97462E-1 Libro Tecnico BUS2 Sistema BUS2 V07 - 09

LIBRO TECNICO
SISTEMA BUS2
Seccin I
Descripcin del sistema BUS2
B BUS2 US2
LIBRO TCNICO BUS2 El libro tcnico BUS2 est compuesto de tres secciones: - Seccin I: Descripcin del Sistema BUS2 (Cod. 97462E-1) - Seccin II: Esquemas de Instalacin BUS2 (Cod. 97462E-2)
Libro Tcnico BUS2 - Seccin I Cdigo 97462-E1 V07_09 Este documento tcnico lo edita FERMAX ELECTRNICA S.A.E. con carcter informativo, y se reserva el derecho a modificar caractersticas tcnicas de los productos que en l se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrn reflejados en posteriores ediciones del mismo.
Pag. 2 Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
NDICE
SECCIN I - DESCRIPCIN DEL SISTEMA BUS2
SISTEMAS BUS2 ...................................................................................................................................................... - Caractersticas Generales .................................................................................................................................... - Esquema bsico de una instalacin de videoportero BUS2 ................................................................................. - Principio de funcionamiento del sistema BUS2 .................................................................................................... - Pasos de instalacin y puesta en marcha de instalaciones BUS2 ........................................................................
5 5 6 7 9
PLACAS BUS2. ...................................................................................................................................................... 10 - Placas BUS 2 con Amplificador BUS2 ............................................................................................................. 11 Amplificador BUS2 ........................................................................................................................................ 12 Placas CITY BUS2 perfil continuo ................................................................................................................. 14
Mdulo extensin de llamadas ........................................................................................................................................ 15
Placas CITY BUS2 modular .......................................................................................................................... 16

Interconexin mdulos de pulsadores ............................................................................................................................ 17
Placas DIRECT BUS2 ................................................................................................................................... 18 Placas DIGITALESBUS2 ............................................................................................................................... 20 - Placas con Amplificador 4+N y Adapatador BUS2 .......................................................................................... 22 Adaptador BUS2 ............................................................................................................................................ 23 - Conserjera sistema BUS2 ................................................................................................................................. 24 Decoder MDS/BUS2 ...................................................................................................................................... 27 DISPOSITIVOS BSICOS DE INSTALACIONES BUS2 ........................................................................................ 29 - Cambiador BUS2 ............................................................................................................................................... 30 - Derivador de troncales BUS2 ............................................................................................................................. 31 - Distribuidores BUS2 ........................................................................................................................................... 32 - Rel BUS2 ........................................................................................................................................................... 34 - Repetidor BUS2 ................................................................................................................................................... 38 - Alimentadores sistema BUS2 .............................................................................................................................. 39 - Abrepuertas: conexin abrepuertas de contnua y alterna ..................................................................................... 41 TERMINALES DE VIVIENDA .................................................................................................................................... 42 - Terminales de audio: Telfonos BUS2 ................................................................................................................. 42 - Terminales de video: Monitores BUS2 ................................................................................................................. 43 - Conectores y conexiones ..................................................................................................................................... 44 - Programacin de los terminales (monitores y telfons BUS2) .............................................................................. 46 COMPROBADOR DE INSTALACIONES BUS2 ......................................................................................................... 47 PROGRAMACIN AVANZADA: - Mapeado (placas pulsadores) .............................................................................................................................. 42 - Tiempos de abrepuerta en placas de pulsadores .................................................................................................. 43
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 3
B BUS2 US2
Pag. 4
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
SISTEMA BUS2
Denominamos BUS2 al sistema digital de videoportero de 2 hilos sin polaridad, diseado por FERMAX ELECTRONICA. BUS2 simplifica al mximo la instalacin, ofrece potentes prestaciones, funciones de valor aadido (rel en bus, herramientas de diagnstico, etc.) y una notable estabilidad frente a interferencias.
Caractersticas Principales del sistema BUS2

* Instalaciones de cableado con 2 hilos sin polaridad Instalaciones de portero y videoportero B/N o color mediante 2 nicos hilos sin polaridad, que simplifican al mximo la instalacin: minimiza tiempos de instalacin y elimina errores de cableado. * Calidad y robustez: transmisin de las seales de audio-video-datos multiplexados en frecuencia (FM) La transmisin de las seales de videportero mediante multiplexacin en frecuencia dota al sistema BUS2 de: - inmunidad a las interferencias: bandas de transmisin fuera de las de interferencia. El filtrado permite eliminar la seal indeseada. - inmunidad a la atenuacin: la informacin est en la frecuencia, no en la amplitud. Aunque la seal pierda potencia con el recorrido por los cables, la calidad de la informacin que transporta no se ve afectada. No se pierde potencia, por distancia de cable, en el audio ni en los datos. * Fcil puesta en marcha Tras el cableado del sistema BUS2, se realiza una sencilla programacin para asignar un nmero (nmero de llamada) a cada uno de los telfonos o monitores. Si una vivienda dispone de ms de un telfono y/o monitor, stos podrn programarse con el mismo nmero, sonando todos a la vez cuando se llame a dicha vivienda. * Hasta 199 viviendas de portero o videoportero. El sistema BUS2 puede gestionar edificios de hasta 199 viviendas. * Uno o dos accesos (entradas) de portero o videoportero. El sistemas BUS2 permite instalar hasta dos accesos de entrada a un mismo edificio, con la posibilidad de combinar accesos de audio y video. En el caso de edificios en los que inicialmente slo se cubri un acceso, la forma de aadir una placa de portero o videoportero en un segundo acceso requiere una instalacin mnima. * Una Central de Conserjera Adems de los dos accesos de portero/videoportero es posible instalar una conserjera de sobremesa, que permite comunicaciones vivienda-conserje, vivienda-calle y calle-conserje. * Funciones de valor aadido - Rel en BUS: El sistema BUS2 dispone de la posibilidad de activar rels conectados al BUS desde el telfono/ monitor de vivienda (mediante los pulsadores F1, F2 para funciones adicionales), sin necesidad de cableado adicional. - Control de accesos: Los sistemas BUS2 Direct y Digital incorporan, a travs del teclado numrico de sus placas, funciones de control de acceso mediante cdigos de teclado (previamente programados a travs del teclado). * Privacidad (secreto total) en las conversaciones No es posible, en ningn caso, escuchar una conversacin ajena que se est estableciendo con la placa de calle o con el conserje, por otra vivienda. Esto es vlido incluso entre terminales instalados en la misma vivienda. En el momento en que un telfono o monitor es llamado se inhibe el funcionamiento del sistema para el resto de terminales (durante un tiempo prestablecido), de forma que, an pulsando el botn de autoencendido no podrn ver la imagen de la telecmara ni escuchar la conversacin establecida por otro usuario hasta que finalice el tiempo o cuelgue el terminal llamado. * Autoencendido Todos los monitores disponen de un botn de autoencendido con el que pueden, en cualquier momento, conectar con las placas de calle para observar la imagen recogida por la telecmara y escuchar el sonido ambiente, siempre y cuando el sistema no est siendo utilizado por otro monitor o telfono (privacidad). En este caso, al pulsar el botn de autoencendido se escuchar un bip, como confirmacin de canal ocupado. * Programacin del Tiempo de abrepuertas El sistema BUS-2 permite programar el tiempo de abrepuertas entre 1 y 99 segundos. * Ampliaciones sencillas. Posibilidad de conectar varios equipos en cada vivienda Es posible instalar varios monitores y/o telfonos en una misma vivienda de forma fcil y sencilla: slo 2 hilos. * Fcil ampliacin con sistema MDS-BUS2 Es posible crear cerramientos de varios accesos exteriores (MDS) a varios bloques interiores (BUS2) de forma rpida y sencilla. (Para ms informacin consultar el Esquemario MDS-BUS2). * Comprobador de instalaciones BUS2 El sistema BUS-2 dispone de una herramienta de programacin y test de instalaciones para programar telfonos/ monitores, verificar el estado de la instalacin, etc..
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 5
TERM
NO TERM
B BUS2 US2
BUS In BUS Out
TERM
NO TERM
Pag. 6
JP1
3250
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
REF.3250
DISTRIBUIDOR 2 SALIDAS BUS-2 BASIC 2 OUTPUTS BASIC BUS-2 DISTRIBUTOR
JP1
BUS In BUS Out
Out 1 Out 2
JP1
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
CN1
BUS-2 OUTPUT PROX/NEXT DISTRIB
CN2
B B B
ON
B
FAULT ON FAULT
DERIVACION SPLIT 1 DERIVACION SPLIT 2
BUS-2 INPUT PREV DISTRIB
3251
Distribuidores bsicos Adminten un terminal por salida Terminales de vivieda Telfonos y monitores (B/N y color)
3240
REF.3251
JP1
Out 1 Out 2 Out 3 Out 4
CN1
CN2
JP1
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
JP1
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
FAULT FAULT ON
ON
B B B B
FAULT ON FAULT ON
DERIVACION SPLIT 1
B B B B
DERIVACION SPLIT 3
Distribuidores estndar Adminte n varios terminales por salida
3241
MADE IN SPAIN
REF. 3248
DERIVADOR DE TRONCALES BUS-2
DO NOT CONNECT NO CONECTAR
BUS-2 RISER SWITCHER
TRONCAL RISER
TRONCAL RISER
FAULT
ON
FAULT
ON
BUS IN
B
MADE IN SPAIN
REF. 3248
3248
B B
FAULT ON FAULT ON
Derivador de troncales
B B
TRONCAL RISER TRONCAL RISER
BUS IN
Esquema bsico de una instalacin de videoportero BUS2
3248
24 Vdc
B
MADE IN SPAIN
REF. 3246
CAMBIADOR DE PLACAS BUS-2
BUS-2 PANEL SWITCHER
BUS-2 OUTPUT
PLACA 1 PANEL 1 PLACA 2 PANEL 2

B B
ON FAULT ON
Cambiador de placas
B B
FAULT
AUX
Conserjera MDS
3246
2532
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
DIRECCIONES ADDRESSES
VERSION
PGM
BUS-2
B B CT V CT
MDS
+ - D1 D2 2 6
PC
12 Vdc
B B
V - + -
D1 D2
2 6
PC
DL1
Decoder MDS/BUS2 3245
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Principio de funcionamiento desl sistema BUS2
El sistema de portero/videoportero BUS2 se comporta como un gran kit de una lnea. La llamada realizada desde la placa de calle es encaminada a travs del bus de 2 hilos por los repartidores de troncal y distribuidores de planta hasta el terminal llamado, creando un nico camino sin ramificaciones. Cada terminal de vivienda (telfono/monitor) se programa con una direccin que lo identifica en al instalacin y lo distingue del resto de terminales. Las direcciones van desde la 1 a la 199. (La programacin de los terminales se explica en el apartado correspondiente a cada terminal). * Llamada: Cuando se realiza una llamada desde la placa de calle a una vivienda, el amplificador que incorpora la placa genera el cdigo de llamada correspondiente y lo enva a travs del bus. La forma de realizar la llamada y generar el cdigo de llamada depende del tipo de placa de calle: - Placas de pulsadores (City): En las placas de pulsadores, cada pulsador se corresponde con una direccin determinada, por lo que la llamada a vivienda se efecta mediante la pulsacin del correspondiente pulsador de llamada.
- Placas de teclado (Direct): La llamada a la vivienda se efecta mediante la introduccin de la direccin asignada a cada terminal de vivienda a travs de un teclado numrico, que tiene tambin la funcin de control de accesos.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
- Placas con teclado y directorio electrnico (Digital): La llamada a la vivienda se efecta mediante la introduccin, a travs de un teclado numrico (que tiene tambin funcin de control de accesos), de la direccin asignada a cada terminal de vivienda, o a travs de un cdigo de llamada (un nmero, generalmente el nmero de puerta) que se asocia, por programacin en la placa, a una direccin determinada. Las Placas Digitales incorporan un directorio electrnico que permite realizar la bsqueda de los nombres a travs de un display-LCD y llamar directamente a la vivienda del nombre buscado al pulsar la tecla campana.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 7
B BUS2 US2
Recepcin de llamada. El cdigo de llamada enviado a travs del bus, es recibido por todos los terminales de la instalacin pero reconocido nicamente por el terminal (o terminales) de vivienda programado con ese mismo cdigo, generando el tono de llamada en vivienda y la activacin del vdeo (en terminales de video). Comunicacin y apertura de puerta Cuando el terminal de vivienda recibe la llamada (su direccin coincide con el cdigo de llamada generado por el amplificador), se establece una conexin directa entre el terminal llamado y la placa/conserjera desde la que se ha realizado la llamada, existiendo un nico camino de comunicacin sin ramificaciones. Al realizar el descolgado en el terminal, se establece la comunicacin de audio/video entre terminal y placa/conserjera. Esta comunicacin est limitada a un tiempo mximo de 90 segundos (al finalizar este tiempo se corta la comunicacin) y un tiempo mnimo de 15 segundo (tiempo durante el cual, no se atiende ninguna peticin de llamada desde placa o autoencendido desde otros terminales). Tambin se puede establecer comunicacin con la placa de calle, sin llamada previa, mediante la funcin de autoencendido, disponible en los terminales de video (consulte apartado terminales de vivienda). Durante la comunicacin, es posible realizar la apertura de puerta mediante el pulsador habilitado para tal fin en el terminal de vivienda. Finalizacin de la comunicacin: Colgado Pasado el tiempo mximo de comunicacin o al colgar el terminal de vivienda, el sistema vuelve al estado reposo: placa/conserjera en reposo y terminales escuchando el bus. Comandos de activacin: Rel BUS2 El sistema BUS2 incorpora la gran novedad de poder controlar rels instalados a lo largo del bus, sin cableado adicional, desde cualquier terminal de vivienda mediante los pulsadores F1 y F2 (presentes en todos los monitores y en los telfonos modelos Extra). De esta forma se facilita enormemente el control de dispositivos adicionales: luces de cortesa, puertas secundarias, garajes, etc. Los rels BUS2 disponen de dos modos de funcionamiento: - Individual: el rel BUS2 se programa con una direccin (al igual que los terminales de vivienda), que en este caso deber coincidir con la direccin del terminal que realizar la activacin del rel al pulsar el pulsador F1 F2 (al pulsar F1 F2, el terminal enva a travs del bus el comando de activacin al rel programado con su misma direccin). - General: el rel se activa si se pulsa el botn F1, F2 de cualquier terminal de la instalacin. Para este modo de funcionamiento no se programa ninguna direccin en el rel.
Pag. 8
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Pasos de instalacin y puesta en marcha de instalaciones BUS2
A continuacin se describen los pasos a seguir para la instalacin y puesta en marcha de instalaciones BUS2: 1.- Instalar y cablear los equipos. Realizar la instalacin y conexin de lo equipos tal y como se indica en los esquemas de instalacin y cableado del presente libro tcnico o documentacin tcnica incluida en cada equipo. - Equipos a instalar: - Placas - Conserjera + decoder MDS/BUS2. - Cambiador de placas: si existen 2 placas o placa/s + conserjera. - Fuentes de alimentacin (dimensionar segn nmero de terminales de la instalacin). - Derivador de troncales. - Distribuidores de planta. - Rels BUS2. - Repetidor BUS2. - Terminales de vivienda: telfono y monitores. Todo el cableado se realiza con 2 hilos sin polarizacin, a excepcin de la conserjera MDS que emplea 6 hilos (4 hilos + par trenzado) desde la conserjera al decoder MDS/BUS2 (ver esquemas de cableado). 2.- Configurar placas de calle. Si existen 2 placas de calle, una de ellas ha de configurarse como Placa principal y la otra como Placa secundaria, para diferenciar una placa de la otra. Las placas disponen de un puente de configuracin para ello (ver apartado Placas BUS2). Si slo existe un placa de calle, sta debe configurarse como Placa principal (configuracin de fbrica). 3.- Programar los terminales de vivienda Consiste en asignar a cada terminal de vivienda un cdigo/pulsador de llamada que lo identificar y distinguir del resto de los terminales de la instalacin.. La programacin de los terminales se realiza desde la placa de calle configurada como Placa Principal, Conserjera o mediante el Comprobador de instalaciones BUS2. 4.- Configurar y programar la Conserjera Si la instalacin dispone de conserjera, es necesario programar el decoder MDS/BUS2 que permite la conexin de la conserjera en la instalacin BUS2 (ver apartado Central de Conserjera para el sistema BUS2): 5.- Realizar ajustes finales Realizar los ajustes finales de la instalacin: - Ajustar la potencia de audio sentido vivienda-calle, calle-vivienda - Orientacin de la telecmara de la placa - Tiempo de apertura de puerta, etc...
Caractersticas tcnicas a considerar

Parmetros sistema BUS2 Placas Conserjeras Terminales totales Termiales por rama Terminales por alimentador Distribuidores 4 salidas Distribuidores 2 salidas
Basic Estandar Basic Estandar
Cantidad segn terminal

Telfono - Monitor B/N Monitor Color
2 1 199 64 24 10 16 10 32
2 1 199 64 24 10 16 10 32
Tipo de cable Par Trenzado UTP Cat2 Cable Paralelo Cable Paralelo
Distancia mxima segn terminal

Seccin AWG Telfono - Monitor B/N Monitor Color
1.3mm2 1.0 mm2 0.5 mm2
16 17 20
250 m 120 m 80 m
150 m 100 m 80 m
Se pueden ampliar las especificaciones aqu indicadas mediante repetidores BUS2 (consultar apartado Repetidor BUS2).
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 9
B BUS2 US2
PLACAS BUS2
Dos posibilidades: - Placas BUS2 : son placas con amplificador BUS2, propias del sistema BUS2. Se conectan directamente al bus mediante 2 hilos sin polaridad, a travs de las bornas (B, B) existentes en el amplificador BUS2. Las placas BUS2 de audio y video (color), estn disponibles con las siguientes estticas y formatos: - Estticas: nueva placa Cityline (perfil contnuo) y Citymax (modular). - Formato: City (pulsadores), Direct (teclado) y Digital (teclado+directorio electrnico). - Placas 4+N y adaptador BUS2: El adaptador BUS2 permite convertir cualquier placa con amplificador convencional 4+N en una placa BUS2. Esta posibilidad dota al sistema BUS2 de enorme flexibilidad y prestaciones. De esta forma se pueden realizar instalaciones BUS2 con cualquier tipo de placa 4+N: - Estticas: Marine, Bruto, Cityline y Citymax - Formtato: City (pulsadores), Direct (teclado) y Digital (teclado+directorio electrnico).
PULSADORES MODULAR DIRECT DIGITAL
PLACA BUS2 (amplificador BUS2)

CN1
AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTRKER
JP3 JP2
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
1
A B C D
IDIOMA LANGUAGE AUDIO
2 5 8 0
3 6 9 B
4 7
CN2
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
TEST
NC NO
VERSION :
MIC
JP2 MASTER SLAVE JP3 LEDS ON LEDS OFF CN1 PACK EXTENSION TARJETERO CN2 CARD HOLDER
PAN & TILT 10
EXIT
HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9
LCD DIGITAL SYSTEM
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Placa amplificador 4+N y adaptador BUS2

JP2 CN2 PACK EXTENSION
Perfil contnuo no disponible en esttica Bruto.

1 2 5 8 3 6 9 A 0 B
1 4 7 2 5 8 3 6 9 A 0 B
COD.XXXXX
AMPLIFICADOR ADS ADS AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ADS ADS VERSTRKER
A B C D
PLACA
REF.3242
VOLUMEN
ADAPTADOR BUS-2 BUS-2 ADAPTER

JP2
TELEFONO
IDIOMA LANGUAGE
TEST
18 Vdc
Ct L S
B B +12
C NO NC
PRINCIPAL SECUNDARIA MASTER SLAVE
PACK EXTENSION
TEST 5678 BUS-2 B B NC NO C
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
4 7
P4
+-
CN2
V CT
CN4 CN8
B
CN6 CN7
B NC NO C
ALIMENTACION POWER SUPPLY
VERSION :
- + 18 Vdc
5.0
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
Nota: Las placas disponen de tarjetero panormico o espacio reservado para ubicar el adaptador BUS2. Imgenes de placa orientativas, correspondientes a las estticas existentes. Consulte la disponibilidad de la placa en la esttica y formato deseado: marine, bruto, audio, video, x puladores, direct, digital, etc..
Modular no disponible en esttica Marine.
Direct no disponible en esttica Marine.

1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
Pag. 10
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Placas BUS2 Amplificador BUS2
Todas las placas BUS2 (City, Direct, Digital) tienen como elemento comn el amplificador BUS2, que gestiona todas las funciones de una instalacin (llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin...). Existen 2 tipos de amplificadores BUS2:
Amplificador BUS2 VIDEO Amplificador BUS2 AUDIO
vista trasera amplificador
Las principales caractersticas que incorporan los amplificadores BUS2 son las siguientes: * Cmara incorporada en amplificador de video Los amplificadores BUS2 de video indorporan en una nica electrnica la telecmara y sus elementos de ajuste: pan&tilt, leds iluminacin telecmara. * Funcin Mapeado En placas con pulsadores, la funcin Mapeado permite realizar una programacin avanzada del cdigo de llamada asignado a los pulsadores, diferente de la asignacin estandar (ver apartado Programacin Avanzada. Maperado. * Sintetizador de voz Cada amplificador incorpora un mdulo sintetizador de voz, que emite el mensaje de Puerta abierta, por favor cierre despus de entrar cada vez que se acciona el abrepuertas desde una vivienda. El idioma de este mensaje es configurable: Por defecto incorpora Francs, Ingls, Espaol y Alemn, segn la posicin del puente de seleccin de mensaje, o puede anularse si ste no se coloca en ninguna de las posiciones. El mdulo sintetizador puede sustituirse por otras versiones que incluyen diferentes idiomas (valenciano, cataln, portugus, polaco, holands, ruso....). Para ms informacin consultar la informacin tcnica cdigo 94335b. * Programacin del Tiempo de Abrepuertas Es posible programar el tiempo de abrepuertas entre 1 y 99 segundos (se requiere de teclado; en placas city de pulsadores se puede empelar un teclado auxiliar). * Para instalaciones de uno o dos accesos En instalaciones con dos accessos es necesario definir una de las placas como ACCESO PRINCIPAL (en esquemas reflejado com 1) y otra como ACCESO SECUNDARIO (en esquemas reflejado com 2), mediante un puente (JP2) ubicado en el amplificador de la placa. La programacin del sistema debe hacerse siempre desde la placa del ACCESO 1, es decir, desde aquella en la que se ha dejado el puente puesto. Ver esquemas de instalacin. * Rel libre de potencial (C, NO, NC): activacin abrepuertas de contnua o alterna. El amplificador BUS2 dispone de un rel libre de potencial que permite la conexin de abrepuertas de contnua (12Vdc, 0.5A) o alterna (12Vac , mx 4A). * Sin errores en el cableado El sistema BUS2 ha sido diseado para evitar errores de cableado ya que la conexin se realiza mediante 2 hilos sin polaridad. * Restaurar a valores de fbrica El amplificador BUS2 dispone de la funcin de Reset que permite restaurar los parmetros programados (tiempo apertura de puerta y zagun, cdigos de acceso, mapeado) a valores de fbrica (ver apartado Amplifiacodres BUS2 - Reset).
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 11
B BUS2 US2
Amplificadores BUS2
El amplificador BUS2, es el elmento comn a todas las placas BUS2 y gestiona todas las funciones de la instalacin BUS2: llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin.... Disponible en versiones Audio y Video (color). 1
JP3 JP2
CN1
7
A B C D
IDIOMA LANGUAGE AUDIO
2 3
CN2
4 5 6
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
MIC
PAN & TILT 10
EXIT
TEST
10
NC
12
VERSION :
11
NO
1 CN1: Conexin mdulo extensin de llamadas, teclado, display o hasta tres pulsadores (mismo amplificador para edificios y para Kits de hasta 3 lneas). 2 Puentes de configuracin:
JP2: Puente seleccin Placa Principal/ Secundaria: JP3: Leds de cmara (disponible en amplificador de video) Placa principal Leds ON Placa secundaria Leds OFF
3 CN2: Conexin iluminacin pulsadores y tarjeteros. 4 Telecmara con ajuste Pan&Tilt de 10 (disponible en amplificador de video). 5 CN3: Conexin leds de estado. De gran utilidad para personas discapacitadas, permite conectar leds que informan del estado de la comunicacin. Segn la accin realizada se activa el led correspondiente):
L1 L2 L3 L4
L2, +: Led de llamada L3, +: Led de comunicacin L4, +: Led de apertura de puerta
L4
L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la accin correspondiente, activando el led conectado entre Lx y +. 6 CN4. Conector Test: Permite conectar el Comprobador BUS2 y verificar el estado de la instalacin o programar los terminales de vivienda. 7 Sisntes de voz: Seleccin del idioma de puerta abierta. 8 Potenciometros para ajustes del audio: Ajuste volumen audio direccin Calle-Vivienda. Ajuste volumen audio direccin Vivienda-Calle. Ajsute volumen de monitorizacin de llamada y sntesis de voz. 9 MIC: Conexin micrfono (micrfono ubicado en el perfl inferior de la placa).
Pag. 12 Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
10 SW1. Mapeado: botn para entrar en modo programacin de pulsadores (ver apartado Mapeado). 11 Versin del amplificador. 12 Bornas de conexin:
B, B: Bus de Datos, Audio y Video + alimentacin 24 Vdc (vdeo: slo en amplificador de vdeo). S: Seal de activacin que entrega un negativo cuando la placa se activa tras una llamada o autoencendido. BS, -: Conexin pulsador para apertura de puerta desde el interior del zagun. +12: Salida auxiliar de tensin (12Vdc, 04A mx). C, NO, NC: Rel abrepuertas libre de potencial. Permite activar abrepuertas de alterna (si la instalacin dispone de esta fuente), cierres magnticos, sealizar a otro dispositivo, etc...
* Caractersitcas Tcnicas
Alimentacin Consumo Temperatura de funcionamiento Potencia mxima de audio sentido Vivienda-Calle Potencia mxima de audio sentido Calle-Vivienda 24 Vdc
en reposo audio activo
80 mA 300 mA -10 , +60 C 2W 0,15 W
* Restaurar a valores de fbrica. Reset

El amplificador BUS2 dispone de la funcin de Reset que permite restaurar los parmetros programados (tiempo apertura de puerta y zagun, cdigos de acceso, mapeado) a valores de fbrica. - Reset desde placas de pulsadores Los pasos a realizar para restaurar los valores de fbrica son los siguientes: 1- Resetear el amplificador: quitar alimentacin. 2- Con el botn SW1 pulsado, dar alimentacin y mantener pulsado el botn SW1 hasta escuchar un sonido de confirmacin de reset. - Reset desde placas de teclado Los pasos a realizar para restaurar los valores de fbrica son los siguientes: 1- Resetear el amplificador: quitar y dar alimentacin. 2- En los primeros 60 segundos teclear el cdigo A708B9. Tras esta pulsacin sonar un pitido largo, confirmado la restauracin de los valores de fbrica.
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 13
B BUS2 US2
Placas CITY BUS2 perfil contnuo
Las placas City BUS2 se caracterizan por disponer de: - Mdulo amplificador BUS2: mdulo que gestiona todas las funciones de la instalacin BUS2: llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin.... En placas de vdeo el mdulo amplificador incorpora, junto a la electrnica del amplificador, la telecmara a color. - Pulsadores de llamada: La llamada a la vivienda se efecta mediante la pulsacin del correspondiente botn de llamada asignado a la vivienda. - Mdulo de extensin de llamadas (uno por cada 16 pulsadores): Otra de las ventaja que tiene una placa BUS2 es la de que no utiliza hilos de llamada. Esto es posible gracias a que la llamada se efecta mediante la transmisin de un cdigo digital, generado a travs de los Mdulos de extensin de llamadas (ver apartado Mdulo de extensin de llamada). ste mdulo no es necesario si la placa dispone de 1 a 3 pulsadores. - Programacin Tiempo de Abrepuertas entre 1 y 99 segundos (Ver seccin Programacin Avanzada - Tiempos de abrepuertas).
* Tipologa de las Placas CITY BUS2

Estticamente las placas CITY BUS2 se clasifican en 9 series, todas ellas de igual anchura, pero de distinta altura. La nueva lnea de placas CITY permite montar sobre una misma serie el amplificador de audio o video, gracias a que el propio mdulo amplificador de vdeo incorpora la telecmara:
SERIE 1 128 x 130
SERIE 2 151 x 130
SERIE 3 175 x 130
SERIE 4 199 x 130
SERIE 5 246 x 130
SERIE 6 294 x 130
SERIE 7 341 x 130
SERIE 8 SERIE 9 389 x 130 436,5 x 130
Dentro de cada serie, existen diversos modelos de placa, dependiendo del nmero de pulsadores, si incorporan tarjetero panormico, etc..
Las placas CITY permiten realizar distintos tipos de combinaciones (amplificador de audio, video, con pulsador simple o doble...) pudiendo seleccionar, en cada caso, la que ms se ajusta a las caractersticas de la instalacin (nmero de viviendas, portero o videoportero, etc.):
Placa con amplificador de audio y pulsadores simples.
Placa con amplificador de video, visor y pulsadores dobles.
Placa 1 con amplificador de video y pulsadores dobles. Placa 2 sin amplificador y con pulsadores dobles.
Pag. 14
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
* Mdulo extensin de llamadas, Ref. 2441
Una de las ventajas del sistema BUS2 es la de no utilizar hilos de llamada. sto es posible gracias a que la llamada se efecta mediante la transmisin de un cdigo digital, generado por el amplificador de la placa de calle, al pulsar un determinado pulsador de llamada. Este cdigo es enviado a travs del bus de 2 hilos llegando a todos los terminales de vivienda de la instalacin (monitores/telfonos). Slo el terminal que ha sido previamente programado con dicho cdigo lo reconocer, generando entonces una seal de llamada. Evidentemente, ser preciso, tras la puesta en marcha, programar cada uno de los monitores o telfonos con su cdigo de llamada correspondiente. Esto se hace de una manera muy sencilla, tal y como se muestra en los apartados correspondientes a cada monitor y telfono. En placas de pulsadores City, para la generacin del cdigo especfico de cada una de las llamada, se utiliza uno o ms Mdulos de Extensin de Llamadas (uno cada 16 pulsadores). Este mdulo traduce la pulsacin de cada botn de la placa en un cdigo de llamada. (Ver esquemas de conexin del mdulo de extensin de llamadas). Las placas City de 1 a 3 pulsadores no requieren la instalacin del mdulo de extensin de llamadas (ver esquemas de precableado de placas). Conexin del Mdulo de extensin de llamadas en Placas City BUS2
CN1
JP2 JP3
JP3 JP2
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
REF.2441 16 CALL EXTENSION PACK
MODULO EXTENSION 16 LLAMADAS
CN2
MIC
MIC
BUS-2
PAN & TILT 10
EXIT
SIGUIENTE/NEXT ANTERIOR/PREVIOUS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 65
4 32 1
CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
CN3 CN4
TEST
Cdigo de llamada generado al pulsar el botn de llamada
NC NO
VERSION :
ARRIBA UP
CN1
A AM B
ARRIBA UP
ARRIBA UP
8
1 2
7 5 3 1
6 4 2
ARRIBA UP
Placa video CITY BUS2
En el caso en que se necesite cubrir mayor cantidad de pulsadores, pueden utilizarse dos o ms mdulos, hasta el total de las 199 viviendas que admite el sistema BUS2.
REF.2441
PACK EXTENSION 16 LLAMADAS 16 EXTENSION CALL PACK
REF.2441
SIGUIENTE/NEXT
LLAMADAS/CALLS
LLAMADAS/CALLS
1234
56 78
9 10 11 12 13 14 15 16
1234
56 78
9 10 11 12 13 14 15 16
Al amplificador BUS2 o siguiente mdulo de extensin

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4321
Pulsadores n 17 hasta 32
Pulsadores 1 hasta el n 16
La asignacin de cdigos de llamada realizada por medio del mdulo de extrensin de llamadas puede modificarse mediante la funcin de Mapeado disponible en el amplificador BUS2. Ver apartado Programacin Avanzada Mapeado.
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 15
B BUS2 US2
Placas CITY BUS2 modular
Las placas modulares BUS2 forman la lnea de placas de calle de perfil continuo y composicin modular de FERMAX.Las placas modulares se caracterizan por disponer de: - Mdulo amplificador BUS2: mdulo que gestiona todas las funciones de la instalacin BUS2: llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin.... Disponible en versiones Audio y Video (color). El mdulo amplificador puede incorporar 1 o 2 pulsadores. - Mdulos de Pulsadores: Con estos mdulos no es necesario el mdulo de extensin de llamadas. Los propios mdulos de pulsadores generan el cdigo de llamada. Los mdulos de pulsadores estn disponibles en 2, 4 y 8 pulsadores. La llamada a la vivienda se efecta mediante la pulsacin del correspondiente botn de llamada asignado a la vivienda. - Mdulo Display y teclado Direct: Permiten componer placas Direct y Digital BUS2 modulares. - Mdulos funciones adicionales: existen distintos mdulos (opcionales), que instalados en la placa de calle, dotan a la instalacin de funciones adicionales, aumentando las prestaciones del sistema: mdulos de teclado, lector de tarjetas de proximidad, bluetooth para control de accesos, etc.. - Programacin Tiempo de Abrepuertasentre 1 y 99 segundos (Ver seccin Programacin Avanzada - Tiempos de abrepuertas). Otra caracterstica novedosa de las nuevas placas City, es la posibilidad de combinar en una misma placa mdulos de pulsadores, teclado y display.
* Tipologa de las Placas modulares BUS2

El montaje de la placa es muy sencillo. Simplemente hay que elegir la combinacin de mdulos, encajarlos en los marcos y conectarlos entre s mediante los cables de conexin:
Placas modulares Necesarias para la insercin de los mdulos: amplificador, pulsadores, teclado, etc.. Los modelos de placas coinciden con las series 2, 4, 5, 6 y 7 de las placas CityLine.
SERIE 2 SERIE 4 SERIE 5 SERIE 6 SERIE 7
Mdulos Amplificadores De audio o video (color), con o sin pulsadores de llamada incorporados. Incluye cable de conexin al primer mdulo de pulsadores.
Audio
Video
Mdulos de pulsadores Con estos mdulos no es necesario el mdulo de extensin de llamadas, lo que reduce considerablemente el coste de la instalacin. Se proporcionan con cable de interconexin al mdulo siguiente. Mdulo display digital y teclado direct Estos mdulos poermiten componer placas Direct y Digitales BUS2, que adems se pueden combinar con los mdulos amplificadores de 1-2 pulsadores y mdulos de pulsadores. Mdulos funciones adicionales 1- Tarjetero panormico 2- Mdulos ciegos 3- Teclado memokey (*)
(*) Control de accesos autnomo
Pag. 16
Simples
Dobles
Display
1 2 5 8 0 3 6 9 B
Direct
4 7 A
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
4- Lector huella (*) 5- Lector bluetooth (*) 6- Lector de proximidad (*)
2 2
3
BLUETOOTH
4 6
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
* Interconexin de los Mdulos de Pulsadores
Como se ha mencionado anteriormente, las placas modulares no requieren de mdulos de extensin de llamada, ya que son los propios mdulos de pulsadores los que incorporan la funcionalidad de generar el cdigo BUS2 de llamada, correspondiente a cada vivienda (no confundir cdigo de llamada BUS o direccin de llamada BUS con el n de la puerta de la vivienda). Los diferentes mdulos de pulsadores se interconectan entre s, para formar la configuracin de placa deseada:
CN1
JP2 JP3
JP3 JP2
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
MIC
BUS-2
B B NC NO C
CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
+12
BS -
PROG
CN3 CN4
SW1
TEST
Mdulos de pulsadores (simples y/o dobles)

CN1 INPUT
INPUT CN1
NC NO
VERSION :
MIC
PAN & TILT 10
EXIT
REF.7368
UP OUTPUT
MDULO PULSADOR PUSH-BUTTON MODULE MODULE BOUTON-POUSSOIR TASTEMODUL
REF.7372
CN2
ARRIBA/UP HAUT/OBEN
Mdulos de pulsadores (simples y/o dobles)

REF.7367
REF.7371
CN1 INPUT
OUTPUT CN2
CN1 INPUT
REF.7367
UP
REF.7367
REF.7371
ARRIBA/UP HAUT/OBEN
REF.7371
OUTPUT CN2
OUTPUT CN2
Al siguiente mdulo de pulsadores
Direcciones BUS2 (cdigos de llamada)

El amplificador BUS2 asigna automticamente los cdigos de llamada a los pulsadores de los mdulos conectados. Independientemente de la composicin de pulsadores realizada, al amplificador enumerar los pulsadores de abajo a arriba y de derecha a izquierda (en el caso de pulsadores dobles): * Ejemplos:
Direcciones BUS2 asignadas por el amplificador a cada pulsador:
12 10 8 6 4 2
11 9 7 5 3 1
12 10 8 6 4 2
11 9 7 5 3 1
6 5 4 3 2 1 Combinacin pulsadores simples 8 6 4 2
10 9 7 5 3 1
Combinacin pulsadores dobles
Combinacin pulsadores simples y dobles
La asignacin automatica, de cdigos de llamada, realizada por el amplificador puede modificarse mediante la funcin de Mapeado disponible en el amplificador BUS2. Ver apartado Programacin Avanzada Mapeado.
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 17
B BUS2 US2
Placas DIRECT BUS2
Las placas DIRECT BUS2 se caracterizan por disponer de: - Mdulo amplificador BUS2: mdulo que gestiona todas las funciones de la instalacin BUS2: llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin.... Disponible en versiones Audio y Video (color).
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
- Teclado numrico: El propio teclado genera el cdigo de llamada a vivienda, no siendo necesarios los mdulos de extensin de llamadas. La llamada a la vivienda se efecta mediante la introduccin del cdigo correspondiente asignado a la vivienda. - Control de Acceso: Los sistemas Direct BUS2 incorporan, a travs del teclado numrico, funciones de control de acceso mediante cdigos de teclado (previamente programados mediante el teclado). - Programacin Tiempo de Abrepuertas entre 1 y 99 segundos.
* Tipologa de las Placas DIRECT BUS2

El tamao de las placas DIRECT BUS2 siempre es el mismo, Serie 4 (con 1 visor: Serie 6) independientemente del nmero de viviendas.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Placa DIRECT AUDIO BUS2
Placa DIRECT VIDEO BUS2
Junto a las placas DIRECT se puede instalar una PLACA DIRECTORIO (de la misma serie), con el fin de anotar el nombre correspondiente a cada uno de los cdigos de las viviendas.
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
La placa directorio, incluye unas lamparitas de iluminacin, que han de conectarse al amplificador BUS2 (Ver esquemas de cableado interno de placas).
Tambin es posible componer placas DIRECT BUS2 modulares y combinarlas con mdulos de pulsadores:
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Placa DIRECT MODULAR con pulsadores

Pag. 18 Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Programacin del Cdigo de Apertura de puerta en Placas Direct BUS2
Todos los modelos de Placas Direct BUS2 permiten la apertura de la puerta desde la placa de calle mediante la marcacin de un cdigo de 4 dgitos. A continuacin se detallan los pasos a seguir para activar y configurar la apertura de puerta mediante cdigo: * Secuencia de activacin del cdigo de apertura 1.- Con la alimentacin desconectada, realice un cortocircuito entre las bornas Bs y - (negativo) del amplificador (o pulse el botn de apertura si est instalado). 2.- Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentacin del sistema (ya no ser necesario mantener el cortocircuito o el pulsador presionado). Dispondr de un minuto para habilitar el cdigo de apertura como se describe en el siguiente punto. 3.- Marque el cdigo de programacin 3 1 4 1 (este cdigo no se puede cambiar) e introduzca las cuatro cifras del cdigo que desea emplear para abrir la puerta seguido de la tecla . * Cambio de cdigo Para poder cambiar el cdigo de apertura es necesario conocer el anterior. En caso de no conocer el anterior cdigo de apertura, es necesario realizar la secuencia descrita en el apartado anterior. La secuencia de cambio de cdigo es la siguiente: 1.- Teclee el cdigo de programacin: 3 1 4 1. 2.- Introduzca el cdigo de apertura actual. 3.- Introduzca el nuevo cdigo (de cuatro dgitos) y pulse la tecla .
NOTAS: - Emplee la tecla A para borrar o reiniciar la secuencia de marcado. - No olvide deshacer el cortocircuito entre Bs y - en el amplificador de la placa despus de realizar las maniobras necesarias. - Una vez activado el cdigo de apertura no se puede deshabilitar esta funcin. Esto quiere decir que siempre existir un cdigo de apertura, conocido por los usuarios del sistema o no.
Programacin del Tiempo de Apertura de puerta en Placas Direct BUS2

Todos los modelos de Placas Direct BUS2 permiten la programacin de los tiempos de activacin del abrepuertas. * Los tiempos de activacin programables son dos: - Tiempo de apertura de puerta desde la vivienda y desde el teclado de la placa (mediante el cdigo de apertura). - Tiempo de apertura correspondiente al botn situado en el interior del recinto y que servir para activar el abrepuertas (en caso de tenerlo instalado). * La secuencia de programacin es la siguiente: 1.- Desconectar la alimentacin y volver a conectarla. Se dispone aproximadamente de un minuto para realizar los pasos siguientes de la secuencia. 2.- Teclee el cdigo de programacin 3 1 4 1 seguida de 4 cifras y pulse la tecla . De estas 4 cifras, las dos primeras corresponden con el tiempo de apertura desde la vivienda y las dos ltimas con el tiempo de apertura desde el botn instalado en el zagun.
NOTAS: - Los valores posibles de los tiempos son entre 01 y 99 segundos. - Cualquier tiempo menor de 10 segundos deber ser precedido del dgito 0. - En caso de error durante la programacin de los tiempos (o si se desean hacer modificaciones) es necesario reiniciar la secuencia desde el punto 1.
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 19
B BUS2 US2
Placas DIGITALES BUS2
Las placas Digitales BUS2 se caracterizan por disponer de: - Mdulo amplificador BUS2: mdulo que gestiona todas las funciones de la instalacin BUS2: llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin.... Disponible en versiones Audio y Video (color). - Display LCD: Las placas Digitales incorporan un directorio electrnico que permite la bsqueda de los nombres de usuario (propietarios de las viviendas...) a travs del display LCD. La programacin de los diversos parmetros del sistema se realiza a travs del teclado y del display. - Teclado numrico: El propio teclado genera el cdigo de llamada a vivienda, no siendo necesarios los mdulos de extensin de llamadas. La llamada a la vivienda se efecta mediante la introduccin del cdigo correspondiente asignado a la vivienda. - Control de Acceso: La Palca Digital adems de incorporar, a travs del teclado numrico, funciones de control de acceso mediante cdigos de teclado, permite que se pueda conectar al display de la placa digital un mdulo lector de tarjetas de proximidad secundario. Los usuarios y sus cdigos de tarjeta o teclado se almacenan y gestionan mediante el teclado y el display. - Programacin Tiempo de Abrepuertas entre 1 y 99 segundos.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
* Tipologa de las Placas DIGITALES BUS2

El tamao de las placas DIGITALES siempre es el mismo, Serie 6, independientemente del nmero de viviendas.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Placa DIGITAL AUDIO BUS2
Placa DIGITAL VIDEO BUS2
Junto a las placas DIGITAL se puede instalar una PLACA DIRECTORIO (de la misma serie), con el fin de anotar el nombre correspondiente a cada uno de los cdigos de las viviendas. Esta Placa Directorio es opcional ya que su funcin ya es realizada por el display LCD.
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
La placa directorio, incluye unas lamparitas de iluminacin, que han de conectarse al amplificador BUS2 (Ver esquemas de cableado interno de placas).
Tambin es posible componer placas DIGITALES BUS2 modulares y combinarlas con mdulos de pulsadores:
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Placa DIGITAL MODULAR con pulsadores

Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 20
B BUS2 US2
Configuracin de parmetros en Placas Digitales BUS2
Las Placas Digitales BUS2 disponen de funcionalidades aadidas, que son programadas a travs del teclado y display: - Directorio electrnico: Permite introducir datos de hasta 350 los usuarios (vecinos) (aunque siempre hasta un mximo de 199 viviendas). De esta forma, se pueden dar de alta a varios usuarios de la misma vivienda. Esta funcin permite que el visitante visualice los datos de los vecinos dados de alta en el directorio, simplificando el proceso de bsqueda (mediante las flechas) y llamada (una vez encontrada la persona) pulsando la tecla . - Cdigos de Apertura Personalizados: Permite asignar a cada usuario su propio cdigo de teclado, tarjeta de proximidad o llave botn (estas dos ltimas opciones si existe un lector secundario de proximidad Ref. 23352 o de llave botn Ref. 23362) para acceder al recinto. - Codificacin de las llamadas en 4 dgitos: El empleo del directorio digital, permite adems la codificacin de las llamadas con cuatro dgitos (0001...9999) de forma que se puedan, por ejemplo, realizar combinaciones 2-2 (dos dgitos para el piso y dos para el apartamento), de esta forma se evitar restringir la marcacin al rango BUS2 (de 1 a 199). - Programacin y Configuracin de los Tiempos de apertura. A continuacin se muestra una gua rpida de programacin de los parmetros bsicos de las placas BUS2 Digitales (para ms informacin sobre la programacin ver Manual Administrador Placas BUS2 con Teclado).
Programacin datos de usuario

1.- Entrar en programacin............................................................................................... 2.-Men de usuarios......................................................................................................... 3.-Aadir usuarios.............................................................................................................
*Nombre: 16 carcteres. Se muestra en la primera lnea del display. Si se introduce * no se mostrar esta informacin. *Lnea 2: 16 carcteres. Se muestra en la segunda lnea del display y es vlida para poner ms de un usuario por vivienda o para indicar el tipo de negocio. *Lnea 2?: pulse A para permitir que aparezca la informacin introducida en el campo correspondiente a la Lnea 2. Pulse B para mostrar nicamente el cdigo de llamada (PUERTA: xxxx). * Codigo Llamada: cdigo de 0001 a 9999 que debe marcar el visitante para llamar a ese usuario. NO se pueden repetir. Pulse A para rectificar. Valide pulsando B. *Codigo Telfono: nmero de lnea a la que se realiza la llamada cuando se teclee el cdigo de llamada o bien se haga bsqueda por pantalla y se pulse . Como en el resto del sistema BUS2, el nmero de lnea debe ser un valor de 001 a 199 y se debe haber programado previamente en el telfono/ monitor. Pulse A para rectificar. Valide pulsando B. *Cdigo apertura: si es de teclado, introduciremos siempre los 6 dgitos. Si se emplean menos, se utilizarn los 4 5 primeros dgitos, descartando los de la derecha. Pulse A para rectificar. Valide pulsando B.
0
+ AB21AB + 24797
1
5 6 7 R C O
M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti
U 1 s +
2 -
3 4 M T
Nombre Mara Pons Lnea 2
Dentista Lnea 2?
(A=S)
Codigo Llamada 0012 Codigo Telefono 012 Cdigo Apertura 123456 Cdigo Apertura 123456 N0001
Programacin Tiempo de Apertura de puerta en Placas Digital BUS2

1.- Entrar en programacin..................................................................................................... 2.-Men Programar Tiempos de apertura............................................................................... 3.-Tiempos de apertura desde vivienda (tA)...........................................................................
Es el tiempo de activacin del abrepuertas cuando se activa la apertura de la puerta desde el terminal de vivienda: telfono o monitor. Se debe programar un valor comprendido entre 1 y 99 segundos. Se valida pulsando la tecla B.
0
+ AB21AB + 24797
4 B
M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti
Tiempo A (1-99) 04
4.-Tiempos de apertura desde placa.......................................................................................

Este parmetro define el tiempo que estar activo el abrepuertas cuando se pulse el botn de apertura de puerta conectado a la placa o se marque un cdigo de usuario vlido: de teclado, llave botn o tarjeta de proximidad. Se debe programar un valor comprendido entre 1 y 99 segundos. Se valida pulsando la tecla B.
Tiempo B (1-99) 04
5.-Desconectar y conectar alimentacin.

Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 21
B BUS2 US2
Placas con Amplificador 4+N y Adaptador BUS2
El adapatador BUS2 permite convertir cualquier placa con amplificador convencional 4+N en una placa BUS2. De esta forma se pueden realizar instalaciones BUS2 con cualquier tipo de placa 4+N (Bruto, Marine, Cityline) dotando al sistema BUS2 de enorme flexibilidad y prestaciones. Adems es posible aadir un teclado ADS y display BUS2, al conjunto amplificador 4+N / adaptador BUS2, ampliando enormemente las prestaciones del sistema, con las funcionalidades propias del teclado y display: control de accesos por teclado, directorio electnico, etc... Existen referencia comerciales de placas 4+N con adaptador BUS2. Consultar la lista de precios FERMAX. Combinacin bsica: 1) Placa BUS2 de pulsadores:
Amplificador 4+N
REF.2441
REF.3242

JP2
HIGH CC
PAN
RESO D CA LU ME TION RA &

TILT
+
HIGH CC RESO D CA LU ME TION RA
& TIL T
LLAMADAS/CALLS
1234
56 78
9 10 11 12 13 14 15 16
PACK EXTENSION
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
+-
CN2
V CT
CN4 CN8
B NC NO C
Telecmara color
CN6
CN7
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
PAN
Adaptador BUS2 Ref. 3242
Mdulos extensin de llamadas Ref. 2441 (*)
PLACA BUS2
(*) necesario para placas con ms de 8 pulsadores (1 mdulo por cada 16 pulsadores extras).
2) Placa BUS2 Direct (teclado):
Amplificador 4+N
JP2
REF.3242
HIGH CC
RESO D CA LU MERTION PAN & TIL A

T
HIGH CC
PAN
RESO D CA LU ME TION RA
& TIL T
Telecmara color
PACK EXTENSION
EXIT
HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT
CAM PLACA PANEL
1234
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
+-
CN2
V CT
CN4 CN8
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9
B
CN6 CN7
B NC NO C
1 4 7
2 5 8
3 6 9
A 0 B
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc

Teclado ADS
PLACA DIRECT BUS2
3) Placa BUS2 Digital (teclado+directorio):
Amplificador 4+N
REF.3242
HIGH CCDRESO LUTI CAME PA RA ON
N& TILT

JP2
HIGH CC
PAN
RESO D CA LU ME TION RA
& TIL T
Telecmara color
PACK EXTENSION
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
+-
LCD
DIG
CN2
V CT
CN4 CN8
LCD DIGITAL SYSTEM
ITAL
SYST
B
EM
CN6 CN7
B NC NO C
1
1 4 2 5 8 0 3 6 9 B
2 5 8 0
3 6 9 B
1 2 4 7 A 0 B 5 6 8 9
LCD DIGI TAL SYST EM
1 4 7
2 5 8
3 6 9
A 0 B
4 7 A
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
7 A
Display Digital BUS2
PLACA DIGITAL BUS2
Teclado ADS
Pag. 22
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Adaptador BUS2
REF.3242
JP2
PACK EXTENSION
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
1 2 3
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
+-
CN2
V CT
CN4 CN8
4 5 6
B
CN6 CN7
B NC NO C
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
7 1 CN3. Conector Test: Permite conectar el Comprobador BUS2 y verificar el estado de la instalacin o programar los terminales de vivienda. 2 CN2: Conexin mdulo extensin de llamadas (placas pulsadores), teclado (placas direct) o display (placas digitales). 3 CN6, CN7: Conexin pulsadores 1 a 8 de placas de pulsadores. Para ms pulsadores utilizar el mdulo de extensin de llamadas ref. 2441. 4 JP2: Puente configuracin Placa Principal (dejar puente), Placa Secundaria (quitar puente). 5 CN4: Conexin telecmara. 6 CN8: Conexin amplificador 4+N (el amplificador 4+N se ha de configurar como universal y llamada zumbador mediante de los puentes de configuracin PT1 y PT2 del amplificador). 7 Bornas de conexin: B, B: Bus de Datos, Audio y Video + alimentacin 24 Vdc.
- : Negativo. En placas de pulsadores, se ha de conectar la borna - a los pulsadores.

C, NO, NC: Rel abrepuertas libre de potencial. Permite activar abrepuertas de alterna (si la instalacin dispone de esta fuente), cierres magnticos, sealizar a otro dispositivo, etc... BS, -: Conexin pulsador para apertura de puerta desde el interior del zagun.
con placa de pulsadores
F1 F2
F1 F2
con placa de teclado

B
B
FU
321
COD.98577
AMPLIFICADOR 4+N 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 4+N VERSTRKER
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
12Vac 12Vdc
FU
321
COD.98577
AMPLIFICADOR 4+N 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 4+N VERSTRKER
Vac
Cp1
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
Vac
Cp1
CN1
1
3 6
Cp2 Ab Ab
Tc
PWR BUS
PWR BUS PWR BUS PREV BUS
CN1
1
12Vac 12Vdc
3 6
Cp2
Ab Ab
Tc
PWR BUS
PWR BUS PWR BUS PREV BUS
12 Vac/Vdc
12 Vac/Vdc
REF. 2490
TELECAMARA VIDEOPORTERO TELECAMERA VIDEODOOR VIDEO-KAMERA CAMRA VIDOPORTIER
PRW BUS
2 2 2
ON
OVERLOAD
18 Vdc
+ -
VIDEO
V+ VV M
4820
PREV BUS
24Vdc
REF. 2490
TELECAMARA VIDEOPORTERO TELECAMERA VIDEODOOR VIDEO-KAMERA CAMRA VIDOPORTIER
PRW BUS
2 2 2
ON
OVERLOAD
CT
ENCUADRE E INCLINACIN 10 PAN & TILT 10 VIDEO TEST MONITOR
18 Vdc
+ -
VIDEO
V+ VV M
4820
PREV BUS
24Vdc
CT
ENCUADRE E INCLINACIN 10 PAN & TILT 10 VIDEO TEST MONITOR
B
2 1
B
MODULO TARJETERO PANORAMICO REF. 8820 CARDHOLDER REF. 8820
REF.3242

JP2
PACK EXTENSION 16 LLAMADAS 16 CALL EXTENSION PACK REF.2441

CAM PLACA PANEL
REF.3242
MODULO TECLADO ADS DIRECT ADS DIRECT KEYPAD

JP2
7
PACK EXTENSION
EXIT
PACK EXTENSION
EXIT
CAM PLACA PANEL
10
1234
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
+-
CN2
V CT
CN4 CN8
NEXT PREVIOUS
+ Pl Ck So -
1234
1234
56 78
9 10 11 12
13 14 15 16
CN2
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
+-
12
11
CN6 CN7
B NC NO C
CN2
V CT
CN4 CN8
B
CN6 CN7
B NC NO C
1 2 3 4
5 6 7 8
12
10 11
9 8 7
5 4 3
4 5 6
8 Cp1 1 2
Tc
10
12 11
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1
Tc
Para ms detalle, ver esquemas de conexin del Adaptador BUS2 (Seccin II: Esquemas de instalacin)
Alimentacin Consumo Temperatura de funcionamiento Dimensiones (alto x ancho x profundo)
Cod. 97462E-1 V07_09
24 Vdc 110 mA 260 mA -10 , +50 C 61 x 86 x 21 mm // 2.4 x 3.4 x 0.8

Pag. 23
B BUS2 US2
CONSERJERA para sistema BUS2 (Ref.2532 + Ref.3245)
El sistema BUS2 pueden ser completado con una CENTRAL DE CONSERJERIA de montaje sobremesa o pared La Central de Conserjera MDS Direct hace de "filtro" entre los visitantes a un edificio y los vecinos del mismo. Permite la comunicacin entre el Conserje y las viviendas, as como capturar llamadas generadas desde las placas de calle hacia las viviendas, de forma que pueden ser transferidas por el conserje hacia la vivienda llamada o hacia otra distinta. La conserjera dispone de 3 modos de funcionamiento: Da, Mixto y Noche.
Configuracin bsica del sistema BUS2 con Conserjera

Para el sistema BUS2 se emplea la conserjera MDS Direct ref. 2532. Su conexin en la instalacin BUS2 se realiza mediante el dispositivo Decoder MDS/BUS2, ref. 3245 que se encarga de hacer la conversin del sistema MDS a BUS2 y viceversa, permitiendo la comunicacin entre los equipos BUS2 propiamente dichos y la Conserjera MDS Direct de la instalacin. El Decoder MDS/BUS2 requiere de una sencilla programacin (ver apartado Decoder MDS/BUS2-Programacin). Si en la instalacin BUS2, adems de la conserjera, existe alguna placa BUS2, es necesario instalar, junto con el Decoder MDS/BUS2 el Cambiador BUS2, ref.3246. Este cambiador permite seleccionar y poner en comunicacin la placa/conserjera activa con el bus general, aislando de este modo, otras placas/conserjera o equipos que puedan estar conectados al bus (ver apartador Dispositivos Bsicos de instalaciones BUS2-Cambiador BUS2).
Instalacin BUS2 con Conserjera
F1 F2
Bus 2 hilos (B,B)

Vac
Decoder MDS/BUS2
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
VERSION
PGM
BUS-2
B B
BUS
PRW BUS
2
MDS
CT V CT
+ - D1 D2 2 6
D1 D2
PC DL1
100-240
BUS
ON
B B
V - + -
2 6
PC
PRW BUS
2
INPUT 100-240 V ; 1,2A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
100-240V
OVERLOAD
Instalacin MDS
Bus 2 hilos (B,B) Bus MDS (4 hilos + par trenzado)
50-60 Hz OUTPUT
Vac
Alimentador BUS2
100-240
INPUT 100-240 V ; 1,2A
12 Vdc
ON
OVERLOAD
12 Vdc
Conserjera
Alimentador MDS
Instalacin BUS2 con Placas y Conserjera

F1 F2
Vac
Cambiador BUS2
B B
MADE IN SPAIN
Decoder MDS/BUS2
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
100-240
BUS
PRW BUS
2
BUS
BUS-2 OUTPUT
ON
REF. 3246
PRW BUS
2
VERSION
PGM
100-240V
OVERLOAD
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
BUS-2
B B CT V CT
MDS
+ - D1 D2 2 6
D1 D2
PC DL1
B B
V - + -
2 6
PC
Alimentador BUS2
AUX
Instalacin MDS
Vac
Bus 2 hilos (B,B)
Bus MDS (4 hilos + par trenzado)

50-60 Hz
100-240
INPUT 100-240 V ; 1,2A
12 Vdc
ON
OVERLOAD
OUTPUT
12 Vdc
Placa 1
Conserjera
Alimentador MDS
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 24
B BUS2 US2
Descripcin Controles Conserjera
Display Ofrece diversa informacin durante el manejo de la Central de Conserjera. Teclas de busqueda Pulsar estas flechas para localizar el nombre del vecino al que se desea llamar. La bsqueda debe empezar siempre presionando la flecha derecha Llamada (Campana) Para llamar a los telfonos de las viviendas o a otras conserjeras. Abrepuertas Tecla de accionamiento de abrepuertas. Comunicacin Conserje -Telfono. Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERIA y el ltimo TELFONO llamado. Comunicacin Placa -Telfono. Activa el canal de comunicacin entre la ltima PLACA y el ltimo TELFONO llamado. Comunicacin Conserje - Placa. Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERA y la ltima PLACA con la que se ha conversado.
D
Comunicacin Conserje - Decoder de Placas. Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERA y la Placa conectada al DECODER DE PLACAS seleccionada mediante el teclado. Comunicacin Vivienda - Vivienda. Activa el canal de comunicacin entre dos Viviendas.
Teclado de marcacin. Se localiza debajo del brazo del telfono. Sirve para introducir el nmero de telfono de la vivienda a llamar, nmero de placa y datos en general. Tambin permite programar los terminales de vivienda como si de una placa se tratase (Ver Manual Conserjera MDS Direct Cdigo 94870 y 94874b). Activacin/Desactivacin visualizacin de las colas de llamada. Se utiliza para activar o desactivar la visualizacin de las colas de llamada en el display de la conserjera. Confirmar/Borrar. Pulsar esta tecla para confirmar los datos introducidos mediante el teclado de marcacin y para borrar los datos introducidos o para anular la llamada actualmente seleccionada. Llamar/Establecer comunicacin. Pulsar esta tecla para llamar a los telfonos de las viviendas o establecer comunicacin con la llamada de cola seleccionada. Para ms informacin sobre la Central de Conserjera MDS Direct, consulte el manual cdigo: - 94870 Manual de usuario Conserjeria MDS Direct Ref 2532 - 94873b Manual de instalacion Conserjeria MDS Direct Ref 2532
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 25
B BUS2 US2
Modos de funcionamiento
Las caractersticas de los distintos modos de funcionamiento para edificaciones con una sola Central de Conserjera son: SI MODO DA * La Central de Conserjera puede llamar y recibir llamadas de los telfonos o de placas de intercomunicacin (mediante decoders de placas). * Las placas de calle no pueden llamar directamente a los telfonos. * Las llamadas desde placa de calle hacia los telfonos son interceptadas por la Central de Conserjera, que puede transferirlas al telfono llamado o a cualquier otro. * El conserje puede poner 2 telfonos en comunicacin.
NO
SI
SI
SI
MODO MIXTO * La Central de Conserjera puede llamar y recibir llamadas de los telfonos o de placas de intercomunicacin (mediante decoders de placas).. * Las placas de calle pueden llamar directamente a los telfonos, y tambin al conserje mediante la tecla campana. El conserje puede transferir una llamada a cualquier telfono. * El conserje puede poner 2 telfonos en comunicacin.
SI
SI
NO SI
MODO NOCHE * La Central de Conserjera no atiende llamadas de telfonos, ni de placas de intercomunicacin (mediante decoders de placas), ni de las placas de calle. Funciona como si fuese una placa de calle ms. * Las placas de calle pueden llamar directamente a los telfonos.
NO
* Seleccin del MODO de funcionamiento

1. Pulsar . El display mostrar una serie de guiones: 2. Pulsar la tecla seguida de repetidamente hasta completar los guiones:
Modo Actual Da
______
A333_ _
El display presentar el MODO actual:
3. Utilizar las teclas NOCHE MIXTO DIA Pulsar la tecla
(bajo el display) para seleccionar el MODO deseado:
cuando el MODO deseado aparezca en el display:
Para ms informacin sobre la Central de Conserjera MDS Direct, consulte los manuales cdigo: - 94870 Manual de usuario Conserjeria MDS Direct Ref 2532. - 94873b Manual de instalacin Conserjeria MDS Direct Ref 2532.
Pag. 26 Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Decoder MDS/BUS2
El Decoder MDS/BUS2 acta de interfaz entre el sistema BUS2 y el sistema MDS, permitiendo la conexin de la Conserjara MDS y Placas MDS en instalaciones BUS2 y ampliando las prestaciones del sistema BUS2: cerramientos con mltiples entradas generales MDS, centrales de conserjera, etc. Para ms informacin acerca de la combinacin de los sistemas MDS y BUS2 consultar el Libro Tcnico MDS/ BUS2.
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
VERSION
PGM
BUS-2
B B CT V CT
MDS
+ - D1 D2 2 6
D1 D2
PC DL1
B B
V - + -
2 6
PC
1 CN1: Conexin bus instalacin BUS2: B,B: Datos, audio y vdeo del BUS2. Ct: Activacin distribuidor de vdeo. 0v en reposo; 10 Vdc con el decoder activo. Max. 100 mA. 2 MDS: Conexin bus instalacin MDS (conserjera Direct). +,-: Alimentacin 12 Vdc. D1,D2: Datos del bus MDS. RS-485. 2,6: Audio placas/conserjera MDS (2: sentido placa de calle, 3: sentido vivienda). 3 PC: Conector para programacin por PC (mediante interfaz PC-Decoder ref.24661 y software Decowin). 4 PGM: Botn de programacin. Pone el decoder en modo programacin. 5 DL1: Led de estado:
off
Decoder no programado.
3s 3s
on off
off
Programado y Conserjera en modo noche (conserjera no recibe llamadas).

off
3s
off on on
3s
Programado y Conserjera en modo da (conserjera s recibe llamadas).
Bus 2 hilos (B,B)

Vac
Decoder MDS/BUS2
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
VERSION
PGM
BUS-2
B B
BUS
PRW BUS
2
MDS
CT V CT
+ - D1 D2 2 6
PC DL1
100-240
BUS
ON
B B
V - + - D1 D2 2 6
PC
PRW BUS
2
Instalacin MDS
100-240V
OVERLOAD
Alimentador BUS2
Bus 2 hilos (B,B)
Bus MDS (4 hilos + par trenzado)
Vac
100-240
INPUT 100-240 V ; 1,2A 50-60 Hz OUTPUT
12 Vdc
ON
OVERLOAD
12 Vdc
Conserjera
Alimentador 12Vdc
Cod. 97462E-1 V07_09
12 Vdc 20 mA 30 mA 0 , +60 C 61 x 86 x 21 mm // 2.4 x 3.4 x 0.8

Pag. 27
B BUS2 US2
* Programacin del decoder MDS/BUS2 desde Conserjera MDS Direct.
El decoder MDS/BUS2 requiere de una sencilla programacin, para que la Central de Conserjera MDS Direct pueda recibir y realizar llamadas. A continuacin se detallan los pasos a realizar para programar el decoder desde la conserjera: 1. Entrar en modo programacin. Desde el teclado de marcacin de la conserjera, introducir la siguiente secuencia: Cdigo de acceso _ _ _ _ _ _ AB21AB Cd. programacin _ _ _ _ _ _ 19025
2. Seleccionar opcin 3-Decoders -> 1- Pr. Individual

Men principal 1-Cdigos 2-Parmetros 3-Decoders 4-MDs City 5-Display B- Salir 1234Men Decoders Pr. Individual Pr. Secuencial Cambio Cdigo Pr. Telfono
B- Salir
3. Pulsar el botn de programacin PGM del decoder Pulse botn prog en decoder....
DECODE BUS2 DER BUS2 DIRECC CODER IONES BUS2 MDS B B Ct V M + - D1
D2 2 6
DER A DECODDS ER
PGM AU
PGM
PC
DL1
PC
4. Introducir la direccin inicial de vivienda. Audio-4: Telfono 1: _ _ _ _ 5. Introducir la direccin final de vivienda Audio-4: Telfono 2: _ _ _ _
Ct S +
ADS
Ejemplos (Ver nota): a) Instalacin BUS2 con1 bloque de24 viviendas * Viviendas 1 a 24 - Direccin inicial: 0001 - Direccin final: 0024 b) Instalacin BUS2 con 1 bloque 112 viviendas * Viviendas 1 a 112 - Direccin inicial: 0001 - Direccin final: 0112
6. Seleccionar el modo de programacin de los terminales de vivienda. Audio-4: Telfono 3: _ _ _ _

0000: si se programan los terminales de vivienda desde la placa BUS2. FFFF: si se programan los terminales de vivienda desde la conserjera/placa MDS. (pulsar la tecla A para intrducir la letra F).
7.
Audio-4: Telfono 4: FFFF
No modificar. Dejar Telefono 4 como: FFFF.
8. Salir de programacin
Nota: La combiancin de los sistemas MDS/BUS2 permite realizar instalaciones con mltiples bloques interiores BUS2 y entrada general MDS (varias placas o conserjera). En este tipo de instalaciones la asignacin de direcciones inicial y final difiere de la aqu descrita. Para ms informacin acerca de la combinacin de los sistemas MDS y BUS2 consultar el Libro Tcnico MDS/BUS2.
Pag. 28 Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
DISPOSITIVOS BSICOS DE INSTALACIONES BUS2
Adems de las placas de calle y conserjeras, las instalaciones BUS2 requieren de un conjunto de dispositivos que permiten encaminar y establecer la comunicaicn entre la placa/conserjera y los terminales de vivienda. A continuacin se describe y detalla la funcin de cada uno de los dispositivos bsicos de las instalaciones BUS2.
DISPOSITIVO
B B
MADE IN SPAIN
FUNCIN
BUS-2 OUTPUT
REF. 3246
Cambiador de placas (Ref. 3246)
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
En instalaciones BUS2 con ms de 1 acceso (dos accesos de portero/videoportero o combinacin de stos), el cambiador de placas es el dispositivo que selecciona y comunica la placa activa con el bus general.
AUX
MADE IN SPAIN
REF. 3248
Derivador de troncales (Ref. 3248)
B B
FAULT
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
El Derivador de troncales permite bifurcar la seal BUS2 en varias troncales (ramales).
BUS IN
JP1
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3241
DISTRIBUIDOR BUS-2 - 4 SALIDAS
BUS-2 DISTRIBUTOR - 4 OUTPUTS
Distribuidores (Ref. 3240/41, 3250/51)
FAULT
ON
FAULT
ON
B B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
Los Distribuidores BUS2 se emplean, en plantas de vivienda, para repartir la seal BUS2 (audio-video-datos) a los distintos terminales de vivienda (monitores/telfonos).
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
Rel (Ref. 3247)
relay ON
ACTV EXT GND INHAB/DISABLE GND
+12V NC NO C
El sistema BUS-2 dispone de la funcionalidad de activar rels, conectados al BUS, desde los terminales de vivienda (mediante los pulsadores F1, F2 para funciones adicionales), sin necesidad de cableado adicional.
MADE IN SPAIN
REF. 3247
MODULO RELE RELAY MODUL BUS 2 BUS 2 OUTPUT 12V 0.5A
BUS-2 INPUT
JP1
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
BUS-2 OUTPUT PROX/NEXT BUS
REF. 3249
REPETIDOR BUS2
BUS-2 REPEATER
Repetidor (Ref. 3249)

BUS-2 INPUT PREV BUS DO NOT CONNECT NO CONECTAR
El Repetidor BUS2, intercalado en el bus, permite amplificar la seal BUS2, permitiendo ampliar la instalacin en distancia y nmero de terminales.
Alimentadores BUS2 (24 Vdc). Alimentan la instalacin.

100-240 V
ALIMENTADOR
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
Alimentadores BUS2 (Ref. 4820,4822, 48222,...)
4820
INPUT 100-240V ; 1,5 A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
100-240V
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON OVERLOAD
4820
PREV BUS
Dependiendo de la instalacin (nmero de monitores/telfonos instalados, tipo de abrepuertas utilizado, distancia...) la alimentacin necesaria puede variar en modelo y nmero de alimentadores.
Abrepuertas
Las instalaciones BUS2 adminten abrepuertas de alterna y de continua gracias al rel libre de potencial disponible en el amplificador de las placas de calle.
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 29
B BUS2 US2
Cambiador BUS2 (Ref.3246)
En instalaciones BUS2 con ms de 1 acceso (dos accesos de portero/videoportero o combinacin de stos) se requiere la utilizacin de un cambiador BUS2 ref.3246. El cambiador de placas BUS2 es un dispositivo que comunica la placa activa con el bus general, aislando de este modo, otras placas o equipos que puedan estar conectados al bus. 3
B B
MADE IN SPAIN
Funcionamiento bsico
REF. 3246
Salida BUS con datos, audio y video de placa activa

B B
MADE IN SPAIN
BUS-2 OUTPUT
BUS-2 OUTPUT
REF. 3246
PLACA 1 PANEL 1
PLACA 2 PANEL 2
B B
1 5
B B
FAULT ON FAULT
2 5
Placa en reposo.
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
Placa activa
ON
AUX
AUX
Entrada auxiliar en reposo

B B
(Conserjera, Placa entrada general MDS)
4 1 Conector bus Placa 1: conexin del bus (B,B) procedente de la placa 1. 2 Conector bus Placa 2: conexin del bus (B,B) procedente de la placa 2. 3 Conector salida bus: salida del bus de datos, audio y video a monitores/telfonos BUS2 4 Conector Aux: conexin para ampliacin con sistema MDS-BUS2: Conserjera, Entradas generales, etc. Conexin de la salida B, B del decoder MDS/BUS. 5 Leds de estado: - Led ON encendido: Entrada activa. Informa de la entrada del cambiador activa (placa seleccionada). - Led FAULT encendido: avisa de fallo en el bus conectado a la entrada: cortocircuito del bus, fallo en dispositivo conectado, etc.
F1 F2
B
100-240 V
ALIMENTADOR POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZGERT
B
MADE IN SPAIN
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
BUS-2 OUTPUT
PRW BUS
2
REF. 3246
REF. 4820
PROTEGIDO POR FUSIBLE ELECTRNICO Despus de un cortocircuito desconectar el primario durante un minuto aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED After a short-circuit, main voltage supply must be disconnected for one minute approx.
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
Alimentador BUS2
Instalacin MDS
AUX
B B
Conserjera
Placas Entrada General
MDS/ BUS2 Placa 1 Placa 2

Bus 2 hilos (B,B) Bus MDS
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
1 4 7 1 4 7 A 2 5 8 0 3A 6 9 B
2 5 8 0
3 6 9 B
Pag. 30
24 Vdc
en reposo activado
68 mA 96 mA -10 , +50 C // 14, +122F 86 x 89 x 26 mm // 3.4 x 3.5 x 1

Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Derivador de troncales BUS2 (Ref.3248)
El Derivador de troncales permite bifurcar la seal BUS2 en varias troncales (ramales). El Derivador de troncales BUS2 es el dispositivo encargado de comunicar la placa de calle con la troncal en la que se encuentra el terminal activo (monitor o telfono), aislando el resto de troncales. Este derivador permite la comunicacin de datos del resto de terminales no activos, permitiendo que puedan comunicarse a nivel de datos con el resto de la instalacin. 4
Funcionamiento bsico
MADE IN SPAIN
REF. 3248
MADE IN SPAIN

REF. 3248
B B
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
2 5
B B
FAULT
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
3 5
Troncal en reposo. Slo pasan datos y alimentacin.
FAULT
BUS IN
Troncal activa, pasan todas las seales (audio, video, datos y alimentacin).
BUS IN
Entrada de BUS
1 1 Conector conexin Alimentador o Derivador de troncales ANTERIOR. 2 3 Conectores Troncal BUS2, o salida siguiente derivador de troncales. Los derivadores de troncales se pueden interconectar entre s para aumentar el nmero de troncales. 4 Sin uso. No conectar. 5 Lesd de estado: - Led ON encendido: Entrada activa. Informa de la entrada del cambiador activa (placa seleccionada). - Led FAULT encendido: avisa de fallo en el bus conectado a la entrada: cortocircuito del bus, fallo en dispositivo conectado, etc.
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
MADE IN SPAIN
MADE IN SPAIN
REF. 3248
REF. 3248
B B
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
B B
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
MADE IN SPAIN
Troncal 2 Troncal 2
B
FAULT
Troncal 3
Troncal 1
FAULT
REF. 3248
BUS IN
BUS IN
Troncal 1
B
FAULT
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
BUS IN
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
Alimentador BUS2
Cod. 97462E-1 V07_09
24 Vdc
en reposo activado
57 mA 62 mA -0 , +50 C // 32, +122F 86 x 89 x 26 mm // 3.4 x 3.5 x 1

Pag. 31
B BUS2 US2
Distribuidores BUS2 (Ref.3240, 3241, 3250, 3251)
Los Distribuidores BUS2 se emplean, en plantas de vivienda, para repartir la seal BUS2 (audio-video-datos) a los distintos terminales de vivienda (monitores/telfonos). El Distribuidor BUS-2 es el dispositivo que se encarga de encaminar el bus desde la placa hasta el terminal de vivienda activo (monitores/telfonos), manteniendo la alimentacin y la seal de datos sobre todos los terminales en todo momento. El distribuidor abre el camino hacia el terminal activo (estableciendo una comunicacin punto a punto entre placa y terminal activo) y cierra el paso de las seales de video y audio en el resto de los ramales. * Distribuidores BUS2: - Distribuidor BUS2 de 2 4 salidas (ref. 3240 - ref. 3241) En cada salida del distribuidor slo se puede conectar: a) 2 Monitores. b) 1 Monitor + 1 Telfono. c) 3 Telfonos. N mximo de distribuidores en troncal sin repetidor: 32 de 2 salidas 16 de 4 salidas. 2 JP1
JP1
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3241
b)
ON
FAULT
ON
FAULT
B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
a)
JP1
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
c)
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
1 - Distribuidor BUS2 BASIC de 2 4 salidas (ref. 3250 - ref. 3251). En cada salida del distribuidor slo se puede conectar:1 Monitor o 1 telfono. N mximo de distribuidores en troncal sin repetidor: 10 de 2 salidas 10 de 4 salidas.
REF.3251
NO TERM
JP1
TERM
BUS In BUS Out
REF.3250
TERM
NO TERM
JP1
BUS In BUS Out
Out 1 Out 2
CN1
CN2
CN1
CN2
2 Conectores:
JP1
1 BUS INPUT: Conector Entrada BUS2. 2 BUS OUTPUT: Conector Salida BUS2. 3 Salidas de distribucin: Conexin terminales de vivienda (monitores y/o telfonos). JP1: Puente de configuracin de final de lnea . Configurar segn su posicin en la instalacin, (ver esquemas adjuntos): JP1 - TERM: ltimo distribuidor (ltima planta). TERM - NO TERM: distribuidor en primera planta y plantas intermedias. NO TERM
Pag. 32
en reposo activado
Ref. 3240, 3241 Ref. 3250, 3251 24 Vdc 24 Vdc 19 mA 42 mA -0 , +50 C // 32, +122F
86 x 89 x 26 mm 3.4 x 3.5 x 1 61 x 86 x 21 mm 2.4 x 3.4 x 0.8
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
* Funcionamiento
Continuacin del BUS cortada
Jumper a la izquierda slo en el ltimo Distribuidor
JP1
TERM NO TERM
JP1
Indicacin LED
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
(Verde) ON: Salida activada (Rojo) FAULT: Salida cortocircuitada
REF. 3241
FAULT
ON
FAULT
ON
Salida de distribuicin en reposo.Slo pasan datos alimentacin y
B B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
Salida de distribuicin activa, pasan todas las seales (audio, video, datos y alimentacin).
Entrada de BUS
* Esquemas bsicos conexin distribuidores BUS2

TERM
JP1
B B
MADE IN SPAIN
JP1
TERM
B B
ON
REF.3251
JP1
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
TERM
NO TERM NO TERM NO TERM
JP1
BUS In BUS Out
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
CN1
CN2
NO TERM
JP1
TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
B B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
NO TERM
FAULT
ON
FAULT
ON
TERM
JP1
NO TERM
REF. 3241
JP1
REF.3251
JP1
BUS In BUS Out
CN1
CN2
NO TERM
JP1
B B
MADE IN SPAIN
NO TERM
JP1
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
REF.3250
JP1
TERM
BUS In BUS Out
JP1
Out 1 Out 2
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
CN2
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 33
B BUS2 US2
Rel BUS2 (Ref.3247)
El Rel BUS2 permite disponer en instalaciones BUS2 de un rel libre de potencial, con varios modos configurables de funcionamiento y de activacin: - activacin del rel mediante comandos generados desde los terminales de vivienda y/o placas de calle. - activacin externa: mediante pulsadores, interruptores externos adicionales, etc. El rel BUS2 se instala en un punto intermedio del bus sin necesidad de cableado adicional. 8 7 6
10xsec sec
2
B B
ON ON 1 2 3 1 2 3
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
ACTV EXT
+12V NC NO C
GND INHAB/DISABLE GND
MADE IN SPAIN
REF. 3247
RELAY MODUL MODULO RELE BUS 2 BUS 2 OUTPUT 12V 0.5A
BUS-2 INPUT
1 BUS INPUT: Conector Entrada BUS2. 2 BUS OUTPUT: Conector Salida BUS2.
3 Contactos de rel libres de potencial (mx 5A): C, NO, NC: Comn, Normalmente abierto, Normalmente cerrado. +12: Salida auxiliar de tensin 12Vdc , corriente mxima 0,5 A. Led Relay ON: Led indicador salida de rel activa. 4 Control externo del rel: ACT/EXT, GND: Activacin del rel por contacto externo. Acciona el rel al realizar un cortocircuito entre las bornas ACT/EXT y GND. INAB/DISABLE, GND: Deshabilita cualquier actuacin sobre el rel (procedente de comando o activacin externa) durante el tiempo que se cortocircuiten ambas bornas. 5 CONFIG: Dipswitches de configuracin. DSW1 MODE: Configuracin del modo de funcionamiento del rel. DSW2 COMMAND: Configuracin del modo de control (comandos de control, activacin externa) Ver apartado Configuracin del Rel BUS2 6 PRG: Botn de programacin. Led Relay ON: Led indicador rel en modo programacin. En el rel BUS2 pueden programarse direcciones BUS2 (de la 1 a199) , de tal forma que nicamente responder al comando de actuacin, procedente de un dispositivo cuya direccin coincida con alguna de las programadas previamente en el rel. Ver apartado Configuracin del Rel BUS2 7 TIEMPO de activacin. Permite programar el tiempo de activacin del rel (de 1 a 600 segundos) cuando ste se configura en modo de funcionamiento Temporizado. (Valor de fbrica: 5 segundos). SEC: Con cada pulsacin se incrementa el tiempo de activacin en 1 segundo. 10xSEC: Con cada pulsacin se incrementa el tiempo de activacin en 10 segundos. Ver apartado Configuracin del Rel BUS2 8 TEST: Conector disponible para la conexin del Comprobador BUS2 (ver apartado Comprobador BUS2).
Alimentacin Consumo Temperatura de funcionamiento Contactos de rel Dimensiones (alto x ancho x profundo)
Pag. 34
activado Tensin mxima Corriente mxima
24 Vdc 33 mA -0 , +50 C // 32, +122F 30Vdc - 220 Vac 5A 86 x 89 x 26 mm // 3.4 x 3.5 x 1

Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
* Esquemas bsicos conexin distribuidores BUS2
Instalar el rel BUS2 en un punto intermedio del bus. No instalar al final de la troncal. Rel BUS2
JP1
B B
MADE IN SPAIN
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
B B
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
+12V NC NO C
F1 F2
FAULT
MADE IN SPAIN
REF. 3247
B B
BUS-2 INPUT
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
F1
FAULT
ON
F2
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
+12V NC NO C
Rel BUS2
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
F1
FAULT
ON
F2
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 35
B BUS2 US2
Configuracin y funcionamiento del Rel BUS2
B B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
ON
ON
DSW1
2 3
DSW2
3
TOGGLE TIMER
relay ON
+12V NC NO C
1
EXTERNAL
2
ALL / PRG
2 COMANDOS
DSW1
CONFIG
DSW2
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
* Modos de activacin. Comandos. DSW2 El primer aspecto a configurar es el modo de activacin, que indica ante qu acciones el rel BUS2 actuar. stas pueden ser un comando generado por un dispositivo de la instalacin (telfono, monitor o placa) o mediante un contacto externo. Contacto externo: Activacin del rel: Al realizar un corto entre las bornas ACT/EXT y GND mediante un elemento externo (cable, un interruptor etc.) el rel se activa. Esta activacin es adicional e independiente a la activacin por comando. Para que el contacto externo sea la nica activacin, no debe haber configurado ningn comando. Inhabilitacin del rel: Al realizar un corto entre las bornas INHAB/DISABLE y GND (INHAB), elrel BUS2 queda inhabilitado, No responde a comandos o activacin externa, quedando en un estado de mnimo consumo. Para volver a habilitar el rel abrir el contacto INHAB-GND. Activacin por comando de datos: Segn est configurado DSW2 el dispositivo actuar ante los siguientes comandos (accin realizada desde el telfono, monitor o placa). Slo puede seleccionarse un nico comando.
ON ON 1 2 3 1 2 3
DSW1 DSW2
DSW1
DSW2
CONFIGURACIN DSW2 1 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 2 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
COMANDO (1)
Accin a realizar desde le dispositivo correspondiente
RELS que activa el comando REL BUS 2 X X X X X X X X X REL placa (2)
Llamada a conserje Autoencendido Activacin F1 Activacin F2 Apertura de puerta

(llamada previa desde placa secundaria)
Apertura de puerta
(llamada previa desde placa principal)
Llamada desde placa Comandos deshabilitados
(1) El rel BUS2 se activa si el comando generado por un dispositivo coincide con el configurado en el rel BUS2. El rel BUS2 puede configurarse para atender los comandos de todos los dispositivos o slo de ciertos dispositivos. Esta modo de funcionamiento se configura emdiante el DSW1. (2) Rel de placa: rel del amplificador de placa que genera la llamada. Si el comando Llamada desde placa est seleccionado y la opcin EXTERNAL del switch DSW1 est a ON, ante una llamada de placa, se activa el rel BUS2 y el rel de la placa que realiza la llamada.
Pag. 36 Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
* Modos de funcionamiento. DSW1 1) EXTERNAL: - ON: habilita la activacin del rel de placa de calle ante un comando llamada desde placa (configurado en DWS2). Esta activacin es adicional a la activacin del Rel BUS2.
En modo llamada de placa, al realizarse una llamada desde la placa de calle, adems de activarse el Rel BUS2, se activa el rel de la placa desde la que se realiza la llamada (la temporizacin del rel del amplificador de la placa depende del tiempo programado en la propia placa).
- OFF: deshabilita la activacin del rel de placa de calle.

En modo llamada de placa, al realizarse una llamada desde la placa de calle slo se activa el Rel BUS2.
2) ALL / PRG: - ON (ALL): Cualquier dispositivo de la instalacin que enve un comando vlido (coincidente con el programado en DWS2) activa el rel. - OFF (PRG): El rel slo se activa si el comando recibido es vlido y adems ha sido enviado por un dispositvo (telfono, monitor) cuya direccin BUS2 ha sido programada (dada de alta) previamente en el rel.
Los terminales de vivienda se programan con direcciones (cdigos de llamada) BUS2 comprendidas entre 1 a 199 (ver apartado Terminales de vivienda). El rel BUS2 permite programar las direcciones que dispondran de permisos de activacin, de esta forma se puede asociar el rel BUS2 a un nico dispositivo o grupo de dispositivos.
Para dar de alta las direcciones de los dispositivos vlidos en el rel, realizar los siguientes pasos: 1.- Puesta en programacin del rel:
B B
ON ON 1 2 3 1 2 3
2.- Asignacin de la direccin (cdigo de llamada)

Placas de pulsadores Placas de teclado
10xsec
PRG
Led
sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
+12V NC NO C
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
Pulsar el botn PRG del rel BUS2. El led rojo se enciende indicando que est en programacin.
Pulsar el botn de llamada asociado al disositivo (telfono/monitor) que se quiere dar de alta
A travs del teclado, introducir el cdigo de llamada asociado al dispositivo (telfono/monitor) que se quiere dar de alta y pulsar campana
Repetir los pasos 1 y 2 para dar de alta todas las direcciones (con permisos de activacin) en el rel.
- El rel BUS2 sale de programacin tras programar una direccin o pasados 65 segundos sin recibir direccin. - En modo programacin, el rel no atiende comandos de activacin. - Para borrar la lista de direcciones programadas, fuera del modo programacin, pulsar durante ms de 2 segundos el botn PRG (el led parpadea 3 veces indicando que la memoria ha sido borrada).
3) TOGGLE / TIMER: - OFF: Activacin del rel temporizada. Programable de 1 a 600 segundos (valor de fbrica: 5 segundos).
Tras un comando de activacin vlido, el rel BUS2 permanecer activado durante el tiempo programado. Al programar el tiempo de activacin del rel, se parte de tiempo 0 segundos, incrementandose el tiempo segn las pulsaciones SEC, 10xSEC realizadas.
Para programar el tiempo de activacin realizar los pasos siguientes: 1.- Puesta en programacin del rel: 2.- Programar el tiempo de activacin
B B
ON ON
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec
10xsec
2 3
PRG
Led
sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
3.- Salir de programacin, pulsando PRG. El led se apaga.
relay ON
+12V NC NO C
Led
relay ON
+12V NC NO C
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
Pulsar el botn PRG del rel BUS2. El led rojo se enciende y parpadea indicando que est en programacin.
SEC: Con cada pulsacin se incrementa el tiempo de activacin en 1 segundo. 10xSEC: Con cada pulsacin se incrementa el tiempo de activacin en 10 segundos.
- ON: Activacin del rel en modo biestable (conmutado). El rel conmuta su estado con cada activacin
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 37
B BUS2 US2
Repetidor BUS2 (Ref.3249). Regenerador de seal
El Repetidor BUS2 permite amplificar la seal BUS2 y de esta forma ampliar la instalacin en distancia y nmero de terminales (hasta un mximo de 199 terminales). Se necesita repetidor en: - Distancia superior a 100 metros - Ramales con ms de 64 Terminales de Vivienda (hasta un mximo de 199 terminales en la instalacin). - Nmero mximo de Repetidores en serie: 3 El Repetidor BUS2 puede instalarse en la troncal o troncales de la instalacin. Se recomienda instalarlo antes de que las prdidas de seal sean considerables, es decir, en un punto de la instalacin anterior a alcanzar el lmite de nmero de terminales o distancias.
JP1
B B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
2
F1 F2
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
JP1
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
REF. 3249
REPETIDOR BUS2
BUS-2 REPEATER
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
BUS-2 INPUT PREV BUS

JP1
TERM
NO TERM
MADE IN SPAIN
REF. 3249
REPETIDOR BUS2
BUS-2 REPEATER
1 1 Conector conexin Entrada BUS. 2 Conector Salida BUS regenerado.
REPETIDOR
BUS-2 INPUT PREV BUS DO NOT CONNECT NO CONECTAR
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
Pag. 38
24 Vdc
en reposo activado
50 mA 100 mA -10, +50 C // 14, +122F 86 x 89 x 26 mm // 3.4 x 3.5 x 1

Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Alimentadores sistema BUS2 (fuentes de alimentacin)
El correcto funcionamiento de cualquier sistema elctrico/electrnico depende, en gran medida, de un buen dimensionamiento de su alimentacin. Por lo tanto, habr que tener especial cuidado en la eleccin del modelo y nmero de alimentadores necesarios para las instalaciones de portero/videoportero BUS2. Los sistemas BUS2 se alimentan a 24 Vdc, pero dependiendo de la instalacin (nmero de monitores/telfonos instalados, tipo de abrepuertas utilizado, distancia...) la alimentacin necesaria puede variar en modelo y nmero de alimentadores: - Fuente Ref. 4822: 24Vdc 2A - 12Vac 0,75A (DIN 10) con leds de estado (1). - Fuente Ref. 48222: 24Vdc 2A - 12Vac 0,75A (DIN 10). - Fuente Ref. 4820: 24Vdc 2A (DIN 10) con leds de estado(1). Dispone de conector adicional PREV BUS para emplearse como fuente de alimentacin adicional, sin necesidad del mdulo adaptador. - Fuente Ref. 4840: 24Vdc 2A (DIN 6) con leds indicadores. Requiere de adaptador ref.3243. - Mdulo Adaptador Ref. 3243: el mdulo adaptador es necesario : cuando, se instale la fuente Ref. 4840 (este alimentador no puede conectarse directamente al BUS requiere del mdulo adaptador). cuando, se instalen fuentes adiconales bus SIN CONETOR ADICIONAL PREV BUS, (si la instalacin lo requiere). * Capacidades mximas de las fuentes:
MAD E
IN
SPA IN
50-60 Hz.
+1
50VA MAX.
8V 12 V
1. 5A 1A
FU EN TE ALI KIT ME DI NTAC GI TA ION L
12 Vdc 4822 - 48222

24Vdc 2A 12Vac 0,75A
12 Vac 1 1 2 24 24 24 24 24 24 24 24 24 -
4820
24Vdc 2A
4840 + 3243
24Vdc 2A
1 1 1 -
1 1 1 -
1 1 1 1 -
4800
18Vac/1,5A
Simbologa: Placa City Audio Placa Citymax Audio Placa Direct y Digital Audio Placa City Video Placa Citymax Video Placa Direct y Digital Video
(1)
Leds de estado de las fuentes

100-240 V
ALIMENTADOR
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
4820
INPUT 100-240V ; 1,5 A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
100-240V
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON OVERLOAD
4820
PREV BUS
ON: Led de encendido OVERLOAD: Led indicador mxima corriente excedida. Disminuir carga. ON + OVERLOAD: parpadeando indica cortocircuito
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 39
B BUS2 US2
* Esquemas bsicos conexin de fuentes BUS2
Conexin fuente ref.4843 con adaptador ref. 3243 Conexin fuentes ref. 482x
Vac
24 Vdc
~ 100-240V ~
PROTG PAR FUSIBLE ON LECTRONIQUE PROTEGIDO POR FUSIBLE A la suite d'un court-circuit, ELECTRNICO dconnecter l'alimentation primaire Despues de un cortocircuito pendant environ une minute. OVERLOAD desconectar el primario durante un minuto aproximadamente. GESCHTZT DURCH EINE ELEKTRONISCHE SICHERUNG PROTECTED BY Beim Auftreten eines Kurzschlusses, ELECTRONIC FUSE Primrkabel ungefhr eine Minute PROTEGIDO POR FUSVEL After any short circuit lang ausstecken. ELECTRNICO disconnect the primary Aps um curto-circuito, desligar power supply for one o primrio durante minute approximately. aproximadamente um minuto
B, B
24V PREV BUS
MODULO CONEXION
MADE IN SPAIN
ALIMENTADOR POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR NETZGERT
4840
INPUT
ALIMENTADOR BUS2
B, B
100-240 V
REF.
INPUT 24V 2A OUTPUT 24V 2A
~ 100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
Ref. 3243
[B B][B B]
PWR BUS 100-240V
2 2
PWR BUS
ON
PWR BUS
PWR BUS
REF. 4822
INPUT 100-240 V ; 1,2A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A 12 V ; 0,75A
4822
2
OVERLOAD
B, B B, B
12 V
Fuente adicional
Conexin fuente adicional ref. 4840 con adaptador ref. 3243 Conexin fuente adicional ref. 4820
Vac
Vac
B, B
PREV B, B
PWR BUS PREV BUS
24 Vdc
~ 100-240V ~
B, B
24V PREV BUS
MODULO CONEXION
MADE IN SPAIN
100-240
V
PWR BUS
4820
4840
INPUT
ALIMENTADOR BUS2
INPUT 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON
100-240V 4820
100-240V ; 1,5 A
OVERLOAD
PREV BUS
REF.
~ 100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
Ref. 3243
PWR BUS
PWR BUS
B, B
Vac
24 Vdc
~ 100-240V ~
Vac
B, B
24V PREV BUS
MODULO CONEXION
MADE IN SPAIN
B, B
PWR BUS PREV BUS
4840
INPUT
ALIMENTADOR BUS2
REF.
~ 100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
Ref. 3243
100-240
V
PWR BUS
4820
PWR BUS
PWR BUS
INPUT 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON
100-240V 4820
100-240V ; 1,5 A
OVERLOAD
PREV BUS
B, B B, B
B, B
Pag. 40
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Abrepuertas elctrico
Los amplificadores BUS2 disponen de un rel libre de potencial (C, No, Nc) que permite la utilizacin tanto de abrepuertas de contnua como de alterna. La alimentacin de abrepuertas de 12 Vdc puede realizarse a travs del propio amplificador BUS2 (hasta un consumo mximo del abrepuertas de 0.4A). En el caso de utilizar abrepuertas de alterna, ser necesario utilizar adicionalmente una fuente de alterna (suficientemente dimensionada), que a travs del rel del amplificador porporcionar la corriente necesaria para activar el abrepuertas. * Esquemas bsicos conexin de abrepuertas en sistema BUS2
Abrepuertas de contnua
B, B
Vac
CN1
~ 240V ~
[B B][B B]
JP3 JP2
24Vdc
ON OVERLOAD
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
TEST
B, B
NC NO
VERSION :
12Vdc
Abrepuertas de alterna
B, B
Vac
CN1
~ 240V ~
[B B][B B]
24Vdc+12Vac
12 Vac
JP3 JP2
ON OVERLOAD
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
MIC
12Vac
CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
BUS-2
B
CN3 CN4
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
TEST
B, B
NC NO
VERSION :
12Vac
MIC
~ ~
PAN & TILT 10
EXIT
MIC
PAN & TILT 10
Puente entre bornas +12 y C

EXIT
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 41
B BUS2 US2
TERMINALES DE VIVIENDA
El sistema BUS2 dispone de una amplia gama de terminales de vivienda, tanto para instalaciones de portero (telfonos) como para instalaciones de videoportero (monitores). Los terminales de vivienda permiten al usuario establecer comunicacin audio/video con la placa de calle, abrir la puerta, llamar al conserje, etc. Al igual que el resto de dispositivos BUS2, los terminales de vivienda se conectan a la instalacin mediante dos hilos sin polaridad (B,B). Los terminales de vivienda BUS2 , tras su instalacin, requieren de una sencilla programacin mediante la cual se asigna al terminal el cdigo/pulsador de llamada a marcar/pulsar, desde la placa de calle, para llamar a la vivienda.
Terminales de audio: Telfonos

Los telfonos BUS2, pueden instalarse en instalciones de slo telfonos, instalaciones mixtas de monitores y telfonos o en como equipo adiconal en instalaciones de monitores.
TELFONO INSTALACIN COMUNICACIN CARACTERSTICAS
Pulsador de abrepuertas / llamada a conserje. Estando en conversacin con la Placa de Calle, pulsar para activar el abrepuertas. Con el monitor colgado, pulsar para realizar una llamada al conserje (si existe conserjera). Superficie Brazo telefnico
Loft BASIC Ref.3396 Pulsador de abrepuertas / llamada a conserje. Estando en conversacin con la Placa de Calle, pulsar para activar el abrepuertas. Con el monitor colgado, pulsar para realizar una llamada al conserje (si existe conserjera).
F1 2 Pulsadores para funciones adicionales.

Superficie Brazo telefnico
F2
Permiten activar rels (BUS2 o convencionales) para accionar dispositivos adicionales: apertura de segunda puerta, activacin de luz adicional, etc.
Interruptor ON/OFF con tres posiciones: Apagado Loft EXTRA Ref. 3397 Encendido con volumen medio Encendido con volumen alto
Selector tono de llamada: 2 tonos disponibles. Tono 1 Tono 2
Pag. 42
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Terminales de video: Monitores
Los monitores BUS2 deben instalarse en instalciones BUS2 de video (con placas de video). Fermax dispone de una amplia gama de monitores para su sistema BUS2:
MONITOR INSTALACIN IMAGEN COMUNICACIN CARACTERSTICAS ESPECIALES
- Pantalla 4 (B/N: Flatscreen) - Pantalla 3.5 (color: TFT) Blanco/Negro y Color - Ajustes de imagen: color, brillo y contraste mediante potencimetros. Brazo telefnico - Interruptor de ON/OFF con tres posiciones: apagado/encendido volumen medio/encendido volumen bajo. - 2 tonos de llamada seleccionables
Superficie
Loft Ref. 3220-3230
- Programacin desde el propio monitor. - Pantalla 4 (B/N: Flatscreen) Manos libres: Superficie y Empotrar Blanco/Negro y Color Half-duplex (Monitor B/N) Full-duplex (Monitor Color) Loft Compact - Pantalla 3.5 (color: TFT) - Configuracin mediante programacin a travs de los pulsadores del monitor: Ajustes de volumen: alto-medio-bajo. Seleccin tono de llamada: varios tonos disponibles. Ajustes de imagen: 4 configuraciones preestablecidas. Opcin mute (activacin indicada con led). - Programacin desde el propio monitor. - Display informacin programacin. - Pantalla color: TFT 3,5 Empotrar Color Manos libres Full-duplex - Configuracin mediante programacin a travs de los pulsadores del monitor: Ajustes de volumen: alto-medio-bajo. Seleccin meloda de llamada: varias melodas disponibles. Ajustes de imagen: 4 configuraciones preestablecidas. Opcin mute (activacin indicada con led).
U MEN
iLoft
* Funciones comunes a todos los monitores BUS2

Pulsador de abrepuertas / llamada a conserje. Estando en conversacin con la Placa de Calle, pulsar para activar el abrepuertas. Con el monitor colgado, pulsar para realizar una llamada al conserje (si existe conserjera). Pulsador autoencendidio: Activacin manual del monitor Con el monitor en reposo pulsar este botn durante 1 segundo para encender manualmente el monitor. Para seleccionar secuencialmente entre la camara de la placa principal y secundaria (si existe) mantener pulsado el botn durante 2 segundos.
F1 Pulsadores para funciones adicionales. Permiten activar rels (BUS2 o convencionales) para accionar dispositivos adicionales: apertura de segunF2 da puerta, activacin de luz adicional, etc.
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 43
B BUS2 US2
Conectores y conexiones
Los terminales de vivienda BUS2 (monitores/telfonos) disponen de conectores que, instalados en al vivienda, permiten conectar el terminal de vivienda a la instalacin. Dependiendo del modelo del terminal de vivienda, el formato del conector vara, no as las principales bornas de conexin (Bin, Bout, F1, F2, CT, T,...), de tal forma que el cableado de los distintos terminales en la instalacin se realizada siguiendo el mismo esquema de conexionado.
Puentes de terminacin
TERM X
BUS BUS F1 - F2 - T -
NO TERM TERM
CT T F2 F1 B In B In B Out B Out
CN1
NO TERM
JP1 JP2
TERM
CN1
Conector Telfono BUS 2
Conector bsico Monitor Loft BUS 2
Conector cascada Monitor Loft BUS 2
* Descripcin de las bornas de conexin genricas de los terminales BUS2: B In, B In ; BUS, BUS: Bus de comunicaciones sin polaridad audio/video. Conexin monitor/telfono adicional. B out, B out: Conexin siguiente monitor/telfono en cascada. CT: Activacin cmara auxiliar (salida 10Vdc). T, -: Conexin pulsador de llamada puerta vivienda (P1). F1, F2: Funciones adicionales (salida negativo -).Corriente mxima por pulsador F1,F2: 50mA a 12Vdc.
* Descripcin de los puentes de terminacin: - Conectores con un nico puente: Cuando slo hay un terminal por salida de distribuidor, colocar el puente JP2 en la posicin NO TERM. Si tenemos dos terminales por salida de distribuidor (dos terminales en vivienda), se debe situar el puente en la posicin TERM en ambos terminales. - Conectores con dos puentes: JP1 y JP2 (estos conectores permiten instalacin en cascada y distribucin) Instalacin en distribucin: JP1: Colocar el puente JP1 en la posicin NO TERM en todos los monitores. JP2: Cuando slo hay un terminal por salida de distribuidor, colocar el puente JP2 en la posicin NO TERM. Si tenemos dos terminales por salida de distribuidor (dos terminales en vivienda), se debe situar el puente JP2 en la posicin TERM en ambos terminales. Instalacin en cascada: JP1: Colocar el puente JP1 en la posicin NO TERM en los monitores de planta primera y plantas intermedias y colocar el puente JP1 en la posicin TERM en el ltimo monitor (ltima planta). JP2: Cuando slo hay un terminal por salida de distribuidor, colocar el puente JP2 en la posicin NO TERM. Si tenemos dos terminales por salida de distribuidor (dos terminales en vivienda), se debe situar el puente JP2 en la posicin TERM en ambos terminales.
Pag. 44
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
* Esquemas bsicos de conexin Monitor BUS2
Instalacin en distribucin Instalacin en cascada
JP1 JP1
B B
MADE IN SPAIN
NO TERM
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
NO TERM
JP1 JP2
JP1 JP2
TERM
TERM
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
NO TERM
JP1 JP2
NO TERM
JP1 JP2
TERM
TERM
CN1
F1 F2
B B
JP1 JP1
B
NO TERM
MADE IN SPAIN
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B
NO TERM
JP1 JP2
JP1 JP2
TERM
TERM
CN1
NO TERM
JP1 JP2
NO TERM
JP1 JP2
TERM
TERM
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
F1 F2
B B
B
JP1 JP1
B
NO TERM
MADE IN SPAIN
B
NO TERM
JP1 JP2
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
JP1 JP2
TERM
TERM
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
NO TERM
JP1 JP2
NO TERM
JP1 JP2
TERM
TERM
CN1
F1 F2
B B
B
B B
Detalle conexin monitor LOFT a conector
1
CN 1
0m 1.6 feet
5.2
Conector Base del conector
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 45
B BUS2 US2
Programacin de los terminales BUS2 (monitores y telfonos)
El procedimiento para programar los terminales BUS2 es el mismo tanto para monitores como para telfonos. Los terminales de vivienda no funcionarn mientras no hayan sido programados La programacin de los terminales BUS2 se realiza en 2 pasos: 1.- Puesta en programacin del terminal:
Telfono Loft Monitor Loft Monitor Loft Compact Monitor iLoft
PR OG .
PR
OG
Pulsar el botn de puesta en programacin del monitor.
2.- Asignacin del cdigo de llamada

Placas de pulsadores Placas de teclado
dispone de 2 minutos para i Se realizar el paso2 desde la puesta en programacin del terminal. Pasado este teimpo el terminal sale de programacin.
Pulsar el botn de llamada a vivienda
A travs del teclado, introducir el cdigo de llamada y pulsar campana
Los monitores Loft Compact e iLoft, disponen de una funcionalidad adicional que permite programar el monitor desde el propio monitor, no siendo necesario realizar ninguna operacin desde la placa de calle En la documentacin tcnica correspondiente a cada terminal se describe detalladamente sus caratersticas y sus funciones: Terminales Telfono Loft BUS2 Basic y Extra Monitor Loft BUS2 b/n y color Monitor Loft Compact color BUS2 Monitor iLoft BUS2 color Referencias 3396-3397 3220-3235 3735 5612 Cdigo de manual 97342 97336 * 97485
Manuales disponibles en la web de Fermax: www.fermax.com (*) Consultar disponibilidad.
Pag. 46
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
COMPROBADOR DE INSTALACIONES BUS2 (Ref.3252)
El comprobador de instalaciones BUS2 es un dispositivo, orientado a servicios tcnicos e instaladores, que permite verificar el estado de una instalacin BUS2 mediante las siguientes funciones: Aut : Comprobador automtico de instalacin. Test automtico de un rango de direcciones (cdigos de llamada a siganods a los terminales de vivienda. SPY : Espa. Muestra el trfico de datos de la instalacin a la que est conectado. PnL : Placa Auxiliar. Permite programar los telfonos/monitores de la instalacin y realizar llamadas como si fuera una placa de calle ms.
Leds: Verde: OK Rojo: NO OK Display Teclas: Confirmar Cancelar UP (arriba) DOWN (abajo)
Conector comprobador-instalacin
* Esquemas conexin comprobador a instalacin

Dos opciones:
Conexin a conector TEST de placa Conexin en cualquier punto de la instalacin
Vac
PWR BUS
Vac
PWR BUS
24Vdc
24Vdc
JP1 JP2 JP3
TERM NOTERM 1 2 MASTER SLAVE SECO DRY
C:12VDC
TEST
A B C D
IDIOMA LANGUAGE EXIT
AUDIO
JP1 JP2 JP3
TERM NOTERM 1 2 MASTER SLAVE SECO DRY
C:12VDC
TEST
A B C D
IDIOMA LANGUAGE EXIT
AUDIO
BUS-2
COD.99914
B NC NO C - BS
PACK EXTENSION
BUS-2
MIC
COD.99914
B NC NO C - BS
PACK EXTENSION
MIC
NC NO
VERSION :
NC NO
VERSION :
Alimentacin Consumo Temperatura de funcionamiento
Cod. 97462E-1 V07_09
24 Vdc 26 mA 60 mA -10 , +60 C / 14, 140F

Pag. 47
B BUS2 US2
Funcionamiento del Comprobador BUS2
* Puesta en marcha: ms de 5 segundos. Para encender el comprobador, pulsar la tecla El display muestra el mensaje MOD (men principal). * Navegar por el men: Una vez en el men principal pulsar las teclas Aut : Modo comprobador automtico SPY : Modo Espa PnL : Modo placa (panel) auxiliar * Seleccionar funcin: Cuando el display muestre la opcin deseada, pulsar . El led verde OK se enciende para confirmar que se ha seleccionado la opcin. En cualquiera de estas opciones pulsando la tecla , se vuelve a la opcin anterior. el comprobador se apaga. y para navegar por cada una de las funciones disponibles:
Si estando en el men principal MOD, se pulsa la tecla
Modo Automtico (AUT) En el modo automtico AUT, se comprueba, a nivel de datos, el estado de los telfonos/monitores de la instalacin BUS2. Para ello, el comprobador enva un comando de test al rango de direcciones de telfonos/monitores seleccionado y espera la respuesta de cada direccin. Esto implica que: Si el telfono/monitor est apagado, esa direccin ser dada por errnea. Si hay dos telfonos/monitores con la misma direccin, slo dar la direccin errnea si ambos telfonos/ monitores no contestan. Si dentro de un rango, hay una direccin que no est programada, no habr respuesta y no se dar por buena. Funcionamiento modo AUT: - Seleccionar el modo AUT y pulsar la tecla - Pulsar las teclas - Pulsar la tecla y . El display muestra la letra A indicando que hay que introducir la direccin de inicio. para seleccionar la direccin inicial del rango de direcciones a comprobar.
para confirmar.
El display muestra la letra B indicando que hay que introducir la direccin final. - Pulsar las teclas - Pulsar la tecla y para seleccionar la direccin final.
para confirmar.
El comprobador verifica automticamente todas las direcciones de la A a la B, ambas incluidas. Cuando finaliza el test, el display muestra la direccin de inicio y mediante los pulsadores desplazarse entre el resto de direcciones testadas. Para cada direccin los leds rojo y verde indican si el test es correcto o incorrecto. En cada direccin, si se pulsa la tecla verificar el resultado. , se realiza una llamada al telfono/monitor de esa direccin para y puede
Pag. 48
Cod. 97462E-1 V07_09
B BUS2 US2
Modo Espa (SPY) En el modo espa SPY, el comprobador escucha constantemente cualquier dato que circule por el BUS2 o comando generado por el usuario (al realizar una llamada, apertura de puerta, etc) y lo muestra en el Display de la manera siguiente: De cada comando se muestran tres letras, que identifican el comando, seguidas de un nmero, que identifica quien lo ha generado o a quin va dirigido. Alterna estos dos valores tres veces y despus vuelve a mostrar la palabra SPY
COMANDO Abrepuertas Llamada a conserjera INFORMACIN DISPLAY 1er 2do parpadeo parpadeo quin solicita dor (nmero monitor/telfono) Con quin solicita (nmero monitor/telfono quin solicita (nmero monitor/telfono) quin solicita (nmero monitor/telfono) a quin llama (nmero monitor/telfono) a quin llama (nmero monitor/telfono) quin solicita (nmero monitor/telfono) Notas ---
Funcin F1
F1
--
Funcin F2 Llamada Placa principal Llamada Placa secundaria Encendido Cmara principal
F2
--
CLL.
--
CL.L.
--
CAM.
--
Encendido Cmara secundaria
CA.M.
quin solicita (nmero monitor/telfono)
-El pulsador de programacin de un monitor/telfono ha sido pulsado, a la espera que se otorgue la nueva direccin El led verde OK confirma que ha sido programado
1 parpadeo 2 parpadeo
Peticin programacin
PPr
quin solicita (nmero monitor/telfono) nueva direccin (nmero monitor/telfono)
Programacin
PrG
Ejemplo: Se realiza una llamada desde placa principal al monitor n 5:
Display:
CLL.
005
(3 veces)
Modo Palca Auxiliar (PnL) En el modo Placa Auxiliar PnL el comprobador hace dos de las funciones disponibles en una placa. Llamada: permite realizar una llamada a un telfono/monitor de la instalacin: - Estando en el modo placa auxiliar PnL introducir la direccin del telfono/monitor a llamar mediante los pulsadores y . - Pulsar la tecla INTRO para realizar la llamada (se realizara una llamada como si fuera la placa principal). Los leds del comprobador parpadean para informar de que el comando ha sido enviado. A los dos segundos, tiempo para que se escuhce el sonido de la llamada en el telfono/monitor, ste ser reseteado, ya que el telfono/monitor no tendr ni audio ni vdeo (el comprobador slo funciona a nivel de datos). Programador: si estando en modo PnL se detecta una solicitud de un telfono/monitor para ser programado, el led verde OK se encender. Si en este momento, se introduce una direccin mediante los pulsadores y y se pulsa la tecla el comprobador otorgar esta direccin al terminal. Para que funcione de este modo es necesaria la presencia de una placa en la instalacin.
Cod. 97462E-1 V07_09 Pag. 49
B BUS2 US2
PROGRAMACIN AVANZADA: Mapeado en placas de pulsadores
El cdigo de llamada generado por un pulsador de una placa de pulsadores, viene determinado por la conexin del pulsador al mdulo de extensin de llamadas (en placas de pulsadores de perfil continuo) o por el mdulo de pulsadores (en placas modulares). Ver apartados de Placas Perfil Contnuo y Modular City BUS2. El Mapeado es una funcin de programacin avanzada disponible en las placas de pulsadores, que permite modificar el cdigo de llamada asignado a los pulsadores de formal natural (por posicin en mdulo extensin de llamadas o mdulo de pulsadores; secuencial, de abajo a arriba y de derecha a izquierda). De esta forma es posible cubrir todas las necesidades en la codificacin de los pulsadores:
Asignacin estndar mediante mdulo extensin de llamadas o mdulos de pulsadores Ejemplos de asignaciones posibles mediante la funcin de mapeado.
EDIFICIO PAZ
C/ la Paz, 7
8 6 4 2
7 5 3 1
Mapeado
41 31 21 11
42 32 22 12
13 9 5 1
14 10 6 2
15 11 7 3
16 12 8 4
Planta/Vivienda Muy til en instalaciones con entrada general MDS
Con placa doble: asignacin de llamadas segn distribucin de viviendas por planta.
Cuando se realiza el mapeado, el amplificador guarda en una tabla la correspondencia entre el cdigo de llamada (direccin) natural y el nuevo cdigo de llamada asignado.
Mapeado
Existen 2 formas de realizar el mapeado: 1. Programacin Inversa.
(Slo se puede realizar si en todas las viviendas existen monitores. Se requieren 2 operarios)
JP3 JP2
Amplificador BUS2
CN1
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
Consiste en un mtodo inverso al actual. Los pasos a realizar son los siguientes: 1. Programar el monitor de manera local autnoma mediante el comprobador de instalaciones BUS2 o desde una placa de calle o Conserjera con teclado. (Los
monitores iLOFT y Compact permiten su programacin desde el propio monitor).
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
TEST
NC NO
VERSION :
2. Entrar en el modo programacin de pulsadores inversa del amplificador BUS2: Pulsar el botn SW1 (se emitir un sonido caracterstico en el altavoz 2bip). 3. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador: 3.1. Activar el autoencendido en el monitor.
SW1
3.2. Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada asociado a ese monitor (vivienda). A dicho pulsador se le asignar el cdigo de llamada programado previamente en el monitor (se almacena en el amplificador). Repetir el paso 3 con todos los monitores-pulsadores de la instalacin. 4. Salir de programacin: Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 programacin de pulsadores. El amplificador sale automticamente de programacin transcurridos 5 minutos sin actividad. 2. Programacin Secuencial. Este modo de programacin del mapeado, permite asignar cdigos de llamada (direcciones) secuencialmente en el orden que se desee. Los pasos a realizar son los siguientes 1. Entrar en el modo programacin de pulsadores secuencial del amplificador BUS2 Pulsar el botn SW1 durante 5 segundos (se emitir un sonido caracterstico en el altavoz 3bip). 2. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador: Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada en el orden que desee asociar los cdigos, empezando por el 1 y de manera secuencial, hasta el ltimo. El amplificador almacena los nuevos cdigos de llamada de cada pulsador. 3. Salir de programacin: Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 programacin de pulsadores. El amplificador sale automticamente de programacin transcurridos 5 minutos sin actividad.
Pag. 50 Cod. 97462E-1 V07_09
MIC
PAN & TILT 10
EXIT
B BUS2 US2
PROGRAMACIN AVANZADA: Tiempo de abrepuertas en placas de pulsadores
Los tiempos de activacin de abrepuerta programables son dos: - Tiempo de apertura de puerta desde vivienda - Tiempo de apertura de puerta desde botn de salida (conectado a bornas BS y -). Para programar los tiempos de abrepuertas realizar los siguientes pasos: 1.- Con la alimentacin desconectada, realice un cortocircuito entre las bornas Bs y - (negativo) del amplificador (o pulsar el botn de salida, si existe). 2.- Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentacin del sistema (ya no ser necesario mantener el cortocircuito o el pulsador presionado). Se produce una confirmacin acustica de en entrada en programacin. 3.- Tras la confirmacin acstica se indica, mediante pitidos intercalados 0.5 segundos, el tiempo de apertura desde vivienda programado actualmente. 4.- Una vez finalizada la indicacin acstica del tiempo actual, o antes de que finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como segundos se desee programar (de 1 a 99 segundos). Para programar el tiempo de apertura desde el pulsador de salida, estando en modo programacin de tiempos, (finalizada la indicacin acstica o la programacin de tiempo de apertura desde vivienda), permancer 5 segundos sin realizar ninguna accin. 5.- En este momento sonar una nueva confirmacin acstica indicando el cambio al modo de programacin de tiempo de apertura de zagun, y seguidamente mediante los pitidos anteriormente comentados se indicar el tiempo programado. 6.- Una vez finalizada la indicacin acstica del tiempo actual programado, o antes de que finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como segundos se desee programar (de 1 a 99 segundos). Para salir de programacin, permanecer 5 segundos sin pulsar ninguna tecla. Sonar un tono MUOK indicando la salida de programacin de tiempos. Si se produce la entrada en programacin de tiempos y no se pulsa ninguna tecla, a los 30 segundos automticamente se saldr de programacin.
Cod. 97462E-1 V07_09
Pag. 51
Audio and Video Door Entry Systems www.fermax.com fermax@fermax.com

97462E-1 Libro Tecnico BUS2 Sistema BUS2 V07 - 09

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

97462E-1 Libro Tecnico BUS2 Sistema BUS2 V07 - 09

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LIBRO TECNICO

Descripcin del sistema BUS2

Placas CITY BUS2 modular .......................................................................................................................... 16

Cod. 97462E-1 V07_09

Cod. 97462E-1 V07_09

Caractersticas Principales del sistema BUS2

BUS In BUS Out

DISTRIBUIDOR 2 SALIDAS BUS-2 BASIC 2 OUTPUTS BASIC BUS-2 DISTRIBUTOR

BUS In BUS Out

DERIVACION SPLIT 1 DERIVACION SPLIT 2

BUS-2 INPUT PREV DISTRIB

DISTRIBUIDOR 4 SALIDAS BUS-2 BASIC 4 OUTPUTS BASIC BUS-2 DISTRIBUTOR

Out 1 Out 2 Out 3 Out 4

BUS-2 OUTPUT PROX/NEXT DISTRIB

DERIVACION SPLIT 2 DERIVACION SPLIT 4

Distribuidores estndar Adminte n varios terminales por salida

BUS-2 INPUT PREV DISTRIB

DERIVADOR DE TRONCALES BUS-2

DO NOT CONNECT NO CONECTAR

BUS-2 RISER SWITCHER

TRONCAL RISER TRONCAL RISER

Esquema bsico de una instalacin de videoportero BUS2

PLACA 1 PANEL 1 PLACA 2 PANEL 2

Decoder MDS/BUS2 3245

Cod. 97462E-1 V07_09

Cod. 97462E-1 V07_09

Cod. 97462E-1 V07_09

Caractersticas tcnicas a considerar

Cantidad segn terminal

Distancia mxima segn terminal

1.3mm2 1.0 mm2 0.5 mm2

PLACA BUS2 (amplificador BUS2)

PAN & TILT 10

HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT

LCD DIGITAL SYSTEM

Placa amplificador 4+N y adaptador BUS2

Perfil contnuo no disponible en esttica Bruto.

ADAPTADOR BUS-2 BUS-2 ADAPTER

PRINCIPAL SECUNDARIA MASTER SLAVE

TEST 5678 BUS-2 B B NC NO C

CAM PLACA PANEL

ALIMENTACION POWER SUPPLY

Modular no disponible en esttica Marine.

Direct no disponible en esttica Marine.

Cod. 97462E-1 V07_09

vista trasera amplificador

PAN & TILT 10

80 mA 300 mA -10 , +60 C 2W 0,15 W

* Restaurar a valores de fbrica. Reset

Cod. 97462E-1 V07_09

* Tipologa de las Placas CITY BUS2

SERIE 1 128 x 130

SERIE 2 151 x 130

SERIE 3 175 x 130

SERIE 4 199 x 130

SERIE 5 246 x 130

SERIE 6 294 x 130

SERIE 7 341 x 130

SERIE 8 SERIE 9 389 x 130 436,5 x 130

Placa con amplificador de audio y pulsadores simples.

Placa con amplificador de video, visor y pulsadores dobles.

Cod. 97462E-1 V07_09

4- Lector huella () 5- Lector bluetooth () 6- Lector de proximidad (*)