Nec PDF

COMIT EJECUTIVO DEL CODIGO
ECUATORIANO DE LA CONSTRUCCIN
(Creado Mediante el Decreto Ejecutivo N 3970 15 de Julio 1996)

NEC-10 SUBCOMIT 9 PARTE 9-1-1

NORMA ECUATORIANA DE
CONSTRUCCIN

PARTE 9-1
INSTALACIONES
ELECTROMECNICAS
INSTALACIONES ELCTRICAS EN BAJO VOLTAJE
Instalaciones electromecnicas. Instalaciones elctricas de bajo voltaje
NEC-10 PARTE 9-1-2
NDICE
1. GENERALIDADES ............................................................................................................................ 4
1.1. OBJETIVO .................................................................................................................................... 4
1.2. ALCANCE .................................................................................................................................... 4
1.3. BASES DE ESTUDIO ..................................................................................................................... 4
1.4. RESPONSABLES DE LA CONSTRUCCIN ..................................................................................... 5
2. ACOMETIDAS ................................................................................................................................. 5
2.1. OBJETO Y ALCANCE................................................................................................................ 5
2.2. DISPOSICIONES GENERALES ................................................................................................... 5
2.3. OBRAS CIVILES ........................................................................................................................ 7
2.4. ACOMETIDAS PROVENIENTES DE REDES AREAS ................................................................. 12
2.5. CONSIDERACIONES PARA ACOMETIDAS DE MEDIO VOLTAJE .............................................. 12
3. CENTROS DE TRANSFORMACIN ............................................................................................ 13
3.1. CMARA DE TRANSFORMACIN CONVENCIONAL. .............................................................. 13
3.2. CENTROS DE TRANFORMACIN TIPO PEDESTAL (PADMOUNTED)....................................... 17
3.3. TORRES DE TRANSFORMACIN ............................................................................................ 18
4. SISTEMAS DE AUTOGENERACIN ............................................................................................ 18
4.0. CONCEPTOS GENERALES ...................................................................................................... 18
4.1. SISTEMAS DE EMERGENCIA .................................................................................................. 19
4.2. CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE EMERGENCIA............................................................. 20
4.3. ALIMENTACIN DE SISTEMAS DE EMERGENCIA ................................................................... 20
4.4. CIRCUITOS DE EMERGENCIA................................................................................................. 22
4.5. INSTALACIN DEL GRUPO ELECTRGENO............................................................................ 22
5. EXIGENCIAS GENERALES .......................................................................................................... 23
5.0. DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS Y ELECTRONICAS ......................................................... 23
5.1. EXIGENCIAS PARA MATERIALES Y EQUIPOS ......................................................................... 24
5.2. ESPACIOS DE TRABAJO Y DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD ......................................... 25
5.3. MARCAS E IDENTIFICADORES ............................................................................................... 26
6. TABLEROS ................................................................................................................................ 27
6.1. CLASIFICACIN ..................................................................................................................... 27
6.2. ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN ............................................................................... 28
6.3. DISPOSICIONES APLICABLES A TABLEROS GENERALES ......................................................... 32
6.4. DISPOSICIONES APLICABLES A TABLEROS DE DISTRIBUCIN ............................................... 32
NEC-10 PARTE 9-1-3
6.5. TABLEROS DE MEDIDORES ................................................................................................... 32
7. ALIMENTADORES ..................................................................................................................... 34
7.1. ESPECIFICACIONES................................................................................................................ 35
7.2. DIMENSIONAMIENTO DEL NEUTRO ..................................................................................... 36
8. MATERIALES Y SISTEMAS DE CANALIZACIN .......................................................................... 37
8.1. CONDUCTORES PARA INSTALACIONES ................................................................................. 41
8.2. SISTEMAS DE CANALIZACIN ............................................................................................... 41
9. MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA VOLTAJES PELIGROSOS .................................................. 63
9.0. GENERALIDADES ................................................................................................................... 63
9.1. MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS DIRECTOS ............................................... 64
9.2. MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS ............................................ 64
9.3. PROTECCIN CONTRA SOBREVOLTAJES EN INSTALACIONES Y EQUIPOS ............................. 69
10. SISTEMAS DE PUESTAS A TIERRA ........................................................................................... 72
10.0. CONCEPTOS GENERALES .................................................................................................... 72
10.1. REQUISITOS GENERALES .................................................................................................... 73
10.2. MATERIALES ....................................................................................................................... 75
11. INSTALACIONES DE ILUMINACION Y TOMACORRIENTES ...................................................... 80
11.0. CONCEPTOS GENERALES .................................................................................................... 80
11.1. ILUMINACION Y TOMACORRIENTES EN VIVIENDAS ........................................................... 82
11.2. ILUMINACION Y TOMACORRIENTES EN LOCALES COMERCIALES E INDUSTRIALES ............ 83
11.3. ILUMINACIN Y TOMACORRIENTES EN AMBIENTES ASISTENCIALES Y EDUCACIONALES . 84
11.4. INSTALACIONES ESPECIALES ............................................................................................... 85
11.5. ALUMBRADO DE EMERGENCIA .......................................................................................... 86
11.6. PIEZAS ELCTRICAS ............................................................................................................. 89
12. ASPECTOS COMPLEMENTARIOS ...................................................................................... 89
12.1. PARARRAYOS ............................................................................................................... 89
12.2. CONSIDERACIONES DE EFICIENCIA ENERGETICA: ........................................................ 91
12.3. CDIGO DE COLORES .................................................................................................. 92

NEC-10 PARTE 9-1-4
PARTE 91
INSTALACIONES ELECTROMECNICAS
INSTALACIONES ELCTRICAS DE BAJO VOLTAJE

1. GENERALIDADES
1.1. OBJETIVO
Este Cdigo tiene por objeto fijar las condiciones mnimas de seguridad que deben cumplir las
instalaciones elctricas en Bajo Voltaje, con el fin de salvaguardar a las personas que las operan o
hacen uso de ellas, proteger los equipos y preservar el ambiente en que han sido construidas.
Este Cdigo contiene esencialmente exigencias de seguridad. Su cumplimiento, junto a un
adecuado mantenimiento, garantiza una instalacin bsicamente libre de riesgos; sin embargo, no
garantiza necesariamente la eficiencia, buen servicio, flexibilidad y facilidad de ampliacin de las
instalaciones, condiciones stas inherentes a un estudio acabado de cada proceso o ambiente
particular y a un adecuado proyecto.
Las disposiciones de Este Cdigo estn hechas para ser aplicadas e interpretadas por
profesionales especializados; no debe entenderse este texto como un manual de instrucciones o
de diseo.
1.2. ALCANCE
Las disposiciones de este Cdigo se aplicarn al diseo, construccin y mantenimiento de las
instalaciones elctricas cuyo voltaje sea inferior a 600 V.
Las disposiciones de este Cdigo se aplicarn a edificaciones de tipo residencial y comercial,
pblicos y privados.
1.3. BASES DE ESTUDIO
Este Cdigo ha sido elaborado tomando como base de estudio los siguientes documentos:
. Cdigo Elctrico Nacional, Ecuador, CPE INEN 19:2001.
. NFPA70 Cdigo Elctrico Nacional. EEUU, 2008.
. NCH-ELEC.4-2003 Electricidad: Instalaciones de consumo en baja tensin. Cdigo Elctrico
de Chile.
. Norma Tcnica Colombiana NTC 2050 Cdigo Elctrico Colombiano.
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC). Bogot, 1998.
Cdigo de Edificacin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
. Cdigo de Edificacin de Vivienda, Mxico, 2007.
. TIERRAS: Soporte de la seguridad elctrica, 2da. Edicin, Favio Casas Ospina, 2003.
. Cdigo Tcnico de la Edificacin, Espaa, 2006.
NEC-10 PARTE 9-1-5
1.4. RESPONSABLES DE LA CONSTRUCCIN
LA CONSTRUCCIN DE TODA INSTALACION ELCTRICA Y ELECTRNICA DEBE SER REALIZADA
BAJO LA DIRECCIN TCNICA Y RESPONSABILIDAD DE UN PROFESIONAL DE LA INGENIERA
ELCTRICA O ELECTRNICA, Y ESTE DEBE CERTIFICAR LA CALIDAD TANTO DE LA EJECUCIN COMO
EL HECHO DE QUE TODOS LOS MATERIALES Y EQUIPOS UTILIZADOS SEAN ACEPTADOS POR EL
INEN O POR EL RGANO REGULADOR COMPETENTE. Este profesional responsable de la
instalacin deber estar debidamente calificado por el rgano Competente.
La construccin de toda instalacin elctrica y electrnica debe ser ejecutada por tcnicos
electricistas calificados por el rgano Competente.
2. ACOMETIDAS
2.1. OBJETO Y ALCANCE
Establecer las especificaciones tcnicas que deben ser observadas obligatoriamente por los
solicitantes del servicio elctrico para la construccin e instalacin de obras civiles y elctricas en
los lugares donde se va a instalar el servicio o a efectuar modificacin de los existentes.
2.2. DISPOSICIONES GENERALES
2.2.1. Nmero de acometidas
Cualquier edificio o predio al que se le suministre energa elctrica debe tener slo una
acometida.
Excepcin 1: Cuando se requiera una acometida independiente para bombas contra incendios.
Excepcin 2: Edificios de gran superficie.
Excepcin 3: Para distintos usos, por ejemplo distintas tarifas.
Excepcin 4: Las partes de un edificio que tengan entrada independiente por la calle y que no se
comuniquen interiormente, pueden considerarse edificios separados.
2.2.2. Los conductores de acometida de una edificacin no deben atravesar el interior de otra
edificacin.
2.2.3. Identificacin: Un edificio u otra estructura no deben estar alimentados desde otro,
internamente.
2.2.4. Cuando un edificio o estructura est alimentado por ms de una acometida o por una
combinacin de circuitos derivados, se debe instalar una placa o un directorio permanente en
cada lugar de conexin de acometida, identificando los alimentadores y los circuitos derivados
que alimentan al inmueble o estructura y el rea cubierta por cada uno de ellos.
2.2.5. Conductores fuera del edificio
Se debe considerar que los conductores estn fuera de un inmueble u otra estructura en
cualquiera de las siguientes circunstancias:
- Si estn instalados a ms de 50 mm de concreto por debajo del inmueble u otra estructura;
NEC-10 PARTE 9-1-6
- Si estn instalados en un edificio u otra estructura en una canalizacin empotrada a ms de 50
mm de concreto o tabique.
- Si estn instalados en una cmara de transformacin.
2.2.6. Contenido exclusivo
En conductos destinados a lneas de acometidas se instalarn exclusivamente los conductores
pertenecientes a stas
Excepcin 1: Conductores de puesta a tierra.
Excepcin 2: Conductores de equipo de control de carga que tengan proteccin contra sobre
corriente.
2.2.7. Tamao y capacidad nominal del conductor
2.2.7.1. Capacidad de conduccin
Los conductores deben tener suficiente capacidad de conduccin de corriente para transportar la
de la carga alimentada y deben tener una resistencia mecnica adecuada.
2.2.7.2. Tamao nominal mnimo del conductor
Los conductores deben tener un tamao nominal no menor a 8 AWG (8,37 mm
2
) si son de cobre o
a 6 AWG (13,30 mm
2
) si son de aluminio, o lo que establezca la empresa elctrica suministradora
local.
2.2.7.3. Conductor de neutro
Un conductor de neutro debe tener un calibre nominal que considere si el tipo de carga es lineal o
no lineal y el nmero de fases de la acometida y lo que establezca la empresa elctrica
suministradora local en cuanto al mximo desequilibrio y contenido armnico permitido en un
sistema.
2.2.8. Nmero de conductores en tuberas metlicas
Si se trata de una instalacin en tubera metlica el nmero mximo de conductores debe estar
basado en que la suma de reas de los conductores no exceda del 40% de la seccin til de la
tubera.
2.2.9. Aislamiento o cubierta
2.2.9.1. Los conductores de acometida deben ser aislados.
Excepcin: Esta permitido que el conductor de neutro de una acometida sea desnudo.
2.2.9.2. Los conductores de acometida subterrnea deben ser aislados.
Excepcin: Se permite que el conductor puesto a tierra o neutro no tenga aislamiento, en los
casos siguientes:
- Si est canalizado.
- Si est directamente enterrado, si se estima que el cobre es adecuado para las condiciones del
suelo.
- Si est directamente enterrado, sin tener en cuenta las condiciones del suelo, si forma parte de
un cable especificado para uso subterrneo.
NEC-10 PARTE 9-1-7
- Un conductor de aluminio o de cobre revestido de aluminio sin aislamiento o cubierta individual,
si forma parte de un cable especificado para uso subterrneo directamente enterrado o dentro de
una canalizacin enterrada.
2.2.10. Separacin con puertas, ventanas y similares
Los conductores de acometida instalados como conductores expuestos o cables multiconductores
sin tubera de proteccin, deben tener una separacin mnima de 914 mm de las ventanas que se
puedan abrir, puertas, porches, balcones, escaleras, peldaos, salidas de emergencia o similares.
Excepcin: Se permite que los conductores que pasen por encima de la parte superior de una
ventana estn a menor distancia que la establecida.
No se deben instalar conductores de acometida area por debajo de espacios libres a travs de
los que puedan pasar materiales, como espacios libres en granjas y en edificios comerciales y no
se deben instalar en donde obstruyan dichos espacios.
2.2.11. Los cables multiconductores utilizados en las acometidas areas se deben sujetar a los
inmuebles u otras estructuras por medio de accesorios o herrajes aprobados e identificados para
su uso con conductores de acometida. Las acometidas con lnea abierta deben fijarse con
accesorios aprobados e identificados para el uso con conductores de acometida o aisladores,
slidamente fijados al inmueble o estructura.
2.2.12. A los conductores areos que llegan hasta un inmueble o a otra estructura (como un
poste), en los que se instale un medidor o un medio de desconexin, se les debe considerar como
acometida area y ser instalados como tal.
2.3. OBRAS CIVILES
La empresa suministradora local determinar si las obras que se listan a continuacin estn a
cargo de la misma empresa suministradora o a cargo del cliente.
- Caja porta medidores anti hurto
- Soporte de acometida
- Pozo de revisin
- Tablero Armario de Medidores
- Caja porta medidores para contadores de energa.
- Trabajos de acometidas subterrneas (zanjas, ductos, rotura de vereda, reposicin, etc)
- Cuarto para cmara de transformacin
- Cuarto de medidores
- Instalacin general de puesta a tierra
NEC-10 PARTE 9-1-8

FIGURA 2.1. Grfico ilustrativo de las obras civiles previas a la instalacin del servicio elctrico.

2.3.1. Soporte de la acometida
Es un poste o tubo galvanizado, que sirve para sujetar la acometida a una altura determinada a
partir del suelo.
Los conductores de acometida area debern estar sujetos a un poste de acometida. El calibre
mnimo del tubo de acometida debe ser 51,8 mm y terminar en la parte superior con un codo o

2.3.1.1. Sujecin de la acometida
El punto de fijacin de los conductores de acometida area a un inmueble u otra estructura debe
estar de acuerdo a la Tabla 2.1.
TABLA 2.1

LUGAR DE COLOCACIN
Altura
desde el
suelo (m)

Ilustracin

a.

Cruces de calle, vas pblicas, caminos y carreteras
de alto trfico.

5.5

NEC-10 PARTE 9-1-9

b.

En la acera o vas exclusivamente peatonales.

3.5

2.3.1.2. Medios de fijacin
Cuando se utilice un tubo como soporte de los conductores de acometida area, debe ser de una
resistencia adecuada o estar sujeto por abrazaderas o por alambres de retencin que soporten
con seguridad los esfuerzos que origina el cable de acometida.
2.3.1.3. Material de construccin del soporte de la acometida
Tubo metlico galvanizado de 51,8 mm y 2mm de pared de espesor como mnimo.
2.3.2. Caja porta medidores
Son cajas que brindan seguridad al equipo de medicin, con un sistema blindado que no permite
el acceso al medidor, tiene incorporada la proteccin para el equipo de medicin (interruptores
termo magnticos), pueden ser de construccin plstica (polipropileno) o metlica con pintura
electrosttica.
La caja de proteccin de medidores es parte del sistema de medicin, siendo responsabilidad de
la empresa la instalacin de la misma. Se considera como opcin las cajas metlicas para
domicilios que dispongan medidores existentes, siempre y cuando cumplan las normativas
vigentes en lo que respecta a ubicacin y altura.
2.3.2.1. Respecto al nmero de usuarios
La acometida llegar a un cajn para medidores, si se trata de una edificacin hasta con 5
abonados, incluido el medidor de servicios comunales
El cajn ser fabricado de lmina de acero galvanizada de 1,5 mm de espesor y estar fabricado
segn las normas de la Empresa Elctrica Distribuidora; las dimensiones dependen del nmero de
usuarios, segn el siguiente cuadro:
USUARIOS TAMAO
1 40x60x25 cm
2 75x60x25 cm
3 100x60x25 cm
4 125x60x25 cm
5 150x60x25 cm
NEC-10 PARTE 9-1-10
Si se trata de una edificacin de 6 o ms usuarios el cliente deber contratar la construccin de un
Tablero Armario de Medidores, a travs de las personas calificadas por la Empresa.
Para los servicios a ser atendidos por Grandes Clientes o Clientes Especiales, que requieren de
base socket, la caja de medidores deber ser metlica de construccin mixta con fondo de
madera de 2 cm de espesor, construida en TOL de 1.6 mm como mnimo y tener las siguientes
medidas: 80 x 60 x 30 cm.
2.3.2.2. Ubicacin
La caja Porta-Medidores deber estar ubicada en un
lugar de fcil y libre acceso para el personal encargado
de su control y de la lectura de los medidores all
instalados y lo ms cerca posible del punto de conexin
al sistema de distribucin. La caja Porta-Medidores se
instalar en el exterior del local, vivienda o inmueble en
general a una altura aproximada de 1,5 m medidos
desde el piso hasta la parte inferior de la caja.
Las caractersticas del tablero armario pueden verse en
la seccin 6.5. (Tableros de Medidores).
2.3.2.3. Instalacin de puesta a tierra
Las cajas Porta-Medidores estarn puestos a tierra por medio de una varilla de acero de 1.80 m de
alto y 15,9 mm de dimetro y recubrimiento de cobre de 254 micras, alta camada (copperweld),
clavada en el suelo, conectados con conductor aislado o desnudo calibre No. 8 AWG (8,37 mm
2
),
dejando un chicote de 1 m al interior de la caja..
Si existe una puesta a tierra general de la construccin, la caja del medidor debe ser conectada a
sta puesta a tierra, en cuyo este caso no hace falta instalar una nueva varilla.
Los tableros, cajas anti hurto para medidores y en general, toda proteccin de aparatos o equipos
de acometidas deben ponerse a tierra. Referencia a la seccin 10. (Sistemas de Puestas a tierra).
2.3.3. Pozos de revisin
Es una caja construida en el piso con paredes de mampostera enlucidas u hormign con fondo de
de suelo natural y tapa de hormign armado con cerco metlico. La funcin del pozo de revisin
es facilitar el tendido del cable, reemplaza a los codos o curvas que hubiere en el trayecto desde
las redes de distribucin hasta el sitio que solicita el servicio. Las tapas de los pozos debern
contar con sealizacin segn los requerimientos de la empresa suministradora local.
Nota.- Refirase a la seccin 8.2.13 para clasificacin y detalles generales de cajas y pozos.
2.3.3.1. Dimensiones
Los pozos tendrn las siguientes dimensiones:
Clase de red Cruce de va Otros sitios
Medio voltaje 80 x 80 x 125 cm 80 x 80 x 90 cm
Bajo voltaje 60 x 60 x 125 cm 60 x 60 x 80 cm

NEC-10 PARTE 9-1-11
2.3.3.2. Pozos elctricos en aceras
Segn la ordenanza del municipio local se realiza la distribucin del espacio en la acera, siendo la
distribucin ms usual la siguiente:
- El tercio externo de la acera, el ms cercano al bordillo, est reservado para instalaciones
elctricas de medio y bajo voltaje.
- El tercio medio de la acera, est reservado para instalaciones de comunicaciones: telefnicas,
televisin por cable, proveedores de Internet, etc.
- El tercio interno de la acera, el ms cercano a las edificaciones, est reservado para instalaciones
de la empresa de agua potable.
2.3.4. Ductos y materiales
2.3.4.1. Si la red existente o cmara est en la misma acera que la edificacin, desde el pozo se
construir canalizacin con ductos anillados tipo B de dimetro nominal 110 mm (Norma NTE
INEN 2227:99); para los cruces de parqueaderos se debe conformar canalizacin de 4 vas o usar
ductos prefabricados de hormign de 4 vas. La tubera estar instalada a 95 cm si se trata de
medio voltaje o 70 cm si de bajo voltaje, del nivel de la acera, segn las normas de la Empresa
Elctrica.
2.3.4.2. Si la red existente o cmara est en la acera opuesta a la edificacin, se construir
canalizacin para el cruce de la va, se deben usar ductos lisos de PVC rgido tipo II pesado de
dimetro nominal 110 mm (Norma NTE INEN 1869:99) o tubos de cemento, instalados a 120 cm
de profundidad desde el nivel de la acera, segn las normas de la Empresa Elctrica. Previamente
se deber verificar la existencia o no de canalizacin existente libre disponible.
2.3.4.3. El relleno y apisonado de la zanja cavada para estos efectos, ser realizado con material
limpio, en capas de 20 cm de espesor, manteniendo una humedad ptima.
2.3.4.4. Ductos de acometidas domiciliarias
Se aceptan para los ductos de acometidas domiciliarias desde la red subterrnea, cualquiera de
los materiales que se anotan a continuacin:
- Hierro galvanizado
- PVC del tipo reforzado o duro
- Polietileno (manguera reforzada)
- Tubos conduit
En cualquier caso, el dimetro del ducto ser de 51,8 mm como mnimo
En caso de utilizarse tubo de hierro galvanizado se deber poner codo elctrico para permitir la
curvatura suave por donde pasar el cable de la acometida.
2.3.4.4.1. Para facilitar la instalacin de la acometida subterrnea, el ducto ir en una sola pieza
continua desde la caja de medidores hasta la red de baja tensin que pasa por la vereda, siempre
y cuando la distancia no sea mayor a 10 m.
2.3.4.4.2. Para distancias de mximo 10 m no hace falta que se construya el pozo de revisin en la
parte inferior del tablero o caja, sin embargo la acometida bajar desde esta caja en forma
perpendicular hasta el piso, punto desde el cual haciendo una curvatura suave (aproximadamente
NEC-10 PARTE 9-1-12
45), se dirigir hacia la red de baja tensin. El propsito es que al pasar el cable no se encuentre
interrupciones por uniones de ductos y/o por ngulos pronunciados.
2.3.4.4.3. Plano de la caja porta-medidores con pozo de revisin y sin pozo de revisin

- con pozo de revisin - - sin pozo de revisin-
FIGURA 2.1

2.3.4.4.4. Para circuitos expresos, los pozos de revisin se colocarn cuando as lo exijan las
condiciones constructivas, en curvas y en longitudes largas cada 25 m.
2.3.4.5. De la boca de la tubera
Cuando una canalizacin de acometida entra desde un sistema de distribucin subterrnea o
area deber estar debidamente sellada con selladores identificados y ser de un material
compatible con el aislamiento, blindaje u otros componentes particulares. Tambin se deben
sellar las canalizaciones de reserva no utilizadas.
2.4. ACOMETIDAS PROVENIENTES DE REDES AREAS
2.4.1. Las acometidas de bajo voltaje provenientes de redes areas sern realizadas segn las
normas de la Empresa Elctrica Distribuidora, desde el poste ms prximo a la edificacin, podrn
ser areas o subterrneas.
2.4.2. Si la acometida es subterrnea en el poste de derivacin se montar un tubo de acero
galvanizado de 6 m de longitud y el dimetro requerido para el cable utilizado, pero no menor a
51.9 mm.
2.4.3. Desde el poste existente hasta frente al ingreso de la acometida a la edificacin se tendr
canalizacin de acuerdo a lo sealado para acometidas provenientes de redes subterrneas.
2.4.4. Si la acometida es area se deber instalar un tubo de acero galvanizado en la parte
superior del cajn o Tablero Armario, de acuerdo a la seccin 2.3.1.
Todas las dems caractersticas de montaje sern iguales a las referentes a redes subterrneas.
2.5. CONSIDERACIONES PARA ACOMETIDAS DE MEDIO VOLTAJE
2.5.1. Las acometidas de medio voltaje provenientes de redes areas sern realizadas segn las
normas de la Empresa Elctrica Suministradora local, desde el poste ms prximo a la edificacin.
NEC-10 PARTE 9-1-13
Para el efecto se montar un tubo de acero galvanizado de 6 m de longitud adosado al poste y el
dimetro requerido no menor a 51.9 mm, para el cable utilizado.
2.5.2. Las acometidas de medio voltaje provenientes de redes subterrneas sern realizadas
segn las normas de la Empresa Elctrica Suministradora local. Partirn desde el centro de
transformacin ms cercano, con derivacin expresa.
2.5.2.1. El tendido de canalizacin estar de acuerdo al numeral 2.3.4.
2.5.2.2. La construccin de pozos de registro estar de acuerdo al numeral 2.4.3.
3. CENTROS DE TRANSFORMACIN
Cuando los requerimientos de la edificacin lo determinen se montar un Centro de
Transformacin: cmara de transformacin o Torre de Transformacin; la primera puede ser del
tipo convencional o tipo pedestal cabinado (pad mounted).
3.1. CMARA DE TRANSFORMACIN CONVENCIONAL.
Estar conformada por un cuarto cuyas dimensiones dependen del voltaje de la acometida, segn
el siguiente cuadro:

DIMENSIONES
VOLTAJE (largo, ancho alto) PUERTA
6.300 V 240 x 220 x 270 cm 140 x 230 cm
23000 V 400 x 300 x 360 cm 160 x 230 cm

Previo a la iniciacin de trabajos, tanto de obra civil como de obra elctrica, relativos a la
construccin de la cmara de transformacin, se debe tener el proyecto elctrico debidamente
aprobado por la Empresa Suministradora Local quien nombrar al fiscalizador respectivo que
deber hacer una inspeccin previa al inicio de las obras.
3.1.1. Obra Civil
3.1.1.1. Hormigones
El constructor civil tomar en cuenta todos los requerimientos normativos para conseguir
seguridad para los equipos encerrados en la cmara; si no est integrada al edificio deber
calcular y construir todos los elementos de hormign armado, tales como: plintos, columnas,
cadenas, vigas y losas. Adems considerar los elementos de hormign simple tales como:
fundamentos de equipo, canales de cables, rampas de acceso, gradas, pisos interiores, etc.
El transformador se montar sobre una base rodeada por un canal, de acuerdo a los planos
particulares de cada caso, este canal deber rellenarse de ripio lavado # 2.
3.1.1.2. Mampostera
La construccin civil incluye tambin las paredes de la cmara con mampostera slida, de
hormign, o de ladrillo tipo mambrn y mortero de cemento. La mampostera ser de relleno y no
portante.
NEC-10 PARTE 9-1-14
3.1.1.3. Revestimientos
Incluye la ejecucin de los siguientes tipos de revestimientos:
- Masillado de losas.
- Enlucido de tumbados.
- Enlucido de paredes.
Todos los revestimientos estarn debidamente pintados en color blanco.
3.1.1.4. Puertas y cerrajera
Comprende la colocacin de la puerta de acceso a la cmara que ser de hierro perfilado
recubierto con lmina de tol, segn el diseo de las normas de la Empresa Suministradora Local;
sus dimensiones pueden verse en el cuadro. La puerta llevar una seguridad con pasador para
candado y picaportes de fijacin en una de las hojas.
Incluye la colocacin de ventilaciones consistentes en bastidores de hierro perfilado y varillas de
proteccin de 12 mm , anclado en las paredes con elementos del mismo hierro, recubierto de
malla metlica, formada por alambre galvanizado N 16. La ventana de malla ser de las
dimensiones que constan en los planos para cada caso.
Se debern colocar las estructuras metlicas para fijacin de los elementos elctricos; sern
perfiles de hierro ngulo de al menos 60 mm de ancho por 5 mm de espesor.
Todos los elementos de cerrajera estarn debidamente pintados en color negro, previo un
tratamiento anticorrosivo.
3.1.2. Obra Elctrica
3.1.2.1. Malla de tierra
Consiste en la colocacin de la malla y varillas de puesta a tierra de acuerdo a los diseos
indicados en las normas de la Empresa Distribuidora, previndose las derivaciones necesarias para
las conexiones a tierra del neutro del transformador, todas las partes metlicas de los equipos a
instalarse, ventanas y puertas de la cmara.
El mnimo conductor a utilizarse ser calibre # 1/0 AWG (53,5 mm) cableado con 19 hilos.
3.1.2.2. Montaje de equipos
El montaje e instalacin de los equipos incluyendo todos los accesorios y conexiones, se har de
acuerdo a lo indicado en los planos de diseo y las recomendaciones de la fiscalizacin.
3.1.2.2.1. Transformador
El equipo se instalar sobre la base de hormign previamente construida luego se proceder a
realizar las comprobaciones recomendadas por el fabricante y los solicitados por la Empresa.
3.1.2.2.2. Seccionadores
Los Seccionadores Fusibles de medio voltaje y los Seccionadores de barra se montarn en los
perfiles de soporte instalados para el efecto, se deben incluir los elementos fusibles.
3.1.2.2.3. Terminales de cables aislados o puntas terminales
NEC-10 PARTE 9-1-15
Comprende la preparacin de las terminaciones de los cables aislados, el montaje de los
terminales en los perfiles de soporte instalados previamente, con todos sus accesorios incluyendo
las conexiones a tierra.
3.1.2.2.4. Protecciones de Bajo voltaje
En los perfiles de soporte, segn los planos de diseo, se montarn los Interruptores
termomagnticos o las bases portafusibles y elementos fusibles de baja tensin, incluyendo
barras de cobre para las fases y neutro y las conexiones a la malla de tierra.
3.1.2.2.5. Conexiones de Medio voltaje
Consiste en realizar las conexiones de Medio voltaje con cable aislado con apantallamiento entre
los terminales, transformador de distribucin y seccionadores-fusibles, de acuerdo a lo indicado
en los planos de diseo y nmero de salidas previstas.
3.1.2.2.6. Conexiones de Bajo Voltaje
Incluye las conexiones realizadas con cable aislado entre los terminales secundarios del
transformador y las barras de bajo voltaje, incluyendo todos los accesorios para montaje de los
cables.
3.1.2.2.7. Conexiones a Tierra
Comprende la instalacin de todas las conexiones del neutro del transformador, la carcasa del
mismo y de todos los elementos metlicos requeridos a la malla de tierra instalada previamente.
3.1.2.2.8. Comprobaciones y Pruebas. Incluye la realizacin de las comprobaciones necesarias
para verificar la correcta instalacin de los equipos, de acuerdo a las instrucciones de los
fabricantes y la medicin del aislamiento y resistencia de puesta a tierra de la instalacin, como
paso previo a la aceptacin y puesta en servicio de la cmara.
3.1.3. Ubicacin
3.1.3.1. La cmara de transformacin dentro de edificaciones, se debe ubicar en un sitio de fcil
acceso desde el exterior con el fin de facilitar tanto al personal calificado las labores de
mantenimiento, revisin e inspeccin, como a los vehculos que transportan los equipos.
3.1.3.2. Es recomendable ubicar la cmara de transformacin en un lugar con facilidades de
ventilacin natural, sin riesgos de inundacin. Los locales ubicados en semistanos y stanos, con
el techo debajo de antejardines y paredes que limiten con muros de contencin, deben ser
debidamente impermeabilizados para evitar humedad y oxidacin.
En las zonas adyacentes a los Centros de Transformacin est prohibido el almacenamiento de
combustibles y productos qumicos peligrosos.
Por dentro del cuarto de las Cmaras de Transformacin est prohibido que crucen
canalizaciones de agua, gas natural, aire comprimido, gases industriales o combustibles, excepto
las tuberas de extincin de incendios y de refrigeracin de los equipos de la subestacin.
3.1.3.3. Las puertas de la cmara de transformacin deben abrir hacia afuera de la cmara.
Frente a la puerta de la cmara de transformacin debe existir un espacio de maniobra y/o
seguridad de mnimo 1,20m, que permita fcil acceso a la cmara para mantenimiento futuro.
3.1.3.4. La cmara de transformacin puede estar montada sobre suelo firme o sobre una losa
intermedia.
NEC-10 PARTE 9-1-16
3.1.3.5. En edificios con ms de un subsuelo, se recomienda ubicar la cmara en el primer
subsuelo.
Una vez concluidos los trabajos de obra civil y elctricos de la cmara de transformacin, estos
sern recibidos por la Empresa Suministradora Local para dar inicio al trmite de energizacin.
3.1.4. Sealizacin de la cmara de transformacin
3.1.4.1. Las subestaciones a nivel de piso, deben tener una placa en la entrada con el smbolo de
A 1
3.1.4.2. Cuando un transformador requiera instalacin en bveda, esta debe construirse con
materiales que ofrezcan una resistencia al fuego de mnimo tres horas.
3.1.4.3. Todo transformador debe estar provisto de una placa de caractersticas, fabricada de
material resistente a la corrosin, fijada en lugar visible que contenga la siguiente informacin:
- Marca o razn social del fabricante.
- Nmero de serie dado por el fabricante.
- Ao de fabricacin.
- Clase de transformador.
- Nmero de fases.
- Diagrama fasorial.
- Frecuencia nominal.
- Tensiones nominales, nmero de derivaciones.
- Corrientes nominales.
- Impedancia de cortocircuito
- Grupo de conexin
- Diagrama de conexiones.
Las inscripciones sobre la placa de caractersticas deben ser indelebles y legibles.
3.1.4.4. La siguiente informacin podr ser suministrada al usuario en catlogo.
- Corriente de cortocircuito simtrica.
- Duracin del cortocircuito simtrico mximo permisible.
- Mtodos de refrigeracin.
- Potencia nominal para cada mtodo de refrigeracin.
- Clase de aislamiento.
- Lquido aislante.
- Volumen del lquido aislante.
- Nivel bsico de asilamiento de cada devanado, BIL.
NEC-10 PARTE 9-1-17
3.1.4.5. Si una persona distinta del fabricante repara o modifica parcial o totalmente el devanado
de un transformador o cualquier otro de sus componentes, debe suministrar una placa adicional
que indique el nombre tcnico, el ao de reparacin y las modificaciones efectuadas.

3.2. CENTROS DE TRANFORMACIN TIPO PEDESTAL (PADMOUNTED)
3.2.1. Transformador
Los Centros de Transformacin tipo Pedestal estn constituidos por cabinas metlicas fabricadas
con lminas de acero al carbono bajo proceso de soldadura tipo MIG. Dentro de la cabina estarn
incluidos el transformador, los terminales de cable de medio y bajo voltaje, terminales para
conexin de pararrayos y las protecciones que se detallan a continuacin:
- Pararrayos
- Breaker sumergido en aceite
- Fusible de distribucin
- Fusible de respaldo
- Fusible bay-o-net
- Fusible limitador de corriente.
Los cables de entrada y salida de medio y bajo voltaje ingresarn a la cabina por su parte inferior,
a travs del pozo que se construir en la base del transformador.
3.2.2. Malla de tierra
Cumplir las mismas exigencias sealadas para una cmara de transformacin (numeral 3.1.2.1.).
3.2.3. Obras civiles.
3.2.3.1. Ubicacin: El transformador padmounted deber ubicarse en un sitio cuyas
caractersticas son las mismas que las de una Cmara de Transformacin (numeral 3.1.3.).
3.2.3.2. Base y pozo
El transformador estar montado en una base de las dimensiones requeridas por el fabricante del
transformador; esta base de todas maneras estar conformada por elementos de hormign de 20
cm de ancho y 20 cm de alto sobre el nivel del piso terminado. La base coincidir con las paredes
del pozo de cables conformando un solo bloque. Todos los espacios que puedan quedar una vez
montado el transformador debern sellarse apropiadamente para evitar ingreso de insectos y
roedores.
En general el pozo tendr las mismas caractersticas que los pozos de medio voltaje (numeral
2.3.3.).
NEC-10 PARTE 9-1-18
FIGURA 3.1

3.3. TORRES DE TRANSFORMACIN
Cuando se requiera la instalacin de un transformador en Torre de Transformacin, esto
corresponde a redes elctricas de Medio Voltaje areas, se deber ceir a las regulaciones que la
Empresa Distribuidora tenga al respecto.
4. SISTEMAS DE AUTOGENERACIN
4.0. CONCEPTOS GENERALES
4.0.1. Los sistemas de autogeneracin estn destinados a proporcionar energa a instalaciones
elctricas en forma independiente de la red pblica o en combinacin con sta. Segn su finalidad
se clasificarn en:
- Sistemas de emergencia
- Sistemas de corte en horas pico o control de demanda mxima
- Sistemas de cogeneracin
4.0.2. Todo sistema de autogeneracin deber ser construido de acuerdo a un proyecto el cual
deber ser presentado ante el organismo de control de la construccin, para su revisin antes de
iniciarse su etapa de construccin.
NEC-10 PARTE 9-1-19
4.0.3. Los sistemas de emergencia entrarn en funciones cuando la energa de la red pblica no
est disponible y requerirn para su entrada en servicio de un sistema de partida y un sistema de
transferencia. Estos sistemas pueden ser de accionamiento manual o automtico.
4.0.4. Se entender por transferencia como el proceso de traspaso de carga desde la red pblica
al sistema de autogeneracin o viceversa.
4.0.5. Los sistemas de corte en horas pico estn destinados a eliminar o disminuir la demanda de
potencia de una instalacin en el horario de punta.
4.0.6. Un sistema de cogeneracin corresponde a un sistema de autogeneracin en que una
parte de la demanda la suple la autogeneracin, y la parte restante la entrega la red pblica. Esto
exige el funcionamiento en paralelo de la autogeneracin y la red.
En este cdigo se tratar exclusivamente los casos de autogeneracin de emergencia, pudiendo
los sistemas de cogeneracin y de corte de punta ser implementados a futuro en los edificios de
tipo comercial y/o industrial dependiendo de las normativas vigentes por parte del ente regulador
elctrico en el Ecuador, el CONELEC.
4.1. SISTEMAS DE EMERGENCIA
4.1.1. Los sistemas de emergencia sern necesarios en recintos asistenciales, educacionales,
hoteles, teatros o cines, recintos deportivos, centros comerciales, locales de reunin de personas,
y todo otro recinto o institucin de finalidades similares o de asistencia pblica masiva.
4.1.2. Tambin debern contar con el respaldo de sistemas de emergencia aquellos procesos
industriales cuya interrupcin accidental pueda provocar daos ambientales severos.
4.1.3. Tambin debern contar con el respaldo de sistemas de emergencia aquellos edificios
comerciales o residenciales que dispongan de ascensor. En este caso, el generador de
emergencia debe dar cobertura al menos a los servicios comunales.
4.1.4. En el empalme y/o en el tablero general de toda instalacin de consumo que cuente con un
respaldo de un sistema de emergencia de transferencia y partida automticas, se deber colocar
en forma fcilmente visible un letrero indicando esta condicin e indicando la forma en que este
sistema de emergencia se debe desconectar en caso de siniestros, cuando es necesario que la
instalacin quede totalmente desenergizada.
4.1.5. Los sistemas de emergencia alimentarn consumos tales como sistemas de sustentacin de
funciones biolgicas vitales y sus sistemas perifricos esenciales para su funcionamiento,
alumbrado y fuerza en salas de ciruga de centros asistenciales, sistemas de alarma contra
incendio o contra robos, sistemas de combate y extincin de incendios, sistemas de alumbrado de
escape y circulacin de emergencia y todo otro consumo de caractersticas similares.
4.1.6. Las instalaciones pertenecientes a un sistema de emergencia se canalizarn mediante
alguno de los mtodos prescritos en el captulo correspondiente de este cdigo y todos los
equipos empleados, distintos de los equipos convencionales, debern ser aprobados para el uso
especfico en sistemas de emergencia.
4.1.7. Los sistemas de emergencia debern ser probados peridicamente para comprobar su
perfecto estado de funcionamiento y asegurar su correcto mantenimiento. De estas pruebas, por
lo menos una cada ao deber ser supervisada por el organismo de control de la Construccin.
NEC-10 PARTE 9-1-20
Se deber prever un mantenedor de carga, un precalentador y se deber realizar una chequeo
mecnico peridico.
4.1.8. Se llevar un registro escrito de las pruebas peridicas efectuadas al sistema de
emergencia, en el cual se indicara las frecuencias con que estas pruebas se efectan, las pruebas
hechas y sus resultados. Este registro estar disponible cada vez que el organismo de Control de la
Construccin lo requiera, en particular en cada ocasin en que se hagan las pruebas bajo su
supervisin.
4.1.9. En donde se utilicen bateras como fuente de alimentacin para sistemas de emergencia,
para el arranque de grupos motor generador o para alimentar circuitos de control, deber
efectuarse un mantenimiento peridico, de acuerdo a las indicaciones del fabricante o las
prcticas normales para estos casos. En estos casos es recomendable disponer de un mantenedor
de carga de las bateras.
4.1.10. Los elementos de control adecuados para probar el funcionamiento del sistema de
emergencia en cualquier momento se ubicarn en el tablero general de la instalacin, el tablero
de transferencia u otra ubicacin accesible que sea igualmente satisfactoria.
4.2. CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE EMERGENCIA
4.2.1. Desde el punto de vista de las necesidades de continuidad de servicio para asegurar el
normal desarrollo de los procesos o actividades ligados al funcionamiento de sistemas de
emergencia, stos se clasificarn como sigue:
Grupo 0. En este grupo se encuentran aquellos sistemas de emergencia que alimenten consumos
que, por la naturaleza de su finalidad no toleran interrupciones en su alimentacin.
que no toleran interrupciones superiores a 0,20 segundos y variaciones de frecuencia no mayores
a 0,5%.
que no toleran interrupciones superiores a 15 segundos.
que toleran interrupciones superiores a las indicadas pero en ningn caso superiores a 15
minutos.
4.3. ALIMENTACIN DE SISTEMAS DE EMERGENCIA
4.3.1. La alimentacin de sistemas de emergencia deber hacerse en cada caso, mediante alguno
de los mtodos que se indican adelante, de modo de asegurar que la energa est disponible en
un tiempo no superior al previsto, de acuerdo a las condiciones indicadas en la clasificacin de
4.2.1.
4.3.2. En donde sea necesario se deber usar ms de una fuente para alimentar sistemas de
emergencia independientes.

NEC-10 PARTE 9-1-21
4.3.3. Las fuentes de alimentacin de los sistemas de emergencia debern tener una capacidad y
condiciones de funcionamiento adecuados para la operacin de todos los equipos conectados a
ellos.
4.3.4. Las fuentes de alimentacin aceptadas para alimentar sistemas de emergencia y las
caractersticas generales que ellas deben cumplir son las siguientes:
4.3.4.1. Bateras de acumuladores
Los acumuladores que se utilicen para alimentar sistemas de emergencia debern ser de tipo
estacionario, libres de mantenimiento; no se permitir el uso de bateras de vehculos o de
plomo-cido, excepto para el arranque del grupo motor generador de emergencia.
- Los sistemas de emergencia alimentados por bateras podrn funcionar con un voltaje de
servicio distinto de la del sistema normal.
- Estando en funcionamiento la batera deber tener una capacidad y caractersticas tales como
para mantener un voltaje no menor al 85% del valor nominal, durante un periodo no inferior a 90
minutos, alimentando toda la carga conectada a este sistema.
- Las bateras irn montadas sobre soportes y bajo ellas se colocarn bandejas que cumplan las
siguientes condiciones:
- Los soportes podrn ser de madera tratada, de metal tratado o materiales tales como fibra de
vidrio, de modo que sean resistentes a la corrosin provocada por accin del electrolito. En todo
caso, las partes del soporte que estn en contacto directo con las bateras debern ser de
material no conductor.
- Las bandejas irn colocadas bajo las bateras y sern de madera tratada u otro material no
conductor resistente a la accin corrosiva del cido.
- Las bateras estarn ubicadas en un recinto adecuadamente ventilado, de modo de evitar la
acumulacin de una mezcla gaseosa explosiva.
- La instalacin de bateras deber contar con un equipo cargador o mantenedor de carga.
4.3.4.2. Grupos motor -generador
Los grupos motor - generador accionados por motores de combustin interna podrn utilizarse
para alimentar sistemas de emergencia; aquellos grupos motor generador destinados a servir
sistemas del grupo 1 y grupo 2 debern contar con equipos de control, que aseguren la
transferencia automtica; los que alimentan sistemas del grupo 3 podrn ser de transferencia
manual
- Estos grupos motor generador debern contar con un depsito de combustible que permita su
funcionamiento a plena carga durante 90 minutos por lo menos.
- Los equipos que utilicen bateras para su partida debern tener un cargador automtico.
4.3.4.3. Unidades autoenergizadas
Para sistemas de alumbrado de emergencia se podrn utilizar unidades autoenergizadas las que
consisten en una batera recargable, libre de mantenimiento, un cargador, una o ms lmparas
montadas en la unidad, terminales que permitan la conexin de lmparas remotas y un sistema
de control que conecte automticamente las lmparas cuando falle la energa normal.
NEC-10 PARTE 9-1-22
La capacidad y caractersticas de la batera debern ser tales como para mantener el 87,5% de su
voltaje nominal durante 90 minutos, a plena carga. Las unidades debern montarse fijas en su
ubicacin, no removibles sin uso de herramientas y podrn ser alimentadas desde los circuitos
normales de alumbrado, a travs de enchufes montados a una altura conveniente.
4.3.4.4. Unidades de suministro de potencia ininterrumpida (UPS).
Las UPS consistirn en un banco de bateras el cual, mediante un sistema convertidor,
transformar el voltaje continuo de salida en un voltaje alterno casi sinusoidal con los valores
nominales de voltaje y frecuencia del sistema normal.
4.3.4.5. Las UPS alimentarn a los consumidores del Grupo 0 y debern tener una autonoma
suficiente como para permitir la entrada en funciones a plena carga de un sistema de
alimentacin de emergencia alternativo que sea capaz de entregar la potencia requerida a
condiciones nominales por un lapso de tiempo ilimitado.
4.3.4.6. Las UPS debern cumplir las exigencias de norma en cuanto a los valores tolerables de
generacin de armnicas y potencia reactiva.
4.4. CIRCUITOS DE EMERGENCIA
4.4.1. En circuitos de alumbrado de emergencia no se podrn colocar enchufes ni conectar otro
tipo de consumo distinto.
4.4.2. El alumbrado de emergencia se proyectar de acuerdo a las exigencias establecidas en el
captulo correspondiente a canalizaciones y alambrado de circuitos de iluminacin.
4.4.3. Los circuitos de alumbrado de emergencia podrn ser totalmente independientes de los
circuitos normales e incluso permanecer apagados mientras no existan fallas, o bien podrn
formar parte de los circuitos normales y operar en modo similar a los circuitos de fuerza de
emergencia.
4.4.4. Los circuitos de fuerza de emergencia formarn parte de los circuitos normales conectados
a una barra Independiente del tablero respectivo, la cual se transferir a la fuente de emergencia
en caso de falla. Se excepta de esta condicin a las instalaciones de emergencia cuya fuente de
alimentacin est dimensionada para suplir la carga total de la instalacin.
4.4.5. En donde existan circuitos independientes de alumbrado de emergencia, stos se
canalizarn independientes de los circuitos normales.
4.4.6. En donde se proyecten luces de emergencia en el exterior se podr comandar
separadamente de las luces de emergencia interiores, individualmente o en grupos, mediante una
fotoclula para evitar su funcionamiento durante el da.
En este caso, estas luces debern estar en circuitos separados de los de las luces de emergencia
interior.
4.5. INSTALACIN DEL GRUPO ELECTRGENO
4.5.1. El Generador de emergencia debe estar ubicado en un lugar accesible para su instalacin,
operacin y mantenimiento, sin interferencia de ningn tipo, con un espacio suficiente, con la
ventilacin adecuada y considerando el tipo de clasificacin de acuerdo al numeral 4.2. El espacio
NEC-10 PARTE 9-1-23
previsto para el generador deber ser de uso exclusivo del sistema elctrico de suministro de la
edificacin.
4.5.2. El Generador de emergencia debe ser seleccionado tomando en cuenta el tipo de usuario,
de acuerdo a la altura a nivel del mar y a las condiciones del ambiente.
4.5.3. Se debe tener en cuenta el montaje mecnico del generador. Si el equipo cuenta con un
sistema antivibracin la losa no requiere ninguna consideracin especial salvo soportar el peso del
equipo; caso contrario se deber construir una base apropiada que evite la transmisin de la
vibracin al resto de la estructura.
4.5.4. La evacuacin de gases del escape al exterior debe ser lo ms directa posible, evitando
curvaturas pronunciadas del tubo de escape. La ubicacin de la salida al exterior del tubo de
escape debe cumplir con las reglamentaciones u ordenanzas municipales, y en ningn caso el
tubo de escape debe salir en paredes medianeras, o hacia veredas frontales donde afecten a los
peatones. En edificios altos se recomienda que el tubo de escape salga en el nivel de terraza. En
la tubera de escape se debe usar accesorios adecuados para la instalacin, tales como
abrazaderas, cinta de aluminio, de tal manera que se eviten fugas al interior del cuarto. Se debe
ubicar este elemento fuera del contacto con personas, para evitar accidentes, para lo cual se debe
prever un ducto adecuado que permita conducir el tubo de escape y desechos de la combustin
en el generador hacia el exterior.
4.5.5. Si el generador no cuenta con un tanque de combustible incorporado en su base o si su
capacidad no es suficiente, se considerar la conexin de un tanque adicional de combustible. En
cualquier caso, se debe garantizar fcil acceso para el suministro de combustible. Las tuberas
que conducen combustible desde el tanque de reserva hacia el tanque diario o al generador,
nunca debern estar montadas directamente en el piso. Siempre se debe contar con una llave de
paso que cierre la salida del tanque de combustible. Se recomienda que la tubera de conexin
del tanque al generador se la haga con manguera flexible del dimetro adecuado para este fin,
con los materiales y accesorios que deban soportar la accin corrosiva del combustible as como
la accin destructiva de roedores. El tanque del combustible debe ser el adecuado e igualmente
la estructura metlica de la base del mismo y debe ser recubierto con pintura en polvo epxica
color caf, o del color que especifique el Cuerpo de Bomberos local.
4.5.6. Se recomienda contemplar la instalacin y conexin de todos los accesorios que requiere el
generador para garantizar su adecuado funcionamiento y su disponibilidad oportuna, esto es,
sistema de precalentamiento cuando sea necesario, mantenedor de carga, sistema automtico de
ejercitamiento peridico.
4.5.9. Se debe cumplir con las normas de niveles de ruido y contaminacin aplicables de
acuerdo al reglamento u ordenanza de la Direccin Ambiental de la localidad o del rgano
Competente.
5. EXIGENCIAS GENERALES
5.0. DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS Y ELECTRONICAS
5.0.1. Toda instalacin deber ser proyectada y ejecutada dando estricto cumplimiento a las
disposiciones de este Cdigo.
NEC-10 PARTE 9-1-24
5.0.2. Toda instalacin deber ejecutarse de acuerdo a un proyecto tcnicamente concebido, el
cual deber asegurar que la instalacin no presenta riesgos para operadores o usuarios, sea
eficiente, proporcione un buen servicio, permita un fcil y adecuado mantenimiento y tenga la
flexibilidad necesaria como para permitir modificaciones o ampliaciones con facilidad.
5.0.3. Toda instalacin debe ser proyectada y ejecutada bajo la supervisin directa de un
profesional de la Ingeniera Elctrica o Electrnica, debidamente autorizado por el rgano
competente.
5.0.4. En uso de sus atribuciones, el rgano Competente podr controlar las instalaciones
Elctricas y Electrnicas en sus etapas de proyecto, ejecucin, operacin y mantenimiento.
5.1. EXIGENCIAS PARA MATERIALES Y EQUIPOS
5.1.2. Todos los materiales y equipos usados en instalaciones elctricas y electrnicas debern
contar con las certificaciones establecidas y otorgadas por la entidad autorizada para ello, como
el INEN.
5.1.3. Slo se considerarn aprobados los mtodos de montaje indicados en este Cdigo.
5.1.4. Desde un punto de vista de proteccin mecnica los equipos y materiales usados en
instalaciones se clasificarn en:
- Equipos sin proteccin.
- Equipos para servicio ligero, que pueden soportar esfuerzos mecnicos pequeos.
- Equipos para servicio pesado, que pueden soportar grandes esfuerzos mecnicos o choques.
5.1.5. Desde el punto de vista de la proteccin contra la penetracin de lquidos o polvos los
equipos se clasifican en:
- Equipos abiertos.
- Equipos protegidos contra la cada vertical de gotas de agua.
- Equipos protegidos contra la lluvia.
- Equipos protegidos contra salpicaduras de agua en cualquier direccin.
- Equipos protegidos contra la penetracin de polvo.
- Equipos impermeables.
5.1.6. De acuerdo al ambiente en que se instalen los equipos debern contar con las siguientes
protecciones:
- Proteccin contra la intemperie.
- Proteccin contra la accin del aire salino.
- Proteccin contra agentes qumicos y vapores corrosivos.
5.1.7. Los equipos que se instalen en lugares peligrosos debern cumplir las normas respectivas.
Nota: En tanto no se dicte el Cdigo local correspondiente, se considerar una prctica aceptable
el utilizar la clasificacin y mtodos de montaje establecidos en el Cdigo Elctrico Nacional NEC
NEC-10 PARTE 9-1-25
de EE.UU en su seccin 500 sobre instalaciones en lugares peligrosos y/o los especificados por
las Norma CEI.
5.1.8. Para los equipos que se instalen sobre los 1000 m de altura sobre el nivel del mar, se deber
considerar el factor de prdida de capacidad en funcin de la altura considerando una prdida de
1% por cada 100 m, salvo que el equipo disponga de algn sistema de compensacin de esta
prdida.
5.1.9. Los sistemas de canalizacin y materiales empleados en ellos debern ser adecuados al tipo
de equipo al cual se conecten o bien, en la entrada al equipo o en la zona vecina a ste se debern
agregar las protecciones y accesorios adecuados a cada caso de modo que los equipos no pierdan
sus caractersticas. Nota: Se considerarn dentro del alcance de esta exigencia, por ejemplo, las
prensaestopas, conectores y similares que permiten mantener el ndice de proteccin del equipo
aun cuando la canalizacin que llega a l no tenga esa misma caracterstica.
5.1.10. Conductores, uniones y derivaciones
5.1.10.1. Las disposiciones de este Cdigo se han establecido considerando que los conductores
empleados en las instalaciones sern de cobre. El uso de otro material como conductor elctrico
deber ser consultado al rgano Competente local, quin podr autorizar y fijar las condiciones
de uso de aqul.
5.1.10.2. Las uniones y derivaciones se aislarn convenientemente, debiendo recuperar al menos
un nivel de aislamiento equivalente al propio del conductor, utilizando para ello cintas aislantes,
mufas de resinas epxicas, cubiertas termoretrctiles o mecanoretrctiles u otros medios
aprobados.
5.1.10.3. Las uniones no debern quedar sometidas a tensin mecnica, excepto las uniones
hechas en lneas areas; las derivaciones debern cumplir esta exigencia sin excepcin.
5.2. ESPACIOS DE TRABAJO Y DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD
5.2.1. Para los efectos de fijacin de los espacios de trabajo y distancias mnimas de seguridad, se
considerar como zona alcanzable por una persona, a aquella que medida desde el punto donde
sta pueda situarse, est a una distancia lmite de 2,50 m por arriba, 1,0 m lateralmente y 1,0 m
hacia abajo.
5.2.2. Los espacios de trabajo y accesos a partes energizadas descubiertas que requieran de
inspeccin, ajustes o mantenimiento estando bajo tensin, se dimensionarn tomando como
mnimo los valores de distancias indicadas en la tabla N 5.1, salvo que en otros artculos de esta
Norma se establezcan valores distintos para condiciones especiales.
5.2.3. Si la parte energizada descubierta est ubicada en la parte frontal de un Tablero o Centro
de Control, el espacio de trabajo libre mnimo ser de 1,50 m.

NEC-10 PARTE 9-1-26
TABLA 5.1

Condiciones de aplicacin de la Tabla 5.1:
1.- Lugares en donde en un lado existen partes energizadas descubiertas y el lado opuesto es no
conductor, o bien, partes energizadas a ambos lados pero protegidas convenientemente
mediante cubiertas aislantes removibles.
2.- Lugares en donde existen partes energizadas descubiertas en un lado y el lado opuesto est
formado por material conductor puesto a tierra. Los muros de hormign, ladrillos, ladrillos
enlucidos con mortero de cemento o recubiertos con cermicos se considerarn muros
conductores puestos a tierra.
3.- Partes energizadas descubiertas a ambos lados con el operador trabajando entre ellas.
Excepcin: No sern necesarios estos espacios de trabajo detrs de los tableros o centros de
control que tengan acceso a todos sus controles, conexiones y operacin por la parte frontal o los
costados. En todo caso, desde estas posiciones se debern respetar los valores mnimos
establecidos en la tabla 5.1.
5.2.4. El acceso a los espacios de trabajo debe estar asegurado por lo menos por una entrada de
ancho mnimo de 0,60 m y altura mnima de 1,50 m, salvo que la presencia de equipos de gran
volumen dentro de la zona exija mayores dimensiones. Las puertas debern abrir hacia fuera y
estar equipadas de cerraduras que permitan abrir desde el interior sin el uso de llaves o
herramientas.
5.2.5. La altura libre sobre los espacios de trabajo no debe ser inferior a 2,0 m.
5.2.6. Los espacios de trabajo no podrn ser usados como lugares de almacenamiento de ningn
tipo de material, equipo o mobiliario ni como recinto de estada de personal.
5.2.7. En los puntos de acceso a los espacios de trabajo se deber colocar en forma destacada
letreros prohibiendo el acceso a personal no calificado.
5.3. MARCAS E IDENTIFICADORES
5.3.1. En todo aparato, accesorio o material elctrico deber mostrarse en forma legible e
indeleble el nombre del fabricante, pas de origen, marca registrada o bien, otro tipo de marca
que haga posible la inmediata identificacin del responsable del producto.
5.3.2. Todo equipo o material elctrico deber tener impresas en forma fcilmente visible e
indeleble sus caractersticas dimensionales o de funcionamiento, indicaciones de tipo o clase y de
la certificacin de aprobacin de uso.
NEC-10 PARTE 9-1-27
5.3.3. Todos los sistemas de canalizacin elctrica en ductos metlicos instalados a la vista u
ocultos se identificarn con el color que corresponda conforme a lo indicado en este Cdigo,
pintando el ducto en toda su extensin o en tramos de no menos de 0,20 m pintados cada 5,0 m o
despus de obstculos que impidan ver alguna de esas marcas.
6. TABLEROS
6.0.1. Los tableros son equipos elctricos de una instalacin, que concentran dispositivos de
proteccin y de maniobra o comando, desde los cuales se puede proteger y operar toda la
instalacin o parte de ella y deben proveer un alto nivel de seguridad y confiabilidad en la
proteccin de personas e instalaciones.
6.0.2. La cantidad de tableros que sea necesario para el comando y proteccin de una instalacin
se determinar buscando salvaguardar la seguridad y tratando de obtener la mejor funcionalidad
y flexibilidad en la operacin de dicha instalacin, tomando en cuenta la distribucin y finalidad
de cada uno de los ambientes en que estn subdivididos el o los edificios componentes de la
propiedad.
6.0.3. Los tableros sern instalados en lugares seguros y fcilmente accesibles, no deben ubicarse
en la parte posterior del tablero ningn artculo de vestuario ni ningn depsito, se debe tener en
cuenta las condiciones particulares siguientes:
6.0.3.1. Los tableros de locales de reunin de personas se ubicarn en ambientes slo accesibles
al personal de operacin y administracin.
6.0.3.2. En caso de ser necesaria la instalacin de tableros en ambientes peligrosos, stos debern
ser construidos utilizando equipos y mtodos constructivos acorde a las normas especficas sobre
la materia.
6.0.4. Todos los tableros sern fabricados por una empresa calificada, y debern llevar en forma
visible, legible e indeleble la marca de fabricacin, el voltaje de servicio, la corriente nominal y el
nmero de fases. El responsable de la instalacin deber agregar en su oportunidad su nombre o
marca registrada y en el interior deber ubicarse el diagrama unifilar correspondiente.
6.0.5. El equipo colocado en un tablero debe cumplir con las normas NTE INEN correspondientes
y los requisitos establecidos por las empresas de suministro de energa elctrica. Los cargadores
de bateras no deben instalarse en los tableros principales.
6.0.6. Los tableros deben permitir:
x Dar respuesta adecuada a las especificaciones tcnicas de cada proyecto.
x El uso ptimo de las dimensiones y de la distribucin en el interior del panel.
x Utilizar componentes estandarizados.
x Facilidad de modificacin.
x Fcil conexionado de potencia y auxiliares.
x Fcil evolucin de la instalacin a un costo controlado.
6.1. CLASIFICACIN
6.1.1. Atendiendo a la funcin y ubicacin de los distintos Tableros dentro de la instalacin, estos
se clasificarn como sigue:
NEC-10 PARTE 9-1-28
6.1.1.1. Tableros Principales: Son los tableros que distribuyen la energa elctrica proveniente de
las fuentes principales de suministro. En ellos estarn montados los dispositivos de proteccin y
maniobra que protegen los alimentadores y que permiten operar sobre toda la instalacin de
consumo en forma conjunta o fraccionada.
6.1.1.2. Tableros Principales Auxiliares: Son tableros que son alimentados desde un tablero
principal y desde ellos se protegen y operan subalimentadores que energizan tableros de
distribucin.
6.1.1.3. Tableros de Distribucin: Son tableros que contienen dispositivos de proteccin y
maniobra que permiten proteger y operar directamente sobre los circuitos en que est dividida
una instalacin o parte de ella; pueden ser alimentados desde un tablero principal un tablero
principal auxiliar.
6.1.1.4. Tableros de Control o Comando: Son tableros que contienen dispositivos de proteccin y
de maniobra o nicamente dispositivos de maniobra y que permiten la operacin de grupos de
artefactos, en forma individual, en subgrupos, en forma programada o manual. Aqu se incluyen
los tableros arrancadores para motores o los tableros tipo centro de control de motores.
6.1.1.5. Tableros de Medicin: Son tableros que contienen elementos de medicin de los
parmetros de corriente, voltaje y potencia, adems de alarmas y otra informacin dependiendo
de la aplicacin.
6.1.1.6. Tableros de Transferencia: Son tableros que contienen elementos de maniobra para la
transferencia del sistema de energa principal a sistema de energa auxiliar o de emergencia, en
forma ya sea manual o automtica.
6.1.1.5. Tableros Especiales.- Son tableros que cumplen una funcin especfica, con elementos de
proteccin y maniobra. Por ejemplo tablero de Bomba Contra Incendios, tableros aislados de
tierra, tableros de compensacin de potencia reactiva.
6.2. ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
6.2.1. Formas constructivas
6.2.1.1. Todos los dispositivos y componentes de un tablero debern montarse dentro de cajas,
gabinetes o armarios, dependiendo del tamao que ellos alcancen.
6.2.1.2. Los tableros deben ser fabricados en materiales resistentes al fuego, autoextinguibles, no
higroscpicos, resistentes a la corrosin o estar adecuadamente protegido contra ella.
6.2.1.3. Todos los tableros debern contar con una cubierta interna sobre los equipos y con una
puerta exterior. La cubierta interna tendr por finalidad impedir el contacto de cuerpos extraos
con las partes energizadas, o bien, que partes energizadas queden al alcance del usuario al
operar las protecciones o dispositivos de maniobra; deber contar con perforaciones de tamao
adecuado como para dejar pasar libremente el cableado y dems conexiones pertinentes, sin que
ello permita la introduccin de los mencionados cuerpos extraos, sin que ninguno de los
elementos indicados sea solidario a ella, palancas, perillas de operacin o piezas de reemplazo, si
procede, de los dispositivos de maniobra o proteccin. La cubierta cubre equipos se fijar
mediante bisagras en disposicin vertical, elementos de cierre a presin o cierres de tipo
atornillado; en este ltimo caso los tornillos de fijacin empleados debern ser del tipo no
desprendible para que no se pierdan.
La puerta exterior ser totalmente cerrada con un grado de hermeticidad de acuerdo a su
aplicacin, permitindose sobre ella indicadores, equipos de medida, selectores o pulsadores. Su
fijacin se har mediante bisagras en disposicin vertical u horizontal.
NEC-10 PARTE 9-1-29
Las partes energizadas de un tablero slo podrn alcanzarse removiendo la cubierta cubre
equipos, entendindose que esta maniobra solo se realizar por necesidad de efectuar trabajos
de mantenimiento o modificaciones en el interior del tablero.
Los elementos de operacin de las protecciones o dispositivos de maniobra slo sern accesibles
abriendo la puerta exterior la que deber permanecer cerrada, para lo cual deber contar con una
chapa con llave o un dispositivo equivalente.
Todo tablero debe contar con la cubierta interior o tapa cubre equipos, y se podr exceptuar de la
exigencia de contar con puerta exterior a todo tablero de uso domstico o similar.
6.2.1.4. Los tableros podrn ser montados empotrados o sobrepuestos en una pared si son de
baja o mediana capacidad, tamao y peso. Si los tableros son de gran capacidad, tamao y peso,
stos debern ser autosoportados mediante una estructura metlica anclada directamente al piso
o sobre una estructura de hormign.
Posicin en las paredes.- En las paredes de concreto, azulejo u otro material no combustible, los
armarios deben instalarse de modo que el borde delantero del mismo no quede metido ms de 6
mm por debajo de la superficie de la pared. En las paredes de madera u otro material
combustible, los armarios deben quedar nivel con la superficie o sobresalir de la misma.
En lugares hmedos y mojados.- Los encerramientos montados en superficie a que hace
referencia esta Seccin debern estar colocados o equipados de modo que se evite que el agua o
la humedad entren y se acumulen dentro de la caja o armario y deben ir montados de modo que
quede por lo menos 6.4 mm de espacio libre entre el encerramiento y la pared u otra superficie
de soporte. Los armarios o cajas de corte instalados en lugares mojados, deben ser de tipo a
prueba de intemperie.
Excepcin: Se permite instalar armarios y cajas de corte no metlicos sin espacio libre cuando
estn sobre una pared de concreto, ladrillo, azulejo o similar.
6.2.1.5. Los tableros de gran capacidad y tamao, adems de ser accesibles frontalmente a travs
de puertas y cubiertas cubre equipos, podrn ser accesibles por los costados o por su parte
trasera mediante tapas removibles fijadas mediante pernos del tipo no desprendible.
6.2.1.6. El conjunto de elementos que constituyen la parte elctrica de un tablero deber ser
montado sobre un bastidor o placa de montaje mecnicamente independiente de la caja,
gabinete o armario los que se fijarn a stos mediante pernos, de modo de ser fcilmente
removidos en caso de ser necesario.
6.2.1.7. El tamao de caja, gabinete o armario se seleccionar considerando que:
- El cableado de interconexin entre sus dispositivos deber hacerse a travs de bandejas o
canaletas de material no conductor que permitan el paso cmodo y seguro de los conductores.
- Deber quedar un espacio suficiente entre las paredes de las cajas, gabinetes o armarios y las
protecciones o dispositivos de comando y/o maniobra de modo tal de permitir un fcil
mantenimiento del tablero.
- Se deber considerar un volumen libre de 25% de espacio libre para proveer ampliaciones de
capacidad del tablero.
6.2.1.8. Las cajas, gabinetes o armarios en que se monten los tableros podrn ser construidos con
lminas de hierro, acero o materiales no conductores.
6.2.1.9. Las cajas y gabinetes metlicos podrn estar constituidos por lminas de hierro o acero
plegadas y soldadas las que le darn forma y rigidez mecnica. Los armarios metlicos se
estructurarn sobre bastidores de perfiles de resistencia mecnica adecuada a las exigencias del
montaje y se cerrarn con placas plegadas las que formarn sus cubiertas y puertas. Ser
NEC-10 PARTE 9-1-30
recomendable la construccin modular de estos contenedores de modo de poder construir
tableros de gran tamao mediante el montaje de grupos de estos mdulos.
6.2.1.10. Las lminas de hierro o acero que se utilicen en la construccin de cajas, gabinetes o
armarios tendrn espesores mnimos de acuerdo a lo indicado en la Tabla 6.1.

TABLA 6.1.
Espesor mnimo de la plancha de acero para cajas, gabinetes o armarios.
Superficie libre
[m
2
]
Espesor de la plancha
[mm]
0.25 1.2
0.75 1.5
1 1.8
Sobre 1 2.0

6.2.1.11. Todos los componentes metlicos de cajas, gabinetes y armarios debern someterse a
un proceso de acabado que garantice una adecuada resistencia a la corrosin; La calidad de esta
terminacin se deber comprobar mediante la aplicacin de las normas de control de calidad
correspondientes
6.2.1.12. Los compuestos qumicos utilizados para la elaboracin de las pinturas a emplearse en
los tableros no deben contener TGIC (triglicidilisocianurato).
6.2.1.13. Los tableros debern construirse con un ndice de proteccin (grado IP) adecuado al
ambiente y condiciones de instalacin. En general no se aceptar la construccin de tableros de
tipo abierto. Como referencia se sugiere considerar un grado IP 41 como mnimo para tableros en
interior e IP44 como mnimo para tableros instalados en exterior.
6.2.1.14. Los materiales no metlicos empleados en la construccin de cajas, gabinetes o armarios
debern cumplir las siguientes condiciones:
- Sern no higroscpicos.
- En caso de combustin debern ser autoextinguibles (soportar 650C durante 30 segundos),
arder sin llama y emitir humos de baja opacidad, sus residuos gaseosos sern no txicos.
- Tendrn una resistencia mecnica al impacto mnimo grado IK 05 y tendrn un grado de
proteccin contra slidos, lquidos y contacto directo, mnimo IP2X para montaje en interiores e
IP4X para tableros montados en exteriores.
6.2.1.15. Las distancias mnimas entre partes desnudas energizadas dentro de un tablero sern
determinadas de acuerdo a la Tabla 6.2. Se exceptan de esta exigencia a las distancias entre
contactos de dispositivos de proteccin y de maniobra las cuales debern cumplir con las Normas
especficas respectivas.
6.2.1.16. La altura mnima de montaje de los dispositivos de comando o accionamiento colocados
en un tablero ser de 0.60 m y la altura mxima ser de 2.0 m, ambas distancias medidas respecto
del nivel de piso terminado.
6.2.1.16. Se recomienda que todos los tableros elctricos sean adecuadamente probados y
satisfacer las normas aplicables en referencia a los siguientes aspectos:
x Construccin y ensamble de tableros de Baja Tensin
x Grado de proteccin de tableros
x Resistencia a la salinidad
NEC-10 PARTE 9-1-31
x Resistencia a la humedad relativa

TABLA 6.2.
Distancias entre partes energizadas desnudas dentro de un tablero.
Voltajes de
servicio
[V]
Partes energizadas
con respecto a tierra
[mm]
0 a 200 15
201 a 400 15
401 a 1000 30

6.2.2. Material elctrico
6.2.2.1. Los conductores de alimentacin que lleguen a un tablero debern hacerlo mediante
puentes de conexin o barras metlicas de distribucin, pudiendo existir una proteccin principal.
Desde las barras de distribucin se harn las derivaciones para la conexin de los dispositivos de
comando o proteccin constitutivos del tablero. No se aceptar el cableado interno de un tablero
con conexiones hechas de dispositivo a dispositivo.
6.2.2.2. Las barras de distribucin se debern montar rgidamente soportadas en las cajas,
gabinetes o armarios; estos soportes debern ser aislantes.
6.2.2.3. Tanto las barras como los conductores del cableado interno de los tableros debern
cumplir el cdigo de colores vigente.
6.2.2.4. Todos los tableros principales de distribucin cuya capacidad sea igual o superior a 200
Amperios debern llevar instrumentos de medida que indiquen el voltaje y corriente sobre cada
fase.
6.2.2.5. Todos los tableros principales de distribucin debern llevar luces piloto sobre cada fase
para indicacin de tablero energizado.
6.2.2.6. Los tableros principales y principales auxiliares y aquellos cuyas caractersticas de
funcionamiento lo exijan debern llevar luces piloto de indicacin del estado de funcionamiento.
6.2.3. Conexin a tierra
6.2.3.1. Todo tablero deber contar con una barra o puente de conexin a tierra.
6.2.3.2. Si la caja, gabinete o armario que contiene a un tablero es metlico, todas y cada una de
las partes desmontables del tablero, debern conectarse a la barra o puente de conexin a tierra.
6.2.3.3. Las conexiones a tierra de un tablero debern cumplir con lo dispuesto en la seccin 10
(Sistemas de Puesta a Tierra).
6.2.4. Identificacin del tablero
Los tableros debern contener la siguiente identificacin:
- Diagrama Unifilar del tablero
- Tipo de ambiente para el que fue diseado
- Rotulado para la identificacin de circuitos
NEC-10 PARTE 9-1-32
- Instrucciones para la instalacin, operacin y mantenimiento
6.2.5. Ventilacin
Dentro del tablero debe existir ventilacin ya sea natural o forzada de tal forma que se garantice
que los equipos operarn a una temperatura adecuada y que no sobrepasarn las temperaturas
mximas de operacin.
6.3. DISPOSICIONES APLICABLES A TABLEROS GENERALES
6.3.1. Todo tablero principal o principal auxiliar, del cual dependan ms de seis alimentadores
deber llevar un disyuntor general que permita proteger y operar sobre toda la instalacin en
forma simultnea.
6.3.2. En un tablero principal no podrn colocarse dispositivos de operacin o proteccin para
alimentadores de distintos voltajes.
6.3.3. Se permiten conexiones en tableros mediante el sistema de peine, tanto para la parte de
potencia como para la de control, siempre y cuando los conductores y aislamientos cumplan con
los requisitos establecidos en el numeral 9.1 del presente Cdigo.
6.3.4. Se podrn instalar tableros de produccin nica, sin Certificado de Conformidad de
producto, siempre y cuando el fabricante demuestre mediante documento suscrito por l y
avalado por un ingeniero elctrico o electromecnico, con matricula profesional vigente, que el
producto cumple los requisitos establecidos en este cdigo; el inspector de la instalacin
verificar el cumplimiento de este requisito y su incumplimiento ser considerado una no
conformidad con este cdigo.
6.4. DISPOSICIONES APLICABLES A TABLEROS DE DISTRIBUCIN
6.4.1. En un tablero de distribucin en que se alimentan circuitos de distintos servicios, tales
como fuerza, alumbrado, calefaccin u otros, las protecciones se debern agrupar
ordenadamente ocupando distintas secciones del tablero.
6.4.2. El tablero de distribucin, es decir, el gabinete o panel de empotrar o sobreponer, accesible
slo desde el frente; debe construirse en lmina de hierro o acero de espesor mnimo 0.9 mm
para tableros hasta de 12 circuitos y en lmina de hierro o acero de espesor mnimo 1.2 mm para
tableros desde 13 hasta 42 circuitos.
6.4.3. Todo tablero de distribucin debe tener una barra de neutro y una barra de tierra
independientes.
6.5. TABLEROS DE MEDIDORES
6.5.1. Definicin de tablero armario: Es un cajn metlico cerrado con puertas de acceso, que se
utiliza cuando se requiere instalar 5 medidores o ms en el predio de un Cliente y que est
compuesto por tres compartimientos para alojar en su orden los siguientes equipos y dispositivos
elctricos:
- Seccionador(es) y barras multiconectoras para distribucin.
- Equipos de medicin.
- Disyuntores.
6.5.2. Los tableros de medidores solo pueden ser fabricados por quienes tengan la debida
autorizacin o calificacin de la Empresa Suministradora Local y bajo sus normas en cuanto a
dimensiones y materiales de construccin.
NEC-10 PARTE 9-1-33
En el tablero de medidores, la barra de neutro debe estar adecuadamente puesta a tierra, al igual
que la carcasa del tablero.
6.5.3. Del nmero de filas
Se deber considerar el nmero de filas de acuerdo a la Tabla 6.3:

TABLA 6.3
Tipo de tablero rea til
Tablero de 2 filas 1 m
Tablero de 3 filas 1.40 m
Tablero de 4 filas 1,80 m

6.5.4. Identificacin de Servicios: En el compartimiento de medidores, bajo cada ventanilla de
lectura y junto a cada disyuntor, se pintar una identificacin de mximo tres caracteres,
principalmente en cuanto a la numeracin se refiere.
Ejemplo:
LOCAL: LOC 101
DEPARTAMENTO: DEP 201
La numeracin depender del criterio de identificacin escogido por el propietario del inmueble.
No obstante, estas denominaciones debern guardar conformidad con aquellas que constan en
las escrituras del inmueble donde est instalado el tablero armario y con los datos registrados en
la Hoja Tcnica de datos levantada por el proyectista.
6.5.5. Se debe colocar luminarias frente al tablero de medidores, las que debern estar lo
suficientemente prximas a l, de manera que faciliten el correcto registro de lecturas y las
labores de inspeccin y mantenimiento; por lo que se recomienda una iluminancia mnima de 100
luxes.
6.5.6. Uso del espacio
6.5.6.1. Es necesario prever como reserva, un espacio equivalente al 10 % del nmero de servicios
a instalarse en el tablero armario; es decir, que de 6 a 10 medidores, deber quedar un espacio de
reserva para la instalacin futura de un servicio adicional. No obstante, el nmero de espacios de
reserva para expansin futura, depender de las proyecciones previstas por el propietario del
inmueble.
6.5.6.2. Estos espacios adicionales debern quedar alambrados y poseer su respectivo disyuntor.
6.5.6.3. En caso de requerirse la prolongacin del tablero armario, a efectos de posibilitar la
instalacin de ms medidores, se debern mantener las dimensiones originales; es decir, el
nmero de filas no variar y el material a emplearse ser del mismo tipo del que se haya utilizado
para la construccin del tablero original.
Se considerarn tambin los siguientes factores:
- La ubicacin del tablero original.
NEC-10 PARTE 9-1-34
- La compatibilidad de los compartimientos existentes con el nuevo compartimiento de
medidores.
- En caso de ser necesario, un nuevo compartimiento para disyuntores, se agrupar en un solo
cuerpo modular a ambos compartimientos.
6.5.7. Ubicacin
6.5.7.1. Cuando la acometida principal se divide desde las redes de distribucin en bajo voltaje del
sector y se presenta dificultad para la ubicacin del tablero, es necesario que el constructor
solicite a la Empresa una inspeccin previa a fin de determinar el sitio de ubicacin adecuado.
6.5.7.2. El montaje del tablero armario deber ser acorde a lo especificado en la tabla 6.3 y
numerales 6.2 y 6.5 de este cdigo. Para el tablero de cuatro filas, la base tendr una altura
mnima de 30 cm.
6.5.7.3. El armario para medidores podr ser anclado, empotrado, semi empotrado o colocado
sobre una base. En todo caso, deber facilitar el acceso para el registro de lecturas o para la
ejecucin de trabajos de inspeccin y mantenimiento.
6.5.8. Seguridades
6.5.8.1. Debe preverse una zona o espacio exclusivo para la ubicacin del tablero armario,
tratando de evitar su instalacin en sitios que estn destinados a parqueamiento de vehculos.
No obstante, si no se puede evitar esta situacin y el tablero se instala en un parqueadero, se
colocar parantes o tubos de proteccin de acero galvanizado, de 2 pulgadas de dimetro, 40 cm
de altura y a 50 cm de distancia del tablero.
6.5.8.2. Si el tablero Armario se ubica al costado de un garaje, ser necesario colocar una acera de
proteccin cuyas dimensiones sean: 50 cm de ancho, 20 cm de alto y de un largo que cubra la
longitud del tablero armario.
6.5.8.3. En caso de que el tablero tenga que ser ubicado a la intemperie, ser indispensable
colocar una visera de proteccin con un volado mnimo de 30 cm.
6.5.8.4. Todo tablero armario en general, deber estar protegido contra el polvo, la arena y las
filtraciones de agua hacia su interior, por lo que se recomienda la colocacin de cauchos planos
autoadhesivos o de neopreno en los filos de las puertas.
7. ALIMENTADORES
7.0.1. Se clasificarn en:
- Alimentadores principales: son aquellos que van desde la fuente o suministro elctrico principal
hasta el tablero principal de la instalacin o tablero general de medidores, o los controlados
desde el tablero principal y que alimentan tableros principales auxiliares.
- Subalimentadores: son aquellos que se derivan desde un desde un tablero principal o un tablero
principal auxiliar hasta los tableros de distribucin.
7.0.2. En un circuito, a los conductores a travs de los cuales se distribuye la energa se
denominarn alimentadores secundarios y a los conductores que alimentan a un consumo
especfico o llegan al punto de comando de ste se les denominar derivaciones y, en general, no
se les aplicarn las disposiciones de esta seccin.
NEC-10 PARTE 9-1-35
7.0.3. Los alimentadores de una propiedad no deben pasar por partes de una propiedad vecina.
En el caso de edificios, en el recorrido de los alimentadores debern utilizarse los espacios de uso
comn.
7.0.4. En caso de remodelaciones de edificaciones existentes, si por razones de arquitectura o de
construccin no es posible utilizar los pasillos o ductos de servicio para llevar canalizaciones de
alimentadores, solo se permitir utilizar espacios de uso comn tanto a las paredes exteriores del
edificio como aquellas paredes que dan a pasillos o escaleras. Si se utilizan paredes exteriores se
deber emplear sistemas de canalizacin que aseguren una resistencia a la corrosin y una
hermeticidad adecuadas.
7.1. ESPECIFICACIONES
7.1.1. Canalizaciones
7.1.1.1. Los alimentadores se canalizarn, utilizando alguno de los sistemas indicados en la
seccin 8.
7.1.1.2. La seccin de los conductores de los alimentadores y subalimentadores ser, por lo
menos, la suficiente para servir las cargas determinadas de acuerdo a 7.2. En todo caso la seccin
mnima permisible ser No. 10 AWG (5.26 mm2).
La seccin de los conductores de los alimentadores secundarios o circuitos derivados de
iluminacin ser mnimo No. 14 AWG, y en circuitos de fuerza, calefaccin o combinacin de estos
consumos ser mnimo No. 12 AWG.
7.1.1.3. La seccin de los conductores de los alimentadores y subalimentadores ser tal que la
cada de voltaje provocada por la corriente mxima que circula por ellos no exceda del 3% del
voltaje nominal.
La seccin de los conductores de los alimentadores secundarios y circuitos derivados ser tal que
la cada de voltaje provocada por la corriente mxima que circula por ellos no exceda del 3% del
voltaje nominal.
Sin embargo, la cada de voltaje total en el punto ms desfavorable de la instalacin no debe
exceder del 5% del voltaje nominal.
7.1.1.4. Los alimentadores destinados a energizar departamentos u oficinas en edificios de altura,
es decir los alimentadores entre el tablero general correspondiente y el tablero de distribucin de
cada dependencia del edificio, sern propios de cada instalacin en particular; en la canalizacin
de estos alimentadores se debern respetar las exigencias contenidas en los prrafos 7.1.1.5 y
7.1.1.6. En general, se canalizarn a travs de ductos verticales ubicados estratgicamente en la
construccin, que sean revisables, fcilmente accesibles desde reas comunales, adecuadamente
ventilados.
7.1.1.5. Los ductos sern accesibles en todos los pisos pero permanecern cerrados mediante
puertas con cerraduras con llave.
7.1.1.6. La canalizacin de estos alimentadores ser preferentemente a travs de ductos cerrados
individuales, pero en caso de usar escalerillas portaconductores se deber cumplir las siguientes
condiciones:
NEC-10 PARTE 9-1-36
- Slo podrn utilizarse cables multiconductores o cables unipolares agrupados y adecuadamente
sujetos mediante amarras plsticas colocadas a distancias no mayores a 60 cm., y estos debern
tener chaquetas y aislamiento del tipo de emisin no txica.
- Los cables sern en un solo tramo; no se permitirn uniones en estos alimentadores.
- Se tendern estos cables ordenadamente manteniendo su posicin relativa dentro de las
escalerillas a lo largo de todo su recorrido. Para mantener este ordenamiento los cables sern
peinados y amarrados a los travesaos de la escalerilla en tramos no superiores a 2,0 m.
- Slo se podrn disponer los alimentadores en una capa y existir una separacin de a lo menos 1
cm entre grupo y grupo de cables.
- Los alimentadores se marcarn piso a piso mediante identificadores tipo collarn plstico o
etiquetas autoadhesivas adecuadas de modo de permitir su fcil identificacin para facilitar
trabajos de mantenimiento o reemplazo.
7.1.2. Protecciones
7.1.2.1. Los alimentadores se debern proteger tanto a la sobrecarga como al cortocircuito, con
las protecciones adecuadas a cada situacin.
7.1.2.2. Los alimentadores se protegern a la sobrecarga de acuerdo a la potencia utilizada,
estando limitada la proteccin mxima por la capacidad de transporte de corriente de los
conductores.
7.1.2.3. En alimentadores que lleven un conductor de puesta a tierra no debern colocarse
protecciones en este conductor, a menos, que la proteccin sea de un tipo tal que opere
simultneamente sobre todos los conductores del alimentador.
7.1.2.4. Las derivaciones tomadas desde un alimentador debern protegerse contra las
sobrecargas y los cortocircuitos. Se exceptuarn de esta exigencia a aquellas derivaciones de no
ms de 10 m de largo, cuya seccin no sea inferior a un tercio de la del alimentador y que sean
canalizadas en ductos cerrados y, a aquellas que queden protegidas por la proteccin del
alimentador.
7.1.2.5. Cada alimentador deber tener un dispositivo individual de operacin.
7.2. DIMENSIONAMIENTO DEL NEUTRO
El conductor neutro de un alimentador se dimensionar segn el siguiente criterio:
7.2.1. El neutro de alimentadores monofsicos tendr la misma seccin del conductor de fase.
7.2.2. El neutro de alimentadores trifsicos que sirvan Cargas Lineales tales como alumbrado
incandescente, calefaccin y fuerza, se dimensionar de modo tal que su seccin sea a lo menos
igual al 50% de la seccin de las fases.
7.2.3. El neutro de alimentadores trifsicos o de circuitos trifsicos que sirvan cargas no lineales,
uS
fluorescente con balastos electrnicos, etc., se dimensionar de modo tal que su seccin sea al
menos igual a la seccin de los conductores de fases. Este dimensionamiento del neutro podr
NEC-10 PARTE 9-1-37
ser hasta del doble de calibre de las fases si el tipo de carga lo requiere debido a la presencia de
corrientes armnicas.
8. MATERIALES Y SISTEMAS DE CANALIZACIN
8.0.1. Conductores
8.0.1.1. Todas las disposiciones de este cdigo se han establecido considerando el uso de
conductores de cobre aislado, con la sola excepcin de aquellos artculos en que se acepta el uso
de conductores desnudos.
En alimentadores trifsicos que sirvan cargas no lineales tales como alumbrado mediante
lmparas de descarga, circuitos de sistemas informticos de procesamiento de datos,
controladores de velocidad de motores alternos mediante variadores de frecuencia, arrancadores
suaves o equipos similares en los cuales se generan armnicas que estarn presentes en el
conductor neutro, la seccin de este conductor deber ser a lo menos igual a la seccin de los
conductores de las fases.
Estas exigencias se aplicarn tambin al dimensionamiento de los neutros de circuitos.
8.0.1.2. La seccin mnima a usar en circuitos elctricos interiores de iluminacin ser 14 AWG
(2.08mm2), y en circuitos de tomacorrientes o fuerza ser 12 AWG (3.31mm2).
Se recomienda que los circuitos de tomacorrientes de UPS utilicen conductores flexibles.
Todos los empalmes en los conductores sern realizados utilizando conectores apropiados para el
efecto.
8.0.1.3. Todo conductor que se instale en cualquier tipo de ducto, cuya seccin sea superior al No.
10 AWG (5.26mm2), deber ser del tipo cableado.
8.0.1.4. En un mismo ducto cerrado slo podrn llevarse los conductores pertenecientes a
consumos de un mismo servicio y alimentados por un mismo voltaje de servicio.
Esta disposicin ser aplicable tambin a cajas de paso, derivacin, cmaras en canalizaciones
subterrneas, etc.
Nota.- En el alcance de esta disposicin se definirn servicios de:
- Potencia que comprende alumbrado, fuerza y calefaccin.
- Computacin.
- Control.
- Comunicaciones.
8.0.1.5. En un mismo ducto cerrado slo podrn llevarse los conductores pertenecientes a un
mismo circuito. Se exceptuarn de esta disposicin los conductores canalizados en bandejas,
escalerillas o canaletas, los que estarn de acuerdo a las disposiciones de los prrafos 8.2.15,
8.2.16 y 8.2.17, respectivamente.
NEC-10 PARTE 9-1-38
8.0.1.6. Los conductores de la excitacin, de controles, de rels o de instrumentos de medida que
estn conectados a un artefacto de no ms de 15 KW de potencia o a un motor o su arrancador y
que operen a su mismo voltaje de servicio podrn ocupar el mismo ducto que los conductores de
la alimentacin.
8.0.1.7. Se permitir el uso de conductores en paralelo, unidos en ambos extremos formando un
conductor nico, en lneas de potencia cuya seccin sea 1/0 AWG (53.5mm2) o superior,
cumpliendo las condiciones siguientes:
- Que los conductores que formen el conjunto tengan el mismo largo,
- que la seccin de cada uno de los conductores que forma el conjunto sea la misma,
- que el aislamiento de cada uno de los conductores que forma el conjunto sea del mismo tipo,
- que en sus extremos tengan el mismo tipo de terminales de conexin y que stos sean de la
misma dimensin.
Al conjunto de conductores resultante se le deber aplicar el correspondiente factor de
correccin de la capacidad de transporte por cantidad de conductores.
8.0.1.8. Para longitudes de lnea superiores a 50 m, canalizadas en bandejas, escalerillas o en
lneas en que cada fase va canalizada en ductos separados, sea que se utilicen conductores
simples o conductores en paralelo se debern efectuar transposiciones de ubicacin para
mantener el equilibrio de impedancias de la lnea y mantener con esto el equilibrio en la
distribucin de corrientes por fase. Estas transposiciones se harn dentro de las bandejas o
escalerillas o en cmaras o cajas de paso en lneas en ductos.
Nota.- En lneas en que los conductores de las tres fases estn canalizados en un nico ducto el
ordenamiento natural que adoptan las lneas en el interior hace innecesaria la ejecucin de
transposiciones.
8.0.2. Proteccin contra las condiciones de ambientes desfavorables
8.0.2.1. Los conductores expuestos a la accin de: aceites, grasas, solventes, vapores, gases,
humos u otras sustancias que puedan degradar las caractersticas del conductor o su aislamiento
debern seleccionarse de modo que las caractersticas tpicas sean adecuadas al ambiente.
8.0.2.2. Los sistemas de canalizacin, de acuerdo al medio ambiente en que se instalen, debern
cumplir lo establecido en 5.1.
8.0.2.3. En locales muy hmedos, en donde los muros son lavados frecuentemente o muros
construidos con materiales higroscpicos, el sistema completo de canalizacin, si es a la vista,
debe quedar separado del muro o superficie soportante por lo menos 1 cm. En estos casos, si la
canalizacin es embutida o preembutida slo podrn usarse tuberas no metlicas como medio de
canalizacin.
8.0.3. Canalizaciones a distintas temperaturas
8.0.3.1. En instalaciones en que partes de una misma canalizacin queden sometidas a
temperaturas ambientes muy dispares, como por ejemplo en bodegas refrigeradas o enfriadas,
deber evitarse mediante la colocacin de los sellos adecuados, la circulacin del aire desde la
parte ms caliente a la ms fra a travs de los ductos de canalizacin.
NEC-10 PARTE 9-1-39
8.0.3.2. En tramos largos de canalizacin debern colocarse juntas de dilatacin que compensen
las expansiones o contracciones de los ductos debido a las variaciones de temperatura.
8.0.3.3. Deber prestarse especial atencin al seleccionar un conductor que las condiciones
ambientales ms las condiciones de operacin no sobrepasen los lmites nominales de
temperatura de funcionamiento.
Los factores que definen la temperatura de operacin de un conductor son:
- La temperatura ambiente; debe tenerse en cuenta que sta es variable durante el da y en forma
estacional.
- El calor generado internamente por efecto joule.
- La mayor o menor facilidad de disipacin al ambiente del calor generado.
- La presencia de otros conductores vecinos que contribuyen a elevar la temperatura ambiente y
dificultan la disipacin del calor generado internamente.
8.0.4. Canalizaciones y conductores
8.0.4.1. Los ductos metlicos, sus accesorios, cajas, gabinetes y armarios metlicos que formen un
conjunto, debern estar unidos en forma mecnicamente rgida y el conjunto deber asegurar
una conductividad elctrica efectiva.
8.0.4.2. Se recomienda evitar, en lo posible, la mezcla de canalizaciones de ductos metlicos con
ductos no metlicos. En donde esta situacin no pueda ser evitada la unin se efectuar a travs
de una caja de paso metlica la que se conectar al conductor de proteccin del circuito
correspondiente; en caso de no existir este conductor en esa seccin del circuito, deber ser
tendido para estos fines.
8.0.4.3. Los elementos metlicos integrantes de un sistema de canalizacin debern protegerse
contra voltajes peligrosos de acuerdo a lo indicado en las secciones 9 10 segn corresponda.
8.0.4.4. Todo ducto debe ser continuo entre accesorio y accesorio y entre caja y caja. Los sistemas
de acoplamiento aprobados no se consideran discontinuidad.
8.0.4.5. Todos los conductores deben ser continuos entre caja y caja o entre artefactos y
artefactos. No se permiten las uniones de conductores dentro de los ductos.
8.0.4.6. En cada caja de derivacin, de enchufes o de interruptores, debern dejarse chicotes, de
por lo menos 15 cm de largo, para ejecutar la unin respectiva. En los tableros se dejar un
exceso de por lo menos 60 cm.
8.0.4.7. Al alambrar una instalacin se debern seguir las siguientes indicaciones:
- Todo el sistema de ductos debe estar instalado completo o en secciones completas antes de
alambrar.
- Hasta donde sea posible, debe evitarse el alambrar mientras la edificacin no se encuentre en
un estado de avance tal que se asegure una proteccin adecuada de la canalizacin contra daos
fsicos, humedad y agentes atmosfricos que puedan daarla.
- En el momento de efectuar el alambrado debe verificarse que los sistemas de ductos estn
limpios y libres de agentes extraos a la canalizacin.
NEC-10 PARTE 9-1-40
- Si se usan lubricantes para el tendido de los conductores, debe verificarse que stos sean de un
tipo que no altere las caractersticas del aislamiento.
8.0.4.8. Las canalizaciones elctricas deben colocarse retiradas a no menos de 15 cm de ductos de
calefaccin, conductos, ductos de escape de gases o aire caliente.
En caso de no poder obtenerse esta distancia, la canalizacin deber aislarse trmicamente en
todo el recorrido que pueda ser afectada. Las canalizaciones elctricas no podrn ubicarse en un
conducto comn con tuberas de gas o combustible, ni a una distancia inferior a 60 cm en
ambientes abiertos.
8.0.4.9. Las canalizaciones que se coloquen en desvanes o entretechos, debern ejecutarse con
conductores en tuberas. Si las cajas de derivacin quedan en el desvn ste deber permitir un
trnsito expedito a travs de l de modo tal que el acceso a las cajas de derivacin sea fcil y
expedito.
8.0.4.10. La altura libre sobre el punto en que se coloque una caja de derivacin en un entretecho
deber ser superior a 50 cm.
8.0.4.11. El acceso al entretecho en que vaya colocada una canalizacin elctrica debe asegurarse
mediante una escotilla o puerta de 50 cm x 50 cm como mnimo. La altura mnima del techo sobre
el punto en que deber estar ubicada la escotilla ser de 80 cm.
8.0.4.12. Se permitir instalaciones en entretechos que no cumplan las dimensiones establecidas
en los prrafos precedentes siempre que las cajas de derivacin sean accesibles desde el interior
del ambiente.
8.0.4.13. Las canalizaciones elctricas deben identificarse adecuadamente para diferenciarlas de
las de otros servicios.
8.0.4.14. Las canalizaciones elctricas deben ejecutarse de modo que en cualquier momento se
pueda medir su aislamiento, localizar posibles fallas o reemplazar conductores en caso de ser
necesario.
8.0.4.15. Los conductores de una canalizacin elctrica se identificarn segn el siguiente Cdigo
de Colores:
Alimentadores elctricos:
- Conductor de la fase 1 azul
- Conductor de la fase 2 negro
- Conductor de la fase 3 rojo
- Conductor de neutro blanco
- Conductor de tierra verde
8.0.4.16. Para secciones superiores a No. 4 AWG (21.2 mm2) si el mercado nacional slo ofreciera
conductores con aislamiento de color negro, se debern marcar los conductores cada 10 m, con
un tipo de pintura de buena adherencia al aislamiento u otro mtodo que garantice la
permanencia en el tiempo de la marca, respetando el cdigo de colores establecido en 8.0.4.15.
Para instalaciones interiores:
NEC-10 PARTE 9-1-41
- Conductor de fase azul, negro o rojo
- Conductor de neutro blanco
- Conductor de tierra verde
- Conductor de retorno cualquier otro color
8.1. CONDUCTORES PARA INSTALACIONES
8.1.1. Generalidades
8.1.1.1. La seleccin de un conductor se har considerando que debe asegurarse una suficiente
capacidad de transporte de corriente, una cada de voltaje dentro de los lmites permitidos, una
adecuada resistencia mecnica y un buen comportamiento ante las condiciones ambientales.
8.1.1.2. Las disposiciones de esta seccin sern aplicables a todos los conductores de las
instalaciones de consumo, excepto a los de alumbrado interno de sistemas de partida y
dispositivos de control.
8.1.2. Especificaciones y condiciones de uso de los conductores
La capacidad de transporte de corriente de los conductores deber considerar la capacidad
nominal de conduccin de acuerdo a la temperatura ambiente y el nmero de conductores
activos encerrados en una misma canalizacin, de acuerdo al Cdigo Elctrico Ecuatoriano.
8.1.2.1. Identificacin de los conductores. Los conductores a ser utilizados deben haber sido
previamente homologados por el INEN, y tener impreso sobre el aislamiento o la cubierta
exterior, segn corresponda, al menos las siguientes indicaciones:
- Nombre del fabricante o su marca registrada
- Tipo de conductor, indicado por las letras del cdigo, por ejemplo, THW,
THHN, etc.
- Seccin del conductor en AWG y opcionalmente en mm2.
- Voltaje de servicio. Corresponde al voltaje entre fases
- Nmero de certificacin, si procede.
Esta inscripcin deber ser fcilmente legible y permanente en el tiempo.
8.1.2.2. Los radios de curvatura de conductores aislados no debern ser menores a ocho veces el
dimetro externo del conductor, incluido su aislamiento y cubierta, si procede. Para cables con
pantalla este radio ser como mnimo de doce veces el dimetro total del cable.
8.2. SISTEMAS DE CANALIZACIN
8.2.0. Los sistemas de canalizacin elctrica aceptados en el mbito de aplicacin de este Cdigo
son los siguientes:
8.2.0.1. Cables sobre soportes
8.2.0.2. Conductores en tuberas
- Conductores en tuberas metlicas
NEC-10 PARTE 9-1-42
- Conductores en tuberas metlicas flexibles
- Conductores en tuberas no metlicas
- Conductores en tuberas no metlicas flexibles
8.2.0.3. Conductores en molduras y bandejas portaconductores no metlicas para uso domstico
o similar
8.2.0.4. Conductores en canaletas verticales o bajantes de servicio
8.2.0.5. Conductores en Canalizaciones subterrneas
8.2.0.6. Conductores en bandejas portaconductores
- Conductores en bandejas metlicas
- Conductores en bandejas no metlicas
8.2.0.7. Conductores en escalerillas portaconductores
- Conductores en escalerillas metlicas
- Conductores en escalerillas no metlicas
8.2.0.8. Conductores en canaletas
8.2.1. Cables sobre soportes
8.2.1.1. Podrn utilizarse en este sistema de canalizacin slo cables multiconductores.
8.2.1.2. Al usar este sistema de canalizacin los conductores no debern quedar expuestos a
daos mecnicos. La altura mnima de montaje ser de 2 m en tramos horizontales. Se permitirn
bajadas verticales pero debern protegerse con una cubierta resistente bajo 1,2 m.
8.2.1.3. Los soportes podrn ser metlicos o no metlicos y estar formados por sistemas de
abrazaderas, rieles y abrazaderas u otros similares. La distancia mxima entre ellos ser de 1,5m.
8.2.1.4. La separacin mnima entre el cable y la superficie de apoyo del soporte ser de 1 cm. No
se acepta este tipo de canalizacin sobre superficies combustibles.
8.2.1.5. Para cables de secciones superiores a 1/0 AWG (53.5 mm2) debern usarse abrazaderas
de materiales no magnticos.
8.2.1.6. Si se colocan varios cables en un tendido paralelo, la distancia entre cable y cable debe
ser a lo menos igual al dimetro del cable de menor seccin con un mnimo de 1 cm.
8.2.2. Conductores en tuberas metlicas
8.2.2.1. Podrn usarse como sistemas de canalizacin elctrica tuberas metlicas ferrosas o no
ferrosas. Las tuberas metlicas de materiales ferrosos podrn ser de pared gruesa (caeras), de
pared media o de pared delgada (tubos elctricos). Las tuberas metlicas no ferrosas podrn ser
de cobre o bronce. En una misma canalizacin no podrn mezclarse tuberas metlicas de
distintos materiales.
8.2.2.2. En alimentaciones de corriente alterna canalizadas en tuberas metlicas deber evitarse
el calentamiento de stas debido a la induccin electromagntica, colocando todos los
conductores, incluido el neutro cuando corresponda, en una misma tubera.
NEC-10 PARTE 9-1-43
8.2.2.3. Las tuberas metlicas ferrosas debern protegerse contra la corrosin mediante un
proceso de barnizado o galvanizado en caliente. No se aceptar el uso de tuberas protegidas por
medio de un proceso de electrogalvanizado como sistema de canalizacin elctrica.
Nota.- La prohibicin de uso de la proteccin electrogalvanizada se debe a que, por las
caractersticas de este proceso, no se deposita cinc en el interior de la tubera.
8.2.2.4. Las tuberas barnizadas, si se emplean a la vista, slo podrn usarse en canalizaciones bajo
techo en locales secos y ambientes no corrosivos.
8.2.2.5. Las tuberas metlicas ferrosas, si se emplean embutidas, slo podrn cubrirse con
mortero de cemento; no debern cubrirse o embutirse en contacto directo con yeso.
8.2.2.6. Las tuberas barnizadas slo podrn preembutirse en hormign vibrado en las siguientes
condiciones:
- En muros interiores de edificios.
- En losas de cielo de modo tal que los tubos lleguen a los centros o cajas formando una U
invertida achatando la boca del tubo, de manera de evitar el ingreso de materiales extraos.
8.2.2.7. Las tuberas galvanizadas podrn usarse a la intemperie cumpliendo en cada caso las
condiciones indicadas en este cdigo en las secciones pertinentes.
8.2.2.8. Las tuberas galvanizadas intermedias y de pared delgada no debern usarse en recintos
que presenten riesgos de explosin.
8.2.2.9. Todos los cortes que se hagan a una tubera debern ser repasados cuidadosamente para
eliminar las rebabas.
8.2.2.10. Las tuberas galvanizadas debern fijarse a la caja o gabinete al cual entren o salgan
mediante conectores de tuerca y contratuerca, tuerca y boquilla, u otro sistema aprobado para
ello.
8.2.2.11. Las tuberas de pared delgada debern ser acopladas mediante uniones, debiendo los
sistemas de fijacin de stas asegurar una perfecta continuidad elctrica, una adecuada rigidez
mecnica y no debern disminuir la seccin transversal de la tubera.
8.2.2.12. Las curvas hechas en tuberas metlicas no debern daarlas ni disminuir el dimetro
efectivo de ellas. Los radios de curvatura mnimos para tuberas metlicas se regirn al Cdigo
Elctrico Ecuatoriano.
8.2.2.13. No deber existir una desviacin mayor de 180 grados en un tramo de tubera entre dos
cajas o accesorios. En caso de existir la necesidad de tener una mayor desviacin se debern
colocar cajas intermedias. Para distancias entre cajas de derivacin no superiores a 5,0 m se
aceptar una desviacin de 270 sin cajas intermedias.
8.2.2.14. Las tuberas metlicas instaladas a la vista u ocultas debern tener soportes o fijaciones
a una distancia no superior a 1,50 m.
8.2.2.15. Se debe garantizar la continuidad elctrica de toda la tubera y sus accesorios, desde el
tablero hasta todas y cada una de las salidas.
8.2.3. Conductores en tuberas metlicas flexibles
NEC-10 PARTE 9-1-44
8.2.3.1. Se clasificar como tubera metlica flexible a toda tubera construida en lmina de acero,
dispuesta para formar el tubo, generalmente en forma helicoidal y que puede ser curvada en
forma manual sin necesidad de emplear herramientas para este efecto.
8.2.3.2. Las tuberas metlicas flexibles se clasificarn en livianas y de uso pesado.
8.2.3.3. Se entender por tubera metlica flexible liviana a una tubera metlica flexible de
seccin circular sin chaqueta exterior de proteccin, en conjunto con sus accesorios de montaje.
8.2.3.4. Se entender por tubera metlica flexible de uso pesado a una tubera metlica flexible
de seccin circular con una chaqueta exterior no metlica, en conjunto con sus accesorios de
montaje.
8.2.3.5. Las tuberas metlicas flexibles livianas se podrn usar en ambientes secos, en lugares en
donde estn protegidas de daos fsicos u ocultas en cielos falsos, para proteger las derivaciones
desde la canalizacin fija a equipos de iluminacin. La mxima longitud permitida para una

8.2.3.6. El uso de tuberas metlicas flexibles livianas no se permite en canalizaciones embutidas,
preembutidas, subterrneas, en donde quede expuesta a daos fsicos y en instalaciones en
lugares peligrosos.
8.2.3.7. Las tuberas metlicas flexibles de uso pesado podrn usarse en ambientes hmedos o
mojados siempre que se las emplee con conductores aptos para este tipo de ambientes, en
lugares en donde estn protegidas de daos fsicos, en conexin a canalizaciones fijas de equipos
en cuyo funcionamiento se presenten vibraciones, tal como en el caso de motores. La mxima
longitud permitida para una canalizacin en tuberas de este tipo es de 2,0 m y los dimetros

8.2.3.8. En caso de que la longitud de una tubera metlica flexible de uso pesado exceda de 1,20
m se deber poner un soporte intermedio que evite un desplazamiento lateral excesivo.
8.2.3.9. La cantidad mxima de conductores en tuberas metlicas flexibles se fijar de acuerdo al
Cdigo Elctrico Ecuatoriano.
8.2.3.10. En donde las tuberas metlicas flexibles se empleen combinadas con canalizaciones fijas
no metlicas se deber instalar un conductor de proteccin de modo de conectarlas a tierra. En el
caso de unirse a canalizaciones fijas conductoras, los accesorios de conexin de las tuberas
metlicas flexibles debern asegurar una adecuada conduccin que garantice el correcto
aterrizamiento de la tubera flexible.
8.2.4. Conductores en tuberas no metlicas. Condiciones generales
8.2.4.1. Podrn usarse como medio de canalizacin elctrica tuberas y accesorios de material no
metlico adecuado para soportar la accin de la humedad y agentes qumicos. Si se usan en
canalizaciones a la vista u ocultas, debern ser de tipo incombustible o autoextinguente,
resistente a los impactos, a las compresiones y a las deformaciones debidas a los efectos del calor,
en condiciones similares a las que se encontrarn en su uso y manipulacin; para uso subterrneo
embutido o preembutido debern ser resistentes a la accin de la humedad, de hongos, de
agentes corrosivos en general y tener una resistencia mecnica suficiente como para soportar los
esfuerzos a que se vern sometidas durante su manipulacin, montaje y uso. Cuando vayan
NEC-10 PARTE 9-1-45
enterradas debern ser capaces de soportar las presiones a que sern sometidas despus de su
instalacin.
8.2.4.2. En canalizaciones en locales de reunin de personas, a las caractersticas de las tuberas
no metlicas indicadas en 8.2.4.1 debern agregarse que, en caso de combustin, debern arder
sin llama, no emitir gases txicos, estar libres de materiales halgenos y emitir humos de muy
baja opacidad.
8.2.4.3. Est prohibido el uso de tuberas no metlicas en las siguientes condiciones:
- En lugares en que se presenten riesgos de incendio o de explosin.
- Como soporte de equipos y otros dispositivos.
- Expuesta directamente a la radiacin solar, excepto si el material de la tubera est
expresamente aprobado para este uso y la tubera lleva marcada en forma indeleble esta
condicin.
- Donde estn expuestas a daos fsicos severos que excedan la resistencia mecnica para la cual
la tubera fue diseada.
- En donde la temperatura ambiente exceda la temperatura para la cual la tubera fue aprobada.
- Para llevar conductores cuya temperatura de servicio exceda la temperatura para la cual la
tubera fue aprobada.
8.2.4.4. Los circuitos en canalizaciones no metlicas deben incluir conductor de tierra.
8.2.5. Conductores en tuberas no metlicas rgidas y semirgidas
8.2.5.1. Las tuberas no metlicas rgidas livianas slo sern aceptadas para canalizaciones en
instalaciones de tipo habitacional; no sern aceptables en instalaciones industriales de ninguna
magnitud, a excepcin de recintos dedicados exclusivamente a oficinas.
8.8.5.2. Las tuberas no metlicas rgidas semilivianas, se aceptarn en todo tipo de instalaciones
en que se esperen condiciones de trabajo sin mayores exigencias desde el punto de vista de
resistencia mecnica.
8.2.5.3. Las tuberas no metlicas rgidas pesadas y de alto impacto, sern usadas en donde se
presenten condiciones de exigencias mecnicas fuertes o extremas; en particular en
canalizaciones subterrneas slo se podrn usar tuberas de estas categoras.
8.2.5.4. Las tuberas rgidas no metlicas y sus accesorios aprobados para su uso elctrico podrn
usarse bajo las siguientes condiciones:
- Embutidas o preembutidas.
- Para uso subterrneo, cumpliendo las condiciones prescritas en la seccin 8.2.11,
- A la vista u ocultas. En estas condiciones estas tuberas no metlicas son especialmente
recomendables para instalaciones en lugares hmedos o mojados tales como lavanderas, fbricas
de conservas, baos pblicos o sitios similares. Las cajas de accesorios, abrazaderas, pernos,
prensas y otros deben ser de un material resistente a la corrosin o protegidos en forma
adecuada contra ella.
NEC-10 PARTE 9-1-46
8.2.5.5. En donde se instale una tubera no metlica oculta, embutida o preembutida en muros, se
le deber montar en tramos verticales y horizontales prximos al cielo o piso. En los tramos
horizontales se aceptar tenderlos a 0,30 m de los cielos y a 0,20 m de los pisos.
8.2.5.6. Todos los extremos de tuberas debern ser suavizados Interiormente evitando los bordes
cortantes.
8.2.5.7. L
mismo material o expandiendo la tubera en caliente para hacer boquillas que permitan el
acoplamiento de las distintas secciones. La unin o fijacin a accesorios o cajas se podr hacer con
boquillas del mismo material, mediante boquillas y contratuercas roscadas del mismo material o
metlicas galvanizadas, en el caso de tuberas rgidas de tipo pesado.
8.2.5.8. Las tuberas a la vista u ocultas sern fijadas en forma adecuada; Se colocarn
abrazaderas a una distancia mnima de 0,4 m de cajas, gabinetes de tableros o de cualquier otro
extremo de tubera. Los soportes debern ser de material resistente a la corrosin.
8.2.5.9. En donde sea necesario compensar las contracciones o dilataciones de las tuberas
producidas por efectos de la temperatura se deber colocar juntas de dilatacin.
8.2.5.10. En las entradas de las tuberas a cajas u otros accesorios similares se deber colocar una
boquilla o adaptador para proteger a los conductores de la friccin, a menos que el diseo de la
entrada de la caja o el accesorio sea tal que proporcione dicha proteccin.
8.2.5.11. Las curvas en tuberas no metlicas se harn de modo de no daarlas y el radio de
curvatura deber ser como mnimo el prescrito en la tabla N 8.1.
8.2.5.12. Las tuberas no metlicas semirgidas slo podrn usarse embutidas, preembutidas y
subterrneas en zonas de trnsito liviano. Atendiendo a su forma de fabricacin se tendern en
tramos continuos evitando uniones entre cajas o cmaras.
8.2.5.13. Los circuitos en canalizaciones no metlicas rgidas o semirgidas deben incluir
conductor de tierra.

TABLA 8.1

NEC-10 PARTE 9-1-47
8.2.6. Tuberas no metlicas flexibles
8.2.6.1. Podrn utilizarse tuberas no metlicas flexibles construidas de materiales incombustibles
o autoextinguentes y resistentes a la accin de la humedad, la corrosin y agentes climticos.
Debern construirse y dimensionarse de modo que teniendo una flexibilidad suficiente como para
curvarse sin la ayuda de herramientas o mtodos especiales, su resistencia mecnica, espesor y
caractersticas constructivas las hagan resistentes a los impactos y presiones que puedan
encontrar en condiciones normales de uso.
8.2.6.2. Slo podrn instalarse en las siguientes condiciones:
- A la vista en sitios secos.
- Ocultas en tabiqueras, entretechos o sitios similares.
- Embutidas si sus caractersticas de resistencia mecnica lo permiten. En estas condiciones, al
instalarse en muros slo se podr hacerlo mediante tramos verticales u horizontales prximos al
cielo o piso. En los tramos horizontales se aceptar tenderlos a 0,30 m de los cielos y a 0,20 m de
los pisos.
8.2.6.3. En canalizaciones en tuberas no metlicas flexibles no se acepta el empleo de uniones.
8.2.6.4. Los circuitos en canalizaciones no metlicas flexibles deben incluir conductor de tierra.
8.2.7. Cantidad mxima de conductores en tuberas
8.2.7.1. Para fijar la cantidad mxima de conductores en una tubera se aceptar que el conductor
o haz de conductores, incluyendo la aislacin de cada uno de ellos, ocupe un porcentaje de la
seccin transversal de la tubera que est de acuerdo con el Cdigo Elctrico Ecuatoriano.
8.2.8. Cajas de derivacin, de aparatos y de accesorios
8.2.8.1. Las cajas se emplearn en las canalizaciones en tuberas como puntos de unin o
derivacin, en lugares donde se colocarn aparatos o accesorios y como puntos desde donde se
pueden tirar los conductores para alambrar las tuberas. Se podrn utilizar tambin, para proteger
derivaciones en tendido de cables sobre soportes o cables planos.
8.2.8.2. Las cajas podrn fabricarse en materiales metlicos o no metlicos. Las cajas metlicas
podrn utilizarse con los distintos tipos de canalizacin considerados en esta norma; si se usan
con tuberas no metlicas cada caja deber conectarse a un conductor de proteccin; esta
conexin se deber hacer con un perno colocado en la caja con este nico propsito. No se
acepta que se usen para este efecto los pernos de sujecin de la tapa.
Las cajas no metlicas no podrn utilizarse en canalizaciones con tuberas
Metlicas a menos que se garantice la continuidad elctrica de las tuberas.
8.2.8.3. Toda unin, derivacin o alimentacin de artefacto se debe hacer en una caja. No se
permitir hacer uniones o derivaciones dentro de las cajas de aparatos o accesorios salvo donde
se empleen cajas de derivacin para el montaje de tomacorrientes, siempre que no se exceda de
tres derivaciones. A travs de una caja de accesorios podr pasar la alimentacin de un mximo
de dos artefactos.
8.2.8.4. Las cajas podrn ser de forma rectangular, cuadrada, poligonales o redondas.
NEC-10 PARTE 9-1-48
8.2.8.5. Las cajas redondas debern tener sus entradas diseadas de modo tal que permitan la
fijacin de la tubera o el cable sin necesidad de usar tuercas, contratuercas o boquillas roscadas.
8.2.8.6. En las cajas de las otras formas, la entrada de las tuberas o cables a la caja se har a
travs de perforaciones que existen en la caja y la fijacin de ellas se har con conectores y una
contratuerca. En el caso de tuberas de dimetro nominal inferior a 25 mm, la unin se podr
hacer mediante tuerca y contratuerca.
8.2.8.7. No se podr efectuar la fijacin de las tuberas metlicas de pared delgada a las cajas
roscando el tubo; se recomienda el uso de uniones.
8.2.8.8. La entrada de un cable a una caja se fijar y proteger mediante una prensaestopas o
dispositivo similar, adecuado a la forma del cable.
8.2.8.9. Las entradas de una caja que no se usen debern dejarse cerradas. Para posibilitar el
cumplimiento de esta disposicin, las perforaciones de entrada de las cajas debern ser semi-
troqueladas, de modo que puedan ser retiradas con facilidad con la ayuda de herramientas, pero
debern resistir sin desprenderse los esfuerzos propios de su manipulacin e Instalacin.
8.2.8.10. Toda caja deber tener su respectiva tapa, la que deber quedar firmemente asegurada
en su posicin mediante pernos u otro sistema de cierre que exija de una herramienta para
removerlo.
8.2.8.11. Las cajas usadas en lugares hmedos o mojados debern ser de construccin adecuada
para resistir las condiciones ambientes e impedir la entrada de humedad o fluido en su interior.
Nota.- Se deber considerar un grado de proteccin IP adecuado al lugar de instalacin.
8.2.8.12. Las cajas que se usen en lugares en que haya gran cantidad de polvo en suspensin
debern ser de construccin a prueba de polvo.
Nota.- Corresponde a un grado de proteccin IP 5X.
8.2.8.13. Las uniones de las tuberas con cajas a prueba de humedad, goteo, chorro, de agua,
salpicaduras o polvo deben efectuarse de modo que el conjunto conserve sus caractersticas de
estanqueidad.
8.2.8.14. Las cajas deben estar rgidamente fijas a la superficie sobre la cual van montadas. En
general, para canalizaciones ocultas o a la vista, las cajas debern estar fijadas a alguna parte
estructural de la construccin.
8.2.8.15. Los conductores debern quedar libremente accesibles dentro de la caja slo retirando
la tapa, y sta deber poder retirarse sin necesidad de romper el enlucido de los muros, ni retirar
ningn otro tipo de cubierta.
8.2.8.16. La cantidad de conductores que pueden ir dentro de una caja se fijar en funcin del
volumen requerido para su fcil manipulacin y correcto funcionamiento.
8.2.8.17. Las tuercas, contratuercas y boquillas utilizadas para fijar las tuberas o cables a las
entradas de las cajas, debern ser resistentes a la corrosin o estar protegidas contra ella, y tener
la resistencia mecnica adecuada al uso que se les est dando.
8.2.8.18. En alimentacin de centro a centro, cuando se necesite pasar conductores a travs de
una tapa debern protegerse las pasadas con una boquilla o pasacables aprobado para dicho uso.
NEC-10 PARTE 9-1-49
8.2.8.19. Las cajas metlicas debern ser construidas y terminadas de modo que sean resistentes
a la corrosin. Si son de material ferroso se protegern mediante un proceso de galvanizado en
caliente o un proceso de pintado, con un tratamiento con pinturas antioxidantes que garanticen
un resultado similar.
8.2.8.20. Las cajas metlicas tendrn un espesor mnimo de paredes de 1,2 mm.
8.2.8.21. Las tapas de las cajas metlicas debern tener un espesor igual al de las cajas y debern
ser tambin resistentes a la corrosin o estar protegidas contra ella.
8.2.8.22. Las cajas metlicas o no metlicas para instalar en pisos, ya sean como cajas de
derivacin o cajas de enchufe, deben ser a prueba de polvo y humedad
Nota.- Corresponde a un grado de proteccin IP 51 o superior.
8.2.8.23. En casos especiales, como por ejemplo, en el piso de altillos o vitrinas, se aceptar el uso
de cajas corrientes en el piso, siempre que estos recintos se puedan considerar libres de los
efectos del polvo y de la humedad.
8.2.8.24. En canalizaciones de alimentadores se podr pasar o derivar los conductores o cables
que forman los distintos alimentadores a travs de una caja comn.
8.2.8.25. En este tipo de cajas debern cumplirse las siguientes condiciones:
- En cajas de paso para tramos rectos, el largo de la caja no podr ser inferior a 6 veces el
dimetro nominal de la tubera de mayor dimetro que entra en la caja.
- En cajas utilizadas en cambios de direccin de las tuberas o en derivaciones, el largo de la caja
no podr ser inferior a 4 veces el dimetro nominal de la tubera mayor ms la suma de los
dimetros nominales de las tuberas restantes; y la distancia entre la tubera de entrada y la salida
del mismo alimentador no podr ser inferior a 4 veces el mismo dimetro nominal de la tubera
mayor.
8.2.8.26. En el interior de las cajas de paso o derivacin sealadas en 8.2.12.25, los conductores
de cada alimentador debern quedar ordenados y separados del resto de los conductores.
8.2.8.27. Las cajas no metlicas debern ser de un material autoextinguente, en caso de
combustin deber arder sin llama, no emitir gases txicos, estar libres de materiales halgenos y
emitir humos de muy baja opacidad; debern adems, ser adecuadas para soportar la accin de la
humedad y agentes qumicos, resistentes a las compresiones y deformaciones por efecto del
calor, en condiciones similares a las que encontrar en su manipulacin y uso.
8.2.8.28. Las cajas no metlicas tendrn paredes de un espesor mnimo de 1,6 mm.
8.2.9. Canalizaciones en canaletas portaconductores plsticas o similares para usos
habitacionales o similares
8.2.9.1. Las canaletas plsticas portaconductores, para usos habitacionales o similares, son
perfiles de material plstico o similar, de seccin rectangular u otra, de tapa removible, que en
conjunto con sus aparatos y accesorios forman un sistema completo de canalizacin. Su sistema
de ajuste y cierre ser tal que ninguno de sus componentes podr ser removido sin ayuda de una
herramienta
NEC-10 PARTE 9-1-50
Nota.- Al proyectar una instalacin con este tipo de canalizacin, se deber considerar que debe
mantenerse un grado de proteccin uniforme a lo largo de todo su recorrido, en conjunto con sus
aparatos complementarios; un grado IP mnimo recomendable es IP 51.
8.2.9.2. Las canaletas plsticas, en el alcance de esta seccin, podrn usarse solo a la vista,
sobrepuestas en paredes y muros de habitaciones, oficinas y ambientes similares, secos y limpios.
Debern ser accesibles en todo su recorrido; solo se exceptuar esta exigencia de accesibilidad en
cruces de muro de una habitacin a otra.
8.2.9.3. No podrn usarse canaletas plsticas en recintos hmedos, con polvo en suspensin en
ambientes que presenten riesgo de incendio o explosin; tampoco podrn ser instaladas ocultas.
8.2.9.4. Tanto en uniones como en derivaciones o cambios de direccin de la canalizacin, slo
podrn usarse los accesorios aprobados como componentes del sistema para estas funciones.
Queda prohibido solucionar alguna de estas condiciones mediante cortes del perfil principal y
adaptaciones de forma para evitar el uso de los citados accesorios.
8.2.9.5. Las canaletas podrn ser simples o compuestas; en las compuestas un tabique fijo o
removible permitir dividir la seccin transversal en dos o ms sectores.
8.2.9.6. En canaletas compuestas, se permitir llevar por separado, en cada una de las secciones
en que stas estn divididas, conductores de distintos servicios.
Nota.- Se entender como conductores de distintos servicios a los correspondientes a potencia,
comunicaciones, datos o control.
8.2.9.7. La cantidad mxima de conductores a instalar en una canaleta se fijar con el mismo
criterio establecido en el cdigo Elctrico Ecuatoriano para conductores en tuberas.
8.2.9.8. La capacidad de transporte de los conductores instalados en canaletas plsticas deber
ser afectada por los respectivos factores de correccin.
8.2.10. Canalizaciones en columnas de servicio
8.2.10.1. Una columna de servicio es un perfil metlico o no metlico, cerrado, de seccin
rectangular, destinado a ser usado en ambientes secos y limpios, generalmente en oficinas, o
situaciones similares, construidas en la modalidad conocida como de planta libre; su finalidad es
proporcionar conexin a los tomacorrientes necesarios para energizar los equipos de escritorio
ubicados en posiciones que quedan fuera de alcance de los circuitos de tomacorrientes de pared.
8.2.10.2. Las columnas de servicio se conectarn a las canalizaciones fijas del edificio mediante
tuberas metlicas flexibles y sus correspondientes accesorios, cuando las columnas estn en
divisiones modulares o tabiquera.
8.2.10.3. Se aceptar que las columnas de servicio se usen como medio de canalizacin de bajada
para circuitos de comunicacin o redes de datos. Los eventuales efectos de interferencia que
puedan producirse al compartir este mtodo de canalizacin, debern ser previstos y
solucionados por los especialistas de aquellas disciplinas.
8.2.10.4. Los tomacorrientes utilizados para instalar en columnas de servicio podrn ser del tipo
que permita su montaje sin necesidad de caja de derivacin.
NEC-10 PARTE 9-1-51
8.2.10.5. Las columnas de servicio metlicas debern ser aterrizadas mediante un conductor de
proteccin y los circuitos canalizados a travs de ellas debern estar protegidos mediante
diferenciales.
8.2.11. Canalizaciones subterrneas
8.2.11.1. Se entender por canalizacin subterrnea a aquella en que los ductos o los conductores
van enterrados directamente en el suelo. No se considerar canalizacin subterrnea a aquella
que se instale en la losa de cimentacin de una construccin.
8.2.11.2. Al realizar un proyecto de canalizaciones subterrneas, deber efectuarse un estudio
cuidadoso de las condiciones del terreno y las instalaciones; en funcin de estas condiciones se
determinar el tipo de canalizacin a emplear y sus caractersticas de construccin. Entre las
condiciones de terreno que afectan a las caractersticas de las canalizaciones subterrneas est la
presencia de capas freticas superficiales, nivel de precipitaciones pluviales en la zona,
estabilidad, composicin qumica del terreno, etc.
8.2.11.3. Se podrn usar como sistema de canalizacin subterrnea conductores aislados tendidos
directamente en tierra, tuberas metlicas y tuberas no metlicas rgidas o semirgidas.
8.2.11.4. Conductores tendidos directamente en tierra, se utilizarn slo los conductores
aprobados para este uso.
8.2.11.5. No se permite el tendido de conductores directamente en: tierra en jardines, bajo
calzadas, recintos pavimentados o sitios sobre los cuales se levanten construcciones definitivas.
8.2.11.6. En caso de que los conductores tendidos directamente en tierra deban cruzar bajo una
calzada, este cruce deber hacerse a travs de un ducto apropiado que cubra todo el tramo.
(Refirase a la seccin 2.2.5.2)
8.2.11.7. Tuberas metlicas. Se utilizarn tuberas de acero galvanizado rgidas para uso pesado o
tuberas metlicas flexibles aprobadas para este uso, de acuerdo a lo prescrito en las secciones
8.2.2 y 8.2.3. (Refirase a la seccin 2.2.5.2)
8.2.11.8. Tuberas no metlicas. Se usarn tuberas no metlicas rgidas y semirgidas de acuerdo a
lo prescrito en las secciones 8.2.4 y 8.2.5. (Refirase a la seccin 2.2.5.2)
8.2.11.9. En las canalizaciones subterrneas se considerar el uso de pozos o cajas de revisin
tipos A, B o C, especificadas en 8.2.13.
8.2.11.10. En canalizaciones subterrneas est prohibido el tendido directo, sin ductos, de
conductores tipo TW, THW, THHN, THWN, NSYA. Se deben usar conductores tipo TTU.
8.2.12. Condiciones de instalacin
8.2.12.1. Los conductores tendidos directamente en tierra se dispondrn en una zanja de ancho
suficiente y de una profundidad mnima de 50 cm, debiendo colocarse entre dos capas de arena o
protegindose con una capa de mortero pobre de cemento coloreado de 10 cm de espesor o por
ladrillos colocados a lo largo de todo su recorrido. En zonas de trnsito de vehculos la instalacin
debe ser realizada en ductos aprobados.
NEC-10 PARTE 9-1-52
8.2.12.2. Las uniones y derivaciones de los conductores tendidos directamente en tierra se harn
en pozos o cajas de revisin, mediante uniones prefabricadas o cajas de conexiones aprobadas,
usando para ello los sistemas de uniones aprobados.
8.2.12.3. Los ductos se colocarn en una zanja de ancho y profundidad suficiente, considerando
que debern ir cubiertos por un mnimo de 60 cm de tierra de relleno, quedando a 70 cm de
profundidad respecto del nivel superior de la vereda. La profundidad mnima debe ser de 80 cm
en zonas de trnsito de vehculos desde la parte superior del ducto.
El fondo de la excavacin deber emparejarse con una capa de arena y los ductos debern tener
una pendiente mnima de 0,25% hacia las cajas de revisin o pozos prximos.
8.2.12.4. Las uniones entre los ductos se harn de modo de asegurar la mxima hermeticidad
posible y no debern alterar la seccin transversal interior de ellos.
8.2.12.5. En donde se presenten condiciones desfavorables de resistencia mecnica del terreno se
debern tomar las medidas necesarias para asegurar un adecuado soporte y proteccin de los
ductos.
8.2.12.6. En canalizaciones formadas por varios ductos se usarn separadores ubicados a
distancias convenientes para facilitar la colocacin de los ductos y mantener su paralelismo.
8.2.12.7. Para las distintas disposiciones de ductos mltiples, la capacidad de radiacin de calor de
cada elemento se reducir segn su posicin en el conjunto, de acuerdo a los porcentajes que se
indican en el Cdigo Elctrico Ecuatoriano. Estos valores debern considerarse al determinar las
secciones de los conductores que se colocarn en las tuberas que conforman el ducto mltiple.
8.2.12.8. Se construirn pozos de registro en los extremos, en cambios de direccin o intermedios
si la longitud excede los 40 m.
8.2.12.9. En tramos cuyo recorrido no sea superior a 20 m se aceptar que los ductos metlicos y
las tuberas de PVC o Polietileno formen una U, sin colocar pozos o cajas de revisin, en casos en
los que resulte fsicamente imposible la construccin de pozos o cajas de revisin.
8.2.12.10. Para facilitar la colocacin de los conductores en los ductos se recomienda utilizar
lubricantes adecuados, que no daen los distintos elementos del sistema de canalizacin.
8.2.13. Cajas de revisin o pozos
8.2.13.1. Los pozos o cajas de revisin se usarn para facilitar la colocacin, mantenimiento,
reparaciones, uniones y derivaciones de los conductores y permitir los empalmes de distintos
tipos de ductos. Debern tener un drenaje que facilite la evacuacin rpida de las aguas que
eventualmente lleguen a ellas por filtracin o condensacin, o dejar el fondo sin fundir con
hormign.
Referirse al captulo 2 de este Cdigo para detalles de dimensiones de los pozos o cajas de
revisin. En cualquier caso, la Empresa Suministradora Local definir las caractersticas de los
pozos a usar.
8.2.13.4. Los conductores debern quedar ordenados siguiendo en lo posible las paredes de los
pozos o cajas de revisin y se tratar de evitar los cruces entre ellos. En los pozos se deber
utilizar separadores y soportes de conductores para permitir este ordenamiento.
NEC-10 PARTE 9-1-53
8.2.13.5. Las uniones y derivaciones de conductores dentro de pozos se harn utilizando mtodos
aprobados.
8.2.13.6. Las uniones de los ductos con los pozos se debern hacer de tal modo que no se
produzcan cantos agudos que puedan daar la aislacin o la cubierta de los conductores, para lo
cual se emplearn boquillas u otro sistema similar.
8.2.14. Cruces y paralelismos de canalizaciones elctricas subterrneas con redes de gas, agua
potable y alcantarillado
8.2.14.1. En los cruces se cuidar que los ductos o conductores elctricos queden separados de las
tuberas de los otros servicios en 50 cm, como mnimo, en cualquier sentido. Si el cruce se protege
con una capa de hormign de 20 cm de espesor, la separacin mnima podr reducirse a este
valor.
8.2.14.2. En los cruces deber protegerse los ductos o conductores elctricos mediante una capa
de ladrillo mambrn o una capa de mortero de cemento afinado y coloreado de preferencia tono
ladrillo, de un espesor mnimo de 10 cm y que se extienda 50 cm hacia ambos lados. Se
recomienda identificar adecuadamente la existencia de los ductos o conductores elctricos en el
punto del cruce.
8.2.14.3. Se entender que existe paralelismo cuando los ductos o conductores elctricos queden
dentro del volumen normal de excavacin de las tuberas de otros servicios.
8.2.14.4. Los ductos o conductores elctricos debern protegerse en toda la extensin del
paralelismo con una capa de ladrillo mambrn o una capa de hormign afinado y coloreado (tono
ladrillo) de 10 cm de espesor y de ancho equivalente a la suma de los dimetros de los ductos o
conductores ms 20 cm a ambos lados de ellos. No se aceptar la existencia o la colocacin de
tuberas de otros servicios sobre o bajo este volumen.
8.2.15. Bandejas portaconductores
8.2.15.1. Las bandejas portaconductores son ductos de seccin rectangular, cerrados con tapas
removibles, que junto a sus accesorios forma un sistema completo de canalizacin en el cual se
permite colocar conductores correspondientes a uno o varios circuitos y alimentar distintos
servicios. En el mbito de aplicacin de esta norma no es aceptable el uso de bandejas sin tapa.
8.2.15.2. Las bandejas portaconductores podrn ser metlicas o no metlicas. Las dimensiones y
caractersticas constructivas recomendadas se indican en la Figura 8.3
NEC-10 PARTE 9-1-54

FIGURA 8.3. Perfiles y sistemas de tapas para bandejas.

8.2.15.3. Las bandejas metlicas se construirn en lmina de acero de un espesor mnimo de 1.6
mm. Dependiendo de las condiciones ambientales en donde se instalen se usarn:
- Bandejas metlicas pintadas, en ambientes secos y sin presencia de agentes qumicos activos
- Bandejas electrogalvanizadas, en ambientes hmedos sin presencia de agentes qumicos activos
- Bandejas galvanizadas, en ambientes hmedos o mojados, con presencia de agentes qumicos
activos
8.2.15.4. Las bandejas no metlicas se podrn utilizar construidas en PVC o resinas epxicas sobre
una base de fibra de vidrio.
8.2.15.5. El material empleado en la construccin de las bandejas no metlicas deber ser
autoextinguente, en caso de combustin deber arder sin llama, no emitir gases txicos, estar
libres de materiales halgenos y emitir humos de muy baja opacidad; deber adems ser
adecuado para soportar la accin de la humedad y agentes qumicos, resistente a las
compresiones y deformaciones por efecto del calor, en condiciones similares a las que encontrar
en su manipulacin y uso.
8.2.15.6. Las bandejas portaconductores, sin distingo de su calidad constructiva, pueden usarse en
instalaciones a la vista u ocultas en lugares accesibles, en el interior de edificios o a la intemperie.
NEC-10 PARTE 9-1-55
8.2.15.7. No se permite el empleo de bandejas portaconductores en lugares en donde se
manipulen o almacenen gases inflamables y en donde existan polvos o fibras combustibles en
suspensin, en proporcin tal como para producir mezclas inflamables o explosivas.
8.2.15.8. En canalizaciones a la intemperie o recintos de ambiente hmedo, los sistemas de
bandejas debern cumplir las siguientes condiciones:
- Asegurar la impermeabilidad adecuada, segn el ambiente en que se instalen.
- Tener una pendiente de 0,25% hacia puntos intermedios de tramos del sistema, en donde se
harn perforaciones pequeas para facilitar el escurrimiento de condensaciones.
8.2.15.9. Pueden utilizarse adems, en zonas expuestas a daos fsicos, protegiendo el sistema en
forma adecuada contra stos, y en ambientes corrosivos si son bandejas de material adecuado y
tienen el recubrimiento apropiado para este ambiente.
8.2.15.10. Los conductores que se utilicen debern ser adecuados para el medio ambiente, y el
tipo de instalacin de los conductores de los diferentes servicios ser el adecuado para el mayor
voltaje del conjunto.
8.2.15.11. La seccin mnima de estos conductores ser de 16AWG (1,6 mm2) . Se autorizar el
uso de secciones menores en caso de usar cables multiconductores.
8.2.15.12. El sistema de bandejas portaconductores debe instalarse de tal modo que sea accesible
en todo su recorrido y que todos sus elementos estn unidos mecnicamente entre si o a
cualquier otro elemento de la instalacin, tales como ductos, tableros, etc.
8.2.15.13. La sujecin o fijacin de las bandejas portaconductores podr hacerse mediante
tensores, escuadras, consolas o partes estructurales de la construccin. Estos puntos de sujecin
debern estar a una distancia mxima de 1,50 m entre si. Estos accesorios, en caso de utilizarse
sistemas de bandejas metlicas, sern metlicos con una proteccin adecuada al ambiente en que
se instalen, de un material y una calidad igual a la de las bandejas; en caso de bandejas no
metlicas, podrn usarse accesorios del mismo material de las bandejas, en caso que sus
dimensiones y caractersticas aseguren una resistencia mecnica adecuada a las condiciones de
uso; si esta condicin no se logra, podrn utilizarse accesorios metlicos con un recubrimiento
que asegure que su comportamiento frente al ambiente sea equivalente al del sistema de
bandejas.
La cantidad y disposicin de los tensores u otros soportes sern tales que el retiro de uno de ellos
no produzca deformaciones de la bandeja.
8.2.15.14. Los tensores podrn ser barras o cables metlicos de una seccin tal que garantice la
resistencia mecnica suficiente y permita, cuando sea necesario, la colocacin de un sistema de
nivelacin de las bandejas. En todo caso la seccin mnima ser tal que tenga una resistencia
mecnica equivalente a la de una barra de acero de 6 mm de dimetro.
8.2.15.15. No se permite soldar los tensores directamente a las estructuras de los edificios o a las
bandejas.
8.2.15.16. Las uniones de tramos de bandejas podrn ser apernadas o soldadas; se aceptar que
vayan soldadas en un tramo y apernadas en el otro.
NEC-10 PARTE 9-1-56
8.2.15.17. Cuando las bandejas se sujetan por medio de consolas o escuadras apernadas o
soldadas a la estructura de la construccin, en los puntos en que existan juntas de dilatacin, se
colocarn uniones flexibles.
8.2.15.18. Los sistemas de bandejas debern llevar juntas de dilatacin cuando su longitud recta
exceda los 50 m.
8.2.15.19. Deber mantenerse una distancia entre el borde superior de la bandeja y el techo del
ambiente de manera que sea posible acceder a los conductores que estn en la bandeja.
8.2.15.20. Podrn llevarse tantos conductores sean necesarios, siempre que stos, incluyendo su
aislamiento, no ocupen ms del 20 % de la seccin transversal de la bandeja. Se deber aplicar los
factores de correccin existentes en el Cdigo Elctrico Ecuatoriano.
8.2.15.21. Se podr instalar cualquier cantidad de conductores pertenecientes a circuitos de
control y sealizacin, siempre que sumando su seccin, incluido su aislamiento y la de los
conductores activos, no ocupe ms del 20% de la seccin transversal de la bandeja. No debern
mezclarse estos conductores para lo cual se recomienda utilizar separadores internos o, en su
defecto, los circuitos de corrientes dbiles se alambrarn mediante cables multiconductores.
8.2.15.22. La disposicin de los conductores dentro de las bandejas se deber hacer de tal forma
que conserven su posicin y ordenamiento a lo largo de todo su recorrido, y los conductores de
cada circuito debern amarrarse en grupos o paquetes separados, excepto si se usan cables
multiconductores.
8.2.15.23. Las alimentaciones o derivaciones desde bandejas pueden hacerse en ductos metlicos,
rgidos o flexibles, cables blindados, cables para servicio pesado o tuberas plsticas rgidas.
8.2.15.24. El acoplamiento de estas tuberas o cables con la bandeja deber hacerse
mecnicamente rgido, utilizando, segn sea el caso, conector, prensaestopas o cualquier otro
dispositivo aprobado para este fin. No obstante lo indicado, el paso desde una bandeja a una
tubera rgida deber hacerse siempre a travs de una tubera metlica flexible.
8.2.15.25. Las uniones y derivaciones de los conductores se harn dentro de las bandejas,
utilizando mtodos aprobados, cuidando que siempre queden accesibles y fuera del grupo de
conductores o cables. No ser necesario utilizar cajas de derivacin adosadas a la bandeja para
hacer estas derivaciones.
8.2.15.26. Se aceptarn circuitos de comunicaciones slo en bandejas de material magntico y
debern aislarse del resto de los servicios mediante una separacin del mismo material a lo largo
de todo el recorrido de la bandeja y de la misma altura que sta. En este caso, para fijar el nmero
de conductores se tratar cada sector como una bandeja independiente. Se exceptan de esta
exigencia los cables de comunicaciones provistos de blindaje con puesta a tierra, en tal caso se
tratarn como conductores de sealizacin y control. La identificacin debe ser clara en todo su
recorrido.
8.2.15.27. Las bandejas podrn atravesar muros, losas o partes no accesibles de no ms de 1,00 m
de espesor.
8.2.15.28. Todas las partes metlicas del sistema de canalizacin en bandejas debern estar
conectadas a un conductor de proteccin, asegurando la continuidad elctrica en toda su
extensin.
NEC-10 PARTE 9-1-57
8.2.15.29. Dentro de las bandejas podr colocarse un conductor de proteccin desnudo, comn a
todos los servicios y circuitos, excepto los que operen a voltajes extra bajos; su seccin mnima
ser de No. 8 AWG (8,37 mm2) y se unir a la bandeja con pernos o prensas de bronce en cada
tramo de bandeja, pudiendo hacerse derivaciones a los circuitos o consumos desde estos puntos.
No podr usarse como conductor de proteccin el cuerpo de las bandejas.
8.2.15.30. Se podrn montar paralelas, vertical u horizontalmente dos o ms bandejas, siempre
que la disposicin permita retirar fcilmente las tapas y manipular los conductores con facilidad.
Cuando las bandejas se dispongan verticalmente debern estar separadas como mnimo 20 cm.
8.2.15.31. En cruces de bandejas la separacin mnima til en sentido vertical ser de 15 cm. En
caso de que la trayectoria de las bandejas no permita la separacin antes indicada, se deber
emplear piezas de acoplamiento que permitan el cambio de nivel para lograr esta distancia.
8.2.15.32. Las bandejas pueden ser utilizadas como soporte de aparatos y accesorios, tales como
enchufes hembra, equipos fluorescentes, portalmparas, placas portafusibles y similares,
cumplindose en cada caso con las normas pertinentes al montaje de tales aparatos y accesorios.
8.2.15.33. Adems, podrn utilizarse como soporte de sistemas mecnicos livianos usados para
sostener cables instalados con tensin mecnica reducida destinados a alimentar mquinas
porttiles de potencia no superior a 1 KW.
8.2.16. Escalerillas portaconductores
8.2.16.1. Las escalerillas portaconductores son sistemas de soporte de conductores elctricos
formado por perfiles longitudinales y travesaos que con sus accesorios forman una unidad rgida
y completa de canalizacin.
8.2.16.2. Las escalerillas pueden usarse abiertas o con tapa. Las tapas sern exigibles en
ambientes muy sucios en que el material que pueda depositarse sobre los conductores limite su
capacidad de radiacin de calor, en tramos verticales accesibles fcilmente y en donde queden al
alcance de personal no calificado.
8.2.16.3. Las escalerillas portaconductores podrn ser metlicas o no metlicas.
8.2.16.4. Las escalerillas portaconductores metlicas se construirn en lmina de acero de un
espesor mnimo de 1.6 mm. Dependiendo de las condiciones ambientales en donde se instalen se
usarn:
- Escalerillas metlicas pintadas en ambientes secos y sin presencia de agentes qumicos activos.
-Escalerillas electrogalvanizadas en ambientes hmedos sin presencia de agentes qumicos
activos.
- Escalerillas galvanizadas en ambientes hmedos o mojados, con presencia de agentes qumicos
activos.
8.2.16.5. Las escalerillas no metlicas. Se podrn utilizar bandejas construidas en PVC o resinas
epxicas sobre una base de fibra de vidrio.
8.2.16.6. El material empleado en la construccin de las escalerillas portaconductores no
metlicas deber ser autoextinguente, en caso de combustin deber arder sin llama, no emitir
gases txicos, estar libres de materiales halgeno y emitir humos de muy baja opacidad; deber
NEC-10 PARTE 9-1-58
adems ser adecuado para soportar la accin de la humedad y agentes qumicos, resistente a las
compresiones y deformaciones por efecto del calor, en condiciones similares a las que encontrar
en su manipulacin y uso.
8.2.16.7. Las escalerillas portaconductores se usarn en condiciones similares a las establecidas
para las bandejas en 8.2.15.6 a 8.2.15.19, excepto lo indicado en 8.2.15.8, pudiendo adems
utilizarse como soporte de otros ductos elctricos.
8.2.16.8. Las escalerillas portaconductores no debern usarse:
- En pozos de ascensores,
- en lugares de uso pblico en donde queden expuestas a manipulacin de personas no
calificadas,
- como soporte comn de conductores de cobre de circuitos de potencia y de comunicaciones,
salvo que estos ltimos tengan un blindaje puesto a tierra.
No obstante lo indicado, podrn canalizarse conductores de comunicaciones en escalerillas que
cuenten con un separador en toda su longitud que permita un tendido independiente de ambos
sistemas y que se adopten las medidas que sean pertinentes para evitar las posibles interferencias
que los circuitos de potencias puedan hacer sobre las seales de comunicacin.
8.2.16.9. Todos los conductores que se coloquen en las escalerillas debern cumplir lo indicado en
8.2.15.10.
8.2.16.10. La seccin mnima de estos conductores ser de 10 AWG (5.26 mm2). Se autorizar el
uso de secciones menores en caso de utilizar cables multiconductores o amarrados en grupos que
aseguren la rigidez mecnica del conjunto.
8.2.16.11. Deben instalarse como sistema completo sin interrupciones y estar unidos
mecnicamente a tableros u otros sistemas de canalizacin de los cuales provengan o en los
cuales continen.
8.2.16.12. Las uniones de tramos de escalerillas podrn soldarse o apernarse. Tambin se
aceptar que vayan soldadas en un tramo y apernadas en el otro.
8.2.16.13. Las alimentaciones o derivaciones debern cumplir lo establecido en 8.2.15.23 y
8.2.15.24.
8.2.16.14. Podrn llevar como mximo dos capas de conductores o cables multiconductores; stos
debern tenderse ordenadamente en todo su recorrido. En donde corresponda se aplicarn los
factores de correccin de capacidad de transporte indicados en el Cdigo Elctrico Ecuatoriano.
8.2.16.15. Las uniones y derivaciones de conductores en escalerillas debern cumplir lo
establecido en 8.2.15.25.
8.2.16.16. Las escalerillas podrn atravesar muros u otras zonas no accesibles y sin ventilacin, de
espesor mximo de 1,00 m, colocndose cubiertas de proteccin total que se prolonguen un
mnimo de 10 cm a cada lado del muro.
8.2.16.17. Pueden instalarse verticalmente atravesando pisos en los cuales no exista la posibilidad
que los conductores se mojen con agua u otros lquidos; en estos tramos verticales debern
colocarse cubiertas protectoras removibles de resistencia mecnica adecuada, desde el piso hasta
NEC-10 PARTE 9-1-59
una altura de 1,80 m. En los tramos verticales los conductores debern amarrarse
convenientemente a los travesaos.
8.2.16.18. Todas las partes metlicas del sistema debern estar conectadas a un conductor de
proteccin y deber cumplirse lo prescrito en 8.2.15.29.
8.2.16.19. La distancia til entre escalerillas deber ser de 15 cm como mnimo, cuando estn
colocadas unas sobre otras, en los cruces con otras escalerillas u otros sistemas de ductos
elctricos deber existir una distancia mnima de 15 cm entre ellos.
8.2.17. Canalizaciones en ductos.
8.2.17.1. Los ductos son vaciados hechos en el suelo o piso de una construccin, cuya finalidad es
la de alojar los conductores o tuberas de circuitos elctricos de distintos servicios o de circuitos
de control.
8.2.17.2. Los muros de los ductos sern de ladrillo u hormign y el piso ser de hormign; su
construccin deber asegurar una resistencia mecnica adecuada y su acabado interior ser de un
estuco afinado de grano perdido o de una textura equivalente. Sus bordes superiores debern
protegerse contra desmoronamientos mediante el empleo de ngulos metlicos. Ver Figura 8.4.

FIGURA 8.4. Tapas de canaletas

8.2.17.3. Los ductos se construirn slo en tramos rectos y sus costados debern ser paralelos en
toda su longitud.
NEC-10 PARTE 9-1-60
8.2.17.4. Los ductos se utilizarn cuando las condiciones del terreno hagan difcil o no
recomendable el empleo de otros sistemas de canalizacin y en ellos se podrn colocar slo
cables multiconductores o monoconductores de una seccin mnima de 8 AWG (8.3 mm2).
8.2.17.5. Todos los conductores que se coloquen en los ductos debern cumplir con lo indicado en
8.2.15.10.
8.2.17.6. El uso de ductos como sistema de canalizacin se permitir preferentemente en recintos
techados. En caso de construirse ductos a la intemperie, los cables que se coloquen en ellos
debern ser aptos para trabajar sumergidos y las eventuales uniones o derivaciones que sean
necesarias de ejecutar en ellos se aislarn con un sistema aprobado para trabajar en las mismas
condiciones. En todo caso el piso del ducto deber tener pendiente y el sistema contar con
drenajes similares a los indicados en 8.2.12.3 y 8.2.13.1.
8.2.17.7. Est prohibido el uso de ductos en recintos peligrosos.
8.2.17.8. Los conductores debern colocarse ordenadamente en el fondo del ducto cuidando al
tenderlos que mantengan su posicin relativa durante todo su recorrido, sin entrecruzarse; sin
embargo, cuando la longitud de los recorridos de cables exceda de 50 m debern hacerse las
transposiciones indicadas en 8.0.1.7. No podr disponerse, en estas condiciones, de ms de una
capa de conductores o cables en una canaleta. Si la cantidad de conductores es tal que su
colocacin slo es posible hacerla en ms de una capa se podrn colocar soportes dentro de la
canaleta que permitan llevar los conductores excedentes en una capa separada. Ver Figura 8.5.

FIGURA 8.5. Soporte de cables en canaletas
NEC-10 PARTE 9-1-61

8.2.17.9. La distancia vertical entre soportes ser tal que permita un espacio libre entre
conductores igual al dimetro del conductor mayor, con un mnimo de 15 mm.
8.2.17.10. La distancia horizontal entre soportes deber permitir manipular cmodamente los
distintos conductores o cables.
8.2.17.11. Los conductores debern sujetarse a los soportes firmemente mediante amarras
plsticas, de resistencia mecnica adecuada.
8.2.17.12. La distancia entre soportes para un mismo cable no deber ser superior a 1 m.
8.2.17.16. Las salidas de conductores de las canaletas se harn a travs de cualquier sistema de
canalizacin aprobado para tales condiciones.
8.2.17.17. Si las salidas se hacen en tuberas, los conductores se protegern con un conector
adecuado para evitar deterioros del aislamiento.
8.2.17.18. Las salidas verticales en un sistema de canaletas se harn efectuando una cavidad
achaflanada en una de las paredes laterales de la canaleta. Ver Figura 8.6.

FIGURA 8.6. Salida de cables desde canaleta

8.2.17.19. En la salida o derivacin de conductores desde la canaleta se deber evitar que stos se
desordenen o entrecrucen. El sistema de canaletas deber ir tapado en toda su longitud con tapas
de acero diamantado, tapas de hormign armado o de un material que asegure una resistencia
mecnica adecuada a la intensidad de trnsito que es dable esperar.
En todo caso el acabado exterior de la tapa debe ser antideslizante.
NEC-10 PARTE 9-1-62
8.2.17.20. Las tapas estarn divididas en tramos de longitudes no superiores a 1 m y cada seccin
de tapa deber llevar manillas que permitan su fcil manipulacin. Ver figura N 8.4.
8.2.18. Barras mnibus.
8.2.18.1. Las barras mnibus son sistemas de barras desnudas portadoras de energa, montadas
sobre soportes aislantes, cubiertas en toda su longitud por una carcaza metlica o aislante y que,
junto con sus accesorios y aparatos forman un sistema completo de canalizacin.
8.2.18.2. Las barras mnibus se podrn usar slo en instalaciones a la vista u ocultas en lugares
accesibles.
No se podrn instalar en sitios en que queden expuestas a la accin de vapores corrosivos o daos
fsicos severos, en fosos de ascensores o montacargas, en ningn tipo de ambientes peligrosos, a
la Intemperie ni en ambientes hmedos o mojados, salvo, en este ltimo caso, que su
construccin sea aprobada para su uso en dichas condiciones.
8.2.18.3. Las barras mnibus tendrn soportes cada 1,50 m, a menos que tengan algn tipo de
soporte aprobado para distancias mayores, pero en ningn caso esta distancia podr exceder de 3
m. Para tendidos verticales los soportes debern ser diseados para trabajar endicha posicin.
8.2.18.4. Las barras mnibus podrn atravesar paredes o pisos, siempre que las pasadas se hagan
con una sola pieza del sistema y no se produzcan uniones en ella. La pasada a travs de un piso
slo se podr hacer en barras mnibus totalmente cerradas (sin perforaciones de ventilacin) o
con una cubierta de estas caractersticas que alcance hasta una altura mnima de 2 m sobre el
nivel del piso.
8.2.18.5. Todos los extremos de los sistemas de barras mnibus debern cerrarse.
8.2.18.6. Desde las barras mnibus slo se podrn hacer derivaciones con otras barras mnibus o
con accesorios aprobados especficamente para estos usos.
8.2.18.7. Los sistemas de barras mnibus se protegern contra la sobrecarga y los cortocircuitos
con protecciones dimensionadas de acuerdo a su capacidad de transporte de corriente.
8.2.18.8. Las derivaciones hechas desde una barra mnibus con reduccin de la seccin de las
barras debern ser protegidas contra la sobrecarga y los cortocircuitos. Se podrn omitir estas
protecciones en el caso que la seccin de la barra de derivacin no sea inferior a un tercio de la
barra principal y la longitud de la derivacin no exceda de 15 m.
8.2.18.9. Cuando una barra mnibus se utilice como alimentador, las derivaciones debern
contener las protecciones de los circuitos correspondientes.
8.2.18.10. En las barras mnibus que se usen como lneas de distribucin de circuitos, en las
cuales las cargas puedan conectarse en cualquier punto, dichas cargas debern limitarse en
cantidad y magnitud de modo de mantener las caractersticas nominales de los circuitos.
8.2.18.11. Las barras mnibus deben marcarse con su voltaje y corriente nominales y con el
nombre del fabricante o su marca registrada. Estos datos debern quedar visibles despus de
instalada la barra.
NEC-10 PARTE 9-1-63
9. MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA VOLTAJES PELIGROSOS
9.0. GENERALIDADES
9.0.1. Al accionar un sistema o circuito elctrico el operador corre el riesgo de quedar sometido a
VOLTAJES peligrosos por contacto directo o por contacto indirecto.
9.0.2. Se entender que queda sometido a un voltaje por contacto directo, cuando toca con
alguna parte de su cuerpo una parte del circuito o sistema que en condiciones normales esta
energizada.
9.0.3. Se entender que queda sometido a un voltaje por contacto indirecto, cuando toca con
alguna parte de su cuerpo una parte metlica de un equipo elctrico que en condiciones normales
est desenergizada, pero que en condiciones de falla se energiza.
9.0.4. Se proteger al operador o usuario de una instalacin o equipo elctrico contra los
contactos directos, utilizando alguna de las medidas prescritas en 9.1 o mediante combinacin de
ellas.
9.0.5. Se proteger al operador o usuario de una instalacin o equipo elctrico contra los
contactos indirectos, limitando al mnimo el tiempo de la falla, haciendo que el valor del voltaje
con respecto a tierra que se alcance en la parte fallada sea igual o inferior al valor de seguridad, o
bien, haciendo que la corriente que pueda circular a travs del cuerpo del operador, en caso de
falla, no exceda de un cierto valor de seguridad predeterminado.
El cumplimiento de estas condiciones se lograr aplicando alguna de las medidas contenidas en
9.2 o en la seccin 10.
9.0.6. Para los efectos de fijar las medidas de seguridad originadas en la aplicacin de los
conceptos contenidos en 9.0.2 a 9.0.5, se establecen los siguientes valores:
9.0.6.1. Se aplicar la definicin de zona alcanzable establecida en 5.2.1, ver Figura 9.1

FIGURA 9.1. Zona alcanzable

NEC-10 PARTE 9-1-64
9.0.6.2. El valor de resistencia del cuerpo humano se considera igual a 2.000 Ohm para los efectos
de aplicacin de esta Norma.
Nota.- Este valor de la resistencia del cuerpo humano debe considerarse slo como un valor
referencial, utilizable exclusivamente en el mbito de la norma y restringido a alguno de sus
aspectos especficos. No existe un nico valor de la resistencia o impedancia equivalente del
cuerpo puesto que su comportamiento est definido bsicamente por la piel y la condicin en que
esta se encuentra en el momento del choque elctrico. La resistencia del cuerpo entre ambas
manos, con un contacto sin piel de por medio, tiene un valor medio para varones de edad
intermedia del orden de 500 Ohm; sin embargo la presencia de una piel sana, seca y un poco ms
gruesa que el promedio, puede elevar el valor equivalente a cifras del orden de 1 Megaohm.
Desgraciadamente la piel pierde esta calidad de casi aislante con suma facilidad y por una amplia
diversidad de motivos, de modo que para fines de estudios de seguridad esta cifra tan alta solo
debe tomarse como un dato anecdtico, sin valor prctico.
9.0.6.3. Para los efectos de aplicacin de esta Norma, se considerarn como mximos valores de
voltaje a los cuales puede quedar sometido el cuerpo humano sin ningn riesgo, 50 V en lugares
secos y 24 V en lugares hmedos o mojados en general y en salas de operaciones quirrgicas en
particular.
9.0.6.4. Se considerar piso aislante aquel que tenga una resistencia superior a 50.000 Ohm, en
instalaciones que operen a una tensin de servicio de 208/120 V y a una frecuencia de 60 Hz.
9.1. MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS DIRECTOS
9.1.1. Se considerar suficiente proteccin contra los contactos directos con partes energizadas
que funcionen a ms de 50 V, la adopcin de una o ms de las medidas siguientes:
9.1.1.1. Colocacin de la parte energizada fuera de la zona alcanzable por una persona, definida
en 9.0.6.1.
9.1.1.2. Colocando las partes activas en bvedas, salas o recintos similares, accesibles nicamente
a personal calificado.
9.1.1.3. Separando las partes energizadas mediante rejas, tabiques o disposiciones similares, de
modo que ninguna persona pueda entrar en contacto accidental con ellas y que slo personal
calificado tenga acceso a la zona as delimitada.
9.1.1.4. Recubriendo las partes energizadas con aislantes apropiados, capaces de conservar sus
propiedades a travs del tiempo y que limiten las corrientes de fuga a valores no superiores a 1
miliamperio. Las pinturas, barnices, lacas y productos similares no se considerarn como una
aislacin satisfactoria para estos fines.
9.2. MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
9.2.1. La primera medida contra los contactos indirectos es evitar que estos se produzcan y esto
se lograr manteniendo la aislacin en los diversos puntos de la instalacin en sus valores
adecuados.
NEC-10 PARTE 9-1-65
9.2.2. Se considera que una instalacin tiene un adecuado valor de resistencia de aislacin si
ejecutadas las mediciones en la forma que se describe a continuacin se obtienen valores no
inferiores a los prescritos:
9.2.2.1. La resistencia de aislacin de una instalacin de baja tensin se medir aplicando un
voltaje no inferior a 500 V y utilizando instrumentos de corriente continua.
Durante el proceso de medicin los conductores de la instalacin o la parte de ella que se quiere
medir, incluido el neutro, estarn desconectados de la fuente de alimentacin.
9.2.2.2. El valor mnimo de resistencia de aislamiento ser de 300.000 Ohm para instalaciones con
VOLTAJES de servicio de hasta 220 V o el valor que especifique la Empresa Elctrica
suministradora local.
9.2.3. Asumiendo que an en una instalacin en condiciones ptimas, ante una situacin de falla,
una parte metlica del equipo puede quedar energizada, y adems de la verificacin y
cumplimiento de lo prescrito en 9.2.2, se debern tomar medidas complementarias para
proteccin contra VOLTAJES de contacto peligrosas. Estas medidas se clasificarn en dos grupos.
9.2.4. Grupo A: en los sistemas de proteccin clase A, se trata de tomar medidas destinadas a
suprimir el riesgo haciendo que los contactos no sean peligrosos, o bien impidiendo los contactos
simultneos entre las masas y los elementos conductores entre los cuales puedan aparecer
VOLTAJES peligrosas. Dentro de esta clase encontraremos los siguientes sistemas de proteccin:
- Empleo de transformadores de aislamiento.
- Empleo de VOLTAJES extra bajos (12, 24 voltios).
- Empleo de aislamiento de proteccin o doble aislamiento.
- Conexiones equipotenciales.
9.2.5. Grupo B: En los sistemas de proteccin clase B se exige la puesta a tierra o puesta a neutro
de las carcasas metlicas, asociando sta a un dispositivo de corte automtico que produzca la
desconexin de la parte de la instalacin con falla; dentro de esta clase encontramos los
siguientes sistemas:
- Puesta a tierra de proteccin y dispositivo de corte automtico operado por corriente de falla.
- Puesta a neutro y dispositivo de corte automtico operado por corriente de Falla.
9.2.6. Sistemas de proteccin clase A. La aplicacin de estas medidas, por sus caractersticas, ser
posible en casos muy restringidos y slo para ciertos equipos o partes de la instalacin.
9.2.6.1. Empleo de transformadores de aislamiento: Este sistema consiste en alimentar el o los
circuitos que se desea proteger a travs de un transformador, generalmente de relacin 1:1, cuyo
secundario este aislado de tierra. Se debern cumplir las condiciones siguientes:
- Su construccin ser de tipo doble aislamiento.
- El circuito secundario no tendr ningn punto comn con el circuito primario ni con ningn otro
circuito distinto.
- No se emplearn conductores ni contactos de tierra de proteccin en los circuitos conectados al
secundario.
NEC-10 PARTE 9-1-66
- Las carcasas de los equipos conectados al secundario no estarn conectados a tierra ni a la
carcasa de otros equipos conectados a otros circuitos, pero la carcasa de todos los equipos
conectados al circuito secundario y que pueden tocarse simultneamente, estarn
interconectados mediante un conductor de proteccin.
- El lmite de voltaje y de potencia para transformadores de aislamiento monofsicos ser de 220
V y 10 KVA; para transformadores trifsicos de aislamiento estos valores lmites sern de 380 V y
18 KVA, respectivamente.
- En trabajos que se efecten dentro de recipientes metlicos, tales como estanques, calderas,
etc., los transformadores de aislamiento deben instalarse fuera de estos recipientes.
Este tipo de proteccin es aconsejable de usar en instalaciones que se efecten en o sobre
calderas, andamiajes metlicos, cascos navales y, en general, donde las condiciones de trabajo
sean extremadamente peligrosas por tratarse de locales o ubicaciones muy conductoras. El
empleo de este sistema de proteccin har innecesaria la adopcin de medidas adicionales.
9.2.6.2. Empleo de VOLTAJES extra bajos: En este sistema se emplear como voltaje de servicio
un valor de 12 V 24 V, de acuerdo a lo prescrito en 9.0.6.3. Su aplicacin requiere del
cumplimiento de las siguientes condiciones:
- El voltaje extra bajo ser proporcionado por transformadores, generadores o bateras cuyas
caractersticas sean las adecuadas para este tipo de trabajo.
- El circuito no ser puesto a tierra ni se conectar con circuitos de voltaje ms elevada, ya sea
directamente o mediante conductores de proteccin.
- No se podr efectuar una transformacin de medio o alto voltaje a voltaje extra bajo.
El empleo de este sistema de proteccin es recomendable en instalaciones realizadas en recintos
o lugares muy conductores y har innecesaria la adopcin de otras medidas adicionales de
proteccin
Nota.- Como ejemplo de lugares muy conductores pueden citarse piscinas en que se utilicen
circuitos de iluminacin subacutica, circuitos de alimentacin a tinas domsticas de hidromasaje,
saunas, etc.
9.2.6.3. Empleo de aislamiento de proteccin o doble aislamiento: Este sistema consiste en
recubrir todas las partes accesibles de carcasas metlicas con un material aislante apropiado, que
cumpla lo prescrito en 9.1.1.4 utilizar carcasas aislantes que cumplan iguales condiciones.
Nota.- El empleo de materiales no conductores en la construccin de las carcasas de
electrodomsticos y maquinas herramientas porttiles ha hecho que este sistema de proteccin
haya alcanzado una gran difusin y efectividad.
9.2.6.4. Conexiones equipotenciales: Este sistema consiste en unir todas las partesmetlicas de la
canalizacin y las masas de los equipos elctricos entre s y con los elementos conductores ajenos
a la instalacin que sean accesibles simultneamente, para evitar que puedan aparecer VOLTAJES
peligrosos entre ellos. Esta medida puede, adems, comprender la puesta a tierra de la unin
equipotencial para evitar que aparezcan VOLTAJES peligrosas entre la unin y el piso.
NEC-10 PARTE 9-1-67
En las condiciones indicadas, deben insertarse partes aislantes en los elementos conductores
unidos a la conexin equipotencial, por ejemplo, acoples o uniones aislantes en sistemas de
caeras, a fin de evitar la transferencia de VOLTAJES a puntos alejados de la conexin.
Las puertas y ventanas metlicas o los marcos metlicos que estn colocados en paredes no
conductoras y fuera del alcance de otras estructuras metlicas no necesitan conectarse a la
conexin equipotencial.
El empleo de este sistema de proteccin es recomendable en lugares mojados, debiendo
asociarse a uno de los sistemas de proteccin clase B.
9.2.7. Sistemas de proteccin clase B. Son aquellos que se indican a continuacin; en ellos, las
puestas a tierra debern cumplir lo prescrito en la seccin 10 de sistemas de puesta a tierra.
9.2.7.1. Dispositivos automticos de corte por corriente de falla asociados con una puesta a tierra
de proteccin. Este sistema consiste en la conexin a una tierra de proteccin de todas las
carcasas metlicas de los equipos y la proteccin de los circuitos mediante un dispositivo de corte
automtico sensible a las corrientes de falla, el cual desconectar la instalacin o el equipo con
falla; Ver Figuras 9.2 y 9.3.

FIGURA 9.2. Esquema protector diferencial trifsico

NEC-10 PARTE 9-1-68

Figura 9.3. Esquema protector diferencial monofsico

La aplicacin de este sistema requiere del cumplimiento de las siguientes condiciones:
a) En instalaciones con neutro a tierra:
- La corriente de falla deber ser de una magnitud tal que asegure la operacin del dispositivo de
proteccin en un tiempo no superior a 5 segundos.
- Una masa cualquiera no puede permanecer a un potencial que exceda el valor de seguridad
prescrito en 9.0.6.3, en relacin con una toma de tierra.
- Todas las masas de una instalacin deben estar conectadas a la misma toma de tierra.
b) En instalaciones con neutro flotante o conectado a tierra a travs de una impedancia se
cumplirn las mismas condiciones de a); en donde no se pueda cumplir la primera condicin,
debern cumplirse las siguientes otras condiciones:
- Deber existir un dispositivo automtico de sealizacin que muestre cuando se haya
presentado una primera falla de aislamiento en la instalacin.
- En caso de fallas simultneas que afecten el aislamiento de fases distintas o de una fase y
neutro, la separacin de la parte con falla de la instalacin debe asegurarse mediante dispositivos
de corte automtico que interrumpan todos los conductores de alimentacin, incluso el neutro.
9.2.7.2. Se debern utilizar protectores diferenciales como dispositivos asociados a los de corte
automtico.
9.2.7.3. Empleo de protectores diferenciales. Las condiciones de operacin de un protector
diferencial
Protector diferencial: Dispositivo de proteccin destinado a desenergizar una
instalacin, circuito o artefacto cuando existe una falla a masa; opera cuando la
suma fasorial de las corrientes a travs de los conductores de alimentacin es
superior a un valor preestablecido.
Para una mejor comprensin de su alcance ver las figuras N 9.2 y N 9.3. En los casos en que el
diferencial se emplee en instalaciones de uso domstico o similar en caso de falla deber
interrumpir el suministro elctrico al circuito protegido, an en ausencia del conductor neutro.
Otras caractersticas de este sistema de proteccin son las siguientes:
- El valor mnimo de corriente de falla diferencial a partir del cual el dispositivo opera determina la
sensibilidad del aparato.
- El valor de resistencia de la puesta a tierra a que debe asociarse un protector diferencial se
determinar de acuerdo a la sensibilidad de ste y debe cumplir la relacin:

NEC-10 PARTE 9-1-69
Siendo I
S
el valor de la sensibilidad del diferencial expresado en Amperes, V
S
el voltaje de
seguridad de acuerdo a 9.0.6.3 y R la resistencia de puesta a tierra de proteccin.
9.3. PROTECCIN CONTRA SOBREVOLTAJES EN INSTALACIONES Y
EQUIPOS
9.3.1. Calidad de energa
9.3.1.1. Sin importar cmo se genera, un pico de voltaje puede causar serios daos en equipo
electrnico sensible.
La proteccin de transientes es aplicada para prevenir:
- daos
- destruccin
- y degradacin a equipos y prevenir daos y mal funcionamiento de cargas electrnicas
9.3.1.2. La efectividad de la calidad de energa depende de un adecuado sistema de puesta a
tierra.
9.3.1.3. Este Cdigo recomienda el uso de supresores de transientes en el diseo total de la
instalacin, y ms si se trata de un proyecto de edificacin nueva.
Se recomienda proteccin para todas las cargas electrnicas en una relacin de costo por kVA
adecuada.
9.3.2. Supresores de transientes TVSS
Es un dispositivo electrnico diseado para proteger equipos crticos de Transientes.

Los supresores reducen picos de corriente y voltajes remanentes de salida.

NEC-10 PARTE 9-1-70
9.3.2.1. W
Para grandes transientes de corriente, la desviacin (de transientes) se efecta mejor en dos
etapas: la primera desviacin debe realizarse en la acometida del edificio. Luego, cualquier voltaje
residual de la accin (del dispositivo de supresin) puede desviarse con un segundo dispositivo de
proteccin en el tablero de distribucin del cuarto de cmputo (u otra carga crtica - ej.
rectificadores).
9.3.2.2. Seleccin para el servicio elctrico y protecciones
a) Deben instalarse dispositivos supresores de transientes en todos los servicios de entrada de
energa del edificio: en este caso, se ha previsto un TVSS en el tablero de transferencia
automtica, lo cual cubre las dos fuentes de energa disponibles: El suministro local de la Empresa
Elctrica y el generador de emergencia.
b) Los supresores deben ser probados con la categora C3, alto grado de exposicin (20kV, 10kA,
forma de onda 8/20 microsegundos) segn la Norma ANSI/IEEE C62.41.
c) Los sistemas en estrella deben tener elementos de supresin de transientes entre cada
conductor de fase y neutro, entre cada conductor de fase y tierra y entre neutro y tierra.
d) Cada fase debe tener un mnimo de dos mdulos. Los mdulos de supresin deben tener
fusibles con una capacidad mnima de interrupcin de corriente de falla simtrica de 200.000
amps. (200 kAIC).
e) Debe entregarse una indicacin visible de correcta operacin del equipo. La indicacin debe
LLu
f) El dispositivo supresor de transientes debe ser equipado con una alarma audible, la que debe
actuar cuando cualquier parte de la circuitera del supresor ha sufrido dao.
g) El supresor debe tener circuitera de seguimiento de onda senoidal y debe proveer filtraje de
ruido elctrico de alta frecuencia de hasta 50 db de atenuacin (100 kHz a 100 Mhz).
h) El supresor debe reunir o exceder los siguientes criterios:
- Mnimo nivel de corriente para impulso simple (L-N + L-T): 240.000 Amp. por fase.
- Poseer tecnologa de circuitera hbrida.
- El voltaje de clamping (Residual) segn UL 1449 para la categora C1 de ANSI/IEEE C62.41 no
debe exceder de:
VOLTAJE L-N L-T N-T
230 Vac 800 V 800 V 800
- El voltaje de clamping (Residual) segn UL 1449 para la categora C3 de ANSI/IEEE C62.41 no
debe exceder de:
VOLTAJE L-N L-T N-T
230 Vac 975 V 975 V 975 V
NEC-10 PARTE 9-1-71
i) Los supresores deben tener proteccin redundante por fase y estar fabricados con
componentes de estado slido bidireccionales.
j) El mximo voltaje de operacin continua (MCOV) del supresor debe ser mayor que 110 % del
voltaje nominal del sistema.
k) El supresor debe incorporar un desconectador interno (200 kAIC, 3 polos, aprobado UL).
9.3.2.3. Seleccin de TVSS para paneles de distribucin secundarios
Todos los tableros de distribucin PRINCIPAL dispondrn de un TVSS, seleccionado segn los
siguientes criterios:
a) Deben instalarse dispositivos supresores de transientes en los tableros secundarios que se
desean proteger.
b) Los supresores deben ser probados con la categora B segn la Norma ANSI/IEEE C62.41.
c) Los sistemas en estrella deben tener elementos de supresin de transientes entre cada
conductor de fase y neutro, entre cada conductor de fase y tierra y entre neutro y tierra.
d) Debe entregarse una indicacin visible de correcta operacin del equipo. La indicacin debe
LLu
e) El dispositivo supresor de transientes debe ser equipado con una alarma audible, la que debe
actuar cuando cualquier parte de la circuitera del supresor a sufrido dao.
f) El supresor debe tener circuitera de seguimiento de onda senoidal. El supresor debe tener
circuitos de supresin que sean fcilmente reemplazables en terreno, sin necesidad de
interrupcin del servicio.
g) El supresor debe reunir o exceder los siguientes criterios:
- Mnimo nivel de corriente para impulso simple (L-N + L-T): 80.000 Amp. por fase.
- El voltaje de clamping (Residual) segn UL 1449 para la categora B de ANSI/IEEE C62.41 no debe
exceder de:
VOLTAJE L-N L-T N-T
230 Vac 800 V 800 V 800 V
h) Los supresores deben estar fabricados con componentes de estado slido bidireccionales.
i) El mximo voltaje de operacin continua (MCOV) del supresor debe ser mayor que 110 % del
voltaje nominal del sistema.
El voltaje transitorio de la supresin o voltaje de corte se define en UL 1449 como "el voltaje
mximo que ocurre en el plazo de 100 microsegundos despus de que se aplico la onda de
prueba. "De lo que realmente estamos hablando es la amplitud o el nivel mximo del voltaje
despus de que el SPD haya hecho su trabajo.
La razn ms importante de buscar el estndar UL 1449, Segunda edicin para los supresores de
transitorios del voltaje es seguridad. Los grados medidos del voltaje limitadores de UL 1449
(voltaje de corte) se determinan como parte de la prueba de seguridad del supresor de UL 1449.
NEC-10 PARTE 9-1-72
Muchas veces estos son los nicos datos que algunos fabricantes tienen porque no tienen un
laboratorio certificado UL 1449, ni el personal, ni el equipo, ni la experiencia y ni la certificacin
requerida para disear, para probar y para certificar con eficacia sus productos con varias otras
formas de onda de prueba como ANSI/IEEE C62.41-1991.
10. SISTEMAS DE PUESTAS A TIERRA
10.0.1. En un sistema elctrico existe la denominada "tierra", que identifica el POTENCIAL "0"
(Cero) VOLTAJE QUE SERVIRA COMO EL NIVEL REFERENCIAL BASICO respecto al cual normalmente
se medirn o se considerarn los correspondientes a los otros niveles, dispositivos, equipos,
puntos, etc., del sistema.
10.0.2. Todos los equipos elctricos, electrnicos, carcazas, gabinetes, racks y cualquier otro
componente metlico de estos sistemas deben ser apropiadamente aterrizados de acuerdo a la
norma ANSI/NFPA 70-250 (NEC), ANSI/TIA-607.
10.0.3. Toda instalacin elctrica cubierta por el presente Cdigo, excepto donde se indique
expresamente lo contrario, debe disponer de un Sistema de Puesta a Tierra (SPT), de tal forma
que cualquier punto del interior o exterior, normalmente accesible a personas que puedan
transitar o permanecer all, no estn sometidos a tensiones de paso, de contacto o transferidas,
que superen los umbrales de soportabilidad del ser humano cuando se presente una falla.
La exigencia de puestas a tierra para instalaciones elctricas cubre el sistema elctrico como tal y
los apoyos o estructuras que ante una sobretensin temporal, puedan desencadenar una falla
permanente a frecuencia industrial, entre la estructura puesta a tierra y la red.
10.0.4. Los objetivos de un sistema de puesta a tierra (SPT) son:
- La seguridad de las personas: Para ecualizar los niveles de potencial que se pueden inducir
generando niveles peligrosos de voltaje cuando ocurre una descarga elctrica o una condicin de
falla elctrica.
- La proteccin de las instalaciones: Para proveer un camino especfico para corrientes de falla
hacia el electrodo de puesta a tierra con el propsito de dar una operacin confiable y segura
para el personal. Esto incluye el proveer una referencia para todas las fuentes de poder AC y DC.
- La compatibilidad electromagntica: Para reducir el efecto de las perturbaciones provocadas por
electricidad esttica, interferencia electromagntica, interferencia de radiofrecuencia y
transitorios espurios que pueden llegar a travs de la red provocados por la operacin de equipos
elctricos en el sitio.
10.0.5. Por lo tanto, las funciones de un sistema de puesta a tierra son:
Garantizar condiciones de seguridad a los seres vivos.
Permitir a los equipos de proteccin despejar rpidamente las fallas.
Servir de referencia al sistema elctrico.
Conducir y disipar las corrientes de falla con suficiente capacidad.
NEC-10 PARTE 9-1-73
10.0.6. Se debe tener presente que el criterio fundamental para garantizar la seguridad de los
seres humanos, es la mxima energa elctrica que pueden soportar, debida a las tensiones de
paso, de contacto o transferidas y no el valor de resistencia de puesta a tierra tomado
aisladamente. Sin embargo, un bajo valor de la resistencia de puesta a tierra es siempre deseable
para disminuir la mxima elevacin de potencial (GPR por sus siglas en ingls).
La mxima tensin de contacto aplicada al ser humano que se acepta, est dada en funcin del
tiempo de despeje de la falla a tierra, de la resistividad del suelo y de la corriente de falla. Para
efectos del presente Cdigo, la tensin mxima de contacto o de toque no debe superar los
valores dados en la Tabla 10.1, tomados de la figura 44A de la IEC 60364-4-44.

TABLA 10.1
Valores mximos de tensin de contacto aplicada a un ser humano.

Los valores de la Tabla 10.1 se refieren a tensin de contacto aplicada a un ser humano encaso de
falla a tierra, corresponden a valores mximos de soportabilidad del ser humano a la circulacin
de corriente y considera la resistencia promedio neta del cuerpo humano entre mano y pie, es
decir, no considera el efecto de las resistencias externas adicionalmente involucradas entre la
persona y la estructura puesta a tierra o entre la persona y la superficie del terreno natural.
10.0.7. Un sistema de puesta a tierra deber garantizar que los valores mximos de las tensiones
de paso, de contacto y transferidas a que puedan estar sometidos los seres humanos, no superen
los umbrales de soportabilidad.
Para efectos del diseo de una puesta a tierra, se deben calcular las tensiones mximas admisibles
de paso, de contacto y transferidas, las cuales deben tomar como base una resistencia del cuerpo
n
El clculo de un sistema de puesta a tierra debe considerar los siguientes parmetros:
caractersticas del suelo, especialmente la resistividad.
corriente mxima de falla a tierra, que debe ser entregada por el operador de Red para cada
caso particular.
tiempo mximo de despeje de la falla para efectos de simulacin.
tipo de carga.
10.1. REQUISITOS GENERALES
10.1.1. Los elementos metlicos que no forman parte de las instalaciones elctricas, no podrn
ser incluidos como parte de los conductores de puesta a tierra. Este requisito no excluye el hecho
de que se deben conectar a tierra, en algunos casos.
NEC-10 PARTE 9-1-74
Tierras naturales como tuberas de agua, estructuras metlicas, etc. no deben ser utilizadas como
electrodo de puesta a tierra, pero si conectadas a este electrodo.
10.1.2. Los elementos metlicos principales que actan como refuerzo estructural de una
edificacin deben tener una conexin elctrica permanente con el sistema de puesta a tierra
general.
10.1.3. Las conexiones que van bajo el nivel del suelo en puestas a tierra, deben ser realizadas
mediante soldadura exotrmica.
10.1.4. En instalaciones domiciliarias, para verificar que las caractersticas del electrodo de puesta
a tierra y su unin con la red equipotencial, cumpla con el presente Codigo, se debe dejar al
menos un punto de conexin accesible e inspeccionable. Cuando para este efecto se construya
una caja de inspeccin, sus dimensiones deben ser mnimo de 30 cm x 30 cm, o de 30 cm de
dimetro si es circular y su tapa debe ser removible.
10.1.5. No se permite el uso de aluminio en los electrodos de las puestas a tierra.
10.1.6. Se permite el uso de electrodos activos si el ingeniero responsable los ha especificado y se
podrn utilizar electrodos de otros tipos o materiales si previamente estn incorporados y
autorizados por este cdigo.
10.1.7. A partir de la entrada en vigencia del presente Cdigo queda expresamente prohibido
utilizar en las instalaciones elctricas, el suelo o terreno como camino de retorno de la corriente
en condiciones normales de funcionamiento. No se permitir el uso de sistemas monofilares, es
decir, donde se tiende slo el conductor de fase y donde el terreno es la nica trayectoria tanto
para las corrientes de retorno como de falla.
10.1.8. Cuando por requerimientos de un edificio existan varias puestas a tierra, todas ellas deben
estar interconectadas elctricamente, segn criterio adoptado de IEC- 61000-5-2, tal como
aparece en la Figura 10.1.

FIGURA 10.1. Sistema con Puestas a tierra dedicadas e interconectadas.
10.1.9. As mismo, para una misma edificacin quedan expresamente prohibidos los sistemas de
puesta a tierra que aparecen en las Figuras 10.2 y 10.3, segn criterio adoptado de la IEC 61000-
5-2.
NEC-10 PARTE 9-1-75

FIGURA 10.2. Una sola puesta a tierra para todas las necesidades (prohibido).

FIGURA 10.3. Puestas a tierra separadas o independientes (prohibido).

Las anteriores figuras aclaran que se deben interconectar todas las puestas a tierra de un edificio,
es decir, aquellas componentes del sistema de puesta a tierra que est bajo el nivel del terreno.
Adicionalmente se debe cumplir que si una parte conductora que conforma el sistema de puesta a
tierra est a menos de 1,8 m de una bajante de pararrayos, debe ser unida a la bajante.
Igualmente, en el caso de los edificios altos, se requieren anillos equipotenciales para proteccin
contra rayos.
10.2. MATERIALES
10.2.1. Electrodos de puesta a tierra
Para efectos del presente Cdigo sern de obligatorio cumplimiento que los electrodos de puesta
a tierra, cumplan los siguientes requisitos, adoptados de las normas IEC 60364-5-54, BS 7430, AS
1768, UL 467 y UNESA 6501F (ver Tabla 10.2).
10.2.1.1. La puesta a tierra debe estar constituida por uno o varios de los siguientes tipos de
electrodos: Varillas, tubos, placas, flejes o cables.
10.2.1.2. Se podr utilizar electrodos de cable de acero galvanizado, siempre que se garanticen las
condiciones de seguridad establecidas en este Cdigo.
10.2.1.3. Los fabricantes de electrodos de puesta a tierra deben garantizar que la resistencia a la
corrosin de cada electrodo, sea de mnimo 15 aos contados a partir de la fecha de instalacin, e
informar al usuario si existe algn procedimiento especfico que debe ser tenido en cuenta para
NEC-10 PARTE 9-1-76
su instalacin. Para certificar este requisito se podr utilizar el mtodo de la inmersin en cmara
salina durante 1000 horas tomando como referente las normas ASTM B117 Y ASTM G1 o el
ensayo de corrosin por reproduccin del perfil de electrolito del suelo, segn criterio de las
normas ASTM G162-99 y ASTM G8-90 u otro mtodo tcnicamente aceptado que asegure el
cumplimiento del requisito.
TABLA 10.2.
Requisitos para electrodos de puesta a tierra

10.2.1.4. El electrodo tipo varilla o tubo debe tener mnimo 1,8 m de longitud; adems debe estar
identificado con la razn social o marca registrada del fabricante y sus dimensiones; esto debe
hacerse dentro los primeros 30 cm desde la parte superior.
10.2.1.5. El espesor efectivo de los recubrimientos exigidos en la Tabla 10.2, en ningn punto
debe ser inferior a los valores indicados.
10.2.2. Requisitos de instalacin de electrodos:
10.2.2.1. Atender las recomendaciones del fabricante.
10.2.2.2. Cada electrodo debe quedar enterrado en su totalidad.
10.2.2.3. El punto de unin entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y la puesta a tierra
debe ser accesible y hacerse con soldadura exotrmica. La parte superior del electrodo enterrado
debe quedar a mnimo 15 cm de la superficie. Se debe dejar en la ubicacin de una de las varillas
un pozo de revisin que quedar accesible para poder tomar medidas de la puesta a tierra,
chequear su estado en el futuro y dar mantenimiento al electrodo de puesta a tierra.
10.2.2.4. Disposicin tpica de electrodos:
NEC-10 PARTE 9-1-77

FIGURA 10.4.

10.2.2.5. Disposicin de electrodos profundos

FIGURA 10.5.

10.2.3. Conductor de puesta a tierra de equipos.
10.2.3.1. Los conductores del sistema de puesta a tierra deben ser continuos, sin interruptores o
medios de desconexin y cuando se empalmen, se deben emplear tcnicas comnmente
aceptadas como la soldadura exotrmica.
10.2.3.2. El conductor de puesta a tierra de equipos, debe acompaar los conductores activos
durante todo su recorrido y por la misma canalizacin.
10.2.3.3. Los conductores de los cableados de puesta a tierra que, por disposicin de la instalacin
se requieran aislar, deben ser de aislamiento color verde, verde con rayas amarillas o identificado
con marcas verdes en los puntos de inspeccin y extremos.
NEC-10 PARTE 9-1-78
10.2.3.4. Antes de efectuar trabajos de conexin o desconexin en los conductores del sistema de
puesta a tierra, se debe verificar que el valor de la corriente sea cero.
10.2.4. Valores de resistencia de puesta a tierra
Un buen diseo de puesta a tierra debe reflejarse en el control de las tensiones de paso, de
contacto; sin embargo, la limitacin de las tensiones transferidas principalmente en centros de
transformacin de media y alta tensin es igualmente importante. En razn a que la resistencia de
puesta a tierra es un indicador que limita directamente la mxima elevacin de potencial y
controla las tensiones transferidas, pueden tomarse los siguientes valores mximos de resistencia
de puesta a tierra adoptados de las normas tcnicas IEC 60364-4-442, ANSI/IEEE 80:

APLICACIN VALORES MXIMOS DE RESISTENCIA DE
PUESTA A TIERRA
Estructuras de lneas de transmisin 20 OHMS
Subestaciones de alta y extra alta tensin 1 OHMS
Subestaciones de media tensin 10 OHMS
Proteccin contra rayos 10 OHMS
Neutro de acometida en baja tensin 10 OHMS
Se debe buscar que las tensiones de paso, de contacto y transferidas en caso de una falla a tierra no superen las
mximas permitidas.

10.2.5. Mediciones
10.2.5.1. Medicin de resistividad aparente.
Las tcnicas para medir la resistividad aparente del terreno, son esencialmente las mismas que
para aplicaciones elctricas. Para su medicin se puede aplicar el mtodo tetraelectrdico de
Wenner, que es el ms utilizado para determinarla.
10.2.5.2. Medicin de resistencia de puesta a tierra.
La resistencia de puesta a tierra debe ser medida antes de la puesta en funcionamiento de un
sistema elctrico, como parte de la rutina de mantenimiento o excepcionalmente como parte de
la verificacin de un sistema de puesta a tierra. Para su medicin se puede aplicar la tcnica de
Cada de Potencial.
10.2.6. Sistemas que deben ser puestos a tierra segn NEC (Cdigo Elctrico Nacional):
NEC-10 PARTE 9-1-79

FIGURA 10.6.

Requisitos para conexiones a tierra y uniones para telecomunicaciones en edificios comerciales.
La norma J-STD-607-A especifica mtodos de diseo y distribucin para conexiones a tierra y
uniones para edificios comerciales. Una adecuada conexin a tierra y cableado en la estructura
del edificio es un requisito del Cdigo Elctrico Nacional (NEC, por sus siglas en ingls). La unin
de todos los equipos elctricos y de telecomunicaciones al conductor del electrodo de conexin a
tierra (GEC) primario resulta esencial para optimizar el desempeo y la seguridad.
Nota: La unin a tubera de agua es una violacin al cdigo.
La unin del equipo de telecomunicaciones, instalaciones y cableado al electrodo primario de
conexin a tierra se logra usando los siguientes elementos principales:
Conductor del electrodo de conexin a tierra (GEC).
Conductor de unin (BC).
Barra de bus principal de conexin a tierra para telecomunicaciones (TMGB).
Cable primario de unin para telecomunicaciones aislado (TBB).
Barra de bus de conexin a tierra para telecomunicaciones (TGB).
NEC-10 PARTE 9-1-80

La norma J-STD-607-A especifica el TMGB y el TGB como una barra de cobre slido pretaladrada
que extiende el GEC para conectar el TBB. El TBB por lo general es un conductor de cobre
trenzado 6AWG que une los TGB de cobre en cada piso del edificio. Hay un TGB en cada TR y ER
del edificio. La norma J-STD-607-A tambin recomienda tener dispositivos de proteccin de picos
tipo TVSS para equipo activo de telecomunicaciones.
El GEC es el conductor de conexin a tierra ms grande (malla de tierra), y se extiende hacia la
tierra hasta una profundidad especificada.
El TBB deber ser continuo y no tener empalmes.
Las conexiones al TBB deben usar los dispositivos de compresin autorizados.
En todos los edificios comerciales se debe prever una instalacin de puesta a tierra expresa,
como la indicada en la norma JSTD 607-A, independiente de la instalacin de tierra general,
cuyo nico punto comn es el electrodo de conexin a tierra (GEC).
11. INSTALACIONES DE ILUMINACION Y TOMACORRIENTES
11.0.1.1. Se considerar instalacin de iluminacin a toda aquella en que la energa elctrica se
utilice para iluminar el o los ambientes considerados, sin perjuicio que a la vez se lo utilice para
cargas pequeas con consumos similares a los de un aparato de iluminacin, como extractores en
baos, afeitadoras elctricas o similares.
Se considerar instalacin de tomacorrientes a toda aquella en que la energa elctrica se utilice
para accionar artefactos electrodomsticos o mquinas pequeas similares conectadas a travs
de tomacorrientes.
NEC-10 PARTE 9-1-81
11.0.1.2. Por razones de operacin, facilidad de mantenimiento y de seguridad, las instalaciones
de alumbrado se dividirn en circuitos, los cuales, en lo posible, debern servir reas de radio
limitado.
11.0.1.3. Cada circuito de iluminacin o de tomacorrientes estar formado por puntos o salidas,
entendindose por tales a los artefactos de iluminacin que se instalen en puntos fsicos
determinados o a los tomacorrientes que permitan la conexin de artefactos susceptibles de
conectarse a este tipo de circuitos.
11.0.2. Canalizaciones
11.0.2.1. Para instalaciones de iluminacin o de tomacorrientes se emplear como sistema de
canalizacin alguno de los indicados en la seccin N 8, seleccionando el sistema a emplear en
concordancia a las caractersticas y condiciones de cada instalacin en particular.
11.0.2.2. Las uniones y derivaciones que sea necesario hacer en los conductores de un circuito de
iluminacin se ejecutarn siempre dentro de cajas. No se permite hacer la alimentacin de
luminaria a luminaria sin cajas de derivacin.
11.0.2.3. La conexin entre la caja de derivacin y la luminaria, debe realizarse utilizando cable
concntrico o tubera L
sujete los elementos de derivacin. No se puede realizar mas de una conexin a luminaria desde
una misma caja de derivacin.
11.0.2.3.1. Todos los empalmes deben realizarse utiliz
de los conductores de la instalacin.
11.0.2.4. Los interruptores se instalarn preferentemente en un lugar tal que se pueda apreciar a
simple vista su efecto. Se exceptuarn las luces de vigilancia, de alumbrado de jardines,
aplicaciones que utilicen domtica o similares. Los interruptores debern instalarse en puntos
fcilmente accesibles y su altura de montaje estar comprendida entre 0,80 m y 1,40 m, medida
desde su punto ms bajo sobre el nivel del piso terminado.
11.0.2.5. Los tomacorrientes se instalarn en puntos fcilmente accesibles y su altura de montaje
estar comprendida entre 0,20 y 0,80 m, medidos como se indica en 11.0.2.4. Se aceptarn
alturas superiores a la prescrita en ambientes o montajes especiales. Cuando se instala sobre
mesones de cocina o bao, se deber colocar los tomacorrientes a una altura mnima de 0,10 m
del mesn.
11.0.2.6. El uso de unidades interruptor tomacorriente (tomacorriente mixto) slo ser
permitido en situaciones especiales, en instalaciones econmicas de uso domstico o similar,
tales como en casetas sanitarias, respetando la zona de seguridad establecida, la cual se muestra
en la Figura 11.1 o porteras de un ambiente y de dimensiones reducidas. En tales casos las
condiciones de montaje sern las indicadas para interruptores.
NEC-10 PARTE 9-1-82

FIGURA 11.1. Zona de seguridad en baos y duchas

11.0.2.7. No se permitir la instalacin de luminarias embutidas en losas.
11.0.3. Tableros
11.0.3.1. Los tableros de una instalacin se construirn e instalarn de acuerdo a lo establecido en
la seccin N 6 de Tableros.
11.0.3.2. No se permitir la instalacin de tableros en dormitorios, baos, cocinas o cuartos de
lavado.
11.0.4. Circuitos
11.0.4.1. La capacidad de los circuitos en que est dividida una instalacin de alumbrado se fijar
en funcin de la capacidad nominal de los aparatos de proteccin de ellos.
11.0.4.2. Los conductores de los circuitos debern dimensionarse de modo tal que queden
protegidos a la sobrecarga y al cortocircuito por la respectiva proteccin.
11.0.4.3. Se podrn instalar circuitos bifsicos o trifsicos para la iluminacin de un mismo
ambiente, siempre que las protecciones de estos circuitos operen simultneamente sobre todos
los conductores activos.
11.0.4.4. La carga mxima en un circuito de iluminacin o de tomacorrientes deber ser a lo ms
el 70% de la capacidad nominal del circuito.
11.0.4.5. Con el objeto de fijar la cantidad de puntos de iluminacin que es posible conectar a un
circuito de alumbrado se considerar la potencia nominal de cada artefacto de iluminacin,
incluidos sus accesorios. Si en algn caso particular dicha potencia no est definida se estimar
una potencia por punto de 100 W.
11.1. ILUMINACION Y TOMACORRIENTES EN VIVIENDAS
11.1.1. En una vivienda se debern cumplir las siguientes condiciones:
11.1.1.1. Deber proyectarse, al menos, un circuito de iluminacin por cada 70 m2 o fraccin de
superficie construida.
NEC-10 PARTE 9-1-83
11.1.1.2. Todo circuito de tomacorrientes deber estar protegido mediante un protector
diferencial, o en su defecto se debern utilizar piezas tomacorrientes con proteccin GFCI
obligatoriamente en reas hmedas como baos, cocinas, cuartos de lavado, etc.
11.1.1.3. Para viviendas de estrato popular podrn proyectarse circuitos mixtos, pero deber
existir al menos un circuito que alimentar, exclusivamente, a tomacorrientes instalados en la
cocina y lavadero. Se entender por circuito mixto aquel en que existan mezclados
tomacorrientes y artefactos de iluminacin
11.1.2. Para determinar la cantidad de puntos de iluminacin o salidas de tomacorrientes a
instalar en una vivienda, se tomarn en cuenta los siguientes factores:
11.1.2.1. En cada habitacin habr, al menos, un punto de iluminacin.
11.1.2.2. Se proyectar un tomacorriente por cada 6 m de permetro o fraccin, en cada
habitacin.
11.1.3. Las instalaciones en salas de baos debern cumplir las siguientes condiciones:
11.1.3.1. En una sala de bao existir un rea que se denominar zona de seguridad, la cual se
muestra en la Figura 11.1.
11.1.3.2. No se permitir el paso de canalizaciones elctricas por la zona de seguridad, sean stas
a la vista, embutidas u ocultas.
11.1.3.3. Los artefactos de iluminacin que se instalen en el interior del cubculo de ducha,
debern ser a prueba de salpicaduras.
11.1.3.4. Los puntos de iluminacin en baos deben estar integrados a un circuito de
tomacorrientes y por lo tanto, estar protegido por un protector diferencial.
11.1.3.4.1. Todos los circuitos de iluminacin y tomacorrientes deben ser cableados con
conductor independiente de tierra, al igual que todos los interruptores. Al realizar la instalacin
de luminarias, el conductor de tierra deber ser conectado a la carcasa de la luminaria y/o al
terminal del equipo accesorio de la luminaria (balasto, transformador, etc.).
11.1.3.5. Deber efectuarse una unin equipotencial de todas las tuberas metlicas que entren a
la sala de bao, tal como se indica en la seccin 9.2.6.4.
11.1.3.6. Se prohbe el uso de timers o temporizadores para iluminacin en gradas
11.2. ILUMINACION Y TOMACORRIENTES EN LOCALES COMERCIALES E
INDUSTRIALES
Una buena iluminacin, adems de ser un factor de seguridad, productividad y de rendimiento en
el trabajo, mejora el confort visual y hace ms agradable y acogedora la vida. Si se tiene en cuenta
que por lo menos una quinta parte de la vida del hombre transcurre bajo alumbrado artificial, se
comprender el inters que hay en establecer los requisitos mnimos para realizar los proyectos
de iluminacin, los cuales se presentan a continuacin.
Un diseo de iluminacin debe comprender las siguientes condiciones esenciales:
- Suministrar una cantidad de luz suficiente.
- Eliminar todas las causas de deslumbramiento.
NEC-10 PARTE 9-1-84
- Prever el tipo y cantidad de luminarias apropiadas para cada caso particular teniendo en cuenta
su eficiencia.
- Utilizar fuentes luminosas que aseguren una satisfactoria distribucin de los colores o
reproduccin cromtica.
11.2.1. El nivel de iluminacin mnimo, segn el tipo de local y tarea que en l se desarrolle, se
determinar de acuerdo a lo sealado en la tabla 11.1.
11.2.2. Los niveles de iluminacin indicados en la tabla11.1 son valores adoptados, considerando
las tareas visuales ms frecuentes y representativas. Para tareas no consideradas y que puedan
asimilarse a las indicadas en esa tabla, se adoptar aquel valor correspondiente a la tarea ms
semejante. En caso de tareas visuales que requieran de gran concentracin visual, discriminacin
de detalles finos, seleccin de colores, etc., debern adoptarse niveles de iluminacin superiores.

TABLA 11.1

TIPO DE LOCAL
NIVEL MNIMO DE
ILUMINACIN RECOMENDADO
reas de trabajo 300 luxes
reas de circulacin (pasillos, corredores, etc.) 50 luxes
Escaleras, escaleras mecnicas 100 luxes
reas de parqueaderos cubiertos 30 luxes

11.2.3. En los locales comerciales u oficinas se instalar al menos un tomacorriente por cada 10
m2 o fraccin de local, con un mnimo de (3) tres tomacorrientes.
11.2.4. En locales industriales la cantidad de tomacorrientes se determinar de acuerdo a las
necesidades.
11.2.5. En locales comerciales debern proyectarse circuitos exclusivos de tomacorrientes y
circuitos exclusivos de iluminacin.
11.2.6. Todos los circuitos de tomacorrientes en locales comerciales y oficinas debern ser
protegidos mediante protectores diferenciales. Y sus tomacorrientes sern del tipo de agujeros
protegidos, es decir, aquellos que no permiten desde afuera tocar directamente los terminales
activos.
11.2.7. Se prohbe el uso de timers o temporizadores para iluminacin en gradas
11.3. ILUMINACIN Y TOMACORRIENTES EN AMBIENTES
ASISTENCIALES Y EDUCACIONALES
11.3.1. El nivel de iluminacin mnimo segn el tipo de local y tarea que en l se desarrolle, se
determinar de acuerdo a lo siguiente:

NEC-10 PARTE 9-1-85

TABLA 11.2
Tipo de Recinto Iluminancia [Lux]
Bibliotecas 400
Cocinas 300
Gimnasios 200
Oficinas 300
Pasillos 100
Policlnicos 300
Salas de ciruja* 500
Salas de clase 300
Salas de dibujo 600
(*)Corresponde a la iluminacin general del recinto, no considera el aporte de la lmpara quirrgica

11.3.2. La cantidad de tomacorrientes a instalar en ambientes de locales asistenciales se
determinar de acuerdo a las necesidades de cada ambiente, debiendo haber, en todo caso, un
mnimo de dos tomacorrientes por ambiente.
11.3.3. En cada sala de clases, en locales educacionales de enseanza media, habr instalado un
mnimo de 3 tomacorrientes. En salas de prvulos y de enseanza bsica slo se exigir 2
tomacorrientes.
11.3.4. Todos los circuitos de tomacorrientes en locales educacionales debern ser protegidos
mediante protectores diferenciales y sus tomacorrientes sern del tipo de alvolos protegidos.
11.3.5. Para determinar la cantidad de salidas en los distintos ambientes se aplicarn las mismas
disposiciones que para los locales comerciales y oficinas.
11.3.6. Tanto los locales asistenciales como los locales educacionales debern cumplir las
disposiciones referentes a instalaciones elctricas en locales de reunin de personas.
11.3.7. En ambientes asistenciales y educacionales debern proyectarse circuitos exclusivos de
tomacorrientes y circuitos exclusivos de iluminacin.
11.4. INSTALACIONES ESPECIALES
11.4.1. Instalaciones para iluminacin de piscinas, espejos de agua y similares
11.4.1.1. Las instalaciones para iluminacin de piscinas, espejos de agua y similares, se
alimentarn en lo posible con voltajes no superiores a 24 V, de acuerdo a lo indicado en 9.2.6.2.
11.4.1.2. En caso de que el voltaje de 24 V o menos se obtenga mediante transformadores, stos
tendrn una potencia mxima de 5 KVA, sern del tipo doble aislacin y tendrn una pantalla
entre primario y secundario.
11.4.1.3. Si no es posible cumplir lo indicado en 11.4.1.1, se deber proteger los circuitos de
alimentacin de la iluminacin de piscinas o similares mediante interruptores diferenciales de
sensibilidad no superior a 5 mA, de acuerdo a lo indicado en la seccin 9.2.7.3.
NEC-10 PARTE 9-1-86
11.4.1.4. La caja de derivacin del cable que alimenta a las luminarias sumergibles, debe estar
siempre a un nivel ms alto que el nivel mximo del agua.
11.4.2. Baos pblicos
11.4.2.1. Los ambientes de baos pblicos y similares se considerarn ambientes mojados; los
artefactos que en ellos se instalen debern ser a prueba de goteo, a lo menos IPX4 y sus
instalaciones adecuadas para este tipo de ambiente.
11.4.2.2. Los comandos de circuitos y salidas elctricas no debern quedar al alcance del pblico.
11.4.2.3. Todos los circuitos de los ambientes que se clasifiquen como mojados, debern ser
protegidos mediante protectores diferenciales de una sensibilidad no menor de 10 mA; en el caso
de ambientes hmedos el diferencial podr tener una sensibilidad mxima de 30 mA.
11.4.3. Instalaciones en lugares pblicos
11.4.3.1. La instalacin de todo tipo de artefactos o equipos en lugares pblicos, que ocupen
energa elctrica para su funcionamiento, con voltajes de alimentacin superiores a 24 V, debern
usar protectores diferenciales como medio de proteccin contra contactos indirectos.
11.4.3.2. Se considerarn dentro del alcance de esta disposicin los letreros y paneles
publicitarios, iluminaciones de efecto para fachadas, espejos de agua y similares, el alumbrado
pblico que emplee postes metlicos como soporte de las luminarias y cualquier otro tipo de
equipos que quede al alcance del pblico en general, en vas pblicas, galeras comerciales,
edificios pblicos y similares.
11.4.3.3. Se aceptar el empleo de diferenciales de sensibilidades menores de 30 mA cuando se
demuestre que las corrientes de fuga normales superan los 22 mA, como causa de la extensin de
los circuitos protegidos. En tal caso el protector diferencial debe estar asociado a una puesta a
tierra que cumpla las condiciones establecidas en 9.0.6.3.
11.4.3.4. Los equipos elctricos empleados en este tipo de instalaciones debern tener un ndice
de proteccin mnimo de IP54
Nota.- Es frecuente la confusin en el uso del trmino sensibilidad al relacionarla con la corriente
nominal de disparo del protector diferencial; debe recordarse que una menor sensibilidad
corresponde a una mayor corriente de disparo; a modo de ejemplo, en el caso considerado en
artculo precedente un protector diferencial de 300 mA tendr una menor sensibilidad que un
protector diferencial de 30 mA.
11.5. ALUMBRADO DE EMERGENCIA
11.5.1. En esta seccin se establecen las condiciones en que son exigibles los sistemas de
iluminacin de emergencia y las exigencias fotomtricas que deben cumplir estos sistemas. La
finalidad de este tipo de iluminacin es proporcionar vas seguras de escape, sin posibilidad de
confusiones, a las personas que en condiciones de emergencia se vean obligadas a abandonar los
ambientes en que se encuentren.
11.5.2. Las exigencias contenidas en esta seccin intentan asegurar buenas condiciones de
visibilidad e identificacin en las vas de salida de los lugares y locales en que presenten o se
deban cumplir algunas de las condiciones siguientes:
NEC-10 PARTE 9-1-87
- Facilidad de evacuacin.
- Iluminacin antipnico.
- Ejecucin de trabajos peligrosos.
11.5.3. Los sistemas de alumbrado de emergencia debern funcionar cuando la iluminacin
normal falla, por lo tanto debern tener una fuente de alimentacin distinta a la de aquella.
11.5.4. Las condiciones que deben cumplir los sistemas de alumbrado de seguridad se muestran
en la tabla N 11.3.
11.5.5. Debern instalarse luces de emergencia autoenergizadas al menos en los siguientes
puntos de los ambientes dentro del alcance de estas disposiciones:
- Sobre cada puerta de salida de emergencia
- Cerca de las escaleras, de modo que cada escaln reciba iluminacin directa
- Cerca de cada cambio de nivel del piso
- En todo cambio de direccin de la va de escape
- En toda interseccin de la va de escape con corredores laterales
- Al exterior de edificios en la vecindad de las salidas
- Cerca de los equipos de extincin o de alarmas de incendios
- En el cuarto del generador de emergencia.
- En baos pblicos.
En todo caso, para fijar la cantidad de lmparas necesarias de instalar se deber considerar que la
falla de una lmpara no debe dejar ninguna zona completamente oscura.

TABLA 11.3.

NEC-10 PARTE 9-1-88
Condiciones de aplicacin de la Tabla 11.3:
1.- La condicin se fija para una va de evacuacin de 2 m de largo. Vas de evacuacin de
longitudes mayores pueden considerarse como una sucesin de zonas de 2 m de largo o bien
deben cumplir las exigencias dadas para iluminaciones de emergencia del tipo ambiental.
2.- La iluminancia fuera del eje de esta va, en una zona de un ancho no inferior a la mitad de su
largo, esta va deber tener una iluminancia no inferior a 0,5 lux.
3.- Se entiende por autonoma el tiempo durante el cual la fuente alternativa de alimentacin del
sistema de alumbrado de emergencia es capaz de mantener un valor no inferior al 80% para los
parmetros de funcionamiento definidos por esta norma.
4.- Debe considerarse adems que el efecto estroboscpico producido por el sistema
seleccionado de alumbrado no debe ser perceptible.
5.- La luminaria empleada no debe modificar en forma notoria este parmetro.
6.- Los valores indicados se medirn en el punto ms alejado de la fuente, con exclusin de la
franja perifrica sealada.
Nota.- Un contraste marcado entre una luminaria y su plano trasero puede producir
deslumbramiento. El problema principal en la iluminacin de vas de evacuacin ser evitar este
deslumbramiento el cual puede evitar ver la sealizacin o discernir su contenido.
11.5.6. En general las luminarias destinadas a iluminacin de emergencia se montarn a no menos
de 2 m sobre el nivel del suelo y el posible deslumbramiento producido por ellas se controlar
limitando su intensidad luminosa dentro del campo de visin de los usuarios.
11.5.7. Las lmparas de emergencia deben estar conectadas en los circuitos de iluminacin del
rea de cobertura.
11.5.8. El cumplimiento de las exigencias establecidas en los prrafos precedentes se verificar
por medicin y/o por anlisis de las caractersticas de los equipos establecidas en las fichas
tcnicas entregadas por los fabricantes, siempre que sus datos sean certificados por organismos
solventes y reconocidos.
11.5.9. Junto a la iluminacin de emergencia sern exigibles avisos de SALIDA a fin de guiar el
camino hacia las salidas de seguridad, las que deben cumplir las exigencias siguientes:
- Los avisos de SALIDA debern contar con una fuente de iluminacin propia.
- Los avisos de SALIDA debern funcionar en forma permanente, cuando la iluminacin normal
funciona o cuando falla, por lo tanto debern tener una fuente de alimentacin distinta a la de
aquella.
- Los avisos de salida deben tener una autonoma mnima de 90 minutos en ausencia de
alimentacin elctrica.
- Los avisos de salida debern estar en espaol, o en pictogramas de fcil interpretacin.
11.5.10.1. Los colores de las seales de seguridad deben cumplir las exigencias de la Norma NFPA
o de la ISO 3864.
NEC-10 PARTE 9-1-89
11.6. PIEZAS ELCTRICAS
En la seleccin de las piezas elctricas se debe considerar lo siguiente:
x Todas las piezas elctricas a utilizar en una edificacin debern contar con el certificado
de calidad emitido por el Organo Competente (INEN, OAE).
x Todos los tomacorrientes deben ser polarizados.
x Los circuitos de tomas reguladas con soporte de UPS, y los circuitos regulados en centros
de cmputo deben utilizar tomacorrientes con tierra aislada.
x No se debe utilizar interruptores con luz piloto de nen para controlar luminarias
fluorescentes con balasto electrnico o lmparas fluorescentes compactas (LFC).
x En reas hmedas, si la proteccin principal no tiene un elemento diferencial, el
tomacorriente debe ser del tipo GFCI.
x La seleccin del tipo de piezas elctricas en lo referente a su grado de uso y nivel de
proteccin debe corresponder estrictamente al tipo de edificacin en donde se la utilizar
(residencial, comercial, industrial, hospitalario).
12. ASPECTOS COMPLEMENTARIOS
12.1. PARARRAYOS
El rayo o descarga elctrica atmosfrica es una de las perturbaciones electromagnticas que ms
puede afectar las edificaciones.
El rango de las corrientes del rayo se estima desde 2000 a 500000 Amperios.
En el impacto de un rayo se presenta un gran impulso de campo electromagntico que viaja con
gran intensidad hasta 7 kilmetros, de tal manera que la mayor amenaza se debe a los efectos
inducidos y radiados que producen acoplamientos en las instalaciones.
Respecto a los rayos se puede afirmar, que ninguna medida es econmica y efectiva para
evitarlos, como tampoco para garantizar un 100% de proteccin. Por lo tanto, las precauciones
de proteccin apuntan hacia los efectos secundarios y a las consecuencias de una descarga
elctrica atmosfrica.
12.1.1 Necesidad de Instalar pararrayos
En cada caso, el responsable de la direccin tcnica de las instalaciones elctricas electrnicas
de una edificacin deber establecer tcnicamente la necesidad de instalar un sistema pararrayos
en obras que, por su altura o por sus especiales caractersticas, sean susceptibles de ser daadas
por descargas elctricas atmosfricas.
El propsito de la proteccin contra rayos es controlar, no eliminar, el fenmeno natural,
encausndolo en forma segura. A un alto nivel de riesgo siempre corresponder un alto nivel de
proteccin.
El sistema de puesta a tierra es una parte fundamental del sistema de proteccin contra rayos, el
propsito de la proteccin externa es hacer posible la descarga y dispersin de las elevadas
corrientes del rayo hacia la tierra a travs de elementos conductores, sin causar sobretensiones
peligrosas tanto para las personas como para los equipos. La proteccin interna sirve como
segundo escaln para limitar las sobretensiones que puedan ingresar hasta las redes internas.
NEC-10 PARTE 9-1-90
Los componentes del sistema de proteccin externo deben cumplir con los siguientes requisitos:
x Terminales de captacin o pararrayos: Cualquier elemento metlico de la edificacin que
se encuentre expuesto al impacto del rayo, como antenas de televisin, chimeneas, torres
de comunicacin y cualquier antena o tubera que sobresalga debe ser tratado como un
terminal de captacin. No se deben utilizar terminales de captacin o pararrayos con
elementos radiactivos.

El responsable tcnico de la instalacin deber seleccionar el tipo de pararrayo ms conveniente
en cada caso.
La punta de la barra de un pararrayo estar ubicada por lo menos a 1,00 m. por sobre las partes
ms elevadas de un edificio, torres, tanques, chimeneas y mstiles aislados. En las cumbreras de
los tejados, parapetos y bordes de techos horizontales o terrazas, las barras de los pararrayos se
colocarn a distancias que no excedan de 20,00 m. entre si.
Las bajantes del sistema de proteccin contra rayos deben cumplir los requerimientos de la
siguiente tabla:

ALTURA DE LA
ESTRUCTURA
NMERO MNIMO
DE BAJANTES
CALIBRE MNIMO DEL
CONDUCTOR DE
COBRE
Menor que 28 m 1 2 AWG
Mayor que 28 m 2 1/0 AWG

Cada captador o pararrayos tendr, por lo tanto, al menos una bajante, excepto en los siguientes
casos que sern necesarias dos:
- estructuras de altura superior a 28 m.
- la proyeccin horizontal del edificio es superior a la proyeccin vertical
El trazado debe ser lo ms rectilneo posible utilizando el camino ms corto posible, evitando
curvas bruscas o remontes. Los radios de curvatura no sern inferiores a 20 cm. El bajante debe
ser elegido de forma que evite el cruce o proximidad de lneas elctricas o de seal.
Cuando no sea posible evitar el cruce, la lnea debe ubicarse en el interior de un blindaje metlico
que se prolongue 1m. a cada lado del cruce. Se debe evitar el contorno de cornisas o elevaciones.
Se admite una subida de un mximo de 40 cm para franquear una elevacin con una pendiente
menor o igual a 45.
Los bajantes de los pararrayos deben ser conducidos, debidamente protegidos, por sitios de fcil
revisin y mantenimiento. Segn el criterio y decisin del profesional elctrico responsable de la
instalacin, se podr utilizar cable de cobre desnudo o cable con aislamiento no menor a 15 KV.
Los componentes del sistema de proteccin interno estn compuestos por supresores de
transientes de voltaje TVSS. Referirse al captulo 9 de este Cdigo.

NEC-10 PARTE 9-1-91
12.2. CONSIDERACIONES DE EFICIENCIA ENERGETICA:
12.2.1 Exigencias bsicas de ahorro de energa
- L A
de la energa necesaria para la utilizacin de los edificios, reduciendo a lmites sostenibles
su consumo y conseguir asimismo que una parte de este consumo proceda de fuentes de
energa renovable, como consecuencia de las caractersticas de su proyecto, construccin,
uso y mantenimiento.
- Para satisfacer este objetivo, los edificios nuevos se proyectarn, construirn, utilizarn y
mantendrn de forma que se cumplan las exigencias bsicas que se establecen en los
apartados siguientes.
12.2.2 Exigencia bsica: Eficiencia energtica de las instalaciones de iluminacin
Los edificios dispondrn de instalaciones de iluminacin adecuadas a las necesidades de sus
usuarios y a la vez eficaces energticamente disponiendo de un sistema de control que permita
ajustar el encendido a la ocupacin real de la zona, as como de un sistema de regulacin que
optimice el aprovechamiento de la luz natural, en las zonas que renan unas determinadas
condiciones.
12.2.3 Luminarias y equipo asociado
Atendiendo al criterio de ahorro y eficiencia energtica se recomienda el uso de luminarias
eficientes y de bajo consumo. Se deber priorizar el uso de LFC (lmparas fluorescentes
compactas), lmparas incandescentes de alta eficiencia, iluminacin decorativa en base a
semiconductores (Leds). Para iluminacin exterior o de fachadas se recomienda priorizar el uso
de lmparas de mercurio halogenado.
Se deber utilizar luminarias que cumplan lo especificado en las normativas vigentes del INEN
respecto a lmparas fluorescentes.
En el uso de luminarias de tipo fluorescente con balasto electrnico, el balasto deber garantizar
como mnimo un factor de potencia de 0.95 y una distorsin armnica total menor a 20%.
Como criterio general se deber seleccionar y utilizar equipos de iluminacin que garanticen una
eficiencia luminosa de mnimo 45 lmenes/vatio.
12.2.4 Exigencia bsica: Contribucin fotovoltaica mnima de energa elctrica
En los edificios que as se establezca en este Cdigo se incorporarn sistemas de captacin y
transformacin de energa solar en energa elctrica por procedimientos fotovoltaicos para uso
propio. Los valores derivados de esta exigencia bsica tendrn la consideracin de mnimos, sin
perjuicio de valores ms estrictos que puedan ser establecidos por las administraciones
competentes y que contribuyan a la sostenibilidad, atendiendo a las caractersticas propias de su
localizacin y mbito territorial.
12.2.5 Correccin del factor de potencia y armnicos
Se deber cumplir las exigencias de la Empresa suministradora local de energa y del CONELEC en
cuanto al mnimo factor de potencia y mxima presencia de armnicos, de ser aplicable.
NEC-10 PARTE 9-1-92
En el caso de utilizar bancos de capacitores para compensacin del factor de potencia se debe
considerar lo siguiente:
La impedancia de los condensadores disminuye al aumentar la frecuencia. Por tanto, si la tensin
est deformada por presencia de armnicos, por los condensadores que se usan para la
correccin del factor de potencia circulan corrientes armnicas relativamente importantes. Por
otra parte, la existencia de inductancias en algn punto de la instalacin tiene el riesgo de que se
produzca resonancia con los condensadores, lo que puede hacer aumentar mucho la amplitud de
un armnico en los mismos.
En la prctica, hay que ir con mucho cuidado en no conectar nunca condensadores en
instalaciones que tengan una tasa de distorsin armnica superior al 8%.
12.3. CDIGO DE COLORES
Todas las tuberas a la vista debern ser pintadas en todo su recorrido o al menos en tramos
utilizando franjas de mnimo 20 cm. espaciadas como mximo 3 metros. Todos los cajetines o
cajas de paso o terminacin deben ser pintados en su totalidad.
Los colores establecidos en este Cdigo para identificar los diferentes subsistemas elctricos y
electrnicos son:
12.3.1 INSTALACIONES ELCTRICAS
Verde Obscuro Acometidas elctricas de Bajo Voltaje
Rojo Acometidas de media Tensin
Azul elctrico Circuitos de tomacorrientes con energa normal
Sin pintura Circuitos de iluminacin
Blanco Circuitos de tomacorriente con energa regulada
12.3.2 INSTALACIONES ELECTRNICAS
Azul Redes horizontales de cableado estructurado
Blanco Redes de cableado estructurado de 1er nivel (backbone)
Caf Redes de interconexin de comunicaciones para campus
Anaranjado Circuitos de acometidas de telecomunicaciones
Celeste Circuitos de sonorizacin ambiental
Amarillo Circuitos de seguridad, alarmas, control accesos.
Rojo Sistemas de deteccin y alarma de incendios

Nec PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nec PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

COMIT EJECUTIVO DEL CODIGO

S-ar putea să vă placă și