2 /Hacia el VII Congreso de nuestra Federación/ Voz & eco/jul-ago_2009 EDITORIAL

VII Congreso de AFFUR

Los funcionarios de la universidad y

los desafíos sindicales pendientes
Porque es “TIEMPO DE JUSTICIA” a votar SI por la
Nulidad de la Ley de Caducidad

[ por Waldemar Perichon ]

E ste tercer número de nues-

tro periódico “Voz & eco”
sale a la par de la inauguración
del VII Congreso de la Federa-
ción. El mismo se desarrollará
a tan sólo cuatro meses de las
elecciones nacionales donde,
además de las éstas, se confir-
mó la realización del plebisci-
to para anular la impunidad.
Por esto, y en la perspectiva
de reavivar la incesante lucha
por la verdad y justicia del mo-
vimiento popular, es que he-
mos dado en llamar a nuestro
VII Congreso “Es tiempo de
justicia”.
El plebiscito nos abre la
puerta a transitar verdadera-
mente el camino del nunca más
fascismo, ni terrorismo de esta-
do, ni dictadura militar. Porque
ya es tiempo de recorrer ese ca-
mino y de exigir el castigo a los
torturadores, asesinos y cóm-
plices de la dictadura militar.
Sólo así se tendra con más
certeza un futuro de paz y her-
mandad en nuestro país. Con la
señal clara de que al fascismo
se lo perseguirá, y se castigará
por todas sus acciones. Esto es
también una reivindicación
histórica de la lucha por nues-
tros queridos desaparecidos,
con los cuales, tenemos una
deuda eterna que, sólo se salda
en la continuación, sin vacila-
ciones, de su lucha por un país
que permita el bienestar de las
grandes mayorías, por un uru-
guay libre donde “los más in-
felices sean los más privilegia-
dos”. En esa senda seguiremos
siempre.
Nuestra Federación ha creci-
do. Hoy somos casi 2.300 afi-
liados y nuestros salarios ya no La negociación colectiva, debemos seguir trabajando. fuertes que nunca.■
son lo vergonzosos que fueron mejores salarios y condiciones Pero es vital la discusión
pero, lejos de haber llegado a de trabajo, respeto a nuestros honesta y frontal teniendo en Porque ya es tiempo de
estar cerca de nuestros objeti- compañeros independientemen- claro que terminado nuestro Verdad, Memoria,
vos, estamos recién en el co- te de su función y respeto a Congreso comienza la lucha en Juicio y Castigo
mienzo de una lucha que deberá nuestra organización, son algu- diferentes planos y ésta nos Viva nuestra Federación su
ser constante y consecuente. nos de los temas centrales que debe encontrar juntos y más historia y su Lucha

Las finanzas de nuestra federación convenio con la empresa de trans-

porte de pasajeros “Núñez”. Esto
abarató notoriamente el costo de los
pasajes. La realización del mismo se
[ por María Hernández/ SECRETARÍA DE FINANZAS ] logró gracias al esfuerzo y aporte de
la Cra. Nancy Kölln, a propuesta de
Marta Palermo, Damian Rojas, Nan-
cy Kölln, Alfredo Peña y Waldemar
Perichon, entre otros. En diferentes
momentos de este período colabora-
ron y aportaron a esta gestión, para
que la labor de esta Secretaría fuera

L a Secretaría de Finanzas, por el

lugar que ocupa, implica mucha
responsabilidad. No se limita al ma-
nejo de cifras, o lo que solemos lla-
mar, “llevar los números”. Esas se-
rían las tareas de un tesorero. Ser
Secretaria de Finanzas es una labor
más profunda. Conlleva manejar el
dinero del colectivo del sindicato
con criterios políticos y participar en
forma activa de la conducción de la
Federación. Entre otras cosas, es ne-
cesario coordinar y programar acti-
vidades, jornadas y reuniones, ya
sea por movilizaciones, Reforma
Universitaria, internacionales, etc.
En ese sentido se ha cumplido con
todas las directivas, tanto del Plena-
rio Federal como del Secretariado
Ejecutivo. Con ese cometido se de-
sarrollaron las labores durante estos
dos años.
Detallar entonces, los principales
hechos que tuvo a su cargo esta Se-
cretaría: Como política de capitali-
zación en cuanto a materiales de
trabajo para facilitar el desempeño
de nuestros compañeros militantes y
desarrollar las actividades plantea-
das, el sindicato adquirió nuevo
equipamiento. Para realizar esta in-
versión, se tuvo en cuenta el aumen-
to de la cuota gremial. Esta inversión
se programó para realizarse durante
el tiempo de esta gestión y cuidando
siempre de mantener la disponibili-
dad de la Federación. Se implemen-
tó el cambio en el sistema de cálcu-
lo. Ahora se incluyen todos los
componentes salariales, de manera
que se pague en función de los in-
gresos y no perjudicando al que gana
menos. (la cuota quedó en un 0,7%
del salario).
Como ocupaciones específicas
de esta Secretaría, se coordinó con la
Contaduría General, el cobro de los
aportes que se gestionaron ante la
Universidad para efectuar nuestras
actividades sindicales, como por
ejemplo, las jornadas de “Primavera
de la Reforma”, el apoyo para el
“Encuentro Subregional de los Tra-
bajadores Universitarios”, el pago
de algunos de los pasajes para asistir
a actividades internacionales, etc.
Para esta Federación, un cometi-
do importante fue darle mayores po-
sibilidades a los compañeros del in-
terior del país de integrarse y
participar en forma directa de las di-
versas actividades desarrolladas en
la capital y a los diferentes ámbitos
de discusión. Es por eso que, desde
esta Secretaría, se fomentó la partici-
pación de quienes están alejados por
la distancia pero con ganas de su-
marse en la lucha para mejorar nues-
tras condiciones como trabajadores
que nos es común a todos. Para ello,
se les facilitó el acceso al pago de los
pasajes y los viáticos correspondien-
tes. De esta forma se genera una real
descentralización, no sólo de nues-
tras decisiones y medidas a tomar
como sindicato, sino también en la
propia vida universitaria. Demos-
trando una vez más, que la integra-
ción de los funcionarios al Cogobier-
no, se torna imprescindible.
En la misma línea se llegó a un
la Comisión Fiscal que detectó esta
situación en el pago de los pasajes
de la Regional Norte.
Todas estas tareas se llevaron a
cabo, cumpliendo a la par con las
obligaciones que tiene esta Secreta-
ría dentro de la Federación; entre
otras, el pago de gastos fijos (aboga-
do, PIT-CNT, diarios, suscripciones,
etc.) A su vez, siempre se mantuvo
informados a todos los compañeros
del Plenario Federal y se cumplió,
de la mejor manera posible, con la
fiscalización de los registros conta-
bles de los gastos del sindicato y los
reintegros de los centros.
Esta Secretaría quiere expresar su
agradecimiento a la Comisión Fiscal
integrada por José Luis Azaretto
(Yeye), Eduardo Villamayor y An-
drés Badell, quienes siempre cum-
plieron con sus cometidos, apunta-
lando y afianzando nuestra labor. A
título personal, extiendo el agradeci-
miento, y desde aquí, les hago llegar
un fraternal abrazo a los Cros. y
Cras. Ema Montes, Oscar Nikitín,
más amena y se llevara a cabo de la
mejor manera posible.
Por todo lo expuesto anterior-
mente, se entiende que se ha cumpli-
do con todos los cometidos que le
asigna el Estatuto de nuestra Federa-
ción a la Secretaría de Finanzas.
Para estos dos años se priorizó por
parte de este Secretariado Ejecutivo,
un tipo de tareas más bien internas
por sobre otros tipos de quehaceres.
Es por esto que en lo particular, no
se participó en las comisiones cen-
trales. Cabe recordar que en el ante-
rior Congreso, se decidió ampliar el
Secretariado Ejecutivo a nueve
miembros, justamente para que los
compañeros abocados a las comisio-
nes centrales no tuvieran que cargar
con los números. Esto redituó que
en el accionar del grupo, nadie tuvo
que preocuparse por la situación
económica de la Federación, pu-
diendo cada uno de los restantes
miembros del Secretariado, dedicar-
se únicamente a sus responsabilida-
des específicas. ■
 SINDICATO Voz & eco/jul-ago_2009 /Informes de las secretarías ejecutivas/ 3
Frente de Finanzas, Organización y Propaganda

Balance realizado por el F.F.O.P.

A continuación se presentan los informes de los [ por Waldemar Perichon/ SECRETARÍA PRENSA Y PROPAGANDA ]
compañeros Luis Diosy de Organización, Waldemar
Perichon de Prensa y Propaganda y de la
compañera María Hernández de Finanzas en p. 2 T ras la aprobación del Plan de
Propaganda, se conformó una
comisión de trabajo con la partici-
pación estable de los compañeros
[ por Luis Diosy/ SECRETARÍA DE ORGANIZACIÓN ] Federico Barrera (Arquitectura)
Rodolfo Ayala (Derecho) Barny
Perichon (Psicología) y la partici-
ban publicadas, esto retrasó mucho
la puesta en marcha del nuevo si-
tio. Por supuesto que este es un
campo sub-explotado y en el que
se debe trabajar mucho más.
PERIÓDICO/
Se hicieron dos números de
cercano a los 100.000; se hicieron
6 números de Boletines Informa-
tivos que fueron una muy buena
forma de comunicación, en esto
se debe hacer hincapié y tener
constancia ya que es una forma
excelente de despejar las dudas de
muchos compañeros. Se hicieron
unos 5000 adhesivos sobre tres
temas Reforma y Cogobierno,

L uego de que la Secretaría de Or-

ganización quedara bacante tras
la renuncia de Alfredo Abelando, y a
raíz de las renuncias de Edh Rodrí-
guez, el Compañero Luis Diosy pasa
a ocupar la Secretaría (fines de
2007). En ese momento se encuentra
con que tras los cambios menciona-
dos estaba desarticulado todo el tra-
bajo en dicha secretaría. Tras los pri-
meros meses (de enero a marzo)
comienzan las discusiones del pedido
de rendición de cuentas en el Plenario
Federal. Se va concretando un plan
de acción por el cumplimiento del
4,5% para la educación y en particu-
lar del pedido presupuestal de la Uni-
versidad, entrevista con los parla-
mentarios, la comisión de hacienda
del legislativo, primeras concentra-
ciones en el palacio legislativo, el en-
care al Presidente Vázquez en el mar-
co de su visita al Paraninfo donde un
grupo de compañeros de nuestra Fe-
deración volantearon e insistieron en
el cumplimiento de nuestro pedido
(hecho que tuvo alto contenido me-
diático y que fue obviamente editado
por los medios de prensa). A partir de
este momento se crearon las condi-
ciones para dar un accionar al trabajo
en la Organización del Sindicato, por
lo que se pudo comenzar a trabajar en
Comisión. Nuestra federación resuel-
ve entonces instrumentar una batería
de medidas organizativas y de Lucha:
marchas, concentraciones zonales,
cortes de calle, asambleas generales,
Más solos que el uno? A diferen-
cia de otros conflictos presupuestales,
estas últimas veces no contamos con
el apoyo intergremial de siempre. La
FEUU a través de algunos de sus re-
presentantes centrales nos manifestó,
en más de una ocasión, que si bien no
se llegaba al 4,5% del PBI se recibió
como nunca un “gran aumento” y ha-
bía que “conformarse” con el presu-
puesto que había dado el gobierno y
que esto les “complicaba su partici-
pación”), en tanto ADUR ponía “pa-
ños fríos” sobre el calor de la lucha”.
Con UTHC se tuvo mejor suerte y se
pudieron realizar actividades coordi-
nadas aunque más bien en torno al
predio médico. A pesar de los proble-
mas de coordinación con los gremios
a nivel central (ADUR-FEUU en
particular), hay que destacar que en
muchos servicios si se pudo coordi-
nar intergremialmente en la interna
de los mismos ejemplo Psicología,
Humanidades, Medicina, entre
otros.
En el medio de la lucha, nos ente-
ramos de la “amenazas” de los des-
cuentos por paro. Creemos que esto
tuvo un alto contenido político ya
que lo entendimos como una jugada
para aplastar la lucha, la gente igno-
ró estas amenazas y continuó la lu-
cha hasta terminar la rendición.
Tras este período hemos tratado
de ajustar las herramientas de
AFFUR, debido a que en ese tiempo
se procesó un gran recambio en los
pación itinerante de un gran núme-
ro de compañeros. La inversión
del sindicato en el armado de un
taller de Propaganda (Risograph,
guillotina, encuadernadora, enru-
ladora, computadora para diseño,
Cámara fotográfica) nos ha permi-
tido comenzar a cambiar la comu-
nicación entre la federación y la
gran masa de afiliados.
PÁGINA WEB/
Tras el cambio del responsable
de la web de la federación, se rea-
lizó el cambio del servidor web y
de correo. Y se comenzó una rees-
tructura total del mismo (aún se
encuentra en una etapa transitoria)
descuidando las cuestiones estéti-
cas para priorizar que esta herra-
mienta funcione como medio de
información. En este plano debe-
mos recordar que al asumir esta
tarea hacía más de un año que la
página no se actualizaba. Ya que
no se nos permitió el acceso a los
archivos de la página anterior, se
tuvo que reconstruir todo el sitio y
realizar una búsqueda de los archi-
vos y resoluciones que antes esta-
Informe de la Secretaría de
Asuntos Sociales
[ por Cristina Álvarez ]
nuestro nuevo diario “Voz & eco”,
el tercero está es el presente y les
llegará en pocos días. Esta es una
tarea por demás compleja ya que
no sólo se ha querido generar un
“diario” sino que se intenta tener
un medio de comunicación, infor-
mación y formación para la totali-
dad de los afiliados. El principal
problema en la continuidad con
este medio ha sido la demora en
la redacción de los artículos, esto
es natural ya que los compañeros
hemos asumido muchas responsa-
bilidades que nos consumen todo
el tiempo. El Consejo Editor está
compuesto por Barny Perichon,
Federico Barrera, Rodolfo Ayala,
Waldemar Perichon, el diseño
está a cargo del Compañero Bar-
ny y la de Redactor Responsable
a cargo del Secretario de Propa-
ganda.
Boletines, volantes, afiches,
pegotines, etc: el armado del ta-
ller de propaganda ha permitido
que en el marco de las moviliza-
ciones se realicen unos 20 dife-
rentes volantes con un tiraje total
Ley de Impunidad, y 50 Aniver-
sario de la Revolución Cubana.
En este marco se realizaron reme-
ras y gorros para estas campañas.
También se hizo una gran canti-
dad de pasacalles, pancartas y al-
gunas pintadas. Banderas, bande-
rines, etc.
AGENDAS/
Se confeccionaron las agendas
2008 y 2009 con una muy buena
receptividad, pero con mucho es-
fuerzo. Un pequeño número de
compañeros se sumó a esta tarea
y cargó sobre sus hombros esta
gigantesca campaña. Los retrasos
que hubo fueron fruto fundamen-
talmente de la dilación en la reso-
lución de su instrumentación, y
en que, por otros motivos, la fede-
ración resolvió priorizar otras co-
sas.
Hay mucho por trabajar, se
debe seguir formando compañe-
ros para disponer de un equipo
soporte a todas las tareas de la fe-
deración, y aceitar la comunica-
ción con los diferentes centros de
base. ■

D
rondas por los centros. Hay que des- cuadros de dirección (a nivel del Fe- urante un año y medio hemos tratado de realizar y concretar los proyectos que tenemos la necesidad
tacar que a pesar del discurso subya- deral). Paralelamente, se trabajó en de convertir en una realidad tangible.
cente de que acá no se mueve nadie, la recolección de firmas para la anu- Es claro que el tiempo no nos ha permitido mucho, pero al menos está iniciado el expediente en la
estas actividades contaron con un nú- lación de la ley de impunidad, donde Comuna Canaria de la Colonia de Vacaciones, un sueño de muchos. Se está estudiando el terreno que
cleo importante de compañeros que se destacó el trabajo de los compa- hemos solicitado de acuerdo al proyecto que acompaña este informe.
las apoyó, nutrió de contenido y posi- ñeros de Facultad de Enfermería y el También se firmaron muchos nuevos convenios: Zapatería Stadium, Districomp (insumos en computa-
bilitó que muchas de ellas fueran exi- CRS, llegando en el último período ción, papelerías y equipamiento), Ultrawash (productos de limpieza), Alcance (servicio de compañía), Óp-
tosas actividades. a unas 1.200 firmas. ■ tica Nítido y Otiturismo Viajes. También con Academia Pro Música que nos brinda clases de canto, baile,
todo tipo de instrumentos, con descuentos especiales. También en la venta de instrumentos musicales.
CONCLUSIÓN/ Otro nuevo convenio realizado es con la empresa SIUR Viajes, quien nos permitiría realizar viajes que
hoy por hoy son muy costosos a lugares como el Caribe y demás, a través de la formación de grupos que
E s fundamental el trabajo coordinado de estas tres secretarías, ya que
las mismas son soporte fundamental de casi todas las tareas de la
federación, por lo cual creemos necesaria la formalización de un frente
sustentarían el viaje con venta de rifas, eligiendo el destino y formando grupos entre todos nosotros, lo
que nos daría una instancia nueva de sociabilidad entre los compañeros.
de trabajo que nuclee estas tareas FFOP. Estos nuevos convenios se suman a los que ya existían y fueron renovados con campings y ópticas.
En este periodo se ha tenido que realizar además de las responsabilida- Nada de esto es suficiente en cuanto a los proyectos que tenemos, ya que queremos llegar a cubrir las
des de las secretarías, el trabajo cotidiano necesario para el funciona- necesidades de todos los compañeros a través de proyectos sociales utilizando la Casa de AFFUR para
miento de la federación, que realmente ha superado las posibilidades de brindar por ejemplo clases de tango, yoga, bioenergética, terapias de relajación, de acuerdo a las necesi-
nuestros compañeros. Por esto vemos imprescindible tener a disposición dades y requerimientos de nuestros afiliados.
de AFFUR una persona para las tareas administrativas, posibilitando que Socialmente necesitamos crear grupos para aquellos que no tienen grupos de pertenencia, ayudar a
no se destine el tiempo político para las tareas operativas de funciona- mejorar psicológicamente y también moralmente a aquellos que están solos o no se sienten acompañados.
miento. Para eso vemos como más adecuada la contratación de un pa- Para ello estamos pensando en reformar la Casa a través de un proyecto de techar el fondo, que nos deja-
sante de UTU a través de la Universidad para el apoyo de las tareas admi- ría un lugar amplio para desarrollar todas nuestras ideas.
nistrativas. Hay mucho por hacer, crear políticas sociales, ayudar a nuestros compañeros desde donde se pueda y
Se ha demostrado que en tiempos de lucha es cuado se han visto forta- aportar nuestro humilde trabajo. Desde ya quedamos comprometidos a seguir creciendo en todo lo que se
lecidas estas Secretarías en particular Organización y Propaganda. ■ está formando. ■
 4 /Encausar las políticas sociales de la UdelaR/
Cuando los diagnósticos quedan y las realidades no cambian
Políticas sociales en la Universidad
El papel de Bienestar Universitario en las políticas
sociales de la UdelaR y nuestro rol
[ por Manuel Menéndez ]
E n la Universidad de la Repú-
blica se han propuesto una
serie de cambios, los cuales inclu-
yen al área académica pero tam-
bién a las estructuras y servicios
universitarios, lo cual tendrá una
directa repercusión sobre los fun-
cionarios no docentes. Si bien el
ritmo de los cambios en la Uni-
versidad y en toda la administra-
ción pública casi siempre son
muy lentos, no por ello debemos
ignorar que en la Universidad se
están produciendo actualmente
importantes discusiones acerca
del futuro y de la orientación que
deberán asumir algunos servicios,
como por ejemplo el Servicio
Central de Bienestar Universita-
rio (SCBU).
Desde el Rectorado se ha im-
pulsado que se elabore una pro-
puesta que incluya a las activida-
des de Bienestar pero que a su vez
incluya a otras que hoy están sien-
do desarrolladas por fuera del
SCBU.
AFFUR ante esta propuesta ha
tomado algunas resoluciones im-
portantes, como por ejemplo la
adoptada por unanimidad por el
Plenario Federal del 03/12/08 que
reivindicó el papel estratégico
que tiene para los trabajadores la
existencia del SCBU como el
principal efector de las políticas
sociales en la Universidad. Cree-
mos que cualquier mejora o pro-
fundización real de las políticas
sociales para los estudiantes y
funcionarios de la Universidad
deben pasar ineludiblemente por
un fortalecimiento del SCBU, lo
cual requiere el redimensiona-
miento de sus competencias pero
también las asignaciones presu-
puestales correspondientes para
que los proyectos planteados sean
verdaderamente sustentables.
También planteamos claramen-
te que no pretendemos que el
SCBU tenga el “monopolio ex-
clusivo” de las políticas sociales
dentro de la Universidad, porque
creemos que hay muchos servi-
cios, direcciones generales y sec-
toriales (ej. Extensión) que tienen
mucho para aportar en este senti-
do. Nuestra propuesta pasa por
generar una política central cohe-
rente de toda la Universidad de la
República, que potencialice y ra-
cionalice recursos que hoy se ha-
yan dispersos e inconexos entre
sí. Para ello es imprescindible ge-
nerar una metodología de trabajo
en red que incluya a diversos ac-
tores universitarios, conjugados
Voz & eco/jul-ago_2009 INFORMES
con programas centrales, interdis-
ciplinarios e intersectoriales. Des-
de nuestro punto de vista el Servi-
cio Central de Bienestar
Universitario debería jugar un rol
“central” (remarcamos esta carac-
terística) como articulador y coor-
dinador en este proceso.
ALGUNAS PROPUESTAS
CONCRETAS:
No se trata de inventar la pól-
vora. Estamos convencidos de
que para aplicar políticas sociales
en sus diversas áreas (salud, ali-
mentación, apoyo estudiantil, re-
creación, cultura, deporte, etc.) es
imprescindible invertir recursos,
ya que de lo contrario nos queda-
remos sólo en la exposición de
necesidades y diagnósticos, y en
la expresión de buenas volunta-
des, pero no concretaremos nada.
Tomemos algunos ejemplos
que hemos venido trabajando des-
de Bienestar.
ÁREA SALUD:
Mucho se ha hablado del pro-
blema de la “salud mental” en la
Universidad. Incluso en un Foro
sobre salud organizado en el 2008
por la Comisión PCET – MALUR
(Procesos de Condiciones de Es-
tudio, Trabajo y Medio Ambiente
Laboral en la Universidad de la
República) en el que se invitó a
trabajadores y estudiantes de to-
dos los servicios universitarios, el
tema de la salud mental fue una
de las principales preocupaciones ción de más profesionales (psi- exponen a determinados trabajos gumentar la importancia que la
expuestas por los participantes. cólogos, trabajadores sociales, de riesgo. Aquí surge el mismo recreación y el reposo tienen para
Sin embargo, ¿qué acciones con- etc.), para formar equipos multi- problema presupuestal: ¿quién va la salud física y mental de los tra-
cretas ha hecho la Universidad de disciplinarios que puedan gene- a financiar dichos análisis?. bajadores. Entonces: ¿por qué no
la República para abordar, seria- rar acciones efectivas sobre la En este sentido es que expre- avanzar en un proyecto de estas
mente, esta problemática?. salud de los trabajadores. Enton- samos: la pólvora ya está inven- características?.
Nosotros no nos oponemos a ces nos preguntamos: ¿la Uni- tada, NO SE TRATA DE SEGUIR Nuestra propuesta es solicitar
la organización de foros, encues- versidad piensa invertir efectiva- HACIENDO DIAGNÓSTICOS apoyo a la Universidad para via-
tas y presentaciones con power mente en este tipo de políticas, o SOBRE COSAS QUE YA MUN- bilizar un proyecto de estas carac-
point, pero creemos que una po- solamente se quedará en las eta- DIALMENTE SE SABEN CÓMO terísticas. AFFUR, que cuenta
lítica efectiva no puede empezar pas declarativas?. Próximamente SON Y EXISTEN PROTOCOLOS con recursos económicos propios,
y terminar únicamente con estas enviaremos el proyecto de la Y NORMATIVAS INTERNACIO- podría decidir realizar una inver-
acciones. Se necesita INVERTIR nueva Unidad de Salud Mental a NALES. DE LO QUE SE TRATA sión para gestionar un emprendi-
en recursos humanos y materia- la Comisión Programática Presu- ES DE INVERTIR PARA DAR miento de este tipo. Recientemen-
les para generar verdaderas polí- puestal, y ahí se discutirá si la CUMPLIMIENTO A LOS PRO- te AFFUR solicitó a la Intendencia
ticas de salud con impacto real Universidad va a otorgar o no los TOCOLOS Y NORMATIVAS EN de Canelones la donación de un
en los trabajadores. La Comisión fondos necesarios para atender MATERIA DE SEGURIDAD LA- terreno cercano a la playa, para
Directiva de Bienestar, con el este tema tan solicitado por los BORAL. poder construir una colonia de
voto de AFFUR, aprobó la crea- trabajadores. vacaciones. En el próximo Con-
ción de una Unidad de Salud También tenemos a estudio un ÁREA RECREACIÓN greso de AFFUR en julio de este
Mental en la DUS para trabajar proyecto de redimensionamiento año deberemos discutir esta pro-
sobre esta difícil temática. Pero del Departamento de Salud Ocu- No es ninguna novedad que puesta y concretar algo que ya
lógicamente, además de redistri- pacional de la DUS. Tenemos in- numerosos gremios e institucio- tienen muchos gremios de nues-
buir personal dentro de la propia formes médicos que indican que nes públicas tienen colonias de tro país. Debemos entonces pre-
DUS para trabajar en esta nueva es necesario hacer determinados vacaciones para sus trabadores. guntarnos: ¿por qué nosotros no
Unidad, se necesita la contrata- estudios a los trabajadores que se Creemos que no es necesario ar- podemos lograrlo? ■
 INFORMES
Algo más que un encuentro
Una mirada a la realidad venezolana
Venezuela vista por un oriental
[ por Luis Diosy ]
E l día 28 de abril de 2009, participa-
mos del último encuentro preparato-
rio del 1er. Congreso Fundacional de la
CONTUA.
En mi caso resolví quedarme unos
días más por mi cuenta y no es cuento.
Para informarme, indagar, buscar e in-
gresar a esa transformación social de la
vida de los trabajadores venezolanos.
Así pues, tienen el salario mínimo más
alto de América Latina U$S 635 más
U$S 140 en bonos de alimentación men-
suales, que les permite una correcta ali-
mentación durante los 20 días de trabajo.
Con un poder adquisitivo similar al de
nuestro país.
El día 28 de abril, se homologó entre
el gobierno y la Federación de trabajado-
res Universitarios de Venezuela, un au-
mento salarial del 30%, a partir del 1º de
enero de 2009. Esta medida fue traslada
públicamente por el presidente Hugo
Chávez. El día 1º de mayo, los trabajado-
res venezolanos recibieron un aumento
de un 20% cabe destacar en el marco del
contexto mundial de grave crisis econó-
mica del capitalismo, que conlleva des-
ocupación, recesión, flexibilización, y
rebajas salariales en definitiva, volvemos
al título de la nota, en este caso particular
se da la socialización de los recursos na-
turales y económicos.
Del Interior para el 7º Congreso de AFFUR
Informe realizado para el Congreso de
nuestro sindicato
[ por Miguel Fiordelmondo ]
E n este período se ha tratado de
llegar más a las bases de los
Centros del Interior en charlas in-
formales para poder así ver la reali-
dad que a veces no se muestra en las
visitas oficiales, para saber desde
bien adentro los problemas y como
se originan.
Es por eso que desde mi secreta-
ría se ha asistido a cada Centro del
Interior por fuera de las visitas que
hace el Secretariado de AFFUR, es
que de esta manera se ha hecho mas
fluido el intercambio de información
y me ha facilitado el entender mejor
los reclamos que se han echo a la
Federación. Los cuales fueron en-
cauzados por donde corresponde el
Secretariado Ejecutivo de AFFUR
y mas preciso a la secretaría que co-
rresponda, de este modo se ha trata-
do de hacer también el seguimiento
de las posibles soluciones y el infor-
me permanente a las bases.
Cabe decir que cada informe de
mi secretaría que se presente por
viajes al exterior también se presen-
ta en el Interior ya sea en los órganos
de conducción de Agronomía como
Voz & eco/jul-ago_2009
Podemos decir además que el trabaja-
dor se jubila con 25 años de trabajos com-
probados, con un 100% del salario del
activo y con todos los beneficios (90 días
de salario vacacional también el pasivo).
Participamos del 1º de mayo boliva-
riano, la C.S.V. (Central Socialista Vene-
zolana), convocó a un acto multitudina-
rio, donde convergieron 3 columnas
gigantescas hacia el punto principal in-
calculable la cantidad de pueblo que
había en esa jornada!!! Entre muchos
dirigentes que hicieron uso de la pala-
bra, estuvo nuestro compañero Alfredo
Peña, quién se comunicó con palabras
muy emotivas al pueblo venezolano.
Participamos de ese escenario, donde
también estuvo como invitado especial el
presidente Chávez, quién recibió todos
los aplausos y el cariño de la gente.
Casi a partir de allí, comencé a trillar
las calles y las gentes de ese pueblo por
las mías, acompañado muchas de las
veces por trabajadores de la Universi-
dad que también son referentes impor-
tantes del P.S.U.V. (Partido Socialista
Unido de Venezuela).
Conversando con Juan Pueblo Ve-
nezolano, me fui interiorizando de las
transformaciones a nivel de la educa-
ción donde hasta hacía muy poquitos
años a la educación superior tenía sólo
lo es el CODISU o centros como la
Regional o Rivera.
En esta etapa se ha tratado de
asistir a los CODISU Consejo Di-
rectivo Superior de Agronomía en
forma regular para tratar de jerarqui-
zar el Órgano máximo de conduc-
ción de Agronomía y poder trasladar
las mejores informaciones y las me-
jores soluciones a un Centro tan
grande como lo es Agronomía y sus
Estaciones Experimentales.
También sin dejar de asistir a los
demás Centros en busca de solucio-
nes como lo hemos hecho en Regio-
nal Norte las veces que fue requerida
la Presencia del Secretario del Inte-
rior por algunas situaciones no muy
claras que se trataron de buscar las
mejores soluciones al problema.
Me queda por resaltar y agrade-
cer al Plenario Federal y sus dele-
gados de Centro el comprender lo
difícil que es el interior y poder se-
guir haciendo la fiesta de los niños
en el interior que de otra manera
quedarían por fuera por razones
Geográficas y de grandes distan-
cias, sin dejar de lado el Histórico
/Una experiencia de la que vale aprender/
acceso la burguesía y por lo tanto una
élite de ese país, hoy miles de jóvenes
de extracción humilde y obrera tienen
acceso a la misma, lo cuál irrita muchí-
simo a la derecha.
Importantes planes de vivienda, con
acceso para todos. Colectivización de la
tierra, centros de producción autogestio-
nados. El seguro de salud que hoy es
privado confronta con el modelo socia-
lista dado que ciento cuarenta y cinco
hospitales están siendo reestructurados
desde lo médico a lo funcional. Y una
transformación edilicia que como meta
tiene que el seguro de salud pase a la ór-
bita de la salud pública. Lo cuál también
irrita a la burguesía. Soberanía alimenta-
ría: las empresas capitalistas intentaron
boicotear a través del control de la ali-
mentación el proceso revolucionario y
socialista hasta que el gobierno resolvió
crear sus propias unidades productivas
hacia el mercado de los alimentos, es así
que hay empresas manufactureras del
estado y de autogestión trabajando para
que esos recursos necesarios lleguen a
todo el pueblo, a través de cientos de bo-
cas de expendio, con artículos que llegan
hasta un 50% más baratos.
Tendríamos mucho para decir y co-
mentarles de este proceso de cambio y
profundización verdadera hacia la clase
trabajadora. Para ir terminando cada
pozo petrolero, cada yacimiento de gas,
emprendimiento productivo agrario o in-
dustrial en manos del Estado, como por
Plenario Federal en el Interior que
pasó de ser una utopía a ser una
gran realidad y su repercusión fue
muy difundida por los medios de
Prensa de Salto , se cumplió el ob-
jetivo por el que se planteó desde
mi Secretaría la difusión desde el
Interior para todo el país de los
problemas que tiene la Universidad
en esta rendición de cuentas en la
lucha por mejor presupuesto, en el
marco de los procesos de descen-
tralización que marca nuestra casa
de Estudios, no quisimos estar aje-
nos a estos cambios y también sali-
mos al Interior del país.
Otra gran aspiración que me in-
quietaba era poder hacer una caja de
auxilio para los afiliados con crite-
rios a consideración del plenario y
así fue planteada desde mi secretaría
al Plenario Federal quien en parte ya
nombró una comisión que se hará
cargo de la implementación de la
caja de auxilio y luego poner a votar
en un Plenario las generalidades y el
modo operandum de como funcio-
nará.
En cuanto a objetivos planteados
me falta solo concretar la memoria
del sindicato que en parte ya fue vo-
tada por el Plenario federal del 15-
10-08 y con esto reconocer a todos
los dirigentes Nacionales y quienes
ejemplo para el día 10 de mayo “día de la
madre”, lanzaron millones de celulares a
un costo de $125 pesos uruguayos, tam-
bién esto molestar a las multinacionales
de la comunicación.
La primera impresión nos puede hacer
ver que todo se debe al petróleo, pues pe-
tróleo siempre hubo en Venezuela, sin
embargo la distribución era entre un puña-
do de burgueses y el imperialismo yanqui.
Pero podemos seguir pensando que todo
se debe al petróleo, esta socialización es
parte del programa socialista y revolucio-
nario de una dirección política respaldada
durante 10 años por cada vez más militan-
tes, trabajadores, pueblo en general que
día a día ratifica la inclusión de los más
desposeídos, de la redistribución de la ri-
queza entre los campesinos, los indígenas,
los obreros, los jóvenes estudiantes, y los
trabajadores públicos y privados.
Ya la burguesía ha intentado varios
golpes de estado con el apoyo imperia-
lista, y sin lugar a dudas intentarán va-
rios más, se sienten verdaderamente
acorralados (la tienen bien clarita), pero
el partido de gobierno hasta el 8 de
mayo tenía 5.000.000 de militantes, e
iban en una campaña en esos días por
varios millones más. Que no es el “afí-
liate y baila”, sino que es el compromi-
so, ser cotizantes e integrar los círculos
de formación políticas sumadas a la
creación de las milicias populares en
defensa de la Soberanía, la Autodermi-
nación y la justicia Social.
representaron al sindicato a nivel de
comisiones centrales en el marco de
los 55 años de nuestro sindicato.
Esta gran aspiración es para que
en la historia del sindicato perma-
nezcan vivos por siempre quienes
dejaron gran parte de sus vidas
para dedicarlas al sindicato y a su
gente en una placa central , y un
simple pergamino encuadrado que
en realidad es una artesanía para
que lleven a sus casas quienes es-
tán presentes y quienes no sus
familiares.
Que significa esto, mucho más de
lo que se imaginan el reconocimien-
to va mas allá de lo material es llegar
al corazón de quienes dieron mucho
sin esperar nada a cambio, es lo úni-
co que vale al final de todo cuando
no seamos mas que un recuerdo de
nuestro paso por AFFUR.
Es bueno dejar claro que estos
dos últimos planteos no figuraban en
las actividades previstas por mi Se-
cretaria pero si son necesidades im-
postergables en beneficio de todos
los afiliados.
Y como cierre de este pequeño
informe que contempla grandes si-
tuaciones de nuestro sindicato ha-
cia el interior destacar la gran inte-
gración que como AFFUR logramos
en cuanto a información y docu-
5
Finalizando, pude observar que el
gobierno revolucionario socialista, es
prudente frente a las provocaciones de
derecha oligárquica y pro-imperialista.
Se está en un proceso donde no es
cuestión de rumbo, sino es cuestión de
tiempo! En algunas charlas con compa-
ñeros en nuestro país, se insistía en que
los recursos de los hidrocarburos eran
lo esencial para el bienestar de esa so-
ciedad. Haciendo un paralelo con nues-
tro país y esto se tiene que entender lo
que para Venezuela es petróleo y gas
con 23 millones de habitantes, para
nuestro país con 3 millones de habitan-
tes es la riqueza agropecuaria, del agro-
industria, la ganadería (que nuestras
vaquitas son ajenas), los recursos del
agua, que podíamos ser solidarios con
los países que tienen dificultades y po-
nerla en el mercado para las grandes
potencias, la pesca, turismo, etc.
Venezuela hoy no es fruto de un ilumi-
nado “Chávez”, es fruto de una clase so-
cial (las masas) y su partido de Vanguardia
(P.S.U.V.), que tiene una tactica y una
estrategia, y una moral y etica que son
fuente de un historial BOLIVARIANO.
Si en nuestro país los recursos naturales
fueran socializados, habría una redistribu-
ción de las riquezas en pos de los trabaja-
dores rurales, y del trabajador en general.
Debemos nosotros lograr un programa de
los trabajadores con etica, moral y con
un historial ARTIGUISTA... América
Latina ya está de pie! Venceremos! ■
mentos para con el Interior, en este
período se ha tratado de mandarle
todo lo que se refiere a información
de primera mano para que toda la
Federación maneje los mismos cri-
terios en todos los centros Univer-
sitarios.
De esta forma dejar abierto una
senda para quien me suceda tenga
al menos algunos caminos abiertos
y pueda mejorar la gestión de una
Secretaría tan compleja.
Y de paso agradecer a quienes
me ayudaron a desempeñar mi ta-
rea en el Interior que de no ser por
ellos jamás hubiese podido sentir-
me participe y uno más entre los
compañeros del Interior que no es
poca cosa, poder trabajar desde
adentro con otra visión para poder
llevar adelante los objetivos plan-
teados a mi Secretaría de la mejor
manera.
Así que lo único que me resta es
agradecer la confianza depositada
en mi por todos, nunca dejen de
luchar nunca dejen el Sindicato
siempre apoyen a quienes tienen
una tarea que la mayoría de las ve-
ces es muy criticada y pocas veces
se les reconoce un desempeño
aceptable, simplemente gracias y
adelante, en lucha la clase obrera
siempre. ■
 6 /La incidencia de los funcionarios en la Gestión/
Política de recursos humanos
Los trabajadores como protagonistas
La Gestión de la Universidad de la República y el
papel que cumplen los funcionarios
[ por Cristina Díaz ]
L os funcionarios de la UDELAR
somos protagonistas de primer
nivel en el funcionamiento de la
misma, en otras palabras somos
uno de sus pilares fundamentales,
sin el cual nuestra Universidad no
podría cumplir con los objetivos
que derivan de su Ley Orgánica, es
decir la docencia, la investigación
y la extensión.
La estructura administrativa y
en materia de gestión de la Univer-
sidad es compleja y requiere de
permanentes transformaciones. Los
trabajadores no hemos sido ajenos
a esto y hemos venido aportando
toda clase de iniciativas tendiente a
la optimización de su funciona-
miento y a facilitar el involucra-
miento de quienes en ella trabaja-
mos.
Entre las iniciativas que hemos
promovido están nuestras propues-
tas de capacitación del personal
técnico, administrativo y de servi-
cio. En este aspecto se puede decir
que participamos activamente en el
co-gobierno de la Unidad de Capa-
citación, logrando importantes
avances. Por ejemplo se consiguió
ampliar las oportunidades de capa-
citación, para que éstas abarquen a
mayor número de funcionarios,
realizándose multiplicidad de cur-
sos y programas de formación
orientados a promover el desarrollo
individual y colectivo de quienes
Qué política de concursos y para qué Universidad
Una batalla ganada
[ por Cristina Díaz ]
S Así como hemos aportado, en el
mejoramiento de las condicio-
nes laborales en las distintas instan-
cias institucionales, los trabajadores
hemos tenido que confrontar, mu-
chas veces muy duramente con con-
cepciones neoliberales que hoy bus-
can expresarse en la interna de la
UDELAR.
Ya denunció el 6to. Congreso de
AFFUR que dichas concepciones se
vienen manifestando en particular
en el área de la Dirección General de
Personal, desde donde se viene im-
pulsando una política que ya ha sido
denunciada como poco transparen-
te, pero que además incorpora en el
plano de las relaciones laborales cri-
terios que poco tienen que ver con
una sana vinculación de los funcio-
narios con la institución.
Un ejemplo de esto ha sido el inten-
to de aplicar en los concursos tanto
de ingresos como de ascensos, ins-
en ellos participan.
Un especial énfasis en materia
formativa se está haciendo por
ejemplo en el área informática, ins-
talándose aulas de capacitación en
tres servicios universitarios (ISEF,
Ciencias Económicas, Ingeniería).
Hay que destacar asimismo la im-
portancia que tiene el programa de
ayuda para los funcionarios que no
tienen culminada la Enseñanza Pri-
maria, esto ha permitido a muchos
funcionarios culminarla a través de
un convenio con la ANEP, habien-
do además apoyo para que conti-
núen con el segundo ciclo.
Cabe señalar que la Unidad de
Capacitación cuenta con más de 60
orientadores, formados por la pro-
pia UDELAR, para dar respuesta a
las necesidades de los funcionarios
en lo referente a Gestión. También
hemos trabajado intensamente en
el marco de la Comisión Sectorial
de Enseñanza y de Gestión, en el
diseño de la Tecnicatura en Admi-
nistración y Gestión Universitaria,
la que daría comienzo en el segun-
do semestre del 2009.
Otro ámbito sobre el que hemos
venido trabajando como AFFUR
tiene que ver con el mejoramiento
de las condiciones de trabajo y es-
tudio. A propuesta de la Comisión
Sectorial de Gestión se vienen rea-
lizando llamados a proyectos con-
cursables que tienen como objetivo
trumentos como los test psicolabora-
les, que no están en las ordenanzas y
que terminan por mostrarse con vi-
cios en materia de forma y procedi-
miento. Nuestro anterior Congreso
había resuelto rechazar este tipo de
mecanismos y cualquier otro que
atente contra el derecho a la intimi-
dad, consagrado por la Declaración
Universal de los DDHH.
La lucha del gremio en los organismos
de co-gobierno por una parte y las re-
soluciones de las autoridades al res-
pecto por el otro, impidieron que este
tipo de prácticas se consolidara en la
interna de la UDELAR y en los hechos
los mencionados test psicolaborales
terminaron siendo eliminados de to-
dos los llamados a concurso, lo cual,
permitió el ingreso de decenas de tra-
bajadores que solo fueron diferencia-
dos por sus méritos y conocimientos
adquiridos.
Resaltamos la importancia de este lo-
gro por el mensaje que la UDELAR, en
cumplimiento del Art. 2 de su Ley Or-
gánica, está enviando a la sociedad
en su conjunto sobre el tema, salién-
dole al paso a los intentos de introdu-
Voz & eco/jul-ago_2009
el fortalecimiento de la seguridad
laboral y la optimización de las
condiciones de trabajo y estudio.
Como ejemplo podríamos decir
que en el año 2007 se presentaron
más de 113 proyectos; en el 2008,
198; y en el 2009, más de 300. En
estos proyectos hemos participado
activamente y conjuntamente con
las autoridades de los distintos
servicios, siendo una condición
fundamental para su consideración
y aprobación el aval de los gre-
mios. Es de destacar que a través
de los proyectos ejecutados se ha
mejorado las condiciones de tra-
bajo, lo cual, entre otras cosas,
permite prevenir las enfermedades
profesionales.
También importa subrayar que
fue creada la Comisión Permanente
sobre Procesos y Condiciones de
Estudio, Trabajo y Medio Ambien-
te de la Universidad de la Repúbli-
ca (PCET MALUR). Esta Comi-
sión organizó hasta la fecha dos
foros, uno en Montevideo y otro en
el Interior, donde participaron 25
servicios universitarios. En ellos se
plantearon problemáticas y tam-
bién alternativas de solución, se
constató la necesidad de exigir el
cumplimiento de la normativa vi-
gente en seguridad laboral y el
control de riesgos en todos los ám-
bitos universitarios. Para ello se
resolvió conformar en todos los
servicios, Comisiones de Salud la-
boral con la participación de
AFFUR, para detectar y dar cum-
plimiento a la normativa vigente en
lo referente a las condiciones de
trabajo y estudio.
cir en otros ámbitos del Estado este
tipo de procedimientos para la selec-
ción de personal, que discrimina y no
otorga igualdad de oportunidades.
Más allá de lo señalado, correspon-
de realizar un análisis profundo, es-
tratégico, en lo que respecta a la for-
ma de selección de personal para
ingreso o ascensos. Entendemos que
sigue siendo el Instituto del Concur-
so la forma mas democrática y trans-
parente para el ingreso y el ascenso
del personal.
Para ello se ha trabajado intensamen-
te en las comisiones de co-gobierno,
como la de Calificaciones y Ascensos,
conjuntamente con el Pro-Rector de
Gestión, la DGP, áreas y gremios, don-
de se elaboró un instructivo de proce-
dimientos para Designaciones, que
fue aprobado en la CSGA y finalmen-
te sancionado por el CED.
El mencionado instructivo garantiza
el cumplimiento de la ordenanza de
concursos vigente, no dando lugar a
la discrecionalidad de los Servicios a
la hora de elegir cargos. Así como or-
dena el número de cargos a que se
concursa y en qué servicios se en-
La Comisión Sectorial de Ges-
tión Administrativa tiene entre sus
cometidos: realizar propuestas so-
bre normas y medidas tendientes a
mejorar la gestión administrativa
de la UDELAR, proponer proyec-
tos y planes para el área, lograr fon-
dos para financiar dichas propues-
tas, evaluar proyectos, designar
sub-comisiones para su cumpli-
miento y asesorar al CDC y CED
en lo referente a temas de gestión.
A la mencionada Comisión le lle-
vamos nuestras propuestas, entre
las cuales, a modo de ejemplo, es-
tán los retiros incentivados, además
de otras tantas cosas.
Retiros incentivados/
Se logra en el 2008 el otorga-
miento de incentivo para los fun-
cionarios no docentes, consistente
en el pago de 2000 pesos por mes
durante cinco años a partir del mo-
mento en que el funcionario se aco-
ge a los beneficios jubilatorios,
siempre y cuando hayan cumplido
65 años y tengan por lo menos 15
años en la función pública, de los
cuales 10 deben ser en la UDE-
LAR. En función del incentivo se
produjo el doble de retiros jubilato-
rios; a solicitud de AFFUR se re-
nueva el otorgamiento de dicho in-
centivo para el año 2009.
También pueden acceder a
este beneficio los funcionarios
afectados a trabajos en los que
haya exposiciones a Radiaciones
ionizantes (Rayos X, Bomba de
Cobalto, Radioterapia, Radio hi-
sopos, etc), de acuerdo a lo esta-
blecido en los Art. 36 y siguien-
cuentran, garantiza el respeto al or-
den de prelación y a la circunscrip-
ción única. Creemos que también
dará una mayor celeridad en las de-
signaciones, lo que permitirá dar
respuesta inmediata a las necesida-
des de los servicios, asegurando el
derecho del concursante a asumir su
cargo.
A su vez se ha elaborado un instructi-
vo sobre procedimientos de subroga-
ciones, con garantías para quien su-
broga, a quien le asiste la obligación y
también el derecho a percibir las dife-
rencias de sueldo. Para subrogar no
deben existir cuadros vigentes de ga-
nadores de concurso en dicho grado y
escalafón.
También es de resaltar que se realizó
el primer concurso de ingreso del
Esc C.- G 7, con inscripción por Inter-
net y de múltiple opción, siendo el
proceso de selección mucho más rá-
pido. Esto fue posible por el aporte
realizado por la IMM y la Facultad de
Medicina en programas informáticos
para dicho fin.
Se aprobaron asimismo las bases para
el Concurso de Directores de Depar-
tamento ESC. C. G-14 sin perfiles y
además las bases para el Esc. C G. 12.
Se aprobó además el cronograma de
GESTION
tes de la Ley 16713.
Reflexión final/
Frente a los desafíos planteados,
por no haberse podido cumplir con
todas las resoluciones del 6º Con-
greso, y ante las profundas trans-
formaciones que se están procesan-
do a nivel de la Universidad, como
también a nivel del Estado en mate-
ria de Gestión (estructura escalafo-
naria y Políticas en Recursos Hu-
manos) es que en este nuevo
Congreso es necesaria una discu-
sión a fondo y la conformación de
una Comisión Central de Gestión,
además del fortalecimiento de las
Comisiones de Asuntos Adminis-
trativos en los Servicios.
Se trata de realizar propuestas a
los organismos de decisión política
de nuestra Federación, para elevar
a la CSGA, que es la que, como
Comisión Sectorial co-gobernada,
debe discutir y proponer las Políti-
cas de Gestión de la UDELAR,
para ser resueltas en los organismos
centrales de co-gobierno (CED
–CDC).
No queremos una Universidad
gerencial, sino una UDELAR pro-
fundamente democrática y co-go-
bernada donde los trabajadores
sean protagonistas fundamentales
en el quehacer y en la toma de de-
cisiones políticas, entre otras cosas
para dar cumplimiento al Art. 2 de
la Ley Orgánica.
Sin organización y moviliza-
ción no lograremos los objetivos
que planteará este próximo Con-
greso en su Plataforma Reivindi-
cativa. ■
concursos 2009 presentado por la
DGP, a excepción del Esc. R, a pedido
de AFFUR, por estarse considerando
dicho tema en la CSGA.
Se prorrogan asimismo las listas
de ganadores de concursos entre
ellos de Directores de Dpto. Esc. C
G 14, Servicios Generales, Mecá-
nicos de ascenso, abogados, escri-
banos y otros. Nuestra consigna
es seguir participando en todas
las instancias de co-gobierno don-
de se discute la mejora de la ges-
tión, para no solamente cumplir
con los objetivos de la UDELAR,
sino en particular por la defensa
de las mejores condiciones de tra-
bajo y lograr salarios dignos. ■
PARA DESTACAR/
Quiero resaltar, en particular, la
colaboración permanente de los
compañeros de “Designaciones”
y “Secretaría General”, que hicie-
ron posible con su conocimiento e
información, que mi tarea se hi-
ciera más efectiva a la hora de
defender los derechos de los tra-
bajadores en las distintas instan-
cias del quehacer de gestión.
 INTERNACIONALES Voz & eco/jul-ago_2009 /La Unidad de los trabajadores de las universidades/ 7
Se realizó el Congreso Fundacional de la CONTUA

Trabajadores de las Universidades de las Américas

En Caracas se realizó el encuentro preparatorio CONGRESO FUNDACIONAL DE LA CONFEDERACION DE LOS TRABAJADORES Y LAS
del Congreso Fundacional de la CONTUA TRABAJADORAS DE LAS UNIVERSIDADES DE LAS AMERICAS/
[ por Alfredo Peña ]
E l mismo se desarrolló con total éxito y creemos importante dar a conocer la Declaración de Principios y el Estatuto
de la nueva organización y otras resoluciones que se pueden consultar en la página Web: www.contua.org.

L os días 29 y 30 de Abril se de-
sarrolló en Caracas, Venezuela
el encuentro Preparatorio del Con-
greso Fundacional de la CONTUA
(Confederación de Trabajadoras y
trabajadores de las Universidades
de las Américas). Nuestros anfi-
triones fueron los compañeros de
FETRAUVE y participaron sindi-
catos de México, Nicaragua, Pana-
má, Argentina y de Uruguay (Uthc
y Affur). También participaron de-
legados de la Internacional de Ser-
vicios Públicos (ISP).
Durante dos días de intercam-
bió sobre los estatutos de la futura
Confederación, la relación con la
ISP , la Declaración de Principios
y la forma en que va a estar organi-
zada. Estos temas se seguirán de-
batiendo en Panamá. Se desarrolló
en la Universidad Simón Bolívar,
en el Complejo IDEA, Instituto de
Estudios Avanzados.
También sirvió el encuentro
para interiorizarnos de la situación
de los trabajadores de las Univer-
sidades de Venezuela. El 28 el pre-
mos formando la Confederación.
Los anfitriones nos invitaron a
participar en los festejos del 1º de
Mayo Día de los Trabajadores.
Hubieron tres concentraciones
previas, en la que nos tocó concen-
trar hicimos uso de la palabra fren-
te a miles de trabajadores en nom-
bre de todos los sindicatos que
participaban del encuentro Luego
comenzamos a marchar hacia la
concentración principal. Cuando
íbamos en camino nos vinieron a
buscar para que subiéramos al es-
trado. Fue este un gran honor que
nos confirieron los compañeros de
FETRAUVE y de la Central So-
cialista de Trabajadores de Vene-
zuela. En el acto dirigió un saludo
en nombre de la CONTUA el com-
pañero Jorge Anro, Presidente de
APUBA, Argentina.
Más tarde la participación del
Presidente Hugo Chávez en el acto
marcó la diferencia y nos acercó la
visión del gobierno del momento
que vive Venezuela y el mundo en
medio de la crisis financiera.
Se llevó a cabo el Congreso Constitutivo de la Confederación de los Trabajadores y las Trabajadoras de las Universi-
dades de las Américas – CONTUA los días 3, 4 y 5 de junio de 2009 en la Ciudad de Panamá.
Más de 20 entidades gremiales de toda América se dieron cita el 3 de junio en Panamá, para fundar la Confedera-
ción que las representará de aquí en más en la lucha por los derechos de los trabajadores y trabajadoras de las
universidades del continente.
Es un hecho único y trascendental para el sindicalismo americano. Los sindicatos que representan a los trabajado-
res universitarios vienen trabajando desde octubre de 2005 en la formalización de un proceso de integración con
el fin de consolidar lazos de solidaridad entre las organizaciones hermanas, generando así una agenda de trabajo
para afrontar problemáticas en común.
Posteriormente durante el III Encuentro realizado en 2008 se estableció la necesidad de avanzar decididamente en
la construcción de la Confederación de los Trabajadores de las Universidades de las Américas – CONTUA. Por esa
razón, definieron la creación de un Consejo de Coordinación para la Creación de la CONTUA, integrado por un re-
presentante titular y un representante alterno de cada organización participante encargándole la tarea de coordi-
nación general a la representación de APUBA.
Durante fines de 2008 y lo que va de 2009 se llevaron a cabo reuniones para preparar el congreso en varios países
participantes. Los Acuerdos de México y de Montevideo ratificaron lo actuado en Buenos Aires y reforzaron el
compromiso de trabajo conjunto de los sindicatos universitarios.
En Colombia, con la coordinación conjunta del Sindicato de los Trabajadores de las Universidades de Colombia
SINTRAUNICOL, y la Oficina de la ISP para la región Andina, se realizó en encuentro del cual participaron además
los representantes de FENTUP del Perú, se incorporaron los sindicatos ecuatorianos FENATUPE y FENASOUPE y
APUBA de Argentina.
En la reunión de Caracas se analizaron los lineamientos generales que contendrán el Estatuto, la Declaración del Con-
greso, el Programa del Congreso y las líneas de trabajo prioritario. Participaron en la reunión preparatoria las delega-
ciones de Venezuela, Uruguay, Nicaragua, México, Panamá, Argentina, junto a representantes regionales de la ISP.
Así se llegó, paso a paso, al Congreso Fundacional de la Confederación de los Trabajadores y las Trabajadoras de las
Universidades de América que bregan por una Universidad Pública, Gratuita e Inclusiva.
En el Congreso se eligieron las autoridades de la CONTUA y se asignó a nuestro sindicato además de la participación
como vocal en el Consejo Directivo las siguientes 2 secretarías: Solidaridad Internacional y Promoción de la Liber-
tad Sindical, y Promoción del Diálogo Social y la Negociación Colectiva. ■

Declaración sobre la situación

sidente Chávez firmó la homolo- Tuvimos también ocasión de te-
gación del Convenio Colectivo de ner encuentros informales con los
trabajo del sector que consagró compañeros de FETRAUVE y
múltiples beneficios para miles de compartir con ellos la situación de

del Hospital de Clínicas

trabajadores.
Este es un proceso en el que veni-
mos trabajando desde hace años y
que está muy próximo a concretarse.
La fecha del Congreso Fundacional
quedó fijada para los días 3,4 y 5 de
Junio en Panamá. Allí las organiza-
ciones sindicales de 16 países de
América Latina y el Caribe estare-
nuestro país, nuestra Universidad
y la situación de los funcionarios
no docentes en lo que se refiere a
remuneraciones, carrera, etc. De-
bemos sin duda agradecer a los Declaración del Plenario Federal de
compañeros por el recibimiento,
por la preocupación constante por AFFUR del día 2 de junio de 2009
todos los detalles y por el acompa-
ñamiento permanente. ■

“TALLER DE PLANIFICACIÓN GRUPO UNIVERSIDADES/ JUDICIALES”

E l Hospital de Clínicas, que otrora fuera un
orgullo nacional y una referencia interna-
cional, sufre hoy una profunda crisis que afec-
del país. Sin embargo, a pesar de que el hospi-
tal atiende un volumen muy importante de
usuarios del sistema de salud, desde su crea-

E ntre los años 2005 y 2008, la Internacional de Servicios Públicos (ISP),
con la cooperación de la afiliada sueca LO-TCO/ SKTF, desarrolló un
proyecto sobre Desarrollo y fortalecimiento del movimiento sindical en
Chile, proceso que culminó el año 2008.
La ISP realizó los días 13 y 14 de abril próximo pasado el “Taller de plani-
ficación grupo sectorial Universidades/ Judiciales”, actividad que se desa-
rrolló en Buenos Aires, Argentina.
AFFUR fue invitada a participar como organización fraterna en estos talle-
res. Participaron los compañeros Jorge Taborda (Secretario General) y
Alfredo Peña ( Secretario de Relaciones Internacionales)
Para el año 2009, LO-TCO ha querido financiar un nuevo proyecto (puen-
te) donde uno de los objetivos será involucrar activamente a las afiliadas
en el diseño de un proyecto trienal –con perspectiva de género y de ju-
ventud- con énfasis en el fortalecimiento de cada sector de la ISP.
Al término de la actividad se esperaba:
• Que los/as participantes conocieran el proyecto LO-TCO y los resulta-
dos esperados para el año 2009.
• Que los/as participantes fueran capaces de construir en forma conjunta
las líneas estratégicas –por grupo sectorial– para el futuro proyecto su-
bregional LO-TCO/ ISP (2010-12). Ello, a partir de la identificación de los
problemas de cada sector y los desafíos futuros.
Los/as compañeros/as que asistimos a este taller adquirimos un com-
promiso de continuidad del trabajo en sus sindicatos y de responsabili-
dad en la difusión del proyecto al interior de cada organización, sin perjui-
cio, por cierto, que siempre será responsabilidad de las Directivas
Nacionales el seguimiento oficial del mismo. ■
ta seriamente su calidad y capacidad asisten-
cial, debido a la asfixia presupuestal a la que
lo han sometido en los últimos tiempos los dis-
tintos gobiernos de turno y también a una pési-
ma gestión de las autoridades del Hospital
Universitario, incluida su Comisión Directiva.
La Universidad de la República, que destina
la cuarta parte de su presupuesto al Hospital de
Clínicas, no tiene ya más capacidad para aten-
der las necesidades presupuestales del hospital
porque no recibió por parte del gobierno na-
cional los incrementos presupuestales que so-
licitó reiteradamente en todas las instancias de
presupuesto y rendición de cuentas, y debemos
recordar que a pesar de la propaganda engaño-
sa del gobierno, no se cumplió la promesa de
llegar al 4,5% del PBI para la educación públi-
ca, entendiendo por “educación pública” lo
que históricamente se entendió como tal, o sea
la suma de la ANEP más la Universidad de la
República.
El Hospital de Clínicas brinda asistencia al
40% de los usuarios del sector público de
Montevideo y también es centro de referencia
nacional en varios aspectos, al cual acuden pa-
cientes de los más remotos lugares del interior
ción como hospital universitario no ha sido
parte del presupuesto destinado a la salud de
nuestro país.
Reafirmamos el carácter universitario del
Hospital de Clínicas, como principal formador
de recursos humanos de la salud en el país, y
por su papel como centro donde se desarrolla
investigación. Pero entendemos que por el pa-
pel asistencial que cumple el mismo deben
destinarse nuevos rubros presupuestales del
sector salud para el Hospital, y no redistribuir
rubros del presupuesto universitario actual.
Recordemos que los pedidos incrementales
han sido últimamente defendidos por AFFUR
casi en soledad, ya que las autoridades univer-
sitarias no hicieron, a nuestro modo de ver, to-
dos los esfuerzos necesarios.
Más allá de que se incluya finalmente al
hospital universitario dentro del Sistema Na-
cional Integrado de Salud entendemos que la
única solución real es INVERTIR EN LA SA-
LUD PÚBLICA, para lo cual reclamamos un
SISTEMA NACIONAL ESTATAL ÚNICO DE
SALUD que apunte a los problemas de fondo
del sistema y deje de concebir a la salud como
una fuente de lucro. ■
8 /Mario Benedetti e Idea Vilariño escritores insignes/
Después de todo la muerte es un síntoma de que hubo vida
“Tal como si la muerte fuera una
falsa alarma” Mario Benedetti
Con la reciente desaparición de Mario Benedetti e Idea Vilariño se nos
fueron dos insignes de la literatura americana y mundial
[ por Washinton Benavides * ]
E n Santa Isabel del Paso de
Los Toros (2ª ciudad del
Depto. de Tacuarembó) nació
en 1920, Mario Benedetti.
Avatares económicos despla-
zaron a su familia y muy niño
entró a vivir ese mundo mon-
tevideano que tan bien retra-
taría en poemas y cuentos.
Estudió en el Colegio Ale-
mán, y muy joven entró a for-
mar parte de esos personajes
de oficina que Gógol y Dosto-
yevski inmortalizaran en su
narrativa. También muy joven
se ejercita en la poesía y pu-
blica en 1945: “La víspera in-
deleble”; poesía que no res-
pondía a su personalidad
creciente y sí a moldes de
época. Pero el conocimiento
de “Poemas y Antipoemas”
(Chile,1954) de Nicanor Pa-
rra, lo alertó hacia una nueva
estrategia estilística, que Be-
nedetti fijó en sus “Poemas de
la oficina” (1956, Mdeo.), un
nuevo y desenfadado estilo
campeaba en esos retratos y
circunstancias oficinescas,
tratadas con ironía y desenfa-
do. El mismo tratamiento,
pero dentro de un estilo rea-
listas se observa en su admi-
rable “Montevideanos” (1959,
ed. Alfa)
En esos cuentos, la capaci-
dad de observación y la noto-
ria agudeza para el giro popu-
lar y las frases hechas de
moda, adjudica a estos cuen-
tos un sabor montevideano
insustituible. Luego en un
mismo año publica una nouve-
lle que acaparará la atención
de múltiples lectores:”La Tre-
gua”, y un ensayo socio-polí-
tico: “El país de la cola de
paja” (ed. Asir) que se vuelve
un best-seller y “arden las fo-
gatas”. Pero aún es mayor la
apertura de diafragma porque
Sergio Renán, (actor y direc-
tor argentino) filma con gran
éxito una versión de “La Tre-
gua”, y de la misma manera
que el vehículo de la música
proyectará a la poesía de Ma-
rio (versiones de Serrat, Vi-
glietti, Fabero, Darnauchans,
etc) en ámbitos ajenos a los
libros.
La Revolución Cubana será
un inmenso removedor de
América Latina, con su adhe-
sión, Mario se juega una difí-
cil parada que insobornable-
mente le acompaña de por
vida. El exilio, cuando la os-
curana dictatorial de 13 años,
le obliga a vivir en distintos
países, donde su creación cre-
ce y su popularidad aumenta
de manera considerable.
Este “uruguayo universal”
editado en muchos paises,
traducido a varios idomas,
recibiendo premios interna-
cionales, recibe de todo los
públicos latinoamericanos o
españoles una aprobación
espectacular. No ocurre lo
mismo en su país, donde “ti-
rio y troyanos” admiran o
rechazan sus propuestas in-
cesantes (80 libros). Y cómo
tomó todo esto, Mario Bene-
detti? Lo tomó con la misma
calma y su cuota de ironía
permanente. Padeciendo
problemas físicos graves, y
perdida su referente senti-
mental de 60 años de vida en
común (su esposa Luz), los
últimos años de Mario fue-
ron de casi una reclusión
permanente. Con su fiel se-
cretario y amigo Ariel Silva,
y algunos íntimos (pocos)
pero recibiendo libros bio-
gráficos, estudios sobre su
obra, y el afecto inmenso ex-
terior. Ayer se fue. Al parecer
con apacible desasimiento.
Hoy el gobierno decreta due-
lo nacional y se le vela en el
“Salón de los pasos perdi-
dos” del Palacio Legislativo.
Y creemos que ha sido un
“paso” atinado: A Mario se le
vela en el salón de los pasos
perdidos que gracias a él será
de “los pasos hallados”. ■
* Washinton Benavides es do-
cente de la Facultad de Hu-
manidades y Ciencias de la
Educación, y escribió la pre-
sente, a raiz del fallecimiento
de Benedetti. La redacción le
agradece nos permitiera la
publicación de ésta.
Voz & eco/jul-ago_2009 CULTURALES
Chau
número
tres
Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.
Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.
Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.
Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía. LA REVISTA NÚMERO EN LA QUE PARTICIPARAN MARIO E IDEA
PRESENTACIÓN
Pero tampoco creas En el prólogo de su primera publicación, la Dirección de la revista
a pie juntillas todo anuncia que recogerá textos “que enfoquen los problemas del arte
y el pensamiento contemporáneos […] con deliberada prescinden-
no creas nunca creas
cia de nacionalismos”, entre otros cometidos de similar carácter. Al
este falso abandono. fundamentar su título y esos propósitos, se señala asimismo: “La
palabra NÚMERO -tan servicial y cotidiana- participa también, si
Estaré donde menos se la piensa originalmente”, del sentido y actitud que confirman la
lo esperes conciliación de disciplinas, realizaciones que contemplen lo viejo y
por ejemplo lo nuevo, que prescindan de fronteras y límites estrechos. Esas con-
sideraciones aparecen precedidas por la siguiente cita de Filolao:
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos. “ES VERDAD,
TODAS LAS COSAS QUE SE CONOCEN
Estaré en un lejano POSEEN NÚMERO.
horizonte sin horas PUES SIN NÚMERO
en la huella del tacto NO HABRÍA MODO DE ENTENDER
en tu sombra y mi NI DE CONOCER
COSA ALGUNA.”
sombra.
Número. - Año 1, nº 1 (mar./abr. 1949) - año 6, nº 27 (dic. 1955).
Estaré repartido 2a. época, año 1, nº 1 (abr./jun. 1963) - año 1, nº 3/4 (may. 1964).-
en cuatro o cinco pibes Montevideo : Rosgal, 1949-1964.
Periodicidad varía.
de esos que vos mirás Director: Emir Rodríguez Monegal, Manuel Claps, Idea Vilariño. Ma-
y enseguida te siguen. rio Benedetti se incorpora desde el nº 9 (jul./ago. 1950) y Carlos
Martínez Moreno desde la segunda época.
Y ojalá pueda estar Editor de la 2a. época: Benito Milla.
Imprenta varía: Emece (2a. época). ■
de tu sueño en la red
esperando tus ojos Fuente:
y mirándote. http://www.periodicas.edu.uy/v2/minisites/numero/index.htm
 CULTURALES
“... no quiera ya no quiero no este mundo”
“Idea Vilariño o la memoria de
mañana” Juan Gelman
Si te murieras tú y se murieran ellos y me
muriera yo y el perro qué limpieza
[ por Juan Gelman * ]
L a poesía de Idea Vilariño es única
en la lengua castellana por su
temblor austero. Y mucho más. Hay
quienes la dividen en etapas, pero su
voz desde el inicio ha convocado a la
memoria y la esperanza. Insiste en el
arte de no dejarse morir; ese vértigo
que sabe que va a morir.
Ha vagado por los arrabales en
ruinas del amor para encontrarlo en
cada piedra. ¿Con qué comparar esa
lealtad a lo que no se sabe y no se
puede negar?
Su poesía nos deja entrar, pero no
salir. No hay trucos ni espejismos,
hay espejos. Hace la memoria de ma-
ñana y funda un destino en la lengua.
No informa, encuentra y logra que el
otro participe en el encuentro. Inter-
narse en ella es como tocar en vez de
oír o ver “las materias desgarrantes”.
Más que comunicación, hay comu-
nión. El otro descubre en ella un es-
pacio ignorado de sí mismo, ya bauti-
zado para siempre con las palabras de
Idea que lo develaron.
Despierta lo que dormía en cada
quien, le abre tierras que no sabía que
tenía y por eso no sabía tener. Las
inunda empujada por un hambre fe-
roz e inexplicable en movimiento
perpetuo. Es decir, tiene confianza en
avenidas posibles de infinito.
Buscar lo que ha muerto para que
no se muera es una ética de la memo-
ria. Es la ética de esta poesía. Es la
estética de una escritura impecable
que emociona y “hace brotar la fuen-
te de la roca”, como quería Reverdy.
Una escritura que sueña y por eso
está perfectamente despierta.
En la búsqueda de sus vértigos
busca a todos y a cada uno de noso-
tros. ¿Somos sus vértigos? ¿Así le
somos?
¿Qué nos mueve esta poesía? No
enseña, nos hacer ver lo que no está
allí.
Las mujeres al descender de su
espejo antiguo/ te dan su juventud y
su fe/ y una claridad, el velo que
arrastra/ a ver secretamente el mun-
do sin ti./ Paul Eluard
Así es esta poesía. Lleva las pala-
bras a la verdad y nos arrastra a ver el
mundo sin nosotros.
El fulgor que nace de la cicatriz de
sus palabras aleja la desdicha. Es una
hazaña del dolor.
Voz & eco/jul-ago_2009 /Mario Benedetti e Idea Vilariño escritores insignes/ 9
El envés indeseado y terrible del
amor, esa bestia negra que aparece en
sus vacíos es derrotada en esa poesía.
Mata a esa bestia una desesperación
en estado de delirio. ¿No alumbra
acaso del dolor del amor? ¿Y qué
otro cielo que el amor tiene la poesía?
Amor y poesía se dan mutuamente
razón de su existencia.
¿Y ese extraño misterio de ser en
la palabra y ser fuera de ella al mismo
tiempo porque la realidad? ¿Sobre
cuánto valor y dignidad esta poesía se
levanta? Idea Vilariño da todo sin
conservar nada. Esto que algunos lla-
marían martirio es heroísmo, no el
heroico –más supuesto que real– de
los campos de batalla, sino el humil-
de de una hacer que quién lo hace
sabe inexpresable. Perseguir la pala-
bra para dar sin pedir.
Como toda gran poesía, ésta abre
puertas nunca dichas. El poeta crea lo
que no es, lo saca del vacío donde flo-
ta y así da forma a lo que no tiene
voz. ¿Pero que voz es la de Idea? No
está rota: es una pese a todas las rup-
turas porque crea otras nuevas y les
da palabra. “Nombrar alcanza”, dice.
Y nombra con rigor, con una difícil
sencillez que entraña el despojo más
extremo. Esta poesía es una palabra
de hueso a la intemperie, calcinada
por los soles del amor y el dolor. ¿O
es un único sol?
Llama a la palabra más pobre, más
escueta, más desprovista del peso
material para convertirse en materia
ella misma. Materia de belleza.
Tiene un no que da fuerza al sí
contra la precariedad de la vida y de
lo vivo. Crea relaciones desconoci-
das antes, versos que no se habían
escrito nunca. Da de nacer. Poesía lujosa de silencios de senti- historia”, esta “basura acumulada de que el otro participa de uno sólo para
¿Sostener la palabra para atravesar do y de otro sentido, es decir, de más los días”, dice. diferenciarse. Posee tal deseo y fuego
el dolor? ¿Sostener el dolor para atra- poesía. “Hoy me hundo en la nada”, Los animales del amor tienen pro- de diamante que su mensaje para dar
vesar la palabra? “Verdad habla quien dice. Y de la nada, de lo más deshu- hibido llorar. La poesía de Idea Vila- en sustancia de palabra, ese lugar ne-
habla sombra”, sabía Paul Celan. mano y del “aire más duro”, extrae riño da cuenta del enigma. cesario para que la palabra nazca
“Los abismos me nombran”, dice canto de la lengua para cerrarles el Poesía que convierte a una peque- nuevamente. Cesa el lenguaje para
Idea. Sí. Pero también siega “las mie- camino. Habla de la vida perdida en ña habitación en todo el mundo. En darle paso otra vez. Trae vísceras pro-
ses que el frío dejó intactas”. “Haber- “tareas sin luz”. Entonces desgarra este tiempo de la despasión muestra, fundas de la lengua.
se muerto tanto y que la boca/quiera las entrañas de la sombra para que la clara, que sin pasión no hay palabra Gaspara Stampa, la gran poeta
vivir un poco todavía”, dice. La pala- luz entre y las abrigue. Ha quemado verdadera. Sólo la palabra sucia de italiana del Renacimiento, quería
bra quiere a esa boca viva. “Este far- “los candores más íntimos”. pasión sabe vivir, puede vivir. “vivir ardiendo sin sentir el mal”.
do sombrío/que me he echado a la Esta poesía calla sus palabras “Soledad como una sopa amarga”, A Idea Vilariño sólo le fue conce-
espalda”, dice. ¿Será también la poe- para que hablen y pone su cuerpo a dice, y se alza contra el discurso del dido lo primero. ■
sía, el demonio de las tradiciones ára- lo que va a venir. No existe como Amo que decreta la inexistencia del
bes que monta al poeta para obligarlo territorio sino como tiempo interior Otro. Es un habla de alteridad posible * GELMAN, JUAN, en LARRE,
a decir lo que en la lengua no existe? y del deseo, atisbo de un mundo que en su imposible, llena de viajes y BORGES, Ana, Inés, (comp), “Idea
“El amor… ah, qué rosa, qué rosa hasta ahora han negado todos los contradicciones, de ascensos y des- Vilariño: la vida escrita”, Montevi-
verdadera”. sistemas. “Por qué soportamos esta censos al infierno personal, que sabe deo, Cal y Canto, 2007.
10 /El lenguaje y el pensamiento y la esencia humana/ Voz & eco/jul-ago_2009 FILOSOFIA
operar junto con el resto constituye el llo del lenguaje, y se comunica median-
El sistema secundario de señalización sistema secundario de señalización. te éste, o bien por la escritura, que es

Un salto de calidad
Uno de los discípulos de Pavlov
realizó el siguiente experimento.18 Se
aplicó una corriente eléctrica al dedo de
un niño. El niño retiró el dedo. Se repi-
tió el procedimiento. Pasado un tiem-
George Thomson “Los Primeros Filósofos”/ 2a. parte po, antes de aplicarse la corriente se
hizo sonar una campana; y cuando esto
La conciencia/ jidad de su estructura. En efecto, si el mido. Pavlov mostró que tales reflejos se repitió, el niño retiró su dedo al sonar
lenguaje en forma visible. Ambos, len-
guaje y pensamiento, descansan en un
complejo proceso de síntesis y análisis
que opera a través de una intrincada red
de conexiones de nervios corticales. Se-
gún expresaba Plejanov, “la conciencia
es un estado interno de la materia”.23
En el sistema primario de señaliza-

E n el curso de la evolución las varia- cerebro humano se compara con el de condicionados no actuaban en ausencia la campana. Después, en lugar de hacer
das formas de la vida animal se un mono, la mayor expansión parece de una corteza cerebral que funcionara sonar la campana el experimentador
han adaptado estructural y funcional- haberse realizado en la corteza, que correctamente. emitió la palabra “campana”, y el niño
ción los estímulos son fenómenos ma-
teriales que en condiciones particulares
producen reflejos condicionados. Las
mente a su cambiante medio natural; y controla el sistema nervioso superior, [...] Se acaba de decir que, en con- retiró su dedo instantáneamente al oír palabras también son estímulos físicos,
las formas más elevadas se diferencian incluido el lenguaje. En consecuencia, traste con los reflejos incondicionados, la palabra. En otro instante, en vez de mas de una clase diferente.
de las restantes por el volumen y com- debía ser posible aprender algo sobre el que son innatos, los reflejos condicio- emitir la palabra la mostró escrita en En primer término, como hemos su-
plejidad del cerebro, el cual les permite mecanismo fisiológico del lenguaje y nados son adquiridos. La distinción no una tarjeta, y el niño retiró su dedo ante brayado, la forma material de una pala-
reaccionar a su medio ambiente con del pensamiento si se investigara el es absoluta. Vale para la vida del indivi- la vista de la palabra. Finalmente se lo- bra es determinada no natural sino so-
mayor flexibilidad: en síntesis, son más comportamiento de los animales supe- duo, pero no para la evolución de la gró que el niño retirara su dedo ante el cialmente. Lo mismo es verdadero de
inteligentes. riores. Este estudio fue emprendido especie. El hábito de mamar, que carac- simple pensamiento de la campana. su contenido. La palabra campana sig-
Igualar la inteligencia con la capaci- hace más de cincuenta años por Pavlov, teriza a los retoños de los mamíferos, es Este experimento comenzó con un nifica, además del sonido, la figura y la
dad del cerebro parecería problema de quien realizó una serie de observacio- innato en el individuo, y lo ha sido así reflejo incondicionado: el retiro del función de una campana, y no sólo de
sentido común; sin embargo, el caso nes en condiciones controladas. Los re- en innumerables generaciones de indi- dedo como respuesta al estímulo de la esta o aquella campana sino de todas;
necesita ser estudiado, o bien nos sor- sultados, formulados en su teoría de los viduos, pero no deja de ser sin duda descarga eléctrica; y prosiguió con un significa la suma total de propiedades
prenderemos adscribiendo la inteligen- reflejos condicionados, han probado adquirido por la primera especie de reflejo condicionado: el retiro del dedo comunes abstraídas de las propiedades
cia a un lugar que no corresponde. [...] la teoría de Lenin del reflejo.14 mamíferos al surgir de la etapa pre- ante el sonido de la campana. Estas res- concretas de campanas particulares. De
Ciertas especies de abejas, avispas, Un reflejo, según Pavlov usaba la mamífera. En el curso de la evolución puestas eran pasivas, pues surgieron de las palabras como “señales de señales”,
hormigas y termes viven en comunida- palabra, es una reacción a un estímulo. de los reflejos condicionados se han asociaciones externas. Pero en tanto el dijo Pavlov: Ellas representan una abstrac-
des altamente organizadas, que se com- Cuando el alimento se introduce en convertido en incondicionados. La ad- niño reaccionaba ante el sonido, la vista ción de la realidad y admiten la generaliza-
portan con tanta aparente inteligencia nuestra boca es envuelto por la saliva, quisición de tales reflejos, junto con sus y el pensamiento de la palabra, las res- ción, que es nuestro compuesto, específica-
que han sido a menudo comparadas que lo lubrica y así ayuda a deglutirlo. efectos acumulativos en la estructura puestas fueron de orden diferente. En mente humano, forma superior del
con la sociedad humana. Si las exami- A través de una serie de estos casos, a tra- pensamiento, el cual torna posible primero
namos, sin embargo, descubrimos que observaciones sistemáti-
su así llamada inteligencia no reside en cas realizadas con perros, “ el hombre desarrolló, sobre la base del vés del uso de la

el poder del cerebro en absoluto, sino demostró que el contacto sistema de señalización primario, común a él y a ha generalizado ac-
palabra el pequeño
la experiencia humana común y luego la
ciencia misma, el instrumento para perfec-
cionar la orientación humana en el medio
en una elaborada división de funciones del alimento con la boca tivamente, “electi- ambiente y en sí misma.24
puramente fisiológicas. En los anima- provoca una cadena de los animales, un sistema secundario de vamente”. La pala- En segundo lugar, [...] la palabra sir-
les superiores estas funciones, aparte de movimientos que pasan de bra no es ve para organizar las impresiones de
la reproducción sexual, se combina en las fibras nerviosas al cere- señalización, que llamamos lenguaje. Este difiere simplemente otra nuestros sentidos, no sólo con respecto a
cada individuo de la especie; en estos bro y vuelven a la boca, en señal; es “una señal las impresiones previas de la misma cla-
insectos ellas están distribuidas y coor- donde ponen en actividad del otro en que su estímulo característico no es un de señales”. Según se, sino en relación con la experiencia
dinadas en un sistema de conducta que a las glándulas salivales. expresó Pavlov: La colectiva de la sociedad, acumulada y
semeja en forma superficial a las rela- Los reflejos son condi- fenómeno natural objetivo que actúa sobre los palabra es para el trasmitida a través del lenguaje. La con-
ciones sociales, pero que difiere de és- cionados o incondiciona- hombre justamente ciencia humana es mucho más que una
tas por la ausencia de la actividad que dos. El ejemplo que se órganos de los sentidos sino un sonido artifi cial una respuesta condi- simple relación entre el individuo y su
llamamos producción. 12
acaba de dar es incondicio- cional tan real como ambiente natural; es, aun en sus formas
[...] Puede decirse que el trabajo del nado. Un reflejo incondi-
socialmente investido con un valor subjetivo.
”
cerebro es también un proceso fisioló- cionado es innato. Las condiciones del organismo como un todo, bajo la puestas que él posee en común con los
todas las otras res- más simples, un producto social: la rela-
ción entre la sociedad y su medio am-
gico. Es verdad, pero de todos estos exigidas para su desarrollo están pre- influencia de la selección natural, todo animales. A la vez esta respuesta es más biente según se refleja en el individuo.
procesos es el más sutil y refinado. [...] sentes en cada individuo normal de la ello constituye el proceso evolutivo. compleja que cualquier otra, y en ese as- Como subrayó Marx: “No es la con-
Tal hecho puede observarse en la con- especie desde el nacimiento. Un pollo Lysenko, cuyas opiniones están en total pecto no puede compararse, cualitativa o ciencia de los hombres la que determina
ducta de los mamíferos superiores. Co- no aprende a picotear ni un niño a ma- acuerdo con las de Pavlov, ha dicho so- cuantitativamente, con las respuestas su ser, sino, por el contrario, es su ser so-
locadas en la misma situación dos aves mar. Estos reflejos son incondiciona- bre este punto: Los cambios en la heren- condicionadas de los animales. Las pala- cial el que determina su conciencia”.26 ■
cualesquiera se comportan de la misma dos. [...] El término reflejo es el mejor cia, la adquisición de nuevos caracteres y bras —ligadas con la totalidad de la per-
manera; pero algunos perros son cierta- de ambos, pues, como dijo Pavlov, su aumento y acumulación durante suce- sona adulta, con todos los estímulos ex- NOTAS
mente más inteligentes que otros. Tales “tuvo desde el comienzo una connota- sivas generaciones son siempre determi- ternos e internos que afectan la corteza
diferencias individuales son todavía ción puramente científica”.15 nados por las condiciones de vida de los cerebral—, representan a todos éstos, to- 12/ Wheeler, W. M., The Social Insects, Lon-
dres, 1928, p. 305; Prenant, Biologie et mar-
más acentuadas entre los monos. Debi- Es posible hacer fluir la saliva sin organismos. La herencia cambia y acrece man su lugar, y obligan al organismo a xisme, 27-30./ 13 Kohler, W., The Mentality
do a sus cerebros los primates no hu- contacto real. Ya sabemos que la vista o en complejidad mediante la acumulación reaccionar de igual modo respecto de los of Apes, Londres, 1927, p. 305. 14/ Lenin,
manos se hallan, como si se dijera, en el el olor del alimento es a veces suficien- de nuevos caracteres y propiedades ad- estímulos originales mismos.20 Materialismo y empiriocriticismo, cap. I. En
1894 Lenin escribió: “No se puede hablar del
umbral de una activa relación con su te para “hacer agua la boca”. Un reflejo quiridos por los organismos a través de Así, el hombre desarrolló, sobre la alma sin haber explicado los procesos psíqui-
medio ambiente. de esta clase se llama condicionado. sucesivas generaciones.16
[...] el hombre base del sistema de señalización prima- cos en particular; aquí el progreso debe con-
Empero, estos primates no pueden Hay determinadas vistas u olores que apareció hace un millón de años.17 Su rio, común a él y a los animales, un sis- sistir en abandonar las teorías generales y las
construcciones filosóficas sobre la naturaleza
hablar. El lenguaje es propio del hom- hemos aprendido a asociar con la comi- presencia está signada por un aumento tema secundario de señalización, que del alma, y en tratar de trasladar el estudio de
bre. La diferencia no yace en la estruc- da. ¿Qué entendemos por aprender? tan rápido en el ritmo de la evolución llamamos lenguaje. Este difiere del otro los hechos a una base científica”. 15/ Pavlov,
tura de los órganos vocales. [...] Son Uno de los perros de Pavlov recibía ali- que sólo puede ser explicado como re- en que su estímulo característico no es Lectures on Conditioned Reflexes, Londres,
p. 276. 16/ Lysenko, T. D., “On the situation in
incapaces de utilizar sonidos como pa- mentos a intervalos regulares, y des- sultado de un cambio cualitativo. La un fenómeno natural objetivo que actúa Biological Sciences”, 1948, p. 34. 17/ Le Gros
labras para designar un objeto.13 Y pués que éste se hubo acostumbrado al proeza culminante de Pavlov fue mos- sobre los órganos de los sentidos sino Clark, obra citada./ 18 Hollitscher, W., The
puesto que no pueden expresar ideas en procedimiento, se hacía sonar una cam- trar cómo este cambio puede ser anali- un sonido artificial socialmente investi- Teaching of Pavlov, 1953, p. 23. 20/ Hollits-
cher, ob. cit., 21: La teoría de Pavlov sobre los
lenguaje articulado habría que inferir pana antes de cada hora de comer. Se zado en términos del verdadero funcio- do con un valor subjetivo. reflejos condicionados se basó en Descartes
que no se hallan en condiciones de for- descubrió entonces que la salivación se namiento del cerebro. “El lenguaje —dijo Marx— es la (Pavlov, Selected Works, 178). También fue
mar ninguna idea definida dentro de producía al sonar la campana. El estí- El grupo de reflejos incondiciona- directa realidad del pensamiento”.21 Es anticipada por Spinoza, Etica, Parte II, Prop.
XVIII: “Si el cuerpo humano ha sido afectado
sus cabezas. Al carecer de lenguaje ca- mulo había sido transferido al sonido dos y condicionados en un animal dado verdad que a los sordomudos se les pue- una vez por dos o más cuerpos simultánea-
recen también de pensamiento. según las condiciones creadas por el forman una unidad orgánica del tipo de enseñar a pensar por medio de un mente, tan pronto como la mente imagine más
Como órgano que controla el cuer- experimento. En la etapa siguiente so- que Pavlov llamó sistema primario de lenguaje de signos, que les sirve como tarde a uno de ellos, recordará también a los
otros… Así entendemos claramente por qué la
po, el cerebro es el mecanismo que reci- naba la campana, pero no se servía ali- señalización. Este es el sistema propio reemplazante del lenguaje, pero esto
mente, del pensamiento de una cosa pasa en
be mensajes de los otros órganos, tales mento, y en poco tiempo la salivación de los animales, más o menos desarro- sólo si poseen una corteza normalmente seguida al pensamiento de otra que no tiene
como los ojos, los oídos y las manos, y cesaba. Esta se había inhibido: es decir, llados según su nivel evolutivo. En el desarrollada. El pensamiento es un pro- ninguna semejanza con la primera [...]. 21/
los coordina de tal manera que permite un estímulo contrario se había estable- hombre se tornó tan complejo que sir- ceso interno que tiene lugar sobre la Stalin, Marxism in Linguistics, Londres,
1940, p. 29. 23/ Lenin, obra citada. 24/ Ho-
iniciar la reacción adecuada. Tal poder cido, correspondiente a las nuevas con- vió para crear las bases de reflejos de base de movimientos corticales estable- llitscher, obra citada. 26/ Marx, K., Contribu-
de coordinación depende de la comple- diciones, y el reflejo creado fue supri- una clase por completo nueva que al cidos de manera normal por el desarro- ción a la crítica de la economía política.
 ECONOMIA
Un futuro incierto...
Uruguay ante la crisis
La crisis mundial se comienza a sentir en nuestro país (extractos)
[ por José A. Rocca ]
L a crisis mundial es innegable.
Uruguay ya comienza a sentir
los impactos. Frigoríficos, textiles,
curtiembres, fábricas de neumáticos
envían trabajadores al seguro de
paro. Las perspectivas para el 2009
son de agravamiento. Es imprescin-
dible que esta vez los costos los pa-
guen los privilegiados de siempre y
NO el pueblo. La riqueza está en ma-
nos de grandes Bancos, importado-
res, latifundistas, frigoríficos que han
concentrado los frutos del auge.
Después de la crisis de 1999 2002,
comenzó una nueva fase de crecimien-
to en Uruguay. Los frutos se concentra-
ron en el gran capital. El poder de com-
pra de los trabajadores, ni siquiera
retornó a los magros niveles del 2000.
El modelo del Uruguay financiero e
importador, abierto a todo tipo de in-
greso de capitales impulsado por el
Banco Mundial tiene pies de barro y
los demuestra nuevamente los factores
que incentivaron el crecimiento hoy
revierten Las últimas crisis recayeron
sobre las menguadas billeteras de los
sectores populares. Es imprescindible
cambiar la historia.
EL ESPEJISMO/ La crisis de fin del
siglo pasado pareció herir de muerte al
esquema de Uruguay al servicio de im-
portadores y banqueros.
Sin embargo los organismo inter-
nacionales y la oligarquía local impul-
saron la continuidad y profundización
de los mismos caminos. Los acuerdos
signados con el FMI1 durante el 2002
y siguientes, reiteraron las recetas. In-
cluso redoblaron la apuesta en su afán
privatizador. promoviendo “esfuerzos
destinados a permitir la participación
del sector privado en actividades ante-
riormente reservadas al sector públi-
co” incluyendo electricidad, teleco-
municaciones, agua y saneamientos,
vías férreas.
Secreto bancario, entrega de recur-
sos básicos, zonas francas, atracción de
todo tipo de capitales del exterior, con-
centración del ingreso, e impunidad fi-
nanciera continuaron signando la evo-
lución del país. Los grupos de poder y
el espectro político afín apostaron al
“Menemismo tardío”.
En los hechos y más allá de matices
tendientes a evitar los mayores costos
sociales el nuevo gobierno reafirmó la
continuidad de las principales líneas
económicas emanadas del FMI, el
Banco Mundial y el BID.
El rol del Fondo Monetario conti-
nuó siendo el que describiera en su mo-
mento D. Astori. “(...) la institución
continúa siendo un poderoso y eficaz
instrumento de dominación de los paí-
ses capitalistas maduros sobre las áreas
periféricas. Dominio en el que la parti-
cipación de la dimensión financiera es
relevante pero que trasciende larga-
Voz & eco/jul-ago_2009
mente a la misma, como es sabido, in-
volucrando también a los ámbitos pro-
ductivos, tecnológico y comercial”” 2
La deuda externa se privilegió por
sobre la deuda social. La exigencia
de superávit fiscal “primarios” (antes
del servicios de la deuda) implicó la
continuidad en la contención de gas-
tos sociales La recuperación del po-
der de compra de los salarios fue
condicionada al aumento de la pro-
ducción, y con porcentajes menores.
La apertura indiscriminada a todo
tipo de capitales extranjeros marcó
el rumbo. La confirmación de la vi-
gencia de las AFAPS, el Tratado de
inversiones con Estados Unidos, la
reprivatización corregida y aumen-
tada de PLUNA,3 el Banco Comer-
cial, Hotel Carrasco, dieron el tono a
la melodía del continuismo.
La reforma impositiva consolidó un
esquema de recaudación, que castiga
esencialmente a los asalariados y al
consumo, beneficiando a patrimonios
improductivos, latifundios, grandes ca-
pitales y la especulación financiera.
El rumbo adoptado fue disipando
dudas y se instituyó el “más de lo mis-
mo” [...] La emisión de deuda pública
con tasas de interés atractiva en pesos y
expectativas de dólar “barato” provocó
transferencias desde el dólar al peso.
La dinámica especulativa sustentó
el descenso de la cotización del dólar,
al aumentar la oferta y disminuir su de-
manda. Los inversores que transforma-
ron dólares en pesos obtuvieron impor-
tantes ganancias de corto plazo
contabilizadas en dólares. La calesita
especulativa fue avalada nuevamente
por la conducción económica. [...] el
promedio de los precios internos cre-
cían desde 2004, entre el 5% y el 9%
anual. La dispar evolución respecto al
dólar elevó los precios locales en mo-
neda extranjera incentivando la impor-
tación. La invasión de mercancías im-
portadas fomentó el comercio y
servicios conexos.
El crédito continuó financiando
esencialmente especulación y consu-
mo. Las tasas de interés incontroladas
contribuyeron al proceso.
La venta de recursos naturales y
empresas permitió incorporar al esque-
ma de reproducción económica el in-
greso de capitales foráneos como es-
tandartes de un supuesto“Uruguay
productivo”.Paralelamente ingresaron
divisas que elevaron provisoriamente
la oferta de dólares en plaza.
La producción en las zonas fran-
cas, infló e infla los indicadores que
miden el producto. El retraso cam-
biario en Brasil y el crecimiento de
Argentina agregaron dinamismo a
la economía local mediante ingre-
sos por turismo, ventas fronterizas,
exportaciones a la región.
/Los impactos de la crisis en nuestro país/
La historia de las tablitas amenaza
reiterarse. Una primera fase de expan-
sión y una segunda de contracción de
la demanda que culmina en crisis.
URUGUAY HOY/ La crisis puede
transformar el sueño de la depen-
dencia con equidad en otra pesadilla
para el pueblo.
Pese al ciclo de expansión desde el
2004 al 2008, el promedio de los sala-
rios reales se encuentra 10% por de-
bajo de los vigentes en 1999 y el por-
centaje de pobres pese a los cambios
de metodología de cálculo que ten-
dieron a reducir su magnitud contable
supera los existentes en el 2000.
Los motores del crecimiento
económico son externos, en un
contexto que cambia de signo o
responden a factores de corto plazo
que amenazan revertir sus efectos.
Las fuertes inversiones del exterior
en mega emprendimientos en zonas
francas como los de Botnia, inflaron las
cifras de producción y exportaciones
con un saldo futuro negativo para el
país [...] La extranjerización de frigorí-
ficos, cebada, arroz con capitales brasi-
leros. La cadena forestal en manos de
grandes grupos económicos europeos
y estadounidenses. Supermercados con
fuerte presencia de capitales franceses.
Capitales norteamericanos en sectores
de la industria y servicios pautan el
traslado de tierras, empresas, recursos
hacia capitales foráneos que deciden el
futuro del Uruguay.
Al igual que en las viejas “tabli-
tas”. El sostenimiento de la demanda
interna mediante créditos al consumo
constituye un verdadero talón de
Aquiles El grave endeudamiento de
gran parte de la población a tasas de
interés voluminosas ya comienza a
contraer el consumo y los efectos se
acentuarán a futuro con graves conse-
cuencias sobre sectores que atienden
la demanda local, además de los efec-
tos sociales.
La variante consistió en que buena
parte de las entidades prestamistas no
son formalmente Bancos, aunque posi-
blemente giren en esa orbita [...] El uso
del dólar como ancla, respecto a los
restantes precios de la economía mer-
ma la rentabilidad de las cadenas de
producción exportadoras. Durante los
últimos años las presiones de estos gru-
pos sobre el tipo de cambio se atenua-
ron debido a los buenos precios inter-
nacionales. El nuevo contexto de crisis
mundial revierte la situación.[...]
LA CRISIS EN EL MUNDO/ Es-
tados Unidos y Europa descienden
su producción. La relación entre
monedas se trastoca continuamente.
Los precios internacionales de los
productos primos descienden.
Las raíces de la crisis, son las de
siempre. El capitalismo reparte muy
José Antonio Rocca es Licenciado en Economía por la Universidad de la
República. Es profesor agregado en las cátedras de Economía 1 y Economía
Industrial de la Facultad de Ciencias Económicas y Administración y docente
encargado del curso de Introducción a la Economía en la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación. Se desempeña también como
docente en la Multiversidad Franciscana.
mal los ingresos. Por un lado se ge-
nera una gran capacidad de inver-
sión, producción y oferta. Por otro
los asalariados y sectores populares
tienen escaso poder de compra.
El crédito es una trampa mortal.
Durante un tiempo parece cerrar la
brecha aumentando la demanda. Sin
embargo cuando crecen las deudas
de los consumidores y se limita su
capacidad para pagar, los vendedo-
res no encuentran compradores.
Algo así pasó con la burbuja inmo-
biliaria en Estados Unidos. [...] Los
precios de las viviendas se inflaron más
allá de toda lógica. Los valores de las
empresas, acciones, títulos, explotaron.
Los inversionistas se lanzaron a com-
prar todos esos papeles que parían ga-
nancias rápidas. Pero los salarios de los
compradores no crecían Y las deudas y
los intereses a pagar se hacían cada vez
más gravosas. Muchos no pudieron pa-
gar. El globo se empezó a desinflar.
Las deudas eran mayor que el
valor de su hipotecas. Se comenza-
ron a devolver llaves. Los valores
de la vivienda cayeron, las ganan-
cias de banqueros, accionistas, y
poseedores de títulos también [...]
SE ACABÓ LA FIESTA/ Los pri-
meros efectos de la crisis sobre
Uruguay fueron paradójicamente
positivos. Las inversiones especu-
lativas a nivel mundial se lanzaron
sobre los alimentos Los cereales tu-
vieron el sueño de la burbuja pro-
pia. Sus precios se dispararon
Estados Unidos devaluó de he-
cho su moneda, se fortaleció el
euro, el rublo, y el real. Las expor-
taciones de Uruguay a Europa, Ru-
sia, y Brasil tuvieron precios record
medidos en dólares.
El euro se devaluó, el real tam-
bién. Rusia tiene dificultades para
comprar y pagar. Los precios obte-
nidos por las exportaciones de car-
ne, lana, arroz, cereales, vuelven a la
11
normalidad. O más bajos [...]
Y como siempre los que pedían li-
bertad de mercados en el auge, salen a
gritar solicitando asistencia del Estado
[...] Tecnócratas que niegan recursos,
para salud, educación, vivienda olvi-
dan sus versitos cuando se trata de sub-
sidiar banqueros o latifundistas [...]
Y QUIEN PAGA/ Frigoríficos, cur-
tiembres, textiles, cítricos, envían tra-
bajadores al seguro de paro. Empresas
lácteas no pagan a sus proveedores.
Más tarde o más temprano llegará la
recesión con o sin estadísticas oficiales
[...] La devaluación del peso disminui-
rá el festín importador. Pero el descen-
so de los precios de exportación reduci-
rá los ingresos. Habrá que tomar
medidas para limitar las importaciones.
Especialmente la de lujo o las reservas
internacionales se irán esfumando.
El aumento de la cotización del
dólar elevará los pagos por intere-
ses de deuda externa. Excepto que
se revea el tema.
Caerá la recaudación. Descende-
rán las reservas del BCU o continua-
rá aumentando la deuda. Habrá que
incrementar los ingresos del Estado o
reducir gastos. El gran capital, el lati-
fundio, los grandes importadores,
pueden y deben aportar más.
En caso contrario se reducirán gas-
tos. ¿Cuáles?. Salarios y gasto social,
ya no pueden achicarse más [...]
El camino diseñado por Artigas
de soberanía popular, unidad latinoa-
mericana y distribución de tierras se
extiende en el horizonte. como único
posible para que los más infelices
sean privilegiados. ■
NOTAS
1
Acuerdo con el FMI Montevideo, 4 de agosto
de 2002 Memorandum de Políticas Económi-
cas
2
Astori. D. El FMI y nosotros. Ed EBO 1983.
Pág. 13.
3
La asociación de PLUNA con Varig no sirvió
de experiencia. Ahora se entregó la mayoría del
paquete accionario a una empresa financiera.
12 /La relación entre la ideología y la economía/
Ideología y teoría economía
Economía y debates
Maurice Dobb “teorías del valor y de la distribución...”/ 2da. parte
D entro de su disposición, debe
incluirse, esencialmente, la “vi-
sión” de Sehumpeter, porque la afir-
mación que la teoría venera como
“cuadro”, o “mapa”, es por entero
dependiente y relativa a dicha
“visión”,10 y esta última —como
Sehumpeter mismo lo subraya con
inteligencia— es siempre relativa a
una época particular y a un lugar so-
cial en el proceso de la historia. Nin-
gún examen de la teoría económica,
y aun menos un examen histórico de
los siste¬mas de teorías, parece justi-
ficable si niega o ignora esta relativi-
dad. Un “modelo” matemático puede
ser (e ínter alia debe ser) examinado
en su aspecto puramente formal,
como una estructura consistente. Al
mismo tiempo, qua que teoría econó-
mica, su misma estructura es rele-
vante para la afirmación que está ha-
ciendo de la realidad, es decir,
relevante para su poder diagnóstico.
Cuando se elige una estructura con
preferencia a otra, el constructor del
modelo no sólo está proveyendo un
andamiaje o armazón dentro del Cual
puede funcionar el pensamiento hu-
mano, sino también enfatizando de-
terminados factores y relaciones y
excluyendo otros o arrojándolos a las
sombras; “ al hacerlo así, puede juz-
gársele como que está distorsionando
o iluminando la realidad y, por lo tan-
to, permitiéndose dar una base falsa o
una base válida para la interpreta-
ción, y la predicción, aunque quizá
sea más probable que ilumine algu-
nos rincones o facetas de la realidad,
o determinadas situaciones que resal-
tan, al mismo tiempo que va oscure-
ciendo u ocultando otras totalmente.
Con ello no se quiere decir, por
su¬puesto, que cualquiera de estas
distorsiones o parcialidades formen
parte de la intención consciente del
constructor del modelo, quien puede,
por cierto, haber elegido su confor-
mación por razones puramente for-
males por considerarlo intelectual-
mente ingenioso o estéticamente
placentero. Pero en el grado en que él
esté influido —por sus implicaciones
económicas—, es decir, en la medida
en que esté tratando de ser un econo-
mista— la conformación y proyec-
ción del modelo estarán influidas por
su visión del proceso económico, y
por las condiciones histórico-sociales
que conforman y limitan su cuadro
mental de la realidad social, cuales-
quiera que ellas sean.
Sin embargo, si algunas proposi-
ciones económicas, de cualquier
modo aquellas de mayor nivel gene-
ral, son susceptibles de expresión en
forma puramente matemática, pare-
cería como que el “cuadro” de la rea-
lidad económica que ellas engloban
debiera tener un carácter demasiado
abstracto como para ser afectado por
influencias “ideológicas” en algún
grado observable y aun menos para
llevar consigo cualquier prejuicio o
parcialidad particulares. De aquí que
el contenido de la proposición, así
como su forma, podrían entonces ser
calificados de “ideológicamente neu-
trales” y “suprahistóricos” en un gra-
do tan alto que, por lo menos en lo
que respecta a cualquier elemento
históricamente relativo, en su cons-
trucción no importara y se justificara
el ignorarlo. Se ha dicho con frecuen-
cia que un sistema de ecuaciones si-
multáneas no conlleva per se impli-
caciones causales. Todo lo que dicho
sistema hace es describir una situa-
ción como un conjunto de interrela-
ciones; es decir, una situación com-
puesta por un grupo de elementos
internamente relacionados y tratados
en forma aislada —hablando en tér-
minos comparativos-— de lo que se
encuentra fuera del mismo, por lo
menos en la medida en que no inte-
ractúen con esto último. Pero no hace
nada más que esto.
No obstante, una descripción de
este tipo no alcanza a ser una explica-
ción en el sentido de pintar la situa-
ción como un proceso económico
que funciona de una determinada
manera y sobre el cual existe la posi-
bilidad de actuar y de influir.12 Para
este propósito el sistema de ecuacio-
nes debe ser planteado para decirnos
algo más; y este “algo más” en forma
casi inevitable tiene una forma cau-
sal, ya se trate de una interacción
compleja recíproca de un conjunto
de variables o del tipo más simple de
eslabonamiento causal unidireccio-
nal.13 Esto se hace, en realidad, en
forma muy común, aun con lo que
los legos pretenden que son sistemas
puramente formales descriptos en
una catena de interrelaciones y nada
más; es decir, se asume un orden de
determinación tan pronto se discurre
que algunas de las variables son de
determinación exógena desde fuera
del sistema, o bien se las considere
como constantes, y de allí se especi-
fiquen como data (implícitos o explí-
citos) y los demás como dependien-
tes de las relaciones internas del
sistema o como las incógnitas que
esperan solución.14 Esto es verdad,
por cierto, en el sistema walrasiano
de equilibrio general, a pesar de las
aseveraciones (o por lo menos impli-
caciones) que algunas veces se hicie-
ron en contrario. El mismo Walras,
como lo veremos después, no dejaba
de hablar de “fuerzas [que] son la
causa y las condiciones primarias de
la variación de los precios”, o de los
precios de los servicios productivos,
“determinados en el mercado de
productos”.15 En el caso de aquellos
“modelos” dinámicos que han des-
empeñado un papel tan importante
Voz & eco/jul-ago_2009
en las teorías modernas del creci-
miento, el sistema de interrelaciones
se inter¬preta de tal forma, que des-
cribe la interacción entre variables
como si fueran de un tipo particular y
con una dirección determinada: esto
es de considerable significación para
la estabilidad o inestabilidad del
equilibrio al cual tiende el sistema.
La interpretación particular, que da a
la teoría su carácter esencial y sus
implicaciones prácticas, se deriva de
la introducción de hipótesis adicio-
nales (algunas veces imputando va-
lores particulares a variables particu-
lares) que no formaban parte del
esquema en su forma pura. Además,
la simple definición de lo que es la
esfera propia de las interrelaciones
relevantes (y de allí los límites del
sistema teórico) puede ser crucial
como veremos luego; es decir, cru-
cial en la distinción de las formas di-
ferentes de localizar las influencias
determinantes.
Asociada a la noción de teoría
económica como estructura pura-
mente formal, qua teoría del equili-
brio general, está la del papel “conci-
liatorio” de dicho análisis económico
generalizado, con respecto a las teo-
rías rivales y opuestas (y menos ge-
nerales) que antes agitaban a las es-
cuelas contrarias. Éste es un punto de
vista del cual se ha oído hablar mu-
cho en los últimos tiempos, al menos
en ciertos círculos, y está evidente-
mente emparentado con cualquier
examen crítico de la historia del pen-
samiento económico.
Un ejemplo de ello es el de los in-
tentos hechos, poco después de la apa-
rición de la General Theory de Key-
nes, para poner de manifiesto que las
diferencias de énfasis y de conclusio-
nes entre la doctrina keynesiana y la
prekeynesiana dependen de valores o
«formas” distintas, implícitamente su-
puestas para ciertos parámetros o para
relaciones funcionales generalizadas
(y en algunos casos supuestos implíci-
tos de independencia). Así pues, la
teoría general de la General Theory
debería representar a las doctrinas
contendientes como casos especiales
de la forma más comprensiva y “ver-
dadera” de la proposición. Sin embar-
go, lo que la “conciliación” parece
haber significado en este caso fue
poco más que la afirmación según la
cual una clase de mecanismo caracte-
rizaba a un tipo de situación y otra
clase de mecanismo era apropiada
para una situación diferente (por ejem-
plo, donde algún factor especial “que
expansiona” es suficiente para mante-
ner el pleno empleo y/o la capacidad
plena en funcionamiento). Quizá un
ejemplo más pertinente es la suges-
tión, de la cual se ha oído hablar hace
poco (como consecuencia del renova-
do interés por el enfoque clásico), con
el fin de demostrar que no existe opo-
sición real entre las que habían sido,
por tradición, teorías rivales del valor,
las de Ricardo y Marx, por una parte,
y la de Jevons y la escuela austríaca,
por la otra; o sea que, en cualquier sis-
tema de ecuaciones del equilibrio ge-
neral (del tipo walrasiano, por ejem-
plo) habrán de incluirse tanto las
cantidades del gasto en mano de obra
como las razones de sustitución del
consumidor (o utilidades marginales)
y, con una interpretación adecuada, se
puede enfatizar la influencia determi-
nante, ya sea de una o de otra.’6 De
esta manera, la formalización crecien-
te de la materia se identificó con una
creciente neutralización de la influen-
cia ideológica y para ejemplificar el
progreso científico se sostuvo el argu-
mento que Schumpeter buscaba en-
contrar en el examen histórico de la
marcha del análisis económico per se.
Si este progreso en las técnicas analíti-
cas involucrara alguna restricción a
los límites de la materia a estudiar en
comparación con aquellos más gene-
rosamente delineados por los pioneros
clásicos, esto sería algo digno de
aplaudirse y no de deplorarse: a lo
sumo tendría que ser considerado
como un costo bien compensado por
la ganancia resultante en cuanto al ri-
gor científico.
Todo lo que se puede decir en for-
ma breve, creo, respecto de tal cuerpo
supuestamente “neutral”, es que cuan-
do se lo formula y analiza con cuidado
se descubre que está extremadamente
desprovisto de contenido fáctico; es
decir, su aparente neutralidad se debe
a que contiene muy poco en lo que se
refiere a una afirmación real acerca de
las situaciones o procesos económicos
y sus conductas, tan poco, quizá, como
para despertar serias dudas con res-
pecto a su derecho a ingresar de cual-
quier manera dentro del rango de una
teoría económica, en el sentido de una
teoría que explique la acción y la con-
ECONOMIA
ducta social. Para ser calificado como
teoría ese cuerpo debe estar estructu-
rado en forma tal, que demuestre
cómo están determinados ciertos re-
sultados o eventos; y un sistema de
equilibrio, definido en términos de un
conjunto de equivalencias o identida-
des, puede llegar a ser nada más que
una serie de tautologías.17 ■
NOTAS
10/ Se podría suponer, por cierto, que esto fue
lo que Sehumpeter quiso significar con la
afirmación que hemos citado, en cuanto a que
la ideología se inserta en el primer plano,
dentro del acto cognoscitivo preanalítico”, a
lo cual se añade: “El trabajo analítico co-
mienza con el material provisto por nuestra
visión de las cosas, y esta visión es ideológica
casi por definición”, History of Economic
Analysis, p. 42. 11/ Aun la elección de las
técnicas puede no estar desprovista de una
implcación material (por ejemplo, la conti-
nuidad). 12/ En este contexto no podemos
olvidar la afirmación de Wittgenstein: “En la
vida... utilizamos las proposiciones matemá-
ticas sólo con el fin de deducir, de las propo-
siciones que no pertenecen a las matemáticas,
otras que igualmente no pertenecen a las ma-
temáticas”. Tractatus logico-phitosophicits,
Londres, 1922, p. 169. 13/ Se ha afirmado
que “la formulación de relaciones causales,
en términos de interdependencia funcional,
es precisamente la meta de las ciencias más
avanzadas, las cuales han ido más allá de los
conceptos imprecisos de causa y efecto”, T.
W. Hutchinson, The Significance and Basic
Postulates of Economic Theory, Londres,
1938, p. 71. Por otra parte, Mario Bunge ha
dicho que “el descubrimiento de las interac-
ciones no agota siempre, necesariamente, los
problemas de determinación, a menos que
este en juego una simetría extrema” y que,
por ejemplo, “la interpretación usual de la
mecánica cuántica no barre con las causas y
los efectos, sino con los nexos causales rígi-
dos entre unas y otros” (la llamada indetermi-
nación cuántica” es “una consecuencia de la
hipótesis idealista inherente al positivismo
moderno”). Se agrega que “una interpreta-
ción causal de una fórmula matemática ,.. no
pertenece a los símbolos matemáticos sino al
sistema de relaciones que vinculan los signos
con las entidades de la física, la química, la
biología. .. de las cuales se trate. Algunas ve-
ces tal interpretación no se expresa en forma
explícita sino que se da por conocida”. Mario
Bunge, Causality, Cambridge, Massachu-
setts, 1959. pp. 14, 76-77, 164. 14/ Véase F.
 IN MEMORIA Voz & eco/jul-ago_2009 /Recuerdos que construyen la memoria/ 13

Zeuthen, Economic Theory and Method, Lon-

dres, 1955. p. 23: “Si tenemos una ciencia eco-
nómica especial es porque existe una conexión
Lo que nos dejan los
compañeros que “ya no están”
particularmente intensa dentro del círculo de
fenómenos que se denominan económicos, de
tal manera que en una gran parte del trabajo de
investigación éstos pueden ser considerados,
con ventaja, como variables mutuamente inter-
dependientes, en tanto que una serie de otros
fenómenos ... son influidos en menor medida
por los fenómenos económicos y. por lo tanto, La pérdida de compañeros y compañeras siempre nos lleva a recordar aquellas cosas que
con una muy buena aproximación pueden ser
tomados como datos”. Véase también la obra nos dejaron. En la presente, compañeros/as de nuestro sindicato aportan a mantener
del profesor Gautam Mathur, a quien le ha pre-
ocupado con toda razón enfatizar la incorrec- viva la memoria de los que “ya no están” recordando algunas anécdotas.
ción de afirmar que “en un sistema de equilibrio
no existen relaciones causales, puesto que tal
hambre” en la que participaron doce compa-
situación se describe por un conjunto de ecua-
ciones simultáneas”. Ésta es una interpretación
incorrecta porque “cada ecuación que describe
Por presupuesto y con el ñeros, entre los cuales se encontraban, estu-
diantes y funcionarios acompañados por un
una relación económica tiene uno o dos signos equipo técnico multidisciplinarios en acuer-
direccionales, que omitimos ai escribir, pero
que no deben Perderse de vista cuando analiza-
compañero Mario Benedetti... do con ADUR. Aprovechando la ocasión sa-
ludamos a Virginia, Rosario, Víctor y mu-
mos la solución de ecuaciones simultáneas”,
Planning for Steady Growth. Oxford, 1965, p.
“Una presencia que hoy [ por Luis Diosy ] chos otros que estuvieron presentes.
70. 15/ L. Walras, Elementa of Pure Économics, En Plenario permanente, AFFUR al igual

ed. W.’Jaffé, Londres, 1954, pp. 146-148, 422.
R. Benzel y B. Hansen, en su trabajo titulado
“On Recursiveness and Interdependency in
Economic Models”, Review of Economic Stu-
dies, t. XXIII, 1954-1955, p. 153 y ss., han argu-
mentado que la evidente “interdependencia”
(solamente) de un sistema walrasiano, “surge
sólo porque el sistema es de equilibrio estático”
y “un sistema de equilibrio estático sólo expresa
las condiciones para que un sistema dinámico
no especificado esté en equilibrio, es decir, se
repita”. Dicho sistema “es un modelo derivado.
... Los supuestos del equilibrio estático a lo
sumo pueden ser hipótesis especiales y nunca
pueden ser aceptadas como argumento general
justificativo de la interdependencia”, pp. 160-
161. Véase también J. L. Simón, “The Concept
of Casuality in Economics”, en Kyklos, t.
XXIII, 1970, fase. 2, pp. 226-244, quien dice en
forma incidental que “en economía, una afirma-
ción que se deduce de, es compatible con, y se
relaciona lógicamente dentro del marco general
de la economía sistemática, es mucho más sus-
ceptible de ser considerada causal que una pro-
posición que se erige sola, sin relaciones lógicas
con el cuerpo de la teoría económica. Esto se
debe a que, al relacionarse con las teorías, ellas
le prestan apoyo para que se entienda que las
condiciones laterales, necesarias para que la
afirmación se mantenga verdadera, no son res-
trictivas y que no es grande la probabilidad de
encontrar “correlaciones espurias”, p. 241. En
forma análoga, P. W. Bridgeman, en su libro
The Logic of Modern Physics, Nueva York,
1928, habla del “concepto de causalidad” como
de un “concepto relativo, pues involucra a todo
el sistema en el cual tienen lugar los eventos” y
aplicable “a subgrupos de eventos selecciona-
dos del total de todos los eventos”, pp. 83-91.
16/ Véase la proposición de Leif Johansen en
“Marxism and Mathematical Economics”, en
Monthly Review, Nueva York, enero 1963, p.
588: “Para los bienes que pueden ser reproduci-
dos en cualquier escala ... es muy fácil demos-
trar que un modelo completo deja aún lugar a
que la teoría del valor-trabajo determine los pre-
cios, aun cuando se acepte una teoría de la utili-
dad marginal de la conducta del consumidor”;
véase también su elaboración de este punto en
su ensayo “Some Observations on Labour
Theory of Value and Marginal Utilities”, en
Economics of Planning, t. nI, nº 2, setiembre
1963, pp. 89 y ss. (de donde se cita el párrafo
tomado del Monthly Re-view). La implanta-
ción aquí es la de que ambas cantidades, de
mano de obra y de utilidades marginales, entran
dentro de las ecuaciones definitorias del equili-
brio. Pero debe hacerse notar que el profesor
Johansen enfatiza la diferencia según la cual en
tanto los precios se vinculan con los gastos de
mano de obra .(siendo por lo tanto proporciona-
les cuando las composiciones de capital son
iguales), “las funciones de la utilidad marginal
interactúan con los precios . . . solamente al de-
terminar las cantidades de las diferentes mer-
cancías a ser producidas y consumidas”. 17/
Como lo ha demostrado, por ejemplo, el doctor
L. Pasinetti, que Son las teorías del beneficio
del tipo de las de Irving Fisher (en términos de
“una tasa de retribución al capital”). En Econo-
mic Journal, t. xxix, n° 315. setiembre de 1969,
pp. 508 y ss,, y especialmente en las pp. 511,
525 y 529.
no nos sorprende”
En memoria del querido Ulises Grajales “viví tu
vida de tal suerte que viva quede en la muerte”
[ por Rodolfo Ayala y Cristina Pais ]
E l 29 de noviembre de 2008 a los 63
años de edad dejó de existir, des-
pués de meses de pelear contra el cán-
cer, el compañero Ulises Grajales. Fue
militante de la UNTMRA e integrante
de nuestro gremio (AFFUR-Derecho)
por varios años.
Llegó a ocupar la Secretaría Gene-
ral en nuestro Centro de base en el
tiempo comprendido entre el año 2002
al 2007.
Destacamos su honestidad y trans-
parencia como militante y compañero.
Comprometido y apasionado en las
discusiones, defendiendo siempre a
golpe de puño cerrado sobre la mesa.
Era un deleite escucharlo hablar en la
explanada de la UDELAR en cada lu-
cha por el presupuesto universitario
denunciando y agitando nuestras con-
signas.
Lo recordamos levantando siempre
E
l año 1995 asistía en las semanas del que la Intergremial, buscaban formas de movi-
mes de diciembre a la lucha presupues- lización más importantes y de sensibilización
tal encarada por la Intergremial de la población universitaria y el movimiento
Habiéndose definido criterios políticos sindical. Comienzan entonces, las marchas más
claros, que nos unieron en la acción por el importantes con apoyo de muchos sectores so-
pedido presupuestal quinquenal para la ciales: jubilados, PIT-CNT, CSEU, etc.
Universidad, se organizaron redes de asam- Se llama a concentrar en el Hospital de Clí-
blea de base, plenarios y comisiones que, al nicas y se marcha al parlamente el cual ya ha-
calor de las ocupaciones de Centros y Servi- bía votado. La compañera Cristina Díaz, en
cios Universitarios, fueron marcando el ca- aquel momento Presidente de AFFUR (hoy
mino de la lucha emprendida. responsable de Gestión), le da lectura a una
Al momento en que el Parlamento está carta de los huelguistas en el Palacio Legislati-
por votar la ley presupuestal, marchas de vo, y en medio de esta acumulación de fuerzas
compañeras y compañeros de diversos ám- y agitación, nos visita Mario Benedetti. Com-
bitos se dirigen al Palacio Legislativo por el partió en el 3er. Piso del Hospital de Clínicas
reclamo realizado. Acompañados de una varias horas con nosotros su poesía junto a Da-
amplia movilización que involucró: pinta- niel Viglietti. Su charla, su apoyo a la lucha,
das, peajes en que se informaba a la pobla- hacen de Mario Benedetti un hombre inmortal,
ción, conferencias de prensa, pegatinas y y hoy por su entrega y compromiso, queda en
entrevistas; nuestro sindicato (AFFUR) la lista de nuestros muertos queridos.
ocupa el edificio central de la Universidad Siempre te recordaremos porque es-
en medio de la propaganda y la moviliza- tán vivos!!!
ción por el pedido. Es de destacar que ese presupuesto
Se realiza entonces, una Asamblea Gene- también lo perdimos y como dice Bene-
ral que resuelve “Profundizar el conflicto en detti “…y colorín, colorado… este cuen-
todos sus términos e iniciar una huelga de to ha terminado…” Volveremos!!! ■
la bandera, entre otras, por la recupe-
ración del salario vacacional perdido
con la dictadura.
Dejó un imborrable recuerdo con
muchas anécdotas que vamos a ateso-
rar con nostalgia.
Despedimos con emoción a nuestro
queridísimo compañero ULISES
GRAJALES. ■
SALUD COMPAÑERO!!!
La presente nota fue realizada por el
compañero Rodolfo Ayala y la compañe-
ra Cristina Pais para “Voz & eco” a poco
de fallecer el compañero Ulises.
Debido a las dificultades del quehacer
sindical la edición del periódico que tenía
que salir en noviembre del pasado año
se postergó y es por ello que publicamos
la presente en este número. Damos las
disculpas correspondintes a los cros.
14 /Lecturas imprescindibles que les recomendamos/
Artículos para
Voz&eco
Criterios para la
publicación de
artículos en el
periódico del
Sindicato/
L as compañeras y compañe-
ros de AFFUR, o sus respec-
tivos sindicatos de base, podrán
enviar artículos para ser publi-
cados en el periódico. Los mis-
mos se recibirán en formato
word al correo affurvozyeco@
gmail.com.El Consejo editor de-
cidirá la priorización de la publi-
cación de los artículos que se
hayan recibido en caso de ser
necesario. Los mismos deberán
tener los criterios que se descri-
ben a continuación.
Temática/ Es libre; pueden ser
artículos sindicales, políticos,
culturales, históricos, etc. En
cada caso deberá aclararse el
carácter del mismo. Siempre de-
berán estar firmados y especifi-
car servicio, teléfono de contacto
y C.I.
Extensión/ Los artículos podrán
tener una extensión máxima de
6.500 caracteres con espacio
(1.150 palabras aproximada-
mente).
Definición y gráficos/ El artículo
deberá ir acompañado de: col-
gado, título y copete como apa-
rece en los artículos de la pre-
sente publicación. En caso de
considerarlo, deberá enviarse
una imagen en buena calidad
(en formato *.jpg) y aparte del
archivo de word. ■
>>>> STAFF >>>>
Redactor responsable/
Waldemar Perichon
Consejo editor/
Federico Barrera, Waldemar
Perichon, Rodolfo Ayala y
Barny Perichon
Correo electrónico/
AFFURVozyeco@Gmail.com
Colaboraciones para el
presente número/
Alfredo Peña, Luis Diosy,
Waldemar Perichon, Miguel
Fiordelmondo, Manuel
Menéndez, Rodolfo Ayala,
Cristina Pais, Cristina Díaz,
María Hernández, Barny
Perichon
Agradecimientos especiales/
Docente José Antonio Rocca,
Docente Washington
Benavides
Diagramación/
Barny Perichon
Impreso en los talleres de
CIDESOL, Nueva York 1326
Voz & eco/jul-ago_2009 LIBROS
Libros que les recomendamos leer
Para saber por qué pasa...
Presentamos dos libros, uno de ellos de reciente aparición que, para la comprensión de
muchos aspectos de la realidad actual, son imprescindibles para quien quiera formarse
una opinión fundada y tener respuestas a algunas interrogantes.
PATRIA GRANDE O COLONIA / José Antonio Rocca
U na crisis tremenda golpea puntos claves del funciona-
miento económico capitalista
Los esquemas teóricos son desacreditados por los hechos. Los
defensores a ultranza de la libertad de mercados, callan discre-
tamente ante la masiva ayuda de los gobiernos a las grandes
corporaciones.
Conscientes de la debilidad de sus ideas, intentan desconocer o
descalificar las discrepancias. El totalitarismo ideológico ha sido
históricamente el complemento ideal del liberalismo económico.
La historia reciente de América latina y Uruguay exhibe al des-
nudo los amargos frutos de las recetas del Consenso de Was-
hington que fueron aplicadas sin misericordia al sur de río Bra-
vo. La monarquía del “dios mercado” y la sumisión a los grandes
capitales no ofrece alternativas a los pueblos del sur
La defensa del petróleo, los minerales, la biodiversidad, el agua
exige decisiones. Grupos de poder locales débiles, temerosos
del sentir popular, pretenden reafirmarse en su rol de socios
menores del imperio. Sin embargo la voracidad de la grandes
compañías asume tal magnitud que su espacio se reduce..La
encrucijada exige adoptar un rumbo firme cuyas alternativas
conducen a reforzar la dependencia neocolonial o a optar por
la senda de Bolívar, Artigas y el Che.
El presente libro pretende aportar a la discusión necesaria en
torno a los posibles caminos de Uruguay frente a los nuevos
escenarios.
Desde una perspectiva histórica, en forma de contrapunto en-
tre la realidad latinoamericana y Uruguay se desarrolla el texto
que presenta posibles alternativas con una clara definición por
el rumbo que están construyendo los pueblos en diferentes zo-
nas del sur del río Bravo. ■
HISTORIA JUDÍA RELIGIÓN JUDÍA/ Israel Shahak
C omentando Historia judía, religión judía Edward Said afirma: «Es
nada menos que una historia sucinta del judaísmo clásico y tam-
bién del más reciente, tal y como ambos se aplican a una comprensión
del Israel moderno. Shahak no sólo muestra que hay en el judaísmo (así
como también, por supuesto, en otras tradiciones monoteístas) pres-
cripciones oscuras e intolerantemente chovinistas contra varios otros
indeseables, sino que desvela además la continuidad entre éstas y la
manera como trata Israel a los palestinos, a los cristianos y a Otros no-
judíos. Lo que resulta es un devastador retrato del prejuicio, la hipocre-
sía y la intolerancia religiosa. La descripción de Shahak es importante
sobre todo porque no sólo desmiente las ficciones sobre la democracia
israelí que abundan en los medios de comunicación occidentales, sino
que también acusa implícitamente a los líderes e intelectuales árabes
por su visión escandalosamente ignorante de aquel Estado».
Igualmente de su autor, Israel Shahak, afirma Gore Vidal: «Por fortuna,
la voz de la razón está viva y coleando, y precisamente en Israel. Desde
Jerusalén, Israel Shahak no deja nunca de analizar no sólo la funesta
política actual de Israel sino el propio Talmud y el efecto de la tradición
rabínica en su totalidad sobre un pequeño Estado que el rabinato de
extrema derecha pretende convertir en una teocracia exclusivamente
para judíos. Llevo años leyendo a Shahak. Tiene la capacidad de un es-
critor satírico para localizar las confusiones que hay en toda religión
que intenta racionalizar lo irracional. Descubre con el ojo de lince de un
erudito las contradicciones textuales».
En definitiva, Historia judía, religión judía es una síntesis infrecuente de
erudición histórica, penetración teórica, valentía política y honestidad ética,
que desvela de forma incontrovertible la relación entre el etnocentrismo xe-
nófobo del judaísmo ortodoxo, el mesianismo sionista, la discriminación étni-
ca antiárabe y la política imperialista del Estado de Israel. Los lectores de His-
toria judía, religión judía podrán encontrar en él la fundamentación teórica de
una urgente conclusión práctica: «que el antisemitismo y el chovinismo judío
sólo se pueden combatir de manera simultánea». ■
 INTERNACIONALES
Elecciones en Irán y falsificaciones
Lucha de clases y propaganda imperial
La elección presidencial iraní no deja duda que
Ahmadinejad es ampliamente elegido
[ por James Petras * ]
N o hay prácticamente unas elec-
ciones en las que la Casa Blanca
tenga algo en juego, en las que la de-
rrota electoral del candidato pro esta-
dounidense no sea denunciada como
ilegítima por toda la élite política y de
los medios de comunicación. Última-
mente, la Casa Blanca y sus seguido-
res proclamaron que había fraude en
las elecciones libres (y supervisadas)
celebradas en Venezuela y Gaza, a la
vez que celebraban alegremente el
éxito electoral en Líbano, a pesar de
que la coalición liderada por Hezbolá
recibió más del 53% de los votos.
Las elecciones iraníes del pasado
12 de junio son un ejemplo clásico: el
candidato nacionalista-populista, Ma-
hmoud Ahmadineyad, recibió el
63,3% de los votos (24,5 millones),
mientras que el candidato de la oposi-
ción, apoyado por los países occiden-
tales, Hosein Musaví recibía el 34,2%
(3,2 millones).
Estas elecciones alcanzaron una
participación récord de más del 80%
del electorado, con un número de vo-
tos provenientes del extranjero de
234.812, de los que 111.792 fueron a
parar a Musaví y 78.300 a Ahmadine-
yad. La oposición liderada por Musaví
no aceptó la derrota y organizó una se-
rie de manifestaciones masivas que
desembocaron en actos de violencia,
como quema y destrucción de auto-
móviles, bancos, edificios públicos y
confrontaciones armadas con la poli-
cía y otras autoridades. Casi todo el
espectro de comentaristas occidenta-
les, entre otros los de los principales
medios impresos y electrónicos, y los
principales sitios Internet de tendencia
liberal, izquierdista, libertaria y con-
servadora, se hicieron eco de la afir-
mación de la oposición de fraude elec-
toral a gran escala. Los
neoconservadores, los conservadores
libertarios y los trotskistas se unieron a
los sionistas para aclamar a los mani-
festantes de la oposición como avan-
zadilla de una revolución democráti-
ca. Demócratas y republicanos
condenaron al gobierno iraní, se nega-
ron a reconocer los resultados de la
votación y dieron respaldo a los es-
fuerzos de los manifestantes por revo-
car el resultado electoral. El New York
Times, la CNN, el Washington Post, el
ministerio de Asuntos Exteriores de
Israel y todos los líderes de las princi-
pales organizaciones judías estadouni-
denses pidieron sanciones más duras
contra Irán y anunciaron la defunción
del diálogo propuesto por el presiden-
te Obama con Irán.
El timo del fraude electoral/ Los líde-
res occidentales rechazaron los resul-
Voz & eco/jul-ago_2009
tados porque sabían que su candidato
reformista no podía perder. Durante
meses publicaron diariamente entre-
vistas, editoriales e informes desde el
terreno detallando los fallos del go-
bierno de Mahmoud Ahmadineyad y
citando el apoyo aportado por los clé-
rigos, ex funcionarios, comerciantes y
sobre todo mujeres y jóvenes urbanos
que hablan inglés, con el fin de probar
que Hosein Musaví iba a ganar con
toda facilidad. La victoria de éste se
describía como la de las voces de la
moderación, es decir, la versión de la
Casa Blanca de este vacío tópico. Des-
tacados académicos progresistas de-
dujeron que el recuento de los votos
fue fraudulento porque el candidato de
la oposición, Musaví, perdió en su
propio enclave étnico azerí. Otros aca-
démicos aseguraron que el voto joven
–basándose en entrevistas con jóvenes
universitarios de clase media y alta de
los barrios del norte de Teherán– esta-
ban abrumadoramente a favor del can-
didato reformista.
Los medios occidentales confiaban
en sus reporteros que cubrían las gran-
des manifestaciones de los seguidores
de la oposición, a la vez que ignoraban
o quitaban importancia a las favora-
bles a Ahmadineyad. Peor aún, los
medios occidentales no prestaban
atención a la composición de clase de
las diferentes manifestaciones, sin per-
catarse de que el candidato presidente
recibía el apoyo de la mucho más nu-
merosa clase trabajadora pobre, los
campesinos, los artesanos y los fun-
cionarios, mientras que el grueso de
las manifestaciones de la oposición
estaba formado por estudiantes de cla-
se media y alta y miembros de la clase
profesional y de negocios.
Además, la mayor parte de las pro-
yecciones de los líderes de opinión y
reporteros occidentales basados en Te-
herán eran extrapolaciones de sus ob-
servaciones en la capital, y pocos fue-
ron los que se aventuraron en las
provincias, las poblaciones pequeñas
y medias y los pueblos, donde Ma-
hmoud Ahmadineyad tiene su base de
apoyo. Asimismo, los seguidores de la
oposición eran una minoría de estu-
diantes fácilmente movilizables para
realizar actividades de calle, mientras
que el apoyo de Mahmoud Ahmadine-
yad contaba con la mayoría de los jó-
venes trabajadores, hombres y muje-
res, y amas de casa, que expresaron su
opinión ante las urnas y no tenían
tiempo o ganas de participar en la po-
lítica de la calle.
Una serie de expertos periodísti-
cos, entre otros Gideon Rachman del
Financial Times, afirma como eviden-
/Preparando a la“opinión pública”hacia Irán/
cia del fraude electoral el hecho de
que Mahmoud Ahmadineyad consi-
guiera el 63% de los votos en una pro-
vincia de lengua azerí, contra su opo-
nente Musaví, de la etnia azerí. La
suposición simplista es que la identi-
dad étnica o la pertenencia a un grupo
lingüístico es la única explicación po-
sible del comportamiento electoral, y
no otros intereses sociales o de clase.
Una mirada más atenta al compor-
tamiento electoral en la región de
Azerbayán oriental iraní revela que
Musaví ganó sólo en la ciudad de
Shabestar entre las clases alta y me-
dia (y solo por un estrecho margen),
mientras que fue derrotado estrepito-
samente en las zonas rurales, en las
que las políticas redistributivas del
gobierno han contribuido a que los
azeríes se librasen de las deudas, ob-
tuviesen créditos asequibles y présta-
mos para los campesinos. Musaví
ganó, es cierto, en la región de Azer-
bayán occidental, donde utilizó sus
vínculos étnicos para conseguir el
voto urbano. En la provincia de Tehe-
rán, densamente poblada, Musaví
ganó a Mahmoud Ahmadineyad en
los centros urbanos de Teherán y She-
miranat gracias a los votos de los dis-
tritos de clase media y alta, mientras
que perdió por mucha diferencia en
los suburbios cercanos de clase traba-
jadora, las pequeñas ciudades y las
zonas rurales.
El énfasis en el voto étnico, super-
ficial y distorsionado, que aportan los
colaboradores del Financial Times y
del New York Times para justificar
que la victoria de Ahmadineyad se
debe al “robo de votos” es equiparable
a la negativa deliberada de los medios
de comunicación a reconocer una en-
cuesta de opinión, rigurosa y de ámbi-
to nacional, llevada a cabo por dos ex-
pertos estadounidenses tres semanas
antes de las elecciones, que mostró
que Mahmoud Ahmadineyad tenía a
su favor un porcentaje de votos de dos
a uno, más incluso que el obtenido en
su victoria electoral del 12 de junio.
La encuesta reveló que entre los aze-
ríes Ahmadineyad superaba en una
proporción de dos a uno a Musaví, de-
mostrando así cómo los intereses de
clase representados por uno de los
candidatos pueden vencer la identifi-
cación étnica del otro candidato (Was-
hington Post 15.6.2009).
En general, Ahmadineyad obtuvo
buenos resultados en las provincias
petroleras y de la industria petroquí-
mica, lo que podría ser un reflejo de
la oposición de los trabajadores de
esta industria al programa reformista,
que incluye la privatización de em-
presas públicas. Del mismo modo, el
presidente tuvo buenos resultados en
las provincias fronterizas con su én-
fasis en el reforzamiento de la seguri-
dad nacional ante las amenazas esta-
dounidenses e israelíes, a la vista de
una escalada de ataques terroristas
patrocinados por Estados Unidos a
partir de Pakistán, y de incursiones
israelíes desde el Kurdistán iraquí,
que han matado a docenas de ciuda-
danos iraníes. El patrocinio y la fi-
nanciación masiva de los grupos que
realizan estos ataques forma parte de
la política oficial de EE UU desde el
gobierno Bush, que no ha sido repu-
diada por el presidente Obama, al
contrario, se han incrementado en el
periodo previo a los comicios.
La demografía de la votación reve-
la una auténtica polarización de clase
que ha enfrentado a un grupo de indi-
vidualistas capitalistas de alto nivel de
ingreso y orientación librecambista
con una clase trabajadora de bajos in-
gresos, defensores de base de la eco-
nomía moral en la que la usura y el be-
neficio están limitados por preceptos
religiosos.
Las consecuencias de la victoria
electoral de Mahmoud Ahmadineyad
están abiertas a discusión. Estados
Unidos puede sacar en conclusión que
seguir apoyando a una minoría dotada
de voz pero duramente derrotada tiene
15
pocas perspectivas de conseguir con-
cesiones en materia de enriquecimien-
to nuclear o de abandono del apoyo de
Irán a Hezbolá y Hamás.
Acontecimientos recientes sugie-
ren que los líderes políticos europeos,
y algunos de Washington, no aceptan
la argumentación de los medios sio-
nistas de que ha habido elecciones ro-
badas. La Casa Blanca no ha suspen-
dido su oferta de negociaciones con
el gobierno recién reelegido, pero se
ha centrado en cambio en la repre-
sión de los opositores (y no en el re-
cuento de votos). Excepto Nicolas
Sarkozy, ningún líder de la UE ha
puesto en cuestión el resultado de los
comicios.
El comodín en este epílogo de las
elecciones es la respuesta israelí: Ne-
tanyahu ha indicado a sus seguidores
sionistas estadounidenses que deben
utilizar el timo del fraude electoral
para ejercer una presión máxima sobre
el gobierno de Obama para que ponga
fin a todos sus planes de reunirse con
el gobierno reelegido de Ahmadine-
yad.
Paradójicamente, los comentado-
res de Estados Unidos –de izquierda,
derecha y centro– que se han tragado
el timo del fraude electoral proporcio-
nan, sin proponérselo, a Netanyahu y
sus seguidores estadounidenses argu-
mentos y mentiras: donde ven guerras
religiosas, nosotros vemos lucha de
clases; donde ven fraude electoral, ve-
mos desestabilización imperial. ■
* James Petras es profesor emérito de
sociología en la universidad de
Binghamton (New York). Intelectual
emblemático de la izquierda estado-
unidense, es autor de numerosas obras.
James Petras es miembro de la confe-
rencia «antiimperialista» Axis for Pea-
ce que organiza la Red Voltaire.
Fuente: El presente artículo son ex-
tractos del publicado en http://www.
voltairenet.org/article160702.html
16 /La situación política y social hondureña/
Una crisis pergeñada desde arriba
Carta a un amigo hondureño que está lejos
El golpe en Honduras visto por un economista
que se dirije a un amigo en el exterior
[ por Miguel Cáceres Rivera * ]
Y a debés saber del golpe militar
contra Mel Zelaya. Lo acusan de
querer reelegirse. Lo derrocaron por-
que, mediante una encuesta nacional
que se iba a celebrar el 28 de junio, se le
preguntaría a la población si quería o
no que en las elecciones de presidente,
diputados y alcaldes de finales de no-
viembre se colocara una cuarta urna en
la que la ciudadanía dijera si deseaba o
no la celebración de una Asamblea
Constituyente que abriera en la consti-
tución un espacio de participación, con-
sulta y decisión ciudadana sobre aspec-
tos cruciales de la vida del país [...] La
Asamblea Constituyente se realizaría
cuando Mel Zelaya ya hubiera entrega-
do el poder. No había, entonces, posibi-
lidad alguna de reelección.
[...] Para sólo mencionar dos puntos crí-
ticos, las modificaciones constituciona-
les habrían posibilitado replantear los
leoninos términos de los contratos de
generación de energía térmica con el
empresariado élite del país o de las con-
cesiones telefónicas y habrían permiti-
do la representación democrática a tra-
vés de otros sectores sociales más allá
de los partidos políticos tradicionales,
votados por menos de la mitad de la po-
blación electoral y, por consiguiente,
con baja legitimidad social [...] recordá
que desde inicios de su gobierno [de Ze-
laya] se dio a la tarea de reducir el mar-
gen de intermediación de la cadena de
distribución de los combustibles a favor
de un ahorro en el precio de la gasolina
y los otros derivados del petróleo. Esto
molestó mucho a las petroleras y su mo-
lestia aumentó cuando se concretó el
contrato concesionario de abasteci-
miento de petróleo con Venezuela. El
acuerdo, además, permitió pagar una
porción del costo en un plazo dilatado y
significó menor presión de la factura
petrolera sobre la disponibilidad nacio-
nal de divisas. La otra gran medida fue
el subsidio al precio de los combustibles
[...] y evitaron el aumento del costo del
transporte de las personas y de todos los
productos que se movilizan en el territo-
rio nacional. Sin el ahorro y el subsidio
habría sido más caro el transporte y más
caro todo lo que se transporta y consu-
me en el país y habría sido mayor la in-
flación y el costo de vida.
[...] La tercera medida fue la reducción
de la tasa de interés de los créditos
para vivienda ¿Vos sabés, hermano, la
diferencia entre pagar intereses entre
el 24 y el 32 por ciento anual [...] y
luego tener la posibilidad de pagar la
mitad o un tercio de eso? A Mel le gus-
taba decir en privado, “le torcí el bra-
zo a los bancos para que bajarán los
intereses”. Tampoco esta medida fue
del gusto de los banqueros. La medida
fue efectiva sobre todo porque nuevos
entes financieros de origen extranjero
de reciente inserción en el sistema na-
cional y con afán competitivo por ga-
nar un espacio en el país jugaron un
papel muy dinámico (Credomatic-Ge-
neral Electric, por ejemplo). No sólo
financiaron muy ágilmente nuevos
préstamos de vivienda, sino que com-
praron la deuda de aquellas personas
que habían adquirido créditos con los
bancos tradicionales del país [...] La
misma reducción de la tasa de interés
para vivienda mejoró el ingreso de las
familias. Motivó una mayor construc-
ción de casas, estimuló la compra de
más cemento y otros materiales de
construcción [lo que] significó más in-
gresos para las familias pobres, para
los pequeños y medianos empresarios
y hasta para los grandes importadores
(Los Larach, por ejemplo) y dueños
de las cementeras (Rosenthal, entre
ellos). Inclusive, los bancos que estu-
vieron a la cabeza de este proceso am-
pliaron sus ganancias, porque el im-
presionante aumento del volumen de
los préstamos más que compensó la
baja inducida de la tasa de interés [Por
otra parte] el aumento del salario mí-
nimo. Esta fue una medida en cierta
forma reactiva [...] Zelaya respondió
entonces elevando el salario mínimo
en alrededor de un 60 por ciento.[...]
La diferencia estriba en cómo se
costea el crecimiento económico y
qué sectores se priorizan como recep-
tores de los beneficios de ese creci-
miento. El boom de la construcción es
un buen ejemplo. Fue la actividad
cuya dinámica imprimió a la econo-
mía nacional una de las más altas tasas
de crecimiento de la presente década,
se costeó con la baja de la tasa de inte-
rés para la construcción de viviendas y
los beneficios del crecimiento de la ac-
tividad se distribuyeron en una amplia
gama de sectores sociales, incluyendo
a los propios bancos de vanguardia.
En cambio, desde 1990 y durante
unos 16 años la devaluación ha sido
quizás el principal medio por el que se
ha costeado el crecimiento económico
del país [...] Imaginemos que yo pro-
duzco y vendo camisetas en el exterior
a un dólar cada una y que ese dólar vale
dos lempiras. Imaginemos que hoy de-
valuaron y por un dólar ahora me entre-
gan cuatro lempiras. Significa que por
la misma camiseta y por el mismo dó-
lar ahora, en virtud de la devaluación,
yo gano dos lempiras más. Pero, ¿de
dónde salen esos dos lempiras? Bueno,
ahora imaginemos que Ud. vive en
Honduras y es importador de derivados
de petróleo y un galón de combustible
lo importa a un dólar. Ayer, antes de la
Voz & eco/jul-ago_2009
devaluación, Ud. lo vendía a dos lem-
piras, hoy lo va a tener que vender a dos
lempiras más, es decir, a cuatro (esta-
mos suponiendo que Ud. sólo traslada
el aumento del costo en lempiras, un
supuesto poco realista en la lógica em-
presarial). Entonces, al consumidor el
galón de combustible le costará dos
lempiras más que es la ganancia adicio-
nal que yo estoy obteniendo por expor-
tar la misma camiseta al mismo dólar
de siempre. Este es, compadre, un jue-
go suma cero, porque lo que uno gana
es lo que el otro pierde, lo que es ganan-
cia por devaluación para mí es infla-
ción para todos los consumidores.
El caso de los bancos es mucho más
interesante. Imagínese, ahora, compa-
dre, que Ud. es un banquero que ayer
tenía una reserva de diez millones de
dólares o sea veinte millones de lempi-
ras. Después de la devaluación esa re-
serva será siempre de diez millones de
dólares, pero en lempiras equivaldrá a
cuarenta millones. Esos veinte millo-
nes de más es inflación para los consu-
midores y como a mayor inflación ma-
yor será la tasa de interés que aplique a
los préstamos que Ud. hace, habrá pe-
gado patada y mordida [...] la actividad
bancaria sea una de las que más ha cre-
cido desde 1990 cuando Rafael Leo-
nardo Callejas devaluó la moneda na-
cional [...] ¿Por qué cree, compadre,
que el ex presidente Ricardo Maduro,
propietario de una de las principales ex-
portadoras de café, es adicto a la deva-
luación? Pues bien, en 1989, antes de
la entrada de Callejas, el salario agrí-
cola, según cifras oficiales, era de 9.12
lempiras que a la relación oficial de 2
lempiras por dólar equivale a 4.56 dó-
lares. En el 2007 ese salario baja a
3.97 dólares (Lps. 75.48/19.03), o sea
el 87 por ciento de lo que fue 18 años
antes. Y este cálculo, como bien lo
sabe colega Rodolfo, peca por subesti-
mación porque se estima en relación a
la devaluación y no a la inflación, que
siempre es mayor. Esta depreciación
de los ingresos y de la capacidad de
compra ha sido igual en otros estratos
sociales, por eso es que Ud. va a ver
cómo la compra de ropa usada [...] de
todo usado, ha venido a ser la común
práctica antípoda del consumo exqui-
sito de la élite aludida. Vea, entonces,
que el aumento del salario mínimo [...]
desde esta perspectiva más amplia
viene a ser un imperativo de subsisten-
cia de una población a la que le han
ido vaciando los bolsillos con la suti-
leza abstracta de la devaluación [...]
En Honduras, como en otros países,
Ud. bien lo sabe, compadre, son la mi-
cro, la pequeña y la mediana empresa
las principales fuentes de empleo. Pero
su potencial de crecimiento ha estado
limitado por una devaluación que ha
incrementado constantemente el costo
de la materia prima [...] Orientado al
consumo nacional, sus ventas no le ge-
neran dólares que compensen el au-
mento del costo importado. Para un
segmento de este bloque, el abasteci-
miento de harina (de trigo y maíz), azú-
car, aceite, huevos, leche y otras mate-
rias primas básicas alimentarias
depende del gran complejo agroali-
mentario nacional que maneja con ca-
rácter monopólico los precios.[...] Este
bloque élite además de manejar mono-
pólicamente los precios de las materias
primas nacionales y de ofrecer las más
altas tasas de interés, también opera
con uno de los precios más elevados de
la electricidad, telefonía y combusti-
bles del istmo centroamericano. [...]
Comencé hablándole del golpe y le
he relatado todo esto porque considero
que lo económico es marco de referen-
cia obligado para el análisis político y
porque [...] hacer una gestión guberna-
mental diferente queriendo que el creci-
miento del bloque de la micro, pequeña
y mediana empresa se costee con la re-
ducción del precio de los combustibles
al revisar el margen de intermediación y
abrir una fuente alternativa de abasteci-
miento concesionario (Petrocaribe),
subsidiando el precio de los derivados
del petróleo, obligando a bajar la tasa de
INTERNACIONALES
interés de los préstamos para construc-
ción e intentando el pecado capital de
querer reducir los precios de la energía
eléctrica en los contratos del Estado con
las empresas térmicas (Miguel Facussé,
Callejas y otros más) [...] haber tocado el
interés de las transnacionales del petró-
leo es haber movilizado la animadver-
sión de la embajada de EUA y de todos
los recursos y fines a su alcance para res-
taurarles sus beneficios? ¿Usted cree
que es gratuito que una de las primeras
medidas tomadas por Micheletti haya
sido devolverles el control monopólico
del abastecimiento del petróleo a esas
compañías? [...] si Ud. estuviera aquí sa-
bría a qué familia o corporación le perte-
nece la Corte Suprema de Justicia, el
Ministerio Público o entre quienes está
repartido el Congreso Nacional, obvia-
mente con todos sus magistrados, fisca-
les y diputados [...] Así que, en la idea y
propósito de Zelaya, una apertura parti-
cipativa y representativa más amplia (in-
corporando a sectores que han estado
excluidos), la introducción de mecanis-
mos de democracia directa como el ple-
biscito que implica la cuarta urna y la in-
serción de nuevas normas y reglas del
juego democrático son requisitos y cam-
bios ineludibles sin los que se volvería
imposible combatir la pobreza y la ex-
clusión [...] El común de la gente mira
que trabaja y trabaja y no ve avance. Mire,
compadre, esa polarización está tan meti-
da en el tuétano social y la lleva la gente a
flor de piel que la más nanométrica pro-
puesta de justicia y participación dispara
instintivamente las ilusiones y los anhe-
los. Seguramente a Zelaya y su rol lo
construyeron también las circunstancias,
y como pudo ser él podría haber sido otro.
Mel sólo es parte de la ecuación.
[...] Un abrazo fraterno. ■
* Miguel Cáceres Rivera es econo-
mista hondureño.
Fuente: Extractos de una carta que Cá-
ceres dirigiera a su amigo Rodolfo publi-
cada en http://alainet.org/active/31451