CONCEPTO DE PROCESO. "El proceso surge de una situacin extra y meta procesal que va a resolverse en virtud de aqul.

Esta situacin de conflicto es lo que se llama litigio, entendido este trmino en la misma acepcin Carneluttiana, como conflicto de intereses cualificado por la pretensin de una parte y la resistencia de la otra, pero en trminos ms amplios dice Alcal Zamora y Castillo como conflicto jurdicamente trascendente y susceptible de solucin asimismo jurdica, en virtud de las tres vas posibles para dicha solucin: proceso, autocomposicin y autodefensa. Estas dos ltimas denotan una solucin parcial (opuesto a imparcial) del litigio, mientras que el proceso supone la solucin imparcial del litigio"[7]. "El trmino proceso deriva de "procedere" y "processus" que "indican una cadena de actos coordinados para el logro de una finalidad""[8]. "El derecho antiguo emple las expresiones "iudicium", "diceptatio", "iurgium", "causa", "lis". Nuestro derecho positivo usa el vocablo "juicio" y tambin "pleito""[9]. La palabra "juicio" que an se sigue arrastrando en el vocabulario comn de la gente de a pie y que semnticamente quiere decir la operacin lgica de discernir entre la verdad y el error, la justicia y la injusticia, resulta insuficiente, puesto que el proceso no comprende slo el ejercicio de la actividad de juzgar sobre el derecho, sino porque por parte del Juez se dan mandatos que traducen la voluntad de la ley y persiguen la aplicacin de sanciones. Debe considerarse tambin que "procedimiento" no equivale a proceso, ya que se refiere al aspecto externo o meramente formal de la actividad procesal. "El proceso supone un contenido orgnico, variado, desde la intervencin de los propiamente llamados sujetos del proceso, hasta la actividad desplegada por los rganos jurisdiccionales. Toda esta actividad se ve regida por una serie de principios que se incluyen en los Cdigos Procesivos Modernos"[10] Al proceso se le puede estudiar desde dos puntos de vista, el meramente esttico, estructural, que constituye el tema de estas consideraciones generales; y el funcional o dinmico, que supone, entrar de lleno en el estudio de las diferentes clases de procesos, que ms adelante veremos en lo que concierne a civil y laboral. PROCEDIMIENTO. 2.1. Concepto.

Para poder desarrollar el concepto del vocablo procedimiento debemos respaldarnos en grandes juristas, entre ellos tenemos a Alcal Zamora que nos plantea que el procedimiento se compone de la serie de actuaciones o diligencias sustnciales o tramitadas segn el orden y la forma prescritos en cada caso por el legislador y relacionadas y ligadas entre s por la unidad del efecto jurdico final, que puede ser el de un proceso o el de una fase o fragmento suyo. Para H. Capitn el procedimiento es la tcnica del derecho que sirve para determinar las reglas de organizacin judicial, competencia, trmite de los juicios y ejecucin de las decisiones de la justicia, lo que constituye el contenido del derecho procesal. Finalmente Claria Olmedo sostiene cuando se habla de procedimiento, cabe entender que nos estamos refiriendo al rito del proceso. Es el curso o movimiento que la ley establece en la composicin de su marcha dirigida a obtener su resultado, adecundola a la naturaleza e importancia de la causa que tiene por contenido. En conclusin debo manifestar que el procedimiento viene a ser el mecanismo cmo se va a llevar a cabo un proceso, y que dicho mecanismo consta de varios pasos y que pueden ser diferentes dependiendo de qu tipo de proceso estemos hablando. DIFERENCIA ENTRE PROCESO Y PROCEDIMIENTO. Considero necesarias algunas precisiones acerca de estos trminos, que en el manejo cotidiano de los abogados, prximos y futuros colegas nuestros, pareciera no tener importancia, e incluso se suele pensar que se trata de lo mismo. Sin embargo, debo sealar que los grandes procesalistas le han dedicado tiempo y espacio para dilucidar el contenido de los trminos "proceso" y "procedimiento". Los enfoques no se agotan en el aspecto conceptual, sino que se proyectan en el mbito de la evolucin histrica de la disciplina procesal en diferentes pases. Para Carnelutti, mientras el proceso es la "Suma de los actos que se cumplen para la composicin de la litis", el procedimiento es "el orden o sucesin de su cumplimiento". "El procedimiento es el proceso en movimiento o en otros trminos, el movimiento del proceso"[21] Para mi entender, el proceso viene a ser la totalidad, el procedimiento es la sucesin de actos. Asimismo Calamandrei, nos plantea que "los trminos "proceso" y "procedimiento", an emplendose en el lenguaje comn como sinnimos, tiene significados tcnicos diversos, en cuanto el procedimiento nos indica ms propiamente el aspecto exterior del

fenmeno procesal, siendo posible que en el curso del mismo proceso pueda, en diversas fases, cambiar el procedimiento"[22] En el procedimiento destaca la nota de actuacin externa, el trabajo propiamente administrativo que se realiza en cualquier actividad jurdica y por lo tanto tambin pues en el derecho procesal. Por el contrario, el concepto de proceso se ubica ms all de los actos de procedimiento, en razn que exige considerar la estructura y los nexos que median entre tales actos, los sujetos que lo realizan, la finalidad de los principios inspiradores, las condiciones de quienes los producen, los deberes y derechos que estn en juego. "Histricamente, el proceso es posterior a procedimiento, es decir, ste ltimo ha cedido su paso al primero. El trmino "proceso" viene de la doctrina alemana y se origina en el trmino cannico processus judicii, mientras que el trmino procedimiento es de origen francs"[23]. Esto es porque los franceses utilizaban la denominacin "procedimiento" debido a la concepcin emprica que tenan del juicio, antes que cientfica. El vocablo proceso es pues de una reciente data y sabemos que entre nosotros los peruanos recin en los Cdigos del ao 1993 se utiliza la denominacin de Cdigo Procesal Civil y Cdigo Procesal Penal teniendo en cuenta que ste ltimo no est siendo utilizado por los operadores jurdicos salvo uno que otro articulado pertinente. Todo ello a comparacin de los anteriores que se denominaban Cdigo de Procedimientos Civiles del ao 1911 (ya derogado) y el an vigente viejo Cdigo de Procedimientos Penales del ao 1940.
Se distingue el procedimiento del proceso. Este ltimo es un todo, y, est formado por un conjunto de actos procesales. El procedimiento es el modo como va desenvolvindose el proceso, los trmites a que est sujeto, la manera de substanciarlo, que puede ser de conocimiento, abreviado, sumarsimo, ejecutivo, no contencioso. Hay procedimiento en la primera instancia, como tambin en la instancia superior. Couture, con la claridad que lo caracteriza, dice: El proceso es la totalidad, la unidad. El procedimiento es la sucesin de los actos. Y, aade que el proceso es la sucesin de esos actos hacia el fin de la cosa juzgada. Carnelutti, ms abstracto, emplea la siguiente metfora. Para distinguir mejor entre proceso y procedimiento se puede pensar en el sistema decimal: el procedimiento es la decena; el proceso es el nmero concreto, el cual puede no alcanzar la decena o bien comprender ms de una.