Sunteți pe pagina 1din 4

MICROSOFT SQL SERVER 2000 SERVICE PACK 3 SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE IMPORTANT:

READ CAREFULLY. The Microsoft Service Pack 3 ("Service Pack" or "Se rvice Pack 3") for Microsoft SQL Server 2000 and Microsoft SQL Server 2000 Deskt op Engine ("MSDE") contains updates, including "on line" or electronic documenta tion ("Updates") and is subject to the terms and conditions of the end user lice nse agreement (the "Applicable EULA") under which you have validly licensed the applicable software product (the "Software Product") identified below as well as the terms and conditions of this Supplemental End User License Agreement ("Supp lemental EULA"). To the extent any terms in this Supplemental EULA conflict wit h terms in the Applicable EULA, the terms of this Supplemental EULA control sole ly with respect to the Updates. Capitalized terms used and not otherwise defined herein shall have the meanings assigned to them in the Applicable EULA. BY INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING THE SERVICE PACK OR ANY PART THEREOF, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE APPLICABLE EULA AND THI S SUPPLEMENTAL EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THE SERVICE PACK. You are not authorized to use the contents of this Service Pack if you do not ha ve a valid license for one of the following SOFTWARE PRODUCTS: 1. Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition, Microsoft SQL Server 2000 Enterpr ise Edition, Microsoft SQL Server 2000 Developer Edition (or any other Microsoft product or suite of products that includes any of the above-listed SOFTWARE PRO DUCTS); or 2. Any Microsoft product which contains the technology feature known as Microsof t SQL Server 2000 Desktop Engine ("MSDE") and any third party product which, pur suant to a valid license, has incorporated MSDE. Note: Your rights to use portions of the Service Pack to update SQL Server Pers onal Edition are governed by this Supplemental EULA as well as the Applicable EU LA under which you acquired SQL Server Personal Edition (SQL Server 2000 Enterpr ise, Standard or Developer). I. LICENSE TERMS - INSTALLATION AND USE OF SERVICE PACK 3: 1. The Updates supplement or replace certain existing functionality of the S OFTWARE PRODUCT. Microsoft grants you a license to install and use the Updates, or any portion thereof, on computers within your organization that are validly licensed for the SOFTWARE PRODUCT (as specified above), subject to your complian ce with the terms and conditions of the Applicable EULA (incorporated by this re ference) and this Supplemental EULA. 2. Certain Updates in Service Pack 3 are designed to be installed solely on Microsoft SQL Server 2000 Enterprise Edition. Such Updates may only be installe d and used by you on computers that are validly licensed for Microsoft SQL Serve r 2000 Enterprise Edition. II. REDISTRIBUTION RIGHTS. In addition to the License Terms specified in Section I above, if you wish to re distribute Service Pack 3, you may do so subject to the following terms and cond itions: A. REDISTRIBUTION OF SERVICE PACK 3 IN ITS ENTIRETY (Upgrade Portions for Databa se Components, Analysis Services and MSDE): 1. You must obtain Service Pack 3 via a CD-ROM from Microsoft; you may not r edistribute Service Pack 3 as downloaded from Microsoft s website. 2. With respect to the CD-ROM for Service Pack 3 that you receive from Micro

soft and subject to the redistribution requirements listed in the Applicable EUL A (except as modified by this Supplemental EULA), Microsoft grants you a non-exc lusive, worldwide, royalty-free license to reproduce, distribute and sublicense to end users any number of copies of the Service Pack, solely for use in conjunc tion with your Application that is designed to operate in conjunction with any o f the SOFTWARE PRODUCTS listed above, subject to the following: a. Each copy made by you or on your behalf shall be a true and complete copy, including all copyright and trademark notices contained in this Service Pa ck and including this Supplemental EULA. b. The Service Pack is provided in multiple foreign language versions. F or your chosen foreign language you shall distribute all of the Service Pack fil es as delivered by Microsoft. c. You must distribute the Service Pack via CD-ROM; you may not distribu te the Service Pack as a web download or by any other means without Microsoft's prior written consent. d. You shall not distribute this Service Pack for profit or as a standal one product. e. You shall not modify this Service Pack; you may not distribute indivi dual components or files of the Service Pack; you must distribute the Service Pa ck in its entirety. f. You shall not license or otherwise permit further redistribution of t his Service Pack. g. All product support related to your distribution of this Service Pack and your Application is and shall remain your sole responsibility. B. REDISTRIBUTION OF SERVICE PACK 3 (MSDE REBUILD): If, in conjunction with your Application, you wish to only redistribute MSDE as updated by Service Pack 3, you may order from Microsoft a separate CD-ROM th at contains an MSDE only update/full refresh ("MSDE Rebuild"). You may distribu te the MSDE Rebuild in conjunction with your Application (as defined in the Appl icable EULA) subject to the redistribution requirements listed in the Applicable EULA (except as modified in this Supplemental EULA) and the following additiona l rights and restrictions: With respect to the CD-ROM for MSDE Rebuild that you receive from Microsoft, Microsoft grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to reprod uce, distribute and sublicense to end users the MSDE Rebuild provided that: (a) You shall distribute your Application with the MSDE Rebuild incorpor ated therein pursuant to an end user license agreement (which may be "break the seal", "click wrap" or signed) for use of your Application with terms at least a s restrictive as and as protective of Microsoft as those contained in this Suppl emental EULA and the Applicable EULA. (b) You shall not distribute this MSDE Rebuild as a standalone product, either for free or for profit. (c) You shall not license or otherwise permit further redistribution of the MSDE Rebuild or any portion thereof. (d) All product support related to your distribution of the MSDE Rebuild and your Application is and shall remain your sole responsibility. (e) Redistribution of your Application with the MSDE Rebuild incorporate d therein is not limited to CD-ROM only; you may redistribute your Application a s a web download or by any other means you deem appropriate. Additional Rights and Limitations. Microsoft retains all right, title and interest in and to the SOFTWARE PRODUCT a nd Service Pack 3. All rights not expressly granted are reserved by Microsoft. With respect to the Service Pack, if the licensor of the applicable SOFTWARE PRO DUCT was an entity other than Microsoft, then for the purposes of this Supplemen tal EULA, Microsoft will be the licensor with respect to the Service Pack in lie u of the "Manufacturer" or other entity and support, if any, for the Service Pac

k shall not be provided by Manufacturer. With respect to the existing functiona lity contained in the SOFTWARE PRODUCT which is not updated, supplemented, or re placed by the Service Pack, the Applicable EULA for the SOFTWARE PRODUCT shall r emain in full force and effect as to the SOFTWARE PRODUCT. IF THE SOFTWARE PRODUCT WAS LICENSED TO YOU BY MICROSOFT OR ANY OF ITS WHOLLY OW NED SUBSIDIARIES, THE LIMITED WARRANTY (IF ANY) INCLUDED IN THE APPLICABLE EULA APPLIES TO THE SERVICE PACK PROVIDED THE SERVICE PACK HAS BEEN LICENSED BY YOU W ITHIN THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY IN THE APPLICABLE EULA. HOWEVER, THIS SU PPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE TIME PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY I S PROVIDED. IF THE SOFTWARE PRODUCT WAS LICENSED TO YOU BY AN ENTITY OTHER THAN MICROSOFT OR ANY OF ITS WHOLLY OWNED SUBSIDIARIES, MICROSOFT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH R ESPECT TO THE SERVICE PACK AS FOLLOWS: DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MI CROSOFT AND ITS SUPPLIERS PROVIDE TO YOU THE SERVICE PACK, AND ANY (IF ANY) SUPP ORT SERVICES RELATED TO THE SERVICE PACK ("SUPPORT SERVICES") AS IS AND WITH ALL FAULTS; AND MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM WITH RESPECT TO THE SER VICE PACK AND SUPPORT SERVICES ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, I MPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY (IF ANY) WARRANTIES OR C ONDITIONS OF OR RELATED TO: TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, FITNESS F OR A PARTICULAR PURPOSE, LACK OF VIRUSES, ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, RESULTS, LACK OF NEGLIGENCE OR LACK OF WORKMANLIKE EFFORT, QUIET ENJOYMENT, QUI ET POSSESSION, AND CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION. THE ENTIRE RISK ARISING OUT O F USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICE PACK AND ANY SUPPORT SERVICES REMAINS WITH Y OU. EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND CERTAIN OTHER DAMAGES. TO THE MAXIMU M EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIE RS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHA TSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR: LOSS OF PROFITS, LOSS OF C ONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY, LOSS O F PRIVACY, FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CA RE), NEGLIGENCE, AND ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT O F OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICE PACK OR TH E SUPPORT SERVICES, OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS SUPPLEMENTAL EULA , EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REF ERENCED ABOVE AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES), THE ENTIRE LIABILITY OF MICROS OFT AND ANY OF ITS SUPPLIERS UNDER ANY PROVISION OF THIS SUPPLEMENTAL EULA AND Y OUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ALL OF THE FOREGOING SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SERVICE PACK OR U.S.$5.00. THE FOREGOI NG LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PER MITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE. Si vous avez acquis votre produit Microsoft au CANADA, le texte suivant vous con cerne : SI LE PRODUIT OS APPLICABLE VOUS A T CONCD SOUS LICENCE PAR MICROSOFT OU PAR L'UNE Q UELCONQUE DE SES FILIALES 100%, LA GARANTIE LIMITE (SI ELLE EXISTE) APPLICABLE EN VERTU DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ( CLUF ) RELATIF CE PRODUIT OS S'AP PLIQUE AUX COMPOSANTS SYSTME D'EXPLOITATION DE MICROSOFT Y COMPRIS TOUTE DOCUMENT ATION EN LIGNE OU SOUS FORME LECTRONIQUE (LES COMPOSANTS OS ), CONDITION QUE CEUXCI VOUS AIENT T CONCDS SOUS LICENCE PENDANT LA DURE DE LA GARANTIE LIMITE DU CLUF RELA

TIF AU PRODUIT OS APPLICABLE. LE PRSENT CLUF SUPPLMENTAIRE N'A PAS POUR EFFET DE P ROROGER LA DURE DE CETTE GARANTIE LIMITE. SI LE PRODUIT OS VOUS A T CONCD SOUS LICENCE PAR UNE ENTIT AUTRE QUE MICROSOFT OU QUE L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES 100%, MICROSOFT EXCLUT TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX COMPOSANTS OS COMME CELA EST STIPUL CI-APRS : EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, MIC ROSOFT ET SES FOURNISSEURS VOUS FOURNISSENT LES COMPOSANTS OS, AINSI QUE, LE CAS CHANT, TOUT SERVICE D'ASSISTANCE RELATIF CES COMPOSANTS OS (LES "SERVICES D'ASSIS TANCE"), COMME TELS ET AVEC TOUS LEURS DEFAUTS . EN OUTRE, MICROSOFT ET SES FOUR NISSEURS EXCLUENT PAR LES PRSENTES TOUTE AUTRE GARANTIE LGALE, EXPRESSE OU IMPLICI TE, RELATIVE AUX COMPOSANTS OS ET AUX SERVICES D'ASSISTANCE, NOTAMMENT (LE CAS CHA NT), TOUTE GARANTIE : DE PROPRIT, D'ABSENCE DE CONTREFAON, DE QUALIT, D'ADAPTATION U N USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE VIRUS, DE PRCISION, D'EXHAUSTIVIT DES RPONSES, DE S RSULTATS OBTENUS, D'ABSENCE DE NGLIGENCE, OU DE DFAUT DE FABRICATION, DE JOUISSAN CE PAISIBLE, D'ABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION ET DE CONFORMIT LA DESCRIPTION. V OUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES DCOULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS OS ET DES SERVICES D'ASSISTANCE. EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET CERTAINS A UTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, M ICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE T OUT DOMMAGE SPCIAL, ACCESSOIRE, INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOI T (Y COMPRIS, MAIS NON DE FACON LIMITATIVE, LES PERTES DE BNFICES, PERTES D'INFORM ATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES INFORMATIONS, INTERRUPTIONS D'ACTIVIT, PRJUDICES CORPORELS, ATTEINTES LA VIE PRIVE, MANQUEMENT TOUTE OBLIGATION (NOTAMMENT L'OBLIG ATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE), NGLIGENCE, ET POUR TOUTE PERTE PCUNIAIRE OU A UTRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT), RSULTANT DE, OU RELATIFS A, L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER LES COMPOSANTS OS OU LES SERVICES D'ASSISTANCE, OU LA FOURNITURE OU LE DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D'ASSISTANCE, OU AUTREMENT EN VERTU DE, OU RELATIVEMENT A, TOUTE DISPOSITION DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE, MME SI L A SOCIT MICROSOFT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A T PRVENU DE L'VENTUALIT DE TELS DOMMAGES. LIMITATION DE RESPONSABILIT ET RECOURS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES NUMRS CI-DESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GNRAUX), L'ENTIRE RESPONSABILIT DE MICROSOFT ET DE L 'UN QUELCONQUE DE SES FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DE CE CLUF SUPP LMENTAIRE ET VOTRE SEUL RECOURS EN CE QUI CONCERNE TOUS LES DOMMAGES PRCITS NE SAUR AIENT EXCDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY POUR LES COMPOSANTS OS OU 5 DOLLARS US (US$ 5,00), SELON LE PLUS LEV DES DEUX MONTANTS. LES PRSENTES LIMITAT IONS ET EXCLUSIONS DEMEURERONT APPLICABLES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE D ROIT APPLICABLE QUAND BIEN MME UN QUELCONQUE REMDE UN QUELCONQUE MANQUEMENT NE PRO DUIRAIT PAS D'EFFET. La prsente Convention est rgie par les lois de la province d'Ontario, Canada. Chac une des parties la prsente reconnat irrvocablement la comptence des tribunaux de la province d'Ontario et consent instituer tout litige qui pourrait dcouler de la prs ente auprs des tribunaux situs dans le district judiciaire de York, province d'Ont ario. Au cas o vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous dsiriez vo us mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez co ntacter la succursale Microsoft desservant votre pays, ou crire : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.