NYC Ed. 29, Año 6

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad

NEW YORK CITY Edition
VERIFICATION
COUNCIL
Ao 6 Edicin 29
Octubre 9-15, 2013
www.latribunahispana.com
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New York City
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013
desde 1988
VERIFICATION
C O U N C I L
Nassau Edition New York City Edition
Ao 6 Edicin 29 A o 26 Edicin 20 Octubre Agosto 9 7- 15, 13, 2013 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
Real Crisis Las Condenado por

Ver pgina 8. Sus Convicciones
Economa FARNDULA
Ver pgina
Defiende Ver pgina 18.

Ver pgina
Deportes DEPORTES
Red Bulls Avanza Volvi el Cosmos

Ver pgina 22. Ver pgina
Aunque en los pasados da hubo casi 200 manifestaciones en todo el pas, como la enorme Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, de en el Condado de Nassau, protesta frente al Capitolio (como se ve en la foto), con el propsito darle al Congreso un semanas despus de la familia hizo unalas bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra ultimtum sobre laque reforma migratoria, protestas, no obstante, parecen haber cado en saco bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina roto. Ver pgina 5
Foto: Oficina del Congresista Raul Grijalva Foto: Internet
La Elite Global El "Pioln" se Revelada
Comunidad
Dominicanos en NY rechazan negar ciudadana dominicana a hijos de haitianos

Por Rolando Hernndez
iversas organizaciones dominicanas con sede en el estado de Nueva York, rechazaron la sentencia emitida por el Tribunal Constitucional (TC) que impide a extranjeros obtener la ciudadana de la Repblica Dominicana. Segn la opinin de la vocero de las entidades, Miriam Meja de la Casa Verde Camila, es aberrante, vergonzosa y discriminatoria, la decisin judicial de las autoridades dominicanas, por entender que imposibilita el derecho de ciudadana de miles de dominicanas y dominicanos, hijos de inmigrantes haitianos. Meja en su intervencin, frente a las instalaciones del Boricua College, en Washington Heigths, manifest que el fallo del Tribunal Constitucional de la Repblica Dominicana, violenta el estado de derecho. Con esta sentencia xenofbica y sobretodo anti-haitiana, legaliza la ilegalidad mediante la cual la Junta Central Electoral (JCE) borrara del registro civil a miles de dominicanos descendientes hasta la cuarta generacin, en la nueva categora de personas extranjeras en trnsito, que hayan estado en suelo dominicano retrospectivamente desde el ao 1929, indic.
En un momento en que los inmigrantes dominicanos demandan del Congreso de Estados Unidos una reforma migratoria, para regularizar la situacin migratoria de los indocumentados y dejar de vivir en el anonimato, la activista explic que nos avergenza e indigna profundamente que en nuestro pas se violenten de manera vejatoria los derechos humanos, como es el derecho a la ciudadana.
Las entidades dominicanas en la Ciudad de Nueva York, de acuerdo a Meja, apoyarn a las organizaciones que luchan por el respeto a los derechos humanos en la isla, en particular al Centro Bono en la Nacin Dominicana. La escritora y poeta dominicana Chiqui Vicioso, deplor la medida del TC y agreg que ahora ms que nunca, los dominicanos no tendrn moral para defender a los dominicanos que residen irregularmente fuera del territorio dominicano. Con qu autoridad moral podr el gobierno dominicano defender los derechos de los dominicanos (en el exterior) cuando esos derechos han sido violentado en el suelo dominicano, se pregunt la intelectual. Mientras, el dirigente poltico Radhames Rodrguez, del partido poltico Alianza Pas,
responsabiliz al gobierno que preside Danilo Medina de permitile al TC atentar contra el estado de derecho en la nacin dominicana. Si se aplica lo que establece la sentencia del TC, la Repblica Dominicana con una poblacin de diez millones, de seguro que quedaran con unos cinco millones de personas, por lo que no podemos aceptar esa decisin. El Presidente (Danilo Medina) ser el responsable de lo que pueda pasar, manifest el poltico. Claudia de la Cruz, hija de padres dominicanos nacida en Estados Unidos, culp a las instituciones como a los partidos polticos e iglesia, de aceptar la actual sentencia del TC que imposibilita la ciudadana a los hijos de haitianos nacidos en el suelo dominicano. La Repblica Dominicana sigue siendo un pas racista donde a los negros se le impide todo y a los blancos se les permite hacer de todo sin cuestionar su ciudadana, explic la joven quien reside en la Ciudad de Nueva York. Los representantes de las organizaciones se comprometieron a llevar su denuncia ante Corte Interamericana de Derechos Humanos, debido a que la Repblica Dominicana se ha convertido en un pas hazme reir, con la sentencia aprobada por el pleno del Tribunal Constitucional. Entre las organizaciones comprometidas en este caso, se encuentran: Casa Verde Camila, Las Mariposas Urbanas, Accin Comunitaria La Aurora, Alianza Pas, Casa de Familia Inmigrante, Frente Amplio, International Immigrant Alliance, Congreso Dominicano, Caucus Nacional de Mujeres Dominicanas, National Organization for Women, New York State y Ministerio Latino de la Iglesia Riverside.
La ONU condena medida dominicana contra haitianos

Fuente: Agencias
Foto: 7dias.com.do
a Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos conden la sentencia del Tribunal Constitucional dominicano que niega la nacionalidad a los hijos de extranjeros indocumentados nacidos en el pas, lo que afecta sobre todo a descendientes de haitianos. Esta decisin privar a decenas de miles de personas de una nacionalidad, lo que tendr un impacto muy negativo en el resto de sus derechos fundamentales, alert hoy en Ginebra la portavoz de esta oficina, Ravina Shamdasani. El citado tribunal dict una sentencia el pasado 26 de septiembre segn la cual los hijos de inmigrantes indocumentados que hayan nacido en la Repblica Dominicana a partir de 1929 y, por tanto, estn registrados como ciudadanos dominicanos, perdern ese estatus al considerarse que sus padres estaban en el pas en trnsito.
La nueva Constitucin, promulgada ese ao, estableca que la ciudadana slo se garantizaba en el caso de nacidos dentro del pas siempre que al menos uno de sus padres fuera ya dominicano o bien residente legal. Esta decisin, que no puede ser recurrida, da a la junta central electoral el plazo de un ao para elaborar una lista de personas que cumplan estos requisitos con el fin de retirarles la nacionalidad. La decisin tendr implicaciones desastrosas para los descendientes de haitianos, que navegarn en un limbo constitucional, subray. Segn la oficina de la ONU, decenas de miles de personas, que abarcan tres generaciones, podran convertirse en aptridas, sin acceso a servicios bsicos para los que se requiere un documento nacional de identidad. Su portavoz record que va en contra de la legislacin internacional que un pas niegue la nacionalidad a un individuo que haya nacido dentro de su territorio.
New York City Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA
Inmigracin
A pesar de las marchas y protestas la reforma migratoria no avanza

Redaccin LTH / La Opinin
unque el pasado sbado 5 de octubre hubo casi 200 manifestaciones en todo el pas, y el pasado martes 8 de octubre hubo una enorme protesta frente al Capitolio, donde varios congresistas demcratas se dejaron arrestar tras un acto desobediencia civil, todo con el propsito de darle al Congreso un ultimtum sobre la reforma migratoria, las protestas, no obstante, parecen haber cado en saco roto. Los legisladores arrestados fueron Luis Gutirrez y Jan Schakowsky, ambos de Illinois, y John Lewis, de Georgia, activista y cofundador del movimiento de los derechos civiles de la dcada de 1960, adems de los congresistas por Nueva York Charles Rangel y Joe Crowley; Ral Grijalva, de Arizona; Keith Ellison, de Minesota; y Al Green, de Texas. No obstante, dentro del Congreso, donde debe solucionarse este problema, la conversacin no gira en torno a la reforma migratoria, sino el cierre del Gobierno, la lucha pendiente sobre el tope de la deuda y la polarizacin poltica que tiene a demcratas y republicanos en pie de guerra y ms divididos que nunca. As mismo, aunque las manifestaciones populares en pro de una reforma migratoria, aunque numerosas y bien organizadas, no han tenido el arrastre masivo de las que se vieron en el ao 2006, cuando cientos de miles de personas se echaron a
de conciencia poltica. Los expertos, no obstante, subestiman el sentido comn de la gente. Reforma o calvario? El punto es que la reforma migratoria tal y como est propuesta, aprobada en el senado, en el mejor de los casos solo concede un estatus de residencia temporal, les obliga a pagar multas, no les concede derechos de asistencia del gobierno (aun cuando estaran obligados a pagar impuestos) y, para completar, el camino a la ciudadana es como un calvario que podra tomar de 15 a 20 aos. Usualmente, los inmigrantes que participan en estas convocatorias son personas que han sido afectadas por una deportacin, estn ellos mismos en proceso de deportacin y estn siendo ayudados o presentados por organizaciones activistas como ejemplo de la problemtica que se vive y para obtener cobertura meditica. Lo cierto es que de los 11 millones de indocumentados y de tantos otros millones de latinos y otros que se solidarizan con ellos, la participacin en la calle no es substancial. Jerald Podair, profesor de historia de Lawrence University en Wisconsin, dijo a La Opinin que en los movimientos sociales el momento lo es todo y este es, posiblemente, el peor de los momentos. Estas marchas estaban organizadas desde hace tiempo, pero justo ahora en Washington y en los medios en ingls no se habla de otra cosa que no sea el cierre del Gobierno.
El Congresista Luis Gutirrez, de Chicago, hacindose arrestar en la manifestacin del pasado 8 de octubre, en Washington, D.C.
la calle para protestar una ley punitiva contra los indocumentados. A lo sumo, la manifestacin de ayer en Washington alcanz unos 20 mil participantes y las del sbado, en conjunto, no llegaron a
50 mil. Qu pas? Algunos observadores creen que el pblico inmigrante est cansado de aos de lucha o que simplemente muchos son presa de la apata o falta
Foto: EPA
Consumidor y Salud
Fiscal alerta a compradores de planes de salud: infrmese, evite el fraude

El mercado de seguros de salud del Estado de Nueva York para plizas individuales y familiares est abierto para inscripciones; con la implementacin del Obamacare. Sea un comprador un inteligente; infrmese sobre deducciones y beneficios significativos
Redaccin LTH
Foto: Getty Images
Con la inscripcin en el Obamacare
ajo la nueva ley del Acta del Cuidado Accesible y Proteccin del Paciente, conocido popularmente como el Obamacare, la inscripcin para la obtencin el seguro de salud individual y familiar en el mercado, o de intercambio, comenz el 1 de octubre y termina el 31 de marzo. El intercambio ayudar a ms neoyorquinos a encontrar seguro de salud asequible, en particular a travs de los que se ofrecen a travs de New York State of Health, creado por el gobernador Cuomo para comprar planes de salud, lo cual es posible gracias al Obamacare. Usted puede ser elegible para un crdito fiscal para ayudarle con los costos de primas. Tambin puede inscribirse en Medicaid a travs del Mercado de la Salud de Nueva York. En este contexto, Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, emiti una alerta a los consumidores exhortando a los neoyorquinos a inscribirse en el seguro de salud asequible a travs del New York State of Health, y estar alertas porque como ocurre con todos los programas nuevos, no todo lo que ofrecen las compaas privadas termina siendo verdad.
Nueva York, en el mercado oficial de los planes de salud. Es contra la ley que cualquier persona trate de venderle un plan de salud del mercado, si usted tiene Medicare. - Tmese su tiempo y considere la posibilidad de que el plan de seguro de salud es el mejor para usted. Si tiene preguntas, visite el sitio web o llame al 1 (855) 355-5777. - Tambin puede obtener ayuda en persona. Para buscar ubicaciones, visite el sitio web o llame al 1 (855) 355-5777. Cuidado con ofertas no solicitadas de ayuda. - Si sospecha de fraude, llame a Lnea de Ayuda de Cuidado de la Salud de la Fiscala General del Estado de Nueva York, al 1 (800) 428-9071. La diferencia Los consumidores tambin pueden comprar un plan de salud no relacionados con el mercado de la salud del estado de Nueva York. Sin embargo, la diferencia clave es que los consumidores que compran un plan de fuera del mercado de salud del estado de Nueva York no sern elegibles para crditos tributarios. Todos los planes deben cubrir beneficios esenciales, que incluyen: visitas al mdico, hospitalizacin, atencin de emergencia, maternidad y atencin del recin nacido, servicios de trastorno por abuso de sustancias y salud mental, medicamentos recetados, servicios y dispositivos de rehabilitacin y habilitacin, servicios de laboratorio, servicios de prevencin y bienestar, manejo de enfermedades crnicas y cuidados dentales y de visin peditrica. Algunos planes ofrecen beneficios adicionales, tales como dental para adultos y de la vista. Los planes ofrecidos Los planes de salud que se ofrecen a travs del Estado de la Salud de NY, el mercado oficial del Plan de Salud son: Affinity Health Plan, Inc.; American Progressive Life & Health Insurance Company of New York (Todays Options of NY, Inc.); Capital District Physicians Health Plan, Inc.; Health Insurance Plan of Greater New York (EmblemHealth); Empire BlueCross and Empire Blue Cross Blue Shield; Excellus (Excellus Blue Cross Blue Shield in Central NY and Univera in Western NY); y Fidelis Care. Tambin se incluyen a: Freelancers CoOp (Health Republic Insurance); Healthfirst New York; HealthNow New York, Inc. (Blue Shield of NENY; Blue Cross Blue Shield of Western NY); Independent Health; MetroPlus Health Plan (Market Plus); MVP Health Plan, Inc.; North Shore LIJ; Oscar Insurance Corporation; y United Healthcare of New York, Inc. (United, Oxford).
Asegrese de tratar solo con el mercado de salud oficial del estado de Nueva York, y los consejeros certificados por Nueva York para ayudarle, dijo el fiscal en un comunicado de prensa. Consejos para protegerse Para que los consumidores estn informados y puedan evitar el fraude, el fiscal general emiti los siguientes consejos: - Para inscribirse en el seguro de salud, y para cualquier pregunta, ir directamente a la pgina web oficial de New York https://nystateofhealth.ny.gov/ o llame al 1 (855) 3555777. - No d su informacin personal a alguien que no est relacionado con el Estado de la Salud de NY, el mercado oficial para planes
de salud. Se le pedir que proporcione informacin personal cuando intente comprar un plan, pero no lo haga a menos que est seguro de que est trabajando a travs del mercado oficial o con un navegador certificado, aprobado por el estado. La certificacin puede ser verificada aqu http://www.nystateofhealth. ny.gov/ o llame al 1 (855) 355-5777. - No debe pagar a nadie por ayuda en la seleccin de un plan de seguro de salud. Los navegantes certificados aprobados por el estado no cobran a los consumidores por sus servicios. No hay cargos por inscribirse en el seguro de salud a travs del Estado de Salud Nueva York, el mercado oficial de los planes de salud. - Los planes de Medicare no estn disponibles a travs del Estado de la Salud de
bueno del Congreso antes del fin de ao. La reforma migratoria exigida por los activistas tambin contempla eliminar las deportaciones, facilitar la obtencin de documentos y dificultar que los inmigrantes sean detenidos indiscriminadamente para revisiones por parte de la Polica. S que se ha establecido el cierre [de la Administracin], pero quiero que el Congreso
Foto: AFP
Marchas multitudinarias a favor de la reforma migratoria

Fuente: RT
iles de partidarios de la reforma migratoria se congregaron el sbado 5 de octubre en las calles de ms de 150 ciudades en 40 estados del pas, para exigir al Congreso que apruebe la iniciativa. Segn public el peridico The New York Times (NYT), en la marcha, denominada Da Nacional de la Dignidad y el Respeto, participaron decenas de agrupaciones sociales, religiosas y organizaciones en defensa de los derechos humanos. Los manifestantes exigen que la medida, que permitira el acceso a la ciudadana estadounidense a unos 11 millones de inmigrantes indocumentados que actualmente se encuentran en el territorio del pas, reciba el visto
sepa que ya ha llegado el momento de actuar. No queremos ms deportaciones, dijo Evelyn Servin, defensora de los inmigrantes de Alabama, citada por el NYT. El proyecto de ley migratoria ya fue aprobado por el Senado en junio pasado. Segn los organizadores del evento, las marchas son el primer paso para intensificar la presin sobre la Cmara de Representantes, dominada por los republicanos, para que as se convoque una votacin. Para el activista Rafael Prietto Zartha, la reforma migratoria debe constituirse en una necesidad imperiosa para el Gobierno estadounidense. Hay una necesidad urgente y apremiante de que este problema de la reforma migratoria, que afecta a unos 11 millones de personas, sea una prioridad para EE.UU., indic.
Comunidad
La Ciudad de Nueva York se mexicaniza a un ritmo sin precedentes

Fuente: BBC Mundo
a muy dominicana y puertorriquea ciudad de Nueva York se est mexicanizando tanto que, a partir de 2020, y si no cambia nada en su ritmo de migracin y reproduccin, los mexicanos podran llegar a ser mayora entre los hispanos. Los mexicanos en el rea metropolitana de Nueva York pasaron de alrededor de 90.000 en 1990 a 600.000 en 2010, y crecen a una tasa de alrededor del 6%, lo que casi triplica el ritmo de expansin de los dominicanos. As es que a lo largo de la prxima dcada se convertirn en la minora hispana mayoritaria en la ciudad ms grande de EE.UU., segn el estudio Transformaciones demogrficas, econmicas y sociales de la poblacin de origen mexicano en el rea Metropolitana de NY. La investigacin es obra del equipo liderado por el profesor Laird Bergad, director y fundador del Centro de Estudios sobre Amrica Latina, el Caribe y los Latinos en EE.UU. del Graduate Center de Nueva York (CUNY). Bergard le dijo a BBC Mundo que su estudio consisti en el anlisis bases de datos del censo oficial de EE.UU. de 1990, 2000 y 2010 para constatar que si bien los puertorriqueos son los ms numerosos y los dominicanos los
segundos, los mexicanos, terceros, son los que ms crecen. La tasa de reproduccin es tan alta entre los mexicanos que si continan esta tendencia, que no tenemos garantas de que contine, para la dcada de 2020 van a superar a los dems latinos, seala Bergard. Pero no se sabe de los que carecen de per-
miso de residencia porque slo empleamos estadsticas oficiales. Inmigracin y alta natalidad Segn Bergard, la razn para que los mexicanos estn ganndole terreno al resto de las comunidades hispanas en Nueva York en trminos de nmero de pobladores est en la
migracin y la natalidad. Estimamos que ms o menos 300.000 mexicanos llegaron al rea metropiltana de Nueva York en las ltimas dos dcadas. Y tambin est la alta tasa de reproduccin, que en las mujeres mexicanas es mucho mayor, seala el profesor. El experto reconoce que carece de evidencias cientficas para explicar las razones ltimas por las que se est dando el fenmeno del mayor crecimiento de los mexicanos, pero se atreve a especular con la falta de nivel de formacin como eje de sus argumentos. Entre los datos generados por el estudio destaca que los mexicanos fueron el nico grupo de origen hispano cuyo ingreso medio familiar decay entre 1990 y 2010, lo que se explica por la alta tasa de migracin de personas de baja preparacin acadmica y profesional. Otro factor fue el incremento de hogares mexicanos encabezados por una mujer de bajos ingresos. Es ms, en los hogares mexicanos la cabeza de familia era una mujer en el 25% de los casos en 1990, mientras en 2010 la cifra era de un 38%. La mayora viene de Puebla y de las reas rurales de Puebla, zonas donde la formacin educativa es mnima y se puede concluir que no tienen demasiados conocimientos sobre mtodos anticonceptivos, comenta Bergard.
Foto: thedailybeast.com
Opinin
La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
La verdadera crisis no es el cierre del gobierno

Por Paul Craig Roberts
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
a incapacidad de los medios de comunicacin y los polticos de centrarse en los problemas reales nunca deja de sorprender. La verdadera crisis no es la crisis del techo de la deuda. El cierre del gobierno no es ms que los republicanos usando el tope del lmite de la deuda, para tratar de bloquear la aplicacin del Obamacare. Si el cierre persiste y se convierte en un problema, Obama tiene el poder suficiente, dentro de las diversas resoluciones sobre la guerra contra el terror, para declarar una emergencia nacional y elevar el techo de la deuda mediante una orden ejecutiva. Un poder ejecutivo que tiene el poder de encarcelar a sus ciudadanos indefinidamente y asesinarlos sin el debido proceso de la ley, sin duda puede dejar de lado el techo de la deuda que pone en peligro el gobierno. La verdadera crisis es que los trabajos exportados por las grandes corporaciones estadounidenses ha disminuido de manera permanente los ingresos fiscales de Estados Unidos, por cambiar el destino del ingreso del consumidor, el PBI de EE.UU., y la base fiscal de esos ingresos a la China, India, y otros pases donde los salarios y el costo de vida es relativamente bajo. Por el lado del gasto, doce aos de guerra han inflado los gastos anuales. La consecuencia es una gran brecha del dficit entre ingresos y gastos. Bajo las circunstancias actuales, el dficit es demasiado grande para ser cubierto. La Reserva Federal cubre el dficit mediante la impresin de $1,000 millones de dlares anuales [Que en realidad es un PRSTAMO al gobierno de EE.UU. Nota del Traductor], con los que compran los Bonos de la Deuda del Tesoro y otros instrumentos financieros respaldados por hipotecas. El uso de la mquina de impresin a gran escala socava el rol del dlar de EE.UU. como una moneda de reserva, la base del poder de EE.UU. El aumento del lmite de la deuda simplemente permite que la verdadera crisis contine. Ms dinero ser impreso con el que comprar ms nuevas emisiones de deuda, necesarios para cerrar la brecha entre los ingresos y los gastos. La oferta de dlares o activos nominados en dlares en manos extranjeras es enorme. El supervit del sistema de la Seguridad Social acumulado por ms de un cuarto de siglo, fue tomado por el Tesoro y gastado. En su lugar hay pagars del Tesoro no negociables. En consecuencia, la Seguridad Social [pagado por los trabajadores de este pas. N.T.] es uno de los mayores acreedores del gobierno de EE.UU. [es decir, que el gobierno le debe a los trabajadores, pero los trabajadores no pueden hacer nada con los pagars del gobierno, porque NO son NEGOCIABLES. N.T.]. Si los extranjeros pierden la confianza en el dlar, la cada en el valor de cambio del dlar significara una alta inflacin y que la Reserva Federal pierda el control sobre las tasas de inters. Es posible que una cada en el valor de cambio del dlar pudiera iniciar la hiperinflacin en los EE.UU. La verdadera crisis es la falta de inteligencia entre los economistas y los polticos que nos han dicho desde
hace 20 aos que no nos preocupemos por la deslocalizacin de empleos en Estados Unidos, ya que bamos a tener una nueva economa, con mejores empleos. Ni un solo trabajo Como reporto cada mes, ni uno solo de estos puestos de trabajo de la Nueva Economa ha aparecido en las estadsticas de empleos o en las proyecciones de futuros empleos del Departamento de Trabajo. Los economistas y los polticos simplemente eliminaron una buena parte de la economa laboral de EE.UU., con el fin de aumentar los beneficios empresariales. Un resultado ha sido la creacin, en los EE.UU., de la peor distribucin del ingreso de todos los pases desarrollados y de muchos otros sin desarrollar. En el esquema de las cosas, el aumento de los beneficios es a corto plazo, ya que al detener el crecimiento de los ingresos de los consumidores estadounidenses, la exportacin de trabajos ha destruido el mercado de consumo de EE.UU. Como seal en una columna reciente, el 19 de septiembre el New York Times inform de lo que he reportado desde hace aos: que el ingreso familiar promedio EE.UU. no ha aumentado durante un cuarto de siglo. La falta del crecimiento de los ingresos de los consumidores ocurre a pesar de 5 aos de estmulo monetario y fiscal masivo al sector financiero no al consumidor lo que, por ende, no ha trado ninguna recuperacin econmica. Debido a la grave disminucin de la economa de EE.UU. causada por la deslocalizacin de los trabajos y la desregulacin financiera, la Seguridad Social ya no tiene un supervit. Cada trabajo enviado al exterior no contribuye al Seguro Social y el Medicare. Y esto porque, con el fin de apaciguar a Wall Street, la institucin ms corrupta en la historia humana, y para evitar las adquisiciones (financiadas por Wall Street) de sus empresas, los ejecutivos destruyeron el mercado del consumidor estadounidense por deslocalizar los ingresos de EE.UU. con el fin de aumentar los beneficios mediante la sustitucin de mano de obra EE.UU. por mano de obra barata extranjera. Un posible colapso La verdadera crisis no puede resolverse a menos que los trabajos sean regresados y las guerras se detengan. Pero poderosos intereses organizados se oponen a estas medidas. En mi opinin, la economa de EE.UU. no puede ser rescatada en su forma actual. Los economistas son incapaces de pensar independiente, y los representantes elegidos dependen de los intereses privados que financian sus campaas. Es difcil imaginar una situacin ms desalentadora. En este momento, un colapso se ve muy probable. Tal vez al salir de las ruinas, se puede producir un nuevo comienzo inteligente. Si hay lderes.
Texto Original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/10/02/realcrisis-government-shutdown-paul-craig-roberts/ Traduccin: A. Mondragn
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Sociedad
programacin en Java, un porttil usado y clases diarias de una hora sobre lenguaje
Patric McConlogue da lecciones de programacin a Leo.
Detienen a polica encubierto por golpiza de motociclistas a conductor
Foto: ABC.es
Indigente aprendi lenguaje de programacin en cuatro semanas

Fuente: ABC.es
n indigente de Nueva York, sin ninguna nocin previa sobre informtica, logr aprender en cuatro semanas lo suficiente sobre lenguaje de programacin como para desarrollar la idea de una aplicacin sobre el calentamiento global y el cambio climtico, en un hecho que sorprendi a muchas personas en la red, que se manifestaron entre escpticos y admirados por este caso de aparente superacin. La historia, que la trae el diario ABC. es Tecnologa, cuenta que es el resultado de una experiencia planificada por Patrick McConlogue, un programador que vive y trabaja en Nueva York, que cada maana, camino al trabajo, se topaba con un sin techo, a quien solo identifican con el nombre de Leo. Al parecer, McConlogue quiso poner en juego la validez del supuesto proverbio chino que dice: Regala un pescado a un hombre y le dars alimento para un da, ensale a pescar y le dars alimento para siempre. El pasado mes de agosto, McConlogue le propuso al indigente que escogiera entre un obsequio de 100 dlares o un paquete de opciones compuesto por tres libros de
de programacin. Leo eligi la segunda opcin. Al parecer, el compromiso de Leo por aprender y un talento natural, permitieron que en cuatro semanas de trabajo ya casi hubiera desarrollado su primera aplicacin, aunque no se revelan mayores detalles de la misma. Esta historia ha causado impacto en las redes sociales donde los lectores dividen sus opiniones. Es una historia que gratifica, me dara gusto saber que ms sigue pasando en la vida de este hombre, los que dudan
creen que no hay gente muy inteligente en las calles? La hay en todos lados, escribi alguien que se firma como SRA.SKY, mientras que otra persona que se firma aquesadamm3 duda incluso de que la historia sea verdica: Tiempo al tiempo. Un programador no se improvisa, solo la TV o el cine crean esos genios. Ni vale la pena investigar, esta es una historia falsa y exagerada, asever. Mientras tanto, cierta o no, la historia de Leo en una pgina de Facebook, suma ya cerca de 30 mil seguidores.
Fuente: Terra
n polica neoyorquino infiltrado en una banda de motociclistas fue detenido el martes 8 de octubre, acusado de haber participado en la salvaje agresin al conductor de un auto la semana pasada, indicaron las autoridades. El detective Wojciech Braszczok, de 32 aos, es el sexto individuo detenido por este hecho que tuvo lugar luego de que el conductor del auto atropellase a un moto-
ciclista para abrirse paso en una autopista de la ciudad bloqueada por decenas de motos. El 8 de octubre el siguiente empleado de la ciudad ha sido detenido: detective Wojciech Braszczok, 32 aos. Cargos: desorden, conducta criminal, seal el Departamento de Polica de Nueva York en un correo electrnico enviado a la AFP. El hecho ocurrido el pasado 29 de septiembre salt a los medios por un video en el que se vea cmo el auto que conduca
Alexian Lien, y en el que viajaban adems su mujer y su hija de dos aos, atropellaba al motociclista Edwin Mieses y era luego objeto de una larga persecucin por las calles de Nueva York sin que la polica llegase a intervenir en ningn momento. Los otros detenidos por la golpiza son Christopher Cruz (28 aos), Robert Sims (35) Reginald Chance (37), Craig Wright (29) y Clinton Caldwell (32). Alexian Lien por su parte no ha sido acusado de ningn delito.
10
Comunidad
Por: Francisco Manrique, especial para LTH
Ley del Retorno es una alternativa para los peruanos

ven en Nueva York, qu cifras maneja su consulado? MTM: Tenemos cifras referenciales, las cuales cruzamos con las distintas fuentes de informacin, una de ellas es nuestro propio registro de nacionales, la otra es el Censo 2010 y otra fuente es la que nos dicen los propios peruanos que viven aqu, lo que nos lleva a calcular que en todo el estado de Nueva York habran unos 150 mil peruanos, que estn repartidos en un gran nmero en Queens, luego en Long Island y tambin en el rea de Weschester, donde hay un grupo importante, pero sabemos tambin que hay muchos peruanos viviendo en El Bronx, en Manhattan, etc., hasta en la frontera con Canad.
Seala Cnsul de Per en Nueva York
abido es que la crisis econmica que vive Estados Unidos ha impactado sobre todo a los inmigrantes latinos, quienes no solo han perdido sus casas, sino tambin el poder adquisitivo ante el recorte de empleos y la poca oferta de los nuevos empleos que pagan bastante menos de lo que solan pagar antes, lo que ha dado a lugar a que muchos de ellos opten por el regreso a sus pases de origen, particularmente latinoamericanos, habida cuenta del buen momento econmico que estn atravesando, reflejado en el crecimiento econmico que experimentan desde hace algunos aos pases como Colombia, Ecuador y Per. En el caso peruano, a comienzos de este ao el gobierno del presidente Ollanta Humala aprob la Ley de Reinsercin Econmica y Social para el Migrante Retornado, o Ley del Retorno como se le conoce comnmente, por el que se le confiere un trato especial al migrante peruano que desea regresar al Per, otorgndole una serie de beneficios tributarios, as como apoyo social y econmico para que el proceso de una nueva adaptacin a la patria, sea menos traumtica, en todo caso. Sobre este tema y otros que competen a la comunidad peruana residente en Long Island, La Tribuna Hispana convers con la Embajadora Mara Teresa Merino de Hart, la Cnsul General del Per en Nueva York, una diplomtica de carrera con ms de 30 aos de servicio en la cancillera, quien se encuentra al frente del mismo desde mayo pasado. LTH: Qu opinin tiene de la comunidad peruana afincada en Nueva York? Embajadora Mara Teresa Merino: Me he encontrado con una gran comunidad de peruanos que viven aqu, algunos desde hace muchos aos, muchos de ellos ciudadanos, pero con un gran sentido de conservar nuestros valores patrios y culturales, y un profundo amor no solo por la patria que dejaron, sino que mantienen ese vnculo con sus familiares, enviando remesas y participando de las reuniones y celebraciones que se organizan frecuentemente. Lo que tambin sugiere una gran cantidad de demanda de servicios consulares que atendemos cada vez en mayor nmero. Un ejemplo de ello, es este Consulado Itinerante que tenemos aqu hoy domingo en Brentwood (que se realiz en las oficinas cedidas gentilmente por el Consulado de El Salvador) y como usted puede observar han llegado en un gran nmero que ha excedido nuestras expectativas. LTH: Esto nos motiva a preguntarle, ante el pedido de una organizacin cvica local, si se hace necesaria la creacin de otro consulado peruano en Long Island. Es esto factible? MTM: Entiendo que la preocupacin de nuestra cancillera es la de dar prioridad a los temas
La Embajadora Mara Teresa Merino de Hart, la Cnsul General del Per en Nueva York.
consulares y si es que hay algn pedido formal, como el que menciona, hay que darle el trmite adecuado, con una fundamentacin clara y completa. Yo estoy poco tiempo al frente del consulado y para m esta solicitud es una novedad, y s la preocupacin de nuestros connacionales el de trasladarse hasta Manhattan, por la distancia y lo que implica en prdida de horas de trabajo. De cualquier forma trasladar la inquietud a la cancillera, si no es posible un consulado grande, o una oficina pequea de enlace, lo que se me ocurre que sea ms factible es la de contar con un Consulado Honorario, que pueda atender los servicios de ms demanda. Creo que esta figura es la ms viable, inquietud que tambin har llegar a la cancillera. LTH: A propsito de los peruanos que vi-
LTH: La crisis por la que atraviesa Estados Unidos ha llevado a que muchos quieran volver al pas. La recientemente promulgada Ley del Retorno es una alternativa? MTM: Creo que es un paso muy importante el que se ha dado y ya se inici oficialmente. En la actualidad estamos entregando las Tarjetas del Migrante Retornado a los peruanos que decidieron regresar, proceso que se inicia con una inscripcin a travs de Internet y luego completar el trmite ante el consulado. En nuestra pgina www.consuladoperu.com se puede encontrar la informacin puntual y nosotros lo asesoraremos segn sea su caso. La Ley del Retorno es una buena alternativa para todos los peruanos que quieran regresar, ya que hay una serie de beneficios no solo tributarios, sino tambin educativos, de reinsercin laboral, de salud, etc.; programa en el que estn involucrados una serie de organismos pblicos que intervienen.
LTH: Cul es el trmite que hay que hacer para inscribir a los hijos de peruanos nacidos en este pas? MTM: Los hijos de peruanos nacidos en el exterior tienen los mismos derechos que sus padres y gozar plenamente de todos sus beneficios, por ello invoco a los peruanos que viven por muchos aos aqu y han echado races, que vengan al consulado e inscriban a sus hijos recin nacidos como hijos de peruanos, adems de la nacionalidad estadounidense que tienen, gozando de la doble nacionalidad. La inscripcin se hace con la partida de nacimiento y es como si fuera hecha en el Per. A los nios ahora les estamos dando su DNI y luego pueden tramitar su pasaporte. Este procedimiento es muy sencillo y se puede hacer hasta que tengan 18 aos de esa manera. LTH: Cules han sido sus primeras acciones al frente del consulado? MTM: Puedo mencionar ahora que hemos implementado tres ventanillas extras de atencin en el consulado de Manhattan, los trmites de registros y poderes ahora se hacen en el segundo piso en una oficina exclusiva, hemos cambiado el nmero telefnico de emergencia (el 917- 6801040), el mismo que sirve solo para ese uso, atendiendo casos de necesidades urgentes de viaje, o s ha sido apresado, no es para el uso regular. Adems hemos implementado otros nmeros donde una operadora les contesta, dndole la informacin que necesita y no una mquina donde hay que dejar mensajes. Creo que es una forma de que el peruano se sienta vinculado a su consulado, teniendo una comunicacin personalizada y con la informacin que necesita.
a LEY DE REINSERCIN ECONMICA Y SOCIAL PARA EL MIGRANTE RETORNADO, Ley N 30001 publicada el 14.03.2013 y reglamentada mediante D.S. N 205-2013-EF publicado el 15.08.2013, tiene como finalidad facilitar y promover el retorno de los peruanos que residen en el extranjero, independientemente de su situacin migratoria, mediante incentivos y acciones que propicien su adecuada reinsercin econmica y social, y que contribuyan con la generacin de empleo productivo, tales como el ingreso liberado del pago de todo tributo de sus bienes al pas. Pueden acogerse a los beneficios tributarios de la citada Ley, las personas de nacionalidad peruana mayor de dieciocho (18) aos, que deseen retornar al pas y que hayan residido en el extranjero sin interrupciones por un tiempo no menor de cuatro (4) aos, as como los que hayan sido forzados a retornar por su condicin migratoria por el Estado receptor y que hayan permanecido en el exterior sin interrupciones por dos (2) aos.
Ley de Retorno para peruanos
Foto: LTH
Peruanos residentes en Long Island, haciendo fila para ser atendidos en el Consulado Itinerante, que tuvo lugar el pasado 6 de octubre, en Brentwood, NY.
Los beneficios Las personas que se acogen a esta ley, que cumplan con los requisitos establecidos, y que hayan obtenido su Tarjeta del Migrante Retornado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Per o ante los Consulados en el exterior, podrn in-
ternar al pas liberado del pago de todo tributo, por nica vez, su menaje de casa, un vehculo automotor y sus instrumentos, maquinarias, equipos, bienes de capital y dems bienes que usen en el desempeo de su trabajo, profesin, oficio o actividad empresarial.
Foto: LTH
Aviso
11
AD80961
NYC 12 Clasificados
comunidad. Abierto de Lunes Rd. Suite #311 Mineola, NY a Sbado 170 - Old Country 11501 Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
Clasificados
(516) 742-3838 george.terezakis@verizon (516) 742-3838 .net george.terezakis@verizon www.nassaudefender.com .net www.nassaudefender.com
del tarot y consejos telfono. Llmenos! por
supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. supremala ms rpida y Pague su tratamiento efectiva en casos decuando amor. vea buenos resultados. Pague su tratamiento cuando supremala ms rpida en y Tenemos oficinas vea buenos resultados. efectiva en casos de amor. Queens, Brentwood y Tenemos oficinas en Pague su tratamiento Hempstead. Gratis cuando lectura Queens, Brentwood y vea buenos resultados. del tarot y consejos por Hempstead. Gratis lectura Tenemos oficinas en telfono. del tarot Llmenos! y Brentwood consejos por Queens, y telfono. Llmenos! Hempstead. Gratis lectura
17 Clasificados La Tribuna Hispana USA,Octubre 9 - 15, 2013 Edition New York City
Urgente!. Se necesita secretaria en Hempstead, NY En Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Viernes), buen salario, que sepa un poco de atencin al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resum a:
CL5006
en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
Toys R us NOW HIRING EL FAVOR COLOCAR AD81365 de 1/4 de pag Blanco y Negro EN ESTA SECCION DE EMPLEOS.
CL5009
(888) 215-5982 ads@latribunahispana.co m

HOME HEALTH AIDES, TRABAJO INMEDIATO INSERTAR EL AD81030 Con medida de : 1 columna de clasificados x 2 pulg. EN EL CL4961
CL4961
(516) 489-5953
Kevin Abruzzese, en Oficina de abogados de CL4080 Nassau,Suffolk, Brooklyn y Kevin Abruzzese, en de Oficina de abogados New York: Nassau,Suffolk, Brooklyn y Kevin Abruzzese, en New York: Nassau,Suffolk, Brooklyn y Una oficina de servicio New York: de completo la ley Una oficina de con servicio estadounidense un completo de la ley Una oficina de espaol servicio personal que habla estadounidense con un completo de la todos ley listo para ayudarle con personal que habla espaol estadounidense con un sus asuntos legales. listo para que ayudarle con todos personal habla espaol Contctenos para programa sus asuntos legales. listo ayudarle con todos una para consulta gratis en los Contctenos para sus asuntos legales. condados de programa Nassau, una consulta gratis en los Contctenos para programa Suffolk, Brooklyn y New York. condados Nassau, una consulta gratis en son los Planes de de pago Suffolk, Brooklyn y New York. condados de Old Nassau, aceptados. 200 Country Planes de NY pago son Suffolk, Brooklyn y New York. Road - Mineola, 11501 aceptados. 200 Old Country Planes de pago son 626 RexCorp Plaza Road - Mineola, NY 11501 aceptados. 200 Old Country Uniondale, NY 11556 626 RexCorp Plaza Road - Mineola, NY 11501 Uniondale, NY 11556 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
Asesoria Legal / Legal Advise CL4080 Oficina deAdvise abogados de

CL4080
Asesoria Legal / Legal Advise Asesoria Legal / Legal
Quiere recuperar un amor CL4071 perdido? un amor Quiere recuperar Tiene dudas de su pareja, perdido? cree que es de traicionado? Tiene dudas su pareja, Traiga una foto nosotros le cree que es ytraicionado? diremos todo. al ser Traiga una fotoAtraigo y nosotros le amado. un al amor diremos Recupero todo. Atraigo ser perdido. Trabajos espirituales amado. Recupero un amor garantizados. Cree que su perdido. Trabajos espirituales pareja la Creeengaa? garantizados. que su Descubrimos curamos pareja la y engaa? cualquier clase de mal, por Descubrimos y curamos ms fuerte que Le cualquier clase de sea. mal, por devolvemos la sea. vitalidad ms fuerte que Le sexual, la salud suerte. devolvemos la y lavitalidad Vistenos: 71-24 Roosevelt sexual, la salud y la suerte. Avenue - Jackson Heights, Vistenos: 71-24 Roosevelt NY. OJO! Presente este Avenue - Jackson Heights, periodico recibira este un NY. OJO! y Presente talisman periodico de yla suerte recibiraLlame un para una de consulta sin Llame costo talisman la suerte alguno al: consulta sin costo para una alguno al:
Botnica y Esoterismo / Botanicy& Esoterism Botnica Esoterismo / Botanic & Esoterism CL4071
Empleo / Help Wanted

(866) 222-1112 (866) 505-3500 222-1112 (516) (516) (866) 505-3500 222-1112
Toys R us NOW HIRING EL FAVOR COLOCAR AD81365 de 1/4 de pag Blanco y Negro EN ESTA SECCION DE EMPLEOS. Urgente!. Se necesita secretaria en Hempstead, NY En Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Viernes), buen salario, que sepa un poco de atencin al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resum a:
CL5006 CL5009
Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL4996
Llmenos para una cita
AD81030
(516) 505-3500 Seora Donna, consejera, CL2625 espiritista y adivinadora en Seora Donna, consejera, CL2625 Hempstead, NY espiritista y adivinadora en Seora Donna, consejera, Hempstead, NY espiritista y adivinadora en Ayuda a todos sus problemas Hempstead, NY de la a vida: Amor, negocio, Ayuda todos sus problemas salud, enfermedad, divorcio, de la a vida: Amor, negocio, Ayuda todos sus problemas etc. Pase por nuestra tienda salud, divorcio, de la enfermedad, vida: Amor, negocio, en 73 Main Street 2o. Pisoetc. Pase por nuestra tienda salud, enfermedad, divorcio, Hempstead, NY 11550 yPisoSra. en Main Street 2o. tienda etc.73 Pase por nuestra Donna le leer su mano $ Hempstead, NY 11550 Sra. en 73 Main Street 2o. ypor Piso5.00 con este aviso. Donna le leer su manoy por $ Hempstead, NY 11550 Sra. Llmenos para su una cita aviso. Donna leer mano por $ 5.00 le con este 5.00 con estecita aviso. Llmenos para una
CL2625
HOME HEALTH AIDES TRABAJO INMEDIATO

Clases de entrenamiento GRATIS
Tambin contratamos personal acreditado
El trabajo esta disponible en todos los lugares,
SUELDO + BONOS ADICIONALES* (888) 215-5982

ads@latribunahispana.co Inicia Nov 4 en m Islandia y Hempstead.
CL4961
HOME todos HEALTH AIDES, los turnos, todas las horas a tiempo completo o parcial. TRABAJO INMEDIATO * INSERTAR EL AD81030 Con medida de : 1 columna de clasificados x 2 pulg. EN EL CL4961 Call 718-947-3689 www.ablehealthcare.com

(516) 489-5953 (516) (516) 489-5953 489-5953 (888) 215-5982 ads@latribunahispana.co m
HOME HEALTH AIDES, TRABAJO INMEDIATO INSERTAR EL AD81030 Con medida de : 1 columna de clasificados x 2 pulg. EN EL CL4961
CL4961
(516) 467-9260 (516) 467-9260 CL2640 (516) Abogado 467-9260 bilinge George
CL2640
(516) 360-6742 (718) (516) 507-2850 360-6742 (718) 507-2850

Advertencias sobre la CL2642 hechicera Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Usted puede ser vctima de Cuidado!. No espere que la una brujera sin saberlo soledad, pobreza una Cuidado!.la No espere o que la enfermedad desconocida o soledad, la pobreza o una muerte inesperada toque su enfermedad desconocida o existencia alejndole la muerte inesperada toque su suerte en el hogar, la salud la y existencia alejndole la felicidad. Escalofriantes y suerte en el hogar, la salud y milagrosas sanaciones. la felicidad. Escalofriantes y Parasiclogos psquicos. milagrosas sanaciones. Tratamos la impotencia Parasiclogos psquicos. sexual, al ser Tratamosregresamos la impotencia amado 3 dias o menos, sexual, en regresamos al ser dominamos la magia roja amado en 3ms dias o menos, supremala rpida y supremala ms rpidaroja y dominamos la magia efectiva efectiva en en casos casos de de amor. amor. Pague su tratamiento cuando Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura Hempstead. Gratis lectura del del tarot tarot y y consejos consejos por por telfono. telfono. Llmenos! Llmenos!
CL2642
Toys R us NOW HIRING CL5009 CL5009 FAVOR Toys NOW Toys R R us us COLOCAR NOW HIRING HIRING EL AD81365 de 1/4 de pag EL FAVOR COLOCAR Blanco y Negro de 1/4EN deESTA pag AD81365 SECCION EMPLEOS. Blanco y DE Negro EN ESTA SECCION DE EMPLEOS. Urgente!. Se necesita CL5006 CL5006 Urgente!. secretaria ennecesita Hempstead, Urgente!. Se Se necesita secretaria en Hempstead, NY secretaria en Hempstead, NY En NY Hempstead, NY: Se En Se necesita secretaria NY: bilingue En Hempstead, Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part (Martes y necesitaTime" secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Viernes), buen salario, "Part Time" (Martes que y Viernes), buen salario, que sepa un poco de atencin al Viernes), buen salario, que sepa un poco de atencin al cliente, Office sepa un Computacion poco de atencin al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resum a: 2,000. Interesadas enviar su resum a: resum a:
CL5006
Empleo / Help Wanted Empleo Empleo / / Help Help Wanted Wanted
CL5009
CL4996
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629
A. Terezakis en Mineola, NY Abogado bilinge George CL2640 Lo ayuda en: Defensa de A. Terezakis en Mineola, NY Abogado bilinge George casos criminales, defensa de Lo Terezakis ayuda en: Defensa de A. en NY deportacin e Mineola, inmigracin, casos criminales, defensa de Lo ayuda en: Defensa todas las cortes : Juiciosde y deportacin e inmigracin, casos criminales, defensa de apelaciones, violaciones de todas las cortes : Juicios y deportacin e inmigracin, trnsito, licencias apelaciones, violaciones de todas las cortes : Juicios y suspendidas. Tenemos 25 trnsito, licencias apelaciones, violaciones aos defendiendo a de la suspendidas. Tenemos 25 trnsito, licencias comunidad. Abierto de Lunes aos defendiendo a la suspendidas. 25 a Sbado 170Tenemos Old Country comunidad. Abierto de a Lunes aos defendiendo la Rd. Suite #311 - Mineola, NY a Sbado 170 Oldde Country comunidad. Abierto Lunes 11501 Rd. Suite #311 Mineola, NY a Sbado 170 - Old Country 11501 Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL4996
Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Muebles / Furniture
(516) 742-3838 george.terezakis@verizon (516) 742-3838 .net 742-3838 (516) george.terezakis@verizon www.nassaudefender.com .net george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com Botnica y Esoterismo www.nassaudefender.com
(888) 215-5982 (888) 215-5982 ads@latribunahispana.co m ads@latribunahispana.co m

HOME HEALTH AIDES, AIDES, HOME HEALTH CL4961 TRABAJO INMEDIATO TRABAJO INMEDIATO HOME HEALTH AIDES, INSERTAR EL AD81030 INSERTAR EL AD81030 TRABAJO INMEDIATO Con medida de : Con medida de : 1 1 columna columna INSERTAR EL AD81030 de clasificados x 2 pulg. EN de clasificados x: 2 pulg. EN Con medida de 1 columna EL CL4961 EL de CL4961 clasificados x 2 pulg. EN EL CL4961
CL4961 CL4961
(516) 868-4330
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Se vende Almacen en el Salvador Aproveche oportunidad se Vende o Renta Almacen en San Salvador, El Salvador, Local de dos plantas, apto para Ampliar / diversificar productos; interesados llamar al (503) 2222 5297
CL4807
CL4071 perdido? Quiere recuperar un amor CL4071 Tiene dudas de su pareja, perdido? un amor Quiere recuperar cree que es traicionado? Tiene dudas su pareja, perdido? Traiga una fotode y nosotros le cree que es Atraigo traicionado? Tiene dudas de su pareja, diremos todo. al ser Traiga una foto y nosotros le
/ Botanicy & Esoterism Botnica Esoterismo Botnica Esoterismo / Botanicy& Esoterism CL4071 Quiere recuperar un amor / Botanic & Esoterism
(866) (866) 222-1112 222-1112 (516) (516) 505-3500 505-3500

Seora Donna, consejera,
CL2625 CL2625
Income Taxes / Taxes Income Taxes / Taxes Filed
Muebles / Furniture
CL4996 Llene sus taxes durante Llene sus taxes durante todo el ao con los CL4996 todo el ao con los profesionales en Llene sus taxes durante
Income Taxes Filed / Taxes CL4996 Filed
Aviso
13
Vende o Renta Almacen en San Salvador, El Salvador, Local de dos plantas, apto para Ampliar / diversificar productos; interesados llamar al (503) 2222 5297
14 18
Clasificados
depilado con Hilo. Interesados llamar al Tel: (516) 451-8865 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4583.JP G
La Tribuna Hispana USA,Octubre 9 - 15, 2013 Edition New York City Nassau-ED29
Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
Se Vende / For Sale

SE VENDE HOTEL DE PLAYA EN LA LIBERTAD, EL SALVADOR Se vende hotel de playa, a 40 minutos de San Salvador, en playa El Amatal, La Libertad. Instalaciones nuevas con todas las comodidades . Precio negociable. Personas interesadas comunicarse al Tel. (503) 7150-3050 por email a: rmejia.melendez@hotmail.co m
CL4905
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
rmejia.melendez@hotmail com
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa

Clases de Depilado de Cejas con Hilo Prximamente estaremos impartiendo estas clases de depilado con Hilo. Interesados llamar al Tel: (516) 451-8865 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4583.JP G
CL4985
(516) 539-7575 www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Para anunciar en:
Llame GRATIS a: Se Vende / For Sale 1 (888) 900-2811 ext. 4

(516) 451-8865 (212) 594-8432 www.optimatravel.com
CL4905
SE VENDE HOTEL DE PLAYA EN LA LIBERTAD, EL SALVADOR Se vende hotel de playa, a 40 minutos de San Salvador, en playa El Amatal, La Libertad. Instalaciones nuevas con todas las comodidades . Precio negociable. Personas interesadas comunicarse al Tel. (503) 7150-3050 por email a:
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437
Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ
Aviso
15
00 16 00
Nassau Especial Edition
La Tribuna Octubre 10 16, 2012 La Tribuna HispanaHispana USA, Octubre 9 Hispana - 15, 9 2013 2013 Edition New York City La Tribuna USA, Octubre - USA, 15, Edition Nassau
1492
LA PRIMERA INVASIN DE LOS GLOBALIZADORES
Entrevista a Noam Chomsky realizada por Heinz Dieterich
escribir un artculo que se llame El descubrimiento de Mxico". El 12 de octubre de 1492, es una fecha que debera o podra celebrarse, como dicen algunos? "Creo que se le debera prestar atencin; se trata de una fecha extremadamente importante en la historia moderna. Hay pocos sucesos en la historia moderna que hayan tenido tan formidables implicaciones; tan slo en trminos estadsticos, que no suelen decir mucho acerca de la realidad, un siglo y medio despus de la conquista haban desaparecido casi cien millones de seres humanos. "Esto es desproporcionado. Es difcil pensar en acontecimientos comparables en la historia de la humanidad. Por supuesto, los efectos de la conquista cambiaron de una manera realmente dramtica el hemisferio occidental y, en consecuencia, a la civilizacin occidental. De ah que, sin lugar a dudas, sea un
as celebraciones oficiales del descubrimiento de Amrica, hablan del encuentro de dos mundos, es sta una manera correcta de referirse a la efemride? "Sin duda hubo un encuentro de dos mundos; pero la frase descubrimiento de Amrica es obviamente errnea. Lo que descubrieron fue una Amrica descubierta miles de aos antes por sus habitantes. Se trat, entonces, de la invasin de Amrica; la invasin de una cultura muy ajena". Y cuando los pueblos indgenas hablan de la conquista o de la invasin, estn en lo correcto? "ste sera obviamente el caso. Se puede descubrir un rea inhabitada mas no un lugar donde ya viven personas. Si yo hago un viaje a Mxico no puedo
punto de viraje muy importante en la historia mundial. Sin embargo, celebrar es una palabra extraa; yo no creo que celebremos la toma del poder por Hitler, por ejemplo, si bien y con toda seguridad le prestamos atencin. "Cuando Coln lleg al hemisferio occidental, llam a los habitantes indios, porque pens que estaba en las Indias. A quinientos aos de haberse aclarado ese error geogrfico se sigue llamando indios a estas personas, por qu? Esto refleja el desprecio general por los pueblos indgenas: si realmente no tenan ningn derecho de estar donde se encontraban, tampoco tendra mayor importancia cmo se les llamase. Los conquistadores podran haber llamado a los animales que encontraron aqu con nombres igualmente errneos y a nadie le hubiera molestado demasiado. La situacin fue diferente en las distintas partes del hemisferio; pero, por ejemplo, en las partes donde se asentaron los
colonos ingleses o que hoy son de habla inglesa, se impuso de hecho la ley no escrita vigente en Inglaterra, segn la cual los habitantes de estas tierras no tenan derecho a ellas porque se trataba de cazadores-recolectores y no de pueblos sedentarios. Esto era completamente falso. Y as hubo muchas falsificaciones de los hechos para que stos fueran compatibles con la ley. "Hasta los aos setenta, por ejemplo, distinguidos antroplogos nos informaban de que debamos rechazar la informacin arqueolgica y documental que demostraba muy claramente que se trataba de pueblos sedentarios y, dentro de los estndares de aqullos, de civilizaciones relativamente avanzadas. Por el contrario, debamos pretender que eran cazadores-recolectores y que, por ende, se trataba de muy pocas personas: quiz un milln al norte del Ro Grande, en lugar de los diez millones o ms, que eran en realidad.
La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 16, 2013 2012 La Tribuna Hispana USA New York City Edition Octubre -- 15, Nassau Edition Octubre 9 - 15, 9 2013 La Tribuna Hispana USA
"Y si nos preguntamos por qu durante siglos se hicieron estas falsificaciones, la respuesta es, bsicamente, que se trataba de asentar el principio de que la gente que viva aqu no tena ningn derecho sobre la tierra, dado que simplemente la atravesaba cazando, etctera, y que, por ello, no haba ningn problema moral o legal en quitarles su tierra y usarla para los europeos. Yo creo que stos son los fenmenos de trasfondo que resultan de la naturaleza de lo que estaba ocurriendo. En cuanto a los pueblos involucrados: si no tenan derecho a la tierra, no importaba quines eran, si venan de la India o de algn otro lugar. "Como resultado de los acontecimientos de los aos 1960's, ha habido una especie de cambio cultural real en los ltimos veinte aos. Mucho de lo que sucedi en los sesenta fue extremadamente sano y significativo; como parte de esto se hizo posible, por primera vez, enfrentarse a la pregunta acerca de lo que haba pasado y de lo que se le haba hecho a la poblacin indgena, a la poblacin de americanos nativos. Esto produjo alguna concientizacin del significado racista de nuestra disposicin para continuar con el uso de trminos tales como 'indios', como si no tuviera ninguna importancia quines fueran". Cul sera la actitud correcta de la gente y de los movimientos de solidaridad frente a los cinco siglos de 1492? "Sobre todo, enfrentarse honestamente a los hechos y tener una clara conciencia de ellos; emplear la ocasin para que se conozcan los hechos sobre la invasin europea en el hemisferio occidental; las consecuencias de lo que ocurri; las circunstancias de los pueblos indgenas; la forma en que han sido tratados desde entonces, todas esas matanzas y la opresin de los pueblos indgenas que comenzaron en 1492 y siguen hoy en da. tras narices, frecuentemente en una forma brutal". A partir de 1492, los pueblos latinoamericanos fueron integrados de manera dependiente al sistema mundial occidental; desde entonces, han logrado recuperar su autonoma? "No. La relacin entre los invasores y la poblacin indgena fue diferente en las diversas partes de Amrica. En ciertas reas la poblacin indgena fue integrada de alguna manera y en otras fue simplemente eliminada o desplazada y puesta en reservaciones. Entonces, las relaciones varan, pero el resultado final de todo esto es que la mayor parte del hemisferio se encuentra todava subyugada. Por razones que tienen que ver con la historia mundial, las zonas de habla inglesa se volvieron potencias mundialmente dominantes, particularmente Estados Unidos, que es la primera potencia realmente global en la historia, y a la Amrica Latina se la ha subordinado al poder imperial occidental y a su violencia. Y esto contina: en la crisis del endeudamiento externo; en las amenazas de intervencin; en las formas altamente distorsionadas de desarrollo; en el retraso social, frecuentemente extremo, de muchas reas que tienen una gran riqueza cultural. Todos stos son fenmenos que se han desarrollado en el transcurso de las interacciones de la historia mundial y han llevado, por varias razones, a una situacin altamente dependiente y subordinada de opresin, a la mayor parte del continente".
Nassau Edition Especial
Especial
00 17
00
Quiere esto decir que el 12 de Octubre tiene un significado anticolonialista para la gente crtica y honesta? "Esta fecha debera llevarnos tambin, y quiz nos lleve, a considerar la frmula contempornea de dominacin en la esfera internacional. No reviste por completo la forma del colonialismo tradicional pero presenta otros aspectos que deberan ser inaceptables para cualquier persona honesta, y a menudo trae consecuencias nefastas. Sera suficiente con mirar los acontecimientos en Centroamrica durante la dcada de 1980 para ver cun graves pueden ser estos efectos". Muchos apologistas de las celebraciones del 12 de Octubre de 1492 dicen que los espaoles trajeron consigo la civilizacin, es decir, bsicamente, "el maravilloso idioma de Cervantes", e insinan que debido a esta incomparable lengua todo tuvo su valor, a pesar de algunas atrocidades cometidas. "No conozco suficientemente bien el periodo nazi como para saber si alguien dijo que los alemanes llevaron el maravilloso idioma de Goethe a los ghetos de Varsovia, pero, si fuera as, sera una afirmacin comparable. Una afirmacin tambin similar a la que han hecho personas que dicen que aunque vinieron penas con la llegada del cristianismo, con la fe cristiana se compensan. Puedo hacer la misma analoga: los alemanes llevaron la fe cristiana a los ghetos de Varsovia".
Cristbal Coln
"Lo nico que hay que hacer es ver lo que sucede en Guatemala o en las reservaciones del oeste de Estados Unidos o de uno a otro extremo del hemisferio, para darse cuenta de que la persecucin y la represin continan debajo de nues-
El descubrimiento de Coln
Por glu elMar
ste artculo est basado en el escrito de Howard Zinn "Coln y la civilizacin occidental", fruto de la curiosidad del autor por las heroicas gestas de Cristbal Coln, abundantemente reejadas en todos los libros de texto de primaria y secundaria de EE.UU.. A pesar de haberse doctorado en historia por la Universidad de Columbia, los conocimientos detallados sobre las aventuras del marino seguan escapndose al historiador, quin decidi entonces investigar por su cuenta. Empez, con mucho sentido prctico, con el diario del propio Cristbal Coln. En ello se describe la llegada a las Bahamas, con el primer contacto con los indios locales, los Arawak, quienes se tiraron al agua para dar la bienvenida a las naves espaolas. Un particular llam la atencin de Coln, quien escribe: "No llevan armas ni las conocen, porque les mostr una espada, la tomaron por el lo y se cortaron". Y ms adelante: "Son la mejor gente del mundo y sobre todo la ms amable, no conocen el mal - nunca matan ni roban...aman a sus vecinos como a ellos mismos y tienen la manera
ms dulce de hablar del mundo... siempre riendo". En una carta posterior a uno de sus patrocinadores (ya en 1492 haba patrocinadores) se van perlando las verdaderas intenciones del aventurero: "Son
muy simples y honestos, y extremadamente liberales con sus posesiones... Seran buenos sirvientes... Con cincuenta hombres podramos subyugarlos y que hicieran lo que quisiramos". Es sabido que Coln haca a menudo hincapi en su sentimiento religioso, su anhelo de convertir al cristianismo los autctonos. El cristianismo, a travs de sus mandamientos, incita a "amar el prximo como a t mismo", a "no desear (ni hablar de coger) las cosas de lo dems" y ni mucho menos su mujer. Resulta entonces que los "paganos" fueron a dar la bienvenida a los extranjeros, no saban ni lo que era una espada, no tenan sentido de la propiedad privada, regalaban su oro. Los "cristianos" en cambio decimaron la poblacin indgena (en la isla de La Espaola haba unos 300.000 nativos en 1492; 60.000 en 1508; unos 500 en 1548), esclavizaron los supervivientes (se rodearon a 1200 nativos, se seleccionaron 500 que se enviaron a Espaa como "tributo" a los Reyes, de los cuales slo 300 sobrevivieron al viaje), se apoderaron de sus riquezas (Coln estableci un cupo diario de entrega de oro, matando o torturando quin no lo cumpla) y violaron a sus mujeres, las cuales "estaban siempre desnudas, en todos los
lugares accesibles y supuestamente complacientes" en palabras de Samuel Elliot Morison, admirado bigrafo de Coln e historiador de Harvard (en este orden). Genocidio y cristianizacin Dicho de otra forma: los reprimidos conquistadores cristianos vieron mulatas desnudas en la playa y decidieron que eran complacientes. Bajo la autoridad moral de la Santsima Trinidad en el Caribe se perpetr un verdadero genocidio en tan slo 50 aos. Lo que vino despus no fue sino la continuacin de la "cristianizacin" de los indgenas. Y despus de los espaoles vinieron los portugueses, los ingleses, los holandeses, los franceses. Todos amparados con la suciente autoridad moral para subyugar, exterminar, saquear. Un profesor de colegio de Portland (Oregon) ha emprendido una cruzada para cambiar la forma de ensear la historia de Coln en Amrica. Cuenta como a veces empieza una nueva clase, se dirige a una chica en la la delantera y coge su bolso. Ella exclama "Ha cogido mi bolso!", y l responde "No, lo he descubierto".
18
Economa
Cmo una Elite Global gobierna el mundo entero

Por Michael Snyder
Informante del Banco Mundial revela
aren Hudes es una graduada de la Escuela de Derecho de Yale y trabaj en el departamento jurdico del Banco Mundial desde hace ms de 20 aos. De hecho, cuando fue despedida por denunciar la corrupcin dentro del Banco Mundial, ocupaba el cargo de Asesor Principal. Ella estaba en una posicin nica para ver exactamente cmo la elite mundial gobierna el mundo, y la informacin que ella est revelando al pblico es absolutamente impresionante. Segn Hudes, la lite utiliza un ncleo muy fuerte de las instituciones financieras y las megacorporaciones que dominan el planeta. El objetivo es el control. Ellos quieren que todos seamos esclavizados a travs de la deuda, quieren a todos nuestros gobiernos esclavizados de la deuda, y quieren que todos nuestros polticos sean adictos a las enormes contribuciones financieras para sus campaas. Dado que la elite tambin poseen todas las grandes empresas de comunicacin, los medios de comunicacin no nos dejan saber el secreto de que hay algo fundamentalmente terrible, para nosotros, en la forma en que nuestro sistema funciona. Recuerde que no es un terico de la conspiracin quien est diciendo estas cosas. Se trata de un abogado educada en Yale, que trabaj en el Banco Mundial desde hace ms de dos dcadas. Lo siguiente es un resumen de sus credenciales que viene directamente de su sitio web...
La sede principal del Bank for International Settlements, el banco de todos los bancos, en Basilea, Suiza.
Karen Hudes estudi Derecho en la Facultad de Derecho de Yale y economa en la Universidad de Amsterdam. Trabaj en el US Export Import Bank de EE.UU. de 1980 a 1985 y en el Departamento Legal del Banco Mundial de 1986 a 2007. Cre la Organizacin No Gubernamental de la Seccin de Derecho Internacional de la American Bar Association y el Comit sobre el Multilateralismo y la Responsabilidad de las Organizaciones Internacionales de la rama estadounidense de la Asociacin de Derecho Internacional.
Hoy en da, Hudes est tratando de exponer el sistema financiero corrupto que las elites globales utilizan para el control de la riqueza mundial. Durante una entrevista con el New American, ella discuti cmo estamos permitiendo voluntariamente que este grupo de elitistas dominen totalmente los recursos del planeta... Una ex privilegiada en el Banco Mundial, la ex Consejera Principal Karen Hudes, dice que el sistema financiero mundial est dominado por un pequeo grupo corrupto, hambri-
entos de poder en torno a la Reserva Federal de EE.UU., de propiedad privada. La red tambin ha tomado el control de los medios para encubrir sus crmenes, explic. En una entrevista con The New American, Hudes dijo que cuando trat de dar la alarma sobre mltiples problemas en el Banco Mundial, fue despedida por sus esfuerzos. Ahora, junto con una red de compaeros denunciantes, Hudes est decidido a denunciar y poner fin a la corrupcin. Y ella est confiada del xito. Citando un explosivo estudio suizo publicado en la revista PLoS ONE, en el 2011, sobre la red de control corporativo global, Hudes seal que un pequeo grupo de entidades las instituciones financieras y, especialmente, los bancos centrales ejercen una enorme cantidad de influencia sobre la economa internacional detrs de la escena. Lo que est pasando en realidad es que los recursos del mundo estn dominados por este grupo, explic, agregando que los acaparadores de poder corrupto han logrado dominar los medios de comunicacin tambin. Se les est permitido hacerlo. Una sper-entidad Anteriormente, he escrito sobre el mencionado estudio suizo que Hudes. Fue realizado por un equipo de investigadores del Instituto Federal Suizo de Tecnologa en Zurich, Suiza. Se estudiaron las relaciones entre 37 millones de empresas e inversores de todo el mundo, y lo que descubrieron es que hay una sperentidad de apenas 147 muy muy unida megacorporaciones que controlan el 40 por ciento de toda la economa mundial... Cuando el equipo desenred ms la red de propiedad, encontr que gran parte de la misma llega hasta la sper-entidad de 147 corporaciones incluso ms estrechamente reducida la totalidad de su propiedad estaba en manos de otros miembros de la sper-entidad que controlaba el 40 por ciento de la riqueza total de la red. En efecto, menos del 1 por ciento de las compaas estaban en posicin de controlar el 40 por ciento de toda la red, dice Glattfelder. La mayora eran instituciones financieras. Entre los 20 primeros estn Barclays Bank, JPMorgan Chase & Co, y el Grupo Goldman Sachs. Pero la elite mundial no slo controla a estas mega-corporaciones. Segn Hudes, tambin dominan a las organizaciones no electas e irresponsables que controlan las finanzas de casi todas las naciones sobre la faz de la tierra. El Banco Mundial, el FMI y los bancos centrales, tales como la Reserva Federal controlan literalmente, la creacin y el flujo de dinero en todo el mundo. En la cspide de este sistema est el Bank for International Settlements (El Banco para Pagos Internacionales, BIS por sus siglas en ingls). Es el banco central de los bancos centrales, y en el video que aqu se indica (1) puede verse a Hudes dicindole a Greg Hunter de USAWatchdog.com lo que esta entidad es.
a mayora de las personas nunca han odo hablar del Banco de Pagos Internacionales, pero es una organizacin muy importante. En un artculo anterior, describ cmo este banco central del mundo es, literalmente, inmune a las leyes de todos los gobiernos nacionales... Una organizacin internacional inmensamente poderosa que la mayora de la gente nunca ha odo hablar, controla secretamente la oferta de dinero de todo el mundo. Se llama el Banco de Pagos Internacionales, y es el banco central de los bancos centrales. Se encuentra en Basilea, Suiza, pero tambin tiene sucursales en Hong Kong y Ciudad de Mxico. Se trata esencialmente de un banco central no electo, sin responsabilidades con el mundo y que tiene una inmunidad completa de las leyes nacionales y no paga impuestos. El Banco de Pagos Internacionales se utiliz para lavar dinero de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, pero hoy en da el objetivo principal del BIS es guiar y dirigir el sistema financiero global de planificacin centralizada. En la actualidad, 58 bancos centrales del mundo pertenecen al BIS, y tiene mucho ms poder sobre cmo la economa de EE.UU. (o cualquier
Un sper banco inmune a las leyes e impuestos

otra economa para el caso, o cualquier poltico) se llevar a cabo en el transcurso del prximo ao. Cada dos meses, los banqueros centrales del mundo se renen en Basilea para un Encuentro sobre la Economa Global. Durante estas reuniones, se toman decisiones que afectan a cada hombre, mujer y nio en el planeta, y sin embargo ninguno de nosotros tiene algo que decir sobre lo que sucede.
Maquinado desde el siglo pasado Este sistema no ha ocurrido por accidente. De hecho, la elite mundial ha estado desarrollando este sistema desde hace mucho tiempo. En un artculo titulado Quin gobierna el mundo? Pruebas slidas de que un grupo de elitistas adinerados est moviendo los hilos, inclu una cita de la profesora de historia Carroll Quigley, de la Universidad de Georgetown, de un libro del que ella fue autora en 1966, en donde discuta los grandes planes que la lite tena para el Banco de Pagos Internacionales... [L]os poderes del capitalismo financiero tenan otro objetivo de largo alcance, nada menos que crear un sistema mundial de control financiero en manos privadas, capaz de dominar el sistema poltico de cada pas y la economa del
mundo en su conjunto. Este sistema sera controlado de manera feudal por los bancos centrales del mundo actuando en concierto, mediante acuerdos secretos concertados en reuniones privadas y conferencias frecuentes. El pice del sistema sera el Banco de Pagos Internacionales en Basilea, Suiza, un banco de propiedad y control privados de los bancos centrales del mundo que son, en s mismos, empresas privadas. Y eso es exactamente lo que tenemos hoy. Tenemos un sistema de neo-feudalismo en el cual todos nosotros y nuestros gobiernos nacionales son esclavizados a travs de la deuda. Este sistema se rige por los bancos centrales y el Banco de Pagos Internacionales, y transfiere sistemticamente la riqueza del mundo desde nuestras manos a las manos de la lite mundial. Pero la mayora de la gente no tiene idea de que todo esto est sucediendo porque la lite mundial tambin controlar lo que vemos, omos y pensamos.
(1) http://www.youtube.com/watch?v=gHVgRgYdCsQ
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/world-bank-whistleblower-karen-hudes-reveals-howthe-global-elite-rule-the-world Traduccin: A. Mondragn
Foto: Bloomberg
El Salvador
19
FMLN y Gana opuestos a Ley contra Lavado de Dinero sobre polticos

El fiscal general ha pedido que, atendiendo recomendaciones del organismo regional que evala cmo los pases luchan contra el blanqueo de capitales, la Asamblea modifique la Ley contra el Lavado de Dinero e incluya ms controles para diputados y otros funcionarios importantes. Los legisladores del FMLN y Gana, sin embargo, se oponen, aduciendo que se trata de enmiendas con dedicatoria.
a caer en la trampa del lavado de dinero, sostiene Lara. Entonces cmo queda cualquier persona que trabaje con el Estado? Es sospechosa por trabajar con el Estado? Habr que perseguir a su familia porque una persona trabaja con el Estado? Habr que perseguir a sus amigos?, pregunta el diputado del FMLN. Jos Wilfredo Guevara Daz, diputado suplente de Guillermo Gallegos, del partido Gana, ha rechazado en la Comisin de Seguridad las reformas, con el argumento de que se estara violando el principio constitucional de igualdad ante la ley. El GAFIC fue creado en 1992, tres aos despus de que el Grupo de los 7 (luego, con la incorporacin de Rusia convertido en G8) creara el Grupo de Accin Financiera Internacional (GAFI), que por ahora rene a 36 naciones y dos organismos plurinacionales, cuyo propsito es combatir el blanqueo de capitales y el financiamiento al terrorismo. El corazn de la reforma que propone el fiscal para cumplir con las recomendaciones del GAFIC es al artculo 9, literal B: Las instituciones debern tener una debida diligencia en la identificacin y perfil del cliente de las personas expuestas polticamente. Las personas expuestas polticamente son aquellas con cargos pblicos relevantes, como jefes de Estado, ministros o legisladores. El espritu de dicha reforma, segn los comentarios de la propuesta del fiscal, es garantizar mayor control a funcionarios pblicos prominentes, incluyendo parientes cercanos y personas estrechamente asociadas a estos. Antes del 14 de octubre El control especfico para los polticos implicara, por ejemplo, que en el sector financiero las transacciones de estas personas tengan el visto bueno de la alta direccin de los bancos, y segn dijo el fiscal Martnez a El Faro, esta medida es importante para combatir el lavado de dinero. El fiscal ha explicado a los diputados que las reformas que propone deben ser aprobadas antes del 14 de octubre. Dice que l debe enviar un informe al organismo internacional GAFIC, al menos un mes antes de la prxima reunin general del Grupo de Accin Financiera del Caribe. Es importante porque debo enviar documentos a GAFIC 30 das antes de la Asamblea General, que ser 12 y 13 de noviembre, explic el fiscal. Una de las reformas en las que ya hay acuerdo es la que establece que las instituciones o personas sujetas a la ley proporcionen informacin detallada al sistema bancario cuando los movimientos financieros excedan los 10,000 dlares, independientemente de que haya indicios de ilcitos o no. Esto implicara que si los partidos polticos y las personas expuestas polticamente son incluidos en la ley, tendran que sustentar sus transacciones financieras y la banca hara expedientes sobre cada cliente. Esto, dice el documento con la propuesta, garantizara que la Unidad de Investigacin Financiera de la Fiscala tenga acceso a dicha informacin. Un ejemplo del tipo de transacciones que podra investigar la Fiscala qued retratada hace ms de un ao, cuando el exjefe de gabinete del gobierno de Antonio Saca, Eduardo Zablah, revel que un diputado (al que no quiso identificar) lleg a una agencia bancaria a intentar pagar una deuda de 500 mil dlares con dinero en efectivo. Diputado trata de pagar hipoteca de quinientos mil dolares en cash. El banco no acepto porque no pudo probar origen de fondos, dijo Zablah en su cuenta en Twitter.
Sergio Arauz / elfaro.net
esde mediados de septiembre, el fiscal general, Luis Martnez, espera que los diputados de la Comisin de Seguridad y Combate a la Narcoactividad aprueben una serie de reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos. Los cambios que pide el fiscal evitaran que El Salvador entre en una lista de naciones en deuda que elabora una organizacin internacional que vigila y evala los avances o retrocesos de las naciones en la lucha contra el lavado de dinero. El Salvador debe hacer caso particularmente a dos recomendaciones del Grupo de Accin Financiera Internacional (GAFI), organismo creado en 1989 y que tiene una especie de rplica regional en la cuenca del Caribe, llamado Grupo de Accin Financiera del Caribe (GAFIC), al que pertenecen El Salvador y otras 28 naciones. Una de las recomendaciones pide que por ley se obligue a la banca a hacer un perfil de aquellos
clientes que estn en la poltica y a quienes son parte del grupo familiar de los que estn en la poltica. La otra busca incluir a los partidos polticos dentro de las instituciones sujetas a la aplicacin de la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos. Ambos puntos son rechazados por los diputados del FMLN y de Gana. Ambos partidos defienden que hacer las modificaciones que pide el organismo internacional viola el derecho al principio legal que dice que todos son inocentes hasta que no se demuestre lo contrario y el derecho constitucional que dicta que todos somos iguales ante la ley. El GAFIC cree que el control de las transacciones financieras de las personas involucradas en poltica es importante para luchar contra el blanqueo de capitales, y as lo propuso el fiscal ante la Asamblea, pero los legisladores se resisten a dicha vigilancia, a pesar de los antecedentes de diputados y otros polticos vinculados reiteradas veces a casos de crimen organizado. El diputado Benito Lara, al que un sector de su partido FMLN propuso para el cargo de ministro de Seguridad cuando Mauricio Funes gan la presidencia en marzo de 2009, cree que la propuesta tiene dedicatoria a los polticos, y segn l ya todo mundo est sujeto a control. No estamos porque la ley tenga dedicatoria, no estamos en eso. Cualquier persona est expuesta
Arena y el PDC a favor La propuesta de reformas tiene detractores, pero tambin hay diputados en favor de hacerla. El presidente de la Comisin de Seguridad, Antonio Almendriz, del PCN, es uno de quienes la respaldan. Y, para atacar el argumento del diputado de Gana, dice: Yo le preguntara: entonces, si somos todos iguales ante la ley, los diputados no tenemos fuero? Almendriz, los diputados de Arena y el del PDC se han manifestado a favor de las propuestas del fiscal Martnez y dicen estar listos para aprobar las reformas necesarias que exige el GAFIC para mantener fuera de sus listas (gris, negra, roja) a El Salvador. Sus votos, sin embargo, son insuficientes para emitir decreto alguno. Si no cumplimos entramos a la lista gris, luego, pasado el tiempo, podemos pasar a la lista negra, dice Almendriz, quien explica que estar en lista gris del GAFIC puede restar credibilidad al pas ante la comunidad internacional y, en el peor de los casos, obstaculizara la contratacin de prstamos ante el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Muchos proyectos de cooperacin de la Comunidad Europea o de Estados Unidos se podran dejar de realizar, agrega el diputado.
Funes pide a Fiscal investigar a ex funcionarios salvadoreos por lavado de dinero

Fuente: Transparencia Activa
l Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, pidi al Fiscal General, Luis Martnez, investigar a ex funcionarios salvadoreos, entre ellos un ex mandatario, que son sealados por el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en ingls) de Estados Unidos de defraudacin fiscal y lavado de dinero. El Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, pidi hoy al Fiscal General, Luis Martnez, investigar a ex funcionarios salvadoreos, entre ellos un ex mandatario, que son sealados por el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en ingls) de Estados Unidos de defraudacin fiscal y lavado de dinero. Yo le pedira (al Fiscal) todava an ms: Que no vaya a dejar en el archivo o no vaya a
mandar al archivo una investigacin que le ha solicitado el Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos, expres el mandatario durante su programa radial sabatino. El mandatario revel que delegados del IRS han pedido que se investigue en el pas una defraudacin fiscal y un lavado de dinero en la cual estn involucrados ex funcionarios de gobierno y un ex Presidente de la Repblica (aunque no mencion quien era). El gobernante salvadoreo pidi al Fiscal que abra una investigacin contra los sealados por el IRS con la misma celeridad con que abri la investigacin del caso El Chaparral, luego que dos diputados de ARENA expresaran inconformidades por el pago de CEL a ASTALDI, lo que evit un arbitraje internacional. El Presidente de la Repblica remarc que el Fiscal abri rpidamente un expediente por
el caso El Chaparral an cuando la posicin pblica de CEL est clara y la de este servidor, en el sentido que los montos cancelados a ASTALDI se hicieron respetando la ley, respetando los procedimiento legales y en ningn momento se ha hecho una erogacin ms all de lo que se deba pagar. De la misma manera con que abri ese expediente con celeridad, termine la investigacin de CEL-ENEL para que todos los salvadoreos conozcamos cual es la posicin de la Fiscala sobre este caso y abra cuanto antes esa investigacin que el IRS le vino a solicitar que hiciera, pidi el gobernante. El jefe de Estado explic que estamos hablando de una evasin fiscal y de un lavado de dinero que ronda los 10 millones de dlares, en el cual estn involucrados ex funcionarios y un ex Presidente de la Repblica.
20
Negocios
Repatriacin Centroamericana
Es all donde nuestra empresa puede ayudar a nuestra comunidad a enfrentar el problema econmico, dicen los empresarios de Repatriacin Centroamericana. Al registrarse con nosotros, estos problemas estaran resueltos para cubrir los costos de repatriacin que son caros y estn muy por encima de las posibilidades econmicas de las familias. En la actualidad repatriar un cadver a Centroamrica cuesta entre los 7 mil a 10 mil dlares, amn de los costos legales que conlleva el mismo, dicen. En Repatriacin Centroamericana, dicen los empresarios, tenemos todos los medios disponibles para que esta tarea llegue a un feliz final. Somos la nica institucin en nuestra rea que ofrece estos servicios, y somos miembros de la Asociacin de Funerarias del Estado de Nueva York, dicen.
Un nuevo concepto al servicio de la colectividad
Los ejecutivos de Repatriacin Centroamericana, con oficinas en Uniondale, NY.
Por Enrriquillo
Centroamericana por la necesidad de nuestros hermanos centroamericanos, as expresaron los empresarios que tuvieron la visin de esta nueva propuesta denominada Repatriacin Centroamericana, enfocada en la repatriacin de los seres queridos a su tierra natal, cuando han partido de este mundo. Los empresarios de Repatriacin Centroamericana, con oficinas en Uniondale, Nueva York, dicen que fueron meses de
investigaciones y una bsqueda permanente para, finalmente, llegar a la ejecutoria de este proyecto, para servir a la comunidad. Sabemos que muchos hermanos nuestros cruzan la frontera con el firme propsito de hacer realidad el llamado Sueo Americano, y que han sido muchos los obstculos que han encontrado en su infatigable andar. Pero tambin es cierto que el anhelado sueo se ha convertido en el Insomnio Americano. Y precisamente esto nos motiv a incursionar en esta necesidad imperativa, cuando llega la partida de este paraso terrenal, dicen los empresarios. Debido a que nuestra comunidad est compuesta, en su mayora, por gente joven, casi nunca se piensa en el viaje al ms all, por lo que no nos preparamos. Y cuando esto sucede, ocurre que estamos sin ningn recurso para afrontar la triste realidad, agregan. La inesperada partida no solo deja frustraciones en los seres queridos, sino tambin que ellos no estn preparados para enfrentar el costo econmico de repatriar el cadver del ser querido a su tierra natal, como es costumbre en nuestras familias.
Foto: LTH
Tambin contamos con los permisos para hacer las transferencias, y contamos con los documentos legales que nos acreditan en El Salvador, donde estamos afiliados a una red de funerarias en las principales ciudades del pas, como San Salvador, San Miguel, La Unin y todo el territorio nacional, dijeron. Para beneficiarse de este servicio, nuestros afiliados solo tienen que aportar una cuota mensual, que estar cubierta por una pliza de seguro, dijeron. Para ms informacin sobre Repatriacin Centroamericana, sus directivos ofrecen charlas y seminarios en la sede del Consulado Salvadoreo, en Brentwood. Tambin pueden llamar a su directores, Claudio Rodrguez, Jovel Velsquez y Alexander Valencia, a los telfonos (516) 280-4564, en Nueva York; y en El Salvador al (503) 2113-7769.
Foto: LTH
Foto: LTH
Entretenimiento
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
S
Te lo dice y te lo repiten hasta la saciedad pero t eres odos sordos. Esa relacin es una prdida de tiempo, y lo nico que haces es demostrarles que se equivocan. Pero deja ya de hacer nada porque sabes perfectamente que tienen razn.
El Show de Pioln se estrena el 18 de octubre por SiriusXM

PRNewswire
Farndula
ARIES
Despus de esa confesin de tu pareja, desde luego era muy difcil que la relacin siguiera adelante porque cuando se acaba, no ests dispuesto/a ni siquiera a hablarle. En lo econmico, bjate de la nube que tu sueldo no es del rey.
LIBRA
Ahora que has conseguido pasar pgina a una relacin tan poco productiva del pasado, es la hora de que empieces a darte una nueva oportunidad y escucha a tu corazn, puede que ah est tu oportunidad de volver a rer.
TAURO
Hay a personas que sin darnos cuenta las guardamos en un rincn de nuestra memoria para que, simplemente su recuerdo no nos siga doliendo. Puede que haya llegado el momento de recordar el por qu le tenamos arrinconado/a.
ESCORPIO
Hay alguien que desde hace un tiempo te est soltando indirectas, tan directas, que es imposible que no te des cuenta de lo que quiere. No crees que vaya siendo hora de que le des una oportunidad? Nunca se sabe.
GEMINIS
Ests feliz con tu pareja y eso es algo que no todo el mundo tiene. Lo malo de esta felicidad es que a veces se ve empaada por los celos de una tercera persona. Intenta no perder t los nervios porque puedes acabar con la relacin.
SAGITARIO
irius XM Radio anunci que El Show de Pioln se estrenar el 18 de octubre por SiriusXM Pioln Radio canal 147. El programa en vivo de cuatro horas saldr al aire de lunes a viernes de 6:00 a 10:00 am Hora del Pacfico (de 9 a.m. a 1 p.m., hora de NY), transmitiendo desde los estudios de SiriusXM en Los ngeles. El Show de Pioln llegar a los radioescuchas de costa a costa y se retransmitir varias veces durante el da por el canal Pioln Radio. El Show de Pioln presentar las noticias del da al estilo de Pioln, entrevistas sorpresa con estrellas y celebridades, llamadas de los radioescuchas, bromas, msica, y los queridos personajes radiales Doa Chela, Casimiro, y Don Poncho. Estoy felz de poder anunciar que a partir del 18 de octubre podr llegar a todos mis fans y amigos en todos los rincones de Estados Unidos, dijo Eddie Pioln Sotelo. Estoy honrado que SiriusXM me haya dado la increble oportunidad de tener control completo de mi show y mi propio canal. Y estoy emocionado al saber que mis radioescuchas podrn sintonizar a Pioln Radio ya sea en sus casas, en el carro o a travs de sus telfonos inteligentes. La vamos a pasar bien!, seal.
Para el lanzamiento SiriusXM presentar SiriusXM Espaol, una oferta de suscripcin satelital por $5.99, ofreciendo acceso al nuevo show y canal de Pioln as como a un grupo de canales especialmente escogidos. Adems, con Pioln y ms, el periodo de prueba disponible desde el 18 de octubre hasta el 15 de febrero del 2014, los radioescuchas podrn sintonizar gratis a El Show de Pioln por medio de la aplicacin SiriusXM Internet App para telfonos inteligentes y otros dispositivos mviles, as como por Internet. Para ms informacin, por favor visite www.siriusxm. com/piolin.
Intenta hacer algo que tu pareja y t no hacis, ms por pereza a veces que otra cosa. Haz que vuelva a sentir ese cosquilleo otra vez, as como t tambin. Eres cabal con tus gastos pero, a veces, ms de las que deberas.
CANCER
Cuando tienes algn problema personal, o algo no funciona como t quieres, acabas por machacar moralmente a los que te rodean. No deberas hacer que la gente pague por tus cosas, ellos/as no lo hacen contigo, ni son los culpables.
CAPRICORNIO
Siempre eres t quien se preocupa de darle cario a la gente que te rodea y a cuidar de los tuyos pero, muy pocas veces te preocupas por ti. Ahora hay una persona dispuesta a darte todo lo que t le das a los dems, deja que te lo d.
LEO
Desde luego una relacin es cosa de dos y no de tres, o ms. Que no te tiemble la voz cuando tengas que decirle a tu pareja todo lo que piensas, ya has aguantando bastante y ha pasado la hora de darle ms oportunidades.
ACUARIO
El actor y cantante Christian Chvez caus la molestia de los usuarios de las redes sociales, as como la preocupacin de sus seguidores luego de que fingiera un supuesto suicidio por medio de Twitter. El ex RBD comparti algunas imgenes en las que primero se vea en el suelo junto a una botella de alcohol. Han visto un #suicidio?... inclnense y observen, escribi el cantante en la red social, para despus colocar dos fotos de su brazo con sangre junto a la leyenda, Slo quiero decir a toda la gente de doble moral... no ms. La familia animada ms disfuncional de Estados Unidos, Los Simpson, continuarn con sus ocurrencias por vigsimo sexta temporada, dijo la cadena Fox, reforzando el estatus del programa como la serie animada en emisin durante ms tiempo en la historia de la televisin estadounidense. La serie, que se encuentra en su temporada nmero 25, es el plato principal de la cadena televisiva Fox, ya que los miembros de la familia -Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie- se han convertido en figuras reconocidas de la
Christian Chvez causa polmica con falso suicidio
Rpidamente sus fanticos expresaron su preocupacin y escribieron mensajes de apoyo. Minutos despus una amiga del cantante tranquiliz a los seguidores al afirmar que se encontraba bien y el intento de suicidio no haba sido real. El hecho caus tambin el enojo de los tuiteros, y comenzaron a arremeter contra l, adems de burlarse de la falsedad de las fotografas por medio del hash tag #MeSuicidoComoChristianChavez. Christian elimin horas despus los tuits y las fotos de su red social. cultura popular a nivel mundial. El programa es adems la comedia y serie en horas de mxima audiencia con ms tiempo en la televisin de Estados Unidos. Por ms de un cuarto de siglo, The Simpsons ha capturado los corazones y las mentes de seguidores de una manera que trasciende edades, lenguajes y culturas, dijo en un comunicado Kevin Reilly, presidente de entretenimiento de la cadena Fox. Estoy ansioso por otra temporada histrica, agreg.
Los Simpson tendrn 26 temporada
Da igual lo que hagas o lo que digas porque, cuando una persona dice desde el primer momento que no quiere nada serio, es que por ahora lo toma como pasajero. No le agobies, quien sabe que puede pasar luego, puede que te sorprenda.
VIRGO
PISCIS
Si despus de un tiempo juntos no sois capaces de cuidar la relacin que habis llegado a conseguir slo significa dos cosas, que simplemente te es indiferente o que la monotona ya ha hecho su trabajo. Vuelve a avivar el fuego.
22
Deportes
Red Bulls se clasifica a los Playoffs tras cardiaco encuentro

Fuente: futbolmls.com
ew York Red Bulls y el New England Revolution se batieron a muerte en un verdadero partidazo en el Red Bull Arena que termino con un cardiaco empate a dos goles. Con el empate los Red Bulls se clasifican a los Playoffs de la MLS, mientras que el Revolution se mantiene en la lucha por uno de los cuatro boletos restantes en la Conferencia Este. Los dos equipos salieron a buscar el arco rival, aunque los locales generaron ms aproximaciones claras de gol que su rival a travs del encuentro, aunque esto al final no fue suficiente para ganar gracias a la contundencia de los Revs. Al final del da lo que si le dio resultado a ambos equipos fue el pressing de sus delanteros. No hay duda que en el futbol actual los primeros defensas son los delanteros. Mike Petke volvi a confiar plenamente en la dupla delantera que ha utilizado en ms ocasiones durante la temporada, es decir la de Thierry Henry junto a Fabin Espindola, y vaya que le respondieron. El argentino dio un partidazo, uno de sus mejores de su llegada a Nueva York. Mientras que Henry estuvo como de costumbre, mostrando su inigualable calidad y derrochndola por la grama de Red Bull Arena. La defensa del Revolution se vio novatada en varias ocasiones por el pressing realizado por los delanteros de Red Bulls, y al final de cuantas fue lo que marc la diferencia. Al minuto 14, con baln recuperado en su propio terreno Scott Caldwell le dejo un baln corto a Jos Goncalves, quien no se avivo a ir rpido por el baln y Fabin Es-
Entonces vino el espectculo de Diego Fagundez. La primera se la atajo Robles, pero en la segunda no perdon. Dndole agua de su propio chocolate a los taurinos, aplicando el pressing a la perfeccin, robo un baln y se meti al rea por el lado derecho y defini abajo y cruzado para marcar el gol de la voltereta sobre el minuto 90. En la recta final, Red Bulls se fue con todo por el gol de la clasificacin. Henry tuvo un mano a mano, pero Reis le atajo. Finalmente, prcticamente en la ltima del partido, en un baln parado, el australiano Tim Cahill meti un cabezazo hacia la desguarnecida porteria por la mala salida de Reis, y la fanaticada de Red Bulls estallo con el empate a dos.
Los jugadore del Red Bulls, celebrando la clasificacin.
Foto: soccerwire.com
pindola con gran pressing y picarda robo el baln. El 9 taurino hizo una diagonal hacia el centro y en las afueras del rea grande saco un derechazo pegado al palo imposible de detener para Matt Reis. Espindola hizo un desgaste impresionante durante el encuentro con el pressing, y aparte del gol tuvo un par de remates ms de peligro, pero que no terminaron en la red. Fue sustituido a menos de quince del final, y a pesar de su actuacin, sali furioso por salir de cambio. Henry fue un espectculo aparte cuando regalo un par de pinceladas de crack. Un taquito en mediacancha que eventualmente genero una amonestacin para Goncalves por falta sobre Espindola. En la segunda mitad se gener espacio y saco un disparo que buscaba clavarse a segundo palo con un efecto endiablado, pero Reis vol para atajarle.
La segunda mitad Tras el descando del entretiempo, los Revs buscaron pacientemente el empate. Estuvieron muy cerca de conseguirlo cuando Nguyen le sirvi un gran baln a Saer Sene, quien disparo a quema ropa, pero Luis Robles tapo de forma espectacular. A menos de diez minutos del final, llego el empate con una decisin polmica, la jugada que lo cambio todo. En un servicio a media altura, Jamison Olave pareci tocar el baln con el hombro, pero el colegiado considero que haba sido con el brazo y marco penalti. Nguyen lo transformo en gol. El partido se volvi muy abierto en ese momento, de ida y vuelta. Y la intensidad en la tribuna tambin creci, alentando a los taurinos a ir por el gol del triunfo. Tras el empate, el Revolution se qued con un hombre menos por la expulsin de Andy Dorman.
Comunicaciones gole a Halcones
Fuente: Agencias
Atltico Marte le gan a J. Independiente y conserva el primer lugar

Fuente: Agencias
l equipo del Atltico Marte sigue primero en el Torneo Apertura salvadoreo, tras vencer por al Juventud Independiente, 2 a 1, con goles del uruguayo Mario Aldave y el argentino Gonzalo Mazzia. El Marte, con 23 unidades, es acechado por el Alianza, con 20, al cabo de la undcima jornada. El guila se qued con el clsico salvadoreo al vencer por 1-2 al Alianza, que sigue en el segundo lugar. En los primeros cinco minutos del encuentro los aguiluchos marcaron el primero. Luego, al minuto 64 el rbitro dej con un hombre menos al Alianza y concedi
Marte complic ms las opciones de clasificacin a semifinales de Juventud Independiente.
un penalti que Jonathan guila cambi
por gol. A diez minutos del final el jamaicano Sean Peter Fraser recort. El Alianza estuvo a punto de igualar el marcador casi al final, cuando el dominicano Jonathan Faa desperdici un penalti. Con este triunfo el guila sum 14 puntos y qued en la sexta posicin. El Dragn, ltimo de la clasificacin, se impuso el sbado por la mnima a la UES, que es penltimo con los mismos nueve puntos. El Metapn se qued con el derbi occidental de El Salvador al vencer el sbado por 4-2 al FAS (Futbolistas Asociados Santanecos). Con este triunfo el Metapn qued en la cuarta posicin con 16 puntos, mientras que FAS, con 19 unidades, es tercero. El Firpo venci por 2-1 al Santa Tecla y es sptimo.
omunicaciones cerr como lder absoluto la primera vuelta del Torneo Apertura guatemalteco al golear por 6-0 a un dbil Halcones. Los Cremas del Comunicaciones, dirigidos por el argentino Ivn Franco Sopegno, abrieron la fiesta de anotaciones a los cinco minutos con un gol del puntero Minor Lpez. Jean Mrquez Orellana redujo las esperanzas de los Halcones al anotar el segundo al minuto 33, y Rafael Morales, termin de apabullar al rival cuatro minutos despus con el 3-0. Al regresar del descanso, Edwar Santeliz ampli la ventaja a cuatro y la guinda la puso Alexander Ordez con un doblete, a los minutos 83 y 91. El Comunicaciones sum 25 puntos y cerr la primera vuelta del Apertura Como lder absoluto, con ventaja de cuatro sobre el Municipal. Los Rojos del Municipal apenas lograron empatar 0-0 con el Marquense, que se mostr seguro y confiado en su cancha. Excepto por el triunfo del Universidad por 1-0 sobre el Mictln el resto de los partidos se finiquitaron con empates: Iztapa-Heredia 0-0, Coatepeque-Xelaj 1-1 y Malacateco-Suchitepquez 0-0. La segunda vuelta del Apertura 2013 del ftbol guatemalteco arrancar el prximo mircoles, cuando el lder Comunicaciones se mida en su cancha frente al Heredia, equipo que se ubica en la tercera posicin de la tabla.
Foto: LPG
Aviso
23
24
Aviso

NYC Ed. 29, Año 6

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NYC Ed. 29, Año 6

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Octubre 9-15, 2013

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013

Nassau Edition New York City Edition

Ao 6 Edicin 29 A o 26 Edicin 20 Octubre Agosto 9 7- 15, 13, 2013 2013

Real Crisis Las Condenado por

Defiende Ver pgina 18.

Red Bulls Avanza Volvi el Cosmos

Foto: Oficina del Congresista Raul Grijalva Foto: Internet

La Elite Global El "Pioln" se Revelada

Dominicanos en NY rechazan negar ciudadana dominicana a hijos de haitianos

La ONU condena medida dominicana contra haitianos

A pesar de las marchas y protestas la reforma migratoria no avanza

Fiscal alerta a compradores de planes de salud: infrmese, evite el fraude

Con la inscripcin en el Obamacare

Marchas multitudinarias a favor de la reforma migratoria

La Ciudad de Nueva York se mexicaniza a un ritmo sin precedentes

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

La verdadera crisis no es el cierre del gobierno

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

Patric McConlogue da lecciones de programacin a Leo.

Detienen a polica encubierto por golpiza de motociclistas a conductor

Indigente aprendi lenguaje de programacin en cuatro semanas

Por: Francisco Manrique, especial para LTH

Ley del Retorno es una alternativa para los peruanos

Seala Cnsul de Per en Nueva York

Ley de Retorno para peruanos

(888) 215-5982 ads@latribunahispana.co m

Asesoria Legal / Legal Advise CL4080 Oficina deAdvise abogados de

Asesoria Legal / Legal Advise Asesoria Legal / Legal

Empleo / Help Wanted

Income Taxes / Taxes Filed

Llmenos para una cita

HOME HEALTH AIDES TRABAJO INMEDIATO

SUELDO + BONOS ADICIONALES* (888) 215-5982

Income Taxes / Taxes Filed

(516) 360-6742 (718) (516) 507-2850 360-6742 (718) 507-2850

Empleo / Help Wanted Empleo Empleo / / Help Help Wanted Wanted

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

(888) 215-5982 (888) 215-5982 ads@latribunahispana.co m ads@latribunahispana.co m

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

(866) (866) 222-1112 222-1112 (516) (516) 505-3500 505-3500

Income Taxes / Taxes Income Taxes / Taxes Filed

Income Taxes Filed / Taxes CL4996 Filed

Se Vende / For Sale

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa

(516) 539-7575 www.tomtours.com

Para anunciar en:

Llame GRATIS a: Se Vende / For Sale 1 (888) 900-2811 ext. 4

Nassau Especial Edition

LA PRIMERA INVASIN DE LOS GLOBALIZADORES

Entrevista a Noam Chomsky realizada por Heinz Dieterich

Nassau Edition Especial