Curso de Induccin

TEMA DE ESTUDIO

LITERATURA

GLOBAL LEGIS
Servicios Integrales, S.A. De C.V.

www.global-legis.com

LITERATURA
La literatura es el arte que utiliza como instrumento la palabra. Por extensin, se refiere tambin al conjunto de producciones literarias de una nacin, de una poca o de un gnero (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantstica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura mdica, literatura jurdica, etc.). Es estudiada por la teora literaria.

Gneros Literarios
Por gnero literario se entiende la manera de agrupar y clasificar las distintas obras literarias segn el tema, la estructura o el fin que persiga el autor. Gnero pico: Es el gnero literario donde se cuenta algo de manera objetiva y, normalmente, referido al pasado.

Caractersticas Tiene base histrica Su forma de expresin fue siempre el verso Es de carcter sumamente objetivo. Relata sucesos reales o imaginarios que le han ocurrido al poeta o a otra persona. Sobresalen dioses y semidioses Es narrativo Narra hazaas de hroes dotadas de grandiosidad e irrealidad

Subgneros del Gnero pico

1. Epopeya

Es una obra pica que narra las hazaas de un pueblo o colectividad.

En ella la

espontaneidad y la impersonalidad imperan, el narrador ocupa un lugar secundario. Se distingue una accin pica que es grandiosa, y otra heroica que haya influido en el destino y la civilizacin de ese pueblo, donde encuentre reflejados sus costumbres creencias y sentimientos. La presencia de un hroe superior tambin se encuentra, contiene hroes, dioses, semidioses. Est formada por muchos versos que se organizan en cantos o libros y las partes en que est dividida son: proposicin, invocacin, exposicin y narracin. Ejemplo de Epopeya: La Iliada de Homero cuenta los ltimos das de la guerra de Troya. El pasaje que a

continuacin se incluye muestra la ansiedad de Helena al saber que la guerra est por concluirse. Entonces acude presurosa a la muralla para ver a su esposo Menealo, que todava tendr que batirse en un duelo singular. Los ancianos de la ciudad, al verla tan bella, justifican que por su causa se haya producido esta guerra. Fragmento de La Iliada De Homero. Iris, por otro lado, a Helena de blancos brazos, lleg mensajera, a una de sus cuadas parecida, la que Helicaon, el hijo de Antnor, tena por esposa, Laodica, por su semblante la ms distinguid.

2. Novela La novela es una narracin (se nos cuenta una historia), en prosa (as se distingue de la epopeya y la poesa narrativa), de una historia ficticia (lo diferencia de la biografa,

autobiografa, el relato de viajes y las obras histricas), de cierta extensin (que lo diferencia del cuento y la novela corta). En ella se nos cuenta un acontecimiento ordinario de la vida.

3. Cuento Los cuentos son textos literarios breves que pertenecen al gnero narrativo. Se caracterizan por la presencia de un narrador que cuenta un acontecimiento central -real o ficticio- que ocurre en espacio y tiempo determinados, y en los que intervienen unos personajes.

Predomina en ellos la funcin expresiva del lenguaje. Los personajes son las

personas, animales o cosas que participan de la historia que se cuenta. Dentro del cuento

encontraremos protagonistas y personajes secundarios.

Caractersticas del Cuento Literario:

Es narrativo, cuenta algo. Es ficticio: es decir, es una narracin fingida en todo o en parte; es ficcin o invencin literaria, aunque puede apoyarse en hechos reales o que hayan ocurrido en la realidad y que, inclusive, forman parte de la experiencia misma del autor.

Es creacin legtima de un escritor, quien lo hace llegar al lector por medio del narrador.

Es corto o breve, se desarrolla en pocas pginas.

La brevedad del cuento es una necesidad interna y externa, estructural y psicolgica que responde a una ley universal que dice que hay una proporcin inversa entre intensidad y extensin o, lo que es lo mismo, slo lo breve puede ser intenso. Intensidad y condensacin son pues, caractersticas del buen cuento.

Fbula Es una narracin ms bien corta, muy fcil de reconocer. Tiene la particularidad de que su historia busca transmitir una enseanza. Este consejo se denomina moraleja, y muchas veces viene escrito textualmente al final del relato. Otra caracterstica propia de la fbula, es que la mayora de las veces los personajes que participan en ella son animales, a los que se ha personificado. Ellos hablan, piensan, y realizan las acciones.

4. Leyenda Sin importar la extensin que tenga -aunque por lo general es corta- el rasgo que la define es su tema. La leyenda siempre es un relato que pretende explicar un fenmeno natural contando una historia fantstica. Como ejemplo, la leyenda de la Laguna del Inca, de intenso color verde, dice que en el fondo de sus aguas est enterrado el cuerpo de una princesa inca, cuyos ojos eran de ese color, quien muri el da en que acababa de casarse. Su dolido esposo no quiso enterrarla, sino dejarla all, y cuando lo hubo hecho, las aguas transparentes se tornaron del color que conservan hasta hoy. Como en toda leyenda, esto pas hace muchsimo tiempo, y la narracin fue pasando de boca en boca, de generacin en generacin, hasta que alguien acert a escribirla. Por esto decimos que las leyendas se originan en forma oral.

Gnero Dramtico El gnero dramtico es aquel que representa algn episodio o conflicto de la vida de los seres humanos por medio del dilogo de los personajes. La palabra dramtico proviene de drama; esta palabra corresponde al nombre genrico de toda creacin literaria en la que un artista llamado dramaturgo concibe y desarrolla un acontecimiento dentro de un espacio y tiempos determinados. Los hechos se refieren a personas o caracteres que simbolizan en forma concreta y directa un conflicto humano.

Este gnero est destinado a ser representado pblicamente frente a un auditorio, por lo tanto, este gnero abarca a todas manifestaciones teatrales, a todo lo escrito para el teatro y a todo lo que es susceptible de representacin escnica ante un pblico.

CORRIENTES LITERARIAS
El Realismo Este movimiento literario aparece en la segunda mitad del siglo XIX, como consecuencia de las circunstancias sociales de la poca: la consolidacin de la burguesa como clase dominante, la industrializacin, el crecimiento urbano y la aparicin del proletariado. Las caractersticas bsicas del Realismo literario son: *Eliminacin de todo aspecto subjetivo, hechos fantsticos o sentimientos que se alejen de lo real. *Anlisis riguroso de la realidad. El escritor nos ofrece un retrato riguroso de lo que observa. *Los problemas de la existencia humana, componen el tema fundamental de la novela realista; sa es la consecuencia del sumo inters por la descripcin del carcter, temperamento y conducta de los personajes. *Surge un tipo de novela en la que se analizan minuciosamente las motivaciones de los personajes y las costumbres. *El novelista denuncia los defectos y males que afectan a la sociedad y ofrece al lector soluciones para detenerlos. Cada autor, segn sus ideas, muestra lo que para l es un mal de la sociedad.

El Naturalismo El Naturalismo surge como una derivacin del Realismo, que tena como objetivo explicar los comportamientos del ser humano. El novelista del Naturalismo pretende interpretar la vida mediante la descripcin del entorno social y descubrir las leyes que rigen la conducta humana.

El Modernismo Los orgenes de este movimiento literario son natos del continente americano, hay que buscarlos en los poetas hispanoamericanos, al publicar el poeta nicaragense Rubn Daro, en 1888, un libro de poesa titulado Azul. En este libro se observa una notable influencia de la literatura francesa, sobre todo del Parnasianismo y el Simbolismo.

El Parnasianismo, con su aficin por la mitologa greco-latina, nrdica y oriental, y el gusto por lo plstico, despierta el gusto de lo puramente esttico y decorativo.

El Simbolismo pretende descubrir la realidad escondida de las cosas (los smbolos) y la correspondencia que existe entre stos y nuestras sensaciones (color, sonido, msica...).

Podemos definir el Modernismo como un movimiento artstico que reacciona contra el Realismo acusndolo de prosaico y rampln que busca ante todo la belleza por s misma, lo extico, lo exquisito y el Arte como nica finalidad.

Escritores Modernistas

Rubn Daro

Su verdadero nombre Flix Rubn Garca Sarmiento. Naci en Nicaragua en 1867 y muri en el mismo pas en 1916. Al principio se dedic al periodismo y visit diversos pases de Amrica y Europa; en Espaa fue diplomtico. Ms tarde se dedic a sus dos pasiones predilectas: vivir y escribir poesa. Pas por etapas de bienestar y de miseria.

Una vida tan intensa y desordenada min su salud y muri a los 49 aos. A los 21 aos public su libro de poemas Azul con el que obtuvo un gran xito. Con posterioridad public Cantos de vida y esperanza, un conjunto de poemas cargados de colorido y musicalidad en los que exalta la Hispanidad. Otra obra importante fue Prosas profanas.

Literatura Contempornea

La chilena Gabriela Mistral, premio Nobel de Literatura (1945) otorgado por primera vez a las letras latinoamericanas, cre una poesa especialmente interesante por su calidez y emotividad, mientras que en Mxico el grupo de los Contemporneos, que reuna a poetas como Jaime Torres Bodet, Jos Gorostiza y Carlos Pellicer, se centr esencialmente en la introspeccin y en temas como el amor, la soledad y la muerte. Otro mexicano, el premio Nobel de Literatura de 1990 Octavio Paz, cuyos poemas metafsicos y erticos reflejan una clara influencia de la poesa surrealista francesa, est considerado como uno de los ms destacados escritores latinoamericanos de posguerra, y ha cultivado tambin la crtica literaria y poltica.

El Teatro El teatro latinoamericano continu su proceso de maduracin en gran cantidad de ciudades, en especial Ciudad de Mxico y Buenos Aires, en las que se convirti en un importante vehculo cultural, y vivi un periodo de afianzamiento en otros pases, como Chile, Puerto Rico y Per. En Mxico pas por una completa renovacin experimental, representada por el Teatro de Ulises (que comenz en 1928) y el Teatro de orientacin (en 1932), activados por Xavier Villaurrutia, Salvador Novo y Celestino Gorostiza, que culminara con la obra de Rodolfo Usigli y continuara con la de un nuevo grupo de dramaturgos, con Emilio Carballido a la cabeza. Por otro lado, entre los ms destacados autores de teatro argentinos se encuentra Conrado Nal Roxlo.

El Ensayo Los ensayistas posteriores al modernismo han adoptado una direccin nacionalista y ms universal, y han ofrecido una gran variedad de puntos de vista intelectuales. La generacin del Centenario de la Independencia de 1910 tuvo representantes como Jos Vasconcelos, conocido por su sueo utpico de una raza csmica (La raza csmica, 1925), el erudito dominicano Pedro Henrquez Urea, autor de Seis ensayos en busca de nuestra expresin (1928), y Alfonso Reyes, supremo mexicano universal, humanista completo y autor de Visin de Anhuac (1917). Por otro lado, el ensayista colombiano Germn Arciniegas sobresale como un cualificado intrprete de la historia en El continente de siete colores (1965), y el argentino Eduardo Mallea, autor de Historia de una pasin argentina (1935). Jorge Luis Borges, por otro lado, fue en sus comienzos un poeta ultrasta y, ms tarde, se convirti en el escritor ms importante de la Argentina moderna, especializado en la creacin de cuentos (Ficciones, 1944), traducidos a numerosos idiomas. Otro de los escritores que obtuvieron inmediato reconocimiento internacional por su brillantez y originalidad fue el argentino Julio Cortzar, en especial debido a su antinovela experimental Rayuela (1963). Entre los autores uruguayos centrados en la novela psicolgica urbana se encuentran Juan Carlos Onetti con El astillero (1960) y Mario Benedetti con La tregua (1960). La nueva novela mexicana evolucion a partir del crudo realismo como consecuencia de la influencia de escritores como James Joyce, Virginia Woolf, Aldous Huxley y, especialmente, John Dos Passos y William Faulkner. Con un escenario y una trama de carcter local, a la que aadieron nuevas dimensiones psicolgicas y mgicas, Jos Revueltas escribi El luto humano (1943) y Agustn Yez Al filo del agua (1947). Juan Rulfo escribi en un estilo similar su Pedro Pramo (1955), mientras que Carlos Fuentes, en La regin ms transparente (1958), alterna lo puramente fantstico y psicolgico con lo regional, y Juan Jos Arreola, autor de Confabulario (1952), destaca por sus fantasas breves, de carcter alegrico y simblico. Otros novelistas han experimentado con tcnicas multidimensionales, como, por ejemplo, Vicente Leero, creador de la novela Los albailes, que gan el Premio Biblioteca Breve en 1963 y que el autor convirti en pieza dramtica en 1970, y Salvador Elizondo, que escribi Farabeuf (1965). Entre los restantes novelistas latinoamericanos que han escrito en espaol y que han conseguido reconocimiento internacional, el antiguo regionalismo ha sido superado por

nuevas tcnicas, estilos y perspectivas extremadamente variadas. La etiqueta estilstica realismo mgico se puede aplicar a muchos de los ms destacados narradores aquellos capaces de descubrir el misterio que se esconde tras los acontecimientos de la vida cotidiana. El novelista cubano Alejo Carpentier aadi una nueva dimensin mitolgica a la novela ambientada en la jungla en Los pasos perdidos (1953), al tiempo que su compatriota Jos Lezama Lima consigui crear en Paradiso (1966) un denso mundo mitolgico de complejidad neobarroca. Por otro lado, el peruano Mario Vargas Llosa descubri a sus lectores variadas perspectivas escondidas en el aparentemente cerrado mundo de una academia militar en La ciudad y los perros, novela que consigui en 1962 el Premio Biblioteca Breve y que fue una de las que inaugur el boom de la Literatura latinoamericana, mientras que el colombiano Gabriel Garca Mrquez, galardonado con el Premio Nobel en 1982, se dio a conocer internacionalmente con su novela Cien aos de soledad (1967), en la que, a travs de una mgica e intemporal unidad, logr trascender el mbito puramente local en el que se desarrolla la trama narrativa. Con la obra de estos escritores, la novela latinoamericana escrita en espaol no slo alcanz su mayora de edad, sino que parece estar atrayendo la atencin de un pblico internacional cada vez ms numeroso.

AUTORES CONTEMPORNEOS

Mario Benedetti. Uruguayo

La tregua (1960)

El mejor Benedetti en su novela ms conocida, publicada en 1960. La tregua es la obra de Mario Benedetti que ha alcanzado mayor xito de pblico. La cotidianidad gris y rutinaria, marcada por la frustracin y la ausencia de perspectivas de la clase media urbana, impregna las pginas de esta novela que, adoptando la forma de un diario personal, relata un breve periodo de la vida de un empleado viudo, prximo a la jubilacin.

Jorge Luis Borges. Argentino El Aleph

Se edita su clebre obra narrativa El aleph, libro "cuyas piezas corresponden al gnero fantstico" y que para la crtica es casi unnimemente su mejor coleccin de relatos. Especialmente conmovedor (con un tono en que Borges, inusualmente, rompe su legendario

distanciamiento emocional y moral hacia sus textos) resulta el relato "Deutsches Requiem", que refleja la ambigedad de vctima y verdugo en la tortura y que para el autor "quiere entender ese trgico destino" de la derrotada Alemania nazi; derrota "que nadie pudo anhelar ms que yo". Jorge Luis Borges retoma en este libro sus temas favoritos dndoles un imprevisto y deslumbrante planteo. En cada relato arriesga una nueva visin del universo fantstico.

Quienes buscan el escritor brillante de los interminables juegos mentales se entusiasmarn con El Zahir; Los dos reyes y los dos laberintos y Los telogos. Quienes prefieren al narrador de otras culturas encontrarn pginas amigas en Abenjacn, el bojar muerto en su laberinto y en La busca de Averroes. Tampoco faltan la historia y la tradicin: Biografa de Tadeo Isidoro Cruz y La otra muerte. De los diecisiete cuentos que componen este volumen, dos de ellos no pertenecen al gnero fantstico: Emma Zunz, varias veces llevado al cine, e Historia del guerrero y de la cautiva, que narra dos hechos verdaderos. El libro se cierra con El Aleph, obra maestra del gnero.

Rosario Castellanos. Mxico

Baln-Cann (1957)

"Baln Cann" o "Nueve estrellas" es el nombre que segn la tradicin dieron los pobladores mayas al sitio donde hoy se encuentra Comitn, en el estado de Chiapas, Mxico. Rosario Castellanos elabora en Baln Cann un relato en el que se entretejen los detalles de la vida cotidiana con el latir de los conflictos raciales que con hondas repercusiones ha vivido la regin de Chiapas.

Julio Cortzar. Argentino Sus obras ms representativas son: Rayuela, El Bestiario, Cronopios y De Famas, entre otros; el busca la irracionalidad en la literatura.

Gabriel Garca Mrquez. Colombiano Premio de literatura en 1982. Crnica de una muerte anunciada. 1981. Basada en un hecho histrico acontecido en la tierra natal del escritor. Cuando empieza la novela, ya se sabe que los hermanos Vicario van a matar a Santiago Nasar de hecho ya le han matado para vengar el honor ultrajado de su hermana ngela, pero el relato termina precisamente en el momento en el que Santiago Nasar muere. El tiempo cclico, tan utilizado por Garca Mrquez en sus obras, reaparece aqu minuciosamente descompuesto en cada uno de sus momentos, reconstruido prolija y exactamente por el narrador, que va dando cuenta de lo que sucedi mucho tiempo atrs, que avanza y retrocede en su relato y hasta llega mucho tiempo despus para contar el destino de los supervivientes. La accin es, a un tiempo, colectiva y personal, clara y ambigua, y atrapa al lector desde un principio, a pesar de que conoce el desenlace de la trama. La dialctica entre mito y realidad se ve potenciada aqu, una vez ms, por una prosa tan cargada de fascinacin que la eleva hasta las fronteras de la leyenda.

El coronel no tiene quien le escriba. 1961. Escrita por Garca Mrquez a mediados de los aos cincuenta, durante su estancia en Pars, adonde haba llegado como corresponsal de prensa y con la secreta intencin de estudiar cine. El cierre del peridico para el que trabajaba le sumi en la pobreza, mientras redactaba en tres versiones distintas esta excepcional novela, que luego fue rechazada por varios editores antes de su publicacin, esta segunda novela supone un paso hacia la economa expresiva, y el estilo del escritor se hace ms puro y transparente. Se trata tambin de una historia de injusticia y violencia: un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamacin de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda.

Cien aos de soledad. 1967 Muchos aos despus, frente al pelotn de fusilamiento, el coronel Aureliano Buenda haba de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llev a conocer el hielo. Con estas palabras empieza una novela ya legendaria en los anales de la literatura universal, una de las aventuras literarias ms fascinantes de nuestro siglo. Millones de ejemplares de Cien aos de soledad ledos en todas las lenguas y el premio Nbel de Literatura coronando una obra que se haba abierto paso boca a boca como gusta decir el escritor son la ms palpable demostracin de que la aventura fabulosa de la familia Buenda-Iguarn, con sus milagros, fantasas, obsesiones, tragedias, incestos, adulterios, rebeldas, descubrimientos y condenas, representaba al mismo tiempo el mito y la historia, la tragedia y el amor del mundo entero.

Juan Rulfo. Mexicano

El llano en llamas. 1953 (Relatos)

Este libro es considerado un clsico dentro de la literatura mexicana contempornea. Contiene los 17 cuentos breves ms hermosos que se han escrito sobre el sur del estado de Jalisco, en los que la riqueza imaginativa de los personajes de esa regin del pas, va de la mano con la belleza literaria.

Pedro Pramo. 1955 (Novela)

Dentro de su brevedad, determinada por el rigor y la concentracin expresiva, Pedro Pramo sintetiza la mayor parte de los temas que han interesado siempre a los mexicanos, ese misterio nacional que el talento de Juan Rulfo ha sabido condensar por medio de los cotidianos habitantes de Comala, regin inscrita ya en la mitologa literaria universal.

Pablo Neruda. Chileno. Canta en sus versos la Amrica indgena y es autor de poemas de inspiracin social y revolucionaria. Entre sus obras destacan Canto General, Veinte poemas de amor y Una Cancin Desesperada. VEINTE POEMAS DE AMOR Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos, te pareces al mundo en tu actitud de entrega. Mi cuerpo de labriego salvaje te socava y hace saltar el hijo del fondo de la tierra. Fui solo como un tnel. De m huan los pjaros y en m la noche entraba su invasin poderosa. Para sobrevivirme te forj como un arma, como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda. Pero cae la hora de la venganza, y te amo. Cuerpo de piel, de musgo, de leche vida y firme. Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia! Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste! Cuerpo de mujer ma, persistir en tu gracia. Mi sed, mi ansia sin lmite, mi camino indeciso! Oscuros cauces donde la sed eterna sigue, y la fatiga sigue, y el dolor infinito.

Mario Vargas Llosa. Peruano

La ciudad y los perros. 1963.

Novela sobre la vida militar de los jvenes cadetes del Leoncio Prado, y su interaccin en un medio hostil y violento donde se desenvuelve las historias de los personajes. Delinea una sutil crtica a las instituciones castrenses cuya formacin educativa forma alumnos carentes de convicciones, dentro del preocupados ambiente por la se

supervivencia

donde

desenvuelven. Con esta obra el escritor alcanz el Premio Biblioteca Breve de 1963.

Carlos Fuentes. Mexicano Las Buenas Conciencias

Jaime Ceballos no olvidara esa noche de junio. Recargado contra el muro azul del callejn, vea alejarse a su amigo Juan Manuel. Con l se iban las imgenes de un hombre delatado, de una mujer solitaria, del pobre comerciante gordo que haba muerto ayer. Se iban, sobre todo, las palabras que ahora resonaban sin sentido. "Porque no he venido yo a llamar a los justos, sino a los pecadores." Caan en un pozo de indiferencia y tranquilidad. Ahora Jaime Ceballos repeta su nombre en voz baja. Ceballos. Por qu se llamaba as? Quines, y para qu, se haban llamado as antes que l?"

Octavio Paz. Mexicano. Premio Nbel de literatura en 1990 Octavio Paz es el poeta mexicano ms

prestigiado y controvertido de la segunda mitad del siglo XX. Nace en la ciudad de Mxico en 1914, cuando el pas se encuentra en plena lucha revolucionaria. Pasa parte de su niez en los Estados Unidos y en su vida adulta vive en Francia y la India debido a su actividad como diplomtico mexicano. Es galardonado con el Premio Nbel de Literatura en 1990. Muere en la ciudad de Mxico en abril de 1998. En sus primeros aos, los libros de Octavio Paz fueron alabados en forma casi unnime. An hoy, el llamado "primer Paz" es considerado por algunos crticos como el mejor. En contraste, para otros autores la obra de su madurez es la que lo define como gran poeta y ensayista. La crtica, en general, se ha centrado en algunos de sus libros como los ensayos El laberinto de la soledad y El arco y lira y los libros poticos Libertad bajo palabra, Ladera Este, y El mono gramtico. An est por realizarse el estudio sistemtico de su obra conjunta. Salvo excepciones como El laberinto de la soledad y Libertad bajo palabra, es pobre la difusin de sus libros. Todava hoy no es posible contar con la edicin total de sus Obras Completas.

REDACCION Y TECNICAS DE INVESTIGACION DOCUMENTAL

El Resumen El resumen consiste bsicamente en la reduccin a trminos breves y concisos de lo esencial de un asunto o materia. La capacidad de resumir va ligada, por lo tanto, a la capacidad de comprender con precisin lo que se considera esencial. En cuanto tal, es el paso previo a todo anlisis y comentario de texto, por cuanto nos garantiza que hemos comprendido con exactitud lo esencial de aquello que tenemos, posteriormente, que analizar o comentar.

Lo que no es un resumen Un resumen no es un esquema, ni un conjunto de notas ordenadas, sino una abreviacin del texto original que debe presentarse con una redaccin clara, lgica y bien encadenada. Tampoco es una coleccin de fragmentos arrancados del texto: se trata, ms bien, de asumir el pensamiento del autor y expresarlo uno mismo como si fuera el autor. No obstante, siempre que sea necesario, podr reproducirse literalmente cualquier frase o fragmento colocndola entre comillas. (En los textos breves, lgicamente, puede llegar a ser realmente complicado evitar reproducir literalmente frases del texto.) El resumen no es una reduccin mecnica proporcional, es decir, un conjunto de "subresmenes" correspondiendo cada uno de ellos a una de las partes en las que se puede dividir el texto original. Se trata de destacar lo esencial, por lo que se ha de evitar colocar al mismo nivel lo que en el texto es accesorio o secundario. Un resumen tampoco es un comentario, por lo que ha de evitarse expresar en l la opinin que nos merezca el texto. Se trata de ser fiel al significado del texto, de someterse completamente, por un tiempo, al pensamiento del autor. Toda objecin o crtica, as como todo signo de admiracin por el autor o el texto, deben ser evitados en el resumen de un texto.

Cmo resumir El resumen debe ser claro y bien redactado. Puede ocurrir que tengamos que resumir un texto literariamente defectuoso, aunque plagado de excelentes ideas. En ese caso debemos evitar contagiarnos de los defectos del texto utilizando un castellano oscuro e incorrecto, para eso debemos de: 1.-Leer el texto tantas veces como sea necesario. 2.-Repasar el texto hasta estar seguros de haberlo comprendido. 3.-Discernir la importancia de cada elemento. 4.-Elegir qu elementos debemos sacrificar y cules destacar. 5.-Expresar, por ltimo, lo que hemos comprendido. Hemos de plantearnos preguntas elementales en torno al texto: A) De qu se trata? De qu trata exactamente? B) Por qu se ha escrito? Qu quiere explicarme el autor? C) Qu pone de relieve? En qu insiste? Subrayar desde la primera lectura palabras y expresiones consideradas importantes, as como establecer divisiones en el texto o enlaces entre sus partes es negativo. Si tales notas precipitadas fueran errneas, lo que es muy probable, nos ocultaran el sentido del texto en ulteriores lecturas. Es ms efectivo y seguro leer antes el texto dos o tres veces con atencin, sin subrayar ni anotar nada. Procede a una nueva lectura del texto subrayando, en este caso, ms que las ideas centrales (que ya hemos asimilado y no se nos olvidarn) aquellas ideas importantes que no deben ser

excluidas del resumen, pero procurando no subrayar frases enteras, a menos que lo consideremos indispensable, en cuyo caso debemos ponerlas entre comillas y subrayarlas. Si el texto es corto podemos iniciar la redaccin del resumen directamente. Ello plantear problemas, sin duda, que deberemos resolver en el curso de la redaccin misma. Hay que respetar la extensin mxima del resumen segn las instrucciones recibidas y por ltimo, que uno de los sentidos pedaggicos del resumen de un texto es habituarnos a comprender exactamente el pensamiento de otra persona.

Parfrasis La parfrasis es el proceso de rescribir las ideas de alguien ms en las tus propias palabras. Una parfrasis generalmente es tan extensa o breve como el texto original.

Cita Textual Es frecuentemente incluir en el cuerpo del trabajo referencias a las obras y otras fuentes consultadas con el objetivo de reforzar alguna afirmacin o aclararla. Las citas literales (o textuales) de una fuente de informacin pueden formar parte del texto si son breves o ir separadas de ste debido a su extensin. Existen dos tipos de citas: directas (o textuales) e indirectas.

En las citas directas o textuales la transcripcin debe ser cuidadosa y estar entre comillas si es menor a cinco renglones. Si la cita excede de cinco lneas, las comillas se omiten, deber eliminarse la sangra y aadirse en todo el prrafo un margen izquierdo de 1 cm. En este caso la tipografa ser de 11 puntos sobre 13 puntos. Es imprescindible, para respetar la propiedad intelectual de los autores, evitar copiar textualmente las opiniones de especialistas sin incorporar las comillas: se comete un plagio cuando no se utilizan las marcas tipogrficas mencionadas para reproducir palabras que no son originales del autor del texto en el cual aparecen. Adems, debe incorporarse en una nota a pie de pgina la

fuente de la que se extrae esa cita. Esta regla vale para todas las obras, estn publicadas, formal o informalmente, o no lo estn.

Una cita indirecta cuando presentas las ideas de otro autor en tus propias palabras. Esto puedes hacerlo a travs de parfrasis o de resmenes. Nunca olvides lo siguiente cuando integres una cita indirecta en tu tesis.

1) Aun cuando la presentes en tus propias palabras se trata de la idea de alguien ms. Por eso siempre debers reconocer la autora original. Cuando hagas referencia al planteamiento de un autor y no cites expresamente sus palabras, debers anotar la fuente en una nota al pie de pgina con la expresin cfr., confere: confrontar. (Un ejemplo: 1 Cfr. Zippelius, Reinhold, Teora general del Estado. Ciencia de la poltica, trad. De Hctor Fix Fierro, 2. ed., Porra-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, Mxico, 1989, p. 277.)

2) Quien usa ms las citas indirectas que las directas le indica al lector que ha entendido claramente la informacin que le proporciona alguien ms y que ha sido capaz de integrarla sutilmente dentro de su propio argumento. Por eso son preferibles las notas de parfrasis o sntesis a las citas textuales.

La cita textual slo es conveniente cuando: 1) Constituye la mejor prueba para respaldar un hecho o una opinin. 2) El texto especfico que contiene ser objeto de una interpretacin o un anlisis crtico. 3) La idea est expresada con inusitada claridad, brillo o brevedad. 4) El contenido es objetado por el investigador. 5) La expresin es ambigua. 6) Es posible que la cita sea objetada por otras personas. 7) Puede perderse el sentido de la misma si la traducimos a nuestros trminos.

No olvides que cuando citas un texto es lgico que el lector piense que compartes las ideas expresadas por el autor original, salvo si expresamente dices lo contrario o empleas un tono irnico.

El Comentario Comentar un texto no significa parafrasearlo, es decir, repetir exactamente lo mismo que dice el texto pero con otras palabras. Y tampoco limitarse a explicar el significado de las ideas del texto, ya que eso forma parte del anlisis y no del comentario de texto propiamente dicho que, en tal caso, quedara reducido a un anlisis. El comentario de un texto consiste en la emisin de un juicio o consideracin sobre el lugar que ocupan las ideas defendidas en el texto en el conjunto del conocimiento, y en la exposicin de nuestro punto de vista al respecto (no confundas esto con la "opinin personal"). Esto quiere decir que comentar es, ante todo, relacionar. Relacionar las ideas del texto con nuestros conocimientos. Y relacionar las ideas del texto con nuestras propias ideas sobre el tema. Para ello habremos de determinar, mediante el anlisis, las ideas principales y las secundarias, as como la relacin existente entre ellas y el significado conceptual o terminolgico, as como la presentacin del contexto del fragmento que tenemos que comentar. Adems, y aqu comienza propiamente el comentario, hemos de buscar la relacin de esas ideas con nuestros conocimientos, pues es a partir de estas relaciones como podremos emitir ese juicio o consideracin en que consiste el comentario. A este respecto es til dejar que fluyan las asociaciones de ideas en nuestra mente y, para facilitar esta actividad, plantearse algunas preguntas Qu pretende el autor con sus afirmaciones? En qu contexto se producen? Qu significado le podemos atribuir? Qu intencin tienen sus palabras? Es correcto todo lo que afirma el autor? Si creemos que no, debemos aportar nuestra crtica, que debe comprender datos y soluciones. Por ejemplo: a) si hay errores en el texto debemos aportar los datos correctos; b) si hay afirmaciones gratuitas debemos explicar por qu consideramos que lo son; c) si encontramos falsas interpretaciones, de datos o de pensamientos de otro autor, debemos exponer los datos correctos. Etctera.)

El comentario debe presentarse como un ejercicio que consta de tres partes relacionadas entre s, formando un todo ordenado y coherente: introduccin, desarrollo y conclusin. En la introduccin, que ha de ser breve y proporcional a la extensin total del ejercicio, se plantean los problemas tratados en el desarrollo del ejercicio y que conducen a la conclusin. En el desarrollo, la parte ms extensa del ejercicio, se exponen los resultados del anlisis (si debe figurar en el ejercicio) y el comentario propiamente dicho. En la conclusin, que ha de ser breve, se valoran los resultados a que conduce el comentario. Elaborada en funcin del desarrollo y la conclusin Cuerpo del ejercicio con: Desarrollo a) anlisis b)comentario propiamente dicho Conclusin Valoracin de lo obtenido en el desarrollo

Introduccin

Pautas de trabajo: Numerar el texto. Lo habitual es cada 5 lneas. Esto nos permite localizar cualquier frase con rapidez y citar con precisin, lo que nos evita prdidas innecesarias de tiempo. Disponer de folios para utilizarlos como borrador. Leer el texto varias veces, hasta estar seguros de haberlo comprendido. Podemos hacer un brevsimo resumen del mismo (la idea central nunca debe estar ausente del mismo; en el resumen se trata simplemente de abreviar el texto, recoger lo esencial) Anotar, en el borrador, todas las ideas que se nos ocurran en las sucesivas lecturas del texto, aunque inicialmente parezcan no tener nada que ver con l o con nuestro propsito.

Analizar el texto, (cmo? ver el anlisis), anotando en el borrador todas las ideas que se nos sigan ocurriendo, de forma que podamos recuperarlas posteriormente si las creemos tiles. Ms tiempo nos llevar seleccionar y ordenar las ideas del borrador y hacer un plan para la elaboracin del comentario. Es la parte central del ejercicio: de qu vamos a hablar, qu posicin defenderemos, qu criticaremos, en qu orden, con qu extensin cada parte, etctera. Una vez hecho esto tendremos clara la conclusin que se impone. Conociendo el desarrollo y la conclusin estaremos en condiciones entonces de preparar una buena introduccin.

REGISTRO DE LAS FUENTES

Fichas bibliogrficas Contienen los datos de identificacin de una obra, para ello se recomiendan las fichas de tamao 7,5 cm x 12,5 cm. En la ficha bibliogrfica podemos ordenar un conjunto de datos que nos permita la identificacin de algunas publicaciones parte de ellas. La ficha bibliogrfica nos permite realizar escritos como los siguientes:
o o o o

Ordenar una bibliografa completa. Tener el resumen de algn tema, memoria anlisis. Escribir una nota al final de un texto en pie de pgina. Hacer la sntesis de una publicacin cita textual.

Al realizar una ficha bibliogrfica se debe de asegurar que todos los datos que tenemos en ella, nos permita identificar con precisin una obra. En el caso de que la obra sea un libro se deben de considerar los elementos siguientes:
o o o o o o o o

Autor (de la obra). Titulo. Titulo original si es una traduccin. Nmero de edicin. Lugar de la publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Nmero de pginas.

Cada uno de los elementos citados se deben obtener de la portada, en algunas ocasiones es necesario hacer una referencia en relacin con una parte del libro y debemos precisar los siguientes puntos:
o o o o o o o o

Autor. Ttulo de la parte catalogada. Ttulo de la publicacin. Nmero de edicin. Lugar de publicacin. Editor. Ao de publicacin. Indicacin de volumen, captulo y pginas, inicial y final, o pgina determinada de la parte catalogada.

Elementos que debe integrar una ficha bibliogrfica cuando hace referencia a una publicacin peridica y seriada.
o o o o o o

Ttulo de la publicacin. Lugar de la edicin. Lugar de edicin. Editor-autor (entidad responsable, sino consta en el ttulo). Fecha (ao del primer volumen y, si la publicacin ces, tambin del ultimo). Periodicidad (semanal, quincenal, mensual, bimestral, trimestral, etc.) o frecuencia irregular.

o o o

Precio Direccin. Ttulo(s) anterior(es).

Elementos que debemos de integrar en una ficha bibliogrfica, cuando hacemos referencia a fascculos especiales, suplementos, etc., son los siguientes:
o o o o o o o

Ttulo de la publicacin (fascculo). Lugar de la publicacin. Editor-autor (entidad responsable si no consta en el ttulo). Fecha (ao de los volmenes o fascculos catalogados). Nmero de pginas de la publicacin. Indicacin del tipo de suplemento y/o del nmero especial. Indicacin del nmero(s), volumen(es), o fascculo(s) catalogado(s).

La ficha bibliogrfica es necesaria que se elabore cuando consultemos una publicacin. Integrando en la ficha las caractersticas, datos y elementos de acuerdo a la obra(s) que consultemos realicemos.

Fichas Hemerogrficas: Esta ficha la usamos cuando deseamos guardar informacin datos de alguna revista o peridico, las medidas que tiene esta ficha son iguales a la ficha bibliogrfica. Los datos que debe obtener una ficha Hemerogrfica, los podemos obtener del encabezado de una revista peridico. Los datos que debemos integrar en una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia al artculo de una revista son los siguientes:
o o o o o o o o o o

Autor del artculo. Ttulo del artculo. Ttulo original, si fuera traduccin. Ttulo de la publicacin peridica. Lugar de publicacin. Nmero del volumen (o ao). Nmero del fascculo. Paginas inicial y final del artculo. Fecha del volumen fascculo. Indicacin de ilustraciones, tablas, etc.

Los datos que debemos integrar en orden de una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia a algn artculo de peridico son los siguientes:
o o o o o o o o

Autor del artculo. Ttulo del artculo. Ttulo original, si es traduccin. Ttulo del peridico. Lugar de publicacin. Fecha. Nmero ttulo de la seccin. Pgina.