Connatre

Lossature
Le remplissage
des murs de faades
Le remplissage
des murs et cloisons
intrieurs
Regarder
Reconnatre
une faade en pan
de bois
Reconnatre un pan
de fer et un btiment
ossature mtallique
Les dfauts des
structures en pan
de bois et pan de fer
des ossatures de bois
Entretenir
La vrification de ltat
de lossature
Le traitement des bois
Le traitement des
ossatures mtalliques
La rfection des joints
La rfection des
parements extrieurs
Amliorer
Isolation thermique
et acoustique
Agrandir ou crer
un percement
Pour en
savoir plus
Faades en pan de bois
ou ossature mtallique
La construction en ossature de bois est
trs ancienne puisquon en retrouve
des exemples dans lAntiquit.
Les premires constructions ossature
mtallique datent du milieu du XIX
me
sicle.
Cette technique, peu utilise pour
les immeubles dhabitation, est nouveau
mise en oeuvre depuis une cinquantaine
dannes, dans la construction de maisons
individuelles. Il en est de mme
pour lossature en bois.
Le bon tat des lments dossature et
notamment leur protection contre lhumidit
et leur tanchit lair sont essentiels
la tenue du btiment.
Les exigences de confort conduisent
amliorer les qualits disolation
thermique et acoustique de ces parois.
Les travaux de rparation sont souvent
de bonnes occasions pour pratiquer
ces amliorations.
> ANAH
www.anah.fr
Tl. : 0826 80 39 39 (0,15 /mn)
> Dlgations locales de lANAH
au sein de chaque DDE
2
4
6
7
Fiche technique
Pour toute demande dinformation
Pour en savoir plus
Fiche 11
Quelques adresses utiles
Centre Technique du Bois et de lAmeublement (CTBA, www.ctba.fr)
Autres fiches consulter
> Faire des travaux : du projet la ralisation
> Quest ce quune faade ?
> Isolation en faade
8
Faades en pan de bois ou ossature mtallique
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

:

D
D
B
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page DER2
Connatre
2 3
Pan de bois
Remplissage terre
Remplissage briques
Remplissage pierres
Faades en pan de bois ou ossature mtallique Faades en pan de bois ou ossature mtallique
Les constructions en pan de bois ou pan de fer
sont caractrises par des murs faits dune ossature
en bois ou en acier et dun autre matriau de rem-
plissage : briques, pierres...
Ceci est valable aussi bien pour les faades d'un
btiment que pour les parois intrieures porteuses.
Lossature qui constitue toutes ces parois assure la
tenue mcanique du btiment.
Abandonne par la suite, cette technique constructive
connat un regain dintrt depuis une cinquantaine
dannes notamment dans la construction des mai-
sons individuelles. La construction en bois tait jus-
quau XVII
me
sicle, le mode de construction le plus
utilis pour les logements.
La construction mtallique a dmarr au XIX
me
sicle,
mais les exemples de btiments dhabitation ossa-
ture mtallique de cette poque sont rares.
L'ossature
Principes constructifs
Ces ossatures sont faites de trois lments essentiels :
les poteaux, lments verticaux, qui transmet-
tent les charges dun tage au niveau infrieur,
puis au sol ;
les poutres, lments horizontaux, qui ont pour
fonction principale de porter les planchers et de
transmettre leurs charges aux poteaux ;
les dcharges, lments obliques, qui assurent la
rigidit de la construction en lempchant de se
dformer et qui reprennent la combinaison oblique
des forces horizontales et des forces verticales aux-
quelles est soumise la construction (poids du bti-
ment et de ce quil contient, pousse du vent) et des
actions rciproques entre les lments eux-mmes.
La diffrence principale entre les ossatures de mat-
riaux diffrents rside dans les caractristiques mca-
niques des matriaux et dans leurs modes
dassemblage.
Le pan de bois
Les bois taient assembls par imbrication, lassemblage le plus connu
tant fait de tenons et mortaises, et/ou de chevilles de bois. Les che-
villes servent aussi maintenir une pice entre deux autres : on dit
alors que cette pice est moise par les deux autres. Actuellement,
on utilise frquemment des assemblages laide de connecteurs en
mtal : plaques quipes de dents qui maintiennent deux lments lun
contre lautre ou des pices telles que des triers qui accrochs
des poteaux, servent dappui aux poutres. Les liaisons sont aussi assu-
res par des clous spciaux.
Le pan de fer
Les composants dun pan de fer taient, lorigine, assembls par
boulonnage ou rivetage.
Les ossatures mtalliques sont maintenant en acier avec des assembla-
ges qui peuvent tre souds, rivets, visss ou boulonns. Ces ossatu-
res se sont beaucoup allges, ce qui, linstar des ossatures en bois,
les rendent particulirement adaptes des surlvations.
Le remplissage des murs de faades
Les matriaux utiliss
Les matriaux de remplissage permettent de fermer les murs. Autrefois,
on utilisait les matriaux disponibles sur place :
de la terre sous forme de pis, mlange de terre et de paille, com-
press entre les lments de bois de lossature ;
de la brique, souvent de faible paisseur, jointoye avec un mortier
la terre, puis, pour les ossatures en mtal, de la brique monte au
mortier de ciment ;
et mme, quelquefois, de la pierre.
Actuellement, les espaces entre les lments dossatures sont remplis
disolants thermiques enferms entre un parement externe (plaque de
mtal par exemple pour les structures mtalliques) et un parement inter-
ne (gnralement une plaque de pltre) pour donner toutes ses qualits
au mur, notamment ltanchit lair et leau.
Le comportement l'eau
Leau peut pntrer dans ces parois par les lments de remplissage et
surtout par les jonctions entre lossature et le remplissage. Un enduit
appliqu sur le mur assure sa protection contre la pluie. Aussi, lorsque
le remplissage tait considr comme trop sensible leau, on recou-
vrait lensemble dun enduit extrieur et dun parement intrieur. Cet
enduit servait, en outre, masquer la construction : on cachait la struc-
ture en bois, signe de pauvret, et, parfois, on redessinait des pierres,
signe de richesse. Leau peut notamment provoquer la corrosion de la
structure mtallique ou la pourriture du bois. Des dispositions doivent
donc imprativement tre prises pour empcher la pntration de leau
de pluie jusquaux lments dossature.
Composition dun pan de bois avec
remplissage en terre
Poutre
Poteau
Remplissage
lment
de dcharge
Enduit
structure en pan de bois
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page 2
Connatre
2 3
Pan de bois
Remplissage terre
Remplissage briques
Remplissage pierres
Faades en pan de bois ou ossature mtallique Faades en pan de bois ou ossature mtallique
Les constructions en pan de bois ou pan de fer
sont caractrises par des murs faits dune ossature
en bois ou en acier et dun autre matriau de rem-
plissage : briques, pierres...
Ceci est valable aussi bien pour les faades d'un
btiment que pour les parois intrieures porteuses.
Lossature qui constitue toutes ces parois assure la
tenue mcanique du btiment.
Abandonne par la suite, cette technique constructive
connat un regain dintrt depuis une cinquantaine
dannes notamment dans la construction des mai-
sons individuelles. La construction en bois tait jus-
quau XVII
me
sicle, le mode de construction le plus
utilis pour les logements.
La construction mtallique a dmarr au XIX
me
sicle,
mais les exemples de btiments dhabitation ossa-
ture mtallique de cette poque sont rares.
L'ossature
Principes constructifs
Ces ossatures sont faites de trois lments essentiels :
les poteaux, lments verticaux, qui transmet-
tent les charges dun tage au niveau infrieur,
puis au sol ;
les poutres, lments horizontaux, qui ont pour
fonction principale de porter les planchers et de
transmettre leurs charges aux poteaux ;
les dcharges, lments obliques, qui assurent la
rigidit de la construction en lempchant de se
dformer et qui reprennent la combinaison oblique
des forces horizontales et des forces verticales aux-
quelles est soumise la construction (poids du bti-
ment et de ce quil contient, pousse du vent) et des
actions rciproques entre les lments eux-mmes.
La diffrence principale entre les ossatures de mat-
riaux diffrents rside dans les caractristiques mca-
niques des matriaux et dans leurs modes
dassemblage.
Le pan de bois
Les bois taient assembls par imbrication, lassemblage le plus connu
tant fait de tenons et mortaises, et/ou de chevilles de bois. Les che-
villes servent aussi maintenir une pice entre deux autres : on dit
alors que cette pice est moise par les deux autres. Actuellement,
on utilise frquemment des assemblages laide de connecteurs en
mtal : plaques quipes de dents qui maintiennent deux lments lun
contre lautre ou des pices telles que des triers qui accrochs
des poteaux, servent dappui aux poutres. Les liaisons sont aussi assu-
res par des clous spciaux.
Le pan de fer
Les composants dun pan de fer taient, lorigine, assembls par
boulonnage ou rivetage.
Les ossatures mtalliques sont maintenant en acier avec des assembla-
ges qui peuvent tre souds, rivets, visss ou boulonns. Ces ossatu-
res se sont beaucoup allges, ce qui, linstar des ossatures en bois,
les rendent particulirement adaptes des surlvations.
Le remplissage des murs de faades
Les matriaux utiliss
Les matriaux de remplissage permettent de fermer les murs. Autrefois,
on utilisait les matriaux disponibles sur place :
de la terre sous forme de pis, mlange de terre et de paille, com-
press entre les lments de bois de lossature ;
de la brique, souvent de faible paisseur, jointoye avec un mortier
la terre, puis, pour les ossatures en mtal, de la brique monte au
mortier de ciment ;
et mme, quelquefois, de la pierre.
Actuellement, les espaces entre les lments dossatures sont remplis
disolants thermiques enferms entre un parement externe (plaque de
mtal par exemple pour les structures mtalliques) et un parement inter-
ne (gnralement une plaque de pltre) pour donner toutes ses qualits
au mur, notamment ltanchit lair et leau.
Le comportement l'eau
Leau peut pntrer dans ces parois par les lments de remplissage et
surtout par les jonctions entre lossature et le remplissage. Un enduit
appliqu sur le mur assure sa protection contre la pluie. Aussi, lorsque
le remplissage tait considr comme trop sensible leau, on recou-
vrait lensemble dun enduit extrieur et dun parement intrieur. Cet
enduit servait, en outre, masquer la construction : on cachait la struc-
ture en bois, signe de pauvret, et, parfois, on redessinait des pierres,
signe de richesse. Leau peut notamment provoquer la corrosion de la
structure mtallique ou la pourriture du bois. Des dispositions doivent
donc imprativement tre prises pour empcher la pntration de leau
de pluie jusquaux lments dossature.
Composition dun pan de bois avec
remplissage en terre
Poutre
Poteau
Remplissage
lment
de dcharge
Enduit
structure en pan de bois
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page 2
enduites, ce qui rend plus difficile leur reconnaissance. On peut toute-
fois les reconnatre en regardant :
lpaisseur du mur, de lordre de 20 cm ;
la position des fentres, au nu intrieur du mur ;
la prsence dun encorbellement en faade : le bois permet des
porte--faux. Ce dispositif a longtemps t utilis pour agrandir les
tages des maisons ct rue. Il avait pour avantage de dgager au
rez-de-chausse un espace suffisant pour la rue et de protger le
passage. Les encorbellements ont t interdits par un dit royal
(Henri IV) de 1607, pour rduire la propagation des incendies.
Cet dit a aussi proscrit lusage du pan de bois en rez-de-chausse.
Le recouvrement du pan de bois assure une protection contre lincendie.
Ainsi, en 1667, une ordonnance des Grands voyers de Paris a impos
la protection du pan de bois par le pltre tant dedans que dehors .
Par ailleurs, on rencontre des btiments, notamment du XIX
me
sicle,
dont seule la faade sur cour est en pan de bois. Cela vient aussi de
rgles de lutte contre lincendie. Ainsi, Paris en 1825, un rglement
a clairement indiqu que nulle faade sur la voie publique ne peut tre
construite en bois. Les constructions en bois rcentes sont encore plus
difficiles reconnatre : certaines maisons sont, par exemple, recou-
vertes de briques lextrieur. Pour en savoir plus sur la construction, il
faut pouvoir examiner la structure, par exemple, en dmontant un l-
ment du parement intrieur.
Reconnatre une faade en pan de fer
et un btiment ossature mtallique
Les btiments dhabitation en pan de fer qui nous sont parvenus sont
rares et gnralement lossature tait volontairement affirme et les l-
ments de structure visibles. En revanche, les constructions ossature
mtallique construites depuis 50 ans sont plus difficiles dtecter car
lossature est galement masque par un parement.
Les dfauts des structures en pan
de bois et pan de fer
Les pathologies que peut connatre ce type de construction concernent
le matriau dossature, sa tenue mcanique, les joints entre lossature
et le remplissage, la qualit du remplissage et lenduit de protection de
lensemble quand il existe. Il faut donc :
observer ltat de lossature et relever les signes de corrosion des l-
ments mtalliques, de pourriture ou dattaque du bois par des insectes
ou des champignons. En cas de prsence de ces signes, il faut dgager
lossature et vrifier jusquo le matriau est atteint ; ces dsordres sont
souvent provoqus ou favoriss par la prsence dhumidit ;
noter les dfauts de verticalit des poteaux en bois ou dhorizontalit
des poutres.
4 5
Reconnatre une faade en pan de bois
Les anciennes faades en bois apparent taient gnralement cons-
truites avec des bois pais et des remplissages denses. En revanche ds
que ces deux composants taient plus fragiles, les faades taient
Encorbellement
Faades en pan de bois ou ossature mtallique Faades en pan de bois ou ossature mtallique
Regarder
Flchissement dun poteau
dossature
Un poteau se dforme (flambe)
sous leffet dune charge
excessive
Le comportement l'air
Il faut aussi assurer ltanchit lair de la
paroi, ce qui est dlicat raliser avec les ossa-
tures en bois : les dimensions des pices en bois
changent lgrement en fonction des variations
des conditions mtorologiques. Les jonctions
entre le bois et les autres matriaux qui compo-
sent la paroi doivent tre conues pour que des
passages dair ne se crent pas lors de ces modi-
fications.
L'isolation thermique et acoustique
Ces parois sont gnralement peu paisses.
Certains matriaux comme le bois et la terre
apportent une isolation thermique et acoustique
dont le niveau est en gnral insuffisant par rap-
port aux exigences actuelles.
Le remplissage des murs
et cloisons intrieurs
lintrieur des btiments en pan de bois (ou
pan de fer), les murs et cloisons sont gnrale-
ment en bois (ou ossature mtallique). On les
remplissait parfois de matriaux lourds, du
mchefer par exemple, pour amliorer lacous-
tique intrieure. Ces parois taient gnralement
recouvertes de pltre.
Dans les constructions rcentes, ces parois per-
mettent, laide des isolants fibreux et des
plaques de pltre, une bonne isolation acous-
tique. Lutilisation de ces matriaux facilite lin-
corporation des rseaux lectriques lintrieur
des cloisons.
Points faibles de ltanchit
dune faade en pan de bois
Liaison bois
remplissage
Liaison bois
fentres
Liaison bois
soubassement
Les points
faibles sont
localiss
aux jonctions
entre
lossature et le
remplissage
Cloisons intrieures
Poteau
Remplissage
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page 4
enduites, ce qui rend plus difficile leur reconnaissance. On peut toute-
fois les reconnatre en regardant :
lpaisseur du mur, de lordre de 20 cm ;
la position des fentres, au nu intrieur du mur ;
la prsence dun encorbellement en faade : le bois permet des
porte--faux. Ce dispositif a longtemps t utilis pour agrandir les
tages des maisons ct rue. Il avait pour avantage de dgager au
rez-de-chausse un espace suffisant pour la rue et de protger le
passage. Les encorbellements ont t interdits par un dit royal
(Henri IV) de 1607, pour rduire la propagation des incendies.
Cet dit a aussi proscrit lusage du pan de bois en rez-de-chausse.
Le recouvrement du pan de bois assure une protection contre lincendie.
Ainsi, en 1667, une ordonnance des Grands voyers de Paris a impos
la protection du pan de bois par le pltre tant dedans que dehors .
Par ailleurs, on rencontre des btiments, notamment du XIX
me
sicle,
dont seule la faade sur cour est en pan de bois. Cela vient aussi de
rgles de lutte contre lincendie. Ainsi, Paris en 1825, un rglement
a clairement indiqu que nulle faade sur la voie publique ne peut tre
construite en bois. Les constructions en bois rcentes sont encore plus
difficiles reconnatre : certaines maisons sont, par exemple, recou-
vertes de briques lextrieur. Pour en savoir plus sur la construction, il
faut pouvoir examiner la structure, par exemple, en dmontant un l-
ment du parement intrieur.
Reconnatre une faade en pan de fer
et un btiment ossature mtallique
Les btiments dhabitation en pan de fer qui nous sont parvenus sont
rares et gnralement lossature tait volontairement affirme et les l-
ments de structure visibles. En revanche, les constructions ossature
mtallique construites depuis 50 ans sont plus difficiles dtecter car
lossature est galement masque par un parement.
Les dfauts des structures en pan
de bois et pan de fer
Les pathologies que peut connatre ce type de construction concernent
le matriau dossature, sa tenue mcanique, les joints entre lossature
et le remplissage, la qualit du remplissage et lenduit de protection de
lensemble quand il existe. Il faut donc :
observer ltat de lossature et relever les signes de corrosion des l-
ments mtalliques, de pourriture ou dattaque du bois par des insectes
ou des champignons. En cas de prsence de ces signes, il faut dgager
lossature et vrifier jusquo le matriau est atteint ; ces dsordres sont
souvent provoqus ou favoriss par la prsence dhumidit ;
noter les dfauts de verticalit des poteaux en bois ou dhorizontalit
des poutres.
4 5
Reconnatre une faade en pan de bois
Les anciennes faades en bois apparent taient gnralement cons-
truites avec des bois pais et des remplissages denses. En revanche ds
que ces deux composants taient plus fragiles, les faades taient
Encorbellement
Faades en pan de bois ou ossature mtallique Faades en pan de bois ou ossature mtallique
Regarder
Flchissement dun poteau
dossature
Un poteau se dforme (flambe)
sous leffet dune charge
excessive
Le comportement l'air
Il faut aussi assurer ltanchit lair de la
paroi, ce qui est dlicat raliser avec les ossa-
tures en bois : les dimensions des pices en bois
changent lgrement en fonction des variations
des conditions mtorologiques. Les jonctions
entre le bois et les autres matriaux qui compo-
sent la paroi doivent tre conues pour que des
passages dair ne se crent pas lors de ces modi-
fications.
L'isolation thermique et acoustique
Ces parois sont gnralement peu paisses.
Certains matriaux comme le bois et la terre
apportent une isolation thermique et acoustique
dont le niveau est en gnral insuffisant par rap-
port aux exigences actuelles.
Le remplissage des murs
et cloisons intrieurs
lintrieur des btiments en pan de bois (ou
pan de fer), les murs et cloisons sont gnrale-
ment en bois (ou ossature mtallique). On les
remplissait parfois de matriaux lourds, du
mchefer par exemple, pour amliorer lacous-
tique intrieure. Ces parois taient gnralement
recouvertes de pltre.
Dans les constructions rcentes, ces parois per-
mettent, laide des isolants fibreux et des
plaques de pltre, une bonne isolation acous-
tique. Lutilisation de ces matriaux facilite lin-
corporation des rseaux lectriques lintrieur
des cloisons.
Points faibles de ltanchit
dune faade en pan de bois
Liaison bois
remplissage
Liaison bois
fentres
Liaison bois
soubassement
Les points
faibles sont
localiss
aux jonctions
entre
lossature et le
remplissage
Cloisons intrieures
Poteau
Remplissage
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page 4
La vrification de l'tat de l'ossature
La vrification de lossature ncessite souvent son dgagement com-
plet. Ceci suppose de dmonter ou dmolir tout ou partie du remplis-
sage et de vrifier ltat du cur des bois ou de lme des profils
mtalliques. En cas de problme important, les travaux ncessitent la
suppression complte du remplissage, le traitement de lintgralit de
lossature et la ralisation de nouveaux remplissages. On doit alors
profiter de ces travaux pour amliorer les qualits thermiques et acous-
tiques des murs.
Le traitement des bois
partir dun certain taux dhumidit, la plupart des essences de bois
sont sensibles la pourriture, due au dveloppement de champignons
et aux attaques des insectes. Il faut donc particulirement protger le
bois quand il est expos la pluie.
Il est impratif de ramener le bois une humidit normale avant de le
traiter. Le traitement curatif sur les bois en place se fait par application
en surface ou injection en profondeur de produits spcifiques.
Ces produits doivent tre choisis et mis en uvre par des profession-
nels. Dans certains cas, le traitement est renouveler rgulirement
pour en assurer lefficacit.
Le traitement des ossatures mtalliques
Lacier se corrode en prsence dhumidit.
Pour traiter les lments atteints, il faut purger les points de corrosion,
passer un produit anti-corrosion, puis une peinture de protection. En
atmosphre urbaine, ces peintures ont une dure de vie limite. Il est
conseill de les renouveler rgulirement titre prventif pour viter
toute reprise de corrosion.
La rfection des joints
Les joints entre l'ossature et le remplissage ainsi quentre les lments
de remplissage doivent tre refaits en tenant compte de la nature de
6 7
Amliorer
Faades en pan de bois ou ossature mtallique Faades en pan de bois ou ossature mtallique
Isolation thermique et acoustique
Les isolants permettent damliorer notablement les qualits
thermiques et acoustiques des parois ossatures en bois ou en
mtal afin de rpondre aux exigences actuelles.
Lamlioration de lisolation thermique dun mur ossature
peut se faire soit en remplissant disolant lespace entre les l-
ments dossature, soit en rapportant un isolant sur une
des faces, lintrieur ou lextrieur. Les isolants fibreux ou
lastifis assurent la fois lisolation thermique et lisolation
acoustique. En revanche, les isolants thermiques namliorent
pas lisolation acoustique et, parfois mme, ils peuvent la
dgrader.
Lamlioration acoustique dune faade suppose de renforcer
lisolement acoustique apporte par chacun de ses composants :
paroi elle-mme, mais aussi les fentres et toutes les autres
ouvertures, notamment les entres dair.
Toutes ces interventions doivent tre prpares et ralises en veillant
ne pas modifier les changes de vapeur entre les matriaux et le milieu
ambiant de manire prserver leurs qualits. Freiner ces changes peut
conduire par exemple ce que lhumidit du bois augmente et favorise
lattaque des lments de structure par des insectes ou des champignons.
Agrandir ou crer un percement
Ce type de construction rend relativement facile la cration dune ouver-
ture ou son agrandissement car il suffit de dgager tout ou partie du rem-
plissage entre des lments dossature.
Il peut tre ncessaire de couper un lment vertical ou oblique de lossa-
ture. Ceci est possible mais il faut toujours rtablir laide de nouveaux
lments les fonctions constructives assures par les lments supprims.
Dans tous les cas il est impratif de recourir un professionnel pour
dfinir et raliser ces travaux. Des autorisations pralables (permis de
construire, accord du syndicat de coproprit) doivent tre obtenues.
Isolation d'un pan de bois
Isolant thermique
Lame dair
Passage
de lair
vacuation
de leau
Entretenir
ces matriaux. Les mortiers base de ciment ne doivent tre employs
que si la porosit du matriau le permet. Par exemple, pour les
briques, ce nest possible que pour des briques de qualit industrielle
ou pour des briques anciennes bien cuites.
La rfection des parements extrieurs
En prsence dun parement extrieur (enduit, bardage, ), il est tou-
jours conseill de le remettre en tat et de ne pas le supprimer, car il
protge la paroi des intempries.
Structure en pan de fer
Ces dfauts peuvent provenir dune absence de rectitude dorigine du
bois. Le plus souvent, ils ont des causes mcaniques. Trop chargs, les
poteaux flambent et les poutres flchissent.
vrifier ltat de lenduit, des joints et du remplissage.
Un professionnel saura faire un diagnostic approfondi et proposer des
solutions adquates.
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page 6
La vrification de l'tat de l'ossature
La vrification de lossature ncessite souvent son dgagement com-
plet. Ceci suppose de dmonter ou dmolir tout ou partie du remplis-
sage et de vrifier ltat du cur des bois ou de lme des profils
mtalliques. En cas de problme important, les travaux ncessitent la
suppression complte du remplissage, le traitement de lintgralit de
lossature et la ralisation de nouveaux remplissages. On doit alors
profiter de ces travaux pour amliorer les qualits thermiques et acous-
tiques des murs.
Le traitement des bois
partir dun certain taux dhumidit, la plupart des essences de bois
sont sensibles la pourriture, due au dveloppement de champignons
et aux attaques des insectes. Il faut donc particulirement protger le
bois quand il est expos la pluie.
Il est impratif de ramener le bois une humidit normale avant de le
traiter. Le traitement curatif sur les bois en place se fait par application
en surface ou injection en profondeur de produits spcifiques.
Ces produits doivent tre choisis et mis en uvre par des profession-
nels. Dans certains cas, le traitement est renouveler rgulirement
pour en assurer lefficacit.
Le traitement des ossatures mtalliques
Lacier se corrode en prsence dhumidit.
Pour traiter les lments atteints, il faut purger les points de corrosion,
passer un produit anti-corrosion, puis une peinture de protection. En
atmosphre urbaine, ces peintures ont une dure de vie limite. Il est
conseill de les renouveler rgulirement titre prventif pour viter
toute reprise de corrosion.
La rfection des joints
Les joints entre l'ossature et le remplissage ainsi quentre les lments
de remplissage doivent tre refaits en tenant compte de la nature de
6 7
Amliorer
Faades en pan de bois ou ossature mtallique Faades en pan de bois ou ossature mtallique
Isolation thermique et acoustique
Les isolants permettent damliorer notablement les qualits
thermiques et acoustiques des parois ossatures en bois ou en
mtal afin de rpondre aux exigences actuelles.
Lamlioration de lisolation thermique dun mur ossature
peut se faire soit en remplissant disolant lespace entre les l-
ments dossature, soit en rapportant un isolant sur une
des faces, lintrieur ou lextrieur. Les isolants fibreux ou
lastifis assurent la fois lisolation thermique et lisolation
acoustique. En revanche, les isolants thermiques namliorent
pas lisolation acoustique et, parfois mme, ils peuvent la
dgrader.
Lamlioration acoustique dune faade suppose de renforcer
lisolement acoustique apporte par chacun de ses composants :
paroi elle-mme, mais aussi les fentres et toutes les autres
ouvertures, notamment les entres dair.
Toutes ces interventions doivent tre prpares et ralises en veillant
ne pas modifier les changes de vapeur entre les matriaux et le milieu
ambiant de manire prserver leurs qualits. Freiner ces changes peut
conduire par exemple ce que lhumidit du bois augmente et favorise
lattaque des lments de structure par des insectes ou des champignons.
Agrandir ou crer un percement
Ce type de construction rend relativement facile la cration dune ouver-
ture ou son agrandissement car il suffit de dgager tout ou partie du rem-
plissage entre des lments dossature.
Il peut tre ncessaire de couper un lment vertical ou oblique de lossa-
ture. Ceci est possible mais il faut toujours rtablir laide de nouveaux
lments les fonctions constructives assures par les lments supprims.
Dans tous les cas il est impratif de recourir un professionnel pour
dfinir et raliser ces travaux. Des autorisations pralables (permis de
construire, accord du syndicat de coproprit) doivent tre obtenues.
Isolation d'un pan de bois
Isolant thermique
Lame dair
Passage
de lair
vacuation
de leau
Entretenir
ces matriaux. Les mortiers base de ciment ne doivent tre employs
que si la porosit du matriau le permet. Par exemple, pour les
briques, ce nest possible que pour des briques de qualit industrielle
ou pour des briques anciennes bien cuites.
La rfection des parements extrieurs
En prsence dun parement extrieur (enduit, bardage, ), il est tou-
jours conseill de le remettre en tat et de ne pas le supprimer, car il
protge la paroi des intempries.
Structure en pan de fer
Ces dfauts peuvent provenir dune absence de rectitude dorigine du
bois. Le plus souvent, ils ont des causes mcaniques. Trop chargs, les
poteaux flambent et les poutres flchissent.
vrifier ltat de lenduit, des joints et du remplissage.
Un professionnel saura faire un diagnostic approfondi et proposer des
solutions adquates.
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page 6
Connatre
Lossature
Le remplissage
des murs de faades
Le remplissage
des murs et cloisons
intrieurs
Regarder
Reconnatre
une faade en pan
de bois
Reconnatre un pan
de fer et un btiment
ossature mtallique
Les dfauts des
structures en pan
de bois et pan de fer
des ossatures de bois
Entretenir
La vrification de ltat
de lossature
Le traitement des bois
Le traitement des
ossatures mtalliques
La rfection des joints
La rfection des
parements extrieurs
Amliorer
Isolation thermique
et acoustique
Agrandir ou crer
un percement
Pour en
savoir plus
Faades en pan de bois
ou ossature mtallique
La construction en ossature de bois est
trs ancienne puisquon en retrouve
des exemples dans lAntiquit.
Les premires constructions ossature
mtallique datent du milieu du XIX
me
sicle.
Cette technique, peu utilise pour
les immeubles dhabitation, est nouveau
mise en oeuvre depuis une cinquantaine
dannes, dans la construction de maisons
individuelles. Il en est de mme
pour lossature en bois.
Le bon tat des lments dossature et
notamment leur protection contre lhumidit
et leur tanchit lair sont essentiels
la tenue du btiment.
Les exigences de confort conduisent
amliorer les qualits disolation
thermique et acoustique de ces parois.
Les travaux de rparation sont souvent
de bonnes occasions pour pratiquer
ces amliorations.
> ANAH
www.anah.fr
Tl. : 0826 80 39 39 (0,15 /mn)
> Dlgations locales de lANAH
au sein de chaque DDE
2
4
6
7
Fiche technique
Pour toute demande dinformation
Pour en savoir plus
Fiche 11
Quelques adresses utiles
Centre Technique du Bois et de lAmeublement (CTBA, www.ctba.fr)
Autres fiches consulter
> Faire des travaux : du projet la ralisation
> Quest ce quune faade ?
> Isolation en faade
8
Faades en pan de bois ou ossature mtallique
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

:

D
D
B
11_FichTec_Fa.enpdebo.0707 20/07/05 17:14 Page DER2