage du capteur de temprature du module La temprature du module est saisie via un capteur de temprature cellules, ce qui permet de se passer dun montage onreux larrire du module. Montage de capteurs en option Le capteur de temprature doit tre mont dans un endroit ombrag l'aide d'un support mural. Le connecteur doit tre viss fermement dans l'entre 3 ples du capteur de rayonnement. Monter la roue olienne si possible au-dessus de la cornire de montage, dans un endroit surlev, expos. La prise est visse fermement dans l'entre 2 ples du capteur de rayonnement. Cblage de la ligne de transmission de donnes vers le SolarLog1000 Le raccordement de la Sensor Box s'effectue via l'interface RS485 sur le Solar-LogTM. Le cble de raccordement entre le capteur de rayonnement et le Solar-LogTM 4 conducteurs comprend lalimentation lectrique 12 V ainsi que la ligne de transmission de donnes vers le SolarLogTM. Un bloc d'alimentation spar n'est pas ncessaire.
Le cble de raccordement peut tre rallong (100 m max.), en garantissant toutefois la tension dalimentation de 12 V lextrmit du cble. Pour les plus grandes distances, choisir une section de cble plus grosse.
l'extrieur, la liaison par cble doit tre protge de faon adapte (IP54). Le cblage l'intrieur peut tre effectu avec un cble de donnes blind. La protection doit tre relie une liaison quipotentielle. Les quatre conducteurs du cble de raccordement doivent tre relis la prise 4 ples du Solar-Log.
167 / 339

Sensor basic
Connecteur de borne plate Solar-Log

1 (Data+) 2 (+12 V) 3 (GND) 4 (Data-)
Sensor Box
Data+ A (marron) +12 V (rouge) GND (noir) Data B (jaune)
TM
Mise en service au Solar-Log
Lors de la mise sous tension du Solar-LogTM, la Sensor Box est automatiquement alimente en courant. La Sensor Box doit ensuite tre configure sur linterface RS485 libre- souhaite : 1. l'cran, rappeler la bote de dialogue Config. / Dmarrage / Configuration initiale. Pour ce faire, voir galement le manuel d'installation, chapitre 7 - Mise en service 2. Cocher Capteur MT lors de la slection de l'onduleur 3. Effectuer l'identification d'onduleur. La Sensor Box MT est intgre dans le systme tel un onduleur. La suite de la configuration s'effectue via l'interface Web du SolarLogTM.
5.4 Sensor basic

Le capteur de rayonnement solaire du bureau d'ingnierie Mencke & Tegtmeyer GmbH doit tre mont de faon ce que la cellule solaire du capteur et les modules de l'installation solaire soient le plus possible orients de la mme faon vers le soleil, savoir que le capteur doit avoir la mme orientation et la mme inclinaison. La position du capteur doit tre choisie de faon ce qu'il y ait le moins possible d'ombre, et ce que la neige ne puisse influencer le bon fonctionnement du capteur en hiver. C'est pourquoi il est recommand de monter le capteur sur le ct ou au-dessus de l'installation solaire. Pour les installations parallles sur toit, il est possible d'utiliser les rails de montage au-dessus comme surface de montage. Dans tous les autres cas, il faut prvoir un support de montage le cas chant.
Attention !
Il n'est pas ncessaire d'ouvrir le capteur pour le monter. Si l'on ouvre malgr tout le botier, la garantie sur l'tanchit et le fonctionnement sera nulle et non avenue !
Remarque Le Sensor basic ne peut pas tre utilis sur le mme bus sur les onduleurs avec communication RS422.
168 / 339

Sensor basic
Cblage de la ligne de transmission de donnes vers le SolarLogTM
Le cble de raccordement 4 conducteurs comprend

lalimentation lectrique 12 V ainsi que la ligne de donnes vers le Solar-Log.
Pas de bloc d'alimentation supplmentaire ncessaire. Le cble de raccordement peut tre rallong (50 m max.), en garantissant toutefois lalimentation lectrique de 8 V minimum lextrmit du cble.
l'extrieur, la liaison par cble doit tre protge de faon

adapte. Le cblage l'intrieur peut tre effectu avec un cble de donnes blind.
Le raccordement du capteur basic s'effectue via l'interface

RS485 sur le Solar-Log paralllement au bus de l'onduleur ( partir de la version 2.5) ou via une interface libre RS485.
La protection doit tre relie une liaison quipotentielle. Les quatre conducteurs du cble de raccordement doivent tre
relis la prise 4 ples du Solar-Log. L'affectation de la connexion est imprime au dos du capteur et doit tre effectue comme suit :
Connecteur de borne plate Solar-Log 1 (Data+) 2 (+12 V) 3 (GND) 4 (Data-) Cble Sensor Basic Marron : Data+ Rouge : +12 Vdc (Vcc) Noir : 0 V (GND) Orange : Data-
Mise en service
Lors de la mise sous tension du Solar-Log, le capteur basic est

automatiquement aliment en courant.
La Sensor Basic doit ensuite tre configure sur l'interface

RS485 souhaite : 1 Rappeler l'cran la bote de dialogue Config. / Dmarrage / Configuration initiale ou l'interface Web sur le Solar-Log200. 2 Lors de la slection de l'onduleur, cocher capteur M&T . 3 Effectuer l'identification de l'onduleur ; le capteur basic est intgr dans le systme tel un onduleur.
169 / 339

Rcepteur de tlcommande centralise (uniquement Solar-Log PM+)
5.5 Rcepteur de tlcommande centralise (uniquement Solar-Log PM+)

Le Solar-Log PM+ comporte une interface supplmentaire 6 ples, laquelle on peut raccorder jusqu' deux rcepteurs de tlcommande centralise ou des installations tlcommandes avec 4 signaux chacun.
Cblage
Les contacts de relais des rcepteurs de tlcommande centralise sont raccords au Solar-LogTM via une interface PM+ 6 ples situe sur le haut du Solar-LogTM.
Interface PM+ sur le haut du modle Solar-Log
TM
PM+
Affectation des broches du connecteur de borne plate 6 ples
Afin de permettre la plus grande flexibilit possible, les niveaux de rduction prprogrammes par l'oprateur rseau et leur signalisation au rcepteur de tlcommande centralise peuvent tre valus via maximum quatre entres numriques du Solar-LogTM.
Broche 1
Affectation +5 V
Description Pour la commande de la puissance active Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Pour la rgulation du courant ractif
2 3 4 5 6
D_In_1 D_In_2 D_In_3 D_In_4 +5 V
170 / 339

Rcepteur de tlcommande centralise (uniquement Solar-Log PM+)
Remarque
Des exemples de cblage pour rcepteurs de tlcommande centralise sont disponibles sur notre site Web : www.solar-log.com/pm+
Les autres rglages de la gestion de l'alimentation sont effectus via l'interface Web du Solar-Log1000 PM+ dans la bote de dialogue Configuration/largissement/Gestion de l'alimentation ( page 226).
171 / 339
Autres connexions
Plein cran (Solar-Log500, Solar-Log1000)
6 Autres connexions
6.1 Plein cran (Solar-Log500, Solar-Log1000)
Les pleins crans peuvent tre branchs au Solar -Log via deux interfaces :
Connexion via la sortie RS485 Sortie impulsion S0

La connexion via RS485 est favoriser. Les lignes peuvent avoir une longueur de 500 m maximum et les donnes prsenter peuvent tre sorties de manire cible via le Solar-Log.
Connexion via la sortie A RS485

Si des onduleurs, utilisant l'interface RS422, sont connects (par exemple Fronius, AEG, Riello), il n'est pas possible d'intgrer un cran dans le bus. Si lcran est raccord en plus des onduleurs dans la mme ligne, il faut rgler lcran en consquence sur le paramtre dinterface.
Branchement par cble d'quipement technique d'affichage Schneider aux crans Le cblage s'effectue via une ligne pilote 3 ples (3 0,5 mm) et un connecteur de borne plate ( page 17).
Connecteur de borne plate Solar-Log500/1000 Borne RS485A ou RS485/422B 1 3 4 A GND B cran
Des informations plus dtailles concernant le branchement sont fournies par le fabricant de l'cran. Branchement par aux crans RiCo-Electronic Le cblage s'effectue via une ligne pilote 2 ples (2 0,5 mm) et un connecteur de borne plate ( page 17).
Connecteur de borne plate Solar-Log500/1000 Borne RS485A ou RS485/422B 1 4 Pin 1: Data+ Pin 2: Data cran
Des informations plus dtailles concernant le branchement sont fournies par le fabricant de l'cran.
172 / 339
Autres connexions
Relais (uniquement Solar-Log1000)
Connexion via la sortie S0

Lorsque la sortir S0 est utilise, uniquement la puissance d'alimentation actuelle peut tre transmise comme srie d'impulsions. L'cran doit calculer la puissance et la performance totale de faon autonome. Cblage de la sortie S0 commande par contact (exemple : RiCoElectronic) Le cblage s'effectue via un cble 2 ples blind, (2 x 0,6 mm) (longueur max. 100 m) et des connecteurs de borne plate ( page 17). La configuration de la frquence d'impulsions pour le Solar-Log500 se trouve la page 264. Pour le Solar-Log1000 la page 311.
Solar-Log S0-Out Borne Solar-Log S0-In/Out 6 5 cran
S0 S0+
Des informations plus dtailles concernant le branchement sont fournies par le fabricant de l'cran. Facteur d'impulsion Le Solar-Log1000 met par dfaut 1000 impulsions/kWh la sortie S0. Le facteur d'impulsion doit tre configur en fonction de la puissance de linstallation (kWp) :
Puissance de linstallation kWp 30 kWp 60 kWp 100 kWp 150 kWp 300 kWp 600 kWp Facteur d'impulsion 2000 1000 600 400 200 100
Ne pas oublier que le facteur dimpulsion doit tre rgl de manire identique dans le Solar-Log et que lappareil doit tre connect.
6.2 Relais (uniquement Solar-Log1000)

Le Solar-Log1000 dispose dun relais de commande sans potentiel qui sactive en cas dalarme ou de panne.
Le relais supporte 24 V CC et 5 A maximum. Un consommateur de 220 V doit tre commut via un relais de
charge supplmentaire.
173 / 339
Autres connexions
Compteur lectrique externe
Cblage Le cblage seffectue via une prise 3 ples fournie ; page 17. Gnralement, PIN1 et PIN2 sont utilises pour commuter le relais de charge : l'ARRT, Pin 1-2 sont ouverts et Pin 2-3 sont ferms. En MARCHE (alarme/panne active) Pin 1-2 sont ferms et Pin 2-3 sont ouverts. l'cran du Solar-Log1000, la bote de dialogue Config./largissement/Contact alarme ( page 313) permet de configurer et de tester la fonction de relais.
6.3 Compteur lectrique externe

Un compteur externe peut tre raccord au Solar-Log via l'entre S0 ainsi que via le bus RS-485. Les valeurs du compteur peuvent tre reprsentes en tant que
onduleur compteur d'alimentation compteur de consommation ou Utility Meter (voir page 242)
(uniquement Solar-Log1000PM+).
Remarque Il est conseill d'utiliser nos compteurs tests. Nous ne nous portons pas garants du bon fonctionnement de produits d'autres marques.
Si l'option compteur de consommation est utilise avec l'affichage graphique 24 -heures, le Solar-Log peut calculer votre taux d'autoconsommation en comparant la consommation et la production lectrique de l'installation PV.
Cblage du compteur S0
Le raccordement S0 du compteur lectrique externe est reli comme suit la prise In/Out S0 6 ples :
Solar-Log Borne Compteur lectrique
1 2
3 4
S0+ S0-
pont
174 / 339
Autres connexions
Cblage du compteur Inepro 75D via S0

1 2
3 4
S0+ - Pin 6 S0- - Pin 5
pont
Cblage du compteur Inepro 1250D via S0

1 2
3 4
S0+ - Pin 9 S0- - Pin 8
pont
Le cble entre le compteur lectrique et le Solar-LogTM ne doit pas dpasser une longueur de 10 m. Le facteur d'impulsion est rgl par dfaut sur 1000 impulsions/kWh. La valeur peut tre modifie dans la bote de dialogue Config./Fonctions de base/Onduleur l'onduleur 1 ( page 291293).
Cblage du compteur Inepro RS485

La sortie RS485 des compteurs peut tre raccorde l'interface RS485A ou RS485/422B du Solar-Log.
Remarque Un seul compteur Inepro RS 485 peut tre utilis par interface Solar-Log.
Remarque Utiliser si possible une connexion RS485 pour les onduleurs et une pour le compteur lectrique. Cela permettra d'optimiser les temps de rgulation des onduleurs.
Remarque Le compteur ne peut pas tre utilis avec des onduleurs coupls par RS422 (par exemple Fronius) la mme entre de bus.
175 / 339
Autres connexions
Prsentation gnrale Cblage 2 ples Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication
tapes
Mettre l'onduleur et le Solar Log hors tension ; page 19 Relier le compteur au Solar-Log par cble
Relier le compteur au Solar-Log par cble


et connecteur de borne plate 6 ples ( page 17). Procdure suivre 1 Raccorder les conducteurs de la liaison par cble selon le schma suivant :
Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 2 4 7 Borne plate Inepro 75D Borne 8 10 23 - A Borne plate Inepro 1250D Borne 11 Borne plate Utility Meter Borne 22 - B -
2 Brancher le connecteur de borne plate dans la douille RS485A ou RS485/422B-du Solar-Log 3 Procder la dtection des onduleurs. Le compteur lectrique s'intgre dans le systme comme un onduleur. 4 Affecter la fonction au compteur lectrique Choisir entre -Mode onduleur -Compteur de production globale -Compteur de consommation ou -Utility Meter Si on utilise un Inepro 1250D, il faut appuyer sur la touche PRG du compteur pendant la dtection. S'il n'est pas possible de maintenir la touche PRG enfonce, il est recommand de relier le compteur avec le Solar-Log avant l'installation, afin de procder une dtection avec la touche PRG enfonce. Lors d'un deuxime cycle de dtection, le compteur est reconnu par le Solar-Log, mme si la touche PRG n'est pas enfonce.
176 / 339
Autres connexions
Connexion contact alarme (Solar-Log1000)
Le Solar-Log affecte automatiquement l'adresse Modbus 234 aux compteurs Inepro pendant la procdure de dtection. Par consquent, cette adresse ne peut pas tre utilise pour d'autres appareils.
Aprs configuration, l'affichage des compteurs Inepro alterne entre l'tat du compteur et l'affichage de l'adresse (ID=EA) ; c'est cela que l'on reconnat que le Solar-Log a effectu une dtection correcte.
6.4 Connexion contact alarme (Solar-Log1000)

Le Solar-Log1000 est quip dun contact dalarme qui senclenche lorsque la liaison est interrompue. Pour le cblage au rail de montage ou aux modules, utiliser un cble fin rsistant aux intempries qui se dchire en cas de sollicitation. La longueur de cble maximale est denviron 500 m. Cette fonction peut servir d'antivol pour les modules ou les onduleurs. Un contrle d'accs par contact de porte ou la surveillance de disjoncteurs est possible. Un message d'alarme peut tre mis par
relais courriel ou SMS.

l'cran Solar-Log1000, dans la bote de dialogue Config./largissement/Contact d'alarme ( page 313), la fonction d'alarme peut tre configure et teste.
Connexion
Le raccordement seffectue via une prise 3 ples : Raccorder PIN1 et PIN3 Si cette connexion est interrompue, l'alarme se dclenche.
177 / 339
Mise en service
Connecter le Solar-Log au rseau/PC
7 Mise en service
Avant de mettre lappareil en service, vrifier que le bloc
dalimentation fiche est intact. En cas de doute, contacter l'adresse figurant au dos de la couverture du prsent Manuel.
Avant de mettre lappareil en service, vrifier si la tension rseau

de lappareil correspond lalimentation lectrique du pays d'utilisation.
Lappareil doit exclusivement tre utilis avec la prise

dalimentation lectrique livre.
Lappareil est uniquement conu pour une utilisation l'intrieur,

dans une atmosphre sche et exempte de poussire.
7.1 Connecter le Solar-Log au rseau/PC

Le Solar-Log est quip dune prise rseau Ethernet RJ45 standard, pouvant tre raccorde avec tout cble rseau courant disponible dans le commerce. Le dbit peut tre de 10 ou 100 Mbits. On peut en principe utiliser nimporte quelle technique de rseau PC pour raccorder le Solar-Log. Les techniques suivantes sont disponibles :
Connexion via routeur Internet (cble rseau Ethernet RJ45) Connexion directe par cble du PC au Solar-Log (cble rseau Ethernet RJ45) En cas de connexion directe au PC, un cble simulateur de modem doit tre utilis.
Raccordement via le rseau lectrique (quipement Powerline) Raccordement via le rseau sans fil (Solar-Log WiFi)
Si le Solar-LogTM est command via un routeur, veiller librer les ports ncessaires ( Ports Internet ; page 334).
Compte tenu du fait que le Solar-Log rappelle l'adresse IP lors du processus de dmarrage, il faut tablir en premier la connexion au rseau et relier ensuite le Solar-Log l'alimentation secteur.
178 / 339
Mise en service
Connecter le Solar-Log au rseau/PC
Indications relatives la connexion via l'quipement PowerLine

En cas dutilisation de lquipement Solar-Log PowerLine, le SolarLog peut tre raccord l'adaptateur PowerLine via le cble rseau fourni. Pour finir, le PC, Switch ou routeur Internet est connect via le deuxime adaptateur PowerLine. Les deux fiches lectriques se raccordent automatiquement entre elles et servent ainsi de cble rseau via le rseau lectrique . Les adaptateurs PowerLine ne doivent pas tre branchs sur une multiprise, car dautres prises d'alimentation pourraient altrer la qualit des donnes.
Remarque
Le Solar-LogTM ne doit pas tre raccord directement un circuit TNV (Telecommunication Network Voltage).
179 / 339
Mise en service
Premire mise en service du Solar-Log200
7.2 Premire mise en service du Solar-Log200

L'ensemble de la configuration du Solar-Log200 est effectu via un PC ou ordinateur portable reli. Conditions
Tous les cbles ou quipements sont branchs au Solar-Log200 . Le Solar-Log200 est branch un routeur Internet. Un service DHCP est activ au niveau du routeur Internet. Le DHCP est galement activ sur le PC ou l'ordinateur portable.
Facilit de mise en place

partir de la version de logiciel 2.4.0, la premire mise en service peut tre effectue l'aide de l'assistant de configuration Easy Installation , aprs avoir slectionn la langue et le pays. Actuellement, Easy Installation est cependant disponible uniquement avec certains onduleurs. Le Solar-LogTM excute ensuite de lui-mme la mise en service tape par tape : Des informations dtailles figurent dans le Quick Start Guide joint.
Effectuer la configuration initiale

La configuration initiale du Solar-Log200 se fait via la navigateur Internet. 1 Dans la ligne d'adresse du navigateur, entrer http://solar-log La slection de la langue d'affichage apparat.
2 Slectionner la langue d'affichage souhaite. La fentre d'accueil s'affiche.
180 / 339
Mise en service
3 Dans la barre de navigation suprieure, cliquer sur Configuration La fentre Configuration initiale s'affiche.
La bote de dialogue est divise en sections pour
Le rglage de la Date/Heure La configuration du Bluetooth SMA (uniquement pour SolarLog200 BT) et
La slection de l'onduleur au RS-485/422-B.

Section Date et heure La date et lheure doivent tre contrles et, le cas chant, rgles via la configuration initiale. Le Solar-Log200 est prrgl en usine, mais un stockage de longue dure sans mettre lappareil sous tension peut entraner la perte de ce rglage. Pour rgler l'heure indique (Date/Heure) :
181 / 339
Mise en service
1 Dans le champ de saisie Nouveau, indiquer l'heure correcte, dans le mme format que celui indiqu au-dessus 2 Cliquer sur Enregistrer
Slection de l'onduleur
En fonction de l'onduleur utilis, le Solar-Log200 (BT) permet d'utiliser soit l'interface Bluetooth, soit l'interface RS485/422 B, soit l'interface rseau. Pour un onduleur Bluetooth SMA (uniquement disponible pour le SolarLog200 BT ) : 1 Dans la section Bluetooth SMA, indiquer le numro de srie de l'onduleur et cliquer sur Activer. Ou pour une connexion d'onduleur l'interface RS485/422 B : 1 Dans la section Onduleur RS485/422-B, slectionner le fabricant dans la liste. Ou pour une connexion de l'onduleur au routeur : 1 Dans la section Onduleur au rseau, slectionner le fabricant dans la liste.
2 Cliquer sur Enregistrer Une fois les rglages enregistrs, le Solar-Log200 lance automatiquement l'identification de l'onduleur. Pour ce faire, l'onduleur doit tre branch au Solar-Log200 et injecter du courant dans le rseau pour que le module de communication fonctionne.
Ds que londuleur est reconnu, la LED2 se met clignoter. Cette procdure peut prendre entre 5 secondes et 10 minutes, en fonction de londuleur utilis. Ensuite, le Solar-Log redmarre et commence immdiatement enregistrer les donnes : la LED1 et LED2 sont allumes. La configuration initiale est termine. Remarque Si l'identification de l'onduleur n'a pas fonctionn, vrifier la liaison par cble entre le Solar-Log200 et l'onduleur et suivre les indications d'installation respectives du chapitre 4 Brancher l'onduleur .
182 / 339
Mise en service

La premire mise en service du Solar-Log500 se fait via l'cran de l'appareil et le clavier membrane. Pour plus de dtails ce sujet et concernant d'autres points de configuration, voir le chapitre 9 Solar-Log500 : Configuration sur l'appareil , page 261. Conditions
Tous les cbles ou quipements sont branchs au Solar-Log200 . Le Solar-Log200 est branch un routeur Internet. Un service DHCP est activ au niveau du routeur Internet. Le DHCP est galement activ sur le PC ou l'ordinateur portable.

partir de la version de logiciel 2.4.0, la premire mise en service peut tre effectue l'aide de l'assistant de configuration Easy Installation , aprs avoir slectionn la langue et le pays. Actuellement, Easy Installation est cependant disponible uniquement avec certains onduleurs. Le Solar-LogTM excute ensuite de lui-mme la mise en service tape par tape : Des informations dtailles figurent dans le Quick Start Guide joint. Lors de la premire mise en marche de l'appareil, la langue d'affichage pour l'cran et l'utilisation sur le PC ainsi que la slection du pays sont demandes ( page 263) : 1 Slectionner la langue d'affichage souhaite dans la liste 2 Pour enregistrer, slectionner ENTER 3 Slectionner son pays dans la liste 4 Pour enregistrer, slectionner ENTER Les tapes suivantes se droulent automatiquement avec Easy Install . Il sagit de :
Recherche automatique d'onduleur Pour ce faire, les onduleurs doivent tre branchs au Solar-Log500 et alimenter en courant afin que le module de communication fonctionne.
Connexion Internet pour ce faire, l'appareil doit tre branch un routeur Internet avec attribution automatique d'adresse IP. Si l'on quitte Easy Install maintenant, la fonction reste disponible ultrieurement : Slectionner Easy Install dans le menu
183 / 339
Mise en service

Les autres tapes de configuration pour la premire mise en service peuvent tre effectues sur PC/ordinateur portable ; elles incluent :
configurer les donnes de l'onduleur ( page 204) dfinir l'ordre des onduleurs ( page 199) le cas chant, dfinir le paramtrage du rseau ( page 190)
Dans la ligne d'adresse du navigateur Internet, entrer http://solar-log Pour plus de dtails, consulter le chapitre 8 Configurer sur PC , page 188.

La premire mise en service du Solar-Log1000 se fait via l'cran tactile, une fois que toutes les connexions d'appareils sont tablies et que le Solar-Log1000 est galement connect au routeur Internet, dans la mesure du possible. Tous les rglages effectus lors de la premire mise en service peuvent tre modifis ultrieurement.

partir de la version de logiciel 2.4.0, la premire mise en service peut tre effectue l'aide de l'assistant de configuration Easy Installation , aprs avoir slectionn la langue et le pays. Easy Installation peut tre dmarr lors de la premire mise en service et se charge de la mise en service tape par tape.
Des informations dtailles figurent dans le Quick Start Guide joint. Easy Installation comporte les tapes de configuration suivantes :
Recherche automatique d'onduleur Pour ce faire, les onduleurs doivent tre branchs au Solar-Log1000 et alimenter en courant afin que le module de communication fonctionne.
Connexion Internet pour ce faire, l'appareil doit tre branch un routeur Internet avec attribution automatique d'adresse IP. Si l'on souhaite quitter Easy Installation et suivre la mthode classique :
184 / 339
Mise en service
Afficher les LED lors du processus Easy Installation
Cliquer sur Installation manuelle Easy Installation peut galement tre utilis ultrieurement : Dans le menu d'appareil, slectionner Config./Dmarrage/Easy Installation
Premire mise en service classique

Une premire mise en service classique comprend les points de configuration suivants :
Slection de la langue ( page 321) Effectuer les rglages ( page 322) Confirmation de l'information de garantie pour l'cran tactile Configuration initiale ( page 277) Identification des onduleurs ( page 279)
7.5 Afficher les LED lors du processus Easy Installation
Pendant que le Solar-LogTM excute le processus Easy Installation, les tapes en cours s'affichent via les LEDS d'tat 1 et 2 .
Illustration 12 :
Indication de statut - LED
LED 1 clignote lentement clignote rapidement
tat Le fabricant d'onduleurs est recherch Les onduleurs sont recherchs La recherche des onduleurs acheve
LED 2 clignote lentement clignote rapidement
tat Le serveur DHCP est recherch Tentative de connexion Internet en cours Connexion internet active
185 / 339
Mise en service
Dmarrer Easy Installation ultrieurement
La LED rouge P indique lalimentation lectrique. La LED E reste teinte en mode de fonctionnement normal, en l'absence d'anomalie. Si elle est allume ou clignote, cela indique une anomalie de fonctionnement ( page 323).
7.6 Dmarrer Easy Installation ultrieurement

Lorsque la fonction Easy Installation n'est pas utilise lors de la premire mise en service ou si les tapes d'installation ont chou, il est possible de recommencer la procdure sous Configuration/largissement/Internet.
Bote de dialogue pour redmarrer Easy Installation
Le champ Statut des enregistrements affiche l'tat d'avancement de la procdure et quel moment l'erreur est survenue.
186 / 339
Mise en service
Indications de statut, LED
7.7 Indications de statut, LED

Aprs la premire mise en service, l'tat de fonctionnement du SolarLog et des onduleurs peut tre contrl au niveau de l'indication de statut. l'avant de l'appareil, en bas gauche, se trouvent quatre LED indiquant l'tat de fonctionnement de l'appareil.
Illustration 13 :
Indication de statut - LED
Indications des LED

Suivant l'tat de fonctionnement, la LED 1, LED 2 et LED E peuvent clignoter lentement ou rapidement, rester allumes ou teintes. La LED rouge P indique lalimentation lectrique. Si la LED P clignote, ceci indique qu'une commande des onduleurs est en dehors de la plage de gestion de l'alimentation. La LED E reste teinte en mode de fonctionnement normal, en l'absence d'anomalie. Si elle est allume ou clignote, cela indique une anomalie de fonctionnement ( page 323).
Fonctionnement normal LED 1 rapide allume teinte allume allume LED 2 rapide lente rapide allume teinte LED E teinte teinte teinte teinte teinte Signification 5 min. max. : L'appareil dmarre Lecture de l'heure via internet Lecture de la configuration de londuleur Fonctionnement normal : Onduleur en ligne Fonctionnement normal : Onduleur hors ligne, par exemple la nuit, en l'absence d'alimentation
187 / 339
Configurer sur PC
Commencer la configuration
8 Configurer sur PC
Le Solar-Log dispose d'un serveur Internet intgr, comprenant l'ensemble des logiciels pour l'utilisation et la configuration ; il est inutile d'installer un logiciel supplmentaire sur le PC. Un navigateur Internet courant, sur lequel l'utilisation de Javascript est possible et activ, est ncessaire. Le navigateur Internet Mozilla Firefox est recommand. Pour l'utilisation par navigateur Internet, une connexion rseau entre le PC et le Solar-Log est requise, et le Solar-Log doit tre en marche. Le DHCP doit tre activ sur le routeur connect.
8.1 Commencer la configuration

Pour appeler la bote de dialogue principale du Solar-Log : 1 Dmarrer le navigateur Internet et indiquer http://solar-log dans la ligne d'adresse, puis appuyer sur la touche ENTER En alternative, il est galement possible de joindre le Solar-LogTMvia l'adresse IP 169.254.wx.yz. wxyz correspond aux 4 derniers chiffres du numro de srie du Solar-LogTM. Lorsque plusieurs Solar-LogTM se trouvent dans le rseau, il est possible de se connecter un enregistreur spcial (logger) en saisissant http://solar-log-wxyz ou l'adresse IP prcite. L'cran d'accueil avec diverses informations et le menu principal s'affiche :
2 Pour accder aux dialogues de configuration, cliquer sur Configuration dans la barre de navigation suprieure Remarque Le prsent manuel dcrit uniquement les options de menu pour la configuration. Les informations relatives aux autres options de menu figurent dans le Manuel d'utilisation.
188 / 339
Configurer sur PC
Aperu de la navigation dans le menu Configuration
8.2 Aperu de la navigation dans le menu Configuration
Configuration
Dmarrage (uniquement Solar-Log200) Fonctions de base
Configuration initiale
Rseau WLAN (uniquement SolarLog WiFi) Groupes d'installations (uniquement Solar-Log1000) Ordre des OND (uniquement Solar-Log1000, 500) change d'OND (uniquement Solar-Log1000, 500) Onduleur (uniquement SolarLog1000, 500) Pronostic Graphique
largissement
Internet Exportation WEB Courriel SMS Erreur Graphique Gestion de lalimentation
Interne
Sauvegarde Systme Mise jour
189 / 339
Configurer sur PC
Dfinir les rglages de rseau (Fonctions de base/Lan)
8.3 Dfinir les rglages de rseau (Fonctions de base/Lan)

Le rglage de rseau est correctement effectu lors de la premire mise en service et doit uniquement tre modifi par la suite si l'accs au rseau doit tre chang ultrieurement, par exemple. Indication Solar-Log1000 La configuration des rglages rseau via le navigateur Internet seffectue de la mme faon qu lcran ( page 281).
Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/Lan dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
La bote de dialogue est divise en sections
Rglages rseau Accs Internet Routeur Internet

Uniquement disponible, si l'option Routeur rseau est active dans la section Accs Internet .
190 / 339
Configurer sur PC
Modem analogique (quipement modem analogique SolarLog1000)
Modem GPRS (quipement GPRS / tlphonie mobile SolarLog200/1000)
Section Rglages rseau En l'absence de connexion Internet, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : envoi de messages par courriel ou SMS, envoi de donnes au site Internet. L'accs est alors uniquement possible localement, via le PC ou le routeur. 1 Sous adresse IP, saisir le numro IP fixe, si demander automatiquement une adresse IP est dsactiv en bas. L'adresse prdfinie en usine est 192.168.178.49. En cas de connexion directe un PC ou d'utilisation d'un routeur sans service DHCP, elle doit tre adapte de faon ce que l'accs partir d'un PC soit possible. 2 Le masque de sous-rseau par dfaut est 255.255.255.0. Il doit tre identique dans tout le rseau. Section Accs Internet Si l'on choisit Routeur rseau, le Solar-Logcommunique toutes les donnes Internet ladresse de la passerelle, en passant par linterface rseau. Le routeur prsent est responsable de lenvoi correct des donnes. Section Routeur rseau (DSL, cble, ISDN) En cas d'activation dans la section Accs Internet, la section Routeur rseau est affiche. Les indications suivantes sont ncessaires : 3 Cocher demander automatiquement une adresse IP Ceci nest possible que lorsque le Solar-LogTM est raccord un routeur Internet qui permet cette fonction ( DHCP ). Aprs avoir dmarr la recherche, le Solar-Log essaie de se faire attribuer une adresse IP par un routeur Internet. La recherche peut prendre jusqu' 60 secondes. Si le serveur DHCP est dsactiv au niveau du routeur, la configuration du rseau doit tre effectue manuellement. Le cas chant, s'adresser votre spcialiste rseau qui peut vous fournir une adresse rseau valable et procder aux autres rglages concernant la passerelle, etc. 4 Avec le DHCP, l'adresse IP de la passerelle est demande de faon dynamique. 5 Cliquer sur Enregistrer Lorsque l'on enregistre les rglages, le Solar-LogTM redmarre. Aprs le redmarrage, la nouvelle adresse IP est indique et les paramtrages rseau sont activs.
191 / 339
Configurer sur PC
Section Modem analogique (quipement modem analogique Solar-Log1000)
Si l'accs Internet via modem analogique a t slectionn, les donnes d'accs du prestataire tlphonique doivent tre indiques.
N Internet-By-Call, nom d'utilisateur, mot de passe

L'accs Internet-By-Call d'Arcor est paramtr par dfaut. Il peut tre modifi.
Prfixe 0
Avec de nombreuses installations tlphoniques, il faut dabord composer le 0 avant le numro de tlphone proprement dit.
Arrt de la tonalit de numrotation

Par dfaut, on entend la tonalit de numrotation du modem, ce qui constitue un bon test de fonctionnement initial, jusqu ce que la connexion soit tablie. La tonalit pourra tre coupe par la suite. En cas de problme avec la connexion Internet, il vaut mieux effectuer un essai avec un tlphone traditionnel pour vrifier que la ligne tlphonique fonctionne ou est libre. Cela vous permettra galement de tester rapidement et simplement sil faut ou non composer le 0 au pralable. Remarque : Il convient de s'assurer que l'installation tlphonique accepte le numro payant 0190... Numro admis.
Autoriser la connexion
En cas dutilisation dun modem analogique, le Solar-Log1000 peut se connecter en permanence. Ce qui signifie que le Solar-Log1000 est accessible de lextrieur, par PC ou un autre modem, si cette fonction est active.
Tentatives max. d'tablissement de communication

Le champ tentatives max. d'tablissement de communication permet de dfinir le nombre de tentatives d'tablissement de communication seront faites par jour.
Mot de passe connexion

Le mot de passe est solarlog . Il est recommand de le modifier.
192 / 339
Configurer sur PC
1 Pour modifier l'accs Internet-By-Call prdfini : Saisir les donnes dcrites ci-dessus 2 Cliquer sur Enregistrer Section GPRS-Modem (uniquement pour Solar-Log200/1000 GPRS)
Toutes les donnes pour les rseaux allemands sont rgles par dfaut en usine. Il suffit de slectionner le rseau correspondant. 1 Insrer la carte SIM dans le Solar-Log1000 GPRS ( page 14) 2 Rgler le rseau de tlphonie mobile de la liste Slectionner l'oprateur de tlphonie mobile Ou : Slectionner Autre dans la liste et saisir les donnes de l'oprateur en question ainsi que le code PIN de la carte SIM dans les champs correspondants. Remarque Si loprateur de tlphonie mobile conseille de laisser les champs Utilisateur et Mot de passe vides, il peut nanmoins tre ncessaire de remplir les champs de faon alatoire, afin de pouvoir tablir une communication des donnes.
3 Le champ tentatives max. d'tablissement de communication permet de dfinir le nombre de tentatives d'tablissement de communication qui seront faites par jour.
Remarque Si le nombre de tentatives d'tablissement de communication est insuffisant, il se peut que des messages d'erreur ne soient pas envoys.
193 / 339
Configurer sur PC
4 Cocher Temps de connexion Connexion permanente pour une transmission constante de donnes. Si cette option est active, le modem reste en permanence en mode mission ou rception. Ce rglage est recommand pour les tarifs illimits. Utiliser le mode Connexion permanente uniquement si vous avez une forfait de tlphonie mobile correspondant. 5 Cocher SMS via modem si l'on souhaite l'envoi direct de SMS. 6 Cocher Itinrance pour activer cette fonction. Si cette option est active, le modem peut se connecter des rseaux trangers et entraner de ce fait des cots supplmentaires en fonction du tarif. 7 Cliquer sur Enregistrer Lorsque l'on enregistre les rglages, le Solar-Log1000 GPRS redmarre. Aprs le redmarrage, les rglages rseau sont actifs.
194 / 339
Configurer sur PC
WiFi Solar-Log : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN)
8.4 WiFi Solar-Log : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN)

Remarque Si le WiFi Solar-Log n'a pas encore t configur via l'cran de l'appareil, il doit s'identifier auprs du routeur lors du premier enregistrement WLAN dans le rseau par cble rseau. Le SolarLog cherche son adresse IP via DHCP- via DHCP et ragit ensuite solar-log via le navigateur.
Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/WLAN dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
WLAN Slection du rseau Rglages rseau
195 / 339
Configurer sur PC
WiFi Solar-Log : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN)
Section WLAN
Activ/Dsactiv
Ces champs d'option permettent d'activer et de dsactiver l'accs WLAN.
Statut
La barre indique le statut de connexion et la qualit de rception. Section Slection du rseau
Chercher les rseaux sans fil

Cette touche de commande permet de lancer la recherche de rseaux sans fil.
Nom du rseau (SSID)

Saisir ici le nom du rseau. Si le nom du rseau est masqu ( SSID masqu ), le point d'accs n'est pas indiqu lors de la recherche de rseaux. Dans ce cas, saisir le nom de rseau manuellement.
Cl de rseau
Saisir ici la cl du rseau. Section Rglages rseau
demander automatiquement (DHCP)

Attention : Ces rglages concernent la connexion WLAN vers le routeur. Nous recommandons l'utilisation du DHCP. L'adresse IP est demande automatiquement lorsque le Solar-Log1000 est connect un routeur Internet excutant le service DHCP. Aprs lenregistrement et le redmarrage automatique, la nouvelle adresse IP saffiche. Normalement, tous les routeurs dont le service DHCP est activ sont prrgls afin que toutes les donnes conscutives soient automatiquement indiques : Adresse IP, masque de sous-rseau Ladresse IP et le masque de sous-rseau du Solar-Log1000 peuvent au besoin tre configurs ici. L'adresse prdfinie en usine est 192.168.178.49. Uniquement en cas de connexion directe un PC ou d'utilisation d'un routeur sans service DHCP, elle doit tre adapte de faon ce que l'accs partir d'un PC soit possible. Le cas chant, s'adresser un spcialiste rseau qui pourra fournir une adresse rseau valable et procder aux autres rglages concernant la passerelle, etc. Passerelle La passerelle est le routeur auquel le Solar-Log1000 est raccord. Son adresse IP est automatiquement insre ici, lorsque le service DHCP du routeur est actif. Serveur DNS supplmentaire Dans certains rseaux, le serveur DNS est une adresse distincte pour la rsolution d'adresses Internet (pas comme la passerelle). Dans ce cas, saisir ici l'adresse IP du serveur DNS. 1 Saisir toutes les donnes importantes (voir liste prcdente) 2 Cliquer sur Enregistrer
196 / 339
Configurer sur PC
Solar-Log1000 : Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations)
8.5 Solar-Log1000 : Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations)

tant donn que le Solar-Log1000 peut grer jusqu' 100 onduleurs simultanment, il est recommand de les regrouper. Pour plus de clart, ces groupes d'installations sont conservs dans tous les dialogues de slection. Chaque groupe dinstallations peut en outre tre affich sur son propre affichage plein cran. Un nom ou mme un taux dindemnisation spcifique peut tre fix par groupe dinstallations, de mme quune valeur thorique annuelle atteindre. Cest pourquoi les groupes dinstallations permettent galement de couvrir les extensions dinstallations. Exemple : une installation de 2009 comportant au dpart 5 onduleurs et 30 kWp, complte en 2011 par 3 onduleurs et 20 kWp, peut ainsi facilement tre gre indpendamment par le Solar-Log1000 laide de la fonction groupes d'installations. Il est toujours possible de slectionner les diffrents onduleurs dans une sous-slection. Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/Groupes d'installations dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
197 / 339
Configurer sur PC
Solar-Log1000 : Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations)
Groupes dinstallations Dfinition de groupe

Uniquement disponible lorsque l'option Les OND sont rpartis en groupes d'installations est active. Section Groupes d'installations 1 Cocher Les OND sont rpartis en groupes d'installations. La dfinition du groupe saffiche. Section Dfinition du groupe Jusqu 10 groupes dinstallations, se composant chacun de 15 onduleurs maximum, peuvent tre forms : 2 Cliquer sur Ajouter Une liste d'onduleurs s'affiche :
3 Cliquer sur l'onduleur souhait dans la liste L'onduleur est intgr dans le masque. En cliquant sur Supprimer, des onduleurs peuvent tre limins d'une liste de dfinition de groupe. 4 Sous Dsignation, affecter un nom univoque chaque onduleur pour son groupe d'installations 5 Sous Rmunration (Cents), indiquer le montant individuel pour chaque onduleur 6 Sous Production thorique annuelle (kWh/kWp), indiquer l'objectif de production pour chaque onduleur 7 Le bouton Enregistrer permet dactiver immdiatement les rglages.
198 / 339
Configurer sur PC
Solar-Log1000, 500 : Dfinir l'ordre des onduleurs (Fonctions de base/Ordre des onduleurs)
8.6 Solar-Log1000, 500 : Dfinir l'ordre des onduleurs (Fonctions de base/Ordre des onduleurs)
Lordre des onduleurs est dtermin pendant lidentification des onduleurs et est gnralement tri par numro de srie ou par adresse de communication. Lordre des onduleurs ne peut tre modifi qu lintrieur dune interface de donnes. Par exemple, un onduleur connect via l'entre S0 ou Bluetooth, ne peut pas tre chang avec un onduleur sur une interface RS485. Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/Ordre des OND dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Actuellement Nouveau Diffrentes options d'organisation des donnes

Section Actuellement gauche, les onduleurs sont repris dans lancien ordre, avec lemplacement actuel, la dsignation des onduleurs et le numro de srie/ladresse. Section Nouveau Cet ordre peut tre modifi droite : 1 Cliquer sur Ajouter
199 / 339
Configurer sur PC
Une liste d'onduleurs s'affiche :
2 Cliquer sur l'onduleur souhait dans la liste L'onduleur est intgr dans le masque.
Section avec options d'organisation des donnes

La modification de lordre concerne galement les donnes lintrieur du Solar-Log. Il existe 3 possibilits de rorganiser les donnes : Ne pas modifier les donnes (par exemple en cas dchange d'ond.) Si des onduleurs de linstallation ont t remplacs pour cause de dfaut et que ceux-ci sont rintgrs dans le systme via une identification des onduleurs, l'ordre des OND peut tre modifi. Cest pourquoi il est impratif de configurer le nouvel ordre dans cette bote de dialogue. Cependant, il ne faut pas changer l'ordre des donnes : en effet, rien na t modifi du point de vue de lenregistreur de donnes. Rorganiser les donnes avec les nouvelles positions (par ex. en cas dextensions) Si linstallation a t complte ou si les donnes dj enregistres dune installation existante doivent tre tries diffremment, il est important de changer galement le tri des donnes des onduleurs. Autrement, une affectation des donnes n'est plus possible. La rorganisation des donnes peut durer un certain temps, en fonction des donnes dj enregistres. N'interrompre en aucun cas la procdure ! Remarque La rorganisation des donnes exige beaucoup de puissance et de temps de calcul, raison pour laquelle il est recommand, avant cette procdure, de couper les onduleurs du Solar-Log et de les rebrancher seulement aprs la rorganisation.
200 / 339
Configurer sur PC
Supprimer toutes les donnes (recommand lors de la premire installation) Remarque : Si l'on rinstalle linstallation, choisir cette option. Elle permet de supprimer les (quelques) donnes de test, de manire ce que le Solar-Log puisse dmarrer lenregistrement partir dune base de donnes saine. 3 Une fois l'ordre des onduleurs entirement tabli et l'organisation de donnes souhaite active, cliquer sur Enregistrer. Lorsque l'on enregistre les rglages, le Solar-LogTM redmarre.
201 / 339
Configurer sur PC
Solar-Log1000, 500 : Nouvelle identification en cas d'change d'onduleur (Fonctions de base/change OND)
8.7 Solar-Log1000, 500 : Nouvelle identification en cas d'change d'onduleur (Fonctions de base/change OND)
Sur des installations avec de nombreux onduleurs, il arrive souvent que des onduleurs doivent tre changs dans le cadre de la maintenance. Cela peut avoir des rpercussions sur le Solar-Log qui devra ventuellement tre inform de l'change. 2 cas sont prendre en considration :
Onduleur avec adresse configurable (par ex. Fronius, Kaco,

Solarmax) : si le numro d'adresse peut tre configur directement sur l'cran de l'onduleur, uniquement l'adresse de l'ancien onduleur devra tre configure sur le nouvel onduleur.
Onduleur avec adresse interne fixe (par exemple SMA, Danfoss) : dans ce cas, l'indication de l'onduleur chang doit se faire sur le Solar-Log. La procdure de nouvelle identification est complexe, notamment, si plus d'un onduleur a t chang. Afin de la faciliter, la fonction change d'OND est intgre via interface WEB sur tous les modles Solar-Log.
Remarque Avant toute nouvelle identification, il est recommand de sauvegarder le systme et les donnes. Description de la sauvegarde du systme ( page 253) et de la sauvegarde des donnes ( page 257)
Remarque L'chelle de l'axe X (heures de la journe) se rgle sous Fonctions de base/Graphique ( page 212).
Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/change OND dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Pour dmarrer l'identification d'OND : 1 Cliquer sur la touche Commencer la nouvelle identification d'onduleur. Le Solar-Log commence rechercher les onduleurs actuels.
202 / 339
Configurer sur PC
Solar-Log1000, 500 : Nouvelle identification en cas d'change d'onduleur (Fonctions de base/change OND)
Cette recherche peut prendre un certain temps, pendant lequel l'indication ci-dessus s'affiche. Le Solar-Log compare les nouveaux onduleurs dtects avec la liste des anciens onduleurs.
Une liste d'onduleurs est affiche, indiquant les positions correspondantes des onduleurs manquants. 2 Avec la touche Ajouter, placer le nouvel onduleur la position souhaite 3 Cliquer sur Enregistrer. La nouvelle affectation d'onduleur est active et le Solar-Log peut nouveau surveiller tous les onduleurs.
203 / 339
Configurer sur PC
Solar-Log1000, 500, 200 : Configurer les donnes d'onduleur (Fonctions de base/Onduleur)
8.8 Solar-Log1000, 500, 200 : Configurer les donnes d'onduleur (Fonctions de base/Onduleur)
La bote de dialogue Configurer les donnes d'onduleur permet de dposer toutes les donnes importantes relatives l'onduleur. En outre, la surveillance et la signalisation d'une panne d'onduleur peut tre dfinie. Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/Onduleur dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
204 / 339
Configurer sur PC
Onduleurs Compteur lectrique l'entre S0 Surveillance

Uniquement disponible sur le Solar-Log500/1000 si Compteur lectrique sur la sortie S0 est activ en Mode onduleur .
chelle graphique
205 / 339
Configurer sur PC
Section Onduleur
Numro, dsignation d'appareil, adresse/numro de srie
Slectionner l'onduleur dans la liste Numro

La dsignation de l'appareil, le numro de srie ou d'appareil sont extraits et affichs en fonction du fabricant de l'onduleur.
Vrifier si tous les onduleurs ont t identifis correctement.

Chaque onduleur est identifi de manire univoque par son numro de srie. Les onduleurs sont tris par numro de srie ou par adresse de communication et affichs en fonction de leur fabricant. L'ordre des onduleurs tris par numro de srie peut tre modifi en passant par la bote de dialogue Ordre des onduleurs . La modification doit tre effectue de prfrence immdiatement aprs l'identification automatique des onduleurs. Puissance maximale en CA Cette indication est ncessaire pour le calcul de la limitation de 70 % ou de la limitation fixe x%. Indiquer ici la puissance maximale en CA conformment la fiche technique de l'onduleur. Remarque Les modifications de la puissance maximale en CA des onduleurs peuvent tre bloques sous le menu Configuration/Fonctions de base/Onduleur (le champ est gris) La saisie du mot de passe sous Configuration/largissement/Gestion de l'alimentation permet d'annuler cette protection pour les utilisateurs autoriss.
206 / 339
Configurer sur PC
Alimentation gnrateur connect Puissance en Wp du module raccord aux diffrents onduleurs. La puissance totale peut tre calcule comme suit : puissance de module x nombre de modules (pour chaque onduleur).
Indiquer la valeur souhaite
Facteur de correction Pac Si lon compare les rendements lectriques affichs par londuleur avec le compteur lectrique talonn, lon constate une diffrence. Un facteur de correction peut tre dfini ici pour compenser autant que possible cette imprcision. Toutes les donnes de production sont enregistres en interne sans facteur de correction. Le facteur est uniquement pris en compte au moment de la sortie des donnes. Le facteur peut ainsi encore tre adapt tout moment par la suite. La formule pour le calcul du facteur de correction est la suivante : Rendement compteur lectrique / Rendement onduleur * 1000 Si les onduleurs ne possdent pas dcran, il faut laisser au dpart le facteur de correction sur 1000, de manire pouvoir calculer un facteur aprs environ une semaine.
Dsignation Une dsignation spcifique peut tre affecte l'onduleur.
Groupe de modules Chaque chane raccorde est attribue un champ de module. Les squences de module sont subdivises par mme type de module solaire, inclinaison de module et orientation de module. Si tous les modules de linstallation sont de mme type et prsentent la mme orientation, un seul champ de module, par exemple 1 , sera dfini. Les chanes non occupes doivent tre dsactives en les mettant sur 0 . Si lorientation est diffrente, dautres groupes de modules doivent tre dfinis. Idalement, chaque groupe doit se composer au minimum de deux squences individuelles qui se surveillent mutuellement. Exemple : Une installation de 23,6 kWp est subdivise en 3 x SMA SB5000TL, 2 x SMA SB2500. On y trouve notamment un toit de grange de 18 kWp dune inclinaison de 30, 20 dcart SE, et sur un garage avoisinant 5 kWp, en surlvation, inclinaison de 32, cart de 0sud.
207 / 339
Configurer sur PC
Emplacement Grange Grange Grange Grange Grange Grange Grange Grange Grange Garage Garage
Onduleur 1.SB5000TL 1.SB5000TL 1.SB5000TL 2.SB5000TL 2.SB5000TL 2.SB5000TL 3.SB5000TL 3.SB5000TL 3.SB5000TL 1.SB2500 2.SB2500
Puissance de squence 2000 2000 2200 2000 2000 2200 2000 2000 2200 2500 2500
Groupe de modules 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Toutes les chanes raccordes se surveillent mutuellement, les chanes du groupe de modules 1 plusieurs fois, les deux chanes du groupe de modules 2, mutuellement.

Section Compteur Cette section est uniquement disponible si un compteur lectrique est branch un Solar-Log et s'il est slectionn. La section Surveillance n'existe pas pour le compteur lectrique.
Il existe 5 modes de configuration et d'utilisation du compteur lectrique dans le Solar-Log1000. Il peut servir de compteur pour : Onduleurs Installation globale Compteur de consommation Utility Meter (U) et Utility Meter (U+I)
Activer l'option souhaite

Mode compteur de consommation Si un compteur est configur en mode compteur de consommation, il est possible d'attribuer ce compteur un groupe d'installations (seulement Solar-Log1000). Avec l'affectation un groupe d'installations, il est possible de comparer l'nergie produite des onduleurs de ce groupe d'installations et la consommation du compteur attribu (le compteur attribu).
208 / 339
Configurer sur PC
Il est ainsi possible de calculer la production d'un groupe d'installations avec la consommation (propre). La puissance d'alimentation au point de raccordement au rseau peut tre rgle sur 70 % ou x%.
Activer l'option souhaite

Cette fonction peut tre active seulement si une fonction de blocage fixe 70 % ou x% a t active sous Configuration/ largissement /Gestion de l'alimentation .une fonction de blocage fixe 70 % ou x% a t active Section Surveillance Uniquement disponible sur le Solar-Log200/500/1000 si le compteur lectrique sur l'entre S0 est activ en mode onduleur.
Activ/Dsactiv La surveillance peut tre active ou dsactive pour une priode souhaite. Message par courriel/SMS Les dysfonctionnements peuvent tre signals par courriel ou SMS. Les phnomnes suivants sont surveills et identifis : Panne dun onduleur Perte de puissance dun champ de module
Conditions combines pour la dfinition du dysfonctionnement :

(Champs priode de surveillance, puissance d'alimentation, cart, dure de dysfonctionnement) La surveillance est base sur la comparaison de la performance de tous les onduleurs, ce qui inclut les diffrents traceurs des onduleurs quips de plusieurs traceurs. Si l'cart entre la valeur thorique et la valeur relle dpasse une certaine marge de tolrance (= puissance d'alimentation min.), un message d'erreur peut tre envoy par courriel ou SMS aprs l'coulement d'une dure de dysfonctionnement dfinir. Si un module perd de la puissance, la puissance de chane chutera mme rayonnement. Ce phnomne sera identifi et signal. La comparaison de puissance fonctionne toujours de manire fiable, mme sil y a des nuages. Ce qui est important, cest que tous les
209 / 339
Configurer sur PC
modules soient dgags. Cest pourquoi une priode de surveillance garantie sans ombre peut tre dfinie. La mesure de la puissance de londuleur devenant trs imprcise en-dessous d'un certain seuil, il convient de fixer galement un pourcentage minimum au-dessous duquel la surveillance est dsactive. Recouvrement par la neige Les couches de neige peuvent aussi donner lieu des messages errons. Il s'agit de messages provenant de la comparaison de puissance qui sont envoys en cas de recouvrement partiel, ou de messages de panne lorsque l'onduleur ne se met pas du tout en marche pour cause d'enneigement. Il existe deux manires de minimiser ce problme : Le pourcentage minimum partir duquel la surveillance de puissance commence doit tre aussi lev que possible, par exemple 30 %. En cas dune puissance de gnrateur de 4500 Wp, la surveillance de la puissance commencera alors seulement 1350 watts. Les modules partiellement l'ombre nuisent la performance des modules au soleil. Par consquent, les 1350 watts ncessaires sont rarement voire jamais atteints. Ce qui rsout le problme de recouvrement partiel. Des messages de panne sont systmatiquement transmis lorsque londuleur ne fonctionne pas/n'est pas en ligne alors qu'il se trouve dans la priode configure comme tant dgage. Un dfaut est alors suppos. Un enneigement total devrait alors galement tre signal comme une panne. Pour rgler ce problme, il existe le symbole denneigement (oui/non). Si ce symbole est activ sur oui, aucun message de panne ne sera transmis si tous les onduleurs sont hors ligne. Uniquement la priode entre dbut novembre et fin avril est prise en compte. En dehors de cette priode, la fonction Enneigement est automatiquement dsactive. La surveillance fonctionne alors comme dhabitude et signale galement une panne complte de tous les onduleurs. Dure de panne La dure de la panne indique la dure pendant laquelle une panne doit se prolonger de manire ininterrompue pour tre reconnue comme panne . La dure minimale de panne est de 5 minutes, mais il est recommand den choisir une plus longue. mettre un maximum de x messages par jour. Afin que les pannes ne soient pas signales trop souvent, un nombre maximum de messages par jour peut tre dfini.
Activer les options souhaites et saisir les valeurs
210 / 339
Configurer sur PC
Section chelle graphique
Il ne faut en principe rien changer ici, tant donn que le Solar-Log calcule automatiquement les valeurs lors de la saisie de la puissance de gnrateur. Les valeurs peuvent tre adaptes en fonction de vos propres indications. Affichage pour jour/mois/anne/toutes les annes Pour chaque priode (valeur quotidienne, valeur mensuelle, valeur annuelle, total), on peut saisir la valeur maximale indiquer en kW (en dehors du jour : valeur en W). La visualisation indique ces valeurs sur l'axe Y. Les modifications sont effectues lors de l'affichage d'une nouvelle visualisation ou aprs l'actualisation d'une visualisation affiche. Remarque L'chelle de l'axe X (heures de la journe) se rgle sous Fonctions de base/Graphique ( page 212).
Indiquer l'chelle souhaite Cliquer sur Enregistrer
211 / 339
Configurer sur PC
Dfinir les donnes de pronostic de l'installation solaire (Fonctions de base/Pronostic)
8.9 Dfinir les donnes de pronostic de l'installation solaire (Fonctions de base/Pronostic)

Le rglage des valeurs de pronostic pour les donnes de production permet de contrler dans la visualisation, si l'installation atteindra ou non la production annuelle souhaite. cet effet, un pourcentage est attribu chaque mois. Ce pourcentage se base sur les statistiques de rendement allemandes des dernires annes. Le Solar-Log calcule en permanence la valeur thorique au jour prs. Ce qui signifie que, au dbut du mois, la valeur thorique mensuelle totale nest pas dj demande , mais seulement les jours passs, y compris le jour prsent. Le Solar-Log tient galement compte dans les pronostics des rendements de toutes les annes passes et peut donc tenir compte des conditions mtorologiques locales (par exemple, gnralement de la neige en dcembre). Par consquent, le pronostic annuel est relativement prcis, ds le mois de septembre. Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/Pronostic dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Donnes de l'installation Calcul valeur thorique/relle
212 / 339
Configurer sur PC
Section Donnes de l'installation Pour rgler les donnes de l'installation : 1 La taille de l'installation est calcule automatiquement en additionnant la performance de gnrateur des onduleurs et est affiche en WattPeak 2 Saisir la rmunration applicable sous Rmunration Ce facteur permet de calculer le rendement en euros dans la visualisation. Section Calcul valeur thorique/relle Pour rgler les paramtres du calcul valeur thorique/relle : 3 Sous Valeur thorique annuelle, indiquer la valeur thorique cible de l'anne en kWh/kWp 4 Sous Part mensuelle %, indiquer pour chaque mois la part de l'objectif annuelle thorique ralise Les parts mensuelles doivent donner au total 100 % de la valeur thorique annuelle. Les valeurs des parts mensuelles doivent tre adaptes aux conditions locales. 5 Cliquer sur Enregistrer
213 / 339
Configurer sur PC
Configurer la visualisation des donnes (Fonctions de base/Graphique)
8.10 Configurer la visualisation des donnes (Fonctions de base/Graphique)

La bote de dialogue Configurer la visualisation des donnes permet de rgler la dure de la journe pour la visualisation du graphique du jour. En rgle gnrale, il n'est pas ncessaire de modifier le rglage par dfaut. La courbe d'affichage des donnes de production se compose d'un axe X et d'un axe Y : sur l'axe X, la journe est indique en heures pleines et sur l'axe Y, la valeur mesure est indique en W. La dure de l'affichage du jour sur l'axe X peut tre rgle pour chaque mois en fonction de la dure de mesure prvue. Elle n'influe pas sur la dure de mesure relle, mais seulement sur la clart de la courbe affiche. Exemple : Janvier, dure du jour rgle 8h 17h :
Remarque L'chelle Y se rgle sous Fonctions de base/Onduleur ( page 204).
Appeler la bote de dialogue Slectionner Fonctions de base/Graphique dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
214 / 339
Configurer sur PC
Configurer la visualisation des donnes (Fonctions de base/Graphique)
Section Visualisation/Abscisses Pour rgler la dure du jour afficher : 1 Sous Abscisses Dbut de journe, indiquer pour chaque mois l'heure souhaite en heures pleines (les minutes ne sont pas prises en compte). 2 Sous Abscisses Fin de journe, indiquer pour chaque mois l'heure souhaite en heures pleines (les minutes ne sont pas prises en compte). 3 Cliquer sur Enregistrer Les modifications sont effectues lors de l'affichage d'une nouveau graphique du jour ou aprs l'actualisation d'un graphique du jour affich.
215 / 339
Configurer sur PC
Informations sur l'installation pour la page d'accueil et la bannire (largissement/Internet)
8.11 Informations sur l'installation pour la page d'accueil et la bannire (largissement/Internet)

Pour que le Solar-Log puisse transmettre des donnes vers Internet ou la page d'accueil, il doit tre raccord un routeur Internet et la configuration rseau doit tre termine. Appeler la bote de dialogue Slectionner largissement/Internet dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Elle permet de dfinir le type de site Web Solar-Log ; pour plus d'informations sur le site Web, voir page 336. 1 Activer la case d'option du type de page d'accueil souhait : Full Service Classic-2nd Edition Self Made Si ce type est slectionn, les autres sections Page d'accueil , Rapport vnements et Bannire sont affiches pour permettre de saisir d'autres informations. Classic-1st Edition Si ce type est slectionn, les autres sections Page d'accueil , Rapport vnements et Bannire sont affiches pour permettre de saisir d'autres informations.
216 / 339
Configurer sur PC
Informations sur l'installation pour la page d'accueil et la bannire (largissement/Internet)
Self Made et Classic-1st Edition ('solarlog-home')
2 Modifier les exemples avec ses propres donnes 3 Cliquer sur Enregistrer
217 / 339
Configurer sur PC
Configurer l'exportation automatique des donnes (largissement/WEB-Exportation)
8.12 Configurer l'exportation automatique des donnes (largissement/WEB-Exportation)

La fonction exportation automatique des donnes sert transfrer rgulirement les donnes de production une page daccueil, en vue de prsenter linstallation avec les donnes en ligne sur Internet. Pour mettre en place et disposition une page d'accueil, voir galement le chapitre Page d'accueil , page 336. Appeler la bote de dialogue Slectionner largissement/WEB-Exportation dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
218 / 339
Configurer sur PC
Configurer l'exportation automatique des donnes (largissement/WEB-Exportation)
Exportation cyclique de donnes Exportation manuelle de donnes (Format CSV optionnel)

Section Exportation priodique des donnes 1 Sous serveur FTP , le nom de la page d'accueil est gnralement indiqu. 2 Nom utilisateur et Mot de passe sont les donnes daccs la page daccueil. 3 Il faut aussi saisir un Rpertoire uniquement lorsque la page daccueil Solar-Log ne doit pas se trouver directement dans le rpertoire principal de la page daccueil. Dans le cas contraire, laisser le champ vide. 4 Lintervalle de mise jour dtermine la frquence laquelle le Solar-Log1000 crase les donnes. Toutes les donnes de 5 minutes non encore transmises sont systmatiquement copies, mme si lintervalle est nettement plus lev, par exemple 1 heure. Avec quotidien, la transmission s'effectue une fois le matin et une fois en fin de journe. Avec heure fixe, une heure de transmission individuelle peut tre fixe 5 Si la page d'accueil du Solar-Log doit recevoir des donnes via exportation, slectionner Format des donnes Solar-Log. 6 De plus, une exportation de donnes au Format de donnes CSV peut tre slectionne. Ces donnes sont alors toujours transmises la page daccueil sous un format lisible en Excel. Elles pourront au besoin tre utilises pour dautres analyses. Toutes les donnes enregistres sont exportes le matin et le soir (lors du changement en ligne/hors ligne). De plus, les donnes sont sauvegardes toutes les 5 minutes avec la date du jour, de manire crer des archives consquentes. 7 Cliquer sur Enregistrer 8 Il est possible de tester directement la transmission de donnes pendant la configuration, laide du bouton Dmarrer lenvoi test. Toujours penser enregistrer les donnes modifies au pralable. Pendant l'envoi test, le champ Statut indique l'tape en cours d'excution. Si l'exportation priodique de donnes est dsactive, rien n'est transmis la page d'accueil. En cas de problmes au niveau de la transmission des donnes, on peut contrler dans les champs Dernier envoi et Statut quel moment le Solar-Log1000 a essay pour la dernire fois de copier des donnes.
Remarque Codes de statut possibles page 324
219 / 339
Configurer sur PC
Configurer l'envoi de notifications par courriel (largissement/Courriel)
Section Exportation manuelle de donnes Les valeurs du jour actuelles ( Format CSV) peuvent tre exportes manuellement sur le disque dur. Les donns au Format CSV sont exportes matin et soir (lors du passage en ligne/hors ligne). De plus, les donnes sont sauvegardes toutes les 5 minutes avec la date du jour, de manire crer des archives consquentes. Si le Solar-Log n'a pas l'accs Internet, les valeurs momentanes et les valeurs actuelles du jour peuvent aussi tre exportes manuellement sur le disque dur (format CSV). 1 Cliquer sur Enregistrer Les donnes sont traites et un nouveau lien est cr ct de Enregistrer :
2 Cliquer sur Cliquer ici pour enregistrer Une fentre apparat, demandant l'ouverture du fichier exportation ou l'indication du lieu d'enregistrement.
8.13 Configurer l'envoi de notifications par courriel (largissement/Courriel)

Le Solar-Log1000 comporte un programme courriel pouvant envoyer des messages relatifs aux situations suivantes :
Bilan du rendement journalier Erreurs des onduleurs Panne donduleur cart des puissances thoriques
Les rglages de cette section servent autant la configuration de base pour lenvoi de courriels en gnral, qu' dterminer si et quand linformation sur le rendement journalier doit tre transmise.
Remarque Pour l'envoi de courriels, il est recommand d'utiliser l'adresse lectronique fournie par Solare Datensysteme GmbH. Cette adresse est transmise par courriel lors de l'enregistrement au portail. Il est galement possible de crer sa propre adresse.
220 / 339
Configurer sur PC
Appeler la bote de dialogue Slectionner largissement/Courriel dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Configuration de base courriel Notification courriel

Section Configuration de base courriel
Utilisation de l'adresse solarlog-wed.de : Serveur SMTP, Nom utilisateur et Mot de passe Les donnes d'accs sont reprises dans le courriel de confirmation transmis aprs enregistrement la page d'accueil. ( page 336). Adresse lec. expditeur et adresse lec. destinataire Adresse lec. expditeur correspond l'adresse lectronique dans le courriel de confirmation. Dans le champ Adresse lec. destinataire, introduire l'adresse souhaite du destinataire.
Utilisation d'une adresse lectronique propre : Si l'on utilise son propre serveur de courrier lectronique, l'Adresse lec. expditeur et l'Adresse lec. destinataire sont identiques et il s'agit de sa propre adresse lectronique. Serveur SMTP, Nom utilisateur et Mot de passe doivent contenir l'oprateur et le code postal.
221 / 339
Configurer sur PC
Section Notification courriel
3 Cliquer sur le champ d'option Activ 4 Sous Heure d'envoi, indiquer l'heure et le jour d'envoi du courriel 5 Cliquer sur Enregistrer 6 L'envoi de courriels peut tre test via la touche Dmarrer l'envoi test. Les champs Dernier envoi et Statut indiquent quand le Solar-LogTM a essay denvoyer un courriel pour la dernire fois. Codes de statut possibles page 324
Remarque Slectionner une autre priode d'envoi que celle propose, tant donn que le serveur est trs occup ce moment, et que cela peut donner lieu des retards. Il est recommand de slectionner une priode d'envoi entre 20:00 et 23:30 heures.
222 / 339
Configurer sur PC
Configurer l'envoi de notifications par SMS (largissement/SMS)
8.14 Configurer l'envoi de notifications par SMS (largissement/SMS)

Le programme SMS envoie des messages avec certains contenus sur demande :
Bilan du rendement journalier Erreurs des onduleurs Panne donduleur cart des puissances thoriques
La transmission de SMS seffectue en deux parties. Un courriel est d'abord transmis un fournisseur de services de messagerie lectronique qui propose un service SMS. Celui-ci reconnat, grce un mot de passe dans la ligne dobjet, que ce courriel doit tre transmis un certain numro sous forme de SMS. Certains fournisseurs de services de messagerie lectronique transmettent, chaque courriel entrant, un SMS avec la ligne dobjet titre dinformation. Appeler la bote de dialogue Slectionner largissement/SMS dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Configuration de base SMS Notifications SMS

Section Configuration de base SMS 1 Rechercher le Serveur SMTP, le Nom utilisateur et le Mot de passe dans les documents du fournisseur Internet/courrier lectronique. 2 Si l'on utilise son propre serveur de courrier lectronique, l'Adresse lec. expditeur et l'Adresse lec. destinataire sont identiques et il s'agit de sa propre adresse lectronique.
223 / 339
Configurer sur PC
Configurer l'envoi de notifications par SMS (largissement/SMS)
Section Notification SMS
3 Cliquer sur le champ d'option Activ 4 Sous Heure d'envoi, indiquer l'heure et le jour d'envoi 5 Production dans la ligne d'objet signifie que le texte SMS doit galement apparatre dans la ligne dobjet. 6 Cliquer sur Enregistrer 7 La transmission du SMS peut tre teste directement pendant la configuration, laide du bouton Dmarrer lenvoi test. Toujours penser enregistrer les donnes modifies au pralable. Remarque : Les champs Dernier envoi et Statut indiquent quand le Solar-LogTM a essay denvoyer un SMS pour la dernire fois. Codes de statut possibles page 324
224 / 339
Configurer sur PC
Configuration de la notification en cas de panne (largissement/Panne)
8.15 Configuration de la notification en cas de panne (largissement/Panne)

Lorsquun code de statut ou derreur dtermin intervient, le SolarLog peut envoyer un message par courriel ou par SMS. Appeler la bote de dialogue Slectionner largissement/Erreur dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Onduleurs Section de slection du code

Section Onduleur Les codes de statut/erreur disponibles dpendent du type donduleur. Les codes de statut et d'erreur importants pour l'envoi automatique d'un message figurent dans le manuel de l'onduleur.
225 / 339
Configurer sur PC
Gestion de l'injection Solar-Log PM+ (largissement/Gestion de l'alimentation)
Section de slection du code Par dfaut, tous les codes d'erreur sont signals. Cette section permet de configurer des restrictions empchant la transmission permanente de SMS pour cause de petits problmes. 1 Avec la Liste de tous les codes de statut et la Liste de tous les codes d'erreur, slectionner les groupes concerns et dfinir le nombre d'erreurs (Aprs X activer les mesures) partir duquel un message doit tre envoy. Le nombre quotidien maximum de messages transmettre peut galement tre indiqu. 2 Cliquer sur Enregistrer
8.16 Gestion de l'injection Solar-Log PM+ (largissement/Gestion de l'alimentation)

La fonction PM+ du Solar-LogTM est constitue des composants rduction de la puissance active et rgulation du courant ractif. Solar-LogTM offre ainsi la possibilit d'appliquer les exigences de la loi EEG 2012 sur les nergies renouvelables dans ces domaines. La loi EEG prvoit que certaines installations de production d'nergie doivent disposer d'un dispositif technique pour rduire la puissance active et/ou rguler le courant ractif. Sur les installations photovoltaques, la puissance active et le courant ractif sont en fait rguls par le(s) onduleur(s). Les onduleurs sont commands par le Solar-LogTM. Afin de commander un certain moment les installations de production raccordes au rseau de distribution, les oprateurs de rseau utilisent la technique de tlcommande. Les installations nergtiques dcentralises peuvent tre commandes depuis un point central. Les installations doivent tre en plus couples la technique de tlcommande correspondante. Il existe plusieurs variantes de canal de transmission des signaux de l'oprateur rseau au destinataire
Technique de commande centralise classique

Les signaux sont transmis la tension rseau module, et via le rseau lectrique
Technique de tlcommande radio

Les signaux sont transmis par radio par des canaux ondes longues spciales
Technique de tlcommande
La plupart des signaux sont transmis par tlphonie mobile ; ces installations de tlcommande permettent galement de transmettre des messages l'oprateur rseau C'est l'oprateur rseau de choisir la technique utiliser. Les signaux de commande transmis par l'oprateur rseau sont transforms en contacts de signaux sans potentiel par la technique de tlcommande et valus par le Solar-LogTM PM+. Des rcepteurs de tlcommande centralise spars peuvent galement tre utiliss pour rguler la puissance active et le courant ractif. Jusqu' deux r-
226 / 339
Configurer sur PC
cepteurs de tlcommande centralise peuvent tre raccords aux appareils Solar-LogTM PM+. Remarque La fonction de gestion d'alimentation n'est pas disponible pour tous les onduleurs compatibles. Avant de procder l'installation, vrifier si la fonction PM+ (puissance active et courant ractif) est prise en charge par l'onduleur utilis. Pour obtenir plus d'informations ou accder notre base de donnes des onduleurs, consulter le site www.solar-log.com/pm+.
Remarque
Les fonctions de la gestion de l'alimentation sont possibles uniquement avec une liaison par cble entre le Solar-Log et les onduleurs. Il n'est pas possible de commander les onduleurs par Bluetooth.
Appeler la bote de dialogue Dans le menu, slectionner Config./largissement/quipement radio RS485 Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
227 / 339
Configurer sur PC
La bote de dialogue Gestion de l'alimentation est divise en sections
Activation de la protection par mot de passe ( chapitre 8.16.1) Limitation de puissance ( chapitre 8.16.2) Rgulation du courant ractif ( chapitre 8.16.8) Mise en rseau de plusieurs Solar-Logs ( chapitre 8.16.14)
8.16.1 Activation de la protection par mot de passe

Les rglages de l'option Gestion de l'alimentation peuvent avoir un effet sur le comportement des onduleurs. Pour protger l'accs ces options contre toute configuration illicite, le domaine doit tre protg par un mot de passe.
Champ pour l'activation de la protection par mot de passe
Saisir le mot de passe standard PM pour dsactiver cette protection par mot de passe. Les fonctions de configuration sont ainsi actives dans le domaine de la gestion de l'alimentation et l'utilisateur peut les enregistrer. Si l'on n'introduit pas le mot de passe, le bouton Enregistrer n'est pas disponible dans le menu Gestion de l'alimentation. Ce qui est signal par le message Rglages verrouills. La saisie du mot de passe est obligatoire. qui apparat la fin de la page.
Remarque
Il est recommand l'installateur de discuter avec le client de la porte des rglages dans le domaine de la gestion de l'alimentation, de bloquer le menu de configuration par mot de passe et d'attribuer un mot de passe individuel.
En plus de l'activation par saisie du mot de passe, il faut introduire un nouveau mot de passe personnel sous Configuration/Interne/Systme.
Saisie du mot de passe pour la gestion de l'alimentation
228 / 339
Configurer sur PC
Remarque En cas d'utilisation d'onduleurs SMA, une requte supplmentaire apparat, dans laquelle le SMA Grid Code peut tre introduit. La mise hors tension est indispensable, lorsque le Solar-Log doit rguler les onduleurs dans le domaine du courant ractif. Les clients reoivent ce code individuellement de SMA.
8.16.2 Fixer la limitation de la puissance

Cette option permet de configurer diffrentes variantes de rduction de puissance.
Remarque Le type de rduction de puissance active adopter pour une installation PV concrte est fonction de la puissance de l'installation et de sa date de montage, et est spcifi dans la directive CEE 2012 Basse et moyenne tension. Le planificateur ou monteur de l'installation, ou encore l'oprateur rseau, peut fournir des informations sur le type de rduction de puissance active.
Remarque La fonction de gestion d'alimentation n'est pas disponible pour tous les onduleurs compatibles. Avant de procder l'installation, vrifier si la fonction PM+ (puissance active et courant ractif) est prise en charge par l'onduleur utilis. Pour obtenir plus d'informations ou accder notre base de donnes des onduleurs, consulter le site www.solar-log.com/pm+.
Menu Limitation de puissance sur les appareils PM
Remarque
Pour que la rduction de puissance fonctionne sans problme, la puissance maximale CA doit tre fixe pour chaque onduleur. Cette configuration s'effectue sous Configuration/Fonctions de base/Onduleur
229 / 339
Configurer sur PC
Le champ Puissance maximale CA est possible uniquement aprs avoir saisi le mot de passe PM.
8.16.3 Option Dsactiv

Si cette option de menu est slectionne, la limitation de puissance est dsactive. Le Solar-Log est livr dans cet tat.
8.16.4 Option Contrl distance (uniquement pour les modles Solar-Log PM+)
Slectionner cette option si la rduction de puissance est commande distance par l'oprateur rseau. Un rcepteur de tlcommande centralise est ncessaire cet effet. C'est l'oprateur rseau de choisir le rcepteur de tlcommande centralise ou la technique de tlcommande utiliser. Les signaux de commande transmis par l'oprateur rseau sont transforms en contacts de signaux sans potentiel par le rcepteur de tlcommande centralise et valus par l'interface PM+ numrique des modles Solar-Log PM+. L'option Contrl distance permet d'largir les possibilits de rglage. Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre.
230 / 339
Configurer sur PC
Menu de configuration de la limitation de puissance distance
Section Interface En fonction du modle Solar-LogTM, les interfaces pour la communication avec les onduleurs raccords s'affichent ici. Selon le modle utilis, cette liste peut galement contenir moins d'entres. Slectionner l'interface (ou les interfaces) correspondante(s) laquelle (auxquelles) l'onduleur (ou les onduleurs) rgler doit (doivent) tre raccord(s).
231 / 339
Configurer sur PC
Section Rglage des onduleurs La rgulation de la puissance active peut tre active l'aide de cette option. Cette option permet de procder la configuration et d'activer ou dsactiver cette dernire par la suite l'aide d'un clic de souris.
Section Rglage du canal et des performances Les sorties de relais du rcepteur de tlcommande centralise sont relies l'entre PM+ du Solar-Log. Les signaux de l'oprateur de rseau peuvent ainsi tre analyss par le Solar-Log.
Reprsentation schmatique d'un rcepteur de tlcommande centralise trois relais et accouplement avec les entres numriques du Solar-Log PM+
Concrtement, plusieurs rcepteurs de tlcommande centralise sont utiliss avec un nombre divers de relais et divers codages de signaux. La matrice de configuration du Solar-Log PM+ offre ds lors une flexibilit maximale la plupart des variantes accessibles pouvant ainsi tre configures. Les rcepteurs de tlcommande centralise disposent en gnral de 2 5 relais. L'affectation des tats de relais des phases de rduction dtermines est fixe par l'oprateur rseau et consigne dans le Solar-Log l'aide de cette matrice. Les onduleurs raccords peuvent ainsi tre rgls sur les phases de rduction prdfinies. Le rglage de base affiche 4 niveaux. Le signe + permet d'ajouter des niveaux cette liste. chaque niveau, la combinaison des signaux d'entre et une valeur correspondant la puissance en % sont entres. Le Manuel d'installation largissement Gestion de l'alimentation fournit quelques exemples de rcepteurs de tlcommande centralise et d'installations de tlcommande, leur accouplement au Solar-Log PM+ et la matrice de configuration correspondante.
232 / 339
Configurer sur PC
Fermer le relais au niveau 4 (uniquement Solar-Log1000 PM+) Cette fonction ferme le relais de commande sans potentiel du Solar-Log1000 PM+ au niveau actif 4.
Le relais supporte 24 V CC et 5 A maximum. Un consommateur de 230 V doit tre commut via un relais de charge
supplmentaire.
Se reporter cet effet au chapitre correspondant du Manuel d'installation. Dans l'exemple, le niveau 4 est fix sur 0 %. Si un niveau de rduction individuelle par relais est signal, il faut configurer cette combinaison d'entres sur le niveau 4.
Fermer le relais Solar-Log en cas de limitation de puissance (seulement Solar-Log1000 PM+) Slectionner cette option pour signaler toute limitation de puissance par sortie de relais.
Le relais supporte 24 V CC et 5 A maximum. Un consommateur de 220 V doit tre commut via un relais de charge
supplmentaire.
Se reporter cet effet au chapitre correspondant du Manuel d'installation.
E-mail en cas de changement de limitation de puissance Slectionner cette option pour tre inform par courriel de toute modification de puissance. Utiliser cet effet l'adresse lectronique saisie dans Configuration/largissement/Courriel.
Modification max. de puissance Une rduction ou augmentation par -coups de la puissance peut avoir long terme des effets ngatifs sur les onduleurs. Le champ Modification max. de puissance permet de fixer la modification de puissance maximale en pour cent par intervalle de temps (15 secondes). Cette valeur fait rfrence la rduction de puissance, mais est galement utilise la mise en marche de l'installation aprs une rduction de puissance.
8.16.5 Option Limitation fixe 70 %

L'activation de cette option permet de rgler l'onduleur (les onduleurs) sur un pourcentage fixe de 70 % de la puissance CC installe. Comme valeur de rfrence, il faut toutefois disposer de la puissance CC maximale fournie l'option Configuration/Fonctions de base/Onduleur, pour pouvoir effectuer le rglage sur exactement 70 % de la Puissance gnrateur raccorde .
233 / 339
Configurer sur PC
Remarque
Les modifications de la puissance maximale CA des onduleurs sont bloques sous Configuration/Fonctions de base/Onduleur. La saisie du mot de passe sous Configuration/Fonctions de base/Onduleur permet d'annuler cette protection pour les utilisateurs autoriss.
Exemple de calcul de la limitation 70 %
Exemple 1 Puissance CC Puissance CA 12 kWp 12 kW
70 % correspondent 8,4 kW La puissance CC et la puissance CA tant identiques, la limitation concorde.
Exemple 2 Puissance CC Puissance CA 12 kWp 10 kW
70 % de la puissance CC correspondent 8,4kW
L'onduleur command par le Solar-Log est ainsi rgl sur 84 % (8,4kW) et non sur 70 % (7kW)
8.16.6 Option 70 Percent fix limitation with consideration of own power consumption
L'activation de cette fonction permet de rgler la puissance fournie au point d'alimentation sur maximum 70 % de la puissance CC installe. Comme valeur de rfrence, il faut toutefois disposer de la puissance maximale CA fournie sous le menu Configuration/Fonctions de base/Onduleur pour pouvoir effectuer le rglage sur exactement 70 % de la Puissance gnrateur raccorde . En utilisant un compteur d'nergie pour la consommation lectrique propre, la consommation propre momentane est calcule et dduite de l'nergie produite par les onduleurs. Dans le cas seulement o la consommation lectrique propre tombe en dessous de 30 % de la puissance du module, le Solar-Log intervient et limite les onduleurs de manire ne pas dpasser 70 % au point d'alimentation.
234 / 339
Configurer sur PC
Remarque
Pour que cette fonction soit efficace, le compteur de consommation lectrique propre doit tre raccord au Solar-Log et configur.
Section Interface En fonction du modle Solar-Log, les interfaces pour la communication avec les onduleurs raccords s'affichent ici. Selon le modle utilis, cette liste peut galement contenir moins d'entres. Slectionner l'interface (ou les interfaces) correspondante(s) laquelle (auxquelles) l'onduleur (ou les onduleurs) rgler doit (doivent) tre raccord(s). Section Diagnostic avec 10 % Une limitation dynamique sur 10 % est simule avec cette fonction de test. Les valeurs mesures s'affichent dans le graphique suivant :
8.16.7 Option de menu limitation fixe avec calcul de la consommation lectrique propre sur x%
L'activation de cette fonction permet de limiter la puissance fournie au point d'alimentation sur le pourcentage rgl de la puissance CC installe. Comme valeur de rfrence, il faut toutefois disposer de la puissance maximale CA fournie sous le menu Configuration/Fonctions de base/Onduleur pour pouvoir limiter le rglage sur exactement x% de la Puissance gnrateur raccorde . En utilisant un compteur d'nergie pour la consommation lectrique propre, la consommation propre momentane est calcule et dduite de l'nergie produite par les onduleurs. Dans le cas seulement o la consommation lectrique propre est trop basse, le Solar-Log intervient et limite les onduleurs de manire ne pas dpasser x% au point d'alimentation.
235 / 339
Configurer sur PC
8.16.8 Rgulation de courant ractif

Cette option permet de configurer diffrents variantes de la rgulation de courant ractif.
Remarque Le type de rgulation de courant ractif adopter pour une installation PV concrte est fonction de la puissance de l'installation et de sa date de montage, et est spcifi dans la directive EEG 2012 Basse et moyenne tension. Le planificateur ou monteur de l'installation, ou encore l'oprateur rseau, peut fournir des informations sur le type de rgulation de courant ractif.
Remarque La fonction de gestion d'alimentation n'est pas disponible pour tous les onduleurs compatibles. Avant de procder l'installation, vrifier si la fonction PM+ est prise en charge par l'onduleur utilis. Pour obtenir plus d'informations ou accder notre base de donnes des onduleurs, consulter le site www.solar-log.com/pm+.
Le Solar-Logpermet de slectionner diverses options pour la rgulation de courant ractif :
Dsactiv Valeur cos(Phi) fixe Courant ractif fixe (Var) Valeur cos(Phi) variable sur ligne P/Pn Courant ractif variable sur ligne Q(U) (uniquement Solar-Log1000 PM+) Valeur cos(Phi) contrle (uniquement Solar-Log PM+) 8.16.8.1 Option Dsactiv
Si cette option de menu est slectionne, la rgulation de courant ractif est dsactive. Le Solar-LogTM est livr dans cet tat.
8.16.9 Option Valeur cos (Phi) fixe

Il convient d'activer cette fonction si l'oprateur rseau a fix une valeur de consigne fixe. La slection de cette option largit les points de rglage. Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
236 / 339
Configurer sur PC
Possibilits de configuration avec un facteur de dphasage fixe Cos (Phi)
Section Cos (Phi) Cette matrice permet d'tablir un facteur cos (Phi) fixe pour des priodes dtermines. Si diffrents facteurs de dphasage doivent tre respects au cours de la journe, ceux-ci peuvent tre configurs ici. La colonne partir de (heure) permet de dfinir l'heure de dbut. La colonne Cos(Phi) permet de fixer le facteur de dphasage Cos (Phi) respecter partir de cette heure de dbut. Dans la colonne inductif , la coche permet de slectionner un facteur cos (Phi) inductif et capacitif. La coche rgle le facteur Cos (Phi) sur inductif. Si un facteur cos (Phi) dtermin doit tre respect pendant 24 heures, seuls l'heure 00:00 et le Cos (Phi) peuvent tre saisis la premire ligne. 00:00 heure doit galement rester dans les autres lignes.
237 / 339
Configurer sur PC
8.16.10
Option Courant ractif fixe (Var)

Il convient d'activer cette fonction si l'oprateur rseau a fix une valeur absolue de courant ractif en Var.
La slection de cette option largit les points de rglage. Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Possibilits de configuration a courant ractif fixe en Var
Section Interface En fonction du modle Solar-LogTM, les interfaces pour la communication avec les onduleurs raccords s'affichent ici. Selon le modle utilis, cette liste peut galement contenir moins d'entres. Slectionner l'interface (ou les interfaces) correspondante(s) laquelle (auxquelles) l'onduleur (ou les onduleurs) rgler doit (doivent) tre raccord(s). Section Courant ractif Cette matrice permet de fixer une valeur de courant ractif fixe en Var pour des priodes dtermines. Si diffrents courants ractifs doivent tre respects au cours de la journe, ceux-ci peuvent tre configurs ici. La colonne partir de (heure) permet de dfinir l'heure de dbut. La colonne Courant ractif Var permet de fixer le courant ractif respecter partir de cette heure de dbut. Dans la colonne inductif , la coche permet de slectionner un courant ractif inductif et capacitif. La coche rgle le courant ractif sur inductif. Si un courant ractif en Var dtermin doit tre respect pendant 24 heures, seules l'heure 00:00 et la valeur en Var peuvent tre saisies la premire ligne. 00:00 heure doit galement rester dans les autres lignes.
238 / 339
Configurer sur PC
Option Valeur cos(Phi) variable sur ligne P/Pn Slectionner cette option si l'oprateur rseau exige l'adaptation du facteur cos (Phi) l'aide d'une courbe caractristique P/Pn. La courbe caractristique P/Pn tablit le rapport entre la puissance active momentane (P) et la puissance nominale (Pn) et affecte cette valeur un facteur Cos (Phi) dfini par la courbe caractristique.
Possibilits de configuration facteur de dphasage variable l'aide de la Courbe caractristique 2 points
239 / 339
Configurer sur PC
Section Courbe caractristique Cette option permet de dterminer une courbe caractristique fixe par l'oprateur rseau. On fait ici en principe une distinction entre les courbes caractristiques 2 et 4 points.
Courbe caractristique 2 points L'option Courbe caractristique 2 points permet de dfinir une courbe caractristique avec 2 points. Le graphique de la courbe caractristique prsente une courbe possible titre d'exemple. L'exemple de la courbe caractristique n'est pas modifi par la saisie de valeurs. Les valeurs introduites dans les champs A et B ne correspondent pas l'exemple de la courbe caractristique. Les point prdtermins par l'oprateur rseau sont dfinis via les champs de saisie au point A et au point B dans le Solar-LogTM. Les valeurs saisies par ligne dcrivent le point correspondant sur la courbe caractristique.
Aprs avoir saisi les valeurs, cliquer sur Enregistrer .
240 / 339
Configurer sur PC
Courbe caractristique 4 points
Possibilits de configuration facteur de dphasage variable l'aide de la Courbe caractristique 4 points
L'option Courbe caractristique 4 points permet de dfinir une courbe caractristique avec 4 points. Le graphique de la courbe caractristique prsente une courbe possible titre d'exemple. L'exemple de la courbe caractristique n'est pas modifi par la saisie de valeurs. Les valeurs introduites dans les champs A-D ne correspondent pas l'exemple de la courbe caractristique. Les point prdtermins par l'oprateur rseau sont dfinis via les champs de saisie aux points A D dans le Solar-LogTM. Les valeurs saisies par ligne dcrivent le point correspondant sur la courbe caractristique. Aprs avoir saisi les valeurs, cliquer sur Enregistrer .
241 / 339
Configurer sur PC
8.16.11
Option Courant ractif variable sur ligne Q(U) (uniquement Solar-Log1000 PM+)
Cette option ne concerne que les installations qui injectent du courant directement au niveau de la moyenne tension. Pour pouvoir raliser cette option, il faudra, en plus du Solar-Log1000 PM+ , le Solar-Log Utility Meter et un transformateur de tension. En rgle gnrale, les transformateurs de tension transforment la tension du rseau moyenne tension en 100V. Cette tension de mesure est mesure par le Solar-Log Utility Meter. Le Solar-Log Utility Meter est coupl au Solar-Log par le bus RS485 et transmet en permanence les valeurs de la tension de mesure au Solar-Log1000 PM+ raccord. La courbe caractristique mesure permet au Solar-Log1000 PM+ de calculer en permanence le courant ractif qui doit tre mis disposition et commande les onduleurs raccords en consquence.
Schma de la mise disposition du courant ractif variable par la fonction Q(U)
Cette option permet de rgler le courant ractif des onduleurs raccords au Solar-Log1000 PM+ l'aide de la tension mesure au point d'alimentation.
8.16.12
Installation Solar-Log Utility Meter (Janitza UMG 104)

Le Solar-Log Utility Meter peut tre raccord au Solar-Log1000PM+ via RS485A ou RS485/422B.
242 / 339
Configurer sur PC
Schma de connexion du Utility Meter
Pour pouvoir mesurer la tension au niveau moyenne tension, il faut des transformateurs de tension. Un transformateur de tension est un appareil qui transforme une tension lectrique (dans ce cas, souvent une moyenne tension de 20kV) en une autre tension (tension de mesure 100V). Ces transformateurs de tension sont en gnral installs ct primaire du transformateur ou bien doivent tre monts cet endroit.
Procdure suivre
1) Dfinir la tension d'alimentation au Utility Meter. La tension d'alimentation peut se situer dans la plage 95-240Vcc, 45-65Hz ou 135-340Vcc et est prcise sur la plaque signaltique du Utility Meter. Les lignes de connexion de la tension d'alimentation doivent tre protges par un fusible UL (6A type C).
Remarque

Nous recommandons de protger les lignes de connexion de la tension d'alimentation l'aide d'un fusible. Veiller tenir compte des remarques figurant le Manuel du Utility Meter.
Remarque Les tensions d'alimentation qui ne correspondent pas aux donnes de la plaque signaltique peuvent entraner le dysfonctionnement et la destruction de l'appareil.
243 / 339
Configurer sur PC
Attention Les entres de la tension d'alimentation peuvent s'avrer dangereuses au toucher.
2) Raccorder la tension de mesure L1, L2, L3 et N aux bornes en dessous de l'Utility Meter.
Remarque La tension de mesure doit tre effectivement de 10V minimum, dfaut de quoi il sera impossible de procder une mesure exacte.
3) Raccorder le Utility Meter au bus RS485 du Solar-Log1000PM+

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 4
Borne plate Utility Meter Borne 22 - B 23 A
Une terminaison doit tre mise en place sur le bus RS485. Pour la terminaison, blinder une rsistance de 120, 1/4W entre la broche 22 et la broche 23.
Remarque Utiliser si possible une connexion RS485 pour les onduleurs et une pour le compteur lectrique. Cela permettra d'optimiser les temps de rgulation des onduleurs.
Remarque Lors de l'adressage des onduleurs, l'adresse 1 doit tre libre pour le Utility Meter. Des informations sur l'adressage du Utility Meter sont annexes l'appareil.
4) Vrifier les rglages l'Utility Meter. Vrifier les rglages suivants sur l'affichage de l'Utility Meter Rglage de l'adresse MODBUS (PRG 200 = 1) Rglage de la vitesse en bauds RS485 (PRG 202 = 2) Rglage du Mode (PRG 203 = 0) En cas d'carts, consulter la procdure de configuration de l'Utility-Meter dans les instructions jointes l'appareil.
244 / 339
Configurer sur PC
5) Effectuer l'identification d'onduleur. Voir le Manuel d'installation, chapitre Procder l'identification des onduleurs . 6) Attribuer la fonction du Utility Meter. Accder au menu Configuration/Fonctions de base/Onduleur dans le SolarLog1000 PM+. Slectionner le compteur et l'activer comme Utility Meter.
Remarque Ne pas oublier que la vitesse en bauds de l'interface RS485 du Janitza UMG 104 est configure sur 38400.
Configuration du compteur comme Utility Meter
Configuration du compteur comme Utility Meter l'afficheur du Solar-Log
1000
PM+
245 / 339
Configurer sur PC
7) Configuration de la gestion de l'alimentation
Possibilits de configuration sur la ligne Q(U) l'aide de la courbe caractristique 2 points
246 / 339
Configurer sur PC
Remarque Utiliser si possible une connexion RS485 pour les onduleurs et une pour le compteur lectrique. Les temps de rglage des onduleurs peuvent ainsi tre optimiss et les incompatibilits entre les onduleurs et le Utility Meter sont vites.
Section Courbe caractristique Cette option permet de dterminer une courbe caractristique fixe par l'oprateur rseau. On distingue ici en principe entre les courbes caractristiques 2 et 4 points.
Courbe caractristique 2 points Lorsque l'oprateur rseau dtermine une courbe caractristique 2 points, il convient de slectionner cette option de menu. Le graphique de la courbe caractristique prsente une courbe possible titre d'exemple. L'exemple de la courbe caractristique n'est pas modifi par la saisie de valeurs. Les valeurs introduites dans les champs A et B ne correspondent pas l'exemple de la courbe caractristique. Les point prdtermins par l'oprateur rseau sont dfinis via les champs de saisie au point A et au point B dans le Solar-LogTM. Les valeurs saisies par ligne dcrivent le point correspondant sur la courbe caractristique. Aprs avoir saisi les valeurs, cliquer sur Enregistrer .
Option Puissance apparente maximum de la centrale lectrique Il faut introduire dans ce champ la puissance apparente maximale de l'ensemble de la centrale lectrique.
Option Uc Il faut introduire dans ce champ la tension rseau convenue dans le rseau moyenne tension de l'oprateur rseau. Cette valeur est prdfinie par l'oprateur rseau. En rgle gnrale, la tension rseau correspond au niveau de tension moyenne 20.000 V.
Option UNS La tension de rfrence introduire dpend du capteur utilis. Le Utility Meter Solar-LogTM est rgl en usine sur 100,0 V.
Courbe caractristique 4 points Lorsque l'oprateur rseau dtermine une courbe caractristique 4 points, il convient de slectionner cette option de menu.
247 / 339
Configurer sur PC
Le graphique de la courbe caractristique prsente une courbe possible titre d'exemple. L'exemple de la courbe caractristique n'est pas modifi par la saisie de valeurs. Les valeurs introduites dans les champs A-D ne correspondent pas l'exemple de la courbe caractristique. Les point prdtermins par l'oprateur rseau sont dfinis via les champs de saisie aux points A D dans le Solar-LogTM. Les valeurs saisies par ligne dcrivent le point correspondant sur la courbe caractristique. Aprs avoir saisi les valeurs, cliquer sur Enregistrer .
Option Puissance apparente maximum de la centrale lectrique Il faut introduire dans ce champ la puissance apparente maximale de l'ensemble de la centrale lectrique.
Option Uc Il faut introduire dans ce champ la tension rseau convenue dans le rseau moyenne tension de l'oprateur rseau. Cette valeur est prdfinie par l'oprateur rseau. En rgle gnrale, la tension rseau correspond au niveau de tension moyenne 20.000 V. Option UNS La tension de rfrence introduire dpend du capteur utilis. Le Utility Meter Solar-LogTM est rgl en usine sur 100,0 V.
8.16.13
Option Valeur cos(Phi) contrle (uniquement Solar-Log PM+)

Slectionner cette option si la mise disposition du courant ractif est rgle distance par l'oprateur rseau. Un rcepteur de tlcommande centralise est ncessaire cet effet. C'est l'oprateur rseau de choisir le rcepteur de tlcommande centralise utiliser. Les signaux de commande transmis par l'oprateur rseau sont transforms en contacts de signaux sans potentiel par le rcepteur de tlcommande centralise et valus par l'interface PM+ numrique des modles Solar-Log PM+. L'option Valeur cos(Phi) contrle permet d'largir les possibilits de rglage. Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre.
248 / 339
Configurer sur PC
Menu de configuration de la limitation de puissance distance
Section Relais Cette matrice permet de dfinir des facteurs de dphasage cos (Phi) dtermins pour certains tats de relais du rcepteur de tlcommande centralise. Le rglage de base affiche 4 niveaux. Le signe + permet d'ajouter des niveaux cette liste. chaque niveau, la combinaison des signaux d'entre et une valeur correspondant au facteur de dphasage cos (Phi) sont entres. Le chapitre 6 du prsent fournit quelques exemples de rcepteurs de tlcommande centralise, leur accouplement au Solar-Log PM+ et la matrice de configuration correspondante.
249 / 339
Configurer sur PC
Section Valeur cos(Phi) variable Si l'oprateur rseau doit pouvoir rgler la rgulation du courant ractif par rcepteur de tlcommande centralise sur un facteur cos (Phi) dtermin et adapter le facteur cos (Phi) l'aide d'une courbe caractristique, le facteur de dphasage variable doit tre attribu au niveau souhait par courbe caractristique. Le niveau souhait doit tre introduit dans le champ.
Attention en cas de combinaison de deux rcepteurs de tlcommande centralise !
Si, pour la rduction de puissance, le rcepteur de tlcommande centralise utilise un codage de signaux binaire (2 relais pour 4 niveaux de rduction), il convient d'empcher le retour de signaux par le rcepteur de tlcommande centralise en intgrant des diodes.
8.16.14
Mise en rseau (uniquement Solar-Log1000 PM+)

Afin de permettre la gestion d'alimentation de grosses installations, le SolarLog1000 PM+ peut tre exploit dans un rseau compos de plusieurs SolarLog1000.
Fonction Les signaux du rcepteur de tlcommande centralise sont reus au SolarLog1000 PM+ (Master) et rpartis sur les onduleurs raccords par le bus RS 485. Des ordres de commutation de la socit de distribution d'lectricit peuvent en outre tre transmis du Solar-Log1000 PM+ (Master) d'autres Solar-Log1000, qui rgle alors les onduleurs raccords. Pour cette procdure, le Solar-Log1000 PM+ (Master) est reli jusqu' 9 SolarLog1000 (Slave) par rseau (cblage RJ45).
Configuration Les adresses des Solar-Log1000 (Slave) raccords sont saisies et enregistres dans le Solar-Log1000 PM+ (Master). Des lignes automatiques apparaissent automatiquement pour plus de 2 Slaves.
250 / 339
Configurer sur PC
Champs de saisie des adresses IP du Solar-Log
1000
(Slave)
Aprs redmarrage du Solar-Log1000 (Slave), l'option Contrle distance apparat sous le menu Configuration/Fonctions de base/Onduleur. La configuration de la gestion de l'alimentation, relie ce Solar-Log Slave, est dcrite au chapitre 3.3.
Structure de base de la commande des grosses installations
251 / 339
Configurer sur PC
8.16.15
Possibilits de diagnostic pour la gestion de l'alimentation

Des rponses proviennent de la fonction de gestion de l'alimentation via les LEDS du Solar-Log.
tat de fonctionnement ou message d'erreur LED E Clignote LED P Clignote Signification et solution possible tat indfini au niveau de l'interface PM+ Contrler les entres ou la configuration Le Solar-Log limite les onduleurs, ce qui signifie qu'une rduction de la puissance est active
teinte
Clignote
Solar-Log1000 PM+ L'cran de diagnostic PM peut tre rappel sur l'affichage du Solar-Log1000 PM+ l'aide de la fonction Diagnostic/Diagnostic PM. La limitation de puissance momentane et le courant ractif s'affichent ici. Si un Utility Meter a t install, les valeurs mesures s'affichent galement dans cet cran.
252 / 339
Configurer sur PC
Dfinir la sauvegarde de donnes automatiquement/manuellement (Interne/Sauvegarde)
8.17 Dfinir la sauvegarde de donnes automatiquement/manuellement (Interne/Sauvegarde)

Ce dialogue permet de configurer une sauvegarde rgulire des donnes sur un serveur FTP, ainsi qu'une sauvegarde immdiate des donnes sur le disque dur local. Les sauvegardes de donnes peuvent galement tre restaures sur le SolarLog. Appeler la bote de dialogue Slectionner Interne/Sauvegarde dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
253 / 339
Configurer sur PC
Dfinir la sauvegarde de donnes automatiquement/manuellement (Interne/Sauvegarde)
Sauvegarde de donnes (automatique) Sauvegarde de donnes (manuelle) Correction des donnes Importation de donnes
Section Sauvegarde de donnes (automatique) L'on peut configurer ici une sauvegarde rgulire des donnes sur une page daccueil de son choix, par protocole FTP. La sauvegarde des donnes concerne lensemble des donnes statistiques. Le volume de donnes par sauvegarde se situe entre 1-2 Mo, en fonction de la taille de l'installation. Section Sauvegarde de donnes (manuelle) En labsence daccs Internet, les donnes peuvent galement tre sauvegardes manuellement. Dans ce cas, un fichier est enregistr directement dans un rpertoire au choix du PC.
1 Cliquer sur Traitement Les donnes sont traites et un nouveau lien est cr ct de Traitement. 2 Cliquer sur Cliquer ici pour enregistrer Une fentre apparat, demandant l'indication du lieu d'enregistrement. Charger les donnes du disque dur Une sauvegarde de donnes peut galement tre restaure. Cette opration est parfois ncessaire en cas de mise jour du logiciel.
1 Cliquer sur Rechercher... Une fentre apparat pour la slection du fichier d'importation.
254 / 339
Configurer sur PC
Correction manuelle des donnes
8.18 Correction manuelle des donnes
Cette bote de dialogue vous donne la possibilit d'apporter, pour n'importe quel jour au choix, une correction a posteriori ou de saisir nouveau le total quotidien. 1 Saisir la Date 8 chiffres : 2 chiffres pour le jour, 2 pour le mois et 2 pour l'anne, respectivement spars par un point dcimal 2 Indiquer la valeur du jour en kWh La valeur du jour doit correspondre au relev du compteur lectrique, c'est-dire la valeur relle du jour. Section Importation de donnes Un fichier initial contenant des donnes quotidiennes dj saisies manuellement peut tre charg sur le Solar-LogTM. Cette opration est conseille lorsquun trs grand nombre de donnes doit tre saisi par la suite, ce qui prendrait trop de temps avec la fonction Correction des donnes . Limportation de donnes supprime compltement la mmoire existante avant de restaurer les donnes quotidiennes. Raison pour laquelle limportation de donnes doit si possible tre effectue immdiatement aprs la mise en service du Solar-Log. N'entreprendre limportation des donnes que lorsque tous les onduleurs sont identifis et configurs correctement.
1 Avant l'importation de donnes, le Solar-Log demande un nom dutilisateur et un mot de passe. Indiquer ce qui suit : Nom d'utilisateur : Mot de passe : solarlog solarlog
2 Cliquer sur Rechercher... Une fentre apparat pour la slection du fichier d'importation. 3 Cliquer sur Charger Les donnes sont charges.
255 / 339
Configurer sur PC
Correction manuelle des donnes
Le fichier d'importation doit se composer de lignes texte, dans lesquelles la date du jour et la valeur de rendement journalier en Wh (pas en kWh !) sont spares par un point virgule (format CSV).. Exemple : 01.04.06;136435 02.04.06;128219 etc. Remarque : La valeur annuelle peut comporter galement ici 4 caractres.
256 / 339
Configurer sur PC
Grer les paramtres du systme (Interne/Systme)
8.19 Grer les paramtres du systme (Interne/Systme)

Les donnes systme sont toutes les donnes enregistres lors de la configuration. Il est recommand d'effectuer systmatiquement une sauvegarde des donnes systme avant de modifier la configuration ou d'actualiser le logiciel. Appeler la bote de dialogue Slectionner Interne/Systme dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Sauvegarde systme Rglages systme Configuration
257 / 339
Configurer sur PC
Section Sauvegarde systme
1 Cliquer sur Traitement Les donnes sont traites et un nouveau lien est cr ct de Traitement. 2 Cliquer sur Cliquer ici pour enregistrer Une fentre apparat, demandant l'indication du lieu d'enregistrement. Charger les paramtres du systme du disque dur Aprs une mise jour du logiciel, il se peut que toutes les donnes soient rinitialises, cest--dire supprimes. Dans ce cas, la premire chose faire aprs la mise jour est de restaurer une sauvegarde du systme.
1 Avant l'importation de donnes, le Solar-Log demande un nom dutilisateur et un mot de passe. Indiquer ce qui suit : Nom d'utilisateur : Mot de passe : solarlog solarlog
2 Cliquer sur Rechercher... Une fentre apparat pour la slection du fichier d'importation. 3 Cliquer sur Charger Les donnes sont charges. Section Paramtres systme Le Solar-Log dispose dune horloge temps rel intgre qui poursuit le dcompte du temps trs longtemps (50 jours), mme en cas de panne de courant. L'intervalle de sauvegarde est dtermin par le Solar-Log et dpend du nombre d'onduleurs. En cas de connexion Internet, lhorloge est rgle de plus tous les jours, de manire navoir jamais rgler lheure manuellement. Le passage l'heure d't peut se faire automatiquement. Si, malgr tout, une date ou une heure incorrectes s'affichent, il est possible de les corriger ici. 4 Rgler l'affichage de la monnaie, du format de l'heure et de la date dans la liste Slection pays 5 Rgler la langue d'affichage pour l'cran et le navigateur Internet partir de la liste Slection langue 6 Indiquer la date et l'heure. Exemple : Pour saisir le 28.2.2009 17h31, indiquer : 28.02.09 17:31:00.
258 / 339
Configurer sur PC
Numro de srie actuel, cl de licence

Champs d'affichage : Ils affichent les numros de srie et les ventuels codes de licence du Solar-Log. Les valeurs ne peuvent pas tre modifies. Section Configuration
Pour protger l'accs la configuration, on peut crer un mot de passe. Ce mot de passe sera demand lors du premier accs la configuration. 5 minutes aprs le dernier accs la configuration, laccs est de nouveau verrouill et il faut se reconnecter. Pour modifier le mot de passe : 7 Activer la cas de contrle Demande d'un mot de passe supplmentaire ? 8 Saisir l'Ancien mot de passe Lors de la livraison et aprs le rtablissement des paramtres usine, aucun mot de passe nest tabli et il ne faut donc rien indiquer sous Ancien mot de passe. 9 Saisir le Nouveau mot de passe 10 Confirmer le Nouveau mot de passe en-dessous 11 Cliquer sur Enregistrer
259 / 339
Configurer sur PC
Actualiser le logiciel (Interne/MAJ)
8.20 Actualiser le logiciel (Interne/MAJ)

Les dernires mises jour peuvent tre tlcharges sur www.solaredatensysteme.eu/firmware2.html. En rgle gnrale, aucune mise jour manuelle nest ncessaire, tant donn que le Solar-Logtlcharge les nouvelles mises jour via la connexion Internet et les installe de nuit. Aucune donne n'est perdue. Remarque Avant une mise jour manuelle, il est impratif de procder la sauvegarde des donnes systme et des donnes. Appeler la bote de dialogue Slectionner Interne/MAJ dans la barre de navigation de gauche Dans la zone de droite, la fentre suivante s'ouvre :
Actualiser le logiciel 1 Avant l'importation de donnes, le Solar-Log demande un nom dutilisateur et un mot de passe. Indiquer ce qui suit : Nom d'utilisateur : Mot de passe : solarlog solarlog
2 Cliquer sur Rechercher... Une fentre apparat pour la slection du fichier d'importation. 3 Cliquer sur Restaurer Les donnes sont charges. 4 Il est demand ensuite si la sauvegarde du systme et des donnes a t effectue. Si l'on clique sur Arrter lors de ces questions, la procdure est interrompue.
260 / 339
Solar-Log500 : Configuration sur l'appareil

Commande via le clavier membrane et l'cran
9 Solar-Log500 : Configuration sur l'appareil

Les menus de configuration sur l'appareil sont structurs de manire devoir faire dfiler chaque option et sous-option du haut vers le bas ( page 262). Ainsi, toutes les tapes de configuration ncessaires sont passes en revue les unes aprs les autres.
9.1 Commande via le clavier membrane et l'cran

En mode de fonctionnement normal, l'affichage de base deux lignes de texte indique les valeurs momentanes par intervalles. La commande via le clavier membrane sous l'affichage 2 lignes est limite, en fonction du mode (navigation ou saisie), aux actions suivantes :
Mode Action Appeler le menu de configuration de l'affichage de base Slectionner une entre de menu Navigation Appeler le point de menu/sous-menu slectionn Revenir un niveau de menu en arrire (jusqu' l'affichage de base) Saisir le chiffre/la lettre la position du curseur Avancer/reculer le curseur d'un chiffre Entre Enregistrer l'entre/Valider la slection Retour sans enregistrer/Valider l'entre/la slection Touche Une touche au hasard
ENTER ESC

ENTER ESC
261 / 339

Schma de navigation
9.2 Schma de navigation

Touche ENTER Easy Install Systme Identification des onduleurs Oui|Non Langue Pays Date/heure <Liste langues> <Liste pays> Zone horaire Date Heure Affichage plein cran Affichage S0 Affichage RS485 Rseau Automatique Manuel Adresse IP Masque de sousrseau Passerelle Serveur DNS Onduleurs Bluetooth *) RS485/422 Compteur S0 <Liste OND> Aucun Consommation Onduleurs Rendement global Identification Internet Export de donnes Inactif Actif Solar-Log WEB Full Service Classic-2nd Ed Self Made Classic-1st Ed Serveur Utilisateur Mot de passe Intervalle 1h 8h tous les jours
Test de connexion Interne Rinitialiser Supprimer les donnes Supprimer lond. Configuration init. Blocage PIN
*)
Inactif Actif
uniquement disponible sur le Solar-Log
500
BT
262 / 339

Dfinir les paramtres systme (menu Systme )
9.3 Dfinir les paramtres systme (menu Systme )

Les rglages suivants doivent tre effectus dans les paramtres systme :
Langue d'affichage Date et heure Rglage plein cran 9.3.1 Rgler la langue d'affichage (Systme/langue)
La langue d'affichage slectionne concerne autant l'cran que l'affichage dans la navigateur Internet. 1 Dans le menu, slectionner Systme/Langue 2 Slectionner la langue d'affichage souhaite dans la liste 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.3.2
Rgler le format de la date, de l'heure et de la monnaie (Systme/Pays)

Le rglage de pays slectionn concerne l'affichage du format de la date, de l'heure et de la monnaie. 1 Dans le menu, slectionner Systme/Pays 2 Slectionner votre pays dans la liste 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.3.3
Rectifier la date/l'heure (Systme/Date/Heure)

L'heure est prrgle en usine, mais peut tre perdue suite un entreposage prolong. Le fuseau horaire, la date et le rglage de l'heure d't doivent tre corrects, afin de ne pas engendrer d'tats et de rsultats errons dans le cadre de la surveillance et de la visualisation, par exemple lors de l'envoi de messages par courriel ou de la reprsentation de courbes dans le graphique du jour. Les sous-menus Date/Heure permettent de corriger les erreurs de rglage. Corriger le fuseau horaire 1 Dans le menu, slectionner Systme/Date/Heure/ Fuseau horaire 2 Saisir le dcalage horaire en heures (prrglage : GMT +1) 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Corriger la date 1 Dans le menu, slectionner Systme/Date/Heure/ Date 2 Corriger la date 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
263 / 339

Dfinir les paramtres systme (menu Systme )
Corriger l'heure 1 Dans le menu, slectionner Systme/Date/Heure/ Heure 2 Corriger l'heure 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.3.4
Paramtrer l'utilisation d'un plein cran (Systme/Plein cran)

Des affichages plein cran peuvent tre raccords au Solar-Log500 par 2 techniques diffrentes.
Via la sortie dimpulsions S0 Via RS485 (recommand)

Nous vous recommandons dutiliser la connexion RS485, tant donn que les valeurs numriques du Solar-Log sont dans ce cas synchronises avec laffichage. En cas dutilisation de certains onduleurs (Fronius et Eaton/Sunville), linterface S0 doit toutefois tre utilise, puisque une utilisation parallle nest pas possible. Les donnes du plein cran ne sont transmises correctement que lorsque la configuration des onduleurs est termine et que les onduleurs alimentent en courant. Rgler l'cran sur la sortie S0 1 Dans le menu, slectionner Systme/Plein cran/cran S0 2 Saisir le facteur d'impulsion Le facteur d'impulsion doit correspondre celui de l'cran (prrglage : 1000). 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Rgler l'cran sur RS485 1 Dans le menu, slectionner Systme/Plein cran/cran RS485 2 Saisir le facteur d'impulsion Le facteur d'impulsion doit correspondre celui de l'cran (prrglage : 1000). 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Si aucun onduleur n'est configur sur l'interface RS485 (par exemple mode Bluetooth), le Solar-Log500 met avec les paramtres 9600 bauds, 8N1.
264 / 339

Dfinir le paramtrage rseau (menu Rseau )
9.4 Dfinir le paramtrage rseau (menu Rseau )

La configuration rseau, cest--dire lattribution dune adresse IP au rseau local, peut seffectuer soit automatiquement, soit manuellement.
9.4.1
Demander une adresse IP automatiquement (Rseau/Automatique)

Pour la configuration automatique, le Solar-Log500 doit tre raccord un routeur Internet qui dispose dun adressage rseau automatique (DHCP). En rgle gnrale, tous les routeurs sont dj prrgls. Ainsi, une identification automatique doit tre tente en premier lieu. 1 Dans le menu, slectionner Rseau/Automatique/Oui 2 Appuyer sur la touche ENTER pour commencer la recherche d'une adresse IP. Aprs avoir dmarr la recherche, le Solar-Log essaie de se faire attribuer une adresse IP par un routeur Internet. La recherche peut prendre jusqu' 60 secondes. Une fois qu'une adresse IP a t affecte au Solar-Log500, elle est affiche l'cran. Tous les autres rglages tels que le masque de sous-rseau, la passerelle et, le cas chant, le serveur DNS, sont galement effectus automatiquement. Noter l'adresse. Cette adresse permettra par la suite laccs depuis le PC. 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.4.2
Attribuer l'adresse IP manuellement (Rseau/Manuel)

Si le Solar-Log500 nest pas raccord un routeur ou si le serveur DHCP est dsactiv dans le routeur, la configuration rseau doit tre ralise manuellement. L'adresse prdfinie en usine est 192.168.178.49. Uniquement en cas de connexion directe un PC ou d'utilisation d'un routeur sans service DHCP, elle doit tre adapte de faon ce que l'accs partir d'un PC soit possible. Le cas chant, s'adresser un spcialiste rseau qui pourra fournir une adresse rseau valable et procder aux autres rglages concernant la passerelle, etc. Affecter l'adresse IP manuellement 1 Dans le menu, slectionner Rseau/Manuel/Adresse IP 2 Indiquer l'adresse IP Cette adresse permettra par la suite laccs depuis le PC. 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Indiquer le masque de sous-rseau 1 Dans le menu, slectionner Rseau/Manuel/Masque de sous-rseau 2 Indiquer le masque de sous-rseau
265 / 339

Configurer les donnes d'onduleur (menu Onduleur )
Le masque de sous-rseau est le mme pour tous les appareils du rseau. 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Indiquer la passerelle La passerelle est le routeur auquel le Solar-Log500 est raccord. Son adresse IP est automatiquement insre ici, lorsque le service DHCP du routeur est actif. 1 Dans le menu, slectionner Rseau/Manuel/Passerelle 2 Indiquer l'adresse IP du routeur Cette adresse IP est la mme pour tous les appareils du rseau. 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Mettre en marche/arrter le serveur DNS Dans certains rseaux, le serveur DNS est une adresse distincte pour la rsolution d'adresses Internet et non la mme que celle du routeur Internet (passerelle). 1 Dans le menu, slectionner Rseau/Manuel/Serveur DNS 2 Slectionner Oui ou Non, suivant qu'un serveur DNS doit ou non tre utilis. 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Si Oui a t slectionn : 4 Indiquer l'adresse IP du serveur DNS 5 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.5 Configurer les donnes d'onduleur (menu Onduleur )

Cette tape de configuration permet d'affecter les onduleurs utiliss aux interfaces du Solar-Log500 et l'identification d'onduleur peut tre ralise.
9.5.1
Slection d'onduleur pour Bluetooth (onduleur/Bluetooth)
Remarque Ce point de menu apparat uniquement dans les modles Solar-Log500 BT avec module Bluetooth intgr. Activer la fonctionnalit Bluetooth uniquement si le Solar-Log doit communiquer sans fil avec les SMA-SB 3000/4000/5000-20. 1 Dans le menu, slectionner Onduleur/Bluetooth 2 Activer la fonctionnalit Bluetooth
3 Pour enregistrer, appuyer sur ENTER Si d'autres onduleurs doivent tre configurs, slectionner l'interface correspondante et affecter l'onduleur. 4 Pour finir la configuration des onduleurs, effectuer l'identification d'onduleurs ( page 268)
266 / 339

9.5.2
Slection d'onduleur sur interface RS485/422 B (Onduleur/RS485/422)

Une utilisation parallle de Bluetooth et de RS485/422 est possible avec les onduleurs SMA. 1 Dans le menu, slectionner Onduleur/RS485/422 2 Slectionner SMA comme fabricant d'onduleur 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER Si d'autres onduleurs doivent tre configurs, slectionner l'interface correspondante et affecter l'onduleur. 4 Pour finir la configuration des onduleurs, effectuer l'identification d'onduleurs ( page 268)
9.5.3
Rgler le compteur lectrique sur l'entre S0 (Onduleur/Compteur S0)

Si un compteur lectrique S0 externe est utilis, il doit tre activ ici. Le compteur S0 peut tre utilis de faon flexible et il dispose de 3 modes de fonctionnement : en tant que compteur lectrique pour
un onduleur
Dans le mode onduleur, il est possible de lire un onduleur dont le protocole de donnes n'est pas pris en charge.
la production de l'installation complte ou en tant que compteur de consommation

1 Dans le menu, slectionner Onduleur/Compteur S0 2 Slectionner le mode : consommation, onduleur ou production globale Pour finir, le facteur d'impulsion adapt, analogue au facteur de compteur, doit tre rgl. 3 Indiquer le facteur d'impulsion adapt 4 Pour enregistrer, slectionner ENTER
267 / 339

9.5.4
Effectuer l'identification d'onduleur (Onduleur/Identification)

On peut lancer ici lidentification des onduleurs. Pour ce faire, les onduleurs doivent injecter du courant. 1 Dans le menu, slectionner Onduleur/Identification/Oui Toutes les interfaces du Solar-Log500 sont interroges une par une, condition dtre actives : Bluetooth Tous les onduleurs SMA-Bluetooth saffichent dabord dans une liste. tant donn quil est possible de trouver plus donduleurs que ceux installs sur site (par exemple, ceux de la maison voisine), il faut contrler les onduleurs de la liste. RS485/422 Compteur S0 Le compteur doit transmettre au moins 1 impulsion tous les 60 secondes. Pendant lidentification, les onduleurs trouvs saffichent immdiatement. Lidentification peut prendre un certain temps. Avec les onduleurs SMA, des listes de canaux sont tlcharges, ce qui peut prendre plusieurs minutes par onduleur. Aprs l'identification d'onduleur, le nombre total d'onduleurs trouvs est affich. 2 liminer les onduleurs Bluetooth de la liste : Slectionner l'onduleur et appuyer sur ENTER Si la slection est correcte : appuyer sur ESC.
L'identification d'onduleur peut tre rpte tout moment ou tre interrompue compltement.
Nouvelle identification des onduleurs

Si de nouveaux onduleurs ont t ajouts l'installation ou si des onduleurs SMA ont t changs, l'identification doit galement tre effectue de nouveau ( page 202). Aucune donne nest perdue, le Solar-Log500 reformate automatiquement les donnes. Toutefois, avant toute nouvelle identification, il est absolument recommand de sauvegarder la configuration et les donnes via la commande par le PC, afin de pouvoir les restaurer par ce biais si ncessaire.
268 / 339

Configurer les donns Internet (menu Internet )
9.6 Configurer les donns Internet (menu Internet )

Pour que le Solar-Log500 puisse transmettre des donnes vers Internet ou la page d'accueil ( page 336) , il doit tre raccord un routeur Internet et la configuration rseau doit tre termine.
9.6.1
Paramtrer l'exportation automatique de donnes (Internet/Exportation de donnes)

On peut activer et dsactiver ici lexportation automatique des donnes Solar-Log500 vers une page daccueil ou le portail. 1 Dans le menu, slectionner Internet/Exportation de donnes 2 Slectionner Actif pour activer l'exportation automatique (ou Inactif pour l'arrter) 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.6.2
Paramtrer le portail Internet (Internet/Solar-Log WEB)

C'est ici qu'est dfini le type de site Web Solar-Log ; pour plus d'informations sur la page d'accueil, voir page 336. 1 Dans le menu, slectionner Internet/Solar-Log WEB 2 Slectionner Full Service, Classic-2nd Edition, Self Made ou Classic1st Edition 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.6.3
Dfinir le serveur (Internet/Serveur)

Le nom du serveur pour la page d'accueil, vers laquelle le Solar-Log500 doit transfrer les donnes, doit tre indiqu ici. 1 Dans le menu, slectionner Internet/Serveur 2 Indiquer le nom du serveur (par dfaut : home.solarlog-web.de) 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.6.4
Indiquer l'utilisateur (Internet/Utilisateur)

Le nom de l'utilisateur pour la page d'accueil, vers laquelle le Solar-Log500 doit transfrer les donnes, doit tre indiqu ici. 1 Dans le menu, slectionner Internet/Utilisateur 2 Indiquer le nom d'utilisateur 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
269 / 339

Configurer les donns Internet (menu Internet )
9.6.5
Dfinir le mot de passe (Internet/Mot de passe)

Le mot de passe pour la page d'accueil, vers laquelle le Solar-Log500 doit transfrer les donnes, doit tre indiqu ici. 1 Dans le menu, slectionner Internet/Mot de passe 2 Saisir le mot de passe 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.6.6
Intervalle de transmission pour le transfert de donnes vers la page d'accueil (Internet/Intervalle)

L'intervalle, dans lequel le Solar-Log500 doit transfrer automatiquement les donnes la page d'accueil, est indiqu ici. 1 Dans le menu, slectionner Internet/Intervalle 2 Slectionner l'intervalle (1 h, 2 h, 4 h, 8 h ou tous les jours) 3 Pour enregistrer, slectionner ENTER
9.6.7
Test de transmission (Internet/Test de transmission)

Le test de transmission permet de contrler si tous les rglages ont t effectus correctement et si la transmission vers Internet fonctionne. Le test de transmission ne transmet quun petit fichier, afin de rduire la dure de transmission et donc le temps dattente. 1 Dans le menu, slectionner Internet/Test de transmission 2 Pour commencer le test de transmission, slectionner Oui Si une erreur est dtecte, un code derreur saffiche ; page 324. Dans ce cas, contrler les rglages et rpter le test de transmission jusqu ce que OK saffiche. 3 Pour arrter le test, appuyer sur ESC
270 / 339

Supprimer les paramtrages internes, mettre en place un blocage PIN (menu Interne )
9.7 Supprimer les paramtrages internes, mettre en place un blocage PIN (menu Interne )
Ce menu donne accs aux fonctions de suppression et de scurit.
9.7.1
Rinitialiser (Interne/Rinitialiser)
La commande par menu de l'appareil offre 3 possibilits de rinitialiser le Solar-Log500 :
Supprimer les donnes

Il peut arriver dans certains cas que, aprs une identification des onduleurs, des valeurs de donnes errones ou inutilisables saffichent. Les donnes peuvent alors tre supprimes, sans devoir reconfigurer entirement le Solar-Log500.
Supprimer l'onduleur.
Si lidentification des onduleurs est lance de nouveau sans avoir supprim le reste de la configuration, les donnes d'onduleurs peuvent tre supprimes ici de manire cible.
Rtablir les rglages usine

Lappareil peut tre ici totalement rtabli dans son tat de livraison ( page 329). La configuration rseau est conserve.
1 Dans le menu, slectionner Interne/Rinitialiser 2 Slectionner Supprimer les donnes, Supprimer l'OND ou Rglages usine 3 Slectionner Oui
9.7.2
Blocage PIN (Interne /Blocage PIN)

Un code PIN de 4 signes peut tre saisi ici, afin de protger l'accs au menu de configuration l'cran du Solar-Log500. Le code PIN na aucune influence sur lutilisation par navigateur Web. Ce type dutilisation peut tre protg sparment. 1 Dans le menu, slectionner Interne/Blocage PIN 2 Slectionner Actif (slectionner Inactif pour supprimer le code PIN) 3 Saisir le code PIN 4 signes 4 Pour enregistrer, slectionner ENTER Pour activer le blocage PIN, le Solar-Log500 doit tre redmarr. Une fois l'appareil mis en route, il faut entrer le code PIN avant de pouvoir ouvrir le menu de configuration.
271 / 339
Solar-Log1000 : configuration sur l'appareil

Utilisation de lcran tactile
10 Solar-Log1000 : configuration sur l'appareil

10.1 Utilisation de lcran tactile
L'cran du Solar-Log1000 est un cran tactile. Il s'utilise en touchant l'lment de commande du doigt.
Affichage de base : Graphique de prsentation d'ensemble

L'affichage de base en mode normal montre l'cran le graphique de prsentation d'ensemble, avec la date, l'heure, les onduleurs branchs et les diffrentes valeurs de mesure et de calcul.
En touchant un endroit quelconque de l'cran (pour l'affichage graphique : toucher un endroit libre), le menu principal s'affiche.
10.1.1 Menu principal - Menu de configuration

Le menu principal comporte 4 points de menu, le menu de configuration Config comporte les points de sous-menu suivants :
En touchant un point de sous-menu, on accde la bote de dialogue de configuration correspondante. Remarque Le prsent manuel dcrit uniquement les points de menu sous Config. pour la configuration. (ces options de menu peuvent lgrement varier par rapport l'illustration, selon le modle d'appareil). Les informations relatives aux autres options de menu figurent dans le Manuel d'utilisation.
272 / 339

10.1.2 lments de commande dans les bote de dialogue de configuration Touches de commande
Les coins des touches de commande sont arrondis :
Action Afficher le menu principal Enregistrer les rglages de la bote de dialogue Afficher la bote de dialogue suivante Afficher les sous-botes de dialogue prcdentes
Touche de commande au bord infrieur de l'cran Menu ou zone libre de l'cran Sauver Suivant dans une squence de dialogue Retour dans une squence de dialogue Touches de commande au sein d'un dialogue
Afficher la liste de slection Commencer le test de transmission
par exemple Syst. complet (voir cidessus) par exemple Test SMS
Listes de slection
Action - liste de gauche Faire dfiler la liste vers le haut Faire dfiler la liste vers le bas Slectionner un point de la liste Confirmer la slection et l'intgrer dans la bote de dialogue Revenir la bote de dialogue sans nouvelle slection Action - liste de droite Confirmer la slection et l'intgrer dans la bote de dialogue
Toucher l'lment de commande
^
V Toucher un point de la liste Slectionner Annuler
Retour
273 / 339

Champs de saisie
Les coins des champs de saisie sont anguleux :
En touchant un champ de saisie, le clavier virtuel s'affiche.
Clavier virtuel
Lorsque l'on touche un champ de saisie, une fentre de saisie de texte ou de chiffres, un clavier virtuel , s'ouvre :
Action Supprimer un signe en arrire Supprimer compltement le contenu du champ de saisie Permuter entre criture en majuscules et en minuscules Confirmer la saisie et l'intgrer dans la bote de dialogue Revenir la bote de dialogue sans modification
Toucher l'lment de commande < C MAJ OK Annuler
Champs d'option
Les champs d'option activent une option parmi plusieurs :
274 / 339

Action Activer l'option (slection simple) Une option doit tre active Dsactiver l'option
Toucher l'lment de commande
Case de contrle
Les cases de contrle permettent d'activer une, plusieurs ou aucune option :
Action Activer l'option (plusieurs slections possibles) Dsactiver l'option (plusieurs slections possibles)
lment de commande
Dialogue de confirmation
La bote de dialogue de confirmation s'affiche lorsque l'on quitte la bote de dialogue sans enregistrer les rglages :
Action Enregistrer tous les rglages de la bote de dialogue Rejeter tous les rglages de la bote de dialogue
lment de commande Oui Non
275 / 339

Aperu de navigation menu de configuration Config.
10.2 Aperu de navigation menu de configuration Config.
Config.
Dmarrage
Configuration initiale Identification des onduleurs Facilit de mise en place
Fonctions de base
Rseau WLAN *) Groupes dinstallations Onduleurs Pronostic
Internet
Rglages de base Courriel/SMS WEB
largissement
Surveillance des installations Affichage plein cran Alarme Ensemble radio RS485 Interrupteurs externes
Interne
Correction des donnes Systme Progiciel Rglages de la langue Rglage de pays
*)
uniquement Solar-Log WiFi
276 / 339

fig./Dmarrage/Configuration initiale)
10.3 Effectuer la configuration initiale (Config./Dmarrage/Configuration initiale)

Le menu Configuration initiale se droule automatiquement lors de la premire mise en service, mais il peut tre rappel tout moment ultrieurement. La configuration initiale est effectue via les botes de dialogue :
Rglage de l'heure et de l'adresse IP Slection de l'onduleur Compteur lectrique l'entre S0 Effectuer l'identification d'onduleur (Config./Dmarrage/Identification
d'OND)
Pour appeler la configuration initiale : Dans le menu, slectionner Config./Dmarrage/Configuration initiale La bote de dialogue du rglage de l'heure et de l'adresse IP s'affiche.
10.3.1 Rglage de l'heure et de l'adresse IP
Champs de dialogue
Rglages systme
Fuseau horaire, date/heure et rglage de l'heure d't L'heure est prrgle en usine, mais peut tre perdue suite un entreposage prolong. Le fuseau horaire, la date et le rglage de l'heure d't doivent tre corrects, afin de ne pas engendrer d'tats et de rsultats errons dans le cadre de la surveillance et de la visualisation, par exemple lors de l'envoi de messages par courriel ou de la reprsentation de courbes dans le graphique du jour.
Rglages rseau
Adresse IP Ladresse IP ne doit en principe tre modifie ou contrle que lorsqu'il faut raccorder le Solar-Log1000 un routeur sans service DHCP ou directement un PC. Ladresse IP a t prrgle en usine sur 192.168.178.49 et peut tre modifie ici sur une adresse rseau correspondant au rseau local. Aprs l'enregistrement, le Solar-Log1000 redmarre automatiquement.
277 / 339

Effectuer la configuration initiale (Config./Dmarrage/Configuration initiale)
Demander automatiquement l'adresse IP L'adresse IP peut tre demande automatiquement lorsque le Solar-Log1000 est connect un routeur Internet excutant le service DHCP. Aprs lenregistrement et le redmarrage automatique, la nouvelle adresse IP- saffiche. Le Solar-Log1000 peut alors tre sollicit cette adresse et peut accder automatiquement Internet. Procdure suivre 1 Saisir toutes les donnes importantes (voir liste prcdente) 2 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
10.3.2 Slection de l'onduleur
La slection d'onduleurs permet de slectionner dans des dialogues conscutifs, les fabricants des onduleurs devant tre raccords au SolarLog1000, pour toutes les interfaces.
Ordre de la slection d'onduleurs :

RS485-A RS485/422-B Capteur (uniquement pour RS485-A et RS485-B): La Sensor Box MT est considre comme un onduleur et est donc marque en tant que type Capteur M&T dans la slection d'onduleurs (dans la slection d'onduleurs sous RS485-A et RS485/422-B). CAN Rseau S0 En fonction de l'interface, les botes de dialogue pour la slection des onduleurs diffrent. Procdure suivre 1 Slectionner Veuillez choisir Une liste d'onduleurs s'affiche 2 Slectionner l'onduleur et valider avec Sauver Si une interface est libre, slectionner Aucun 3 Aprs chaque slection d'onduleur, slectionner Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
278 / 339

fig./Dmarrage/Configuration initiale)
10.3.3
Compteur lectrique l'entre S0
Le cas chant, un compteur lectrique connect l'entre S0 est active ou, dans le cas contraire, est exclue. Le Solar-Log1000 gre le compteur lectrique comme un onduleur virtuel. Il porte toujours le numro 1 et tous les autres onduleurs rels suivent. 1 Slectionner Oui (= activer l'entre) ou Non (= dsactiver l'entre) 2 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Identification des onduleurs
La configuration initiale permettant d'accder rapidement un systme en tat de marche, la bote de dialogue Identification d'onduleur ( en page 280) peut tre appele directement ici. Procdure suivre Slectionner Aller Identification des onduleurs ou : Si l'identification d'onduleur doit tre effectue plus tard en appelant loption de menu Identification d'OND, les paramtrages effectus jusqu'alors peuvent tre enregistrs : Slectionner Sauver
279 / 339

Effectuer l'identification d'onduleur (Config./Dmarrage/Identification d'OND)
10.4 Effectuer l'identification d'onduleur (Config./Dmarrage/Identification d'OND)

L'identification d'onduleur permet d'enregistrer tous les onduleurs connects au Solar-Log1000 et d'affecter leur numro d'adresse, dfini dans la slection d'onduleur de la bote de dialogue Configuration initiale . Le nombre et le type d'appareils sont automatiquement enregistrs et la mmoire du Solar-Log1000 est rpartie de faon optimale, afin d'obtenir une sauvegarde de donnes long terme. Si le nombre donduleurs change par la suite, la base de donnes interne doit tre reconstruite, un processus qui peut savrer long, en fonction des donnes dj enregistres. Le menu Configuration d'OND se droule automatiquement la fin de la premire mise en service et de la configuration initiale, mais il peut aussi tre appel tout moment de faon spcifique. Procdure suivre Dans le menu, slectionner Config./Dmarrage/Identification OND Lors de l'identification initiale, la bote de dialogue suivante s'affiche :
Slectionner Dmarrer L'aperu suivant s'affiche :
Toutes les interfaces sont scannes conscutivement et les onduleurs trouvs sont respectivement reprsents avec l'indication du type d'onduleur prdfini. Ce processus peut durer plus ou moins longtemps, en fonction du nombre d'onduleurs connects. Important : pour lidentification des onduleurs, tous les onduleurs doivent tre activs. Lidentification ne peut donc pas tre ralise lorsquil fait noir. Aprs l'identification, le nombre d'onduleurs dtect doit tre contrl dans la liste. S'il manque un onduleur, le paramtrage au niveau de l'onduleur et le cblage doit tre vrifi ( chapitre 4) et l'identification doit tre recommence.
280 / 339

Modifier les rglages rseau (Fonctions de base/Rseau)
Ce n'est qu'une fois tous les onduleurs identifis, que d'autres paramtrages peuvent tre effectus dans la configuration de l'onduleur. Si aucun onduleur n'a t identifi, cela est galement indiqu. Dans ce cas, l'identification doit tre recommence. Ds que l'identification est ralise, la question est pose, si la configuration de l'onduleur doit tre effectue ( page 291). Si tous les onduleurs ont t identifis : Confirmer avec Oui La bote de dialogue Configurer les donnes de l'onduleur s'affiche ( page291).
10.5 Modifier les rglages rseau (Fonctions de base/Rseau)

La possibilit de configurer les rglages rseau, si cela est ncessaire suite la configuration initiale, regroupe les points suivants :
Modifier l'accs au rseau Modifier les paramtres DHCP Paramtrage du modem analogique Paramtrage du modem GPRS Solar-Log1000 WiFi : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN)
Pour dfinir les rglages rseau fondamentaux : Dans le menu, slectionner Config./Fonctions de base/Rseau
10.5.1 Modifier l'accs au rseau

Si ncessaire, configurer ici ladresse IP et le masque de sous-rseau du Solar-Log1000. Normalement, tous les routeurs dont le service DHCP est activ sont prrgls afin que toutes ces donnes soient automatiquement enregistres.
Champs de dialogue
Adresse IP, Masque de sous-rseau

L'adresse prdfinie en usine est 192.168.178.49. Uniquement en cas de connexion directe un PC ou d'utilisation d'un routeur sans service DHCP, elle doit tre adapte de faon ce que l'accs partir d'un PC soit possible.
281 / 339

Le cas chant, s'adresser un spcialiste rseau qui pourra fournir une adresse rseau valable et procder aux autres rglages concernant la passerelle, etc.
Accs Internet
Aucun Le Solar-Log1000 est accessible uniquement localement, c'est--dire via une connexion directe par PC ou via un routeur rseau sans accs Internet. Routeur-rseau (DSL, Cble, ISDN) L'accs Internet se fait par un routeur Internet. Le routeur Internet doit tre branch l'interface rseau du Solar-Log1000. Ce routeur prend en charge lintgralit du transfert des connexions et des donnes dans Internet. Le routeur DSL, modem par cble ou rseau de communication mobile. Ce qui est important, cest que le Solar-Log1000 puisse se connecter tout moment. Le routeur Internet ne peut donc pas tre coup car cela empcherait de signaler une panne ou dafficher les donnes correctes sur la page daccueil. Modem analogique L'accs Internet se fait via un quipement de modem analogique ( page 164) via une prise tlphonique analogique. La configuration est effectue dans un dialogue ultrieur. Modem GPRS L'accs Internet est effectu l'aide de l'quipement de radiocommunication ( page 165) ou sur le Solar-Log1000 GPRS ( page 14) via le rseau de radiocommunication. La configuration est effectue dans un dialogue ultrieur.
Procdure suivre 1 Activer l'option souhaite 2 Slectionner les champs de saisie ct d'Adresse IP et de Masque de sous-rseau Le clavier virtuel s'affiche. 3 Saisir les donnes importantes et valider avec OK 4 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
282 / 339

10.5.2 Modifier les paramtres DHCP

L'utilisation du service DHCP du routeur doit tre active ici. Un serveur DNS peut tre dfini en plus.
Champs de dialogue
Routeur-rseau (DSL, Cble, ISDN)

Se procurer une IP automatiquement L'adresse IP peut tre demande automatiquement lorsque le Solar-Log1000 est connect un routeur Internet excutant le service DHCP. Aprs lenregistrement et le redmarrage automatique, la nouvelle adresse IP- saffiche. Le Solar-Log1000 peut alors tre sollicit cette adresse et peut accder automatiquement Internet. Passerelle La passerelle est le routeur auquel le Solar-Log1000 est raccord. Son adresse IP est automatiquement insre ici, lorsque le service DHCP du routeur est actif.
Serveur DNS supplmentaire

Dans certains rseaux, le serveur DNS est une adresse distincte pour la rsolution d'adresses Internet et non la mme que celle du routeur Internet (passerelle). Dans ce cas, l'entre doit tre coche et l'adresse IP du serveur DNS doit tre saisie. Procdure suivre 1 Saisir toutes les donnes importantes (voir liste prcdente) 2 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
283 / 339

10.5.3
Paramtrage du modem analogique

Si l'accs Internet via modem analogique a t slectionn, les donnes d'accs du prestataire tlphonique doivent tre indiques.
Champs de dialogue
N Internet-By-Call, Utilisateur, Mot de passe

L'accs Internet-By-Call d'Arcor est paramtr par dfaut. Il peut tre modifi.
Prslectionner 0
Avec de nombreuses installations tlphoniques, il faut dabord composer le 0 avant le numro de tlphone proprement dit.
Tonalit dsactive
Par dfaut, on entend la tonalit de numrotation du modem, ce qui constitue un bon test de fonctionnement initial, jusqu ce que la connexion soit tablie. La tonalit pourra tre coupe par la suite. En cas de problme avec la connexion Internet, il vaut mieux effectuer un essai avec un tlphone traditionnel pour vrifier que la ligne tlphonique fonctionne ou est libre. Cela vous permettra galement de tester rapidement et simplement sil faut ou non composer le 0 au pralable.
Autoriser la connexion
En cas dutilisation dun modem analogique, le Solar-Log1000 peut se connecter en permanence. Ce qui signifie que le Solar-Log1000 est accessible de lextrieur, par PC ou un autre modem, si cette fonction est active.
Mot de passe
Le mot de passe, solarlog , est prdfini et il est recommand de le changer. Procdure suivre 1 Saisir toutes les donnes importantes (voir liste prcdente) 2 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
284 / 339

10.5.4 Paramtrage du modem GPRS
Dans de nombreux cas dans lesquels ni connexion DSL ni connexion tlphonique n'est disponible, la connexion Internet via le rseau de radiocommunication constitue la seule possibilit d'envoyer des courriels, SMS et donnes sur la page d'accueil sur Internet. Toutes les donnes pour les rseaux allemands sont rgles par dfaut en usine. Il suffit de slectionner le rseau correspondant, par commande PC ( page 193). D'autres rseaux peuvent tre enregistrs en indiquant le nom du point d'accs (APN), l'utilisateur et le mot de passe. Contacter cet effet le prestataire de tlphonie mobile. Champs de dialogue Pour la configuration, les donnes suivantes, communiques par le prestataire de tlphonie mobile, doivent tre indiques ici :
APN
L'APN (nom du point d'accs) du prestataire de tlphonie mobile
Utilisateur
Nom d'utilisateur pour le compte de tlphonie mobile
Mot de passe
Mot de passe pour le compte de tlphonie mobile
Code PIN SIM

Le PIN de la carte SIM Procdure suivre 1 Saisir toutes les donnes importantes (voir liste prcdente) Si loprateur de tlphonie mobile conseille de laisser les champs Utilisateur et Mot de passe vides, il peut nanmoins tre ncessaire de remplir les champs de faon alatoire, afin de pouvoir tablir une communication des donnes. 2 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
285 / 339

Rgler les options et tester la connexion du modem GPRS
Champs de dialogue
Tester l'intensit de champ

Si la connexion rseau a t tablie via modem GPRS, cette touche de commande permet de tester la connexion ou la qualit de connexion.
Rester en ligne en permanence

Si cette option est active, le modem reste toujours en ligne. Utiliser le mode Rester en ligne en permanence uniquement si vous avez une forfait de tlphonie mobile correspondant. Attention : si l'on utilise cette option avec un forfait de tlphonie mobile non adapt, des frais levs risquent d'tre gnrs.
SMS directement via modem

Si cette option est active, le SMS est directement envoy et dcompt via la carte SIM. Alternativement, un SMS peut tre envoy via un fournisseur de service SMS. Voir SMS Procdure suivre 1 Tout d'abord, slectionner Tester l'intensit de champ Une fentre avec la qualit de connexion s'affiche :
2 Slectionner Prcdent pour fermer la fentre de test. 3 Slectionner Sauver 4 Activer la/les option(s) souhaite(s) Rester en ligne en permanence et/ou SMS directement via modem 5 Slectionner Sauver
286 / 339

Solar-Log1000 WiFi : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN)
10.6 Solar-Log1000 WiFi : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN)
Champs de dialogue
Activer le WiFi
Cette case de contrle permet d'activer et de dsactiver l'accs WLAN.
Choisir le rseau
Cette touche de commande permet de lancer la recherche de rseaux sans fil.
Nom de rseau
Saisir ici le nom du rseau. Si le nom du rseau est masqu ( SSID masqu ), le point d'accs n'est pas indiqu lors de la recherche de rseaux. Dans ce cas, le nom du rseau doit tre indiqu manuellement.
Cryptage
Si le nom du rseau est masqu ( SSID masqu ), le type de cryptage n'est pas indiqu lors de la recherche de rseaux. Dans ce cas, il doit tre indiqu manuellement. Types de cryptage possibles : TKIP, AES, WEP64/128, WPA(2)-EAP-TLS, WPA(2)-PSK
manuel
Cette touche de commande ouvre la fentre permettant de saisir le type de cryptage.
Cl du rseau
Saisir ici la cl du rseau.
Test de transmission
Cette touche de commande lance le test de la qualit de rception du WLAN.
Procdure suivre 1 Slectionner Activer le WiFi, puis Choisir le rseau, pour lancer la recherche de rseaux Une liste de slection des rseaux dtects est affiche. 2 Slectionner le rseau souhait dans la liste et valider avec Sauver 3 Saisir toutes les donnes importantes (voir liste prcdente)
287 / 339

Solar-Log1000 WiFi : Configurer le WLAN (Fonctions de base/WLAN)
4 Slectionner Test de transmission Une fentre indiquant la qualit de rception s'affiche :
5 Slectionner Retour pour fermer la fentre de test. 6 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Rglages IP pour le mode WLAN
Champs de dialogue
rcuprer automatiquement (DHCP)

L'adresse IP peut tre demande automatiquement lorsque le SolarLog1000 est connect un routeur Internet excutant le service DHCP. Aprs lenregistrement et le redmarrage automatique, la nouvelle adresse IP saffiche. Le Solar-Log1000 peut alors tre sollicit cette adresse et peut accder automatiquement Internet. Normalement, tous les routeurs dont le service DHCP est activ sont prrgls afin que toutes les donnes conscutives soient automatiquement indiques : Adresse IP, Masque de sous-rseau Si ncessaire, configurer ici ladresse IP et le masque de sous-rseau du Solar-Log1000. Normalement, tous les routeurs dont le service DHCP est activ sont prrgls afin que toutes ces donnes soient automatiquement enregistres. L'adresse prdfinie en usine est 192.168.178.49. Uniquement en cas de connexion directe un PC ou d'utilisation d'un routeur sans service DHCP, elle doit tre adapte de faon ce que l'accs partir d'un PC soit possible.
288 / 339

Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations)
Le cas chant, s'adresser un spcialiste rseau qui pourra fournir une adresse rseau valable et procder aux autres rglages concernant la passerelle, etc. Passerelle La passerelle est le routeur auquel le Solar-Log1000 est raccord. Son adresse IP est automatiquement insre ici, lorsque le service DHCP du routeur est actif. Serveur DNS Dans certains rseaux, le serveur DNS est une adresse distincte pour la rsolution d'adresses Internet et non la mme que celle du routeur Internet (passerelle). Dans ce cas, l'entre doit tre coche et l'adresse IP du serveur DNS doit tre saisie. Procdure suivre 1 Saisir toutes les donnes importantes (voir liste prcdente) 2 Slectionner Sauver
10.7 Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations)

tant donn que le Solar-Log1000 peut grer jusqu' 100 onduleurs connects simultanment, il est recommand de les regrouper. Pour plus de clart, ces groupes d'installations sont conservs dans tous les dialogues de slection. Jusqu 10 groupes dinstallations, se composant chacun de 15 onduleurs maximum, peuvent tre forms Chaque groupe dinstallations peut en outre tre affich sur son propre affichage plein cran ( page 311). Il est cependant toujours possible de slectionner les diffrents onduleurs dans une sous-slection. Dans le menu, slectionner Config./Fonctions de base/Groupes d'installations La bote de dialogue de dfinition des groupes d'installations s'affiche.
Champs de dialogue
Tous les ond. appartiennent 1 installation
289 / 339

Dfinir les groupes d'installations (Fonctions de base/groupes d'installations)
Si cette option est active, les onduleurs ne sont pas rpartis en groupes, mais sont disponibles individuellement.
Les onduleurs sont spars en groupes d'installations

Si cette option est active, une ou plusieurs dfinition(s) de groupes doivent tre cres.
Procdure suivre 1 Activer l'option souhaite (voir liste prcdente) 2 Pour la dfinition de groupe (l'option Les onduleurs sont spars en groupes d'installations est active) : Slectionner Choisir le groupe d'installations Une liste s'affiche
3 Slectionner un groupe et valider avec Retour La sous-bote de dialogue Groupe d'installations s'affiche. Dans la partie infrieure, les onduleurs dj affects apparaissent sous forme de liste :
4 Slectionner Ajouter, slectionner un onduleur dans la liste Onduleurs et fermer la liste avec Retour 5 Sous Dsignation, modifier si ncessaire le nom de groupe l'aide du clavier virtuel et valider avec OK 6 Dans la sous-bote de dialogue Groupe d'installations , slectionner Retour 7 Dans la bote de dialogue initiale, dfinir au besoin d'autres groupes 8 Lorsque tous les groupes sont dfinis, slectionner Sauver dans la bote de dialogue initiale
290 / 339

Configurer les donnes d'onduleur (Fonctions de base/Onduleur)
10.8 Configurer les donnes d'onduleur (Fonctions de base/Onduleur)

La configuration des onduleurs comporte plusieurs sous-botes de dialogue, mais seules les deux premires sont importantes pour la configuration initiale. Les autres rglages concernent la surveillance des installations et la mise chelle graphique, tous dj prrgls sur des valeurs ralistes. Il ne faut donc en principe rien modifier ici. Les dialogues suivants sont disponibles pour la configuration d'onduleur :
Modifier les indications de l'onduleur Donner un nouveau numro

(uniquement onduleurs sans adressage de communication propre)
Modifier la dsignation Saisir le facteur d'impulsion (uniquement pour compteur S0) Rgler le compteur S0 (uniquement compteur S0) Rgler les donnes de module et de performance Paramtrer la surveillance Configurer la visualisation des donnes
Toutes les botes de dialogue d'onduleur concernent toujours l'onduleur slectionn uniquement. 1 Dans le menu, slectionner Config./Fonctions de base/Onduleur La bote de dialogue de slection de l'onduleur s'affiche. 2 Pour choisir l'onduleur, slectionner Numro La slection d'onduleurs disponibles de la configuration initiale s'affiche. 3 Slectionner l'onduleur et valider avec Sauver
Modifier les indications de l'onduleur
Remarque En fonction de l'onduleur et de l'interface, les indications dans les botes de dialogue pour la configuration de l'onduleur peuvent varier par rapport l'exemple ci-dessus.
291 / 339

Champs de dialogue
Numro
Indique sur quelle position interne l'onduleur (ou le groupe d'installations) a t identifi.
Nouveau numro
Champ de saisie pour l'affectation d'un nouveau numro
Nom de l'appareil, Adresse/Numro de srie

Champs d'affichage, non ditable : dsignation interne d'appareil de l'onduleur La dsignation d'appareil et le numro de srie sont dj remplis automatiquement pour la plupart des marques. Pour les autres marques d'onduleurs, ladresse de communication est affiche.
Facteur d'impulsion (uniquement si un compteur S0 est slectionn)

Le Solar-Log1000 met par dfaut 1000 impulsions/kWh la sortie S0.- Le facteur d'impulsion doit tre configur conformment au facteur du compteur.
Nom
Brve description de l'onduleur.
Donner un nouveau numro (uniquement onduleurs sans adressage de communication propre)

Les onduleurs ne disposant pas de leur propre possibilit de rglage de l'adresse de communication, par exemple SMA et Kyocera/PowerLynx, sont affichs en ordre alatoire ou par ordre croissant de leur numro de srie. Cet ordre doit tre transpos l'ordre rel et install des onduleurs. Cette transposition doit tre effectue immdiatement aprs lidentification des onduleurs, tant donn que les donnes appartenant londuleur ne sont pas transposes par la suite sur le nouveau numro et sont supprimes. Procdure suivre Pour affecter un nouveau numro : 1 Slectionner le champ numrique ct de Nouveau numro Le clavier virtuel s'affiche. 2 Saisir l'adresse de communication souhaite et valider avec OK
Modifier la dsignation
Le nom doit imprativement tre modifi ou tout au moins vrifi. Une dsignation univoque et parlante doit tre choisie, car elle sera utilise dans de nombreuses listes de slection et reprsentations. Procdure suivre Pour modifier la dsignation de l'onduleur : 1 Slectionner le champ de saisie du Nom Le clavier virtuel s'affiche.
292 / 339

2 Saisir la dsignation souhaite et valider avec OK 3 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Saisir le facteur d'impulsion (uniquement pour compteur S0)

La plupart des compteurs mettent par dfaut 1000 impulsions/kWh la sortie S0. Le facteur d'impulsion du Solar-LogTM doit tre adapt au facteur d'impulsion du compteur connect. Remarque Le facteur d'impulsion dans le Solar-Log1000 et au niveau du compteur S0 doivent tre rgls de faon identique. Procdure suivre Pour modifier le facteur d'impulsion : 1 Slectionner le champ numrique ct de Facteur d'impulsion Le clavier virtuel s'affiche. 2 Saisir le facteur d'impulsion souhait et valider avec OK 3 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Rgler le compteur S0
Cette sous-bote de dialogue est uniquement disponible si un compteur lectrique est branch au Solar-Log1000 et s'il est slectionn.
Champs de dialogue
Le compteur S0 dispose de 3 modes d'utilisation et est donc extrmement flexible : en Mode de londuleur pour les onduleurs dont le protocole de donnes n'est pas soutenu Compteur de production totale pour la production de l'installation globale Compteur de consommation pour le calcul du taux d'autoconsommation
293 / 339

Puissance du module connect

La valeur de la performance du module connect est ncessaire en mode onduleur pour comparer la puissance des diffrents onduleurs et de les calculer les uns par rapport aux autres.
Groupe de modules (1-9)

Le champ de modules permet de regrouper des chanes similaires de la surveillance des installations et de les surveiller ensemble. Pour un toit avec des modules identiques, de mme orientation et une mme inclinaison de toit, le champ de module 1 est attribu toutes les chanes. Si dautres onduleurs desservant un toit orient diffremment ont t raccords, le numro de champ de modules 2 est attribu ces chanes, et ainsi de suite. Procdure suivre 1 Mode voulu Mode de londuleur, compteur de production totale ou Compteur de consommation 2 Slectionner le champ de saisie de Puissance du module connect Le clavier virtuel s'affiche. 3 Saisir la performance de module souhaite et valider avec OK 4 Slectionner le champ de saisie du Groupe de modules Le clavier virtuel s'affiche. 5 Saisir le numro du champ de module et valider avec OK 6 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Rgler les donnes de module et de performance

Dialogue de l'onduleur standard Les onduleurs standards sont interconnects en interne dans les diffrentes chanes.
Champs de dialogue

La valeur de la performance du module connecte l'onduleur est ncessaire pour comparer la puissance des diffrents onduleurs et les calculer les uns par rapport aux autres.
Groupe de modules (1-9)

Le champ de modules permet de regrouper des chanes similaires de la surveillance des installations et de les surveiller ensemble. Pour un toit
294 / 339

avec des modules identiques, de mme orientation et mme inclinaison de toit, le champ de module 1 est attribu toutes les chanes. Si dautres onduleurs desservant un toit orient diffremment ont t raccords, le numro de champ de modules 2 est attribu ces chanes, et ainsi de suite. Procdure suivre Pour dfinir les donnes de module et de performance : 1 Slectionner le champ de saisie de Puissance du module connect Le clavier virtuel s'affiche. 2 Saisir la performance de module souhaite et valider avec OK 3 Slectionner le champ de saisie du Groupe de modules Le clavier virtuel s'affiche. 4 Saisir le numro du champ de module et valider avec OK 5 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante Dialogue des onduleurs multichanes
Champs de dialogue
Chane
Zone d'affichage, non ditable : Numro de la chane de module
Groupe de modules
Le numro de champ de module permet d'affecter des chanes ou onduleurs similaires. Seuls les chanes ou onduleurs disposant d'un numro de champ de module identique sont mutuellement galiss dans le cadre de la surveillance de l'installation. Chaque chane raccorde est attribue un champ de module. Les squences de module sont subdivises par mme type de module solaire, inclinaison de module et orientation de module. Si tous les modules de linstallation sont de mme type et prsentent la mme orientation, un seul champ de module, par exemple 1 , sera dfini. Les chanes non occupes doivent tre dsactives en les mettant sur 0 . Si lorientation est diffrente, dautres groupes de modules doivent tre dfinis. Chaque champ doit se composer au minimum de deux chanes individuelles qui se surveillent mutuellement. Exemple : Une installation de 23,6 kWp est subdivise en 3 x SMA SB5000TL, 2 x SMA SB2500.
295 / 339

dont, sur un toit de grange, 18 kWp inclins 30, 20 d'cart S-E, et sur un garage avoisinant 5 kWp, en surlvation, inclinaison de 32, 0 d'cart Sud.
Emplacement Grange Grange Grange Grange Grange Grange Grange Grange Grange Garage Garage Onduleur 1.SB5000TL 1.SB5000TL 1.SB5000TL 2.SB5000TL 2.SB5000TL 2.SB5000TL 3.SB5000TL 3.SB5000TL 3.SB5000TL 1.SB2500 2.SB2500 Puissance de squence 2000 2000 2200 2000 2000 2200 2000 2000 2200 2500 2500 Groupe de modules 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Toutes les chanes raccordes se surveillent mutuellement, les chanes du groupe de modules 1 plusieurs fois, les deux chanes du groupe de modules 2, mutuellement.

Il faut saisir ici la somme exacte de la puissance des modules connects de londuleur ou de la chane (uniquement pour les onduleurs multichanes). Exemple : Pour 28 modules 160 Watt = 4480
Dsignation
Le nom de la chane qui apparatra sur la page daccueil ou dans l'affichage PC (uniquement pour les onduleurs multichanes) Procdure suivre Pour dfinir les donnes de module et de performance : 1 Slectionner le champ de saisie du Groupe de modules Le clavier virtuel s'affiche. 2 Saisir le numro du champ de module et valider avec OK 3 Slectionner le champ de saisie de la Puissance du module Le clavier virtuel s'affiche. 4 Saisir la performance de module souhaite et valider avec OK 5 Slectionner le champ de saisie de la Dsignation Le clavier virtuel s'affiche. 6 Saisir le nom de la chane et valider avec OK 7 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
296 / 339

Paramtrer la surveillance
Remarque Dans la configuration via l'cran tactile, la sous-bote de dialogue Surveillance pour compteur lectrique n'existe pas. Pour les compteurs lectriques en mode onduleur, elle peut tre paramtre via le PC ( page 209).
Dfinir une panne
Champs de dialogue
Actif, Inactif
La surveillance peut tre active pour une priode souhaite ou compltement dsactive.
Priode d'ensoleillement, Monitorage partir d'une puissance de

Conditions combines pour la dfinition du dysfonctionnement : La surveillance est base sur la comparaison permanente de la performance de tous les onduleurs, ce qui inclut les diffrents traceurs des onduleurs quips de plusieurs traceurs. Si un module perd de la puissance, la puissance de chane chutera mme rayonnement. Ce phnomne sera identifi et signal. La comparaison de puissance fonctionne toujours de manire fiable, mme sil y a des nuages. Il est important que les modules ne soient pas l'ombre durant la priode dfinie. Cest pourquoi une priode de surveillance garantie sans ombre peut tre dfinie. La mesure de la puissance de londuleur devenant trs imprcise endessous d'un certain seuil, il convient de fixer galement un pourcentage minimum (Monitorage partir d'une puissance de) au-dessous duquel la surveillance est dsactive.
Enneigement persistant possible

Les couches de neige peuvent aussi donner lieu des messages errons. Il s'agit de messages provenant de la comparaison de puissance qui sont envoys en cas de recouvrement partiel, ou de messages de panne lorsque l'onduleur ne se met pas du tout en marche pour cause d'enneigement. Il existe deux manires de minimiser ce problme :
297 / 339

Le pourcentage minimum partir duquel la surveillance de puissance commence doit tre aussi lev que possible, par exemple 30 %. En cas dune puissance de gnrateur de 4500 Wp, la surveillance de la puissance commencera alors seulement 1350 watts. Les modules partiellement l'ombre nuisent la performance des modules au soleil. Par consquent, les 1350 watts ncessaires sont rarement voire jamais atteints. Ce qui rsout le problme de recouvrement partiel. Des messages de panne sont systmatiquement transmis lorsque londuleur ne fonctionne pas/n'est pas en ligne alors qu'ils se trouve dans la priode configure comme tant dgage. Un dfaut est alors suppos. Un enneigement total devrait alors galement tre signal comme une panne. Pour rgler ce problme, il existe le symbole pour Enneigement persistant possible. Si Oui est coch, aucun message de panne ne sera transmis si tous les onduleurs sont hors ligne. Le symbole dpend galement de la date actuelle. Uniquement la priode entre dbut novembre et fin avril est prise en compte. En-dehors de cette priode, il est automatiquement dsactiv. La surveillance fonctionne alors comme dhabitude et signale galement une panne complte de tous les onduleurs. Procdure suivre Pour rgler la surveillance : 1 Slectionner Actif 2 Slectionner le champ de saisie respectivement ct de Priode d'ensoleillement de et Le clavier virtuel s'affiche. 3 Saisir la priode souhaite et valider avec OK 4 Slectionner le champ de saisie du Monitorage partir d'une puissance de Le clavier virtuel s'affiche. 5 Saisir la valeur seuil infrieure en % de la performance du gnrateur pour le dbut de la surveillance et valider avec OK 6 Si ncessaire : Activer Enneigement persistent possible 7 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Rgler la notification
298 / 339

Champs de dialogue
Contact par
Un message d'alarme provenant de la surveillance de performance peut tre envoy par Courriel, SMS et/ou Relais.
partir d'un cart de

Si l'cart entre la valeur thorique et la valeur relle dpasse une certaine marge de tolrance, un message d'erreur peut tre envoy par courriel ou SMS et/ou via le relais, aprs l'coulement d'une dure de dysfonctionnement dfinir.
partir d'un dysfonctionnement de

La dure de la panne indique la dure pendant laquelle une panne doit se prolonger de manire ininterrompue pour tre reconnue comme panne . La dure minimale de panne est de 5 minutes, mais il est recommand den choisir une plus longue.
Quota de messages journaliers

Afin que les pannes ne soient pas signales trop souvent, un nombre maximum de messages par jour peut tre dfini. Procdure suivre Pour configurer les valeurs seuil pour le message de panne et l'envoi du message : 1 Activer la voie de notification (Relais, Courriel et/ou SMS) 2 Activer le champ de saisie partir d'un cart de Le clavier virtuel s'affiche. 3 Saisir la valeur seuil infrieure en % de la performance du gnrateur souhaite pour la dfinition de la panne et valider avec OK 4 Activer le champ de saisie partir d'un dysfonctionnement de Le clavier virtuel s'affiche. 5 Saisir la valeur seuil infrieure en % de la dure de panne souhaite pour la dfinition de la panne et valider avec OK 6 Slectionner le champ de saisie Quota de messages journaliers Le clavier virtuel s'affiche. 7 Indiquer le nombre maximum de messages pouvant tre envoys par jour et valider avec OK 8 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
299 / 339

Configurer la visualisation des donnes

La configuration l'cran permet uniquement de rgler la reprsentation de l'axe Y pour l'affichage graphique des donnes de production (affichage de la performance). La configuration sur PC permet de rgler aussi bien l'axe Y ( page 211) que la reprsentation de l'heure sur l'axe X ( page 214). Il ne faut en principe rien changer ici, tant donn que le Solar-Log1000 calcule automatiquement les valeurs lors de la saisie de la puissance de gnrateur. Les valeurs peuvent cependant tre adaptes en fonction de vos propres indications.
Champs de dialogue
Jour, Mois, Anne, Toutes les annes

Pour la priode indique, la valeur maximum indiquer en kW peut tre saisie (jour : en W). La visualisation l'cran et sur PC indique ces valeurs sur l'axe Y.Les modifications sont effectues lors de l'affichage d'une nouvelle visualisation ou aprs l'actualisation d'une visualisation affiche. Procdure suivre Pour dfinir la reprsentation de l'axe Y : 1 Slectionner le champ de saisie correspondant Jour, Mois, Anne et/ou Toutes les annes Le clavier virtuel s'affiche. 2 Indiquer la valeur maximale souhaite pour la reprsentation sur l'axe Y et valider avec OK 3 Slectionner Sauver
300 / 339

10.9 Dfinir les donnes de pronostic de l'installation solaire (Fonctions de base/Pronostic)

Le rglage des valeurs de pronostic pour les donnes de production permet de contrler dans la visualisation, si l'installation atteindra ou non la production annuelle souhaite. cet effet, un pourcentage est attribu chaque mois. Ce pourcentage se base sur les statistiques de rendement allemandes des dernires annes. Le Solar-Log1000 calcule en permanence la valeur thorique au jour prs. Ce qui signifie que, au dbut du mois, la valeur thorique mensuelle totale nest pas dj demande , mais seulement les jours passs, y compris le jour prsent. Le Solar-Log1000 tient galement compte dans les pronostics des rendements de toutes les annes passes et peut donc prendre en compte des conditions mtorologiques locales (par exemple, gnralement de la neige en dcembre). Par consquent, le pronostic annuel est relativement prcis, ds le mois de septembre. Toutes les botes de dialogue d'onduleur concernent toujours l'onduleur slectionn uniquement. Pour la dfinition des donnes de pronostic : Dans le menu, slectionner Config./Fonctions de base/Pronostic La bote de dialogue de saisie des donnes de pronostic s'affiche.
Dfinir les onduleurs/groupes d'installations et l'alimentation
Champs de dialogue
Groupe dinstallation
Si des groupes d'installations sont dfinis, les donnes de pronostic pour un groupe d'installations spcifique ou pour l'installation globale peuvent tre indiques ici.
Rmunration
Indiquer ici la rmunration applicable l'installation. Ce facteur permet de calculer le rendement en Euros dans la visualisation.
Objectif annuel
Indiquer ici la valeur thorique annuelle en kWh/kWp pour l'onduleur ou le groupe d'installations. Ce facteur permet de calculer le rendement dans la monnaie dfinie dans la visualisation.
301 / 339

Procdure suivre Pour configurer la rmunration et la production annuelle thorique : 1 Activer la touche de commande ct de Groupe d'installation La liste de slection des groupes d'installations/onduleurs est affiche, si des groupes d'installations sont dfinis. 2 Slectionner l'entre souhaite et valider avec Retour 3 Slectionner le champ de saisie de la Rmunration Le clavier virtuel s'affiche. 4 Saisir la rmunration applicable en centimes et valider avec OK 5 Slectionner le champ de saisie de lObjectif annuel Le clavier virtuel s'affiche. 6 Saisir la valeur pronostique en kWh/kWp et valider avec OK 7 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Dfinir les valeurs mensuelles pour la calcul de la valeur thorique/relle
Champs de dialogue
Jan Dc
Les parts mensuelles respectives par rapport la production thorique annuelle sont indiques ici. Les valeurs des parts mensuelles peuvent tre adaptes aux conditions locales. Procdure suivre 1 Activer le champ de saisie se trouvant ct du mois Le clavier virtuel s'affiche. Les parts mensuelles de tous les mois additionns doivent donner au total 100 % de la valeur thorique annuelle. 2 Indiquer le pourcentage mensuel par rapport la production thorique annuelle et valider avec OK 3 Slectionner Sauver
302 / 339

Informations relatives l'installation pour la page d'accueil (Internet/Rglages de base)
10.10 Informations relatives l'installation pour la page d'accueil (Internet/Rglages de base)

Pour que le Solar-Log1000 puisse transmettre des donnes (par ex. donnes de sauvegarde) vers Internet ou des donnes de rendement la page d'accueil pour la visualisation, il doit tre raccord un routeur Internet et la configuration rseau doit tre termine. Pour configurer les informations de l'installation pour la page d'accueil : Dans le menu, slectionner Config./Internet/Rglages de base La bote de dialogue de paramtrage du portail Internet s'affiche.
Paramtrer le portail Internet

Le type de page d'accueil Solar-Log est tout d'abord dfini. Pour mettre en place et disposition une page d'accueil, voir galement le chapitre Page d'accueil , page 336.
Champs de dialogue
Service complet, Classic-2nd Edition, Self Made, Classic-1st

Edition Champs d'option pour l'activation du type de page d'accueil Procdure suivre 1 Slectionner le champ d'action pour le type de page d'accueil souhait (Service complet, Classic-2nd Edition, Self Made ou Classic-1st Edition) 2 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante En fonction de la slection de la page d'accueil, diffrents dialogues s'affichent par la suite.
303 / 339

Informations relatives l'installation pour la page d'accueil (Internet/Rglages de base)
Paramtrer Full Service et Classic-1st Edition

Pour ces pages d'accueil, seules les donnes d'utilisateur de base sont paramtres :
Champs de dialogue
Serveur, Nom de lutilisateur, Mot de passe

Ces indications sont mises votre disposition aprs l'inscription au service correspondant dans les documents d'inscription. Procdure suivre 1 Activer le champ de saisie correspondant aux donnes d'inscription Le clavier virtuel s'affiche. 2 Indiquer les donnes de serveur et d'inscription respectivement transmises et valider avec OK 3 Slectionner Sauver
Paramtrer Classic-2nd Edition et Self Made

Pour ces types de page d'accueil les donnes d'utilisateur de base pour le serveur FTP et l'adresse courriel sont indiques :
Champs de dialogue
Serveur FTP, Nom de l'utilisateur, Mot de passe

Ces indications sont mises votre disposition aprs l'inscription au service correspondant dans les documents d'inscription. Si on utilise Self Made, indiquer ici les donnes du propre serveur. Procdure suivre 1 Activer le champ de saisie correspondant aux donnes d'inscription
304 / 339

Configurer l'envoi de notifications par courriel et SMS (Internet/Courriel/SMS)
Le clavier virtuel s'affiche.
2 Indiquer les donnes d'inscription respectives et valider avec OK 3 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Champs de dialogue
Serveur SMTP, Nom de l'utilisateur, Mot de passe

Ces indications sont mises disposition aprs l'inscription au service courriel. Procdure suivre 1 Activer le champ de saisie correspondant aux donnes d'inscription Le clavier virtuel s'affiche. 2 Indiquer les donnes transmises respectives et valider avec OK 3 Slectionner Sauver
10.11 Configurer l'envoi de notifications par courriel et SMS (Internet/Courriel/SMS)

La transmission de SMS seffectue en deux parties. Un courriel est d'abord transmis un fournisseur de services de messagerie lectronique qui propose un service SMS. Celui-ci reconnat, grce un mot de passe dans la ligne dobjet, que ce courriel doit tre transmis un certain numro sous forme de SMS. Certains fournisseurs de services de messagerie lectronique transmettent, chaque courriel entrant, un SMS avec la ligne dobjet titre dinformation. Alternativement le SMS peut galement tre envoy directement et dcompt via la carte SIM ( page 285). Pour configurer les notifications par courriel et SMS : Dans le menu, slectionner Config./Internet/Email/SMS La bote de dialogue de paramtrage des notifications par courriel et SMS s'affiche.
305 / 339

Activer/dsactiver les notifications par courriel, SMS
Dans cette bote de dialogue, les paramtrages de base des adresses sont effectus ; le rglage de l'envoi lui-mme et du moment de l'envoi se fait dans la bote de dialogue suivante. Champs de dialogue
Courriel actif
Case de contrle pour l'activation/dsactivation de la notification par courriel
Adresse lectronique 1
Indiquer ici l'adresse lectronique du destinataire du message par courriel.
Adresse lectronique 2
Indiquer ici une adresse lectronique supplmentaire pour l'envoi d'un message par courriel un destinataire supplmentaire.
SMS actif
Case de contrle pour l'activation/dsactivation de la notification par SMS
No. de portable
Indiquer ici le numro de tlphone portable du destinataire du message par SMS. Procdure suivre 1 Activer le type de notification souhait (Courriel actif et/ou SMS actif) 2 Activer le champ de saisie Adresse lectronique 1, Adresse lectronique 2 et/ou No. de portable. Le clavier virtuel s'affiche. 3 Indiquer l'adresse de courriel ou le numro de portable du destinataire et valider avec OK 4 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
306 / 339

Rgler le moment de l'envoi des donnes de production
Champs de dialogue
par Courriel
Au moment dfini pour l'envoi, un courriel comportant les donnes de production actuelles est envoy /aux adresses courriel, dfinie(s) dans la bote de dialogue prcdente.
par SMS
Au moment dfini pour l'envoi, un SMS comportant les donnes de production actuelles est envoy au numro de tlphone dfini dans la bote de dialogue prcdente.
Heure d'envoi
Dterminer ici l'heure de l'envoi de/des courriel(s) ou du SMS. Rgler l'heure de l'envoi de faon tre sr que l'installation PV est hors ligne, mme en t, c'est--dire aprs 22h30. Procdure suivre 1 Activer la voie de notification souhaite (par e-mail et/ou par SMS) 2 Activer le champ de saisie correspondant Heure d'envoi Le clavier virtuel s'affiche. 3 Saisir l'heure d'envoi respectivement souhaite et valider avec OK 4 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Tester la connexion
Cette bote de dialogue permet de tester les rglages SMS et courriel par des essais de transmission.
307 / 339

Champs de dialogue
Test courriel, Test SMS

Ces touches de commande permettent de lancer les essais de transmission.
Dernier transfert
Zone daffichage : Heure respective du dernier envoi
Statut
Zone daffichage : Statut de la dernire transmission ( page 328) Procdure suivre 1 Activer la touche de commande pour le test souhait Une fentre d'indication s'affiche. Aprs le test, le statut peut tre contrl l'cran. 2 Slectionner Sauver si le test a russi, sinon slectionner Retour, contrler et corriger les donnes de connexion.
308 / 339

Mettre en place l'exportation automatique de donnes (Internet/WEB)
10.12 Mettre en place l'exportation automatique de donnes (Internet/WEB)

La fonction exportation automatique des donnes sert transfrer rgulirement les donnes de production une page daccueil, en vue de prsenter linstallation avec les donnes en ligne sur Internet. Les donnes sont transmises au serveur dfini ( page 303). Pour mettre en place et disposition une page d'accueil, voir galement le chapitre Page d'accueil , page 336.
Pour mettre en place l'exportation automatique de donnes : Dans le menu, slectionner Config./Internet/WEB La bote de dialogue d'activation et de rglage de l'intervalle d'actualisation s'affiche.
Activer l'exportation et rgler l'intervalle d'actualisation
Champs de dialogue
WEB active
Cette case de contrle permet d'activer et de dsactiver l'exportation automatique des donnes
Intervalle de mise jour

Les champs d'option permettent de rgler l'intervalle d'actualisation des donnes entre 10 min et Quotidiennement. Procdure suivre 1 Slectionner WEB active 2 Activer l'Intervalle de mise jour souhait Si l'on ne dispose pas de l'Internet illimit, l'option Quotidiennement est recommande. 3 Cliquer sur Sauver, puis sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
309 / 339

Paramtrer la surveillance de l'installation (largissement/Monitorage de l'installation)
Tester la connexion
Champs de dialogue
Dmarrer le test
Cette touche de commande lance un test de transmission. En cas d'erreur de transmission, un code correspondant est affich sous Statut ( page 324).
Procdure suivre 1 Slectionner Dmarrer le test Une fentre d'indication s'affiche. Aprs le test, le statut peut tre contrl l'cran. 2 Slectionner Sauver si le test a russi, sinon slectionner Retour, contrler et corriger les donnes de connexion.
10.13 Paramtrer la surveillance de l'installation (largissement/Monitorage de l'installation)

Ces rglages permettent de dterminer de manire centralise quelle fonction dalarme doit tre dclenche pour tous les types derreurs. Il convient de rgler ces paramtres pour terminer la configuration.
Pour activer la surveillance de l'installation : Dans le menu, slectionner Config./ largissement/Monitorage de l'installation La bote de dialogue de paramtrage du monitorage de l'installation s'affiche.
Champs de dialogue
Fermer le relais
310 / 339

Configurer la connexion du plein cran (largissement/Plein cran)
En cas de panne, le contact sans potentiel (relais) se ferme au SolarLog1000. Cette fonction permet, par exemple, dallumer une lampe dalarme externe pour permettre un contrle visuel rapide mme sans connexion Internet.
Envoyer un courriel
En cas de panne, un courriel est envoy l'adresse lectronique dfinie.
Envoyer un SMS
En cas de panne, un SMS est envoy au numro de portable dfini.
Allumer la DEL 'E'

En cas de panne, la DEL E se met clignoter sur le Solar-Log1000. Cette fonction est utile lorsque le Solar-Log1000 est utilis sans connexion Internet, mais quun type simplifi de surveillance doit tre fourni au propritaire de linstallation. Procdure suivre 1 Activer toutes les options souhaites (voir liste prcdente) 2 Slectionner Sauver
10.14 Configurer la connexion du plein cran (largissement/Plein cran)

Les pleins crans peuvent tre connects soit via bus RS485 (interface RS485/422 B, RS485 A) ou via sortie d'impulsion S0. Si le bus RS485 est dj occup par des onduleurs, le branchement au plein cran peut gnralement tre tabli en parallle. Pour ce faire, le dbit en bauds du plein cran doit tre adapt au dbit en bauds des onduleurs utiliss dans le bus. Remarque Respecter imprativement les instructions du fabricant dcrans concernant le cblage et la configuration ventuellement ncessaire au pralable.
Pour configurer le branchement du plein cran : Dans le menu, slectionner Config./ largissement /Plein cran La bote de dialogue de paramtrage du plein cran s'affiche.
311 / 339

Configurer la connexion du plein cran (largissement/Plein cran)
Champs de dialogue
RS485-A, RS485-B, Sortie S0

Les cases de contrle pour l'activation des interfaces correspondantes s'affichent conscutivement dans les diffrentes botes de dialogue de la squence de dialogues. Dans un champ d'affichage droite, on peut voir si les interfaces sont dj occupes et comment.
Schneider Displaytechnik, RiCo Electronic Design, HvG Hard &

Software Engineering Il s'agit des trois affichages plein cran actuellement pris en charge au niveau des interfaces RS485/422 B et RS485 A.
Groupe dinstallation
Indiquer ici quel groupe d'installations doit tre affich sur le plein cran. Si aucun groupe n'est utilis, l'ensemble de l'installation est affich. Procdure suivre 1 Activer la case de contrle pour la connexion l'interface et le champ d'option pour l'cran branch. 2 Activer la touche de commande ct de Groupe d'installation Une liste s'affiche. 3 Slectionner le groupe d'installations afficher sur le plein cran et valider avec Retour 4 Slectionner Sauver puis, le cas chant, Suivant pour accder la bote de dialogue suivant pour paramtrer d'autres pleins crans.
Remarque Lors de la slection de l'cran sur la sortie S0, indiquer le facteur d'impulsion ( page 173) :
Le facteur d'impulsion dans le Solar-Log1000 et au niveau du plein cran doit tre identique.
312 / 339

Paramtrer la notification du contact d'alarme (largissement/Contact d'alarme)
10.15 Paramtrer la notification du contact d'alarme (largissement/Contact d'alarme)

Le Solar-Log1000 surveille en permanence son contact dalarme interne. Ds que ce dernier est interrompu, une alarme se dclenche, pouvant tre signale par diffrentes voies. Remarque
Rgler le contact d'alarme uniquement sur le mode actif, si une boucle d'alarme a t branche la connexion du contact d'alarme.
Pour rgler la notification du contact d'alarme : Dans le menu, slectionner Config./ largissement/Contact d'alarme La bote de dialogue de paramtrage du contact d'alarme s'affiche.
Champs de dialogue
Alarme active
Cette case de contrle permet d'activer et de dsactiver la fonction d'alarme.
Notification en cas d'alerte

Le message d'alarme peut tre transmis par Courriel, Relais, le Voyant derreur l'avant de l'appareil, SMS et/ou le Haut-parleur interne du Solar-Log1000. Les courriels, SMS et relais doivent tre configurs au pralable. Procdure suivre 1 Activer toutes les options souhaites (voir liste prcdente) 2 Si on le souhaite, effectuer un test d'alarme : Slectionner Test de 10 sec. 3 Slectionner Sauver
313 / 339

quipement radio RS485 : Tester la connexion (largissement/quipement radio RS485)
10.16 quipement radio RS485 : Tester la connexion (largissement/quipement radio RS485)

Il est recommand de tester la connexion radio pour l'quipement radio RS485 en option dans ce dialogue.
Remarque La fonction de test est disponible uniquement sur le Solar-Log1000.
L'interface RS485 tester doit avoir t configure avant le test de connexion dans le dialogue Config./Dmarrage/Configuration initiale et les modules radio doivent tre prrgls sur la vitesse de transmission des onduleurs. Un adaptateur de test rouge correspondant (LoopBack) est disponible avec lquipement radio pour le test. Remarque Des indications dtailles pour l'installation et le rglage de l'quipement radio RS485 sont fournies dans le manuel de l'quipement radio.
Pour tester le fonctionnement de l'quipement radio RS485 : Dans le menu, slectionner Config./ largissement/quipement radio RS485 La bote de dialogue de paramtrage de l'quipement radio RS485 s'affiche :
Champs de dialogue
RS485-A
Champ d'affichage indiquant quel onduleur occupe l'quipement radio au niveau de l'interface RS485 A ou si la connexion est encore libre.
RS485-B
Champ d'affichage indiquant quel onduleur occupe l'quipement radio au niveau de l'interface RS485/422 B ou si la connexion est encore libre.
Test
Cette touche de commande lance le test de transmission.
314 / 339

Commutateurs externes - Smart Metering (largissement/Commutateurs externes)
Procdure suivre 1 Slectionner Test ct de l'interface souhaite 2 Slectionner un commutateur dans la liste Une fentre indiquant la qualit de la connexion s'affiche :
Remarque
radio ne fonctionne bien que si le rsultat du test est de L'quipement 100 %.
3 Slectionner Retour pour fermer la fentre de test.
10.17 Commutateurs externes - Smart Metering (largissement/Commutateurs externes)

4 commutateurs externes peuvent tre paramtrs ici dans 4 dialogues conscutifs, par exemple des relais ou des prises rseau pour la connexion LAN.
Pour paramtrer un commutateur externe : Dans le menu, slectionner Config./largissement/Commutateurs externes La bote de dialogue de slection d'un commutateur externe s'affiche :
Champs de dialogue
Veuillez choisir
Touche de commande pour la slection du commutateur externe Procdure suivre 1 Slectionner Veuillez choisir Une liste de commutateurs externes s'affiche.
315 / 339

Effectuer une correction de donnes (Interne/Correction des donnes)
2 Slectionner l'appareil avec Choisir et valider Si une interface est libre, slectionner Aucun Si l'appareil slectionn exige l'indication d'une adresse IP, cela se voit au niveau du champ de saisie correspondant :
Si cela est indiqu, activer le champ de saisie Adresse IP, saisir l'adresse IP avec le clavier virtuel et valider avec OK. 3 Aprs chaque slection de commutateur, slectionner Sauver, puis Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
10.18 Effectuer une correction de donnes (Interne/Correction des donnes)

Cette bote de dialogue vous donne la possibilit d'apporter, pour n'importe quel jour au choix, une correction a postriori ou de saisir nouveau le total du jour :
Pour corriger les donnes : Dans le menu, slectionner Config./Interne/Correction des donnes La bote de dialogue de la correction de donnes s'affiche :
Champs de dialogue
Date
Le jour concern par la correction des donnes
Valeur journalire
La valeur journalire doit correspondre au relev du compteur lectrique, c'est--dire la valeur relle du jour. Procdure suivre
316 / 339

Dfinir les rglages interne de l'appareil (Interne/Systme)
1 Sous Date, saisir le jour souhait au format JJ.MM.AA l'aide du clavier virtuel et valider avec OK 2 Saisir la valeur de correction du jour en kWh avec le clavier virtuel et valider avec OK La valeur doit correspondre au relev du compteur lectrique, c'est--dire la valeur relle du jour. 3 Slectionner Sauver
10.19 Dfinir les rglages interne de l'appareil (Interne/Systme)

La configuration interne de l'appareil permet, dans des dialogues conscutifs, de
Rgler l'clairage de l'cran Rgler le droit d'accs aux menus Afficher le numro de srie et de licence Supprimer les donnes
Pour dfinir les rglages internes de l'appareil : 1 Dans le menu, slectionner Config./Interne/Rglages systme La bote de dialogue de rglage de l'clairage de l'cran s'affiche. 2 Slectionner respectivement Suivant pour passer la bote de dialogue souhaite
Rgler l'clairage de l'cran
Champs de dialogue
Allumer ... heures, teindre ... heures

L'clairage de l'cran peut tre limit une priode limite. Lorsque l'on touche l'cran, l'clairage est nouveau mis en marche.
Attnuer de 50% aprs min, Attnuer de 100% aprs min

L'clairage de l'cran peut tre attnu de 50 et/ou 100% aprs un certain dlai. Lorsque l'on touche l'cran, l'clairage est nouveau rtabli compltement.
Affichage diaporama aprs... min

Aprs un dlai rglable, l'cran affiche par tranches de 15 secondes env. le Graphique de prsentation d'ensemble Graphique du jour Gra-
317 / 339

phique mensuel Graphique annuel Graphique gnral Graphique plein cran . Procdure suivre 1 Activer toutes les options souhaites (voir liste prcdente) 2 Activer les champs de saisie correspondant heure ou min Le clavier virtuel s'affiche. 3 Indiquer l'heure/les heures souhaite(s) et valider avec OK 4 Cliquer sur Sauver, puis, si on le souhaite, sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
Rgler le droit d'accs aux menus

L'accs aux options du menu peut tre protg par un code PIN (8 chiffres max.). L'accs un menu protg partir de l'affichage de base ou d'un autre menu non-protg est uniquement possible si le code PIN correct est saisi sur demande.
Champs de dialogue
Code PIN, Rpter

Dans ces champs de saisie, le code PIN pour bloquer l'accs aux points de menu slectionns est saisi et valid.
Diagnostic, Configuration, USB

L'accs tous ou certains de ces menus peut tre protg par un code PIN. Procdure suivre 1 Cocher tous les menus dont l'accs doit tre protg 2 Slectionner le champ de saisie du Code PIN Le clavier virtuel s'affiche. 3 Saisir le code PIN (8 signes max.) et valider avec OK 4 Pour valider, slectionner le champ de saisie de Rpter Le clavier virtuel s'affiche. 5 Saisir le code PIN (8 signes max.) et valider avec OK 6 Cliquer sur Sauver, puis, si on le souhaite, sur Suivant pour accder la bote de dialogue suivante
318 / 339

Remarque Si la confirmation (Rpter) du code PIN est errone, un message correspondant s'affiche lorsque l'on quitte la bote de dialogue et le code PIN demeure inchang.
Afficher le numro de srie et de licence
Champs de dialogue
Numro de srie, Cl de licence

Champs d'affichage : Ils affichent les numros de srie et les ventuels codes de licence du Solar-Log. Les valeurs ne peuvent pas tre modifies.
Supprimer les donnes

Remarque Avant chacune des suppressions suivantes, il est recommand d'effectuer une sauvegarde des donnes, soit via la commande PC ( page 226), soit via la cl USB sur l'appareil (voir manuel de l'utilisateur), afin que les donnes puissent tre restaures si ncessaire.
Champs de dialogue
Initialiser les donnes de rendement

Cette touche de commande supprime toutes les donnes de production.
Initialisation de la configuration de l'onduleur

Cette touche de commande supprime toutes les configurations d'onduleur.
Rinitialiser aux rglages usine

Le rtablissement des rglages d'usine est ncessaire lorsque le Solar-Log1000 doit tre utilis sur une autre installation ou si une
319 / 339

Mise jour automatique ou manuelle du logiciel (Interne/Logiciel)
configuration errone doit tre supprime. Toutes les configurations effectues sur l'appareil sont perdues, de mme que les donnes collectes durant l'utilisation ( page 329). Procdure suivre 1 Activer la suppression souhaite (voir liste prcdente) Une question de scurit s'affiche, pour s'assurer que les donnes ont t sauvegardes, par ex. :
2 Pour supprimer dfinitivement les donnes, slectionner Oui-Enregistrer, pour abandonner la suppression, slectionner Non-Annuler. Si la suppression est confirme, l'appareil redmarre.
10.20 Mise jour automatique ou manuelle du logiciel (Interne/Logiciel)

Pour la recherche de logiciel, le Solar-Log1000 doit tre connect Internet. Effectuer une sauvegarde des donnes avant chaque mise jour du logiciel. Pour dfinir les rglages de la mise jour du logiciel : Dans le menu, slectionner Config./Interne/MAJ du logiciel La bote de dialogue de paramtrage de la mise jour du logiciel s'affiche.
Champs de dialogue
MAJ automatique via Internet

Si cette option est active, le Solar-Log1000 s'actualise automatiquement, lorsque la socit Solare Datensysteme GmbH met disposition une mise jour de logiciel. Pour la mise jour, le Solar-Log1000 redmarre aprs avoir tlcharg le logiciel.
Aussi pour modem GPRS et analogique
320 / 339

Rgler la langue d'affichage (Interne/Rglages de langue)
Si cette option est active, la mise jour s'effectue automatiquement galement en cas de connexion par modem. Pour des raisons de cot de connexion plus levs, cette option peut tre dsactive.
Micrologiciel actuel
Zone daffichage : La version et la date du logiciel actuellement install sur l'appareil sont affichs ici titre d'information.
Vrifier prsent le nouveau logiciel

Cette touche de commande lance la recherche immdiate de nouvelles MAJ. Procdure suivre 1 Activer la/les option(s) souhaite(s) (voir liste prcdente) 2 Slectionner Sauver 3 Pour une recherche et MAJ immdiate, slectionner Recherche dune nouvelle MAJ Une fentre de statut s'affiche :
Si une nouvelle version de logiciel a t trouve, une indication s'affiche, le logiciel est automatiquement tlcharg et install et l'appareil redmarre. Remarque Aprs le redmarrage, l'installation complte peut durer jusqu' 15 minutes. Ne pas teindre l'appareil pendant cette phase !
10.21 Rgler la langue d'affichage (Interne/Rglages de langue)

La langue d'affichage slectionne concerne autant l'cran que l'affichage dans la navigateur Internet. Pour rgler la langue d'affichage : 1 Dans le menu, slectionner Config./Interne/Rglages de la langue
321 / 339

Effectuer les rglages du pays (Interne/Rglage du pays)
La bote de dialogue de paramtrage de la langue d'affichage s'affiche.
2 Slectionner la langue souhaite Le Solar-Log1000 revient l'affichage de base, qui s'affiche maintenant dans la langue slectionne.
10.22 Effectuer les rglages du pays (Interne/Rglage du pays)

Le rglage du pays comprend (indpendamment du rglage de la langue) l'indication de la monnaie, du format de la date et du format de l'heure. Pour effectuer les rglages du pays : 1Dans le menu, slectionner Config./Interne/Rglage du pays La liste des rglages du pays s'affiche :
2 Slectionner le pays souhait 3 Activer Slectionner pour enregistrer les rglages du pays.
322 / 339
Anomalies
Indications de pannes des LED de l'appareil
11 Anomalies
11.1 Indications de pannes des LED de l'appareil
Pannes LED 1 rapide LED 2 rapide LED E teinte Signification et solution possible Plus de 5 min. pendant l'initialisation : Erreur ! Retirer la prise de courant et rebrancher nouveau. chec de la lecture de l'heure via Internet : Rgler lheure manuellement Contrler laccs Internet Configuration non valide ou non lisible : Contrler linterface Contrler le cble Rtablir les rglages d'usine ; page 330 Uniquement pour les onduleurs Fronius : Pas de communication de donnes ! Attendre que les onduleurs alimentent en courant Contrler le cblage Contrler lalimentation lectrique du convertisseur dinterface Linstallation a signal une anomalie. Message de panne Solar-Log1000 : Validation sur l'cran tactile dans la bote de dialogue Diagnostic/Messages
allume
lente
lente
teinte
lente
lente
allume
rapide
Le clignotement de la LED P signale que les onduleurs sont commands par la gestion de l'alimentation.
323 / 339
Anomalies
Messages derreur
11.2 Messages derreur

Test de transmission codes de statut Exportation
N Err Message Signification Remde
Erreur lors de l'tablissement de la connexion de contrle ou de l'accs au serveur 101 Erreur DNS Mode d'accs internet rgl sur Aucun Un serveur DNS doit tre saisi Pas de connexion au rseau 102 Impossible d'ouvrir la douille Erreur internet Rgler le mode d'accs correct Entrer le DNS correct
Contrler le cble et le connecteur tablir la configuration et la sauvegarde des donnes et s'adresser au service d'assistance Configurer les autorisations dans le pare-feu Faire une nouvelle tentative plus tard Faire une nouvelle tentative plus tard Redmarrer le serveur FTP
103
Impossible de raccorder la douille
La connexion est perturbe par un pare-feu Le serveur est surcharg
104
Aucune rponse du serveur
Erreur au niveau du serveur FTP
105
Rponse incorrecte du serveur Utilisateur/mot de passe incorrect
Le serveur FTP utilis n'est pas support ou est mal configur Le nom utilisateur ou le mot de passe d'accs au serveur FTP a t saisi de faon incorrecte Un rpertoire incorrect a t configur pour la transmission
Utiliser un autre serveur FTP ou contrler la Configuration Contrler la saisie
106
107
Rpertoire incorrect
Contrler la saisie
Erreur lors de la transmission de la sauvegarde 108 Fichier non encore transmis
Erreur lors de la transmission des donnes sans perte de la connexion de contrle 111 Erreur dans le nom du fichier Remote Il s'agit d'une erreur interne Contacter l'assistance
324 / 339
Anomalies
Messages derreur
N Err 112
Message Erreur lors de la dfinition du Type de reprsentation Erreur lors de la dfinition du mode passif
Signification Le serveur FTP utilis n'est pas support ou est mal configur Le serveur FTP utilis n'est pas support ou est mal configur La connexion est perturbe par un pare-feu La connexion internet est perturbe
Remde Utiliser un autre serveur FTP ou contrler la configuration Utiliser un autre serveur FTP ou contrler la Configuration Configurer les autorisations dans le pare-feu Contrler la connexion internet tablir la configuration et la sauvegarde des donnes et s'adresser au service d'assistance Contacter l'assistance Configurer les autorisations dans le pare-feu Faire une nouvelle tentative plus tard
113
114
Impossible d'ouvrir la douille
Erreur internet
115 116
L'adresse IP n'a pas pu tre change Impossible de relier la douille
Erreur internet La connexion est perturbe par un pare-feu Le serveur est surcharg
117 118
Erreur inconnue STOR avort Erreur au niveau du serveur FTP Faire une nouvelle tentative plus tard Redmarrer le serveur Contrler l'espace mmoire libre sur le serveur
119 120
Impossible d'ouvrir le fichier Temps expir, aucune rponse
Erreur internet Le serveur est surcharg La connexion est perturbe par un pare-feu
Contacter l'assistance Faire une nouvelle tentative plus tard Configurer les autorisations dans le pare-feu Faire une nouvelle tentative plus tard Contrler la connexion internet
121
Temps expir, erreur de transmission
Le serveur est surcharg La connexion internet est perturbe
122
Aucune rponse
325 / 339
Anomalies
Messages derreur
N Err 123
Message Transmission avorte
Signification Erreur au niveau du serveur FTP
Remde Faire une nouvelle tentative plus tard Redmarrer le serveur Contrler l'espace mmoire libre sur le serveur
124
Quantit incorrecte de bytes transmise
Faire une nouvelle tentative plus tard Contrler la connexion internet
Erreur lors de la transmission des donnes avec perte de la connexion de contrle La cause probable est la perte de la connexion de contrle. Ceci peut se produire lors de l'interruption de la connexion internet ou lorsque la dure maximale de connexion au serveur FTP a t dpasse. 131 132 Erreur dans le nom du fichier Remote Erreur lors de la dfinition du Type de reprsentation Erreur lors de la dfinition du mode passif Il s'agit d'une erreur interne Le serveur FTP utilis n'est pas support ou est mal configur Le serveur FTP utilis n'est pas support ou est mal configur La connexion est perturbe par un pare-feu La connexion internet est perturbe 134 Impossible d'ouvrir la douille Erreur internet Contacter l'assistance Utiliser un autre serveur FTP ou contrler la configuration Utiliser un autre serveur FTP ou contrler la Configuration Configurer les autorisations dans le pare-feu Contrler la connexion internet tablir la configuration et la sauvegarde des donnes et s'adresser au service d'assistance Contacter l'assistance Configurer les autorisations dans le pare-feu Faire une nouvelle tentative plus tard
133
135 136
L'adresse IP n'a pas pu tre change Impossible de relier la douille
Erreur internet La connexion est perturbe par un pare-feu Le serveur est surcharg
137 138
Erreur inconnue STOR avort Erreur au niveau du serveur FTP Faire une nouvelle tentative plus tard Redmarrer le serveur Contrler l'espace mmoire libre sur le serveur
326 / 339
Anomalies
Messages derreur
N Err 139 140
Message Impossible d'ouvrir le fichier Temps expir, aucune rponse
Signification Erreur internet Le serveur est surcharg La connexion est perturbe par un pare-feu
Remde Contacter l'assistance Faire une nouvelle tentative plus tard Configurer les autorisations dans le pare-feu Faire une nouvelle tentative plus tard Contrler la connexion internet
141
Temps expir, erreur de transmission
142 143
Aucune rponse Erreur de transmission Erreur au niveau du serveur FTP Faire une nouvelle tentative plus tard Redmarrer le serveur Contrler l'espace mmoire libre sur le serveur
144
Quantit incorrecte de bytes transmise
Faire une nouvelle tentative plus tard Contrler la connexion internet
Erreur au niveau du serveur 150 Erreur lors de l'attribution d'un nouveau nom au fichier remote chec de la dernire tentative de transmission mais aucune erreur connue Tentative d'accs simultan Erreur internet Clore les autres connexions au serveur FTP Contacter l'assistance
199
Erreur lors de la prparation des donnes dans la mmoire interne 200 Erreur lors de la cration des fichiers Erreur internet Contacter l'assistance
327 / 339
Anomalies
Messages d'erreur des onduleurs
Transmission des codes de statut courriel

n err 1 Message Impossible de rsoudre ladresse IP du serveur SMTP Signification Mode d'accs internet rgl sur Aucun Un serveur DNS doit tre saisi Pas de connexion au rseau 2 Nom dutilisateur ou mot de passe inconnu ou non accept Serveur SMTP ne ragit pas La connexion est perturbe par un pare-feu Le serveur est surcharg Remde Rgler le mode d'accs correct Entrer le DNS correct
Contrler le cble et le connecteur Contrler la faon d'crire Configurer les autorisations dans le pare-feu Faire une nouvelle tentative plus tard tablir la configuration et la sauvegarde des donnes et s'adresser au service d'assistance
98
Interruption de la transmission prcdente Erreur inconnue
Le Solar-LogTM n'a pas pu expdier des courriels antrieurs. Erreur internet
Excuter l'envoi des courriels et valuer le message d'erreur qui s'affiche. Contacter l'assistance
99
11.3 Messages d'erreur des onduleurs

Le Solar-Log peut signaler trois types d'erreurs.
Messages de statut et d'erreur de l'onduleur Messages de panne de l'onduleur Messages de baisse de performance de certains onduleurs ou chanes
(pour onduleurs multichanes)
328 / 339
Anomalies
Redmarrer et rinitialiser
11.4 Redmarrer et rinitialiser

Un redmarrage est ncessaire lorsque le Solar-Log ne ragit plus aux commandes via les touches ou via la commande PC. Tous les rglages effectus sur l'appareil sont conservs, de mme que les donnes de production collectes. Remarque Lors de l'enregistrement, le changement de l'adresse IP provoque un redmarrage automatique du Solar-Log. Le rtablissement des rglages d'usine est ncessaire lorsque le Solar-Logdoit tre utilis sur une autre installation ou si une configuration errone doit tre supprime. Toutes les configurations effectues sur l'appareil sont perdues, de mme que les donnes collectes durant l'utilisation. Il est donc recommand d'effectuer une sauvegarde avant toute rinitialisation ; page 253.
tat aprs rtablissement des rglages d'usine Heure Adresse IP Mots de passe Donnes de configuration Donnes de production Est conserve Est conserve Sont supprims Sont supprimes Sont supprimes
Bouton de rinitialisation La touche de rinitialisation engendre :
Redmarrage de l'appareil (= Rinitialisation) Rtablissement des paramtres usine

La touche de rinitialisation se trouve sur le dessus du botier. Si le cache est en place, il faut d'abord librer l'accs la touche de rinitialisation ; Illustration 14 : Enlever le cache en le tirant vers l'avant.
Illustration 14 :
Bouton de rinitialisation
329 / 339
Anomalies
Redmarrer et rinitialiser
Redmarrer
Appuyer sur le bouton de rinitialisation, l'aide d'un trombone, par exemple La LED 1 s'teint pour confirmer que le bouton de rinitialisation a t enfonc. Au bout de 5 secondes environ, la LED 1 sallume nouveau. Ds que le bouton est relch, le Solar-Log redmarre. viter de retirer simplement la fiche. Ne pas redmarrer en dbranchant simplement la prise de courant !
Rtablir les paramtres usine

Maintenir enfonc le bouton de rinitialisation, l'aide d'une pointe de stylo bille, par exemple La LED 1 s'teint pour confirmer que le bouton de rinitialisation a t enfonc. Au bout de 5 secondes environ, la LED 1 sallume nouveau. Aprs encore env. 20 secondes, les LED 1 et 2 commencent clignoter, l'appareil s'initialise (LED, page 185). Relcher le bouton de rinitialisation. Aprs avoir relch la touche de rinitialisation, le rtablissement des rglages usine peut tre rtabli : Enfoncer nouveau la touche de rinitialisation pendant les 5 premires secondes de la phase de rinitialisation.
330 / 339
limination des dchets
12 limination des dchets

Attention
Votre Solar-Log comporte des lments lectroniques pouvant mettre des substances hautement toxiques s'ils sont brls ou jets avec les dchets mnagers.
liminer imprativement le Solar-LogTM avec les dchets lectroniques dans un centre de recyclage.
331 / 339
Spcifications techniques
13 Spcifications techniques
Solar-Log200 nombre max. d'OND Interface de communication Utilisation mixte d'OND Taille max. d'installation recomm. Longueur de cble max. WLAN intgr (Solar-Log WiFi) Bluetooth (Solar-Log BT) GPRS (Solar-Log1000 GPRS) Gestion de la puissance (Solar-Log1000 PM+) Connexion SCB 1 Solar-Log500 10 Solar-Log1000 100 Communication d'onduleur (OND = onduleur)
1 RS485/RS422 1 RS485/RS422 1 RS485, 1 RS485/RS422 15 kWp max. 600 m1 + option, antenne int. 50 kWp max. 600 m + option, antenne int. + + + + + 1 MWp max. 600 m + option, antenne interne option, antenne externe + + + + + + +
Surveillance des installations Surveillance de chane (en + fonction du type d'OND) Panne dOND Surveillance de performance par OND Surveillance de statut et d'erreur Raccordement capteurs (Radiation incidente/2 temp./vent) Raccordement compteur lectrique numrique (S0 in) Alarme courriel et SMS Alarme locale (contact sans potentiel) Pronostic de production Calcul de dgradation + + -
+ + +
+ + +
+ + + +
En fonction du cble utilis. Utiliser un cble de donnes blind.
332 / 339
Spcifications techniques
Solar-Log200 Visualisation Serveur Web intgr Visualisation graphique PC local Visualisation graphique USB + + -
Solar-Log500 + + + +
Solar-Log1000 + + + + +
Visualisation Visualisation + graphique - Internet LED - Indication de statut Indication sur l'appareil Commande sur l'appareil Plein cran RS485/S0-out Interfaces Ethernet - Rseau Interface USB Modem analogique / GPRS (GSM) Contact sans potentiel (relais) Alarme Donnes gnrales Tension rseau / Tension appareil Consommation de courant Temprature ambiante Botier / Dimensions (l p h) en cm Montage Classe de protection Connexion au Solar-Log WEB multilingue Mmoire, micro-SD. 2 Go, enregistrement de donnes illimit Garantie + + + + -/-
Matrice d'afficran graphique chage de 2 lignes Clavier membrane +/+ cran tactile +/+
+ -
+ + + + +
220 V / 12 V 3W -10 C +50 C Plastique / 2,5 4 28,5 Montage mural IP 20 (utilisation en intrieur seulement) + +
DE, EN, ES, FR, IT, NL, DAN + +
5 ans
Interface S0 Umax Imax Norme 27 V DC 27mA DC DIN EN 43864
333 / 339
Annexe
Annexe
Ports Internet
Si le Solar-Log est connect Internet via un routeur, vrifier que les ports suivants sont disponibles pour le Solar-Log : Port 21 Port 25 Port 53 Port 80 Port 123 TCP TCP UDP/TCP TCP UDP Transfert de donnes FTP (mode passif) Transmission SMTP-Courriel Rsolution de noms DNS (DNS spar possible) Serveur Web HTTP Serveur de temps NTP
Cblage mixte SMA
Illustration 15 :
Cblage mixte SMA
334 / 339
Annexe
Ensemble d'onduleurs Kaco Powador
Illustration 16 :
Ensemble d'onduleurs Kaco Powador
Indications relatives au Powador 6400xi et 8000xi
Ensemble Powador 6400Xi et 8000xi :

Dfinir 1 onduleur "matre" et 2 "esclaves" ; attention aux indications sur la platine de l'onduleur ! Brancher le cble de donnes du Solar-Log la borne plate LOGGER de l'onduleur matre Raccorder en plus l'ensemble d'onduleurs entre eux via la borne plate SYM ventuellement, faire passer d'autres onduleurs par la borne plate Logger l'cran de commande de l'onduleur : Rgler les adresses de communication en continu l'cran de commande de l'onduleur : Activer le bus SYM
Powador 6400Xi et 8000xi en fonctionnement isol :

Dfinir l'onduleur comme esclave , indpendamment de l'inscription sur la platine Brancher le cble de donnes du Solar-Log la borne plate Bus SYM l'cran de commande de l'onduleur : Dsactiver le bus SYM l'cran de commande de l'onduleur : Rgler les adresses de communication en continu
335 / 339
Annexe
Service page d'accueil

Le Solar-Log offre la possibilit de stocker sur Internet des donnes relatives aux installations. Ainsi, il est toujours possible de les interroger distance partir de n'importe quelle connexion Internet. La prsentation de l'installation pour des amis ou personnes intresses par la technique solaire se fait galement par cette voie. Solar-Log Web Commercial Pour les propritaires privs d'installations, qui veulent faire surveiller et entretenir leur installation par un installateur. Outre les fonctions de base, de nombreuses extensions sont disponibles, telles que la configuration distance du Solar-Log, la surveillance centralise des messages de panne de plusieurs installations dans une prsentation claire sous forme de feu tricolore, ou encore l'envoi de SMS en cas de panne. Jusqu' quatre adresses lectroniques peuvent tre programmes pour l'envoi de messages de production ou de panne. De plus, en cas de contrat de maintenance, une solution de surveillance est galement propose. L'inscription au Solar-Log WEB Full Service se fait exclusivement par l'intermdiaire de l'installateur. Dans le cadre de l'option Full Service, des prestations de maintenance et de configuration distance sont galement proposes. Solar-Log Web Full Service Si l'on souhaite assurer soi-mme la surveillance de son installation, cette version propose toutes les fonctions de surveillance via Internet, incluant le rapport vnements ou l'envoi quotidien gratuit des messages de production et de panne une adresse lectronique. Cette nouvelle offre s'adresse aux utilisateurs initis la technique et donne la possibilit d'importer des donnes de la Classic 1st Edition et donc des enregistrements plus anciens. L'utilisation est gratuite pour les installations jusqu' 30 kWp ; au-del, la prestation est payante. Le premier mois dutilisation est gratuit. Solar-Log Web Self Made La solution gratuite pour les propritaires privs d'une installation qui souhaitent crer et configurer leur propre page d'accueil. Elle offre les principales fonctions de base telles qu'un rapport vnements clair, un aperu de la production par kWp install ou le calcul et la reprsentation des missions de C02 vites. La comparaison de performance des diffrents onduleurs et chanes, ainsi que la connexion au Solar-Log MOBILE pour iPhone sont galement possibles. La condition est de disposer d'une page d'accueil . En rgle gnrale, le fournisseur Internet propose une page d'accueil gratuite. En rsum, les lments suivants sont ncessaires pour crer une page d'accueil Solar-Log Self Made :
Une page d'accueil La page d'accueil doit pouvoir tre dcrite par le protocole FTP Le kit page d'accueil Solar-Log La configuration sur le Solar-Log (exportation)
336 / 339
Annexe
L'information par SMS en cas de problme sur l'installation est galement possible. Une description dtaille de notre solution Self Made se trouve sur notre page d'accueil. Solar-Log Web Classic 1st Edition Pour les utilisateurs d'installations existantes et les utilisateurs de notre ancienne offre Internet, nous maintenons la Solar-Log "Home Edition".
Notifications automatiques par courriel et SMS

Le Solar-Log propose entre autres options importantes, la notification automatique par courriel ou par SMS. Les notifications suivantes sont disponibles :
Message de panne donduleur Message de perturbation suite la surveillance de la puissance Message de perturbation suite la surveillance des codes de statut/erreur
Message dalarme suite au dclenchement de lalarme Bilan du rendement

Le contenu varie selon que le message est transmis par courriel ou SMS.
337 / 339
Index des illustrations

Illustration 1 : Illustration 2 : Illustration 3 : Illustration 4 : Illustration 5 : Illustration 6 : Illustration 7 : Illustration 8 : Illustration 9 : Illustration 10 : Illustration 11 : Illustration 12 : Illustration 13 : Illustration 14 : Illustration 15 : Illustration 16 : Montage mural du Solar-Log .......................................................................... 10 Connexions ct infrieur Solar-Log200, 500 .......................................................... 12 Connexion S0 - ct suprieur Solar-Log500....................................................... 12 Connexions ct infrieur Solar-Log1000 .............................................................. 13 Connexions ct suprieur Solar-Log1000 ............................................................ 13 Fente d'insertion de la carte SIM du ct intrieur droit (Solar-Log1000 GPRS) ... 14 Connexion d'antenne sur le dessus de l'appareil (Solar-Log1000 PM+ GPRS) .... 14 Connecteur de borne plate 6 ples - Connexion du premier onduleur ............. 17 Connecteurs de borne plate supplmentaires (Solar-Log1000) ............................. 17 Platine de commande avant et aprs le montage du PiggyBack......................... 21 PiggyBack brancher le jumper.......................................................................... 22 Indication de statut - LED .................................................................................. 185 Indication de statut - LED .................................................................................. 187 Bouton de rinitialisation ................................................................................... 329 Cblage mixte SMA........................................................................................... 334 Ensemble d'onduleurs Kaco Powador ............................................................... 335
338 / 339
Solare Datensysteme GmbH Fuhrmannstrae 9 72351 Geislingen-Binsdorf Allemagne www.solar-log.com
Novembre 2012 3.5
Les droits d'auteur relatifs au prsent Manuel demeurent acquis au fabricant. Tout ou partie du prsent Manuel ne peut en aucun cas tre reproduit, utilis, multipli ou diffus l'aide de systmes lectroniques, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation crite de Solare Datensysteme GmbH. Tout contrevenant aux dispositions ci-dessus s'expose au paiement de dommages et intrts. Toutes les marques cites dans le prsent Manuel sont la proprit des fabricants respectifs, ce qui est reconnu par la prsente.
339 / 339

Installation Manual FR Jan13

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Installation Manual FR Jan13

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manuel d'installation

Table des matires

Table des matires

Table des matires

Table des matires

Table des matires

Table des matires

10.19 10.20 10.21 10.22 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13

1.1 Groupe cible du prsent manuel

1.2 Classes de risque

1.3 Matriel lectrique

2.2 Montage mural

Illustration 2 : Connexions ct infrieur Solar-Log

Connexion ct suprieur (Solar-Log500)

Illustration 3 : Connexion S0 - ct suprieur Solar-Log

Illustration 4 : Connexions ct infrieur Solar-Log

Alimentation 12 V Rseau RS232

Illustration 5 : Connexions ct suprieur Solar-Log

Alarme CAN USB

Fente d'insertion de la carte SIM et connexion d'antenne (Solar-Log1000 GPRS)

Fente d'insertion de la carte SIM du ct intrieur droit (Solar-Log GPRS)

Connexion d'antenne sur le dessus de l'appareil (Solar-Log GPRS)

3.3 Affectation connexion B RS485/422 (6 ples)

3.4 Disposition des broches RJ45

Disposition des broches connecteur RJ45

3.5 Disposition RJ11

Disposition des broches connecteur RJ11

3.6 quipement de connexion

Illustration 8 : Connecteur de borne plate 6 ples - Connexion du premier onduleur

Connecteur de borne plate, 3 et 4 ples (uniquement Solar-Log1000)

Un connecteur de borne plate 4 ples pour la connexion

Illustration 9 : Connecteurs de borne plate supplmentaires (Solar-Log

Pour la connexion un routeur, il faut un cble rseau de la

Cble de connexion du Solar-Log l'onduleur.

Pour connecter d'autres onduleurs au Solar-Log500 et au So-

Pour chaque connexion du Solar-Log (RS485A et

Le schma de cblage, du rpartiteur vers la connexion

L'affectation de la connexion RS485/422 B sur le Solar-Log se

4.1 Mettre l'onduleur et le Solar-Log hors tension

Mettre le Solar-Log hors tension

Spezial-RS485-PiggyBack (de Solare Datensysteme GmbH) Original-SMA-RS485-PiggyBack (de SMA)

Fonctionne uniquement avec les appareils Solar-Log

Utilisation mixte PiggyBack

Utilisation SMA Bluetooth

Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication

Cblage 4 ples tapes

Intgrer le Spezial-RS485-PiggyBack dans l'onduleur

Illustration 10 : Platine de commande avant et aprs le montage du PiggyBack

Relier l'onduleur au Solar-Log par cble Le cblage s'effectue via

Illustration 11 : PiggyBack brancher le jumper

Emplacement de connexion : borne plate dans l'onduleur (sur

Il n'est pas ncessaire d'attribuer une adresse de communication

Cblage 3 ples tapes

Intgrer l'Original-SMA-RS485-PiggyBack dans l'onduleur

Relier l'onduleur au Solar-Log par cble

un cble de donnes prfabriqu (accessoire ; non compris)

un cble de donnes 3 conducteurs blind fabriqu soi-mme

Connecteur de borne plate Solar-Log Borne 1 3 4

Borne plate de l'onduleur Borne 2 5 7

Utilisation SMA Bluetooth

4.3 Kaco Powador

Cblage 2 ples Il est ncessaire d'attribuer une adresse de communication. tapes

Relier l'onduleur au Solar-Log par cble

un cble de donnes partiellement fabriqu (accessoire ; non