Equipos de criopreservacin

Sistemas de almacenamiento y transporte de material biolgico

Cuadro de temperaturas y gua de seleccin de productos

Chart-MVE es el principal fabricante mundial de productos aislados al vaco y sistemas criognicos. Hace ms de cuarenta aos establecimos la norma de excelencia para almacenamiento de baja temperatura de materiales biolgicos. Hoy continuamos superando dichas normas. La industria a nivel mundial busca la excelencia e innovacin de Chart-MVE. Nuestras soluciones facilitan la ptima utilizacin de la tecnologa criognica. Es as que Chart-MVE contina haciendo importantes aportes al sector de biomedicina.

Temperatura mxima recomendada para el almacenamiento de muestras biolgicas

MATERIAL QUE VA A ALMACENARSE Algas Sangre Clulas: Animales /Humanas Vegetales Embrionarias Hongos: Micelio Hibridomas Bacterifagos: Colecciones Protozoos Virus: Animales En clulas VOLUMEN 0.5 - 1.0 mL 0.5 - 500 mL CONTENEDOR Criovial Criovial/Bolsa de sangre CONFIGURACIN DEL INVENTARIO Cajas o caas Cajas o caas/soporte (rack) para bolsas TEMPERATURA CRTICA -150C -150C

0.5 - 1.0 mL 0.5 - 1.0 mL

Criovial Criovial Pajilla Criovial Criovial Criovial Criovial Criovial

Cajas o caas Cajas o caas Caas Cajas o caas Cajas o caas Cajas o caas Cajas o caas Cajas o caas

-150C -150C -150C -150C -150C -150C -150C -150C

0.5 - 1.0 mL 0.5 - 1.0 mL 0.5 - 1.0 mL 0.5 - 1.0 mL 0.5 - 1.0 mL

Gua de seleccin de productos

Necesita almacenar en vapor? S Necesita que la temperatura debajo la tapa sea de -190C? NO S Desea tener un acceso fcil a las muestras y el menor consumo de LN2? NO Necesita almacenar ms de 6000 viales o pajillas? NO NO NO Utiliza cajas de almacenamiento cuadradas? NO Escoja un equipo de la Serie MVE CryoSystem S Escoja un equipo de la Serie MVE SC/XC S Escoja un equipo de las Series 800, 1500 o 1800

NO

Escoja un equipo de la Serie MVE

Necesita almacenar ms de 1500 viales?

Catlogo de equipos de criopreservacin

MVE TEC 3000

El TEC 3000 emplea varias funciones avanzadas que permiten monitorizar y controlar con alta precisin las condiciones dentro de un congelador.
El TEC 3000 utiliza un sistema de diferencial de presin para determinar el nivel de nitrgeno lquido (LN2) con un precisin de 0.5 pulg. (15 mm) y una resolucin de 0.1 pulg. (5.0 mm). Contrariamente a otros sistemas de deteccin de nivel, la presin diferencial mide y muestra con exactitud el nivel. Con la simple calibracin de punto nico en un rango de 3 a 48 pulgadas (75 a 1220 mm), el sistema patentado de circuito cerrado con automantenimiento muestra el nivel en pulgadas, milmetros o porcentaje de mximo nivel.

Medicin del nivel de nitrgeno lquido

Se emplean dos canales independientes de temperatura para medir con precisin la temperatura en todo el espacio de almacenamiento. Los dos sensores resistivos de temperatura (RTD), de platino, tienen una precisin de 1.0 C y una resolucin de lectura de 0.1 C. La temperatura puede expresarse en C, F o K. Para obtener mxima precisin, la calibracin de punto nico o doble posee compensacin por altura.

El sistema totalmente automatizado de control de nivel de nitrgeno lquido (LN2) funciona con parmetros definidos por el usuario que pueden regularse electrnicamente en todo el rango de nivel. Los parmetros abarcan Alarma de nivel bajo, Punto de recarga por nivel bajo, Punto de nivel mximo de carga y Alarma de nivel alto. Las dos vlvulas solenoides para proteccin por sobrellenado son de 24 VCC, 1 amp. (mximo).

Control automtico de nivel de nitrgeno lquido

Circuito de purga Esta funcin exclusiva est para ventilar el gas caliente de nitrgeno de

la lnea de suministro, antes de iniciar la carga. Esto evita que el gas caliente ingrese al espacio de congelacin facilitando as mantener un gradiente estable de temperatura y aumentar el rendimiento al reducir la evaporacin del nitrgeno lquido (LN2).

Esta exclusiva funcin brinda una estimacin del consumo de nitrgeno lquido (LN2) y puede generar una alarma anticipada por fallo con suficiente tiempo como para tomar medidas correctivas y salvar muestras irremplazables.

Consumo de lquido

El TEC 3000 puede almacenar datos de vital importancia con fecha asignada y protegidos contra alteraciones en una memoria no voltil. Este es un excelente recurso para evaluar el funcionamiento del congelador y diagnosticar problemas. La memoria puede almacenar 30.000 eventos, o sea aproximadamente una capacidad de almacenamiento para 10 aos. Los datos almacenados incluyen temperaturas con fecha asignada, nivel de nitrgeno lquido (LN2), consumo de lquido, alarmas y eventos.

Registro de eventos / Almacenamiento de datos

Contrasea de seguridad
Hay un total de 17 alarmas para alertar al usuario sobre problemas en curso o potenciales. Las alarmas incluyen: Temperatura alta, Temperatura baja, Nivel alto, Nivel bajo, consumo de lquido, tiempo mximo de carga, derivacin de gas (purga), calibraciones de temperatura, batera baja, falta de alimentacin elctrica, tapa abierta y prdida de comunicaciones.

Alarmas definidas por el usuario

El sistema de seguridad multinivel admite hasta diez contraseas programadas individualmente y cuatro niveles de seguridad. Puede ser programado para restringir o permitir el acceso a ciertos mens y calibraciones.

Comunicaciones

La monitorizacin de alarmas del TEC 3000 incluye rel remoto general de alarma y cuatro contactos discretos de Nivel alto, Nivel bajo, Temperatura alta y Batera baja.

Monitorizacin remota de alarmas

Pueden utilizarse dos canales independientes de comunicacin con otras unidades TEC 3000, con una computadora, una impresora en serie u otras redes y dispositivos con conexin RS-485. Las opciones incluyen: ASCII, MODBUS, Printer and One Fill All Fill (OFAF).

Medicin de temperatura

Catlogo de equipos de criopreservacin

Congelador de alta eficiencia de -190C Serie MVE 800

Los congeladores de -190C de la Serie MVE 800 ofrecen un medio de almacenamiento criognico estable con capacidad para una cantidad de hasta 19,500 viales de 1.2 / 2.0 ml. Estos congeladores proporcionan una densidad de almacenamiento mxima y ofrecen el mayor margen de seguridad/tiempo de autonoma de la industria. Disponibles tambin en versiones de -150C.

Caractersticas:
Almacenamiento de muestras en seco Temperatura de -190C en la parte superior del tanque Mnima distancia de elevacin desde el suelo hasta el fondo del congelador Mxima capacidad de LN2 debajo de la bandeja giratoria

Peldao opcional (recomendado para los congeladores 818 y 819)

20.0 0.0 -20.0 -40.0

Prueba de temperatura*
Congelador llenado por primera vez en el Da 0 Caja superior Caja intermedia

Temperatura C

-60.0 -80.0 -100.0 -120.0 -140.0 -160.0 -180.0 -200.0 Prueba con la tapa abierta -170C mx (2 Das) Suministro de lquido retirado completamente en el Da 10

La temperatura pasa los -135C 13 das despus de retirar el suministro de liquido

* La prueba de temperatura indica el rendimiento tpico de un congelador de -190C de la Serie 800 con el sistema de inventario completo y los ajustes de nivel recomendados de fbrica. El rendimiento real puede variar dependiendo de las condiciones atmosfricas y el uso.

Catlogo de equipos de criopreservacin

Distribucin de los soportes (racks)

Distribucin de soportes cuadrados Distribucin de bolsas 4R9951

MVE 815P-190 Viales de 1.2 y 2 ml (con rosca interna) Nmero de soportes (racks) para cajas de 100 celdas Nmero de soportes (racks) para cajas de 25 celdas Nmero de niveles por soporte (rack) Capacidad de LN2 L Capacidad de LN2 con almacenamiento en vapor en la plataforma L Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura interna til pulgadas (mm) Dimetro interior pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Ancho de puerta requerido** pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno de lquido* lb. (kg) Total Bolsas 1224 2064 768 416 304 236 -

MVE 818P-190

MVE 819P-190

Capacidad mxima de almacenamiento

15600 12 4 12 18200 12 4 14 19500 12 4 15

Rendimiento
370 52 420 55 463 55

Dimensiones de la unidad
12.5 (317) 26.6 (676) 28.8 (731) 49.0 (1245) 32.0 (813) 475 (215) 1134 (514) Total Bolsas 1632 2322 896 416 304 236 12.5 (317) 30.7 (781) 28.8 (731) 53.3 (1353) 32.0 (813) 495 (225) 1168 (530) Bolsas/ Marco 8 9 7 4 4 4 N. de marcos 204 258 128 104 76 59 Total Bolsas 1836 2838 1024 520 380 295 12.5 (317) 34.5 (877) 28.8 (731) 57.0 (1449) 32.0 (813) 515 (234) 1340 (608) Bolsas/ Marco 9 11 8 5 5 5 N. de marcos 204 258 128 104 76 59 -

Capacidad de almacenamiento de bolsas de sangre

791 OS/U (25 ml) Compact (25ml) 4R9951 (50 ml) 4R9953 (250 ml) 4R9955 (500 ml) DF200 (200 ml) DF700 (700 ml) Bolsas/ N. de Marco marcos 6 204 8 258 6 128 4 104 4 76 4 59 -

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea.
* Sin inventario **Ancho mnimo necesario para que la unidad pase a travs del umbral de la puerta. El rea de superficie que ocupa puede variar. Contacte al Servicio Tcnico para obtener los planos detallados.

Catlogo de equipos de criopreservacin

Congelador de alta eficiencia de -190C Serie MVE 800

5

Congelador de alta eficiencia de -190C Serie MVE 1500

Los congeladores de -190C de la Serie MVE 1500 ofrecen un medio de almacenamiento criognico con capacidad para una cantidad de hasta 42.000 viales de 1.2 / 2.0 ml. Estos congeladores proporcionan una densidad de almacenamiento mxima y ofrecen el mayor margen de seguridad/tiempo de autonoma de la industria. Disponibles tambin en versiones de -150C.

Caractersticas:
Almacenamiento de muestras en seco Temperatura de -190C en la parte superior del tanque Mnima distancia de elevacin desde el suelo hasta el fondo del congelador Mxima capacidad de LN2 debajo de la bandeja giratoria Escalerilla plegable de 2 peldaos

Prueba de temperatura*
0 -20 -40 -60

Congelador llenado por primera vez en el Da 0

Caja superior Caja intermedia Caja inferior

Temperatura C

-80 -100 -120 -140 -160 -180 -200

Suministro de lquido retirado completamente en el Da 22

La temperatura pasa los -135C 24 das despus de retirar el suministro de liquido

10

15

20

25

30

35

40

45

* La prueba de temperatura indica el rendimiento tpico de un congelador de -190C de la Serie 1500 con el sistema de inventario completo y los ajustes de nivel recomendados de fbrica. El rendimiento real puede variar dependiendo de las condiciones atmosfricas y el uso.

Das

Catlogo de equipos de criopreservacin

Congelador de alta eficiencia

7

Distribucin de los soportes (racks)

Distribucin de soportes cuadrados (P) Distribucin de soportes cuadrados (R) Distribucin de bolsas 4R9551 (R)

MVE 1536P-190 Viales de 1.2 y 2 ml (con rosca interna) Nmero de soportes (racks) para cajas de 100 celdas Nmero de soportes (racks) para cajas de 25 celdas Nmero de niveles por soporte (rack) Capacidad de LN2 L Capacidad de LN2 con almacenamiento en vapor en la plataforma L Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura interna til pulgadas (mm) Dimetro interior pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Distancia de elevacin pulgadas (mm) Ancho de puerta requerido** pulgadas (mm) Profundidad de la escalerilla abierta pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno de lquido* lb. (kg) 36400 24 16 13

MVE 1539P-190 39200 24 16 14 797 133 17.5 (445) 30.8 (782) 38.5 (978) 63.3 (1607) 39.2 (995) 42.0 (1067) 7.9 (201) 720 (327) 2140 (971) Total Bolsas/ N. de Bolsas Marco marcos 3064 4338 1736 812 608 496 256 8 9 7 4 4 4 4 383 482 248 203 152 124 64

MVE 1542R-190 42000 26 16 14 797 133 17.5 (445) 30.8 (782) 38.7 (983) 63.3 (1607) 39.2 (995) 42.0 (1067) 7.9 (201) 720 (327) 2140 (971) Total Bolsas/ N. de Bolsas Marco marcos 3184 4464 1687 768 576 488 264 8 9 7 4 4 4 4 398 496 241 192 144 122 66

Capacidad mxima de almacenamiento

Rendimiento
756 133

Dimensiones de la unidad
17.5 (445) 28.8 (732) 38.5 (978) 61.3 (1556) 37.0 (940) 42.0 (1067) 7.9 (201) 690 (313) 2037 (924)

Capacidad de almacenamiento de bolsas de sangre

Total Bolsas/ N. de Bolsas Marco marcos 3080 4338 1488 812 608 496 256 7 9 6 4 4 4 4 440 482 248 203 152 124 64 791 OS/U (25 ml) Compact (25ml) 4R9951 (50 ml) 4R9953 (250 ml) 4R9955 (500 ml) DF200 (200 ml) DF700 (700 ml)

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea.
* Sin inventario **Ancho mnimo necesario para que la unidad pase a travs del umbral de la puerta. El rea de superficie que ocupa puede variar. Contacte al Servicio Tcnico para obtener los planos detallados.

Catlogo de equipos de criopreservacin

de -190C Serie MVE 1500

Congelador de alta eficiencia de -190C Serie MVE 1800

Los congeladores de -190C de la Serie MVE 1800 ofrecen un medio de almacenamiento criognico con capacidad para una cantidad de hasta 94,500 viales de 1.2 / 2.0 ml. Estos congeladores proporcionan una densidad de almacenamiento mxima y ofrecen el mayor margen de seguridad/tiempo de autonoma de la industria. Disponibles tambin en versiones de -150C.

Caractersticas:
Almacenamiento de muestras en seco Temperatura de -190C en la parte superior del tanque Mnima distancia de elevacin desde el suelo hasta el fondo del congelador Mxima capacidad de LN2 debajo de la bandeja giratoria Escalerilla plegable de 2 peldaos

0 -20 -40 -60 Congelador llenado por primera vez en el Da 0

Prueba de temperatura*
Caja superior Caja inferior

Temperatura C

-80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 5 10 15 20 25 30 35 Prueba con la tapa abierta -170C mx (2 Das)

La temperatura pasa los -135C 25 das despus de retirar el suministro de liquido

Suministro de lquido retirado completamente en el Da 22

40

45

50

55

Das

* La prueba de temperatura indica el rendimiento tpico de un congelador de -190C de la Serie 1800 con el sistema de inventario completo y los ajustes de nivel recomendados de fbrica. El rendimiento real puede variar dependiendo de las condiciones atmosfricas y el uso.

Catlogo de equipos de criopreservacin

Congelador de alta eficiencia

94500 60 12 15 1770 296 25.0 (635) 34.2 (868) 54.8 (1391) 66.3 (1683) 60.0 (1524) 1721 (781) 4875 (2211) N. de marcos 804 1046 490 402 310 246 136 9

Distribucin de los soportes (racks)

Distribucin de soportes cuadrados Distribucin de bolsas 4R9951

MVE 1879P-190 Viales de 1.2 y 2 ml (con rosca interna) Nmero de soportes (racks) para cajas de 100 celdas Nmero de soportes (racks) para cajas de 25 celdas Nmero de niveles por soporte (rack) Capacidad de LN2 L Capacidad de LN2 con almacenamiento en vapor en la plataforma L Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura interna til pulgadas (mm) Dimetro interior pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Ancho de puerta requerido** pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno de lquido* lb. (kg) Total Bolsas 5866 8622 2952 1584 1104 960 504 Bolsas/ Marco 7 9 6 4 4 4 4 N. de marcos 838 958 492 396 276 240 126 Total Bolsas 5628 9414 2940 1608 1240 984 544

MVE 1881R-190

MVE 1892P-190

MVE 1894R-190

Capacidad mxima de almacenamiento

79950 54 30 13 81900 60 12 13 1745 318 25.0 (635) 29.2 (741) 54.8 (1391) 61.3 (1556) 60.0 (1524) 1721 (781) 4830 (2192) N. de marcos 804 1046 490 402 310 246 136 Total Bolsas 6704 10538 3936 1980 1380 1200 630 Bolsas/ Marco 8 11 8 5 5 5 5 92250 54 30 15 1770 296 25.0 (635) 34.5 (876) 56.0 (1422) 67.1 (1704) 60.0 (1524) 1545 (701) 4803 (2179) N. de marcos 838 958 492 396 276 240 126 Total Bolsas 6432 11506 3920 2010 1550 1230 680

Rendimiento
1745 318 25.0 (635) 29.5 (749) 56.0 (1422) 62.1 (1577) 60.0 (1524) 1606 (728) 4585 (2080) Bolsas/ Marco 7 9 6 4 4 4 4

Dimensiones de la unidad

Capacidad de almacenamiento de bolsas de sangre

791 OS/U (25 ml) Compact (25ml) 4R9951 (50 ml) 4R9953 (250 ml) 4R9955 (500 ml) DF200 (200 ml) DF700 (700 ml)

Bolsas/ Marco 8 11 8 5 5 5 5

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea.
* Sin inventario **Ancho mnimo necesario para que la unidad pase a travs del umbral de la puerta. El rea de superficie que ocupa puede variar. Contacte al Servicio Tcnico para obtener los planos detallados.

Catlogo de equipos de criopreservacin

de -190C Serie MVE 1800

Serie MVE

Los congeladores de la Serie MVE ofrecen un medio de almacenamiento criognico estable con capacidad para una cantidad de hasta 39,000 viales de 1.2 / 2.0 ml. Estos congeladores proporcionan una densidad de almacenamiento mxima y ofrecen el mayor margen de seguridad/tiempo de autonoma de la industria. Aun cuando estn diseados para el almacenamiento en lquido, los congeladores de la Serie MVE pueden usarse en fase vapor si se utilizan los paquetes de accesorios disponibles.

Caractersticas:
Almacenamiento de muestras en lquido Amplia abertura del cuello Mnima distancia de elevacin desde el suelo hasta el fondo del congelador Mxima capacidad de LN2

Distribucin de los soportes (racks)

Distribucin de soportes cuadrados Distribucin de bolsas 4R9951

10

Catlogo de equipos de criopreservacin

Distribucin de los soportes (racks)

Distribucin de bolsas 4R9953 Distribucin de bolsas DF700

MVE 204*

MVE 205

MVE 510

MVE 616

MVE 1426

MVE 1839

Capacidad mxima de almacenamiento

Viales de 1.2 y 2 ml (con rosca interna) Nmero de soportes (racks) para cajas de 100 celdas Nmero de soportes (racks) para cajas de 25 celdas Nmero de niveles por soporte (rack)

3200 4 -

5200 4 13

10400 7 4 13

16900 12 4 13

26650 18 10 13

39000 28 8 13

Rendimiento
Capacidad de LN2 L

65

95

166

240

388

673

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura interna til pulgadas (mm) Dimetro interior pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Ancho de puerta requerido** pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno de lquido* lb. (kg)

16.00 (406) 19.7 (502) 16.00 (406) 30.8 (784) 18.0 (457) 79 (36) 195 (88)

16.00 (406) 28.9 (735) 16.00 (406) 41.6 (1059) 20.4x18.5 (518x470) 195 (88) 365 (166)

20.70 (527) 30.0 (762) 20.70 (527) 46.7 (1185) 30.6x29.7 (778x754) 281 (127) 577 (262)

25.10 (638) 29.5 (749) 25.13 (638) 45.8 (1161) 33.5x34.6 (852x878) 320 (145) 748 (339)

31.75 (806) 29.3 (745) 31.75 (806) 42.4 (1076) 33.8x41.6 (858x1056) 490 (222) 1181 (536)

39.40 (1002) 33.6 (854) 39.40 (1002) 54.0 (1372) 46.1x48.3 (1172x1225) 750 (341) 1950 (885)

Total Bolsas/ N. de Total Bolsas/ N. de Total Bolsas/ N. de Total Bolsas/ N. de Total Bolsas/ N. de Total Bolsas/ N. de Bolsas Marco marcos Bolsas Marco marcos Bolsas Marco marcos Bolsas Marco marcos Bolsas Marco marcos Bolsas Marco marcos

Capacidad de almacenamiento de bolsas de sangre

539 228 128 96 80 40 7 6 4 4 4 4 77 38 32 24 20 10 882 420 224 160 128 68 7 6 4 4 4 4 126 70 56 40 32 17 1372 612 336 248 200 116 7 6 4 4 4 4 196 102 84 62 50 29

791 OS/U (25 ml) 4R9951 (50 ml) 4R9953 (250 ml) 4R9955 (500 ml) DF200 (200 ml) DF700 (700 ml)

924 512 424 336 168

6 4 4 4 4

154 128 106 84 42

3968 1856 1010 770 854 532

8 8 5 5 7 7

496 232 202 154 122 76

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea.
* Sin inventario **Ancho mnimo necesario para que la unidad pase a travs del umbral de la puerta. El rea de superficie que ocupa puede variar. Contacte al Servicio Tcnico para obtener los planos detallados.

Catlogo de equipos de criopreservacin

11

Serie MVE

Serie MVE Stock

La Serie MVE Stock ofrece lo ltimo en seguridad para la industria de la reproduccin y se utiliza principalmente para almacenar semen y embriones. Estos congeladores tienen una amplia abertura de cuello que facilita el acceso al interior. Aun cuando los congeladores de la Serie MVE Stock estn diseados para el almacenamiento en lquido, es posible usarlos en fase vapor si se utilizan los paquetes de accesorios disponibles.

Caractersticas:
Amplia abertura del cuello Mnima distancia de elevacin desde el suelo hasta el fondo del congelador Mxima capacidad de LN2

12

Catlogo de equipos de criopreservacin

Distribucin de los soportes (racks)

1877P-2T-150

MVE 103 Viales de 1.2 y 2 ml (con rosca interna) Nmero de soportes (racks) para cajas de 100 celdas Nmero de soportes (racks) para cajas de 25 celdas Nmero total de soportes (racks) Nmero de receptculos (canisters) SUC-1 (2.5x2.5x11) Nmero de viales de 1.2 ml en caas Nmero de viales de 2.0 ml en caas Nmero de pajillas de 1/2 cc 10/caa Capacidad de LN2 L Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura interna til pulgadas (mm) Dimetro interior pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Ancho de puerta requerido** pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno de lquido* lb. (kg)

MVE 808

MVE 816P-2T-190

MVE 1318

MVE 1842P-150

MVE 1877P-2T-150

Capacidad mxima de almacenamiento

22 3168 1760 6820 39 16.0 (406) 12.0 (305) 16.00 (406) 16.4 (415) 18 (457) 48 (22) 117 (53) 11700 12 4 16 61 8784 4880 18910 10500 105 21 115 16560 9200 35650 381 20800 24 8 32 129 18576 10320 39990 482 294 42336 23520 91140 915 25.0 (635) 13.0 (332) 56.25 (1429) 44.3 (1127) 60 (1524) 1167 (530) 2798 (1270) 539 77616 43120 167090 1400 25.0 (635) 13.0 (330) per tray 56.25 (1429) 58.2 (1479) 60 (1524) 1600 (726) 4094 (1857)

Rendimiento
230 25.0 (634) 22.0 (558) 28.30 (720)

Dimensiones de la unidad
12.5 (317) 35.5 (901) 13.0 (330) per level 18.8 (479) 28.70 (728) top tray 39.60 (1007) 27.70 (702) bottom 42.8 (1088) 50.0 (1271) 47.0 (1193) 31 (787) 250 (114) 660 (300) 32 (813) 475 (215) est. 1155 (524) est. 42 (1067) 469 (213) 1328 (602)

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea.
* Sin inventario **Ancho mnimo necesario para que la unidad pase a travs del umbral de la puerta. El rea de superficie que ocupa puede variar. Contacte al Servicio Tcnico para obtener los planos detallados.

Catlogo de equipos de criopreservacin

13

Serie MVE Stock

Serie MVE Cabinet

La Serie MVE Cabinet proporciona almacenamiento criognico estable para una cantidad de hasta 26,550 viales de 1.2 / 2.0 ml en un contenedor de forma externa cuadrada. Estos congeladores proporcionan una densidad de almacenamiento mxima y ofrecen el mayor tiempo de autonoma de la industria. Aun cuando los congeladores de la Serie MVE Cabinet estn diseados para el almacenamiento en lquido, es posible usarlos en fase vapor si se utilizan los paquetes de accesorios disponibles.

Caractersticas:
Almacenamiento de muestras en lquido Diseo ergonmico Mxima capacidad de LN2

14

Catlogo de equipos de criopreservacin

Distribucin de los soportes (racks)

Distribucin de soportes cuadrados Distribucin de bolsas 4R9951

MVE 616C Viales de 1.2 y 2 ml (con rosca interna)

MVE 1426C

Capacidad mxima de almacenamiento

16900 12 4 13 26650 18 10 13

Nmero de soportes (racks) para cajas de 100 celdas Nmero de soportes (racks) para cajas de 25 celdas Nmero de niveles por soporte (rack)

Rendimiento
Capacidad de LN2 L 243 388

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura interna til pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Dimetro interior pulgadas (mm) Ancho de puerta requerido** pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno de lquido* lb. (kg) 25.1 (638) 30.0 (762) 41.4 (1051) 35.1x28 (892x711) 25.1 (638) 35.1x28 (892x711) 352 (160) 785 (356) 31.8 (806) 29.9 (759) 42.3 (1075) 41.1x34.8 (1044x883) 31.8 (806) 41.1x34.8 (1044x883) 530 (240) 1198 (543)

Capacidad de almacenamiento de bolsas de sangre

791 OS/U (25 ml) 4R9951 (50 ml) 4R9953 (250 ml) 4R9955 (500 ml) DF200 (200 ml) DF700 (700 ml) Total Bolsas 1372 612 336 248 200 116 Bolsas/ Marco 7 6 4 4 4 4 N. de marcos 196 102 84 62 50 29 Total Bolsas 924 512 424 336 168 Bolsas/ Marco 6 4 4 4 4 N. de marcos 154 128 106 84 42

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea.
* Sin inventario **Ancho mnimo necesario para que la unidad pase a travs del umbral de la puerta. El rea de superficie que ocupa puede variar. Contacte al Servicio Tcnico para obtener los planos detallados.

Catlogo de equipos de criopreservacin

15

Serie MVE Cabinet

MVE CryoCart
La unidad MVE CryoCart ha sido diseada para introducir muestras biolgicas ya sea en caas, cajas, soportes (racks) o marcos. Cuando se utiliza como banco de trabajo porttil, proporciona un ambiente seguro y controlado para sus muestras durante un periodo de hasta ocho horas con la tapa abierta. La unidad MVE CryoCart es ideal para trasladar grandes cantidades de muestras de un tanque a otro en un mismo centro.

Caractersticas:
Tiempo de autonoma aproximado de 18 horas con la tapa cerrada Monitor de temperatura Omega con termopar tipo T Certificado de calibracin verificable con interfaz RS232 PC Conexin de manguera para la transferencia de LN2 con vlvula de bola y vlvula de alivio Disponible sin tuberas y registrador de temperatura.

Especificaciones del producto CAPACIDAD DE LA UNIDAD

Capacidad de LN2 hasta el tope de la plataforma L 53

DIMENSIONES DE LA UNIDAD
Largo total pulgadas (mm) Ancho total pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Altura total de elevacin pulgadas (mm) Largo interior pulgadas (mm) Ancho interior pulgadas (mm) Profundidad interior pulgadas (mm) Altura de la plataforma pulgadas (mm) rea de superficie que ocupa pulgada (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno con LN2 hasta el tope de la plataforma lb. (kg) Tiempo de autonoma aproximado con la tapa cerrada en horas Nmero de soportes (racks) (15-2) 356 (161) 18 2 51.7 (1313) 17.6 (447) 38.9 (988) 36.3 (922) 41 (1041) 13.2 (335) 15.4 (391) 6 (152) 17.6x51.7 (447x1313) 241 (109)

Garanta estndar de UN (1) ao 16 Catlogo de equipos de criopreservacin

MVE CryoCube

El MVE CryoCubeTM le ofrece una opcin para el transporte criognico de sus muestras biolgicas. Fiel a la tradicin de MVE, el CryoCube incorpora un diseo creativo y sencillo que permite el transporte en cualquier orientacin sin sacrificar la temperatura ni el tiempo de autonoma. Caractersticas: Se carga en menos de 1 hora Funciona como un contenedor de transporte en seco Temperatura de -150C Tiempo de autonoma de 5 das Pesa menos de 9 lbs. (4 kg) cargado Transporte seguro en cualquier orientacin Seguro para transportes internacionales

CryoCubeTM

Capacidad mxima de almacenamiento

Nmero de receptculos (canisters) Nmero de pajillas de 1/2 cc 1 nivel a granel Nmero de pajillas de 1/4 cc 1 nivel a granel Nmero de viales de 1.2 y 2.0 ml a granel

1 88 182 9 2 5

Rendimiento
Capacidad de LN2 (mn) L Tiempo de autonoma esttica en das

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuellopulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Ancho exterior pulgadas (mm) Altura interior del receptculo (canister) pulgadas (mm) Dimetro interior del receptculo (canister) pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso cargado lb. (kg)

1.4 (35) 12 (304.8) 12 (304.8) 5.25 (127) 1 (35) 5.25(1.8) 9 (4)

Garanta estndar de 90 das Catlogo de equipos de criopreservacin 17

Serie MVE CryoShipper QWickTM

La Serie MVE CryoShipper QWick utiliza un material absorbente con una gran capacidad de succin capilar que se carga con nitrgeno lquido en menos de dos horas, lo que permite realizar un transporte en vapor el mismo da. Fabricados en aluminio ligero y duradero, estos contenedores utilizan un compuesto hidrfobo que absorbe el nitrgeno lquido y permite garantizar un transporte seco y sin derrames. Hay cajas protectoras para el transporte disponibles. Puede usar estos contenedores para transportar sus muestras clasificadas como no peligrosas a cualquier parte del mundo; de esta manera reduce los costes de envo y garantiza la viabilidad de las muestras.

Caractersticas:
SE CARGA EN MENOS DE DOS HORAS Caja protectora para el transporte que garantiza el traslado en posicin vertical Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Accesorios:

Guantes CryoGloves
18

Accesorios de insercin para vapor

Tubos de almacenamiento CryoBlock

Soportes (racks) cuadrados

Registrador de temperatura (datalogger)

Cajas de plstico

Catlogo de equipos de criopreservacin

A Diseo de tapa duradera a prueba de alteraciones

B El tubo de cuello de alta resistencia reduce

la prdida de nitrgeno lquido

C Estructura de aluminio ligera y resistente

D Sistema qumico avanzado de retencin

del vaco

E Sistema hidrfobo absorbente de nitrgeno lquido

CryoShipper CryoShipper CryoShipper CryoShipper CryoShipperCryoShipper CryoShipper Equivalente a

QWick 6/9 SC2/1V 1 88 182 9*** 1.5 0.16 6 1.40 (35) 13.5 (343) 7.2 (184)
5 (127) 1.2 (31) 6.0 (2.7) 8.0 (3.6)

QWick 10/100 SC 4/2V 1 280 440 938 95 106 3.6 0.26 10 2.75 (70) 18.4 (468) 8.7 (222)
11 (278) 2.6 (67) 11.0 (5) 15.0 (6.8)

QWick 14/48 SC 4/3V 1 120 210 452 40 48 4.3 0.20 14 2.00 (51) 19.4 (492) 8.7 (222)
11 (278) 1.8 (46) 11.5 (5.2) 16.5 (7.5)

QWick 62/180 SC 20/12V 6 540 780 1630 150 180 12.3 0.09 62 2.00 (51) 25.7 (652) 14.5 (368)
11 (278) 1.5 (38) 25.0 (11.4) 42.0 (19)

QWick 14/24 MiniMoover 1 60 88 8904 20 24 2.9 0.16 14 1.40 (35) 19.5 (495) 7.2 (184)
11 (278) 1.2 (31) 9.0 (4) 13.0 (5.9)

QWick 9/500 Cryoshipper 1 Rack 500 10 8.5 0.80 9 8.50 (216) 21.5 (546) 14.5 (369)
25.5 (11.6) 39.0 (17.7)

QWick 10/950 CryoShipper XC 966 (Bulk) 10 10 0.70 10 8.50 (216) 23.0 (584) 15.0 (381)
12.5 (317.5) 30.0 (13.6) 48.0 (21.8)

Capacidad mxima de almacenamiento

N. de receptculos (canisters) N. de pajillas de 1/2 cc 10/caa N. de pajillas de 1/2 cc 1 nivel a granel N. de pajillas de 1/2 cc 1 nivel a granel N. de viales de 1.2 y 2.0 ml 5/caa N. de viales de 1.2 y 2.0 ml 6/caa N. de bolsas de sangre almacenadas 4R9953

Rendimiento
Capacidad de LN2 L Tasa de evaporacin esttica* L/da Tiempo de autonoma esttico das

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Altura del receptculo (canister) pulgadas (mm) Dimetro del receptculo (canister) pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso cargado lb (kg)

* La tasa de evaporacin esttica y el tiempo de autonoma esttico son nominales. La tasa y el tiempo de autonoma reales dependen del tipo de uso del contenedor, las condiciones atmosfricas y las tolerancias de fabricacin. ** Con un receptculo (canister) absorbente en el centro (tiempo de autonoma de 3 semanas). *** Almacenado en tres medias caas. Altura til.

Garanta de vaco de TRES aos Catlogo de equipos de criopreservacin 19

Serie MVE CryoShipper QWick

Caractersticas del tanque

TM

Serie MVE Doble QWickTM

La Serie Doble QWick utiliza un material absorbente con una gran capacidad de succin capilar que se carga con nitrgeno lquido en menos de dos horas, lo que permite realizar un transporte en vapor el mismo da. La exclusiva capa absorbente colocada en la base de los tanques de almacenamiento hace posible cargarlos con nitrgeno y usarlos como contenedores de transporte en seco con tiempos de retencin de hasta 30 das. Una vez que llegan a su destino final, los tanques pueden llenarse con lquido y utilizarse para un almacenamiento a largo plazo, lo que elimina la necesidad de enviarlos de vuelta.

Caractersticas:
SE CARGA EN MENOS DE DOS HORAS Opciones de almacenamiento en lquido y en vapor Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Accesorios:

Guantes CryoGloves

Accesorios de insercin para vapor

Varilla medidora del nivel de lquido

Pajillas

Base rodante

20

Catlogo de equipos de criopreservacin

Caractersticas del tanque

B El tubo de cuello de alta resistencia reduce la

prdida de nitrgeno lquido

C Receptculos (canisters)

D Estructura de aluminio ligera y resistente

E Sistema qumico avanzado de retencin del vaco

F Sistema hidrfobo absorbente de nitrgeno lquido

Doble QWick 10/660

Equivalente a

Doble QWick Doble QWick Doble QWick Doble QWick Doble QWick 20/660 17/2400 20/2100 14/4500 14/3500
Doble 20 6 660 210 Doble28 6 2400 810 Doble 34 6 2100 630 Doble 47 6 4500 1320 Doble 47-10 10 3500 1050

Doble 11 6 660 210

Capacidad mxima de almacenamiento

Nmero de receptculos (canisters) Nmero de pajillas de 1/2 cc 10/caa Capacidad de viales

Rendimiento
Capacidad de nitrgeno lquido L Capacidad de vapor L Tasa de evaporacin esttica L/da Autonoma en condiciones normales de trabajo en das con lquido Autonoma en condiciones normales de trabajo en das con vapor Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Altura del receptculo (canister) pulgadas (mm) Dimetro del receptculo (canister) pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso cargado en vapor lb. (kg) Peso lleno en lquido lb. (kg)
Garanta de vaco de TRES aos Catlogo de equipos de criopreservacin 21

10.0 3.1 0.17 37 10 2.18 (55) 21.6 (549) 10.2 (260) 11 (279) 1.65 (41) 17 (7.7) 22.5 (10.2) 36 (16.0)

18.5 2.8 0.10 116 20 2.18 (55) 25.7 (652) 14.5 (368) 11 (279) 1.65 (42) 25 (12.0) 30.2 (14.0) 60 (27.0)

28.0 8.4 0.35 50 17 3.81 (97) 22.0 (559) 18.2 (462) 11 (279) 3.09 (78) 34 (16.0) 47.0 (21.3) 84 (38.0)

32.0 6.7 0.20 100 20 3.50 (89) 26.6 (676) 18.2 (462) 11 (279) 2.81 (72) 39 (18.0) 50.0 (22.7) 95 (43.0)

46.0 8.4 0.40 74 14 5.00 (127) 26.5 (673) 20.0 (508) 11 (279) 4.00 (101) 47 (21.3) 63.0 (28.6) 125 (57.0)

46.0 9.6 0.40 72 14 5.00 (127) 26.5 (673) 20.0 (508) 11 (279) 2.81 (72) 48 (21.8) 63.0 (28.6) 120 (54.5)

Dimensiones de la unidad

Serie MVE Doble QWick

A Diseo de tapa compuesta duradera

TM

Serie MVE Vapor

Los contenedores de la Serie MVE Vapor estn diseados especficamente para permitir el transporte seguro de muestras biolgicas a temperaturas criognicas (de -150C o ms bajas). Fabricados en aluminio ligero y duradero, estos contenedores utilizan un compuesto hidrfobo que absorbe el nitrgeno lquido y permite garantizar un transporte en vapor sin fugas. Adems, hay cajas protectoras para el transporte disponibles para todos los modelos (salvo el SC 20/12V). Puede usar estos contenedores para transportar sus muestras clasificadas como no peligrosas a cualquier parte del mundo; de esta manera reduce los costes de envo y garantiza la viabilidad de las muestras.

Caractersticas:
Caja protectora para el transporte que garantiza el traslado en posicin vertical Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Accesorios:

Guantes CryoGloves

Accesorios de insercin para vapor

Tubos de CryoBlock almacenamiento

Soportes (racks) cuadrados

Alarma de nivel de lquido

Cajas de plstico

22

Catlogo de equipos de criopreservacin

Caractersticas del tanque

A Diseo de tapa duradera a prueba de alteraciones

B El tubo de cuello de alta resistencia reduce la prdida

de nitrgeno lquido

C Estructura de aluminio ligera y resistente

D Sistema qumico avanzado de retencin del vaco

E Sistema hidrfobo absorbente de nitrgeno lquido

SC 2/1V

SC 4/2V

SC 4/3V

SC 20/12V

XC 20/3V**

Mini Moover

CryoShipper Mini

Cryo Moover

Cryo Shipper 1 soporte 500 10

Cryo Shipper XC

IATA

Capacidad mxima de almacenamiento

Nmero de receptculos (canisters)

1 280 440 938 95 106 -

1 120 210 452 40 48 -

6 540 780 1630 150 180 -

4 + 1 Centro 2500/2000** 3750/3000** 7410/6000 675/560** 840/672** -

1 60 88 8904 20 24 -

7 3080 4354 945 1134 -

Contenedor secundario

Nmero de pajillas de 1/2 cc 10/caa Nmero de pajillas de 1/2 cc 1 nivel a granel 88 Nmero de pajillas de 1/4 cc 1 nivel a granel 182 Nmero de viales de 1.2 y 2.0 ml 5/caa Nmero de viales de 1.2 y 2.0 ml 6/caa 9 Nmero de bolsas de sangre almacenadas 4R9953 -

966 (a granel) 10

Rendimiento
Capacidad de LN2 L Tasa de evaporacin esttica* L/da Tiempo de autonoma esttico das

1.5 0.19 8

3.6 0.26 13

4.3 0.20 21

12.3 0.09 85

6.8 0.30 23

2.9 0.20 14

5.9 0.84 7

4.2 0.35 12

8.5 0.85 10

10.0 0.70 14

11.8 0.80 14

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Altura del receptculo (canister) pulgadas (mm) Dimetro del receptculo (canister) pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno lb. (kg)

1.40 (35.0) 13.5 (343) 7.25 (184)

5.0 (127) 1.20 (31) 6.0 (2.7) 8.8 (4.0)

2.75 (70.0) 18.4 (468) 8.70 (222)

11.0 (278) 2.62 (67) 11.0 (5.0) 17.0 (7.7)

2.00 (51.0) 2.00 (51.0) 19.4 (492) 25.7 (652) 8.70 (222) 14.50 (368)
11.0 (278) 1.81 (46) 13.0 (5.9) 20.0 (9.3) 11.0 (278) 1.50 (38) 30.0 (13.6) 52.0 (23.6)

3.81 (96.7) 25.0 (635) 14.50 (368)

11.0 (278) 3.20 (80) 23.0 (10.5) 35.0 (16.0)

1.40 (35.0) 19.5 (495) 7.20 (184)

11.0 (278) 1.20 (31) 8.0 (3.6) 11.6 (5.0)

8.50 (216.0) 20.0 (508) 11.60 (295)

16.5 (7.5) 34.3 (15.5)

3.80 (97.0) 22.0 (558) 18.30 (464)

11.0 (278) 3.10 (79) 30.5 (13.8) 38.0 (17.2)

8.50 (216.0) 8.50 (216.0) 8.50 (216.0) 21.5 (546) 23.0 (584) 24.0 (610) 14.50 (369) 15.00 (381) 15.00 (381)
24.0 (10.9) 37.5 (17.0) 12.5 (317.5) 8.5 (215) 7.50 (190)

30.0 (13.6) 29.0 (131.0) 47.0 (21.4) 50.5 (22.9)

* La tasa de evaporacin esttica y el tiempo de autonoma esttico son nominales. La tasa y el tiempo de autonoma reales dependen del tipo de uso del contenedor, las condiciones atmosfricas y las tolerancias de fabricacin. ** Con un receptculo (canister) absorbente en el centro (tiempo de autonoma de 3 semanas). Altura til.

Garanta de vaco de TRES aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea. Catlogo de equipos de criopreservacin 23

Serie MVE Vapor

Serie MVE Doble

Los vasos Dewar de la Serie MVE Doble para lquidos criognicos son las primeras unidades diseadas tanto para el transporte en vapor como para el almacenamiento en lquido. La exclusiva capa absorbente colocada en la base de los tanques de almacenamiento hace posible cargarlos con nitrgeno y usarlos como contenedores de transporte en seco con tiempos de retencin de hasta 30 das. Una vez que llegan a su destino final, los tanques pueden llenarse con lquido y utilizarse para un almacenamiento a largo plazo, lo que elimina la necesidad de enviarlos de vuelta.

Caractersticas:
Opciones de almacenamiento en lquido y en vapor Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Accesorios:

Guantes CryoGloves

Accesorios de insercin para vapor

Varilla medidora del nivel de lquido

Caja protectora para transporte

Base rodante

24

Catlogo de equipos de criopreservacin

Caractersticas del tanque

A Diseo de tapa compuesta duradera

B El tubo de cuello de alta resistencia reduce la prdida

de nitrgeno lquido

C Receptculos (canisters)

D Estructura de aluminio ligera y resistente

E Sistema qumico avanzado de retencin del vaco

Sistema hidrfobo absorbente de nitrgeno lquido

Doble 11
Nmero de receptculos (canisters) Nmero de pajillas de 1/2 cc 10/caa Capacidad de viales 6 660 210

Doble 20
6 660 210

Doble 28
6 2400 810

Doble 34
6 2100 630

Doble 47
6 4500 1320

Doble 47-10
10 3500 1050

Rendimiento
Capacidad de nitrgeno lquido L Capacidad de vapor L Tasa de evaporacin esttica l/da Autonoma en condiciones normales de trabajo en das con lquido Autonoma en condiciones normales de trabajo en das con vapor 10.0 3.1 0.17 37 17 18.5 2.8 0.10 116 21 28.0 8.4 0.35 50 24 32.0 6.7 0.20 100 30 46.0 8.4 0.40 74 21 46.0 9.6 0.40 72 2

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Altura del receptculo (canister) pulgadas (mm) Dimetro del receptculo (canister) pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso cargado en vapor lb. (kg) Peso lleno en lquido lb. (kg) Cabosil lb. (kg) 2.18 (55) 21.6 (549) 10.2 (260) 11 (279) 1.65 (41) 17.0 (7.7) 22.5 (10.2) 36 (16) 1.0 (.45) 2.18 (55) 25.7 (652) 14.5 (368) 11 (279) 1.65 (42) 25.2 (12) 30.2 (14) 60 (27) 1.0 (.45) 3.81 (97) 22 (559) 18.2 (462) 11 (279) 3.09 (78) 34.0 (16) 49.0 (22) 84 (38) 3.5 (1.58) 3.50 (89) 26.6 (676) 18.2 (462) 11 (279) 2.81 (72) 39.2 (18) 51.0 (23) 95 (43) 2.0 (.9) 5.00 (127) 26.5 (673) 20.0 (508) 11 (279) 4.00 (101) 47.0 (21.3) 63.0 (28.6) 125 (57) 2.5 (1.2) 5.00 (127) 26.5 (673) 20.0 (508) 11 (279) 2.81 (72) 48.0 (21.8) 64.0 (29) 120 (54.5) 3.4 (1.6)

Garanta de TRES aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea. Catlogo de equipos de criopreservacin 25

Serie MVE Doble

Registrador de temperatura MVE Datalogger

El nuevo MVE Datalogger es un registrador de temperatura que funciona con una pila y ofrece un mtodo sencillo para controlar la temperatura de los ambientes criognicos. Si se instala en la tapa de un contenedor para transporte de la Serie MVE Vapor, el medidor Datalogger registrar la temperatura del contenedor durante todo el viaje. La temperatura actual y el estado de las alarmas es visible en la pantalla digital, mientras que las temperaturas y los datos de las alarmas tomados anteriormente pueden descargarse a un PC usando un cable de interfaz. Adems, el software para PC permite fijar umbrales de alarma, configurar frecuencias de muestreo y generar informes grficos que pueden guardarse en copias electrnicas o imprimirse en papel.

Caractersticas especiales
Muestra la temperatura actual y la situacin de las alarmas Resistente al agua y el polvo Indicador visual de alarma Registra y guarda hasta 60,000 puntos de datos 2 configuraciones de alarma (temperatura elevada y temperatura baja) Software fcil de usar Certificado por la EC

Ejemplos de uso
congeladores, contenedores para transporte en seco y vasos Dewar de MVE

Medidas L, A, H pulgadas (mm) Peso oz (g) Rangos Precisin Carcasa Pila Duracin de la pila Sensor Memoria Interfaz Resolucin Compatibilidad del software

Especificaciones
2.6, 1.2, 4.2 (65, 31, 106) 4.1 (115) -200C to +120C 1.5C Policarbonato, hermtica a IP68 1/2AA, 3.6V, reemplazable 2 aos, aproximadamente Pt100 de 3 hilos clase 0.5 de 20,000 a 60,000 registros Cable especial de interfaz al puerto RS232 o USB Superior a 0.2C Win98/ME, Win NT, XP, Win2000, VISTA

Garanta de 180 das 26 Catlogo de equipos de criopreservacin

Vasos Dewar MVE Research

Los vasos Dewar MVE Research estn diseados especficamente para trasladar muestras y nitrgeno lquido de forma fcil y segura de un lugar a otro dentro de las instalaciones. Con el fin de ofrecer un rendimiento trmico superior, as como tiempos de autonoma ms largos, estas unidades cuentan con un aislamiento al vaco.

Caractersticas:
Estructura ntegra de acero inoxidable Tapa aislada Boca ancha para un acceso ms cmodo til asa de transporte (salvo en el modelo de 0.5L) Cumple los requisitos de seguridad para laboratorios que prohben la utilizacin de vasos Dewar con paredes de vidrio.

RD-6

RD-3

RD-2

RD-1

RD-1W

RD-0.5

Rendimiento
Capacidad de LN2 L Asa 6 s 3 s 2 s 1 s 1 s 0.5 no

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuellopulgadas (mm) Dimetro interior pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Altura interna til pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Tasa de evaporacin normal sin la tapa L/hr 7.3 (185) 7.3 (185) 7.8 (198) 10.6 (269) 11.8 (300) 0.4 7.3 (185) 7.3 (185) 7.8 (198) 6.3 (160) 7.5 (191) 0.2 3.9 (99) 3.9 (99) 4.8 (122) 7.1 (180) 12.3 (312) 0.1 3.3 (84) 3.3 (84) 4.3 (109) 6.2 (157) 9.1 (231) 0.1 3.9 (99) 3.9 (99) 4.8 (122) 6.1 (155) 7.0 (178) 0.2 2.6 (66) 2.6 (66) 3.4 (86) 7.1 (180) 8.0 (203) 0.1

Garanta de 90 das Catlogo de equipos de criopreservacin 27

Serie MVE Lab

Los vasos Dewar de la Serie MVE Lab para lquidos criognicos son conocidos por la gran aceptacin que tienen en laboratorios y centros mdicos en el mundo entero. Estos recipientes superaislados de gran eficiencia constituyen la forma ms cmoda y econmica de almacenar y dispensar nitrgeno lquido. En el caso de muchas unidades de laboratorio, es posible equiparlas con picos de llenado, dispositivos dispensadores presurizados o cazos con el fin de facilitar la transferencia de nitrgeno lquido.

Caractersticas:
Diseados para el almacenamiento eficiente de nitrgeno lquido Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Lnea completa de vasos Dewar para investigacin

Accesorios:

Guantes CryoGloves

Dispositivo para descarga manual

Cazos rgido y pivotante

Picos de llenado

Base rodante

28

Catlogo de equipos de criopreservacin

Caractersticas del tanque

A Diseo de tapa compuesta duradera

B El tubo de cuello de alta resistencia reduce la prdida

de nitrgeno lquido

C Estructura de aluminio ligera y resistente

D Sistema qumico avanzado de retencin del vaco

E Depsito de nitrgeno lquido

LAB 4

LAB 5

LAB 10

LAB 20

LAB 30

LAB 50

Rendimiento
Capacidad de LN2 L Tasa de evaporacin esttica* L/da 4 0.19 5 0.15 10 0.18 20 0.18 32 0.22 50 0.49

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura til pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Dimetro interiorpulgadas (mm) Peso vacolb. (kg) Peso lleno lb. (kg) 1.40 (35) 7.8 (198) 16.8 (426) 7.3 (185) 5.5 (139) 6 (2.7) 13 (6) 2.18 (56) 10.5 (266) 18.2 (462) 8.8 (222) 6.5 (165) 8 (4) 17 (8) 2.18 (56) 13.5 (343) 21.5 (546) 10.3 (260) 8.3 (210) 12 (5.4) 31 (14) 2.18 (51) 13.7 (348) 24.5 (622) 14.5 (368) 11.4 (289) 19 (9) 55 (25) 2.50 (64) 14.9 (378) 24.0 (610) 17.0 (432) 14.0 (356) 25 (11.4) 82 (37.2) 2.50 (64) 22.0 (559) 30.5 (775) 17.0 (432) 14.0 (356) 31 (14) 120 (54.4)

* La tasa de evaporacin esttica y el tiempo de autonoma esttico son nominales. La tasa y el tiempo de autonoma reales dependen del tipo de uso del contenedor, las condiciones atmosfricas y las tolerancias de fabricacin.

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea.

Catlogo de equipos de criopreservacin

29

Serie MVE Lab

Serie MVE CryoSystem

La Serie MVE CryoSystem combina las ventajas de un bajo consumo de nitrgeno y una capacidad intermedia para almacenar viales a fin de satisfacer las diversas necesidades de los profesionales actuales en todo el mundo. Gracias a sus mnimas exigencias de espacio y a su poco peso, estos contendores son las unidades ms econmicas de su clase.

Caractersticas:
Diseados con una gran capacidad de almacenamiento Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Accesorios:

Guantes CryoGloves
30

Accesorios de insercin para vapor

Alarma de nivel de lquido

Varilla medidora del nivel de lquido

Base rodante

Catlogo de equipos de criopreservacin

Caractersticas del tanque

A Diseo de tapa duradera a prueba de alteraciones B El tubo de cuello de alta resistencia reduce la prdida

de nitrgeno lquido
C Soportes (racks) D Estructura de aluminio ligera y resistente E Sistema qumico avanzado de retencin del vaco F

Diseo de la plataforma en forma de araa para facilitar la insercin y extraccin de los receptculos (canisters) de productos

G Depsito de nitrgeno lquido

CryoSystem 750

CryoSystem 2000

CryoSystem 4000

CryoSystem 6000

Capacidad mxima de almacenamiento

Nmero de receptculos (canisters) Nmero de viales de 1.2 y 2.0 ml 100/caja Nmero de viales de 1.2 y 2.0 ml 25/caja Cajas por soporte (rack) 6 4 4 6

750 5

2000 5

4000 10

6000 10

Rendimiento
Capacidad de LN2 L Tasa de evaporacin esttica L/da Volumen de trabajo L Autonoma en condiciones normales de trabajo, lleno en das

47.4 0.39 47 76

61.0 0.85 51 38

121.0 0.99 111 70

175.0 0.99 165 104

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno lb. (kg)

5.0 (127) 26.50 (673) 20 (508) 42 (19.0) 126 (57)

8.5 (216) 27.25 (692) 22 (559) 58 (26.3) 182 (82.5)

8.5 (216) 38.00 (965) 22 (559) 81 (36.7) 300 (136)

8.5 (216) 37.75 (959) 26 (665) 103 (46.7) 425 (193)

* La tasa de evaporacin esttica y el tiempo de autonoma esttico son nominales. La tasa y el tiempo de autonoma reales dependen del tipo de uso del contenedor, las condiciones atmosfricas y las tolerancias de fabricacin. ** La duracin en condiciones normales de trabajo es una referencia arbitraria que se ofrece con el fin de que pueda calcularse el rendimiento del contenedor en condiciones normales de funcionamiento. El tiempo de trabajo real puede variar dependiendo de las condiciones atmosfricas, el historial del contenedor, las tolerancias de fabricacin y los patrones de uso particulares.

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea. Cryopreservation Equipment Catalog 31

Serie MVE CryoSystem

Serie MVE SC

MVE ofrece la mayor variedad de tanques compactos de aluminio para almacenamiento disponible actualmente en el mercado. Durante los ltimos 50 aos, hemos tomado en cuenta los comentarios y las opiniones de nuestros usuarios finales para mejorar el diseo de nuestros productos y hacerlos evolucionar hasta conseguir nuestra exclusiva seleccin de unidades. La Serie SC est diseada pensando en el usuario que tiene pequeas necesidades de almacenamiento a largo plazo con un bajo consumo de nitrgeno, todo ello en una presentacin cmoda y liviana.

Caractersticas:
Diseados con una gran capacidad de almacenamiento Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Accesorios:

Guantes CryoGloves
32

Accesorios de insercin para vapor

Alarma de nivel de lquido

Varilla medidora del nivel de lquido

Base rodante

Catlogo de equipos de criopreservacin

Caractersticas del tanque

A Diseo de tapa duradera a prueba de alteraciones B El tubo de cuello de alta resistencia reduce la prdida

C Estructura de aluminio ligera y resistente D Receptculos (canisters) E F

Sistema qumico avanzado de retencin del vaco Diseo de la plataforma en forma de araa para facilitar la insercin y extraccin de los receptculos (canisters) de productos

G Depsito de nitrgeno lquido

SC 3/3

SC 8/5

SC 11/7

SC 16/11 SC Millennium 20 SC 20/20

SC 33/26

SC 36/32

Capacidad mxima de almacenamiento

Nmero de receptculos (canisters) Nmero de pajillas de 1/2 cc 10/caa Nmero de pajillas de 1/2 cc 1 nivel a granel Nmero de viales de 1.2 y 2.0 ml 5/caa

6 1122 -

6 1122 -

6 720 1122 210

9 1098 -

6 540 780 150

6 540 780 150

6 540 780 150

6 540 780 150

Rendimiento
Capacidad de LN2 L Tasa de evaporacin esttica L/da Autonoma en condiciones normales de trabajo, lleno en das

3.6 0.13 17

8.4 0.15 35

11.0 0.16 43

16.4 0.14 74

20.5 .095 135

20.5 0.09 142

33.0 0.13 182

36.5 0.10 224

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Altura del receptculo (canister) pulgadas (mm) Dimetro del receptculo (canister) pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno lb. (kg)

2.18 (55) 16.0 (406) 8.7 (222) 5.0 (127) 1.65 (41.9) 8 (3.6) 14.4 (65)

2.18 (55) 18.5 (470) 10.2 (260) 5.0 (127) 1.65 (41.9) 12 (5.3) 27.0 (12.1)

2.18 (55) 21.6 (549) 10.2 (260) 11.0 (279) 1.65 (41.9) 17 (7.7) 36.6 (16.6)

2.18 (55) 17.5 (444) 17.2 (438) 5.0 (127) 1.50 (38) 14 (6.4) 43.0 (19.6)

2.18 (55) 25.7 (652) 14.5 (368) 11.0 (279) 1.50 (38) 23 (10.5) 59.5 (27)

2.00 (51) 25.7 (652) 14.5 (368) 11.0 (279) 1.50 (38) 26 (11.8) 62.5 (28.3)

2.00 (51) 25.9 (657) 18.2 (464) 11.0 (279) 1.50 (38) 34 (15.4) 93.4 (42.4)

2.00 (51) 27.2 (690) 18.2 (464) 11.0 (279) 1.50 (38) 34 (15.4) 100.0 (44.8)

* La tasa de evaporacin esttica y el tiempo de autonoma esttico son nominales. La tasa y el tiempo de autonoma reales dependen del tipo de uso del contenedor, las condiciones atmosfricas y las tolerancias de fabricacin. ** La duracin en condiciones normales de trabajo es una referencia arbitraria que se ofrece con el fin de que pueda calcularse el rendimiento del contenedor en condiciones normales de funcionamiento. El tiempo de trabajo real puede variar dependiendo de las condiciones atmosfricas, el historial del contenedor, las tolerancias de fabricacin y los patrones de uso particulares.

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea. Catlogo de equipos de criopreservacin 33

Serie MVE SC

de nitrgeno lquido

Serie MVE XC

Los tanques de la Serie MVE XC estn disponibles en capacidades que van desde 700 hasta 5000 pajillas, y desde 150 a ms de 1000 viales. Estas unidades livianas estn fabricadas con un nivel de excelencia de mxima calidad, cuentan con el respaldo de la mejor garanta de vaco de la industria (5 aos) y tienen un rendimiento immejorable incluso en las situaciones ms exigentes.

Caractersticas:
Diseados con una gran capacidad de almacenamiento Bajo consumo de nitrgeno lquido Presentacin liviana y funcional

Accesorios:

Alarma de nivel de lquido

34

Accesorios de insercin para vapor

Base rodante

Varilla medidora del nivel de lquido

Cajas de plstico

Catlogo de equipos de criopreservacin

Caractersticas del tanque

A Diseo de tapa duradera a prueba de alteraciones B El tubo de cuello de alta resistencia reduce la prdida

de nitrgeno lquido
C Estructura de aluminio ligera y resistente D Receptculos (canisters) E Sistema qumico avanzado de retencin del vaco F

Diseo de la plataforma en forma de araa para facilitar la insercin y extraccin de los receptculos (canisters) de productos

G Depsito de nitrgeno lquido

XC 20 Millennium

XC 21/6

XC 22/5

XC 32/8

XC 33/22

XC 34/18

XC 43/28

XC47/11-6SQ

XC 47/11-6

XC 47/11-10

Capacidad mxima de almacenamiento

Nmero de receptculos (canisters) Nmero de pajillas de 1/2 cc 10/caa Nmero de pajillas de 1/2 cc 1 nivel a granel Nmero de viales de 1.2 y 2.0 ml 5/caa Nmero de soportes (racks) 25 Viales

6 720 1122 210 -

9 N/A 3,870 N/A -

6 2,400 3,666 810 -

9 2,520 3,960 855 -

6 1,260 1,764 360 -

6 2,100 3,000 630 -

6 1,260 1,764 360 -

6 sq. 750

6 4,500 6,216 1,320 -

10 3,500 5,000 1,050 -

Rendimiento
Capacidad de LN2 L Tasa de evaporacin esttica L/da Autonoma en condiciones normales de trabajo, lleno en das

20.5 .095 135

21.0 0.35 38

22.4 0.35 40

32.0 0.35 57

33.4 0.14 154

34.8 0.18 123

42.2 0.14 193

47.4 0.39 76

47.4 0.39 76

47.4 0.39 76

Dimensiones de la unidad
Abertura del cuello pulgadas (mm) Altura total pulgadas (mm) Dimetro exterior pulgadas (mm) Altura del receptculo (canister) pulgadas (mm) Dimetro del receptculo (canister) pulgadas (mm) Peso vaco lb. (kg) Peso lleno lb. (kg)

2.18 (55) 25.7 (652) 14.5 (368) 11 (279) 1.65 (41) 23 (10.5) 59.5 (27.0)

3.50 (89) 17.2 (438) 18.2 (464) 5 (127) 2.59 (68) 30 (13.6) 62.5 (28.3)

3.81 (97) 22.0 (559) 14.5 (368) 11 (279) 3.09 (79) 26 (11.8) 66.0 (30)

3.81 (97) 21.5 (546) 18.2 (464) 11 (279) 2.62 (67) 30 (13.6) 87.0 (39.5)

2.75 (70) 26.0 (660) 18.2 (464) 111 (279) 2.22 (56) 34 (15.4) 94.0 (42.5)

3.50 (89) 26.6 (675) 18.2 (464) 11 (279) 2.81 (71) 34 (15.4) 96.0 (43.5)

2.75 (70) 26.4 (670) 20.0 (508) 11 (279) 2.22 (56) 36 (16.4) 111.0 (50.5)

5.00 (127) 26.5 (673) 20.0 (508) 42 (19.0) 120.4 (54.6)

5.00 (127) 26.5 (673) 20.0 (508) 11 (279) 4.00 (102) 42 (19.0) 120.4 (54.6)

5.00 (127) 26.5 (673) 20.0 (508) 11 (279) 2.81 (71) 42 (19.0) 120.4 (54.6)

* La tasa de evaporacin esttica y el tiempo de autonoma esttico son nominales. La tasa y el tiempo de autonoma reales dependen del tipo de uso del contenedor, las condiciones atmosfricas y las tolerancias de fabricacin. ** La duracin en condiciones normales de trabajo es una referencia arbitraria que se ofrece con el fin de que pueda calcularse el rendimiento del contenedor en condiciones normales de funcionamiento. El tiempo de trabajo real puede variar dependiendo de las condiciones atmosfricas, el historial del contenedor, las tolerancias de fabricacin y los patrones de uso particulares.

Garanta estndar de DOS aos Garanta de vaco de CINCO aos Cumple la Directiva de Aparatos Mdicos MDD 93/42/EEC de la Unin Europea. Catlogo de equipos de criopreservacin 35

MVE XC Series

Chart: Soluciones criognicas totales

Distribucin Separacin de aire

Vasos Dewar

Tanques de almacenamiento a granel Cilindros de lquido

D U R A- C YL

230MP

L A B 50
s c 2 0/2

Congeladores Seguridad en los sistemas

Nuestra presencia global

Wuppertal, Germany Wolverhampton, UK New Prague, MN Plainfield, IL McCarran, NV Denver, CO Tulsa, OK The Woodlands, TX La Crosse, WI Bracknell, UK Decin, Czech Republic Padova, Italy Tokyo, Japan Fonsorbes, France Changzhou, China Chengdu, China

Garfield Heights, OH Jasper, GA Ball Ground, GA New Iberia, LA Houston, TX

Lidcombe, Australia

San Paulo, Brazil

Chart BioMedical 2200 Airport Industrial Dr., Ste. 500 Ball Ground, GA 30107 Telfono 770-721-7759 Telfono gratuito 1-800-482-2473 Fax 770-721-7758 customerservice.usa@chartindustries.com

www.chartbiomed.com

Chart BioMedical Ltd. Telfono +44(0) 1344 403100 Fax +44(0) 1344 429224 customerservice.europe@chartindustries.com Chart Japan Co., Ltd. Telfono + (03) 5776 2670 Fax + (03) 5776 2676 customerservice.japan@chartindustries.com Chart Australia Pty Ltd. Telfono + 61 2 974 94 333 Fax +61 2 974 94 666 customerservice.australia@chartindustries.com
Copyright 2010 Chart Industries Ref ML111000 Rev A