Manualaceite

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.
DISEO, FABRICACION Y VENTA DE EQUIPOS DE BOMBEO
MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA BOMBAS VERTICALES LUBRICACIN POR ACEITE MARCA B N J

NDICE
Estabilizadores ........................................... 17 PG. Ilustracin de columna en corte (general)............ 3 Ilustracin de columna en corte con referencia del ndice ............................................................ 4 Ilustracin de cabezal de descarga tipo A con nmero de identificacin .............................. 5 Ilustracin de cabezal de descarga tipo AB con nmero de identificacin ............................. 6 Tuerca y placa de tensin para cabezal de descarga ............................................................. 7 Ilustracin de ensamble de columna con nmeros de identificacin ................................. 8 Ilustracin de ensamble tipico de cuerpo de tazones (impulsor cerrado) con nmeros de identificacin .................................................... 9 Ilustracin de ensamble tipico de cuerpo de tazones (impulsor semi abierto) con nmeros de identificacin ............................................. 10 Ensamble tpico de cuerpo de tazones (flujo mixto) ................................................... 11 Ensamble tpico de cuerpo de tazones (Propela) ........................................................ 12 Descripcin General de ensamble de bombas turbina vertical estndar ................................. 13 Precaucin y Seguridad ................................. 14 Instalacin Colador y Tubo de succin............................ 16 cuerpo de tazones ......................................... 16 2 Ensamble de cuerpo de tazones con impulsor semi abierto ......................................... Ensamble de cuerpo de tazones flujo Mixto ....................................................... Ensamble de cuerpo de tazones Propela ..................................................... 35 33 31 Cubierta de ajuste ....................................... 17 Columna Superior (cabezal A) ................... 17 Cabezal de descarga A............................ 17 Columna Superior (cabezal AB)................. 18 Ensamble de tuerca de tensin y flecha de ajuste ......................................................... 18 Motor o cabezal de engranes ..................... 18 Alineamiento de la bomba ......................... 18 Conexin del motor ................................... 20 Acoplamiento del motor ............................ 20 Ajuste de impulsores ................................. 20 Ensamble del lubricador ............................ 20 Sonda neumtica ........................................ 20 Tablas de juegos Axial ............................... 23 Recomendaciones ...................................... 25 Problemas y causas ................................... 27 Instrucciones para ordenar partes de repuesto .................................................... Mantenimiento Ensamble de cuerpo de tazones turbina con impulsor cerrado ..................................... 29 28

LUBRICACIN ACEITE
La principal diferencia entre las bombas lubricadas por aceite y las lubricadas por agua est en la construccin de las flechas de transmisin, chumaceras y ensamble de columna. La construccin de la columna BNJ lubricada por aceite permite arranque y operacin suave y silenciosa. Un tubo de acero protege a la flecha de transmisin y las chumaceras de la corrosin y de las materias externas y conduce el aceite lubricante a cada chumacera a travs de la longitud total de flecha transmisin. Las chumaceras de bronce roscadas sirven como coples de los tubos de cubierta a intervalos de 1.52 m(5 pies), para unir los tramos de la cubierta. Estas chumaceras son fabricadas dentro de tolerancias adecuadas para obtener los claros de trabajo correcto con las flechas de transmisin. Los estabilizadores de hule reforzado centran la flecha y el tubo de cubierta en la tubera de columna a intervalos regulares. El tanque lubricador esta provisto de un a vlvula solenoide la cual se abre cuando la bomba arranca lubricando automticamente las chumaceras y la flecha de transmisin. Cuando no hay corriente elctrica disponible se puede proveer una vlvula manual. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS COPLE DE FLECHA Acero rolado en fri FLECHA DE TRANSMISIN Barra de acero rectificada y pulida TUBO DE COLUMNA Acero ASTM-A53 con rosca estndar BNJ. CHUMACERA DE LNEA Bronce ubicadas a cada 1.52 m(5 pies) TUBO DE CUBIERTA Acero ASTM A-120 ced. 80. ESTABILIZADOR DE TUBO DE CUBIERTA-EN HULE (CENTRA FLECHA Y CUBIERTA EN COLUMNA).

ENSAMBLE CABEZAL DESCARGA Ver pginas 4 y 5 para identificacin de nmeros de parte y descripcin
ENSAMBLE DE COLUMNA Ver pgina 7 para identificacin de nmeros de parte y descripcin
ENSAMBLE DE CUERPO DE TAZONES Ver pginas 8, 9, 10 Y 11 para identificacin de nmeros de parte y descripcin
BOMBA LUBRICADA POR ACEITE CON IMPULSORES TIPO CERRADO An cuando en la figura solo se ilustra un tipo de bomba BNJ tambin se proveen unidades con impulsores abiertos 4

CABEZAL DE DESCARGA TIPO A
LISTA DE COMPONENTES
1.2.4.7.15.16.18.19.43.44.46.47.TUERCA DE AJUSTE TORNILLO DE FIJACIN CUA CABEZAL DE DESCARGA EMPAQUE GRAFITADO JUNTA BRIDA DE COLUMNA BRIDA DE COLUMNA FLECHA DE AJUSTE JUNTA BRIDA DE DESCARGA BRIDA DE DESCARGA VLVULA SOLENOIDE GOTERO 51.61.63.140.142. 143.144.145.150.151.153.CUBIERTA DE AJUSTE TUERCA DE TENSIN PLACA DE TENSIN TORNILLOS PARA PLACA DE TENSIN TAPN MACHO TORNILLOS PARA BRIDA DE COLUMNA TORNILLOS PARA BRIDA DE DESCARGA TANQUE LUBRICADOR CON SOPORTE TUBO PARA LUBRICADOR BUJE PARA TUERCA DE TENSIN TORNILLOS PARA FIJAR MOTOR

CABEZAL DE DESCARGA TIPO AB
1.2.4.7.15.19.43.44.46.47.TUERCA DE AJUSTE TORNILLO DE FIJACIN CUA CABEZAL DE DESCARGA EMPAQUE GRAFITADO FLECHA DE AJUSTE JUNTA BRIDA DESCARGA BRIDA DE DESCARGA VLVULA SOLENOIDE GOTERO 51.61.63.140.142.145.150.144.151.153.CUBIERTA DE AJUSTE TUERCA DE TENSIN PLACA DE TENSIN TORNILLOS PARA PLACA DE TENSIN TAPN MACHO TANQUE LUBRICADOR CON SOPORTE TUBO PARA LUBRICADOR TORNILLOS PARA BRIDA DE DESCARGA BUJE PARA TUERCA DE TENSIN TORNILLOS PARA FIJAR MOTOR

TUERCA Y PLACA DE TENSIN PARA CABEZAL DE DESCARGA LUBRICACIN ACEITE
1.- TUERCA DE AJUSTE 2.- TORNILLO DE FIJACIN PARA TUERCA DE AJUSTE 4.- CUA 15.- EMPAQUE GRAFITADO 19.- FLECHA SUPERIOR 51.- CUBIERTA DE AJUSTE 61.- TUERCA DE TENSIN 63.- PLACA DE TENSIN 140.-TORNILLOS PARA PLACA DE TENSIN 150.-TUBO PARA LUBRICADOR 151.-BUJE PARA TUERCA DE TENSIN

ENSAMBLE DE COLUMNA
LISTA DE COMPONENTES 22.- COPLE DE FLECHA 23.- FLECHA DE TRANSMISIN 24.- COPLE DE COLUMNA 28.- TUBO DE COLUMNA 50.- CHUMACERA DE LINEA 51.- TUBO DE CUBIERTA 66.- ESTABILIZADOR

ENSAMBLE DE TAZONES TPICO PARA BOMBA TURBINA IMPULSORES CERRADOS
22.32.34.35.36.38.39.40.41.50.50.53.54.57.58.59.86.87.COPLE DE FLECHA DE BOMBA FLECHA DE BOMBA BUJE DE TAZN DE DESCARGA BUJE DE TAZN INTERMEDIO (BRONCE) TAZN INTERMEDIO IMPULSOR CONO DE FIJACIN TAZN DE SUCCIN BUJE DE TAZN DE SUCCIN CHUMACERA DE LNEA CHUMACERA DE LNEA (TAZN DESC) BOTELLA ADAPTADORA TAZN DE DESCARGA ANILLO DE DESGASTE DEL IMPULSOR COLLAR ARENERO TAPN MACHO ANILLO DEFLECTOR ANILLO DE FLUJO
35A.- BUJE DE TAZN INTERMEDIO (HULE)
143.- TORNILLOS

ENSAMBLE DE TAZONES TPICO PARA BOMBA TURBINA IMPULSORES SEMIABIERTOS
22.32.34.35.36.38.39.40.41.50.53.54.58.59.86.COPLE PARA FLECHA DE BOMBA FLECHA DE BOMBA BUJE DE TAZN DE DESCARGA BUJE DE TAZN INTERMEDIO (BRONCE) TAZN INTERMEDIO IMPULSOR CONO DE FIJACIN TAZN DE SUCCIN BUJE DE TAZN DE SUCCIN CHUMACERA DE LNEA BOTELLA ADAPTADORA TAZN DE DESCARGA COLLAR ARENERO TAPN MACHO ANILLO DEFLECTOR
35A.- BUJE DE TAZN INTERMEDIO (HULE)
50 A.- CHUMACERA DE LNEA (TAZN DESC.)
10

ENSAMBLE DE TAZONES TPICO PARA BOMBAS FLUJO MIXTO
22.28.32.50.53.59.COPLE DE FLECHA TUBO DE COLUMNA FLECHA DE BOMBA CHUMACERA DE LNEA BOTELLA ADAPTADORA TAPN MACHO
50 A.- CHUMACERA DE LNEA (TAZN DESC.)
200.- TAZN DE DESCARGA 201.- BUJE DE TAZN DE DESCARGA 202.- IMPULSOR 206.- CAMPANA DE SUCCIN 207.- BUJE DE CAMPANA DE SUCCIN 208.- TAZN INTERMEDIO 211.- CONO DE FIJACIN 212.- COLLAR ARENERO 213.- BUJE DE TAZN INTERMEDIO
11

ENSAMBLE DE TAZONES TPICO PARA BOMBAS PROPELA
22.28.32.59.70.71.72.74.77.78.82.83.COPLE PARA FLECHA DE BOMBA TUBO DE COLUMNA FLECHA DE BOMBA TAPN MACHO CONO DIFUSOR BUJE DEL CONO DIFUSOR TAZN DESCARGA O INTERMEDIO BUJE TAZN DE DESCARGA O INTERMEDIO PROPELA CONO DE FIJACIN CAMPANA DE SUCCIN BUJE DE CAMPANA DE SUCCIN
12

GENERAL Las bombas turbinas verticales BNJ estn constituidas por tres ensambles principales: El ensamble de tazones, el ensamble de columna y el ensamble de cabezal de descarga. En las bombas lubricadas por aceite, todas las chumaceras en los ensambles de columna y cabezal de descarga son lubricados por aceite. Las chumaceras del ensamble de tazones son lubricadas por agua. ENSAMBLE DE TAZONES El ensamble de tazones tipo turbina est compuesto de tazn de succin, tazn de descarga, tazones intermedios, impulsores, conos de fijacin, bujes, y una flecha de bomba con cople. Un tubo o botella adaptadora con una chumacera roscada provista para conectar el tazn de descarga con el tubo de cubierta. El tazn de descarga, tazn de succin y tazones intermedios son de hierro fundido con recubrimiento porcelanizado en su interior como una opcin si la requiere el cliente. Las chumaceras de los tazones intermedios normalmente son dos, una de bronce y otra de hule. Los bujes del tazn de descarga e intermedio son de bronce. El buje del tazn de succin es de bronce, extra largo el cual se prelubrica con grasa resistente al agua. Las chumaceras se tienen en inventario para surtir refacciones. Tambin los impulsores cerrados semiabiertos se pueden surtir como refacciones ya sea de bronce de hierro fundido. Los impulsores de hierro fundido se pueden surtir con recubrimiento porcelanizado. Cada impulsor cerrado se puede surtir con anillo de desgaste reemplazable de bronce al aluminio que se ensambla al impulsor. Los impulsores se fijan a la flecha de bomba con conos de fijacin fabricado en acero.
El tazn de succin normalmente es roscado para conectar con tubo de succin o con un colador. El tazn de descarga es roscado para conectar con el tubo de columna estndar BNJ . La botella adaptadora es de hierro fundido acero al carbn y la chumacera roscada es de bronce , para cubierta en el ensamble de columna. ENSAMBLE DE COLUMNA El ensamble de columna se compone de tubos con coples, los tubos de cubierta con chumaceras y flechas de transmisin con los coples de flecha.
Las chumaceras son de bronce y roscadas para servir como coples para los tubos de cubierta. Se suministran estabilizadores de hule para asegurar el alineamiento de los tubos de cubierta y el ensamble de flechas dentro de la tubera de columna. La tubera de columna es de acero estndar de alta calidad y maquinada de acuerdo de estndares BNJ para construccin a tope. La flecha de transmisin es de acero al carbn estndar con calidad y precisin para bomba. El tubo de cubierta es de acero extra resistente. Las chumaceras roscadas son de bronce de alta calidad. ENSAMBLE CABEZAL DE DESCARGA Este ensamble incluye el cabezal de descarga, cubierta de ajuste, ensamble de brida superior de columna, ensamble del lubricador y ensamble de flecha de ajuste. El cabezal de descarga es de hierro fundido con pasaje de agua, base para motor o accionador y base para la brida integrados.
13

Tambin se incluye una placa de tensin de hierro gris, con empaque, una tuerca de tensin de hierro gris con un buje de bronce. El ensamble de la brida superior de la columna consta de la brida de la columna, empaque y tornillos. El ensamble del lubricador incluye un recipiente para aceite de 4 litros aprox., una vlvula solenoide, un gotero ajustable y tubo de cobre con conexin. Se dispone tambin de una vlvula manual. Normalmente se proporciona una flecha superior (de ajuste) fabricada de acero. El ensamble incluye la flecha de ajuste, tuerca de ajuste, tornillo seguro y cua. NOTA: La descripcin precedente corresponde a una bomba turbina vertical con materiales y componentes estndar para aplicacin normal. Se pueden suministrar equipos con caractersticas y materiales especiales cuando se requieran para aplicaciones especiales. Nuestros estndares de construccin estn sujetos a cambios.
regulaciones y cdigos establecidos aplicables al sitio de operacin. PASOS NECESARIOS ANTES DE LA INSTALACIN CONDICIONES DEL POZO CARCAMO Examine el pozo carcamo antes de instalar la bomba, ste debe ser recto, de dimetro y profundidad suficiente para recibir la bomba. Debe tener la capacidad adecuada para la bomba. PRECAUCIN
Una bomba nueva nunca debe usarse para desarrollar el pozo. Esto debe hacerse con una bomba de prueba. CIMENTACIN Para una bomba turbina vertical se requiere una cimentacin. Es recomendable usar concreto para construirla pero, tambin se pueden usar vigueta I de acero. La cimentacin debe construirse para soportar el equipo de bombeo completo conteniendo lleno su interior con el agua, y debe ser suficientemente resistente para soportarlo y prevenir vibraciones. Si se usan viguetas l deben ser resistentes para prevenir flexin y deben apuntalarse para eliminar movimiento lateral. RECEPCIN DEL EQUIPO DE BOMBEO
PRECAUCIN El personal debe protegerse siempre de las partes en movimiento, como rotacin de flechas y coples. Las guardas y elementos de proteccin deben instalarse antes del arranque y durante la operacin del equipo. Si estos elementos no son suministrados, entonces el usuario debe utilizar el equipo de seguridad de acuerdo con las
Es necesario inspeccionar el equipo cuando se recibe del transportista, por la posibilidad de que no se note dao en la primera inspeccin, es recomendable que se marque la lista de embarque al tiempo de recibir con sujeto de inspeccin por algn dao no identificado. Todas las partes deben ser desempacadas e inspeccionadas para asegurarse de que no estn daadas.
14

PRECAUCIN :
DISPOSICIN DE LAS PARTES DE LA BOMBA PARA INSTALACIN Desempacar y ubicar todas las partes en tarimas adecuadas. Arreglar los componentes de manera conveniente para el sitio y para el equipo usar durante la instalacin. Proteger todas las partes de suciedad. Asegurarse de que todas las partes estn limpias y que todas las roscas estn protegidas siempre. PRECAUCIN
Si se encuentra algn dao, se le notificara al transportista. Se le debe hacer una reclamacin a dicho transportista. EQUIPO La instalacin de una bomba vertical requiere del uso de un elevador. Este puede ser en forma de gra porttil, un tripie u otro medio de izaje. Cualquier tipo de equipo que se use, debe tener suficiente altura para el montaje de las secciones de columna. Es recomendable usar una garrucha y cable de acero como un buen equipo de elevacin. Este debe estar provisto con una longitud suficiente de cable flexible de acero. El gancho de carga debe tener un buen giro para trabajo facil. El equipo de instalacin debe ser capaz de soportar el peso de la bomba completa con un factor de seguridad adecuado. HERRAMIENTAS Adicional al equipo indicado, se requieren herramientas complementarias del instalador. Estas incluyen normalmente lo siguiente: 1 Juego de elevadores 2 Abrazaderas para instalacin 2 Juegos de cuerdas 2 Eslingas de longitud suficiente 1 Cable de acero de 1/2 de dimetro y 3m (10 pies) de longitud aproximada 2 Brochas 1 Grasera 1 Llave para tubo de cubierta
NUNCA DEJE CAER NINGN EMBALAJE O PARTE AL PISO USE SIEMPRE TARIMAS. Compare las partes de acuerdo a las cantidades relacionadas en la lista de embarque. Limpiar las flechas de lnea de grasa, aceite, u otros materiales. Los tubos y las flechas generalmente se embarcan ensamblados. Cuando as no sucede , las flechas deben deslizarse dentro de los tubos de cubierta, teniendo cuidado de no daar las chumaceras de lnea, las cuales sirven como coples para unir los tramos de 1524 mm (5 pies) de longitud. A continuacin se deslizan y colocan cada conjunto de flecha y tubos de cubierta dentro de los tubos de columna de la misma longitud. PRECAUCIN Debe tenerse cuidado en el manejo movimiento de las flechas . No instalar flechas flexionadas torcidas. La flecha de ajuste y el tubo de cubierta de ajuste deben permanecer dentro del embalaje hasta que se instalen. El extremo superior de la columna roscada es en el que se localiza el cople de la columna. Los coples de la flecha deben centrarse en los extremos de las flechas de tal forma que el
15

barreno para salida de aire se localice donde topan las caras de las flechas.
el tubo de succin y apretarlo con llaves de cadena. Retirar los elevadores del tubo de succin y bajar el ensamble de tal forma que los elevadores en el cuerpo de tazones estn resistiendo sobre la base de cimentacin. Tener cuidado al levantar el cuerpo de tazones con el colador ensamblado a una posicin vertical para prevenir que se dae el colador. ENSAMBLE DE COLUMNA Antes de instalar la seccin inferior de columna, checar la proyeccin de la flecha del cuerpo de tazones y de la cubierta. Estas son distancias del asiento de la columna al extremo superior de la flecha de bomba y del mismo asiento al extremo superior de la botella adaptadora. Anotar esta dimensin para referencia. Ellas tendr que verificarse despus de cada seccin tramo de columna que se ensamble a la columna. LIMPIAR TODAS LAS ROSCAS. Sujetar los elevadores a la seccin de columna inferior, precisamente en la parte inferior del cople de la columna. Con una cuerda, a travs de un viga de madera aproximadamente 30 cm, (1 pie) arriba de las roscas de la columna dar una vuelta alrededor del tubo y otra vuelta alrededor de la flecha. Levantar la columna completa, tubo y flecha ensamblados a una posicin vertical directamente sobre el cuerpo de tazones. Tener cuidado para prevenir deslizamiento cabeceo de la flecha, cuando se levante el conjunto.
Limpiar todas las roscas, extremos de flechas, coples y superficies antes de ensamblar. Usar un solvente y brocha cepillo. Debe usarse un compuesto lubricante para las uniones de las roscas de tubos que pueden ser grasa, combinada con pintura o nicamente grasa as como las roscas de coples y flechas. No usar este compuesto en las caras de las flechas, estas deben estar limpias. Antes de la instalacin de los componentes recibidos, deben checarse todas las tuercas y tornillos dado que algunos pueden perderse en el transporte. INSTALACIN Hay varias formas de instalacin de las bombas centrfugas verticales BNJ, pero el procedimiento que se describe a continuacin resulta satisfactorio. COLADOR Y TUBO DE SUCCIN Colador.- Roscar el colador en el tazn de succin y apretarlo con llaves de cadena (caimn). Colador con tubo de succin Roscar el colador en el tubo de succin y apretarlo. Sujetar los elevadores al tubo de succin aproximadamente 30cm (1 pie) abajo del extremo roscado. Levantar el ensamble y bajarlo despus al pozo de tal manera que los elevadores estn apoyados en la base de cimentacin. ENSAMBLE DE TAZONES Sujetar los elevadores al cuerpo de tazones y levantarlo a una posicin directamente sobre el tubo de succin. Roscar el cuerpo de tazones ,
16

INICIAR A ROSCAR MANUAL
ESTABILIZADORES PARA TUBO DE CUBIERTA Las bombas lubricadas por aceite, requieren estabilizadores para tubo de cubierta colocados en intervalos de 3.05 m (10 pies), ubicando el primero a esta distancia del cuerpo de tazones. El ultimo estabilizador debe ubicarse tambin a 3.05 m (10 pies) abajo del cabezal de descarga. Mojar el estabilizador con agua (no usar aceite) y forzarlo sobre la proyeccin del tubo de cubierta. Fijar el estabilizador 2 a 3 pulgadas abajo del extremo superior del tubo de columna, no es necesario sujetar el estabilizador en su posicin. CUBIERTA DE AJUSTE Roscar una chumacera de lnea en el ltimo tramo estndar de tubo de cubierta, roscar un cople de flecha en el tramo superior de la flecha de transmisin (flecha de columna ) y apretar a mano. Conectar la cubierta de ajuste a la chumacera de lnea y apretar con llaves stilson, sin distorsionar . COLUMNA SUPERIOR (Cabezal Tipo A) Levantar el tubo superior de columna sobre la cubierta de ajuste. Bajarlo a continuacin y roscarlo en el ltimo cople de columna. Apretarlo con las llaves de cadena sin distorsionar. Tener cuidado de no daar la rosca del tubo de cubierta de ajuste. Roscar la brida de columna en el tubo superior de columna y apretarlo. Algunas bombas se suministran con bridas prefabricadas en acero. Limpiar la cara de la brida y aplicar una ligera capa de silicn y cuando se requiera por alta presin colocar una junta. CABEZAL DE DESCARGA TIPO A Levantar el cabezal de descarga sobre el tubo de cubierta de ajuste; bajarlo y apretar
Bajar el ensamble de columna y acoplar la flecha de lnea a la flecha de bomba. Las roscas de la flecha son izquierdas. Ensamblar a tope las flechas apretndolas entre si, usando las llaves stilson, pero sin distorsionar por apriete excesivo. Roscar el tubo de cubierta en la chumacera de lnea de la botella adaptadora. Las roscas del tubo de cubierta son izquierdas. Ensamblar a tope el tubo de cubierta a la botella adaptadora usando llaves stilson, asegurando el apriete pero sin distorsionar. Bajar el tubo de columna y roscarlo en su conexin. Ensamblar a tope las uniones de los tubos entre si usando llaves de cadena. No distorsionar. Levantar el ensamble completo lo suficiente para remover los elevadores inferiores y bajarlo hasta que los elevadores superiores soporten sobre la base de cimentacin. Verificar que el tubo de cubierta y la flecha estn centrados en la columna, si no estn centrados la flecha y/o el tubo pueden haber sido flexionados y deben ser removidos. Medir las proyecciones de tubo de cubierta y flecha. Comparar esas medidas con las que se anotaron inicialmente. Las mediciones deben ser iguales con una tolerancia +/- 3.2 mm (1/8). Vertir aproximadamente litro de aceite dentro del tubo de cubierta. (ver la carta de lubricacin). Instalar una flecha de lnea roscando la chumacera de lnea en el tubo de cubierta y un cople de flecha en la flecha de lnea. Aplicar el mismo procedimiento siguientes secciones de columna. para las
17

firmemente con la brida de columna. Tener cuidado de no daar la rosca del tubo de cubierta de ajuste. Levantar el ensamble lo suficiente y remover los elevadores inferiores. Bajar la unidad hasta que el cabezal de descarga apoye sobre la base de cimentacin. COLUMNA SUPERIOR (CABEZAL TIPO AB ) Roscar el tubo superior de columna al cabezal de descarga y apretar con las laves de cadena. Levantar el ensamble sobre el tubo de cubierta de ajuste. Bajar el conjunto y roscarlo en el ultimo tramo de tubo de columna estndar, usar llaves de cadena para apretar sin distorsionar. Tener cuidado de no daar la rosca de la cubierta de ajuste. Levantar el ensamble lo suficiente y remover los elevadores inferiores, bajar la unidad hasta que el cabezal de descarga se apoye sobre la base de cimentacin. ENSAMBLE DE TUERCA DE TENSIN Instalar la placa de tensin. Usar una llave de tubo de cubierta y apretar la placa de tensin a la cubierta de ajuste. Ajustar el tubo de cubierta de ajuste por elongacin alrededor de 3.2 mm(1/8) por cada 30.48 m(100 pies) de tubera de cubierta aproximadamente 1-1/4 vuelta de la placa de tensin por esa misma longitud de tubera. Atornillar la placa de tensin al cabezal de descarga, poniendo en su cara inferior una capa de silicn previamente. Pasar la flecha de ajuste (flecha de cabezal) a travs del tubo de cubierta de ajuste y apretar nicamente a mano. Instalar dos anillos de empaque de cordn grafitado en la placa de tensin. Checar y asegurarse de que el paso para el aceite en la tuerca de tensin est limpio, roscar la tuerca de tensin en la cubierta de ajuste y apretar. INSTALACIN DE MOTOR ELCTRICO FLECHA HUECA O CABEZAL DE ENGRANES Remover la cubierta tapa del motor y el plato de acoplamiento. Asegurarse de que la bomba est alineada. No poner a plomo el cabezal de descarga y el motor, pero ajustar la base del cabezal de descarga usando cuas calzas metlicas de tal manera que la flecha de ajuste est centrada en la flecha hueca del motor. Las cuas calzas se colocan abajo de la base del cabezal de descarga. Rellenar los claros entre la base de cabezal de descarga y la base de cimentacin con mezcla fina de concreto. Levantar el cabezal de descarga unas cuantas pulgadas y cubrir esa porcin de la base de cimentacin la cual deber soportar la bomba con una capa de concreto. Asegurarse de que las cuas o calzas no se hayan movido. Bajar el cabezal de regreso a su posicin sobre las cuas, permitiendo la salida de la mezcla remanente. Rechecar para asegurarse que la flecha de ajuste an est centrada en la flecha hueca del motor. Remover el exceso de
Tratar de colocar el plato deslizndolo sobre la flecha de ajuste. Procurar colocar el plato de acoplamiento deslizndolo sobre la flecha de ajuste. Este debe ser un deslizamiento ajustado. Si es necesario limar, desbastar y pulir, pero no forzar. Remover el plato de acoplamiento y colocar la cua en el cuero de la flecha de ajuste y del plato de acoplamiento. Esta tambin debe deslizarse de modo ajustado, pero no flojo. Levantar el motor y checar que el registro para montaje no tenga rebabas ni filos. Tambin checar el registro del cabezal de descarga del pedestal cuando se requiera. Estos deben ser alisados con una lima. Bajar el motor sobre la flecha de ajuste y atornillarlo al cabezal de descarga. Se debe tener cuidado de no daar la rosca de la flecha de ajuste ni flexionarla. ALINEAMIENTO DE LA BOMBA
18

mezcla y esperar que frage 48 horas antes de arrancar la bomba. CABEZAL ENGRANADO Remueve la tapa del cabezal engranado y proceda de forma similar a lo indicado para instalar el motor elctrico con excepcin de los cables. Para la operacin y mantenimiento del cabezal engranado, recurra al instructivo del fabricante respectivo. En cuanto a la flecha cardn se deben seguir las instrucciones del fabricante de la misma. INSTALACIN DE MOTOR VERTICAL FLECHA SLIDA 1) Antes de colocar el motor se debe verificar que las superficies de ensamble de la base del motor y del pedestal se encuentren limpias y libres de rebabas. 2) Se instalara la mitad inferior del cople (parte 151), roscando totalmente en la flecha superior de la bomba (parte 19). 3) A continuacin se coloca la mitad superior del cople (parte 152) en la extensin de la flecha del motor y su cua recta (parte 154), as como el anillo retn bipartido (parte 155) en la ranura de la flecha. 4) Colocar el estrobo al motor, y levantarlo centrndolo con respecto a la flecha superior de la bomba. 5) Descender lentamente el motor sobre el cabezal de descarga pedestal de la bomba, alineando los barrenos de ambos respectivamente. 6) Verificar el alineamiento de las dos mitades del acople, por medio de una escala metlica (partes 151 y 152).
7) Atornillar el motor con el cabezal de descarga pedestal dejando flojos los tornillos. 8) Verificar el sentido de rotacin del motor el cual debe ser contrario al giro de las manecillas del reloj, visto desde la parte superior de dicho motor. Esto debe hacerse antes de unir las dos mitades del cople. IMPORTANTE: No debe permitir que la bomba gire en sentido contrario al indicado, dado que pueden causarse daos destructivos. 9) Colocar un indicador de cartula sobre la extensin de loa flecha slida del motor. 10) Ajustar el indicador , haciendo contacto con la flecha superior de la bomba (parte 19). 11) Girar lentamente a mano la flecha del motor, tomando lecturas en cuatro puntos diametralmente opuestos , para determinar la posicin relativa entre la flecha del motor y la flecha de la bomba. 12) Ajustar la posicin del motor sobre la base del cabezal de descarga pedestal de acuerdo con las lecturas del indicador hasta obtener el alineamiento vertical de las flechas. 13) Girar la mitad inferior del cople (parte 151) sobre la flecha superior de la bomba hasta lograr que la distancia entre las dos mitades del cople sea aproximadamente (3/4) de juego axial de la bomba, colocndola cua respectiva (parte 156).
19

NOTA: ANTES DE AJUSTAR EN FORMA DEFINITIVA LOS IMPULSORES REGULARLOS SEGN CORRESPONDA Y TRABAJAR EL EQUIPO DURANTE UN MINUTO PARA ASEGURAR EL APRIETE DEFINITIVO DE LAS FLECHAS. CONEXIN DEL MOTOR Conectar las terminales del motor a los conductores del arrancador. Arrancar instantneo el motor para asegurarse de que la rotacin es en sentido contrario a las manecillas del reloj, visto de la parte superior. S la rotacin es incorrecta, intercambiar dos de las tres terminales en motores trifsicos. En motor res monofsicos seguir las instrucciones del fabricante las cuales vienen con el motor. Despus de cambiar las conexiones, rechecar la rotacin. ACOPLAMIENTO SUPERIOR DEL MOTOR Deslizar el acoplamiento a su posicin e insertar la cua. El tope de la cua debe estar ligeramente abajo del tope del cople del motor. Roscar la tuerca de ajuste en la flecha de ajuste. Ajustar los impulsores de acuerdo con las instrucciones de ajuste de impulsores. Reubicar la cubierta del motor. Checar y lubricar el motor de acuerdo con las instrucciones de lubricacin del mismo. AJUSTE DE IMPULSORES Levantar los impulsores hasta que giren libremente. Los impulsores deben ajustarse de tal forma que giren sin rozamiento en la parte superior ni la inferior mientras la bomba est en operacin. Este ajuste se obtiene girando de vuelta la tuerca de ajuste por cada 30.48m (100-pies) de carga total. Este ajuste puede ser modificado al cuantificar, las variaciones en presin superficial, sistema de rociadores, sistema de
presin, impulsores con balanceo de empuje, profundidad extraordinaria etc. ENSAMBLE DE LUBRICADOR Atornillar el tanque lubricador y el soporte al cabezal de descarga. Verificar que la vlvula solenoide es para el voltaje disponible antes de la instalacin. Usar la tubera y conexiones suministradas para conectar la vlvula solenoide a la alimentacin electrica. El lubricador manual es conectado de manera similar. Llenar el tanque lubricador con aceite turbina con viscosidad adecuada (ver carta de lubricacin).
SONDA NEUMTICA Y MANMETRO La longitud de la lnea de aire usada debe ser conocida para seleccionar el , manmetro adecuado. El extremo inferior de la lnea de aire debe localizarse sobre el tazn de descarga del ensamble de tazones. Tubera de cobre acero galvanizado es instalada como lnea de aire. Normalmente se instala tubera de PVC despus de la instalacin completa de la bomba. Instalar un conector de tubera y/o cople al extremo superior de la lnea de aire. Roscar un niple corto en el cople e insertar a travs de la base del cabezal de descarga. Colocar una arandela sobre el niple corto y roscarlo en un cople. Roscar un niple corto con un codo de 90 en el cople. Roscar un niple largo de tubo en el codo. Roscar la T en el niple y conectar el manmetro de la lnea de aire a la T. Roscar la vlvula en la T. Ajustar el manmetro de acuerdo con su instructivo.
20

OPRESOR
COPLE RGIDO TIPO FL
LISTA DE COMPONENTES 19.151.152.153.154.155.156.FLECHA SUPERIOR COPLE INFERIOR COPLE SUPERIOR ESPACIADOR CUA RECTA FLECHA DE MOTOR ANILLO RETN CUA FLECHA SUPERIOR OPRESOR TORNILLOS
21

OPERACIN Arranque : Abrir completamente la vlvula de alimentacin. Arrancar en forma instantnea el motor para que se aprieten todas las flechas y coples. Esto es necesario nicamente en el arranque inicial despus de la instalacin. Checar el ajuste de impulsores y asegurarse de que el elemento rotatorio gira libremente a mano. Fijar la vlvula de descarga a una posicin cercana a la de vlvula cerrada. Cuando el agua inicia a fluir, entonces abrir la vlvula lentamente. PRECAUCIN LA BOMBA NO TIENE GARANTA PARA BOMBEO DE MATERIAL EXTERNO EN EL FLUIDO.
22

EL JUEGO AXIAL RECOMENDADO DE LAS BOMBAS BNJ TIPO TURBINA SE DA EN LA SIGUIENTE TABLA JUEGO AXIAL MODELO PULGADAS MILMETROS 4 AS, BS 7/32 5.56 6 AC 7/32 5.56 6 BS 5/16 7.94 6 EC 11/32 8.73 7 BC, CC 13/32 10.32 7 AC, APC 1/2" 12.70 7 BS, CS 13/32 10.32 8 AC 7/16 11.11 8 BC 7/16 11.11 8 CC 7/16 11.11 8 BS 11/32 8.73 8 CS 5/16 7.94 8 EC 9/16 14.29 8 ES 15/32 11.9 10 AC 15/32 11.9 10BC 13/32 10.32 10 CC 3/8 9.53 10 CS 3/8 9.53 10 DC 19/32 15.08 10 EC 15/32 11.91 10 DS, ES 1/2" 12.70 10 EMC 23/32 18.26 10 GHC 7/16 11.11 10 GMC 15/32 11.91 11 EHC 3/4" 19.05 12 AC 3/4 19.05 12 BC, CC 5/8 15.88 12 BS 5/8 15.88 12 CS 5/8 15.88 12 DC, EC 7/16 11.11 12 DS 7/16 11.11 12 ES 7/16 11.11 12 EHC 9/16 14.29 12 EMC 11/16 17.46 12 GHC 17/32 13.49 12 GMC 9/16 14.29 13 CHC, CLC, CMC 13/16 20.64 14 AC, BC 5/8 15.88 14 CC 7/8 22.22 14 DC, EC 15/32 11.91 14 DS, ES 17/32 13.49 16 CHC, CLC, CMC 1 25.4 16 CHS, CLS, CMS 13/16 25.4 18 CC, DC, EC 3/4" 19.05 20 CC 7/8 22.22 20 EC 7/8 22.55 20 QHC, QLC, QMC 7/8 22.55 24 CC, DC, EC 1 1/16 26.99 24 QLC, QMC 1 5/16 33.33 27 CC, DC, EC 1 3/16 30.16 30 CC, DC, EC 1 5/16 33.33 33 CHC 1 5/16 33.33 36 CC, EC 1 3/4" 44.45
23

EL JUEGO AXIAL RECOMENDADO DE LAS BOMBAS BNJ TIPO FLUJO MIXTO Y PROPELA SE DA EN LA SIGUIENTES TABLAS: TIPO FLUJO MIXTO JUEGO AXIAL MODELO 8 LS, MS, PS 10 LS, MS, PS 12 LS, MS, PS 14 LS, MS, PS 16 LS, MS, PS 18 LS, MS, PS 20 LS, MS, PS 24 LS, MS, PS 30 LS, MS, PS 36 LS, MS, PS PULGADAS 7/16 1/2" 3/4" 7/8 1 1 1 1/16 1 3/8 2 2 3/8 MILIMETROS 11.1 12.7 19.0 22.0 25.4 25.4 26.9 34.9 50.8 60.3
TIPO PROPELA JUEGO AXIAL MODELO 8 PO 10 PO 12 PO 14 PO 16 PO 20 PO 24 PO 30 PO 36 PO 42 PO 48 PO 60 PO 72 PO PULGADAS 1/2" 5/8 3/4" 7/8 1 1 1/4" 1 1/2" 1 15/16 1 11/16 2 1/2" 2 1/8 3 1/2" 4 1/8 MILMETROS 12.6 15.9 19.0 22.2 25.4 31.8 38.1 52.4 43.0 63.5 54.0 89.0 105.0
NOTA: LOS VALORES MOSTRADOS SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIN
24

Todos los materiales externos deben de haber sido removidos del sistema del pozo antes de la instalacin de la bomba . Esto es nicamente un camino para evitar dao el cual ocurre cuando se bombean materiales externos. En el caso de que sean encontrados materiales externos, siguiendo las instrucciones indicadas a continuacin el dao ser minimizado. l. Se recomienda estrictamente no parar la bomba. Si se detiene en esas condiciones, los materiales externos suspendidos en el liquido, pueden depositarse en los tazones de la bomba y causar que el elemento rotatorio se amarre. ll. Detener la unidad despus que el fluido ha sido clarificado. lll . Determinar el alcance del dao incurrido en el bombeo de material externo. Puede ser necesario sacar la bomba para checar esto. NOTA: Ser necesario repararse ya que esto no ser cubierto por la garanta del equipo. DESPUS DEL ARRANQUE Cuando la bomba est en operacin, ajustar la vlvula de alimentacin (gotero) a una gota de aceite por minuto para cada cuarenta pies de columna pero nunca menos de 5 gotas por minuto. Tanto para lubricacin manual como automtica usar los mismos ajustes. El lubricador manual debe cerrarse cuando la bomba est parada.
RECOMENDACIONES : Hay varios consejos de operacin los cuales, si son aplicados, se lograra una mayor duracin de su bomba BNJ. Estos son: A. La bomba debe de perder su cebamiento romper la succin, cerrarla. No trabajarla sin agua (en seco). Los impulsores y las chumaceras los cuales tiene claros (huelgos) pequeos estn expuestos a amarrarse y causar problemas serios. B. Es mejor operar la bomba sin altura de succin. Se pueden llamar condiciones ideales de operacin al menos 3.05 m (10-pies) de sumergencia para el tazn intermedio superior. Esto puede variar dependiendo de la instalacin. Por ejemplo: Una bomba de poco caudal (gasto) en un pozo de dimetro grande requerir menos sumergencia que una unidad de gran capacidad en un pozo pequeo. C. Es mejor estrangular a la salida de una bomba si su capacidad es muy grande para el rango de suministro que permitir el rompimiento de la succin. Solamente las bombas turbina y de flujo mixto pueden ser estranguladas y deben limitarse al 50% del flujo de diseo. NOTA: La estrangulacin puede afectar el ajuste de los impulsores y carga del motor. D. Cuando la bomba se para, el flujo del agua que regresa a travs de la columna causar que la bomba gire en sentido inverso , si la unidad no est equipada con motor que tenga trinquete de no-retroceso. Si se suministra
25

potencia en ese momento, se somete a la flecha a un severo esfuerzo, el cual puede causar la ruptura o resultar en otro dao. Permitir siempre que la unidad se detenga completamente antes de arrancar nuevamente.
DATOS DE LUBRICACIN PRECAUCIN No usar aceites para lubricacin de motores automotrices o Diesel, en lubricacin de flechas y chumaceras. Los aceites que se indican a continuacin se recomiendan para lubricacin de chumaceras y flechas de bomba verticales BNJ.
E. No se debe permitir nunca que la tubera de descarga sea soportada completamente por el cabezal de descarga. El soporte principal debe ser de concreto armado o estructura de acero. F. Si la operacin es en un sistema cerrado, se debe de instalar una vlvula eliminadora de aire en la tubera de descarga entre el cabezal y la vlvula check. El aire debe ser admitido por la columna cuando la bomba se para y venteado o eliminando cuando la bomba arranca. G. Tapar el tanque del sistema de lubricacin. No permite que entre basura o partculas extraas. H. Checar el tanque lubricador cuando menos una vez cada ocho horas para asegurarse suministro adecuado de aceite.
ACEITES Aceite turbina SAE-10 Aceite hidrulico SAE-10
Se puede usar algn otro aceite lubricante que sea equivalente Las grasas indicadas a continuacin se recomiendan para lubricacin de los bujes de tazn campana de succin. GRASAS Grasa mobiloil mobilux EP N.2 Grasa texaco multifak N.2 Grasa PEMEX multilitio
Se puede usar alguna otra grasa lubricante que sea equivalente .
26

PROBLEMAS QUE SE PRESENTAN Y LAS POSIBLES CAUSAS Caudal y/o Presin Insuficiente: 1. Velocidad muy baja (checar voltaje en el motor ) 2. Gas aire en le pozo . 3. Bajo nivel ( tazones no sumergidos ) 4. Rompimiento de succin en la bomba. 5. Tubo de columna o juntas defectuosas. 6. Impulsores cambiados. 7. Impulsores sueltos o daados. 8. Colador succin parcialmente obstruidos. 9. Cascada (cada de agua en el pozo). 10. Direccin de rotacin incorrecta. 11. Tazones estropeados o daados. 12. Chumaceras o bujes de tazn daados o gastados. 1. Velocidad muy alta. 2. Ajuste inadecuado de impulsores. 3. Bombeo con arena materias extraos. 4. Pozo desviado (curvado). 5. Bomba desalineada. 6. Flechas torcidas flexionadas. 7. Forzamiento del elemento rotatorio. 8. Chumaceras con desgaste o daadas. Consumo de potencia elevado
27

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARTES DE REPUESTO RECOMENDADAS Las partes de repuesto o de refacciones se ordenan por el siguiente procedimiento: (1) Anotar el nmero de serie de la bomba. (2) Anotar el nmero de parte de acuerdo con la lista del manual. (3) Anotar la cantidad. (4) Dar la descripcin completa de la lista del manual.
La lista siguiente representa las partes sujetas a ms desgaste. Chumaceras para tazn Chumacera de lnea Buje para turca de tensin Anillos de descarga Rodamientos (baleros) Impulsores
Se recomienda tener en el almacn las siguientes partes si el tiempo de paro es critico. Empaques, juntas o anillos O Partes rotatorios (impulsores flechas) Anillos de desgaste Rodamientos
28

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
CUERPO DE TAZONES (TURBINA ) LUBRICADO POR ACEITE IMPULSORES CERRADOS ENSAMBLADOS CON CONO DE FIJACIN Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de desarmar ensamblar un cuerpo de tazones. ENSAMBLE: 1) Ubicar las partes del cuerpo de tazones y checar de acuerdo a la lista de partes y cantidades. 2) Checar el dimetro de los impulsores de acuerdo con las condiciones de operacin requeridos. 3) Las chumaceras deben instalarse en los tazones. Cuando se usa doble buje, asegurarse de colocar el de bronce a presin primero. Usar algn adhesivo para colocar la chumacera de hule en su lugar, pero asegurarse de que no se obstruya las venas de lubricacin (El doble buje se muestra en la lista de materiales). Tambin instalar el buje en el tazn de succin. En algunas bombas el buje se proyecta sobre el cubo del tazn. 4) Localizar el impulsor inferior (primera etapa ) en la lnea para fijacin en la flecha de la bomba. 5) Sujetar la flecha de bomba en una mordaza con una cubierta de metal suave para no daar la flecha. Deslizar el impulsor y el cono de fijacin sobre extremo de la flecha de bomba y fijarlos en su posicin usando un martillo para conos de fijacin . Cuando el cono de fijacin est en su posicin se proyectara 3.2.mm (1/8 ) sobre el cubo del impulsor. NOTA: El tazn de descarga y el tazn intermedio superior deben roscarse o atornillarse entre si y ensamblar el buje de bronce largo hasta el lmite con el alojamiento del buje de hule. Checar que los sangradores no sean obstruidos por los bujes. Si se obstruyen, habr problemas por falta de lubricacin.
29

6) Usar una escala recta para verificar que el anillo de desgaste del impulsor est alineando con la marca sobre la fecha de bomba. Si se requiere algn ajuste, remover el impulsor usando el lado opuesto del martillo para conos de fijacin. 7) Insertar la flecha en el buje de la succin a la posicin donde el impulsor quede ubicado en el, asiento de tazn para el anillo de descarga. 8) Soportar la flecha de bomba con soporte ajustable de varios puntos para detenerla en posicin horizontal. 9) Roscar el tope en el extremo inferior de la flecha y apretar firmemente para asentar el impulsor en el tazn. Este tope debe permanecer apretado durante el ensamble del cuerpo de tazones. 10) Deslizar un tazn intermedio sobre el extremo de la flecha de bomba y atornillarlo roscarlo. 11) Colocar el siguiente impulsor y cono de fijacin en la flecha y fijarlo en la posicin en el asiento del tazn para el anillo con el martillo para conos de fijacin. 12) Comparar el juego axial con el que corresponde a la bomba de que se trate. Esto se da desenroscado el tope de la flecha de bomba y midiendo el recorrido de la flecha. Este recorrido es el juego axial. Fijar nuevamente la fecha y proceder a instalar los tazones e impulsores para completar el nmero de etapas. 13) Despus de fijar el impulsor final, instalar el tazn intermedio superior ensamblado con el tazn de descarga . Atornillar roscar el ensamble en su posicin. Rechecar el juego axial . 14) Instalar el anillo deflector en la flecha en lnea con los puertos by-pass (sangradores) localizados en el tazn de descarga. Checar nuevamente el juego axial. 15) Verificar la proyeccin de la flecha de la bomba. La proyeccin es la distancia del extremo de la flecha al asiento del tubo de la columna en el tazn de descarga cuando la flecha est en la posicin ms baja asiento para tazn y columna bridada es la cara de la bridada del tazn. 16) Roscar la chumacera del tazn de descarga con dicho tazn 17) Poner grasa en la botella adaptadora. 18) Roscar la botella adaptadora en la chumacera del tazn de descarga y apretar. 19) Roscar la chumacera de la botella adaptadora en sta. 20) Checar la proyeccin de la flecha sobre el asiento del tubo. La proyeccin debe checarse con los impulsores en la posicin ms baja. 21) Poner grasa en el cubo inferior del tazn de succin y colocar el tapn roscado. Cuando se haga esto la flecha debe estar en su posicin ms baja. Deber evitarse el exceso de grasa para el correcto asiento de los impulsores. PRECAUCIN: No se debe ensamblar chumacera de hule en el tazn intermedio superior NOTA: Cuando sea bombeado un fluido solvente o de alta temperatura, omitir el punto 21. 22) El cuerpo de tazones est listo para instalar si el elemento rotatorio gira libremente con la mano. DESENSAMBLE Para desensamblar el cuerpo de tazones, aplicar en forma inversa el procedimiento descrito, iniciando desde el punto (22) al (1). Asegurarse de levantar la flecha a la posicin ms alta, antes de intentar quitar un impulsor. Usar el extremo opuesto del martillo para conos de impulsor.
30

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CUERPO DE TAZONES (TURBINA) LUBRICADO POR ACEITE CONSTRUCCIN CON CONO DE FIJACIN IMPULSORES SEMIABIERTOS Leer cuidadosamente estas instrucciones antes de iniciar a ensamblar desensamblar un cuerpo de tazones. ENSAMBLE 1) Ubicar las partes del cuerpo de tazones y checar segn la lista de embarque las partes y cantidades. 2) Checar el dimetro de los impulsores de acuerdo con las condiciones de operacin solicitadas. 3) Las chumaceras deben instalarse en los tazones. Cuando se usa doble buje, asegurarse de colocar el de bronce a presin primero. Usar algn adhesivo para colocar la chumacera de hule en su lugar, revisando que no se obstruyan las venas de lubricacin. 4) Instalar la flecha en el buje de la succin en el lugar donde se localiza la lnea de fijacin del primer impulsor sobre la flecha con el extremo superior del buje. 5) Sujetar la flecha de bomba con una mordaza con una cubierta metlica suave en varios puntos para detenerla en posicin horizontal. 6) Roscar el tope en la parte inferior de la flecha y apretar deteniendo la marca para fijacin en su posicin. El tope debe mantenerse apretado durante el ensamble del cuerpo de tazones.
31

NOTA: El tazn de descarga y el tazn intermedio superior deben roscarse o atornillarse entre si y ensamblar el buje de bronce largo hasta el lmite con el alojamiento del buje de hule. Checar que los sangradores no sean obstruidos por los bujes. Si se obstruyen, habr problemas por falta de lubricacin. 7) Deslizar un impulsor y un cono de fijacin sobre el extremo de la flecha de la bomba y fijarlo en su posicin usando el martillo para conos de fijacin. Cuando el cono est en su posicin se debe proyectar 3.2.mm (1/8) sobre el cubo del impulsor. 8) Verificar que el extremo superior del buje est alineado con la marca en la flecha para fijar el primer impulsor. Si se requiere un ajuste, remover el impulsor usando el extremo opuesto del martillo para conos de fijacin. 9) Deslizar un tazn intermedio sobre el extremo de la flecha de bomba y atornillarlo roscarlo en su posicin. 10) Colocar el siguiente impulsor y cono de fijacin y en la flecha fijarlo en la posicin en el asiento del tazn para el anillo con el martillo para conos de fijacin. 11) Comparar el juego axial con el que corresponde a la bomba de que se trate. Esto se da desenroscando el tope de la flecha de bomba y midiendo el recorrido de la flecha. Este recorrido es el juego axial. Fijar nuevamente la flecha y proceder a instalar los tazones e impulsores para completar el nmero de etapas. 12) Despus de fijar el impulsor final, instalar el tazn intermedio superior ensamblado con el tazn de descarga. Atornillar el ensamble en su posicin. 13) Instalar el anillo deflector en la flecha, en la lnea con los puertos by-pass (sangradores) localizados en el tazn de descarga. Checar nuevamente el juego axial. 14) Verificar la proyeccin de la flecha de bomba. La proyeccin es la distancia del extremo de la flecha al asiento del tubo de columna en el tazn de descarga cuando la flecha est en la posicin ms baja. El asiento para tazn y columna bridada es la cara de la brida del tazn. 15) Roscar la chumacera del tazn de descarga con dicho tazn. 16) Poner grasa en la botella adaptadora. (en las roscas). 17) Roscar la botella adaptadora en la chumacera de l tazn de descarga y apretar. 18) Roscar la chumacera de la botella adaptadora en sta. 19) Checar la proyeccin de la flecha sobre el asiento del tubo. La proyeccin debe checarse con los impulsores en la posicin mas baja. 20) Poner grasa en el cubo inferior del tazn de succin y colocar el tapn roscado. Cuando se haga esto la flecha debe estar en su posicin ms baja. Deber evitarse el exceso de grasa para el correcto asiento de los impulsores. 21) El cuerpo de tazones esta listo para instalar si el elemento rotatorio gira libre con la mano. PRECAUCIN: No se debe ensamblar chumacera de hule en el tazn intermedio superior NOTA: Cuando sea bombeado un fluido solvente de alta temperatura, omitir el punto (20) DESENSAMBLE Para desensamblar el cuerpo de tazones, aplicar en forma inversa el procedimiento descrito iniciando desde el punto (21) al (1). Asegrese de levantar la flecha a la posicin ms alta antes de intentar quitar un impulsor. Usar el extremo opuesto del martillo para conos de impulsor.
32

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CUERPO DE TAZONES (flujo mixto) LUBRICADO POR ACEITE CONSTRUCCIN CON CONO DE FIJACIN Leer cuidadosamente estas instrucciones antes de iniciar a ensamblar desensamblar un cuerpo de tazones. ENSAMBLE 1) Ubicar las partes del cuerpo de tazones y checar segn la lista de embarque las partes y cantidades. 2) Checar el dimetro de los impulsores de acuerdo con las condiciones de operacin solicitadas. 3) Instalar los bujes en los tazones. Tambin instalar los bujes en la succin. El buje de la succin debe proyectarse sobre el cubo del tazn. 4) Insertar la flecha en el buje de la succin a la posicin donde e localiza la lnea de fijacin del primer impulsor sobre la flecha con el extremo superior del buje. 5) Sujetar la flecha de bomba con una mordaza sostenida en varios puntos en posicin horizontal. 6) Roscar el tope en la parte inferior de la flecha y apretar deteniendo la marca para fijacin en su posicin. El tope debe mantenerse apretado durante el ensamble del cuerpo de tazones. 7) Deslizar un impulsor y un cono de fijacin sobre el extremo de la flecha de bomba y fijarlo en su posicin usando el martillo para conos de fijacin. Cuando el cono est en su posicin se debe proyectar 3.2.mm (1/8) sobre el cubo del impulsor. 8) Verificar que el extremo superior del buje est alineado con la marca en la flecha para fijar el primer impulsor. Si se requiere un ajuste remover el impulsor usando el extremo opuesto del martillo para conos de fijacin.
33

9) Instalar el collar arenado. Debe fijarse sobre el exterior del buje de la succin. NOTA: Los puntos 11,12 y13 se aplican nicamente en las bombas de varias etapas. 10) Deslizar un tazn intermedio sobre el extremo de la flecha y atornillarlo en su posicin. 11) Colocar el impulsor y cono de fijacin en la flecha de bomba y fijarlo en su posicin contra el asiento del tazn con el martillo para conos de fijacin. 12) Comparar el juego axial con el que corresponde a la bomba de que se trate. Este se da desenroscndose el tope de la flecha de bomba y midiendo el recorrido de la flecha. Este recorrido es el juego axial. Fijar nuevamente la flecha y proceder a instalar los tazones e impulsores para completar el nmero de etapas. 13) Despus de fijar el impulsor final, instalar el tazn de descarga. Atornillar en su posicin. 14) Instalar el anillo deflector en la flecha en lnea en con los puertos by-pass (sangradores) localizados en el tazn de descarga. Checar nuevamente el juego axial. 15) Verificar la proyeccin de la flecha de bomba. La proyeccin es la distancia del extremo de la flecha al asiento del tubo de columna en el tazn de descarga cuando la flecha est en su posicin ms baja. El asiento para tazn columna bridada es la cara de la brida del tazn. 16) Roscar la chumacera del tazn de descarga con dicho tazn. 17) Poner grasa a la botella adaptadora. (en las roscas) 18) Roscar la botella adaptadora en la chumacera del tazn de descarga y apretar. 19) Roscar al chumacera de3 la botella adaptadora en sta. 20) Checar la proyeccin de la flecha sobre el asiento del tubo. La proyeccin debe checarse con los impulsores en la posicin ms baja. 21) Poner gr4asa en el cubo inferior del tazn de succin y colocar el tapn roscado. Cuando se haga esto la flecha debe estar en su posicin ms baja. Deber evitarse el exceso de grasa para el correcto asiento de los impulsores. NOTA: Cuando sea bombeado un fluido solvente de alta temperatura, omitir el punto (21) 22) El cuerpo de tazones est listo para instalar si el elemento gira libre con la mano. DESENSAMBLE Para desensamblar el cuerpo de tazones, aplicar e forma inversa el procedimiento descrito Iniciando desde el punto (22) al (1). Asegurarse de levantar la flecha a la posicin mas alta antes de intentar quitar un impulsor. Usar el extremo opuesto del martillo para conos de fijacin .
34

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CUERPO DE TAZONES (PROPELA) LUBRICACIN POR ACEITE CONSTRUCCIN CON CONOS DE FIJACIN Leer cuidadosamente las instrucciones antes de ensamblar o desensamblar un cuerpo de tazones. ENSAMBLE 1) Ubicar las partes del cuerpo de tazones y checar de acuerdo con las listas de embarque las partes y cantidades. 2) Instalar los bujes en los tazones. Tambin instalar los bujes en la succin. El buje de la succin debe proyectarse sobre el cubo del tazn. 3) Posicionar la propela en la lnea marcada en la flecha de bomba. 4) Sujetar la flecha de bomba con una mordaza con una cubierta de metal suave. Deslizar la propela y el cono de fijacin en el extremo inferior de la flecha y fijarlo en su posicin usando el martillo para conos de fijacin. Cuando el cono se fije en su posicin deber proyectarse 3.2mm (1/8)sobre el cubo de la propela. 5) Verificar que la parte inferior del cubo de la propela est alineado con la lnea marcada en la flecha de bomba. Si se requiere algn ajuste, remover la propela usando la parte opuesta del martillo para conos de fijacin. 6) instalar la flecha en el buje de succin en una posicin donde la propela asiente contra el cubo de la succin. Los puntos 7,8,9 y 10 se aplican nicamente a bombas multietapas. 7) Sujetar la flecha de bomba con mordazas sostenida en varios puntos mantenindola en posicin horizontal.
35

8) Roscar el tope en el extremo inferior de la flecha y apretar firmemente asentar la propela en el cubo de la succin. El tope debe mantener apretado durante el ensamble del cuerpo de tazones. 9) Deslizar un tazn intermedio sobre el extremo de la flecha y atornillarlo en su posicin. 10) Colocar la prxima propela y cono de fijacin en la flecha de bomba y fijar en su posicin contra el cubo del tazn con el martillo para conos de fijacin. 11) Despus de fijar la propela final, instalar el tazn de descarga. Atornillarlo en su posicin. 12) Verificar la proyeccin de la flecha de bomba. La proyeccin es la distancia del extremo de la flecha al asiento del tubo de columna cuando la flecha est a la mitad del recorrido entre su posicin ms baja y la ms alta. El asiento para columna roscada es el tope del tubo con el tazn de descarga. 13) El asiento para columna bridada es la cara de la brida del tazn de descarga.)Poner grasa en el cono difusor en la rosca. 14) Roscar el cono difusor en el tazn de descarga y apretarlo. 15) Roscar la chumacera para el cono difusor de ste. 16) Checar la proyeccin de la flecha sobre del tubo. La proyeccin debe checarse cuando la flecha est a mitad de su juego axial (recorrido). 17) Poner grasa en la parte inferior del cubo de succin, y colocar el tapn roscado. Cuando se haga esto la flecha debe estar en su posicin ms baja. 18) El cuerpo de tazones est listo para instalar si el elemento rotatorio gira libremente con su mano.
NOTA Cuando sea bombeado un fluido solvente o de alta temperatura, omitir el punto (17).
DESENSAMBLE Para desensamblar el cuerpo de tazones, aplicar en forma inversa el procedimiento descrito iniciando desde el punto (18) al (1). Asegurarse de levantar la flecha a la posicin ms alta antes de intentar un impulsor. Usar el extremo opuesto del martillo para conos de impulsor.
36

Manualaceite

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualaceite

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

DISEO, FABRICACION Y VENTA DE EQUIPOS DE BOMBEO

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE COLUMNA Ver pgina 7 para identificacin de nmeros de parte y descripcin

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

CABEZAL DE DESCARGA TIPO A

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

CABEZAL DE DESCARGA TIPO AB

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

TUERCA Y PLACA DE TENSIN PARA CABEZAL DE DESCARGA LUBRICACIN ACEITE

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE TAZONES TPICO PARA BOMBA TURBINA IMPULSORES CERRADOS

35A.- BUJE DE TAZN INTERMEDIO (HULE)

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE TAZONES TPICO PARA BOMBA TURBINA IMPULSORES SEMIABIERTOS

35A.- BUJE DE TAZN INTERMEDIO (HULE)

50 A.- CHUMACERA DE LNEA (TAZN DESC.)

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

50 A.- CHUMACERA DE LNEA (TAZN DESC.)

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

COPLE RGIDO TIPO FL

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

DISEO, FABRICACION Y VENTA DE EQUIPOS DE BOMBEO

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

NOTA: LOS VALORES MOSTRADOS SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIN

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ACEITES Aceite turbina SAE-10 Aceite hidrulico SAE-10

Se puede usar alguna otra grasa lubricante que sea equivalente .

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

S-ar putea să vă placă și