MODA = RIGHT NOW!

FAST-FASHION J SLOW LIFE + NADISMO POESIA na FSICA O FUTURO DO CONSUMO BRECHS PELO MUNDO PASSATEMPOs da hora momento tric BETH DITTO MELISSEIRA FILMES ATEMPORAIS CLSSICO CLSSICO ASTROLOGYZONE INVERNO 2011 agora A NEOPUNK ALICE DELLAL

melissa tiMe Code

Lady Vivienne Westwood

melissa tiMe Code

MODA = RIGHT NOW! FAST-FASHION J SLOW LIFE + NADISMO BRECHS PELO MUNDO PASSATEMPOS E TRICS BETH DITTO MELISSEIRA CLSSICO CLSSICO ASTROLOGYZONE INVERNO 2011 agora VIVIENNE WESTWOOD: ETERNA
Alice Dellal, top model

www.melissa.com.br

www.melissa.com.br

10 14 16

TUDO A SEU TEMPO Entenda os fundamentos e referncias que ajudaram a desenhar este inverno 2011 de Melissa

photos Billy Farrell/Patrick McMullan

BIG BANG Fsico e astrnomo, Marcelo Gleiser explica como a percepo do tempo mudou para a cincia

da Silva empresta seu trao ultrafeminino para apresentar a nova coleo

foto James Dimmock

CALEIDOSCPIO Ilustradora hype Vanessa

40 50 52
foto Rmulo Fialdini

PUNK GENERATION Dividindo a mesma rebeldia, Vivienne Westwood e Alice Dellal provam que idade uma coisa bastante relativa...

still reproduo

PEGA LEVE! No corre-corre do dia-a-dia moderno, movimento "slow life" a nova tendncia de comportamento

TODA UMA TRAMA Com mil e um pontos a seu favor, tradicional tric conquista nova gerao das artes e do design

30 32

ilustrao Vanessa da Silva

CORRA MODA CORRA O Brasil surfa na onda das redes de fast-fashion, investindo em estilistas renomados e preos amigos

34 38

MONDO MELISSA Sonhando, gostando, amando... Conra todas as novidades que sua marca favorita traz nesta estao

26
4

SUPERASTRAL Bombada astrloga Susan Miller antecipa o que o universo reserva para os signos em 2011

MELISSA ACADEMY Novo projeto de Melissa desaa estudantes de design a pirar e criar calados em plstico

TIME CAPSULE Lounge de Melissa no SPFW teletransporta melisseiras e fashionistas atravs do tempo. E faz o maior sucesso!

54 58

foto Sandrine Dulermo & Michael Labica

60 62 64

EXPERTS EM DESIGN Charlotte e Peter Fiell apontam os caminhos para o futuro do plstico, material que mudou o mundo

AGORA HORA Analista de tendncias prev um mundo mais sustentvel e criativo, enquanto o Brasil arrasa e ganha + importncia

I DREAM OF MELISSA Sonho, romance e mistrio do o tom deste surreal ensaio em que Alice viaja no mundo de Melissa

78 80 82 86 98
foto Lars H.

VISIONRIAS Saiba o que faz de Lady Gaga, Bjork, Anna Piaggi e Elke Maravilha mulheres frente de qualquer tempo

foto Marilia Rubio

CLSSICOS Entenda como e por que algumas criaes centenrias atravessam eras e transcendem modismos

VALE A PENA VER DE NOVO Conra seleo de lmes referncia no cinema e na cultura pop que s melhoram com o passar dos anos

fotos divulgao

GIRL ON FILM Um cinematogrco passeio pelas principais inuncias das dcadas do sculo 20 na moda do mundo

foto Maria Clara Diniz

UM SEGUNDO... Parece pouco? Mas muitas e muitas coisas acontecem nesta pequena frao de tempo ao redor do mundo...

MAPA DA MINA Plastic Dreams libera guia insider com os mais descolados brechs de Paris ao Rio de Janeiro

TENDNCIA! Erika Palomino analisa as colees do inverno 2011 em SP e antecipa o que vai pegar no seu guarda-roupa

MELISSA MAGAZINE
conselho editorial

melissa.com.br

editorial
APROVEITAR O TEMPO / PROLONGAR O TEMPO / PRORROGAR O TEMPO / VER O TEMPO PASSAr / HOJE ONTEM AMANH QUANDO SEMPRE PRA SEMPRE NUNCA TALVEZ AGORA J / TIME IS MONEY / TIME IS HONEY / free time / tempo livre / OTEMPO HOJE / O TEMPO O AGORA: Melissa time code.

Eduardo Jordo de Magalhes, Erika Palomino, Mrcio Ccaro, Paulo Ped Filho, Raquel Metz Scherer e Rodrigo Leo

Direo de redao Erika Palomino

Editor Sergio Amaral Direo de arte Luciana Vaz Guimares redao Noelly Russo Designers Rafaela Vinotti e Raquel Botelho assistente Leif Westerstahl Magalhes Tratamento de imagem Rubia Aoki Produo editorial Allexia Galvo projeto grfico Pedro Inoue Produo grfica Sergio Leite CTP, Impresso e acabamento IBEP Grfica

Melissa fala do tempo nesta coleo de inverno 2011. Trata-se de uma questo premente nos dias de hoje. Independente da idade, como aproveitar melhor seu tempo faz parte da agenda de todos. Ou seja: uma discusso global, multicultural, multitnica. Envolve valores como diverso, tecnologia, contemporaneidade. Ento tem tudo a ver com Melissa. tudo nosso. Antecipamos o que consumidoras do mundo todo vo querer usar e estamos sempre em sintonia com a contemporaneidade. Em alemo,

colaboradores

a expresso ZEITGEIST significa esprito de poca, esprito do tempo. O Zeitgeist significa, portanto, o conjunto do clima cultural do mundo, um recorte no tempo. O Zeitgeist significa estar em sintonia com o tempo em que vivemos. Com as facilidades de comunicao hoje, claro que tem gente que gosta de ficar conectada direto _Twitter, Tumblr, Facebook, email, Orkut, blog, msn, bbm, sms, celular. De existir aceleradamente. Tem gente que prefere um banho de cachoeira, ler um livro, fazer uma coisa de cada vez. Quem est certo? Bem, o tempo algo muito pessoal, e cada um tem seu ritmo, que precisa ser respeitado. Qual o tempo de Melissa? Todos. Nesta edio de sua Plastic Dreams, que aprofunda o tema de inverno 2011, Time Code, falamos de tudo isso _de um jeito Melissa, claro. Tratamos de futurismo, nostalgia, vintage. De quem antecipou sua poca, de clssicos e de produtos culturais absolutamente atemporais. To bons que assim vo permanecer pra sempre.

Andr Rodrigues, Andrea Fulerton, Cheryl Konteh, Daniel Japiassu, Duda Porto de Souza, Earl Simms, Eamonn Hughes, Gary Gill, Kenny Campbell, Hermano Silva, Irena Rogers, Julie Jacobs, Lars H., Lucas Liedke, Luciana Mattiussi, Marcio Madeira, Marilia Rubio, Marcelo Gleiser, Michael Labica, Neil Stuart, Pedro Ferraro, Ronald Villardo, Romeu Silveira, Sandrine Dulermo, Trish Lomax
foto Sandrine Dulermo & Michael Labica

e Vanessa da Silva.

Melissa

Edson Matsuo, Fernando Serrudo da Silva, Francyne Dagostini, Karina Rechenmacher, Luciana Carboni Ceccon, vestido Marc Jacobs, saia acervo VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + MELISSA TEMPTATION Paulo Ped Filho e Raquel Metz Scherer

endereos da EDIO
Alexander Wang alexanderwang.com Butler & Wilson butlerandwilson.co.uk Christian Dior dior.com Chritopher Kane sales@christopherkane.co.uk Dolce & Gabbana dolcegabbana.com Gareth Pugh garethpugh.net Gucci gucci.com J. Maskrey jmaskrey.com John Galliano johngalliano.com Kenzo kenzo.com Lanvin lanvin.com Lascivious lascivious.co.uk Little Shilpa littleshilpa.com Michael Kors michaelkors.com Miu Miu miumiu.com Morphe morphe.in Paul & Joe paulandjoe.com Paul Smith Women paulsmith.co.uk Piers Atkinson piersatkinson.com Sonia Rykiel soniarykiel.fr TBA ilovetba.com Vivienne Westwood Gold Label viviennewestwood.co.uk

capa e contracapa VIVIENNE WESTWOOD E ALICE DELlal

Como a sua Melissa. Assim, desafiamos nossas leitoras e leitores a aproveitar o hoje, a aproveitar a vida. Porque ela pode durar cada vez mais, mas uma coisa certa: que passa rpido, l isso passa.
fotos Marilia Rubio

fotos JAMES DIMMOCK moda NEIL STUART cabelo EAMONN HUGHES make KENNY CAMPBELL direo criativa EDUARDO JordO de MAGALHES

Alice Dellal usa Mark Fast MELISSA BELIEVING Vivienne Westwood usa Vivienne Westwood Gold Label VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + MELISSA LADY DRAGON

No alto, palcio em Delhi; ao centro, jardim de pedras em Shanghai; acima, construo a 3.500 m de altitude, no Buto; dir., a Diretora de Redao junto ao rio que banha Punacka, na viagem de pesquisa em dezembro de 2009

ERIKA PALOMINO

Sintonia Perfeita
Conhea o time desta quinta e deliciosa edio da sua Plastic Dreams, um megamix de gente do passado, presente e futuro de Melissa!
textos Hermano Silva

fotos divulgao

LARS H. So do fotgrafo dinamarqus as imagens do ensaio "Girl on Film", em que o trabalho de psproduo cria uma srie de replicantes da modelo Agnes B. Lars ainda morava em Copenhague quando deu uma entrevista para um canal de televiso local dizendo que em dez anos se via fotografando para a revista Vogue. O tempo ia passando e seus colegas adoravam tirar um sarro dele, lembrando-o dos anos que restavam para o tal feito. Lars virou colaborador de revistas importantes como Arena e Esquire. Um ano antes do que havia imaginado, em 2009, chegou a oportunidade de publicar na Vogue britnica. Misso cumprida, sonho realizado, agora Lars sonha mais alm. Neste ano uma das suas metas trabalhar mais com vdeos, linguagem sobre a qual j vem experimentando h algum tempo, mas que s agora ele promete revelar para o pblico. GARY GILLTal me, tal filho, este hairstylist ingls decidiu seguir os passos da me, cabeleireira, aos 17 anos. Especialista em grooming masculino, ele tambm arrasa quando penteia mulheres. Tenho um prazer imenso em fazer o cabelo de pessoas normais, uma sensao tima fazer algum se sentir bem, conta. Gostaria de ter penteado Elvis Presley e Marilyn Monroe, suspira. Suas referncias so quase sempre retr. Nesta edio, dele o look anos 1970 do ensaio do fotgrafo Lars H., trabalhando volumes com frisados e dando uma discreta tonalizada de azul para conseguir um ar contemporneo.

KENNY CAMPBELL Coisa rara em Londres, o beautyartist Kenny Campbell um legtimo londrino, nascido e crescido na capital do Reino Unido. Passou 20 dos seus 30 anos de carreira em Paris e tem um currculo invejvel. Alm de inmeras semanas de moda, trabalhou anos com os top fotgrafos Jean-Baptiste Mondino e Paolo Roversi. Famoso por entregar qualidade com agilidade, fez bonito no ensaio da capa desta edio, assinando a beleza de Alice Dellal. Fora dos sets, Kenny faz um trabalho mais personalizado com suas clientes, como a atriz Tilda Swinton, e ainda cuida de um site de entrevistas on-line e editoriais de moda, o KCTV (kctv.co.uk).

EAMONN HUGHES
Formado em artes plsticas, o hair-stylist teve uma breve carreira como escultor e no demorou para entender que um artista do visagismo. Seu tutor foi o prestigiado Sam McKnight, com quem coassina trabalhos importantes, como o polmico look de Lady Gaga com o vestido de carne, cuidando da peruca tingida de cores diferentes e tambm do chapu de carne da artista. Em Plastic Dreams pela segunda vez, trabalhou em "Punk Generation", alinhando o penteado da musa Alice Dellal. E arrasou!

VANESSA DA SILVA O trao feminino desta artista paulistana

radicada h mais de dez anos em Londres enriquece esta edio da revista, com Caleidoscpio, uma srie de dez pginas com peas da nova coleo de Melissa lindamente ilustradas. Pensei em lenos como os da Herms e tudo mais o que remetesse ao universo feminino e ao tempo: jias, perfumes, ampulhetas, relgios, laos, batons etc., explica Vanessa. Alm de colaborar com nomes e marcas importantes do Planeta Fashion, como Basso&Brooke, Issa e Ted Baker, ela tem sua prpria marca de roupas que aos poucos ganha o merecido destaque em solo ingls. Sua primeira coleo foi parar na poderosa Selfridges, em um evento que homenageou o Brasil em 2005, e em 2009, Vanessa desenvolveu uma coleo exclusiva para a TopShop, uma das mais importantes redes de fast-fashion na Inglaterra. Hoje suas roupas estampadssimas podem ser encontradas em multimarcas do Japo, Austrlia, Dubai e Londres. E o Brasil, Vanessa? Por enquanto ainda no aconteceu, mas um sonho, torce. Confira mais do incrvel trabalho dela no vanessadasilva.com.
fotos divulgao

marcelo gleiser Em uma edio dedicada

ao tema tempo, nada como um especialista para falar sobre o assunto. Foi uma honra para Plastic Dreams poder contar com o fsico carioca Marcelo Gleiser na edio. Professor de Fsica e Astronomia no Dartmouth College, nos EUA, famoso por tornar mais acessveis e palatveis conceitos da fsica. J teve um quadro no Fantstico e coluna no jornal Folha de S.Paulo, tem mais de oito livros publicados no Brasil, o mais recente deles Criao Imperfeita, em que desmonta o mito de que a natureza regida pela perfeio. Em sua entrevista, ele mostra como a fsica enxerga o tempo hoje.

JAMES DIMMOCK O fotgrafo britnico ainda estava na faculdade quando comprou sua primeira cmera fotogrfica. Usou um dos seus primeiros rolos de filme para fazer retratos de uma menina punk. Ela era linda, conta. No foi ento muito complicada para ele a misso de fazer o ensaio da capa, com Vivienne Westwood e a modelo Alice Dellal. Durante a sesso ficou evidente seu jeito de trabalhar, gil e rpido, para ningum perder o pique. Sua experincia vem de quem frequentou a escola do superfotgrafo ingls Nick Knight. Atualmente divide seu tempo entre Londres e NY, fazendo de fotos esportivas a retratos de personalidades da msica e do cinema.

CHERYL KONTEH Quando era criana em

Manchester, Cheryl testemunhava todos os dias algo que iria determinar a sua carreira para sempre: a imagem da sua me se arrumando antes de sair de casa. Ela tinha um estilo fantstico e fazia combinaes com as suas roupas que eu achava incrveis, relembra. Hoje conhecida em Londres por ser uma stylist de celebridades _salvando muitas delas, alis, de desastres no tapete vermelho. Quando se veste para o dia-a-dia no resiste a uma cala jeans bsica combinada com uma jaqueta Balenciaga ou _por que no?_ um vestido Alexander McQueen, duas de suas marcas favoritas. O fato que o seu jeito British cool de ser se reflete em tudo o que faz. At mesmo nas horas vagas, dedicando-se leitura de muitos e muitos livros, uma inspirao segundo ela.

feitio do tempo
para PESQUISAR a nova coleo time code, a equipe de melissa viajou para longe: china (shanghai), ndia e buto.
texto erika palomino | fotos Marilia Rubio

No detalhe, a Melissa Making, pea de design futurista e minimal da coleo Time Code; na foto logo abaixo, as runas da tumba de Humayun, em Delhi (India), datada do sculo 14

H uma especial providncia na queda de um pardal. Se h de ser agora, no ser depois; se no for depois, h de ser agora; se no for agora, h de ser, todavia. Estar pronto tudo. Uma vez que ningum sabe o que vir, que importa que seja logo? Assim seja!
"Hamlet", ato 5, cena 2. William Shakespeare

O destino mais inspirador da viagem de pesquisa da Melissa foi o Buto, pequeno pas budista entre a China e a ndia, onde o governo valoriza a felicidade, um melhor aproveitamento do tempo e onde existe apenas um 'sinal' de trnsito, com um guarda controlando o trfego (abaixo)

O tema tempo o mais abstrato com que Melissa j trabalhou. E as equipes de criao e de marketing aceitaram o desafio justamente pela fora e pela verdade de seu significado. A moda e o design ajudam a definir, contextualizar e explicar em que tempo estamos. Desde os anos 1990, por exemplo, os estilistas vem remixando e reeditando silhuetas e formas das dcadas do sculo 20 (o que se convencionou chamar de revivalismo). Porm, com materiais do hoje, graas tecnologia. O mesmo vale para o design. E, portanto, para Melissa. Qual o tempo para Melissa? O tempo de Melissa so todos. Assim, em lugar de trabalharmos com conceitos paradoxais, lidamos com ideias complementares. Passado + presente; presente + futuro; velho + novo; antiguidade + modernidade; velocidade + calma. Somos 24/7, 365/365. O tempo um conceito abstrato. Relativo. Poltico at. Podemos materializar suas aes em reaes qumicas, como a oxidao. Nas cidades, na arquitetura. No mobilirio, nas antiguidades e nos clssicos. Na moda, tambm no vintage e no retr. Em humanos, na velhice, com suas rugas e marcas. Porm Melissa quer, como sempre, olhar para

frente. Ento para decupar o tema, focamos as viagens de pesquisa em trs lugares com tempos, ritmos e velocidades completamente distintos: Shanghai, Delhi e Buto, reforando oposies e comparaes entre os trs destinos. Em Shanghai, a percepo do tempo futurista. Em Delhi, de caos, no Buto, de paz. Shangai, metrpole de 20 milhes de habitantes, a que mais cresce na terceira economia do mundo, materializa o futuro que vimos em filmes de fico cientfica. Delhi, com 13 milhes de habitantes, no ano que vem ter o quinto maior aeroporto do mundo. A cidade se divide entre Old Delhi e New Delhi. A primeira, com runas milenares de templos, mesquitas, minaretes e tumbas construdas nos sculos 15 e 16. A segunda, erigida pelos ingleses, ostenta um luxo colonialista. Delhi uma cidade tensa porque todo mundo est estressado correndo atrs de algo. Para comear, de seu prprio espao nas avenidas cheias de carros, caminhes, motos e tuc-tucs. Depois, de dinheiro. Buto, o pequeno pas sanduichado entre a India e a China (Nepal), com 900 mil habitantes, esteve completamente fechado ao mundo at 1974, e de fato parece congelado no tempo.

No alto, as neves eternas do monte Everest, na cordilheira do Himalaia, porta de entrada para o Buto, onde os dzongs (mix de monastrio e fortaleza militar) so modelos de arquitetura para todo o pas (aqui esq., o de Punacka, maior de todos, de 1637); acima, vista noturna de Shanghai, e no detalhe ( dir.), a Melissa Ultragirl Bolinhas, com efeito de moletom vintage

Acima, leque de penas de pavo, visto em Delhi, e a atriz Kirsten Dunst no filme "Maria Antonieta", de Sofia Coppola; esq., Melissa Temptation Degrad, com aspecto gasto/ oxidado, e Brad Pitt em "O Estranho Caso de Benjamin Button", em que um homem nasce velho e vai remoando

10

11

No alto, esq., fibras vegetais em fbrica de papel artesanal no Buto, mesmo pas onde a equipe da Melissa visitou uma tecelagem (acima); dir., a famosa cadeira Thonet, cuja trama de palha serviu de inspirao para a Melissa Enjoying (no detalhe)

Abaixo, placa de velocidade das obras de expanso do metr de Delhi, na ndia; acima, butans joga dardos, uma das atividades de lazer dos jovens; ao lado, um alvo; no alto, direita, andaimes na Cidade Velha, distrito de Shanghai

Abaixo, da esq. para a dir., butans com roupagem rockabilly por baixo do G, vestimenta tradicional masculina, e a Melissa kissing; crianas em templo budista; look retr do inverno 2011 da louis Vuitton e a Melissa Talking Acima, vitrine da Jerey's, em NY; esquerda, a ampulheta, um dos mais antigos medidores da passagem de tempo, referncia para a Melissa Dreaming (no detalhe); dir., ba envelhecido visto em Punacka, no Buto, e o famoso relgio derretido do surrealista Salvador Dal

So cidades, vilarejos e plantaes de arroz onde o tempo parece no passar, regidos pela busca da felicidade, pela luz do dia (ainda uma nao eminentemente agrcola) e pelo budismo. Enquanto isso, na coleo, o passado nostlgico relembrado em arqutipos vintage, na delicadeza dos laos dos anos 50 (a Melissa Wanting), no acabamento natural dos tramados dos anos 70 (a Loving), nos moletons desgastados dos anos 80 (a Ultra Bolinhas, com deliciosa textura de moletom gasto) e nas fbulas de infncia (Ultra + Alice). Na moda e no comportamento atual, vemos como tendncia a criatividade consciente, que nesta coleo aparece em junes interessantes de materiais como o plstico, veludo, metais, pelcias e tramas, valorizando texturas

diferenciadas (como no bubble do tnis Polibolha), alm do corujismo, que aparece como algo cool traduzindo a busca pela sabedoria, aplicada na renovao da bem-sucedida Melissa Lua. A coleo Melissa Time Code traz o futuro por meio de formas simples (na Melissa Believing, com vazado e salto diferenciados) e minimalistas (na Melissa Making), alm de explorar o arrojado conceito de design malfato (intencionalmente inacabado e mutante, nas renovaes de cartela da Melissa + Gaetano Pesce & na Melissa Temptation Degrad, com aspecto oxidado, gasto) e os cones do tempo (Melissa Dreaming, com aplique de lao inspirado nas antigas ampulhetas). Em termos de cores, destacam-se o nude, batizado de Bege Ampulheta; o Vermelho Cuco, que traduz a intensidade do tempo e a fora que ele exerce na vida das pessoas. O Borgonha Saudade, por fazer aluso saudade de tempos passados, no exprime um sentimento triste, mas docemente nostlgico. O Azul Infinito representa o tempo em sua intangibilidade.

12

13

foto Getty Images

A aurora boreal sobre uma cordilheira no Alasca em uma madrugada de inverno

fsica para poetas

O professor brasileiro Marcelo Gleiser explica que o tempo uma medida de mudana e que, ao contrrio do que pensamos, a tendncia da terra a de girar mais devagar; e acha que poderemos, um dia, viajar pelo futuro.
texto Noelly Russo

Ele queria ser msico, acabou passando no vestibular para qumica e no meio do caminho decidiu que gostaria de passar seu tempo neste planeta como fsico. Marcelo Gleiser um dos acadmicos mais respeitados em atuao, um dos professores veteranos da Universidade de Dartmouth (EUA), onde leciona fsica e astronomia. Muito diferente do louquinho Sheldon Cooper do seriado The Big Bang Theory, Marcelo acredita que qualquer mortal capaz de aprender e entender a fsica. Por isso, j escreveu para o jornal Folha de S.Paulo, apresentou notcias cientficas para o programa Fantstico e foi consultor do diretor brasileiro Cac Diegues no longa O Maior Amor do Mundo (2006).

Sua aula mais famosa em Dartmouth se chama "Fsica para Poetas". A maior parte dos alunos nesta disciplina no estuda fsica nem a entende, mas ama a aula que mistura histria da cincia e dos cientistas a fundamentos da fsica. A cincia para ele sinnimo de libertao, na medida que permite que as pessoas percam o medo do desconhecido. Autor de oito livros e trs coletneas de artigos, sua obra A Dana do Universo (1997) fala da origem do universo sob o ponto de vista da religio e da cincia. O livro virou pea e ainda ganhou um Jabuti. Sua ltima publicao "Criao Imperfeita: Cosmo, Vida e o Cdigo Oculto da Natureza". Tempo um dos temas recorrentes nos estudos de Marcelo Gleiser. Talvez por conhecer tanto do assunto, ele

consegue, como poucos, dividi-lo de maneira primorosa para dar conta de todos os seus projetos e atividades (incluindo desfilar pela Unidos da Tijuca no Carnaval de 2004). Nesta entrevista, ele troca uma ideia com a gente, deixando uma supervontade de quero mais! Plastic Dreams - O que tempo para a fsica? MARCELO GLEISER - O tempo uma medida de mudana, algo que usamos para poder descrever o que ocorre na natureza. Se nada muda, o tempo se faz desnecessrio. PLASTIC - Quais so as principais descobertas cientficas relacionadas percepo do tempo e como elas impactaram a vida da gente? MARCELO - Nossa noo da passagem do tempo depende de nossa percepo do mundo externo; vemos as coisas mudando, vemos ns mesmos mudando. A marcao do tempo foi tradicionalmente feita pela astronomia por um longo perodo. Os astrnomos observavam a rotao da Terra e a posio do Sol no cu. A partir da comparao entre os dois astros, surgiram os primeiros "relgios" de Sol. Hoje, na cincia, j no usamos a astronomia para descrever o tempo, mas transies que ocorrem no nvel atmico, em particular no tomo do elemento Csio. No dia-a-dia, nossa percepo do tempo continua ligada ao movimento de rotao da Terra, Ainda nos orientamos pelo ciclo que alterna o dia e a noite. PLASTIC - O tempo est passando mais rpido? MARCELO - Muita gente acha que o tempo est passando mais depressa. Isso no verdade; ao contrrio, a tendncia da Terra de girar mais devagar, e dos dias e noites aumentarem. Mas esse tipo de mudana to lento que no percebemos. A percepo do tempo que mais importa a psicolgica; e quanto mais ocupados estamos, mais parece que o tempo passa rpido; e quanto mais velhos tambm...

PLASTIC - Qual a principal teoria sobre o tempo em discusso atualmente? MARCELO - O tempo continua sendo uma medida de transformao. H correes feitas percepo do tempo comum a partir da Teoria da Relatividade. Segundo esta, nossa percepo do tempo depende de como nos movemos no espao; algum passando por voc a uma certa velocidade poder discordar sobre detalhes de dois eventos. Se para voc eles so simultneos, para essa pessoa podem no ser. Einstein mostrou que o tempo relativo no sentido de que duas pessoas em movimento podem discordar sobre quando dois eventos ocorrem. Sua teoria mostra como comparar essas medidas para evitar transtornos e confuses. A gravidade tambm pode afetar a passagem do tempo. No Sol, o pndulo de um relgio bateria mais devagar do que na Terra. E, s margens de um buraco negro, ele poderia parar. PLASTIC - A tecnologia est alterando a percepo do tempo? Quanto ela ainda vai nos impactar nesse sentido? MARCELO - Acho que esse tipo de percepo temporal psicolgica muito subjetivo; cada pessoa tem sua rotina e sua percepo. Mas estamos todos ligados ao tempo "terrestre", ao fato de que o dia tem (quase) 24 horas independente de como percebemos a sua passagem. PLASTIC - Ser possvel viajar no tempo algum dia? MARCELO - Talvez para o futuro sim, pois basta que consigamos viajar perto da velocidade luz por um tempo; quando voltarmos, teremos experimentado menos tempo do que as pessoas que no nos acompanharam e, com isso, viajamos para o futuro. Para o passado, j no ser possvel, pois essa hiptese viola as leis da fsica conhecidas hoje. PLASTIC - Para quando voc viajaria e por qu? MARCELO - Iria ao futuro, adoraria ver meus filhos e seus filhos, a continuao da minha histria. PLASTIC - Como voc divide seu tempo? MARCELO - Com cuidado para dar tempo de fazer tudo!

14

15

CALEIDO SCPIO

ilustraes VANESSA DA SILVA

Melissa ARANHA QUADRADA

Melissa MESH PUMP + JEAN PAUL GAULTIER

Melissa BELIEVING

MELISSA SNAKE + ANIMALE

Melissa MAKING

MELISSA LOVING

MELISSA ULTRAGIRL

VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + MELISSA SKYSCRAPER

Melissa LIKING

Melissa FEELING

Melissa ENJOYING

MELISSA KISSING

Melissa talkING

Melissa DREAMING

Melissa wanting MELISSA HAVING MELISSA HAVING TRICOT

* Alguns produtos podem sofrer distoro de cores ou no serem disponibilizados para comercializao.

MELISSA THINKING

SUPERPODERES PARA 2011

GURU DE MILHES DE GAROTAS NO PLANETA, A ASTRLOGA AMERICANA SUSAN MILLER CONTA POR QUE ESTE ANO SER MELHOR DO QUE 2010; DESCUBRA SUA FORA E ARRASE!
texto NOELLY RUSSO

Sagitrio Tempestade Mudana 2011 ano de mudana. Depois de alguns planos realizados hora de buscar por outros. Ateno a dois eclipses: o de junho levar embora o que no serve mais. O de novembro traz boas novidades.

Leo Lara Croft Dinheiro Esbanjadoras por natureza, as leoninas vo se sentir poderosas como a herdeira do game e do lme. O universo ser generoso com elas na questo dinheiro. Elas tambm vo poder contar com diversas oportunidades de viajar para outros pases. E at os estudos esto em alta para essas meninas. Ou seja, leoninas, nada a reclamar deste ano! Aproveite este tempo de boa sorte.

Tempo tudo na vida da astrloga Susan Miller, criadora do site Astrology Zone, entre os mais acessados no mundo quando o assunto astrologia. Nova-iorquina e me de duas garotas, ela virginiana (explicado amor ao detalhe e a "leve" obsesso com perfeio), com ascendente em Gmeos (explicado o interesse em mdias, em escrever e gostar de descobrir coisas novas). "O ano de 2010 foi realmente um pouco difcil para a maior parte das pessoas, especialmente para os arianos, cancerianos e capricornianos, mas 2011 vai ser bem mais leve", explica. "No ano passado havia uma formao rara no cu, que causou a confuso. Saturno, Pluto, Urano e Jpiter formaram uma cruz e um 'brigou' com o outro. Esse padro est se dissolvendo, ainda bem. Isso vai deixar as coisas mais leves." Susan fala sobre como se tornou uma das astrlogas mais pop do globo e revela o que h de melhor no cu para os signos em 2011. Com base em suas previses, elegemos uma super-herona para voc se inspirar e viver o ano ao mximo. Feliz Ano Novo!

que ele nos oferece. A astrologia ajuda a perceber o que cada momento tem de especial. A astrologia no trata do tempo futuro. O destino no nos fora a fazer nada. A astrologia ajuda voc a avaliar suas opes e suas oportunidades. Gosto de pensar que a astrologia ajuda voc a avaliar seus dons e a usar bem o tempo a seu favor.

Cncer Hermione Trabalho Virgem Mulher Invisvel Equilibrar As virginianas passaram alguns perrengues desde 2007. O dinheiro pode ter cado curto e os projetos demoraram para engrenar. Passou! 2011 a hora das virginianas aparecerem. O ano promete mais dinheiro e relacionamentos deliciosos.

Capricrnio Lois Lane Carreira nova Capricornianas, como Lois Lane, no precisam de poderes. So por si. O ano promete boas novas na carreira. Mudanas animadoras e surpreendentes.
fotos divulgao

PLASTIC - Quando voc comeou a se interessar por astrologia? SUSAN - Antes mesmo de eu nascer... Minha me e minha tia decidiram estudar astrologia quando minha me foi para NY. Era algo PLASTIC DREAMS - Como voc relaciona em comum que tempo e astrologia? mantinha as duas SUSAN MILLER - O tempo precioso. unidas. Minha me s nosso nico recurso nito. D para ganhar mais concordou em se mudar dinheiro, mas nunca mais tempo. Por isso amo para NY para agradar a astrologia: ela ensina a us-lo bem. Sempre minha tia. Eu nasci dez anos penso que h janelas de tempo, perodos em que de estudo depois. Eu e minha devemos nos dedicar a determinados assuntos. irm crescemos em contato Cada dia uma jia, e devemos apreci-lo pelo com astrologia. Mas fui eu

Seu mote em 2011: primeiro a obrigao, depois a diverso. Desde 1999, o universo no se organiza to a seu favor para melhorar a sua carreira. Oportunidades de ganhar dinheiro aparecero de fontes diferentes das que voc est acostumada. Aproveite! A diverso tambm est garantida.

Escorpio Mulher Gato Romance Sempre apaixonadas, as escorpianas tm a promessa de CASAMENTO para 2011. E o restante (quem se importa??) tambm vai muito bem: 2011 ser light, quer dizer, timo para car muito em forma (de bonita e de saudvel); vai haver tanto trabalho que voc provavelmente vai precisar contratar um assistente.

26

27

ries Mulher Maravilha UHU!!!!!! 2010 no foi fcil. Ainda bem que acabou, porque mesmo guerreiras como as arianas passaram maus bocados. 2011 promete trazer muitas oportunidades: mudana de casa, novo emprego e mais dinheiro esto em seu caminho. S segure a ansiedade, lembre-se que pedir melhor do que mandar. Ateno ao eclipse de julho. Ele ainda pode trazer algumas chatices.
Ge tty Im ag es

quem virou astrloga. Levei mais de um ano literalmente implorando para que minha me me ensinasse. Foi uma batalha durssima... PLASTIC - Quando foi isso? SUSAN - Mais ou menos aos 15 anos. Eu nasci com um problema grave em minha perna. Sentia dores terrveis e tinha ataques que me mantinham de cama e fora da escola. Minha me dizia que meu mapa astral mostrava que o problema seria resolvido quando eu zesse 14 anos. Bem, ironicamente, poucos meses antes de eu complet-los, sofri uma crise gravssima, que colocou minha vida em risco. Passei por diversas cirurgias, z enxertos de pele terrivelmente doloridos e tive de car internada por um ano. Meus mdicos salvaram minha vida, mas nesse processo acabei paralisada do joelho para baixo. Tive de passar por trs anos de sioterapia intensiva. No pude frequentar o colegial. Decidi aprender astrologia para encontrar eu mesma em meu mapa a resposta que eu procurava, a de uma eventual cura. Acho que por isso que, at hoje, escrevo textos to longos no Astrology Zone. Penso nas pessoas que buscam alguma resposta e me coloco no lugar delas. Tento ser positiva sempre, porque essa minha experincia com astrologia e com o tempo. O tempo cria novas oportunidades, portanto ele est sempre a nosso favor. Se soubermos como us-lo. Quero acreditar que ajudo um pouco as pessoas nessa tarefa.

Peixes Claire, de "Heroes" Volta por cima Nenhum outro signo passou a fase chatinha que as piscianas encararam. Sobreviventes, elas no quebraram com Saturno (planeta da responsabilidade) em oposio direta a seu signo. Finalmente, essa fase terminou e 2011 promete ser cheio de boas surpresas e novas oportunidades. O mais importante que as sensveis piscianas vo poder relaxar e levar tudo com leveza.

Gmeos Jane Gray/ Fnix Amizade Tagarelas, as geminianas vo fazer algo de que gostam muito: conhecer pessoas. Essa ser a grande fonte de novidades do ano, e com elas viro muitas boas oportunidades. O primeiro semestre promete ser bom para investir na carreira, mas ateno porque voc pode car sem uma importante fonte de renda com que voc sempre contou. Nada de gastar toa.

As taurinas esto entre as queridinhas dos astros em 2011. Graas a uma nova habilidade: a de se adaptar a novas oportunidades. Estaro com um excelente radar para descobrir novas fontes de renda.

Aqurio Princesa Lea Conquista Os ltimos anos deixaram voc cheia de planos que no deram certo principalmente porque na hora H faltou grana. Era uma combinao chata de Urano (que traz surpresas) com Saturno (que fez voc gastar com outros). A la andou e 2011 vai ser bem mais tranquilo. hora de ir atrs dos seus planos com vontade. Uma casa nova e oportunidades de ganhar dinheiro com imveis so possibilidades para o ano. Libra Batgirl Reinveno Desde a entrada de Saturno em seu signo, voc est sentindo o peso de mais responsabilidades. Nada que voc no d conta. 2011 o ano de aprender a assumir novas funes e novas atitudes na vida, so mudanas que viro para car e deix-la mais conante em voc. um momento para se redescobrir a criar uma nova postura diante do mundo: a de denir sem hesitao o que melhor para voc.

foto

Touro Viva Negra Coisas boas da vida

28

foto Getty Images

29

corra moda corra

TSUNAMI FAST-FASHION ARREBATA GRANDES MAGAZINES NO BRASIL, DEMOCRATIZANDO ACESSO S CRIAES DE ESTILISTAS RENOMADOS COM PREOS SUPERAMIGOS.
Acima, inaugurao da H&M em Hong Kong; direita, Kate Moss para a TopShop e a campanha da Lanvin para H&M
fotos divulgao

texto LUCIANA MATTIUSSI

Consagrado na Europa e nos EUA, o movimento fast-fashion acelera no Brasil, conquistando cada vez mais espao nas araras e nos armrios. Hoje no mais preciso gastar quantias astronmicas para desfilar por a com uma criao assinada. O fast-fashion torna o acesso ao design de moda mais inclusivo e a cada temporada ganha mais adeptos. Mas, afinal, o que exatamente significa fast-fashion? Em poucas palavras: levar moda a todos de maneira rpida e democrtica. No confunda com cpias para quem no pode comprar os originais. O fast-fashion no um negcio de copiadoras e nem um modelo de produo para segmentos de baixo escalo. A velocidade apenas um dos vrios elementos de sucesso, porque, acima de tudo, o que determina o xito a gerncia da cadeia de criatividade, comenta Enrico Cietta, economista e consultor de moda italiano e autor do livro A Revoluo do Fast-Fashion. Sinnimos de fast-fashion com qualidade e originalidade, a inglesa TopShop (que prometeu para este primeiro semestre a inaugurao em So Paulo de sua primeira loja brasileira) e a sueca H&M apostam em parcerias de peso para conquistar cada vez mais consumidores. E a jogada tem dado mais do que certo. As colees assinadas pela top Kate Moss para a TopShop batem recordes de vendas, enquanto a concorrncia populariza cones do consumo de luxo como Karl Lagerfeld, Lanvin, Roberto Cavalli, Stella McCartney e Viktor & Rolf. A coleo feita pelo kaiser da Chanel em 2004 levou menos de uma hora para se esgotar nas lojas da H&M. A espanhola Zara, que est presente no Brasil, outro importante nome do ramo.

Por aqui, o conceito ainda no tem tanta fora como na Europa e nos EUA, mas ao que tudo indica questo de tempo. O fast-fashion no Brasil recente, mas com a internacionalizao da moda brasileira o modelo no pas vem se aprimorando e se tornando cada vez mais importante, fala Cietta. C&A, Renner e Riachuelo esto a para comprovar o que o autor italiano diz. O consumidor hoje est mais exigente, ele no quer s comprar. Ele quer receber informao de moda, garante Marcella Martins de Carvalho gerente de marketing da Riachuelo, justificando o alto investimento no conceito. A evoluo da classe C aparece como outra importante causa para a aposta no fast-fashion. Por causa da internet, da informao rpida, as classes A, B e C hoje em dia tm gostos e desejos parecidos, o que os diferencia o poder aquisitivo, comenta a gerente. O sucesso da coleo Rio de Janeiro, de Oskar Metsavaht para Riachuelo, mostra que ela est certa. A resposta do pblico superou qualquer expectativa e tivemos que repor a produo para dar conta, diz Marcella, que atribui o sucesso liberdade que os estilistas tm. Eles tm 100% de controle sobre a coleo. Em abril, a Riachuelo recebe as peas

Acima, Ana Beatriz Barros em look de Amir Slama para C&A; dir., look da coleo de Oskar Metsavaht para a Riachuelo

assinadas por Cris Barros. Um ms antes, a C&A apresenta a coleo exclusiva desenvolvida por Stella McCartney, que adaptou seus modelos favoritos ao corpo da brasileira. A primeira investida do magazine no fast-fashion foi em 2005, quando fez parcerias com Walter Rodrigues, Sommer e Raia de Goeye. Em 2009, a marca retomou o projeto com Reinaldo Loureno e desde ento vem escalando Isabela Capeto, Amir Slama, Espao Fashion, Alexandre Herchcovitch, Srgio K, Maria Bonita Extra e Gloria Coelho. E so essas sociedades entre lojas e estilistas que garantem a verdadeira democratizao da moda. Elas permitem que algum que antes nem sonhava em vestir uma grife compre uma etiqueta de um nome de prestgio no universo da moda. O inclusivo substitui o exclusivo. E este verdadeiramente o conceito de moda, pois quem legitima a moda o pblico, diz o professor de histria da moda Joo Braga. No caso da Renner, apesar de at agora no ter sido acertada nenhuma parceria, um reposicionamento de moda foi realizado. Garantimos as seis colees anuais completas e as minicolees eventuais que so produzidas para suprir nossos clientes fashionistas, diz Gabriela Cirne Lima, gerente geral de estilo. Entender o motivo desta tima aceitao do fast-fashion no difcil. Afinal, quem no gosta de se vestir bem sem gastar muito?!
LUCIANA MATTIUSSI jornalista, f de Michael Jackson, Tim Burton
e so-paulina, que adora uma comprinha luxo com precinho amigo

30

31

academia de melissa
De olho no futuro do plstico, a Melissa Academy quer estimular a criatividade de estudantes de design no Brasil e no mundo; lanAMENTO ACONTECEU NO FASHION RIO.
texto Sergio Amaral

Uma nova e empolgante iniciativa de Melissa surge no horizonte de melisseiras e estudantes de moda e design com o lanamento do projeto Melissa Academy, que aconteceu durante o ltimo Fashion Rio, em janeiro, no Pier Mau. Numa ao pioneira, a Melissa Academy vislumbra o futuro do design em plstico _e esta edio de temtica tempo vem em perfeita sincronia com as vontades da estao. Por meio de workshops e trabalhos com alunos das mais renomadas universidades de design, este projeto quer estimular o desenvolvimento de novas formas de pensar, trabalhar e criar com plstico. A primeira edio aconteceu na Head Gneve, a Escola Superior de Arte e Design de Genebra, onde Edson Matsuo, diretor de pesquisa e desenvolvimento de produto da Grendene, Fernando Mascaro, consultor de design sustentvel da Grendene, e os professores da escola ministraram workshops e aulas para os participantes. O tema principal no era projetar um sapato, e sim um walking object e um body accessory. Foi uma experincia fantstica, com alunos de vrias nacionalidades que produziram excelentes interpretaes para o que lhes foi proposto, afirma Edson. O resultado pde ser conferido pelo pblico e pela imprensa que acompanhou a temporada carioca de desfiles. Dos 24 projetos desenvolvidos pelos alunos da escola, trs foram selecionados para serem produzidos e comercializados na Galeria Melissa e no melissa.com.br. Exercitando sua criatividade livremente e trazendo um olhar sem os vcios dos profissionais da rea (boa parte dos alunos nem designer de calados era), os estudantes criaram modelos ultra originais de Melissa, buscando reminiscncias, estudando o andar, o desenho dos ps e tentando trazer elementos que tivessem verdadeiramente a ver com o projeto.

Assim, a Melissa Academy Metamorphose + Head Gneve desenvolvida pela francesa Morgane Ribeyrolles tomou as estrelas da bandeira brasileira como referncia de base. No modelo, cada estrela se transformou em um crculo que pode ser encaixado um ao outro, formando mdulos que abrem um leque de possibilidades de brincar com volumes e propores ao seu bel prazer. Tive o projeto como uma prova para mim mesma. Foi difcil a princpio, mas muito gratificante chegar nesse ponto to rapidamente, conta Morgane, que veio com suas colegas ao pas apresentar sua criao. Um fundamento semelhante, esse da customizao, serviu de bssola para a criao da sua Marine Stampfli, a Melissa Academy Eclosion + Head Gneve, uma rasteirinha com o cabedal formado por uma srie de flores cujas ptalas se encaixam formando uma espcie de quebra-cabeas. Melissa para mim uma coisa divertida, prazerosa, e pensei nisso ao fazer a minha, comenta Marine, outra das talentosas e sortudas estudantes escolhidas. As memrias de infncia tambm serviram de inspirao para a francesa Julie Simon e sua Melissa Academy Duck + Head Gneve, sapato de boneca que traz no lugar do salto um simptico patinho, tipo aqueles de banheira, com os quais costumava

fotos Daniel Benassi

brincar quando criana. J conhecia a marca e fiquei muito feliz em trabalhar com eles, revela a designer, que se apaixonou pelo calor das pessoas e das temperaturas do vero carioca. Alm da apresentao dos produtos em um espao aberto ao pblico no Fashion Rio, Melissa ainda atraiu estudantes e profissionais da rea para um debate sobre academia colaborativa, a subverso de novos valores de design, mobilidade e aprendizado. Superlegal! Agradando a melisseiras, estudantes de design e universidades, a Melissa Academy j faz sucesso online. Uma busca no Google revela mais de 10.300 resultados na internet. E isso s o comeo!, promete Raquel Metz Scherer, coordenadora de marketing de Melissa. At o fim deste ano teremos trs edies nacionais no Senai-CETIQT (RJ), na Esdi (RJ) e na Unisinos (RS), completa. Melissa reforando sua vocao de estimular, produzir e incentivar cultura e design no Brasil e no mundo. Acompanhe as novidades deste projeto no site de Melissa e confira o inspirador making-of da primeira Melissa Academy no YouTube (bit.ly/melissaacademy).

No alto, espao da Melissa no Fashion Rio, que apresentou o projeto ao mercado; as estudantes da Head Gneve e suas criaes: Julie Simon (loura) e a sua Duck; Marine Sampfli e a Eclosion (acima) e Morgane Ribeyrolles e seu modelo Metamorphose

32

fotos Arnaldo Borenstajn

33

amando muito tudo isso

Falando, gostando, querendo, curtindo, beijando, sonhando, amando... O gerndio est reinando (ops!) na coleo Time Code. Na temporada em que o tempo inspirao, os verbos mais usados no Twitter batizam boa parte dos novos lanamento de Melissa. E tem sapatilha, escarpin, clog, Oxford, anabela, botas E MUITAS OUTRAS NOVIDADES REAIS E VIRTUAIS...

ULTRA ANIMADAS!
Alice encontra Snoopy no Pas das Maravilhas e pega uma carona com o Pequeno Prncipe. Os trs personagens so as estrelas da coleo Time Code. Alice serve de inspirao para Melissa Ultragirl + Alice no Pas das Maravilhas, que ganha verso flocada em azul, vermelho e preto, com aplique de um despertador na ponta do p, e edio translcida estampada com naipes de baralho e com o relgio impresso na palmilha. O Pequeno Prncipe renova a linha de Mini Melissa Aranha, surgindo desenhado no calcanhar dos calados com uma singela estrela aplicada ao cabedal, uma fofura. J o Snoopy, o sexagenrio e querido co criado por Charles Schultz, est na Melissa Wanting + Snoopy.

texto Sergio Amaral

foto Rmulo Fialdini

ARTE EM POST-it
A nova fachada da Galeria Melissa est parando tudo na Oscar Freire. que por conta do tempo, tema da coleo, Melissa achou por bem fazer uma retrospectiva de alguns dos vrios projetos que deram a cara de sua flagship store em SP. Entram em cena novamente, s que com charme extra, construdas com pequenos adesivos de Post-It, as modernas ilustraes de Muti Randolph, designer que assina o interior da Galeria, os motivos tnicos da coleo Afromania e a menina nos bales de Viagens de Melissa, lembra? Em uma parceria da 3M com Melissa, este processo todo vai durar 90 dias, alm de utilizar cerca de meio milho de Post-Its e outros 40 km de fita dupla face para reforar a cola. De 15 em 15 dias a fachada trocada e quem quiser acompanhar as mudanas pode baixar l na loja nos sbados noite e nos domingos durante o dia para conferir ao vivo. Notcia quente, boa e urgente! A ltima das fachadas, que vir tona do meio para o fim de maio, vai revelar em primeira mo uma incrvel novidade que promete entrar para a histria de Melissa!!! Aguarde! Todo o processo de troca e montagem das fachadas est sendo gravado e vai virar uma animao em stopmotion, estratgia criada pela Casa Darwin e que ser executada pela Coala Filmes, do top diretor Cesar Cabral, que fez o Dossi R Bordosa, com a absurda e nada catlica personagem do cartunista Angeli.

TIPO ACERVO
Um dos lanamentos de Vivienne Westwood neste inverno a Vivienne Westwood Anglomania + Melissa Skyscraper, o remake de um sapato originalmente em couro do acervo da estilista britnica. " um tpico sapato da Barbie", diverte-se VW. O novo produto sai em verses flocadas numa cartela bem alegre de roxo, pink, azulpiscina, vermelho, cinza, caramelo, preto e off-white. Fundamento total!

ARRASANDO.com
Melissa expande seus domnios na rede com a estreia da sua primeira pgina oficial no Facebook. No canal oficial da marca no facebook.com/OfficialMelissa, vai rolar toda uma interao com as melisseiras, partindo da linha do tempo colaborativa s campanhas e promoes que prometem movimentar a rede social. J nos domnios de melissa.com.br, o hotsite de Time Code brinca com os verbos que do nome aos principais lanamentos da coleo. Logo na entrada, voc encontra a pergunta: Qual verbo representa voc nesse momento?. Para cada resposta, um produto. A pgina seguinte muda de cara de acordo com o humor/ ranking dos verbos mais escolhidos por voc, melisseira. Uma hora o site vai ter cara de Melissa Loving, em outro momento de Melissa Dreaming e por a vai.... E olha que no so poucas as internautas que batem carto por l: cerca de 500 mil ao ms, coisa de dez vezes o pblico do show da Ivete gravado no Maracan! Footbook, os produtos em 360, alm de links para compras na loja virtual e nos vrios revendedores de Melissa no pas tambm esto no pacote. Vai l!

SUPER HIT
Sucesso nas passarelas e nos ps das meninas mais descoladas do mundo, os clogs voltaram com tudo desde que Karl Lagerfeld apresentou sua prpria verso dele em um desfile da Chanel. Melissa adorou o retorno e criou um modelo para chamar de seu: a Melissa Loving, peep-toe em plstico, com relevos laterais remetendo s tachas do tamanco e com uma tira no tornozelo, com fecho em metal. Pra desfilar e arrasar aonde quer que v!

34

35

ANiMALE PLanEt
A poderosa e ultrafashion Animale invade a praia de Melissa neste inverno com a novssima Melissa Snake + Animale, uma sapatilha cujo design inspirado na forma das serpentes. Referncia no mercado de moda com suas criaes sofisticadas e glamourosas, a Animale quis dar ao produto recortes estratgicos e textura imagem e semelhana do couro de cobra. Em indita cartela de efeito furta-cor a Melissa Snake + Animale tem o mesmo tipo de brilho da pele dos rpteis e sai em branco, vermelho, verde-escuro, roxo-intenso, marinho e preto. A cara de Melissa e da Animale, que adora investir em tecnologias txteis em suas criaes. Com mais de 50 lojas prprias, a marca carioca hoje figura entre as maiores empresas de moda do Brasil, produzindo cerca de 3 mil peas por dia, quase 1 milho ao ano! Alm das roupas, copiadssimas de Norte a Sul do pas, a Animale famosa por seus desfiles poderosos, cheios de tops, como a modelo Raquel Zimmermann, garota-propaganda da marca desde 2008.

MELISSA & Eu
em conversinha amiga, beth ditto Fala das suas paixes por moda, sapatos e mortcia addams.
entrevista concedida a Sergio AmArAl

noVa do GAuLtiER
Estilista parceiro de Melissa desde os anos 80, Jean Paul Gaultier assina a novssima Melissa Mesh Pump, ankle boot com salto alto e uma trama que remete s meias-arrasto, ponto de partida do design. Com uma pequena abertura na ponta (peep-toe), este modelo sai em preto, branco, cinza, verde militar, bronze e dourado. Supersexy. Superchic.

Vocalista frente da cultuada banda The Gossip (Standing in The Way of Control, Love Long Distance etc.), Beth Ditto do tipo nica, cheia de atitude, ultra carismtica e com uma voz superpotente. Na despretensiosa entrevista abaixo, ela fala de como O Mgico de Oz despertou sua paixo fashion, como define seus novos looks e conta mais de sua paixo primeira vista com Melissa, na Austrlia!

QuE VEnHa o FRio!

Por essa ningum esperava! A Melissa Having, uma bota com saltinho, to perfeita para climas mais invernais que ganhou nada menos do que trs verses logo em sua estreia na coleo. A Melissa Having propriamente dita vem forrada de pelcia, ultrafashion; a Melissa Having Tricot traz uma malha de l na parte de cima da bota; e a Melissa Having Metais investe em aplicaes de tachas e correntes, uma coisa rocker total.

oXFoRd REMiX
O clssico Oxford veio para ficar no guarda-roupa feminino. E ganha duas belssimas releituras na coleo Time Code, a Melissa Liking e a Melissa Enjoying. A primeira delas usa da cartela de cores para dar nova bossa ao produto, com verses em plstico injetado marinho e lils, e flocada em preto, vinho, laranja e cinza. Na Melissa Enjoying, o departamento de criao da Melissa vai ainda mais alm, inspirando-se nas tramas da cadeira Thonet, um clssico do design. o tempo que trana, explica Edson Matsuo, mentor de Melissa. Com bico mais pontudo, traz como principal efeito as aberturas que imitam efeito de palha. Sensacional!

PLAstiC dREAMs - Voc se lembra quando e como a moda entrou na sua vida? BEtH ditto - Meu primeiro contato com moda foi aos trs ou quatro anos com O Mgico de Oz, os sapatos vermelhos, meias listradas e o enorme vestido pink de baile. Depois disso eu comecei a me enrolar nos lenis da minha me e a viajar de criar vestidos. PLAstiC - tem alguma pea, estampa ou algo relativo ao seu jeito de vestir que voc esteja adorando recentemente? BEtH - Eu sempre crio um novo look a partir do meu prximo corte de cabelo. Este ano acho que vai ser Anjelica Huston interpretando a Morticia Addams. PLAstiC - Conta pra gente como conheceu Melissa? BEtH - Era minha primeira vez na Austrlia, em 2004. Eu entrei numa loja pequena e cool, vi as anabelas em plstico verde e cinza. Comprei os dois pares na hora, pensando que nunca mais encontraria nada semelhante na vida! PLAstiC - Quantas Melissas tem atualmente? BEtH - Tenho pelo menos 50. Uso ao menos um par por dia. Amo minhas Melissas! PLAstiC - tem suas favoritas? BEtH - As da Vivienne Westwood da primeira coleo. PLAstiC - Alguma lembrana especial das suas Melissas? BEtH - Descobri-las na minha primeira viagem Austrlia e imaginar que nunca mais ia encontr-las s para rev-las anos depois em Londres. PLAstiC - Como seriam as suas Melissas se voc fosse desenh-las? BEtH - Ah!!! Elas seriam rasteiras, pontudas e em todas as cores! PLAstiC - Planos para 2011? BEtH - Vou estocar enlatados para o apocalipse de 2012. (rs) PLAstiC - Quer dizer algo mais? BEtH - Por favor, no parem! Melissa s melhora! No vejo a hora de saber o que vem pela frente!

Beth Ditto com sua Vivienne Westwood Anglomania + melissa 3 Straps elevated

36

37

Tele transporte
LOUNGE com ambientao futurista da melissa NO SPFW RECEBEU 21 MIL PESSOAs; todos queriam conhecer a nova coleo!
Acima, os estilistas Dudu Bertholini e Rita Comparato, da Neon, abravanando no lounge da Melissa
texto SERGIO AMARAL fotos maria clara diniz

Acima, Walrio Arajo com suas criaes para as melissetes; dir., as apresentadoras Paola de Orleans e Mariana Weickert

Na edio em que o So Paulo Fashion Week deu incio s comemoraes de seus 15 anos, que sero completados oficialmente em junho, foi mais que apropriado o lounge de Melissa, que apresentou a fashionistas e melisseiras os lanamentos da coleo Time Code. Projetado pela dupla de diretores de arte e arquitetos Daniela Thomas e Felipe Tassara, o espao, um hexgono todo espelhado, remetia a uma cpsula do tempo futurista, moderna, geomtrica, tridimensional. Tinha a viagem de pesquisa da equipe da Melissa ao Buto, um dos pontos de partida da coleo, e essa idia de tempo como algo que coexiste, esses vrios tipos de cronologia, de percepo do passar do tempo, do tudo ao mesmo tempo agora de vrias pocas, conta Daniela, que estreou no time nesta estao. O espelho aparece como um elemento fundamental, um multiplicador de realidades, que reflete infinitamente a imagem projetada no espelho da parede em frente e vice versa. Tem a ver com o prprio jeito como Melissa trabalha isso, indo para frente e olhando para trs no tempo, revisitando sapatos como os da Vivienne Westwood, e ao mesmo tempo produzindo peas totalmente futuristas, como a bota da Zaha Hadid, avalia a diretora. As Melissas ficavam expostas em displays espelhados que saam de dentro das paredes, possibilitando aos visitantes conferir os produtos em 360. As melissetes que recebiam o povo nas mquinas vestiam figurino by Walrio Arajo, uma glamourosa e atemporal mistura de peas de vrias pocas da moda, que tomou como base o visual das gothic-lolitas de Tquio.

Ao lado, o trio sensao de blogueiras melisseiras: Tamy, do Look Melissa, Thaina, do Get The Look, e Charline, do Plastic Fantastic; elas arrasam!

Vista do lounge, com os produtos refletidos de todos os ngulos; projeto de Daniela Thomas e Felipe Tassara

Acima, a estilista e melisseira Thais Losso; abaixo, Cris Zanetti e F Resende, do Oficina de Estilo, e a nova Lady Dragon

na ponta da agulha
Olha o que tocava na trilha sonora supermoderna do lounge, by Jackson Araujo
bit.ly/melissa_timecode

Das milhares de pessoas que passaram pelo lounge durante os seis dias do evento, 2.500 ganharam uma exclusiva Melissa Jambo transparente e com o logo da coleo Time Code na palmilha. Os superVIPs, como a jornalista Joyce Pascowitch, a apresentadora Regina Cas e a cantora Pitty _que passou por l, belssima, com sua Melissa + Gaetano Pesce_, levaram para casa a Melissa Sin com acabamento em prolas, chiqurrima! Adorei a coleo, declarou Pitty blogueira, fotgrafa e biloga Charline, responsvel pelo Plastic Fantastic. Alm dela, as blogueiras Tamy, do lookmelissa.com, e Thaina, do gtlook.com, acompanharam e cobriram a semana de moda para seus blogs e para o hotsite de Melissa no SPFW. Para arrematar a histria e promover um mergulho no tema da coleo, Melissa convidou mais uma vez o sound-stylist Jackson Araujo. Quis fazer a conexo de passagem entre esses diversos portais. Sons futuristas costurados sugerem viagens espaciais que linkam diferentes lugares e momentos. Esse teletransporte entre dcadas, estilos e gneros surge por meio de faixas que trazem elementos acsticos e tecnolgicos ou temas que unem clssico (pianos, violinos, celos) e eletrnico, finaliza Jackson. Para viajar no tempo de Melissa ao som dessa trilha, basta acessar o blog Shhh.fm (bit.ly/melissa_timecode). Se joga!

1. Jaydee "Plastic Dreams" 2. Madonna "Hung Up" 3. Maxence Cyrin "D.A.N.C.E (Justice Cover)" 4. Kraftwerk "Airwaves" 5. Lindstrom "I Feel Space" 6. Queen "Radio Ga Ga" 7. Villa Nah "Daylight" 8. SomethingALaMode "Rondo Parisiano" 9. Smog "Teenage Spaceship" 10. Giorgio Moroder "From Here to Eternity" 11. Denis "Future Adventures" 12. Rolling Stones "She's So Cold" 13. David Bowie "Heroes" 14. Caetano Veloso "Orao ao Tempo" 15. Aphex Twin "Avril 14th" 16. Laurent Garnier "Dance 2 The Music" 17. Inner City "Ahnongay"

Pitty (acima), com sua Gaetano Pesce; a apresentadora Lorena Calabria (abaixo); esq., a top Malana

A consultora Bia Paes de Barros (esq) e a cantora Geanine Marques (dir), com a Sin prolas, brindes VIP desta temporada de inverno

38

39

PUNK GEN ERA TION

40

saiba como foram feitas as fotos deste ensaio de capa para plastic dreams, numa casa em dalston, bairro hype de londres.

Vivienne e Alice vestem Vivienne Westwood Gold Label

VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + MELISSA SKYSCRAPER

texto Hermano Silva | fotos JAMES DIMMOCK e Pedro Ferraro (backstage) | direo de moda NEIL STUART

COMPARTILHANDO DOS MESMOS VALORES DE REBELDIA E TRANSGRESSO, VIVIENNE WESTWOOD E A top ALICE DELlAL PROVAM QUE ESSA COISA DE IDADE ALGO MUITO RELATIVO...

Londres, sexta-feira, 21 de janeiro de 2011. So 9h e o dia amanheceu nublado. uma manh de inverno tpica de Londres, com os termmetros marcando cinco graus. Estamos no bairro de Dalston, reduto dos hipsters e modernos na cidade. O dia promete um encontro pra l de especial: Vivienne Westwood e Alice Dellal, personagens emblemticas da moda e do punk, vo fotografar para Melissa. Duas geraes, o punk como denominador. De um lado, Vivienne Westwood, a dama fashion inglesa, linha de frente do movimento surgido nos anos 1970. Junto dela, a modelo Alice Dellal, a garota mais falada do momento, com seu indefectvel cabelo raspado em uma das laterais. Atitude ao quadrado. Trs assistentes do fotgrafo James Dimmock se espalham pela casa para preparar luzes e equipamentos. O local, onde funcionava um pub antigamente, veste-se de estdio. Cada ambiente decorado de um jeito, com mveis antigos e quadros, tendo como fundo papis de parede estampados.

Alice chega primeiro, usando uma jaqueta de couro por cima de um moletom com capuz. Cumprimenta a equipe com seu charme e jeito cariocas de ser, criada entre a praia de Ipanema e o Hyde Park, em Londres. Alm de falar portugus fluentemente, o seu corpo mignon de curvas perfeitas que entrega sua brasilidade. meio-dia e nossa top est posicionada em frente a uma estante de livros com um vestido de paets curtinho, sexy! O frio cortante e um dos assistentes da equipe segura um aquecedor para a modelo. Enquanto Alice posa, sua agente explica que ela elogiada pela maneira como se move. Ela capaz de fazer qualquer tipo de contorcionismo, conta. Minutos depois, vem a confirmao. At de cabea pra baixo ela fica, sem sofrimento.

VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + MELISSA TEMPTATION

41

Alice usa Vivienne Westwood Gold Label VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + Melissa SKYSCRAPER

Cenas dos bastidores que compartilhamos aqui: no alto, a modelo Alice Dellal sendo maquiada pelo beauty-artist Kenny Campbell; acima, Alice saltitando para as lentes de James Dimmock e dir., Vivienne Westwood com a nova Vivienne Westwood Anglomania + Melissa Skyscraper, com a lareira acesa ao fundo

Depois da pausa para o almoo, s 13h45, a campainha toca. Vivienne chegando. E magnetizando a equipe. Hello everyone (Oi todo mundo), cumprimenta. Com maquiagem e cabelo prontos, em pouco tempo troca de roupa e j desce pela escada da casa para o retrato numa sala com lareira e um quadro da rainha Elizabeth ao fundo. O stylist Neil Stuart providencia um par de brincos com o rosto da monarca para ornar com o cenrio. Enquanto James fotografa, Vivienne mexe mos e braos, criando poses divertidas e contagiando todo mundo com o seu alto astral, calando um par da emblemtica Vivienne Westwood Anglomania + Melissa Lady Dragon Heart. Desenhar um calado estilizar algo de que voc realmente goste e depois incluir adornos que podem ir junto. bastante especial o que Melissa faz com o plstico, afirma a estilista, reconhecida mundialmente como excelente designer de sapatos. Em toda estao criamos tendo o plstico em mente, somos conscientes do que faz um calado desse material diferente de um de couro. Na [Vivienne Westwood Anglomania + Melissa] Croco Mary Jane o que eu realmente gosto o fato de no haver emenda entre o sapato e o salto. Em suas criaes, cada detalhe pensado, tem um motivo de ser, uma mensagem nas entrelinhas. Cada modelo tem que ser o que h de mais essencial de sua prpria ideia. Cada pea tem uma personalidade, uma histria, tem uma associao, ensina. Os modelos Vivienne Westwood trabalham com arqutipos. Neste inverno, a [Vivienne Westwood Anglomania + Melissa] Skyscraper um tpico sapato da Barbie; j a [Vivienne Westwood Anglomania + Melissa] Wing parece que foi tirada de uma esttua grega, completa. A tarde avana e a prxima foto das duas juntas, no que parece um quarto, no primeiro andar da casa. Alice surge com um vestido absurdo em forma de corao, arrancando assobios da equipe. Enquanto ela se posiciona em cima de uma cama, Vivienne cala a Vivienne Westwood Anglomania + Melissa Skyscraper, lanamento desta coleo Time Code. Alice, que tambm f confessa de acessrios, no fica de fora e elege o seu favorito: o modelo cor de bronze com salto. Quanto mais alto, melhor!, diz. Com as duas a postos, o fotgrafo James Dimmock pede para Alice pular em cima da cama. Aos poucos ela vai se soltando, enquanto Vivienne segura uma de suas mos para ela no cair. Mais alto!. James pede mais pulos de Alice para conseguir a imagem dela suspensa no ar. As duas parecem adorar a baguna e comeam a rir. Enquanto se divertem fazendo caras e bocas, o fotgrafo faz a festa com uma foto melhor que a outra!

42

43

fotos JAMES DIMMOCK direo de moda NEIL STUART edio de moda CHERYL KONTEH make KENNY CAMPBELL cabelo EAMONN HUGhES manicure TRISH LOMAX produo KAYTE ELLIS AGENCY direo criativa EDUARDO JORDO DE MAGALHES & NEIL STUART modelos ALICE DELLAL @ NEXT

Alice Dellal usa vestido Vivienne Westwood Gold Label VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + MELISSA ULTRAGIRL

44

45

Alice Dellal usa vestido Christopher Kane Melissa FEELING

vestido Alexander Wang Melissa KISSING

46

47

quanto mais alto, melhor

Com 23 anos bem vividos entre Rio e Londres, Alice Dellal uma garota cone do tempo hoje. Fashion, linda e cheia de atitude, estrela campanhas de marcas descoladas, freqenta disputados desfiles do Planeta Fashion serve de referncia para outras meninas de sua gerao. Confira a seguir o bate-papo em que a top da capa conta do shooting, das suas tatuagens, de Melissa, de ontem, hoje e amanh... PLASTIC DREAMS - Como foi para voc fotografar lado a lado com Vivienne Westwood? ALICE DELLAL - Foi maravilhoso trabalhar com algum que admiro tanto. Nos divertimos muito e o dia passou tranqilo. PLASTIC - Qual seu par favorito da nova coleo de Melissa? ALICE - Eles so todos muito confortveis e fceis de usar mas diria que meus favoritos foram as Skyscraper cor de bronze. So muito especiais. PLASTIC - Como voc descreveria seu par de sapatos ideal? ALICE - Amo botas, ento qualquer coisa confortvel e prtica. Gosto de sapatos que possa usar em diferentes ocasies. Quando o assunto salto, quanto mais alto, melhor! PLASTIC - Que tipo de coisa faz no seu tempo livre? ALICE - Gosto de fotografar, tocar bateria e ser criativa em geral! PLASTIC - Fale um pouco das suas tatuagens, quantas voc tem e se elas simbolizam algo especial para voc... ALICE - Todas elas so importantes para mim, cada uma tem uma histria ou uma memria por trs. E so 16 ao todo! PLASTIC - Quando vem ao Brasil, que tipo de lugar gosta de visitar? ALICE - Eu geralmente vou ao Rio, de onde minha me , e fico em Ipanema. Mas eu amo a Bahia tambm. PLASTIC Se tivesse algum tipo de superpoder, qual gostaria de ter? ALICE Queria me tornar lquida como a Alex Mack [personagem da srie homnima que tinha a capacidade de mudar de forma]. PLASTIC - Em qual perodo da histria gostaria de viver? ALICE - Voltaria no tempo para ser uma mulher das cavernas e andar de dinossauro. PLASTIC - Tem planos para este ano? ALICE - Vai ser um ano muito ocupado e cheio de projetos! PLASTIC - Como voc se enxerga daqui a 40 anos? ALICE - Espero que com pelo menos um(a) neto(a).

Alice Dellal usa vestido Vivienne Westwood Gold label VMVIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + Melissa SKYSCRAPPER

Alice veste Vivienne Westwood Gold Label VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + Melissa WEDGE

48

49

VIVENDO SEM PRESSA

COMER, TRABALHAR, ESTUDAR E VIVER, SIM, MAS COM MUITA CALMA. ESSA A PROPOSTA DO MOVIMENTO CRIADO NA INGLATERRA E QUE, RAPIDAMENTE, CONQUISTA O MUNDO.
texto NOELLY RUSSO

Slow life brasileira Um velho calo de banho Um dia pra vadiar O mar que no tem tamanho E um arco-ris no ar... Depois, na Praa Caymmi Sentir preguia no corpo E numa esteira de vime Beber uma gua de cco bom!...
CAYMI E TOQUINHO foto Getty Images

Sente-se. Respire fundo e feche sua revista para admirar a capa. Preste ateno a cada detalhe: a luz, a expresso da modelo, as roupas, a Melissa que ela est usando... E depois, volte para a reportagem. Acomode-se bem. Se o telefone tocar, atenda primeiro, converse o quanto quiser, e s ento volte sua ateno para a matria. No ligue a TV. Ou ligue e veja a revista depois. A ideia fazer uma coisa por vez e aproveit-la em cada momento. Esse o princpio fundamental do movimento slow life, vida lenta, em bom portugus. Basicamente, os fundadores do slow life recomendam que as pessoas parem um pouco com tanta ansiedade e com a gana de fazer cada vez mais coisas. A ideia reetir sobre o excesso de tarefas autoimpostas e de necessidade questionvel. O slow life surgiu na Inglaterra, com o guru da lentido, o jornalista canadense Carl Honor, autor de Devagar" e "Sob Presso", lanados no Brasil, alm de outros ttulos ainda no traduzidos. Em sua obra ele reprova a mania de fazer as coisas depressa o tempo todo. O slow life no quer que as pessoas andem em velocidade de lesma. sobre fazer as coisas no tempo certo, aproveitando a experincia. Vamos aproveitar os minutos em vez de cont-los, ensina Honor em seu blog. O princpio viva no tempo certo surgiu mesa. Foram os italianos quem comearam a pedir que o mundo desacelerasse, pelo menos durante as refeies. A revolta ao ato de engolir um sanduche em cima do computador durante um telefonema foi proposta por Carlo Petri em 1986. O slow food hoje conta com 100 mil seguidores e est estabelecido em 132 pases, inclusive aqui no Brasil. A ideia resgatar o prazer de se sentar mesa e saborear uma refeio, preparada com ingredientes frescos, preferencialmente fornecidos por produtores locais. O smbolo do movimento um caracol. Com mais tempo mesa, as pessoas se deram conta de quanto estavam deixando de lado em nome das tarefas. A partir da, rapidamente, o movimento slow se espalhou para outras reas: slow travel (conhecer menos lugares de uma vez), slow design (uso de materiais sustentveis), entre outros.

Dorival Caymi mais do que um defensor do "slow life", ele um parmetro de velocidade (rpido, devagar e Dorival Caymi, diz a brincadeira). O cantor e compositor baiano defendeu a vida com calma, direto de Salvador, sua terra natal. O hino brasileiro ao "slow life", "Tarde em Itapu" dele em parceria com Toquinho

imagens divulgao

NADISMO
Uma vertente brasileira do slow life o nadismo, criada pelo designer gacho Marcelo Boher. Ele fundou o Clube do Nadismo, que defende o direito de parar e no fazer absolutamente nada. Se todo mundo sempre diz que no fazer nada muito bom, por que no nosso cotidiano no conseguimos parar? Temos tantas coisas para fazer ao mesmo tempo que temos a impresso de no ter dado conta das tarefas no m do dia, constata Marcelo. Apesar de ser o fundador do nadismo no Brasil, ele tambm no para e est cheio de coisas para fazer. H alguns anos, ele acabou internado com um colapso fsico e mental. Marcelo conta que, com a internao, mudou a maneira como vivia. Hoje h cinco mil brasileiros inscritos no Clube de Nadismo. O grupo promove eventos em que as pessoas se renem para fazer nada. A ideia de mudar a forma como trabalhamos foi colocada em xeque em 2000, quando foi publicado o livro do socilogo italiano Domenico Di Masi, cio Criativo. Ele um especialista em novas abordagens entre o ser humano e o trabalho. Na publicao, Di Masi ensina que, se as pessoas conseguirem unir trabalho, estudo e diverso, elas praticam o cio criativo. Ele parte do princpio que deste jeito o trabalho deixa de ser um fardo e se transforma em uma maneira divertida de aprender novas coisas. Se Di Masi organizou cienticamente o direito ao cio, movimentos mais antigos tambm questionaram nossa obsesso pela ecincia. Os hippies nos anos 60 e 70 deixaram as cidades para viver em comunidades livres. Bem antes ainda, os romnticos propunham um retorno s origens mais naturais, em que os homens tivessem tempo de aproveitar a vida. Anal, no foi para isso que fomos criados?

dir, o criador do Clube de Nadismo no Brasil, Marcelo Boher; abaixo, integrantes do movimento se renem em ato para no fazer nada

10 COISAS A FAZER PARA NO FAZER NADA

- Tome uma xcara de ch, coloque os ps para cima e que olhando pela janela. Ateno, no tente fazer isso dirigindo! - Faa s uma coisa de cada vez. Ser eciente em mais de uma tarefa por vez uma fraqueza! (menos no caso das mulheres, que tm funes cerebrais superiores!)

1 2

Extrado do "Manifesto ao Slow Life"

3 4 5 8 9 10 6 7

. No responda nada rapidamente. Pondere, use seu ritmo.

. Leia este manifesto sempre que precisar. - Boceje abundantemente. Cientistas j provaram muitas coisas. Provavelmente, entre elas, deve haver um estudo que prove os benefcios do bocejo.

. Passe mais tempo na cama. uma oportunidade de alimentar seus sonhos e no suas aspiraes. . Leia livros com menos ao.

. Fique mais tempo dentro de uma banheira. . Pratique o ato de no fazer absolutamente nada. Sim, uma tarefa difcil.

. Evite o excesso de seriedade. Umas boas gargalhadas garantem que voc est aproveitando bem seu tempo na Terra.

50

51

novo velho passatempo

O tric moderno deixou de lado toucas e sapatinhos para se tornar uma tcnica ousada nas artes plsticas; Em tempos de alta tecnologia, ele aproxima as pessoas.
texto Duda porto de souza

Tricotar? O estigma desta arte, como diz o coletivo ingls Knit the City (tricote a cidade), que ela pertence a vovs, chs e lareiras. Mas as coisas mudaram. A leitura da nova gerao sobre o ato de tricotar traz movimento e frescor. Hoje, um hobbie e uma ferramenta para artistas visuais de diversos campos, da performance ao grafite. Entenda: tricotar tramar, e fcil para quem quer comear. Os materiais bsicos so baratinhos, e o tric pode ser feito em qualquer lugar, dispensando a necessidade de um ateli. A tcnica serve para entrelaar fios (de l ou txtil) e pode ser feita manualmente, com duas agulhas, o que o difere do croch (que usa apenas uma). Tricotar ser sempre algo atual, pois a possibilidade de usar as mos e materiais to simples para fazer peas muito gratificante. de fato uma alquimia, diz a estilista americana Liz Collins, autoridade neste universo. No difcil dominar os pontos iniciais, s preciso um pouquinho de pacincia para engrenar. Os movimentos repetitivos liberam serotonina e dopamina, substncias que provocam o bem-estar. Vale a pena a insistncia no incio para aprender e viciar: o tric ajuda a combater o estresse. Quem se enredar em sua tcnica conta com vrios pontos avanados. Quanto mais complexa a padronagem, mais difcil vai ficando, claro. ideal para a gerao do sculo 21, acostumada ao isolamento fsico da internet. O tric sociabiliza ao colocar tricoteiros em contato para trocar pontos. Enquanto as mos trabalham, a cabea pensa. Tudo funciona. A seguir, Melissa apresenta pessoas que usam essa linguagem de maneira criativa.

Anni Holm, artista plstica Para Anni Holm, a portabilidade a principal motivadora para que jovens artistas se dediquem ao tric. Voc pode trabalhar em praticamente qualquer lugar, diz, mencionando o "benefcio meditativo" de uma atividade que pode tirar voc por alguns instantes das turbulncias do dia-a-dia. A grande questo para ela mesmo o aspecto socializador do tric. sobre passar tempo com outras pessoas. Tricotar em pblico uma maneira fantstica de conhecer gente nova: concilia a prtica da arte com a vida social. E isso mgico. Entre seus projetos mais legais est a Musical Knitting Band, uma banda de tricoteiras. Usando as redes sociais, ela reuniu pessoas que tivessem interesse em msica e tric, criando uma espcie de orquestra experimental. Bastaram as agulhas, a l e vrios sinos. A cada ponto, fazamos barulho. Apresentamos num salo de arte e ainda quero explorar muito a idia, afirma. anniholm.com Cat Mazza, designer Esta designer usa suas criaes como manifesto social. Rene diversas mulheres para tricotar bandeiras com logomarcas de fbricas que exploram seus funcionrios. Denncia & poesia. E ajuda iniciantes. No site, permite s visitantes o upload de imagens para dar em troca o passo-a-passo com todos os pontos do desenho. microrevolt.org

Liz Collins, estilista Referncia mxima no mundo do tric, Liz Collins faz parte do CFDA (Conselho de Designers de Moda da Amrica, de que a Melissa tambm participa) e internacionalmente reconhecida pelos vrios desdobramentos que d ao seu trabalho em tric. De peas bsicas ou complexas a instalaes tridimensionais. Um dos seus projetos o Knitting Nation, que contempla uma srie de performances-instalaes feitas por vrias mulheres que tm como meta criar uma experincia multi-sensorial, explorando aspectos do nacionalismo, da globalizao e das comunidades. Enquanto houver pessoas fazendo coisas simples, lindas e sofisticadas com as prprias mos, viveremos pocas prsperas, reflete. Os avanos da tecnologia trazem novas possibilidades para o tric a cada dia. E o mais legal que as pessoas continuam juntas, mesmo no tric automtico de mquina. Programadores, designers e tcnicos de diversas reas esto quebrando a cabea para a gente. Juntos no mesmo local. lizcollins.com Karen Searle, escultora, professora e escritora A autora do livro Knitting Art - 150 Innovative Works from 18 Contemporary Designers (A Arte de Tricotar - 150 Trabalhos Inovadores de 18 Designers Contemporneos) uma das principais experts no assunto. Estamos em um momento delicioso para quem quer comear. H vrias publicaes, revistas especializadas e uma variedade de materiais que trouxeram a possibilidade de ir muito alm das peas de vestir. O tric foi das guerras mais antigas at a arte da performance. karensearle.com Coletivo Knit the City Baseado na Inglaterra, este grupo composto por quatro guerreiros feitos de l que assumiram a misso de fazer uma guerrilha de tric em Londres. Atendem pelos nomes Deadly Knitshape, The Fastener, Shorn-a the Dead e Lady Loop, colorindo e animando a capital inglesa com instalaes variadas. Nenhuma parte da cidade est segura com essa declarada guerra contra o tdio e o bvio. Nosso crime fazer o sol brilhar por meio do tric, declaram. Para a alegria dos crticos, eles so muito talentosos _alm de coerentes. Nossas agulhas so como pincis mgicos. D vontade de abraar o trabalho. Ponto a ponto, no tric voc tem algo 3D. Voc conhece algum outro material com as mesmas vantagens?, perguntam. Um livro oficial que carrega o nome do coletivo traz fotos que documentam toda a histria do grupo, que vem estampando sorrisos e um pouco de surpresa ao cotidiano de uma das mais cosmopolitas cidades do mundo. knitthecity.com
Duda Porto de Souza melisseira, expert em artes visuais e viaja pelo mundo descobrindo novos talentos

Na alto do pgina, momento de tricotagem performtica de um arco-ris , parte do projeto Knitting Nation, da estilista Liz Collins; acima, o trabalho da designer Cat Mazza, que faz manifestos por meio do tric; ao lado, trabalho do artista Freddie Robbins
fotos divulgao

Acima e direita, alguns exemplos das poticas intervenes do coletivo ingls Knit The City na esttua de Charles Darwin, em uma tradicional cabine telefnica londrina, e com animais em miniaturas cruzando a ponte sobre o rio Tmisa

esq., a performanceinstalao "Plasti-City", da artista Anni Holm, com tric feito com plstico azul

52

53

MONDO BRECH
CONFIRA O mapa da mina DAS PRINCIPAIS LOJAS ONDE buscar relquias DE TODAS AS POCAS.
texto sofia campos

Foi-se o tempo em que brech era um lugar que vendia roupas antigas, fora de moda e com cheiro de naftalina. Hoje, eles so verdadeiros templos de peas exclusivas, modernas, cheias de estilo e com muita histria. O brech quase um estilo de vida. optar por deixar de lado modismos de momento e mergulhar de cabea nas possibilidades consagradas e cheias de significados que vm do passado. No acredite, porm, que sejam necessariamente baratas. Algumas lojas, especializadas em grifes que marcaram poca, podem cobrar mais caro por determinada pea do que uma loja que vende roupas novas. A questo neste caso que voc est investindo em histria e no apenas em um modelo. Os brechs comeam a fazer sucesso no Brasil, mas so uma febre em outros pases h tempos. Passear por Portobello Road, em Londres, pelo March aux Puces, de Paris, ou aproveitar a animao dos japoneses em Harajuku, em Tquio, so programas parte em uma viagem. Uma sugesto importante para quem vai mergulhar no mundo da roupa vintage aprender um pouco sobre moda. Por exemplo, por que voc deve procurar por um macaco dos anos 60 com padronagem Pucci? Simplesmente porque ele um dos famosos estilistas dessa poca e criou estampas incrveis, copiadas e reinventadas at hoje. Melissa selecionou alguns endereos de brechs no Brasil e no exterior que oferecem essas peas especiais, pelas quais vale a pena procurar.

So Paulo: minha av tinha

Parada obrigatria de produtores de moda e fashionistas em geral, este brech um dos mais tradicionais de So Paulo. Com um acervo recheado de preciosidades, virou referncia por ter grande variedade de peas dos anos 20 aos anos 80. No por acaso, a equipe do Minha Av Tinha faz consultoria para algumas minissries de poca da Rede Globo. Quem no tem o hbito de comprar em brechs pode ficar tranquilo: todas as peas vendidas por l passam por um processo de restaurao e lavagem especiais. Quem procurar por grifes, encontra, mas esse no o foco. O sobrado antigo de esquina dividido por temas: no primeiro andar esto roupas femininas e masculinas; no segundo tem salas com roupas de poca, outra com casacos, pijamas e roupas infantis, e uma terceira com terninhos e tailleurs, mais anos 70 e chemises.
Brech Minha Av Tinha Rua Doutor Franco da Rocha, 74, Perdizes. Tel.: (11) 3865-1759

Templo de produtores de cinema, o Minha Av Tinha, em SP, famoso pelo seu rico acervo de roupas e objetos de poca, dos anos 20 aos 80

54

Foto Lucas Lima

55

barcelona: holala!
Mveis, vinis, roupas, galeria de arte... Com trs andares, o Holala! um dos brechs mais equipados da cidade. Nas prateleiras, de tudo um pouco, dividido por sees, alm de bem cuidadas peas de couro e roupas militares, o destaque so as camisetas com estampas da Disney e jaquetinhas de nilon, bem anos 80. Nas araras, uma coleo de vestidos das dcadas de 50, 60, 70 e 80 faz a alegria das espanholas. E tem um atrativo a mais: atendentes lindos e modernos, que so a cara da loja.
Holala! Calle Riera Baixa, 11
foto Lucas Lima

londres: rellik
Brechs europeus so o paraso dos casacos. E quem vive nos trpicos sonha em poder comprar um modelo com cara dos que saem de um filme dos anos 70, mesmo que eles sejam usados s uma vez ao ano. Mas na Rellik voc no encontra s isso. A loja que comeou como uma barraquinha em Portobello Road hoje uma das mais bacanas da cidade. Botas, vestidos, bolsas ou chapus, impossvel no encontrar ali algo que caia como uma luva para voc (isso eles tambm tem). O acervo conta com roupas dos anos 30 e 40 e dos melhores estilistas made in Britain: Ossie Clark, Zandra Rhodes, John Galliano e Vivienne Westwood.
rellik 8 Golborne Road, www.relliklondon.co.uk.

paris: scarlett
Segredinho muito bem guardado das parisienses, a Scarlett no est na rota dos turistas. Perdida nos arredores do quadriltero da moda _perto da Avenue Montaigne e prxima ao Plaza Athene_ oferece roupas das grandes maisons parisienses, em especial Chanel. Alis, a marca responsvel por pelo menos 90% do acervo da loja. L voc encontra os maiores clssicos da grife: roupas, bijuterias, bolsas, prolas e as indefectveis camlias, por preos salgados, mas que valem a pena. Afinal, lembre-se de que voc sair com uma criao original de poca. Quem frequenta? Fashionistas e francesinhas do 16mme, bem ao estilo Lou Doillon, que misturam peas clssicas com itens da fast-fashion H&M.
Scarlett 3 Rue Chambiges. Tel: (33) 1 47 20 56 19

Nova York: beacon's closet

Brech hype de Nova York, o Beacons Closet abriu suas portas em 1997, em Williamsburg, e hoje tem mais um endereo. Os bem-vestidos de Nova York levam suas roupas bacanas loja e as vendem por l. Essa a garantia de ter sempre uma pea incrvel para os futuros clientes. Entre as sees mais concorridas, a de t-shirts e a de sapatos, com modelos irresistveis. Boa notcia: vende pela internet e entrega no Brasil. Alm da loja de Williamsburg, eles tm uma filial na Park Slope, tambm no Brooklyn.
beacon's closet 88, 11th street, Tel.: (718) 486-0816 www.beaconscloset.com

Berlim: paul's boutique

Alm do nome _uma referncia ao lbum homnimo dos Beastie Boys (de 1989)_ h tambm na fachada deste brech uma imagem do grupo de hip hop norte-americano. Do lado de dentro, os proprietrios mostram que alm do bom gosto para msica eles tm bom gosto para as roupas. A loja oferece uma boa seleo de peas e acessrios de grifes como Miu Miu, Dior, Chanel, Comme des Garons, s para citar algumas das mais bacanas. O brech tambm no decepciona os adeptos do streetwear, com achados de marcas como Adidas, Puma, Converse, Levi's e Fred Perry. Inaugurada no ano 2000, a Paul's Boutique ainda superbem localizada: fica na badalada Oderbergerstrasse, onde se concentra boa parte dos brechs da capital alem. Eles esto entre os mais interessantes do momento porque possvel encontrar por l algumas peas raras da extinta Alemanha Oriental.
paul's boutique Oderbergerstrasse 47, 10435, Berlim www.paulsboutiqueberlin.de

O Holala!, em Barcelona um dos mais pops da cidade, com uma coleo que mistura vinil e roupas de poca ( esq., na pgina anterior); o londrino Rellik ( esq.) agrada pelas roupas bem escolhidas e pela animao das proprietrias; elas gostam de receber os clientes ao som das mais novas bandas europias; ao lado, o Desculpe, Eu Sou Chique, no Rio, procurado pela turma de produo de cinama e teatro que circula pelas Laranjeiras

Rio: Desculpe, eu sou chique

no simptico bairro de Laranjeiras, no Rio, que funciona o Desculpe, Eu Sou Chique, que tem um acervo de roupas para todos os gostos e bolsos, sem se preocupar com grifes. Mveis e objetos tambm esto disponveis no local. O brech uma referncia para figurinistas de cinema, teatro e decoradores.
desculpe, eu sou chique rua alice, 75. (21) 2225-6059 www.paulsboutiqueberlin.de

56

fotos divulgao

Na foto acima, a Melissa Aranha faz parte do acervo de peas exclusivas vendidas pelo Minha Av Tinha, de So Paulo; nas fotos esquerda e direita esto as duas lojas do superbrech Beacons Closet de Nova York; dir., a primeira e mais bacana, instalada no corao do descolado bairro de Williamsburg, uma vizinhana que vale a pena ser explorada. esquerda, a nova filial, que tambm fica no Brooklin e tem peas incrveis

57

O INVERNO CHEGOU!
MUITA LIBERDADE DE ESCOLHA NAS TENDNCIAS DESFILADAS NO LTIMO SO PAULO FASHION WEEK.
TUFI DUEK

texto ERIKA PALOMINO | fotos AG. FOTOSITE

O inverno 2011 se apresenta como uma temporada extremamente livre, onde tendncias aparentemente conitantes podero coexistir no mesmo guarda-roupa. Voc poder escolher entre peas de cores neutras (cinzas e beges); amareles, vermelhos, verdes, azuis e laranjas intensos; tudo branco ou tudo preto, com bastante marrom, azul marinho, olivas, bords invernais. Em termos de formas, seu jeans pode ser skinny, mas o conforto pode sugerir que voc escolha uma boa cala cenoura mais curta. Arrase numa transparncia ou feche o corpo com casacos que abraam e luvas dramticas. A silhueta pode vir to largada quanto pedem vestidos e saias compridas e rodadas (herana do vero 2011) ou cinturadas, em looks ultrafemininos de pegada anos 50. Ah, tem tambm a volta da sobreposio desencanada e as formas alongadas do estilo grunge, da dcada de 90, e tambm um certo glamour anos 70. Ou seja: tudo aquilo que voc quiser. Quando o assunto diz respeito aos materiais, esto em alta malhas e trics, muitas ls (em suteres, casacos encurtados e retos), organzas, cetins e muita renda, sem falar das peles (sintticas, como detalhes das peas mais sosticadas para a noite e nos acessrios). A estamparia continua privilegiando os xadrezes e os grasmos geomtricos. A principal sacada o mix. Mix de superfcies (brilhoso mais opaco, mais transparente, mais bordado, mais paet, mais pele). Quanto mais materiais, mais sosticado e criativo seu look. E tambm mix de referncias: esportivo com navy, com alta-costura; anos 30 e nostalgia versus futurismo... Mix de propores, o curto com o megacomprido... Da que informao de moda cada vez mais importante hoje em dia. Assim voc ganha conana para ousar e criar seu prprio estilo. Que, certamente, tem tudo a ver com sua Melissa Time Code. Conra nesta pgina uma seleo de tendncias feitas a partir dos melhores desles do So Paulo Fashion Week de janeiro ltimo.

REINALDO LOURENO

IDICE

Acima, o fetiche sexy de Alexandre Herchcovitch; dir., rendas e listras na Huis Clos de Sara Kawasaki; ao lado o vermelho forte da Osklen e, abaixo, o terninho ajustado em preto da Animale
JULIANA JABOUR

ALEXANDRE HERCHCOVITCH

HUIS CLS

CORI

COLCCI

MARIA BONITA

No alto, vestido da Tu Duek, desenhada por Eduardo Pombal, coleo inspirada na limpeza das linhas do design e da arquitetura escandinavos; acima, mxi crdigan em l da Maria Bonita; esq., transparncia chic de Reinaldo Loureno

esq., o grunge revisitado de Juliana Jabour; acima o laranja intenso da Idice; no alto casaquete mais shortinho da Colcci e, acima, o vestido de texturas brilhantes na coleo arquitetnica da Cori, que veio mais jovial

58

ANIMALE

OSKLEN

59

PLASTICDREAMS
Charlotte e Peter Fiell, autores da bblia do design em plstico, falam dos fundamentos e dos caminhos que o material vai tomar no futuro.
texto SERGIO AMARAL

Peter e Charlotte Fiell, experts em design e autores do livro "Plastic Dreams", que destaca a criao da arquiteta Zaha Hadid para Melissa (abaixo)

Charlotte e Peter Fiell so autoridades em design dos sculos 20 e 21. Com mais de 30 best-sellers publicados, eles criaram o selo Fiell, especializado no tema. O livro Plastic Dreams um de seus principais lanamentos e rene mais de 120 marcas famosas em todo o mundo por ter desenvolvido trabalhos criativos com plstico. Melissa, claro, est entre elas. Nesta entrevista, Peter Fiell fala sobre o futuro do plstico, sobre Melissa e aponta para onde vai o design a partir de agora. PLASTIC DREAMS - Quando e como surgiu o interesse de vocs por plstico? PETER FIELL - Se voc produz design hoje, necessariamente vai se interessar pelo plstico. um material maravilhoso para trabalhar. O plstico tambm ideal para quem precisa produzir em larga escala. E, vamos ser francos: o design moderno est diretamente relacionado ao processo industrial. Charlotte tambm estudou a funo e o uso de materiais como parte de seu curso universitrio. Por isso, ela tem interesse em plstico do ponto de vista da indstria qumica. PLASTIC - Voc poderia falar um pouco sobre o processo de criao e de desenvolvimento do livro Plastic Dreams? um projeto feito em conjunto com Edson Matsuo e Melissa. Como vocs entraram em contato e como comeou essa parceria? PETER - Charlotte e eu sempre desejamos fazer um livro que falasse sobre a importncia do plstico no design. Quando Edson Matsuo e a Melissa nos procuraram com a proposta, ns praticamente pulamos de alegria com o convite. A Melissa desenharia e produziria uma embalagem especial para o livro. De plstico, lgico. Ns adoramos, claro. Foi um timo trabalho! Melissa nos deu liberdade para selecionar os designers que seriam includos nessa edio. PLASTIC - Em termos de design e da
O telefone Ericofon, a mquina de escrever Valentine e a cadeira Polypropylene, trs dos mais importantes objetos de design elencados em Plastic Dreams, Bblia do design em plstico

tecnologia de plstico, quais so os aspectos mais relevantes, no caso dos produtos criados por Melissa? PETER - Ns admiramos muito o design e a qualidade de produo de Melissa. Acreditamos que, ao trabalhar com os criadores mais influentes do mundo da moda e do design, Melissa est criando produtos realmente revolucionrios. Essa percepo vale para o design e para o desenvolvimento tecnolgico da marca. PLASTIC - Se voc pudesse escolher trs produtos entre os 120 mostrados em Plastic Dreams quais seriam? PETER - O telefone Ericofon (1954). Este foi o primeiro aparelho em uma forma nica e feito de plstico ABS. Isso garantiu ares futuristas ao produto. A cadeira Polypropylene (1960-63), criada por Robin Day tambm foi revolucionria e se tornou uma best-seller. a cadeira de plstico mais vendida de todos os tempos. E, finalmente, a mquina de escrever Valentine (1969), uma criao de Ettore Sottsass para a empresa Olivetti. A pea mostrou que mesmo objetos feitos para serem usados em escritrio poderiam ser bonitos e inovadores em seu design. PLASTIC - H alguma crtica em relao ao plstico por ele no ser considerado reciclvel. Mas exatamente o oposto, no? Como voc v a mudana de percepo das pessoas em relao ao material e como elas vo mudar a maneira como o utilizam em um mundo que se preocupa cada vez mais com o meio ambiente? PETER - O problema uma percepo generalizada de que

o plstico barato e, por isso, jogado fora com facilidade. Nada poderia estar mais longe da verdade. A realidade que o plstico um material muito nobre e de valor, portanto deveria ser tratado como tal. Alm disso, a nova gerao de plstico produzido a partir de polmeros ecolgicos vai, se usada de maneira adequada, diminuir bastante o impacto do plstico no meio ambiente. PLASTIC - Como voc imagina que ser o design no futuro? PETER - Nossa esperana sincera que os consumidores vo adotar o conceito de "qualidade melhor do que quantidade", e a partir da fazer suas compras com mais informaes antes de fazer suas escolhas. Essa cultura do "use hoje e jogue fora amanh" totalmente insustentvel. PLASTIC - Que outros aspectos importantes vm preocupando os designers? PETER - O bom design hoje se baseia na premissa de criar conexes. importante que os produtos se conectem em diferentes nveis com o consumidor. Obviamente, deve funcionar do ponto de vista da funcionalidade e ser vivel economicamente. Hoje, o design deve tambm ser vivel emocionalmente. Os designers devem perceber que um produto no deve ser feito apenas porque possvel faz-lo. PLASTIC - Em que outros projetos voc est envolvido atualmente? Pode antecipar algo para a gente? PETER - Temos excelentes projetos para novos livros,

incluindo um que vai se chamar "Panorama do Design de Cadeiras". uma nova, grande e mais completa pesquisa sobre tema, comparada que fizemos em nosso livro anterior. PLASTIC - Charlotte tambm se interessa por moda. Moda e design tm aspectos em comum, como as tendncias e o jeito como se tornam verdadeiros arquivos do passado e do presente. Em que aspectos voc os considera diferentes? PETER - Charlotte acaba de terminar uma obra de referncia enorme: "Hairstyles: Ancient to Present" (Penteados: da Antiguidade ao Presente, em traduo livre), e trabalha agora com Emmanuelle Dirix em duas novas pesquisas sobre moda: "O Livro da Moda dos Anos 20" e "O Livro da Moda dos Anos 30". H grandes reas em comum entre moda e design. Um exemplo concreto so as Melissas! Adoraramos fazer um livro sobre o design de calados atravs das eras. E claro que essa obra teria de incluir diversos modelos inovadores de Melissa.

60

foto cortesia de Charlotte e Peter Fiell

61

A HORA ESSA
ANALISTA DE TENDNCIAS PREV UM FUTURO MAIS SUSTENTVEL, CRIATIVO E RESPONSVEL, ENQUANTO O BRASIL AMPLIA SUA INFLUNCIA NO MUNDO.
texto lucas liedke | imagens gregory euclide

natural a nossa vontade de sempre querer prever o futuro, j que o presente escorre pelas nossas mos todos os dias. Projetar o futuro talvez seja uma tentativa de dominar o tempo. Se eu crio o que est por vir, tudo est sob o meu controle, imaginamos. Bom, no bem por a. Criar o futuro saber que seremos os primeiros de algo muito novo. Mas esse controle nunca existe. A histria da Melissa um exemplo. O tempo era outro e a novidade era usar sandlia produzida unicamente em plstico. Isso ainda novo, mas se movimenta a medida que as novas tecnologias avanam e os materiais ficam mais precisos. Melissa trabalha com plstico injetvel e reciclvel em calados, moldados sem qualquer tipo de desperdcio h mais de 30 anos. Segundo cientistas, o grande avano do plstico, em geral, ficar por conta de novas opes de biodegradveis, pela nanotecnologia (construo de estruturas a partir dos tomos) e pela biotecnologia (inovaes inspiradas nos organismos vivos), alm de matrias-primas menos txicas. Veremos daqui a dez anos, produtos e embalagens 100% sintticas, mas sustentveis. Na medida que nossos recursos planetrios se esgotarem, vamos olhar para os materiais no-naturais atravs de novas e maravilhosas perspectivas, em produtos com design e sem discurso vazio. Sim, porque hoje, ns juventude millennial, no aceitamos qualquer modelo de negcio. O tempo fez de ns seres mais exigentes, sociais, ticos e de contedo apurado. Estamos no meio de uma mudana enorme e somos agentes ativos nessa transformao. "The times they are a-changin..." O tempo tambm influencia na compreenso sobre uma melhor economia, refletindo em um cuidado mais eficaz sobre a sociedade. Esse entendimento mais profundo o que chamamos de economia criativa expresso vinda do Reino Unido, nos anos 90, e que inicia a discusso no Brasil. Essa nova mentalidade conecta a expanso dos nossos salrios a solues mais criativas, fruto de novas profisses e da evoluo das novas tecnologias. o tempo de valorizar setores at ento vistos como secundrios, como a moda, o design, a propaganda, a arte e a arquitetura. hora do Brasil seguir uma trajetria de crescimento sustentvel depois de quase 30 anos no mesmo passo. De novo, sobre o tempo: cada um e cada pas tem o seu. Mas com essa nova amplitude econmica, o Brasil cresce o volume de exportao mundo afora. Isso aumenta a percepo de que o produto daqui tambm excelente e eleva ns brasileiros categoria de lanadores de tendncias. O momento vai ao encontro dos alphas globais: consumidores modernos ao redor do universo que utilizam dos mesmos caracteres para se vestir, agir, consumir e falar. Ou seja, uma menina do Japo, ao lado de uma canadense e uma brasileira se tornam um grupo, s vezes, com nacionalidades imperceptveis, pois todas respiram das mesmas referncias, por causa da cultura da internet, que expande qualquer tpico relevante e local a dimenses estratosfricas, derrubando tambm as barreiras entre o que online e offline. Esse cenrio sensacional do ponto de vista macro: todos somos um, ao mesmo tempo que expressamos nossas diferenas no pelo pas de origem, mas pelas nossas prprias caractersticas.

O sincretismo cultural nos leva a crer que ser marca e indivduo mais participativo l fora nos torna pessoas de um mesmo tempo. O timing do mundo est cada vez mais alinhado para ser o mesmo. Mas e o seu timing? Como fazer que o tempo trabalhe para a gente? Viver em harmonia com o tempo ser sensvel aos movimentos que nos rodeiam. Mas, acima de tudo, estar centrado na nossa prpria essncia. Mesmo que nossas criaes sejam para o mundo e tomem seu rumo prprio, o mais bonito de tudo fazer dessa costura entre possibilidades, projees e criatividade, uma histria a ser contada nos prximos tempos.
LuCAS Liedke diretor da rea de Tendncias da agncia Box 1824, especilizada em detectar e antecipar novos comportamentos e interesses. O artista plstico Gregory Euclide usa lixo e sobras como material para suas obras. um defensor do meio ambiente. Os trabalhos que lustram esta reportagem so da srie "Bent Around the Making of Lands New Use", de 2010, so feitos a partir de restos de acrlico, espuma, grama, canetas e lpis usados e madeira. Para conhecer mais do trabalho do artista vo ao site www. gregoryeuclide.com

62

63

I dream of melissa
numa atmosfera de sonho e romance, e com certa dose de mistrio, os modelos da nova coleo time code, entre relgios, flores, rendas e borboletas. no se atrase para o ch mais fashion da temporada.
fotos SANDRINE DULERMO & MICHAEL LABICA direo de moda NEIL STUART edio de moda CHERYL KONTEH make jULIE JACOBS cabelo EARL SIMMS manicure ANDREA FULERTON modelo CHARLOTTE BOSS @ UNION MODELS direo criativa eduardo jordo de magalhes

* Alguns produtos podem sofrer distoro de cores ou no serem disponibilizados para comercializao.

lao Sonia Rykiel Melissa ULTRAGIRL + J. MASKREY

vestido Lanvin VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + CROCO MARY JANE

vestido Gareth Pugh | saia vintage colar Vivienne Westwood VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + MELISSA ANKLE BOOT

saia e brincos Vivienne Westwood | top Kenzo MELISSA TALKING

corset e calcinha Dolce & Gabbana | suti Lascivious capa acervo | chapu Piers Atkinson Melissa WANTING

saia e calcinha Vivienne Westwood | jaqueta D&G coroa Butler and Wilson Melissa having tricot

corset e colar Vivienne Westwood saia John Galliano tiara J.Maskrey MELISSA DREAMING

Ai, que loucura!

conhea alguns personagens que vivem (e se vestem) FRENTE do seu tempo, construindo histrias excntricas sem passado nem futuro. so o hoje.
texto ronald villardo | ilustrao romeu Silveira

Olhe para uma foto de Lady Gaga. Qualquer uma. Preste bem ateno e responda: voc capaz de dizer precisamente de quando a imagem? bem provvel que no. Gaga utiliza tantos elementos na construo de sua "persona" que, se a gente no soubesse de quem se trata, dificilmente identificaria o Gagalook como dos anos 80, 90 ou 2000. E quem se importa? justamente esse efeito atemporal uma das caractersticas mais interessantes dos personagens pop do nosso tempo. Moda, msica e artes esto cheios de figuras atemporais. Alguns at apontados como frente do seu tempo. Pensou Bjork? por a. Foi a cantora islandesa que dividiu as opinies de crticos de moda no mundo todo ao aparecer no tapete vermelho do Oscar 2001 vestindo um ganso. OK, era um vestido em formato de ganso, assinado pelo estilista Marjan Pejoski, responsvel por congestionar as mquinas fotogrficas da imprensa naquele dia. Enquanto os flashes espocavam, Bjork certamente se divertia em quebrar padres, dando uma banana para a elegncia vigente. Voc conhece Anna Piaggi, uma das editoras de moda da Vogue italiana? Ela um dos grandes exemplos de atemporalidade, conhecida por assinar editoriais fashion que flertam com o mundo das artes. Ela pode ser considerada uma verdadeira instalao ambulante: seu cabelo pode estar azul ou vermelho, depende de estado de esprito. O visual de Piaggi, pode chocar os menos habituados ao exuberante universo fashion, mas inspira estilistas como Karl Lagerfeld, com quem Anna assinou um livro. Ela to atemporal que at hoje prefere produzir textos numa mquina de escrever, daquelas antigas. Isabella Blow outra dessas personagens na moda. Descobridora de McQueen, comprou toda a primeira coleo do estilista britnico e ficou clebre pelos looks absurdos. Sabe aquelas roupas de desfile que todo mundo olha e pergunta: "mas quem veste isso?". Isabela era essa pessoa. E usava tudo com a maior naturalidade. Foi musa de Philip Treacy, o chapeleiro maluco ingls cujas surreais criaes (uma lagosta

vermelha cravejada de cristais uma das mais memorveis) sempre encontraram aconchego na mente aberta desta visionria, que ganhou recentemente uma srie de livros dedicados ao seu legado e biografia. Outra que prefere ignorar o bonde do tempo, a russa Elke Maravilha, uma maravilha de look, ontem, hoje e amanh... O carisma da performer, modelo e atriz que mora no Brasil desde criancinha um dos mais fortes que j testemunhei. A montao exuberante cabe tanto no show dos Dzi Croquetes (grupo brasileiro de teatro, ultramegaatemporal, que desafiou o conservadorismo nos anos 70) quanto em "Burlesco", o filme que Christina Aguilera fez com Cher em 2010. Elke Maravilha coisa nossa. Nossa Cher. Angelina Jolie uma das mulheres mais lindas do mundo. E mulheres lindas se preocupam com marcas do tempo, especialmente no rosto, certo? Mais ou menos. Apesar de vaidosa, Angelina j disse que jamais far plstica. Medo do tempo no uma preocupao para a mulher de Brad Pitt. E Amy Winehouse, hein? Pois , a cantora inglesa que chacoalhou o mundo com uma voz que soa de outros tempos, usando um cabelo de tempos idos, vive como se no houvesse tempo certo e, ao misturar tudo o tempo todo, distancia-se de todas as outras cantoras deste tempo e assume o posto de artista frente do seu tempo. E ser que vai durar muito tempo?
RONALD VILLARDO editor e blogueiro de mundanidades do site dO Globo. e est no twitter @ronaldvillardo

78

rebobine por favor

O tempo dinamiza, movimenta e transforma o mundo da moda da noite para o dia e do dia para a noite. O novo desafio tornar seu aquilo que est disponvel para todos.
texto Andr Rodrigues

Tempo movimento. a posio do Sol em relao Terra. Tempo distncia. o que separa So Paulo de Londres _de avio um tempo, de navio outro tempo. Tempo mudana. o tempo que leva para uma lagarta virar borboleta, para uma menina virar mulher, para uma ideia virar produto. O tempo, assim como a moda, urgente. transformao. O tempo passa, as referncias mudam, e a moda avana _ou rebobina. O novo no est no indito. O novo est no autntico. Inditas so as tecnologias: tecidos liquefeitos, que saem de latinhas, bactrias que desenham estampas, roupas inteligentes, a revoluo dos plsticos. Na moda, o novo est na maneira que tornamos nosso aquilo que est disponvel para todos. Como reafirma a consultora de moda Costanza Pascolato: Novo o que ainda temos disponibilidade, interesse e energia para criar ou experimentar. No tem a ver com indito. Na moda, em especial, o uso e a combinao de certas ideias, a reviso de alguns valores, a percepo de comportamentos coletivos... Tudo isso se renova. A moda, alis, por natureza motivada pelo que possa parecer novo.

DE VOLTA PARA O FUTURO

Dependendo da forma que fazemos essa apropriao da propriedade alheia, podemos dar vida a um clssico. Chanel fez isso com o little black dress nos anos 1920, Thomas Burberry tambm, com o seu famigerado trench-coat militar durante a 1 Guerra Mundial. Madames Grs e Vionnet, Diane Von Furstenberg, Christian Dior: todos compartilham os louros de terem fincado um clssico na histria da moda. Eles, os clssicos, precisam acima de tudo ter longevidade. Um clssico intemporal, ou seja, seu sentido original prevalece sobre a passagem do tempo. Isso acontece por uma srie de fatores, desde a ideia original, a qualidade das criaes, o seu aspecto utilitrio, a praticidade e o gosto at a busca da perfeio na qual a criao dessa pea ou item quase sempre est baseada, explica Costanza.

foto Corbis

80

fotos Getty Images

No alto, reproduo de cartaz da Burberry de 1918, poca em que a Primeira Guerra Mundial chegava ao fim e a casa britnica lanava seu emblemtico trench-coat; esq., imagem de uma campanha da marca de 1930; acima, a mesma pea em verso anos 2000, recontextualizada com a atriz Emma Watson, a Hermione da saga cinematogrfica "Harry Potter". Ciente do fundamento e da tradio que carrega, a Burberry lanou no ltimo ano o site Art of the Trench (artofthetrench.com) em que clientes da grife postam fotos vestindo a pea

Foto Divulgao

81

Fuando nos bas das grandes maisons, bssolas para o Planeta Fashion, o indivduo encontra no somente os clssicos, mas inmeros elementos que podem ser transportados na linha do tempo. Para a consultora de moda, os acervos so fundamentais para a histria de cada marca, de cada designer, e tm a mesma importncia de um lbum de fotografias pessoais para cada um de ns. Quando olhamos para o passado entendemos melhor o presente, reafirmamos valores mais importantes _e que decidimos manter ao longo do tempo _ e projetamos o futuro com base no que j vivemos. Fazendo escolhas entre erros e acertos. Revivalismo reciclagem. E reciclar preciso.

a CULTUra Do rEMIX
da natureza humana esse processo _de se retroalimentar (de conhecimento, experincia, sabedoria) para seguir em frente_ e, tal qual a cincia e a tecnologia, a moda segue uma evoluo natural que no pode desconsiderar memrias, distantes ou recentes, para continuar avanando. A histria do vesturio a histria do ser humano, sentencia Costanza. Isso explica, por exemplo, a juventude em Harajuku, corao fashion da capital japonesa. Meninas tipo vitorianas, meninos tipo rockabillies, s que cada qual com seu twist: pode ser o make gtico ou o topete exageradamente surrealista. Desde os anos 1960, a moda aprendeu uma maneira diferente de evoluir: desconstruir e reconstruir o que j havia sido feito. Identificar-se novamente com algo do passado, um estilo de vestir ou uma homenagem filosofia de quem se vestia daquela maneira. Naquele tempo, por exemplo, um retorno s razes da natureza parecia ser bom. O movimento hippie foi isso. Amor ao prximo, ao natural (e as faixinhas na cabea com penas, bem Apache). Hoje, quando as coisas tornamse velhas da noite para o dia e tudo parece ter sido criado, reinventar peas do passado tornou-se um jeito no s vlido como praticamente exigido pelas tendncias da temporada. Quais foram suas referncias? O que marcou a sua vida? Quem foram seus modelos? Clubbers? Hippies? Bauhaus? Quer brincar de dndi? Misture Oscar Wilde + Gucci e monte seu Chuck Bass em casa mesmo. No importa o que voc usa, se uma reinveno de uma roupa de circo ou um moulage, mas como voc usa. Quando virtualmente tudo est sua disposio no high fashion, no brech ou na Cline, o que voc consegue criar com isso? Esse o novo desafio.
aNDrE roDrIGUES JornALiSTA, eDiTor DA reViSTA onLine U+MAG (UMAGMAG.CoM), F De GAMeS e SDiTo DA PAPiSA CoSTAnZA PASCoLATo, eLA eM SiM UM CLSSiCo DA MoDA brASiLeirA.

fotos divulgao

Acima, a atriz Audrey Hepburn no clssico "Bonequinha de Luxo", referncia em elegncia com o look pretinho bsico, prolas e luvas, copiados e recriados at hoje; na sequncia abaixo, um vestido trapzio dos anos 60, look da Balenciada do inverno 2010, e o estilista Christian dior em ao, o criador do new-look

a mOda seGue uma evOluO natural que COnsidera a memria. a Histria dO vesturiO a Histria dO ser HumanO.
Marcio Madeira

fotos Getty images

82

foto Corbis

A inuncia de Chanel atravessa os tempos; a rainha do estilo emplacou peas e elementos icnicos, como a bolsinha matelassada, os colares de prolas, as camlias em tecido e o elegante tailleur (acima em imagem vintage) e esquerda em releitura de Karl Lagerfeld na alta-costura da maison

83

VALE A PENA VER DE NOVO

E DE NOVO E DE NOVO. O CINEMA O REGISTRO MAIS DIVERTIDO DAS DIFERENTES POCAS DA HISTRIA HUMANA E DAS PRINCIPAIS QUESTES QUE AFETAM A VIDA DAS PESSOAS. NO IMPORTA QUANDO.
texto DANIEL JAPIASSU A maravilhosa Marylin Monroe em uma das cenas mais famosas da histria do cinema. O lme "Quanto Mais Quente Melhor" (1959), de Billy Wilder. Esta cena foi reproduzida em diversas pardias

Ao lado, Olivia Newton John e John Travolta danam em "Grease" (1977), abaixo, "Blade Runner", que est entre os melhores lmes de co da histria

Muitos lmes envelhecem mal at porque no eram bons nem mesmo quando jovens... Mas alguns sobrevivem ao tempo e, acredite, at melhoram com o passar dos anos, porque deixam claro o quanto foram revolucionrios e diferentes na poca em que foram exibidos. O tempo no estragou por exemplo, ...E o Vento Levou (1939), de Victor Fleming, com Clark Gable e Vivien Leigh. O lme conta a histria de Scarlett O'Hara, garota mimada criada no sul dos Estados Unidos que enfrenta o caos da Guerra Civil. So dela as frases famosas: Amanh eu penso nisso e Nunca mais vou passar fome outra vez!. Mais cabeudo Cidado Kane (1941), produzido, dirigido e interpretado por Orson Wells. O lme conduzido por ashbacks, acompanhando um jornalista cuja misso descobrir o que signica a ltima palavra dita pelo megaempresrio Charles Foster Kane antes de morrer: Rosebud. Pede um pouco de pacincia, mas vale muito a pena. E est em todas as listas dos melhores lmes da histria. A categoria co precisa de tempo para ser apreciada de tantos lmes incrveis. Dois longas que cam melhores a cada sesso so Contatos Imediatos de Terceiro Grau" (1977) e ET (1982), ambos de Steven Spielberg. O diretor um dos especialistas em traduzir em lme as aventuras que poderiam ter acontecido no nosso quintal. O primeiro Guerra nas Estrelas (1977), de George Lucas, abriu alas para histrias contadas em mais de um lme (seis no caso).

"Cinema Paradiso", de Giuseppe Tornatore, (foto ao lado) emocionante e potico; abaixo, Judy Garland interpreta Dorothy em sua caminhada pela estrada de tijolos amarelos na primeira verso de "O Mgico de Oz"

A co cientca encontrou lugar tambm para dramas bem reais dos seres humanos. Dois lmes so fundamentais nessa seara. Um deles Blade Runner, o Caador de Andrides (1982). O futuro, hipertecnolgico, mas sombrio, com toques de polical noir dos anos 40 um achado. E a sequncia nal, com Harrison Ford e o holands Rutger Hauer, antolgica. A direo de Ridley Scott, que, trs anos antes, havia deixado todo mundo em pnico com Alien, o Oitavo Passageiro, outro clssico. Outra co que trata das dores humanas 2001, Uma Odissia no Espao (1968), do gnio Stanley Kubrik. Quem consegue dormir depois de assistir a Poltergeist, o Fenmeno (1982)? Ou Jack Nicholson como O Iluminado (1980)? Nem seus diretores, Tobe Hooper e Stanley Kubrick! Gosta de lme de terror, mas quer ver algo sem tanto derramamento de sangue, ento anote: Os Inocentes (1961), de Jack Clayton, com Deborah Kerr no papel da governanta contratada para cuidar de duas crianas numa manso inglesa. Baseado no livro de Henry James, A Volta do Parafuso, um daqueles lmes que nunca bom assistir sozinho... Em 2001, Alejandro Amenbar o relmou, com Nicole Kidman no papel principal. O lme se chama Os Outros. Drama no signica lme de tragdia. Normalmente so obras que fazem a gente parar e pensar sobre um tema. Conduzindo Miss Daisy (1989), de Bruce Beresford, sobre a amizade de uma senhora judia (Jessica Tandy) e seu motorista negro (Morgan Freeman). Pais separados so a coisa mais comum hoje, mas nem sempre foi assim. Em Kramer vs. Kramer (1979), Dustin Hoffman, abandonado pela mulher, Meryl Streep (que deixa com ele o lho do casal), precisa

mudar para conquistar o garoto. A cena do sorvete fabulosa. "Fome de Viver", com a lindssima Catherine Deneuve e o roqueiro David Bowie, um emblema dos anos 80, quando acontecia o movimento gtico. A histria de uma vampira sexy que se alimenta do sangue de seus amantes. Em troca, eles vivem jovens. Uma ode ao hedonismo com vestimentas modernas, o lme fala sobre a obsesso pela juventude. Mais ou menos na dcada de 80, o cinema adotou um jeito diferente de fazer lmes: usando muitos efeitos especiais. Foi uma poca maravilhosa para os lmes de aventura. O arquelogo bonito Indiana Jones o representante mais duradouro dessa fase. Em Os Caadores da Arca Perdida (1981), de Steven Spielberg, eles mostraram como fazer lmes que faziam as pessoas sarem cansadas do cinema, de tanta adrenalina era mostrada na tela. King Kong (1933), de Merian Cooper e De Volta Para o Futuro (1985), de Robert Zemeckis, so outros ttulos que merecem ser vistos. Como dizia Orson Welles "o cinema no tem fronteiras nem limites". O que prova que um lme pode mesmo se tornar eterno. "Cinema Paradiso" (1988) um desses; idem para "Quanto Mais Quente Melhor" (1959); "Matrix" (1999); do irmos Wachowski, "Pulp Fiction" (1994); "Grease" (1978); "Os Embalos de Sbado Noite" (1977); "Bonequinha de Luxo" (1961), "Psicose" (1960); "O Mgico de Oz" (1939)... Como toda lista que se preze, esta j nasceu incompleta e injusta tenho certeza de que deixei de mencionar uma srie de lmes que mereciam estar aqui (talvez at mais do que os citados). Faz parte. O tempo (e voc, leitora) diro se ela faz por merecer a eternidade.
DANIEL JAPIASSU PUBLISHER DA REVISTA FOOTBALL (revistafootball.com.br),
VASCANO, CINFILO E TIMO COZINHEIRO

84

foto Corbis

fotos divulgao

85

fotos LARS H. moda NEIL STUART make IRENA ROGERS cabelo GARY GILL modelo AGNES B. @ UNION MODELS LONDON direo eduardo jordo de magalhes

na velocidade dos fotogramas do cinema, uma moda que traz elementos do revivalismo das dcadas do sculo 20 para criar imagens que representam o aqui e o agora. melissa = o novo.

vestido Paul & Joe MELISSA LOVING

body e calcinha Lascivious casaco Gareth Pugh Melissa BELIEVING

corset e cala Paul & Joe Melissa MAKING

macaquinho Paul Smith Women Melissa HAVING

na pgina ao lado, vestido Michael Kors | chapu Little Shilpa Melissa MESH PUMP + JEAN PAUL GAULTIER nesta pgina, camisa Gucci | suti Miu Miu | saia TBA melissa HAVING METAIS

macaco Superfine adereo de cabea Pier Atkinson MELISSA WANTING

* Alguns produtos podem sofrer distoro de cores ou no serem disponibilizados para comercializao.

top Miu Miu | saia Morphe adereo de cabea Pier Atkinson Melissa POLIBOLHA

body Christian Dior cala Dolce & Gabbana Melissa ENJOYING

camiseta Alexander Wang short Paul Smith Women VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA + Melissa SKYSCRAPER

TEMPO REAL
NO SEGUNDO EM QUE VOC L ESTA REVISTA, ZILHES DE COISAS ACONTECEM...

347
pessoas estreiam na internet

pizzas foram vendidas na cidade de So Paulo

fotos SXC

700

bastes de batom foram fabricados

268 1
98

mil spams foram enviados

0,3

Melissa Aranha produzida

1,6
mil celulares foram vendidos

hectare de oresta comeou a ser replantada

5 2
carros foram montados

bicicletas foram construdas

hectare de oresta foi derrubado 1 hectare = 10 mil metros2

fotos Getty Images

crianas nasceram em todo o mundo

10

foto SXC

litros de ch so consumidos ao redor da Terra

99

Passe o tempo com melissa

Customizar preciso. Pensando nisso, esta edio de Plastic Dreams traz um caderno inteiro para voc pintar, rabiscar, desenhar, enfeitar, colar, tricotar... enfim, usar a imaginao e a tcnica que achar mais interessante e arrasar!

Instrues: 1 - Faa um xerox do toy art. 2 - Antes de comear a dobrar e colar, customize sua
cpia (ou cpias) com canetinhas, lpis e um outro tipo de material que sua criatividade permitir 3 - Recorte com cuidado o contorno do seu toy art de papel. As linhas pontilhadas indicam um local onde voc dever dobrar e vincar o papel (NO CORTE!!!!) 4 - A regra mais importante para seu toy art ficar fofo manter o original limpo (se quiser, faa vrias cpias para treinar e fazer vrios modelos) 5 - Faa cada passo com calma para no errar.

toy art

Recorte a rea em branco

No se esquea de recortar aqui!

LEGENDA Recortar Dobrar Colar