MP,DRID

NUMERO 5-54 H

MARZO 1954

S U J E C ION D E AN IM A L E S PARA V A C UNA C I O N

Por FR.ANCISCO CARPIO

I^olo. ^'ndido de] Yozo.

ioi,.y^

SUJECION DE ANIMALES PARA VACUNACION

"El estudio de cuanto hace referencia a los diversos medios por los cuales se sujeta y domina a los animales que van a suf rir una operacin, constituye una de las secciones ms importantes y necesarias de la Ciruga veterinaria. Tan imprescindible es el precepto de la sujecin, que no queda exceptuado de l ningn individuo, sea cual fuere su docilidad, sumisin e inteligencia." Estas palabras del ilustre Veterinario, Catedrtico y Acadmico D. DALMACio GARCA IzcARA, justifican sobradamente el tema de esta divuigacin.

Vamos a tratar de exponer el modo ms prctico y cinodo de sujetar a los animales domsticos para la aplicacin de las diferentes vacunas en el ejercicio cotidiano, con riesgos y accidentes postvacunales.
Intentamos resear seguidamente esta tarea, fijndonos en las distintas especies. Ganado de cerda. LECxorrES.-Todas las vacunaciones pueden hacerse de pie, sentado o agachado, dependiendo esto del nmero de animales a vactinar, del estado fsico del Veterinario que los vacue y de las condiciones del ganado a va ^ ttnar. Las vacunaciones ms frecuentes en el cerdo son contra la peste j^orci^za, ^nal rojo, septicev^aia, bro^iquitis ver^^zi^aosa, j^arati fus y aborto. A los lechones no es frecuente vacunarlos detrs de las c^rejas, por lo que ser conveniente sujetarlos segn indica la figura i, lo que es suficiente para inmovilizarlos.

C^RVOS. - Pueden llevarse sobre tma mesa, modalidad sta muy c^moda para el Veterinario, pero incomodsima para el personal ayuclante, incluso para los mismos animales.

-3-

Este ganadu, que ya brega muchv y tiene gran fuerz.a, especialmente el "colorado", que es capaz de saltarse par^^de^

f^i^. ^.--1'ara vacunar nn leeh^^n es suficicnte sujetsu-le eu la orma que indica la fotograf.c.

hasta de un metro ^de altura, interesa c^ue sea sujetado Twr dos hombres, en declbito lateral. Ci_x^as rxr:;v.a^ns.-En prin^er lugar, se procurar due no se agloineren, para lo cual, si tenen^os que vacunar un ciento, es conveniente sacar al sitio donde vavamos a inocu^arlas lotes de diez o doce cabezas, cogi ^ ndolas con cuidadc^, ^^rocurando citte no se sttban unas encimas de otras y c^ue nu

-4-

corran, evitando de este modo que se resbalen y caigan, cosa siempre perjudicial, teniendo en cuenta el estado en que se encuentran. Dos hombres son suficientes para sujetarlas; uno de ellos las coger por la cola y una extremidad posterior ; el otro, por las orejas. Las hay tan acostumbradas, que al sujetarlas

Fig. 2.-En esta posicin es fcil y modo realizar la inoculacin en una cerda preada.

por la cabeza introducen la jeta entre sus piernas, y en esta l^osicin inocular el `'eteriiiario (fig. 2). Otros prefieren apoyar sobre su muslo el cuello de la cerda; entonces balancean mucho la cabeza, siendo engorroso y con el consiguiente pcligro para las jeringuillas (fig. 3). A las cerdas preliadas, cuando estn de dos meses en adelante, no debe derribrselas nunca para inyectarlas, porque el golpe contra el suelo las hace abortar muchas ms veces que los sueros y bacterianas empleados, que no tienen por qu producir abortos. Ni en los lechones, ni tampoco en los cerdos, hay temor de accidente, tanto para el operador como para el personal

-5-

ayudante. En cuanto a los verracos, no hay inconveniente en clerribarlos. Especial inters reviste la sujecin del animal para deter-

1^ig^. 3.-EI animal pucde golpear con la cabeza, si se deja sta sin sujecin.

n^inaclas vacunas, clestacanclo por su importancia, la preventiva del ^rz^al 7^ojo. En esta vacunacin hay que tomar toda clase de precattciones, para no pincharse ni pinchar a los que sujetan el gailaclu, procurando evitar tambin que se rompa algin frasco ^ae cultivo en las manos, con peligrci cle cortarse. EI v^arzl rojo se contagia con mucha ins freeuencia y fa-

cilidad de lo que vulgarmente se cree, sobre todo al personal de los Laboratorios, Veterinarios, matarifes, porqueros, etc. El autor de estas lneas lo ha padecido dos veces : una, al hacer una autopsia; otra, al pincharse con la aguja, poniendo una segunda vacuna. Entre ambos contagios transcurri poco menos de un ao, lo que prueba que el haber padecido la enf.ermedad no deja inmunizado para toda la vida.

No conozco ningn caso de transmisin por ingestin, aunque me consta que se comen muchos cerdos muertos de sta y otras enfermedades, por tnuchas precauciones que tomemos para evitarlo.
En donde no tengamos elementos para efectuar una buena cremacin, antes de enterrarlos se dar a los cadveres unos cortes profundos, echando en ellos una solucin concentracla de un derivado del cido fnico, que transmite a las carnes un olor que hace muy difcil su aprovechamiento. En el ao 1939 hubo donde ejerzo verdaderas epidemias de nzal rojo entre porqueros y gente del campo, de tal intensidad que diagnosticbamos el ^^zal rojo apenas veamos las manos del personal que andaba alrededor de los cerdos. Y aunque no grave, nosotros tenemos que lamentar la muerte de un competentsimo compaero a causa de endocarditis roselica. Los sntomas del ^ti^al r.^jo en el hombre se manifiestan de la siguiente manera : erisipela en el punto de inoculacin, con hinchazn dolorosa, que se pasa dP un dedo a otro y se siente como si una corriente elctrica descargara en nuestra rnano, brazo o sitio de inoculacin; rara vez urticaria; fiebre ms o menos alta, segtn la gravedad riel proceso, y continua inflamacin de los ganglios corresponclientes y de las articulaciones pr^imas a la puerta de entrada. El perodo de incubacin es brevsimo-de horas-, notndose en seguida las molestias. El tratamiento seguido por m ha sido fomentos templados de sueru de ^rz^z^l rojo y, atu^ mejor, batios continuados de este suero, tambin templados, en el sitio de la inoculacin.

La. curacin ha tenido lugar en tres o cuatro das. Deben

-7de tomarse al mismo tiempo unas dosis de sulfamidas. En aquella poca ignoraba el efecto de la penicilina sobre este hacilo. Ganado lanar y cabro. Las ovejas, carneros y cabras se vacunan con facilidad; per^o, tenien^do en cuenta el punto de inoculacin, hay que agacharse para inyectar, o bien culocarlas encima de una mes^. o cajn, tiles que en las majadas, a veces, resulta dif cil procurarse. Cogidos por las extremidades anteriores y apoyados en el suelo como si estuvieran sentados, pueden los animales dar patadas a una velocidad grande y con tanta fuerza que a veces sale la jeringa por los aires, pudiendo herirnos en la cara. Es conveniente marcar las ovejas ya inoculadas, pues lu ms frecuente es que tengamos que vacunar en las cancillas o en el redil, y rara es la vez que no se caen o rompen, mezclndose los inoculados con los que no lo estn; muchos se escapan, y si no se tiene cuidado de no cunfundirse, pudiramos dejar alguna sin inocular, o inocular dos veces a la misma. Por ello es muy prctico desinfectar el punto de inyeccin con yodo, que acta a la vez de colorante, y as podemos distiguir fcilmente los inyectados de los dems. Antes de empezar hay que sujetar muy bien el redil o ias cancillas, con el suficiente nimero de estacas, para que no lo rompan o las tiren-todo el tiempo que, al parecer, perdamos en este menester, se gana luego con creces al practicar la vacunacin-; de lo contrario, nos pasamos la maana esperando que arreglen las redes o cancillas. 5i las cancillas estn prepara^las en apriscos para el ordeo, en l se debe vacunar, pues se cogen con mucha facilidad los animales. Segin la prctica y la gente que haya para coger las ovejas, se puede vacunar 50o a la hora, sin correr mucho. Para la aplicacin de la vacuna contra la ui-yuela es indispensable la mesa para colocar a las ovejas en decbito lateral y bien sujetas. La posicin del Veterinario es de pie o sentado.

-8-

En el carbu^noo se efecta la vacunacin con el animal de pie, y no hay sino hacer que un pastor le levante la extremidad derecha todo lo que pueda con su mano izquierda, mientras con la derecha le sujeta el dorso. En esta posicin es cmodo vacunar, sin temor a accidentes.
Contra la viruela se puede vacunar en la misma posicin. La sttjecin de los ovinos, cuando qtteremos vacunar contra la bro^zquitis verr^zinosa y la estro^agilosis pulnio^ucr, es de la manera siguiente : un ayudante, con su mano izquierda, sujeta las dos extremidades anteriores del animal, y con la derecha, cogiendo el hocico, hace que la regin a inyectar quede bien rgida. El ganado cabro se sujeta y vacuna ^e idntica manera que el lanar. Ganado vacuno.

El ganado vacuno podemos dividirlo en tres grupos : a), ganado manso (vacuno de leche); b), ganado bronco (vacuno de carne), y c), ganado bravo o de lidia. Solamente con este enunciado se comprender fcilmente que la manera de sujetar unos y otros es muy diferente. A1 ganado manso basta con doblarle bien la cabeza, cogindole por los cuernos y los ollares, apretando bien en el tabiqtte internasal, sujetndole la extremida^l correspondiente, donde vayamos a inocular, con ttna cuerda, o con la misma cola del animal. No debe olvidarse^ que el ganado vacuno, debido a la dis^ posicin especial de sus ligamentos, tira patadas en todas direcciones; algunos llegan con sus pezuas hasta la misma cabeza.
Para el ganado bronco, la mayora de los ganaderos que explotan una regular punta de vacas disponen en sus fincas de una pequea plaza de toros, en donde se hacen operaciones de marcar a fuego, sealar orejas, y en casi toclas hay. en el centro, una viga fuerte clavada perpendicularmente al suelo y con la suficiente resistencia para poder sujetar en ella al ganado por los cuernos.

Tambin tienen varios burladeros, donde debe permane-

-9-

cer el Veterinario hasta que la res est bien sujeta; de lo contrario se expone a tener que dar algn que otro recorte, y son peores las patadas y los achuchones a los propios cuernos. El echar la cuerda a la cabeza para llevarlo a la viga tiene su arte y, si no lo hace ttn mayoral tnuy experto, nos pasamos todo el da corriendo detrs de las reses y, lo que es peor, resultan un tanto por ciento de cabezas patiquebradas. En caso de que este mayoral no exista, se dispone de una vara larga y resistente, en cuya punta se pone una soga resistente. Una vez echado el lazo, los ayudantes tiran fuerte ^^te ella. Algunas veces la plaza suele carecer de esta viga, y entonces es necesario tumbar a la res en el suelo.

Una vez tumbada la res, otros ayudantes se agarran rpidamente a la cola, tirando en sentido inverso a los de la cuerda. As sujeta y con la cabeza bien doblada, el Veterinario procede a la inoculacin y, una vez terminada sta, volver a esconderse en el burladero.
Para el ganado medio morucho ^ay que preparar un dispositivo especial en la plaza, consistente en hacer, en la puerta de salida de la misma, una empalizada fuerte, con tablones y palos (manga), que empiece en planos divergentes y termine en paralelos, en donde caben, a lo ms, una o dos reses, resultando as relativamente fcil vacunar. Esta empalizada est cerrada por delante con una puerta, con lo cual, segn estn vacunadas las que han entrado en Ias paralelas, se abre la puerta de salida que comunica con la dehesa. Para due no salgan o escapen las que estn detrs, se introducen unos palos o vigas en direccin horizontal. Este dispositivo no sirve cuaildo hay que inyectar grandes dosis, y entonces recurrimos a una modificacin del mismo, que consiste en : a la salida de la empalizada, se pone una viga muy fuerte, perfora^da por el centro; dentro de la empalizada se echa una soga a los ctternos clel animal, haciendo pasar la punta de la misma por el agujero de la viga; varios hombres tiran de la soga, se abre la puerta, y el toro ^ vaca queda sujeto a la viga; entonces, con otra soga, se

- IO -

sujetan las extremidades posteriores, derribndola, y una vez conseguido esto se practica la inoculacin. En esta posicin es peligroso soltarla; se desata bien por todos los ayudantes, quedando nicamente sujeta por la cabeza por un mayoral, el cual soltar al animal una vez que

Figs. 4 y$.-I)os sistemas prcticos para derribar reses vacunas.

los dems estn puestos a cubierto y, con la velocidad que requiere el caso, se escon^le l. '
El ganado de lidia se inocula en unos dispositivos especiales, llamados tre^a.^c^deros o cepo,r, cuya descripcin debo a la gentileza de mi distinguido amigo y compaero D. PFr^ito CANELO, muy acostumbrado a esta clase de vacunaciones.

- II -

Este dispositivo, en esencia, es como siaue: un pasadiza o pasillo de ^i7amposter a de un metro de altura, y la anchura entre parecles de 85 centmetros, lo suficiente para que una res no pueda darse la vtielta dentro de ella. Se procurar que por la parte de dentro no queden palos ni ngulos que pttedan herir a los animales y que la solidez sea suiciente, dada la clase de ganado a vacunar. Por la parte de fuera lleva un estribo, al que puede subir el Veterinario para vacunar. La empalizada comunica por uno de sus extremos con la plaza, y por el otro, a la clehesa. En la terminacin ]leva unos ^alos, que impiden que el animal vuelva para atrs. Este dispositivo resulta ms cmodo si la^ ^ermina^in es ttn cajn, como los que se utilizan para encajonar los toros de li<lia, con varias ventanas a diferentes alturas, para ino^ular en la regin deseada. Lleva adems una palanca y un yugo para sujetar la cabeza. Para derribar una res vacuna de una forma ms rpida y cmoda que las descritas en todos los libros de Ciruga, haremos lo siguiente :

Una cuerda fuerte y larga se dobla por la mitad, pasando la parte doblada por los ctternos. Cruzada la cuerda por debajo del esternn, se vuelve a cruzar por encima cle las vrtebras lumbares; se pasa por la cara interna de los muslos, teniendo cuidado, si es macho, de no coger los testculos, y si es hembra, la mama.
Una vez colocada la cuerda, se empieza a retorcer sus extremos. Teniendo al animal sujeto a un rbol o pared, apenas siente la presin de los cruces se deja caer inmediatamente. EI procedimiento es muy sencillo y prctico.

Con slo ver los dibujos adjuntos, as como la fotografa de la portada, se dar el lector perfecta cuenta de cmo hay qtte hacerlo.
Perros. Los perros se sujetan segm su tamao y fiereza; pero

con todos hay que tomar las debidas precauciones.

Los de lujo y recreo tleben llegar a nttestra clnica o domicilio con stt bozal bien puesto, y no hay que hacer caso

- 12 -

de las manifestaciones que nos haga su dueo de que es manso y dcii.

E1 dueo o persona conocida del perro debe sujetar la cabeza y extremidades anteriores, mientras que un ayudante cualquiera sujeta las posteriores. Algunos perros son muy sensibles a la vacunacin; otros, por el contrario, ni se mueven. Caso de presentarse en la clnica sin bozal debe improvisarse ste con una cuerda o correa.

I^ay perros de ganado, tan fuertes y tan fieros, que no hay ms remedio que sujetarlos bien y llevarlos al lugar de 1a vacunacin amrrados con una buena correa o cadena.
Un procedimiento para esta clase de perros es el siguiente: se clavan dos estacas de las que sirven para sujetar las czncillas o redes en el suelo, casi juntas, para que entre ellas duepa 'el duello del perro, atando la parte de arriba de las estacas con una cuerda. Colocados en decbito lateral, se les inocula. A pesar de que tengan un buen bozal, se procurar apartarse de ellos una vez inoculados.

^^^rr^^

GRAFICAS UGUINA, 1tELEND^Z VALDBS, ^.-liADBID