Ford Mondeo - Manual Part2

134-232.
qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 140
Deplasarea vehiculului
C O N D U C E R E A VEHICULELOR CU TRANSMISIE A U TO M AT Pornire ad ep el o c C um o t o r u ll a re l a n t i ip e d a l ad e f r n a p s a t ,t recei maneta schimbt o r u l u i n u n a d i n p o z i i i l e d e m e r s n a i n t e .E l i b e r a if r n e l e . Ve h i c u l u lv a p o r n iu u re ld ep el o c . Apsai pedala d ea c c e l e r a i ep e n t r uam r iv i t e z a . N us ep o a t ep o r n ip r i n t r a c t a re sau mpingere u n v e h i c u l e c h i p a t c u t r a n smisie automat. Folosii o baterie a u x i l i a r ic a b l u r id el e g a t u r . Pornire ap en i s i p ,n o roi sau zpad Dac ro i l ec o n d u c t o a re s u n tb l oc a t e , n c e rc a is e l i b e r a iv e h i c u l u lp r i n deplasare n a i n t e i n a p o i . P e n t r u a c e a s t a ,t recei maneta schimbtorului a l t e r n a t i vp ep o z i i i l e D i R ia p s a ic tm a ip u i np e d a l ad ea c c e l e r a i e . P e n t r uam r ie f e c t u l ,t recei maneta schimbtorului pe poziie R n timp c e v e h i c u l u l s e d e p l a s e a z n a i n t e i v i c e v e r s a . P e n t r uas ee v i t au z u r ae x c e s i v a t r a n s m i s i e i l a a l t e r n a re a d e p l a s r i l o r n a i n t e n a p o i ,m e n i n e it u r a i am o t or u l u ic tm a im i c p o s i b i l . Transmisie cu 4 tre p t e nm o de x c e p i o n a l ,s ep o a t ef o l o s i p o z i i a 2 p e n t r up o r n i re ad ep el o cp e suprafee acoperite de ghea sau zpad.
140
Tr a n m i s i e4t re p t e Tr a n m i s i e5t re p t e
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 141
Tr a n s m i s i e-5t re p t e Doar t re p t e l e1 i2p o tf is e l e c t a t e nm o m e n t u ls t a i o n r i iv e h i c u l u l u i .P e p e r i o a d a i e r n i i , t re a p t a a 2 a t re b u i e f o l o s i t p e n t r ud e p l a s a re ap es u p r a f e e acoperite cu ghea sau zpad. Cu v e h i c u l u l s t a i o n n d , n t i s e l e c t a i p o z i i aD ,a p o id e p l a s a is c h i m b t o r u l s p re d re a p t a id u p a c e e a n a p o i( + ) . Afiajul multifuncional va indica t re a p t aa2 ad ev i t e z . Trecere a n t r-o vitez inferioar (kickdown) Transmisia automat poate fi f o l o s i t p e n t r uao f e r iu nc u p l uc re s c u t l au rcuul pantelor s a u l a d e p i r i . P e n t r u a o b i n e a c e s t e f e c t , a p s a i c o m p l e tp e d a l ad ea c c e l e r a i e i i n e i o apsat, cu maneta schimbtorului pe p o z i i a D . A c e l a i e f e c t p o a t e f i o b i n u t n r egimul de schimbare manual a v i t e z e l o r l a v i t e z e s c z u t e s a u m e d i i (numai n cazul vehiculelor c u t r a n s m i s i ec u5v i t e z e ) . Tr a n s m i s i a v a t re c e n t re a p t a superioar urmtoare l a a t i n g e re a t u r a i e im a x i m eam o t o r u l u i .E l i b e r a i p e d a l ad ea c c e l e r a i ec n dn um a ie s t e necesar cuplu mrit (kickdown).
141
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 142
Schimbarea manual a vitezelor Tr a n s m i s i e-4t re p t e l Pornirea de pe loc Tr ecei maneta schimbtorului n p o z i i e 1 ,e l i b e r a if r n ad em n i a p s a i p e d a l a d e a c c e l e r a i e . Tr e c e i m a n e t a np o z i i a 2 ia p o i D p e msur ce cre t ev i t e z a . Schimbarea n treapta inferioar Dac maneta schimbtorului este m u t a t d el ap o z i i a D l ap o z i i a 2 , t r a n s m i s i aa u t o m a t v at re c ep ev i t e z aa doua imediat ce viteza scade sub 110 k m / h ir m n e na c e a s t t reapt. Dac maneta schimbtorului este mutat n poziia 1, transmisia automat r m n e nt re a p t aad o u ap n c ev i t e z a scade la 45 km/h, dup care t re c el a v i t e z a n t i ir m n e na c e a s t t re a p t . np a n t . nr a m p s a ui ns e r p e n t i n e s es c h i m b n t rot re a p t i n f e r i o a r . Transmisie automat cu 5 tre p t e Pentru selectarea manual a t re p t e l o r vezi seciunea Selectare manual din capitolul Instrumente de c o n t ro l if u n c i o n a l i t i . Oprirea E l i b e r a i p e d a l a d e a c c e l e r a i e i a p s a if r n ad ep i c i o r. L s a im a n e t a s c h i m b t o r u l u id ev i t e z np o z i i a n c a re s ea f l .P e n t r u a re v e n i np o z i i a i n i i a l ,e l i b e r a ip e d a l ad ef r n . l
142
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 143
Moduri de conducere Tr a n s m i s i e-5t re p t e A c e a s t a s e a d a p t e a z u n u i s t i l d e condus sportiv, d e o p r i re p o r n i re , u rc a re - c o b o r re a p a n t e l o r i nf u n c i e d ea c e s t es t i l u r is e l e c t e a z t re p t e l ed e v i t e z a d e c v a t e . Mod re c e P e n t r uas p o r ie f i c i e n at r a n s m i s i e i , a5 at re a p t v a f i s e l e c t a t d o a r n momentul n care t e m p e r a t u r a t r a n sm i s i e ie s t eo p t i m . Mod cald n c a z u l n c a re temperatura din h a b i t a c l uc re t e ,t r a n s m i s i av as e l e c t ao t re a p t s u p e r i o a r p e n t r uae v i t as u p r a n c l z i re a , p n n m o m e n t u l s t a b i l iz r i it e m p e r a t u r i it r a n s m i s i e i . Modul de menineret reapt vitez nc a z u l nc a re s ee l i b e reaz brusc p e d a l ad ea c c e l e r a i e ,e x :c a z u lc o n d uc e r i i nc u r b e ,t r a n s m i s i an uv as e l e c t a a l t et re p t ed ev i t e z ,c iv ar m n e n a c e e a it re a p t . Modul sportiv nc a z u l nc a re a p s a ir a p i dp e d a l a d ea c c e l e r a i ep n l ap o d e a ,e x :d a c p re f e r a i u n s t i l s p o r t i v d e c o n d u s , t r a n s m i s i av aa d a p t af o a r t er a p i ds e l e ct a re at re p t e l o rs u p e r i o a re s a ui n f e r i o a re . Mod oprire-pornire (doar pentru motoarele Duratec-Ve 2 , 5l ,2 4V ) Tr a n s m i s i a recunoate modul de o p r i re p o r n i re d a t o r a t t r a f i c u l u i a g l o m e r a t i s e l e c t e a z p r i m a t re a p t p e n t r uoa c c e l e r a re l i n ip e n t r uae v i t a os e r i ed et re c e r i nt re p t ei n f e r i o a re i s u p e r i o a rere p e t a t e .
Coborrea unei pante Tr a n s m i s i a re c u n o a t ec o n d i i i l ed e coborre a u n e ip a n t e is u s i n em a n eModul de control al motorului inactiv v re l ed ef r n a re p r i nt re c e re ag r a d a t n (doar pentru motoarele DuraTo rq t re p t e i n f e r i o a re d e v i t e z , p e n t r u a TDCi 2,0 l) s p o r ie f i c i e n af r n r i im o t o r u l u i . P e n t r u s p o r i re a c o n f o r t u l u i d v s . , v i b r a i i l e i z g o m o t u l m o t o r u l u i v o r f i Urc a rea unei rampe p t i m i z a t e nf u n c i ed es t a re a nc a res e Tr a n s m i s i a re c u n o a t ec o n d i i i l ed e o f l v e h i c u l u l : p e n t r u s t a i o n a re c u u r a c re a unei pante sau modul de a o t o r u lp o r n i t is c h i m b t o r u ld ev i t e z e conducere c u remorc iv as e l e c t ao m n p o z i i a D , c u p e d a l a d e f r n a re t reapt inferioar pentru a maximaliza a p s a t . p u t e re am o t o r u l u i .
143
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 144
C O N V E RTO R U L C ATALITIC C o n v e r t o r u lc a t a l i t i ca j u t l a reduc e rea polurii cu gaze de eapament. Alimentarea cu combustibil F o l o s i i n t o t d e a u n ab e n z i n f r plumb. Benzina care conine plumb p o a t ep ro v o c ad e t e r i o r a rea complet a c o n v e r t o r u l u ic a t a l i t i c ias e n z o r u l u i H O2S ( s e n z o r d e t e c t o r d eo x i g e n n g a z e l e n c l z i t ed ee a p a m e n t ) .F o r d n u i a s u m n i c i o re s p o n s a b i l i t a t e p e n t r u d e f e c i u n i l e p roduse de benz i n ac up l u m b .D e ia c e s t ed e f e c i u n i n u s u n t a c o p e r i t e d e g a r a n i e , l u a i i m e d i a tl e g t u r ac uc e lm a ia p ro p i a t d e a l e rF o r dd a c a ip u sd i ng re e a l combustibil cu plumb. Buonul de alimentare a lv e h i c u l el o r cu motoare pe benzin fr plumb a re o d e s c h i z t u r n g u s t c es ep o t r iv e t ed o a r duzei pompelor de combust i b i lf r p l u m b .
144
Unleaded = Fr plumb
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 145
Cnd pompa de alimentare s eo p re t e a d o u a oar nseamn ca rezervorul e s t ep l i n .
P e n t r uae v i t av r s a re a c o m b u s t i b i l u l u ic ea rp u t e a p u n e n p e r i c o l c e i l a l i p a r t i c i p a n i l a t r a f i c , n s p e c i a l m o t o c i c l i t i i b i c i c l i t i , o p r i i ntotdeauna alimentare a l a a d o u a o p r i re a t u u l u id eu m p l e re .S u r p l u s u l de combustibilul va umple spaiul de expansiune din rezervor, c e e ac ep o a t e d u c el as c u r g e r i .
Conducerea autoturismelor echipate cu convertor c a t a l i t i c Dac motorul d rateuri s a up a re s n uf u n c i o n e z e normal n timpul mersului, c o n d u c e ic uv i t e z m i c l ac e lm a i a p ro p i a td e a l e r F o r d . N u s u p r a t u r a i motorul. E v i t a i regimurile de funcionare c e a r putea duce la ptrundere a n c a t a l i z a t o rac o m b u s t i b i l u l u in e a r ss a u a r sp a r i a l ,m a ia l e sc n dm o t o r u le s t e f i e r b i n t e .
145
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 146
E v i t a i : S r m n e if r c o m b u s t i b i l . S a c i o n a i m u l t t i m p i n u t i l demaro r u l . F u n c i o n a re am o t o r u l u ic uof i de bujie demontat. S p o r n i iv e h i c u l u lp r i nt r a c t a re sau mpingere a t u n c ic n dm o t o r u le s t e l at e m p e r a t u r ad ef u n c i o n a re ( f o l o s i i c a b l u r id ea l i m e n t a re c uc u re n t ) . S o p r i i c o n t a c t u l n t i m p u l m e r s u l u i . Parc a re a E s t ei m p o r t a n ts e v i t a i p a rc a re a , m e r s u l l a r a l a n t i sau deplasarea pe frunze uscate sau iarb uscat. Chiar c u motorul oprit, eava de eapament va continua o perioad s emane o cantitate considerabil de caldur, e x i s t n dr i s c u lu n u ii n c e n d i u . Protecia prii interioare a c a ro s e r i e i Ve h i c u l u ld v s .e s t ee c h i p a tc ue c r a n t e r m i c . N u a p l i c a i v a s e l i n p e s a u lng acestea, eava de eapament sau c a t a l i z a t o r. Nu ndeprtai ecranele t e r m i c e . Gol
146
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 147
T R A C TA R E A UNEI REMORCI La dispozitivele de r emorc a re c ub r a ec ub i l e d e t a a b i l e ,d e m o n t a i n t o t deauna braele cu bile a t u n c ic n dc o n d u c e iv e h i c u l u lf r r emorc . Modelele Mondeo ST220 nu sunt p re v a z u t ep e n t r uat r a c t a . Limita de greutate admis a r emorc i i e s t e s p e c i f i c a t n a c t u l d e n m a t r i c u l a re a v e h i c u l u l u i nu n e l e r i . D a c n ue s t es p e c i f i c a t ,c e re id e t a l i i d e a l e r-ului dvs. Ford. Nu depii g reutatea maxim admis combinat a v e h i c u l u l u i i remorc i i , i n d i c a t p e p l c u d ei d e n t i f i c a re a v e h i c u l u l u i . S e recomand utilizarea numai a d i s p o z i t i v e l o r d e remorc a re F o r d , p recum i echipamentele electrice necesare ,c a re s u n td i s p o n i b i l en u m a il a d e a l e r i iF o r d .
Gre u t a t e aa d m i s d et r a c t a re ,a d i c a s a rc i n i i v e r t i c a l e e x e rc i t a t a s u p r a b r a u l u id et r a c t a re ,e s t ed e7 5k g . n i n t e re s u l s i g u r a n e i p e o s e a , r e s p e c t a i n t o t d e a u n a l i m i t e l e a d m i s e d eg re u t a t e a remorc i i il i m i t e l ea d m i s e as a rc i n i ip es f e r ad e remorc a re ( 7 5k g ) .
147
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 148
Nere s p e c t a re ag re u t i l o rr ecomand a t e p o a t e d u c e l a d i f i c u l t i d e manevrare . S a rcinile utile maxime ale v e h i c u l u l u i i remorc i ire p re z i n t v a l o r i t e h n i c eo b l i g a t o r i ip e n t r up a n t ep n l a 12% i o altitudine de 1000 m deasupra n i v e l u l u im r i i . Nu depii viteza maxim admis la conduc e re ac u remorc . nre g i u n i l em o n t a n ea f l a t el am a re a l t i t u d i n e ,a e r u lr a re f i a tp o a t e reduce performanele motorului. Prin urmare p ro c e d a ia s t f e l :l aa l t it u d i n ip e s t e1 0 0 0m ,g reutatea maxim b r u t a d m i s as a rc i n i it re b u i e redus cu 1 0 %l af i e c a re 1 0 0 0md ea l t i t u d i n e . Exemplu: Conducerea pe un drum montan, la o altitudine de max. 2400 m nseamn reducere a g re u t i i b r u t e a s a rc i n i ic u2 0 % .
148
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 149
Pante abrupte Tr e c e i d i n t i m p n t rot re a p t d e v i t e z i n f e r i o a r n a i n t ed eac o b o r o p a n t . A m i n t i i v d e e f e c t u l l i m i t a t a l f r n e l o r r emorc i i . F o l o s i i f r n a d e p i c i o rd o a rl ai n t e r v a l es c u r t ep e n t r ua e v i t a s u p r a n c l z i re a f r n e l o r. Dac v e h i c u l u ld v s .a re t r a n s m i s i ea u t o m a t , t recei maneta schimbtorului de viteze p ep o z i i a 1 c n du rc a is a uc o b o r i p a n t e . F r n ad ep e remorc n u e s t ec o n t ro l a t d es i s t e m u l d ef r n a re ABS. Vehicule cu aer condiionat nv e d e rea unei performane optime l at r a c t a re a u n e i remorc i s a u c o n d uc e re ac us a rc i n ig rele pe pante montane, o p r i is i s t e m u ld ea e rc o n d i i o n a t .
149
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 150
Bra de remorcare detaabil D e s f a c e i remorc ad i nc r l i g . Demontai capacul de pro t e c i e . I n t ro d u c e ic h e i a i ro t i i ns e n si n v e r s a c e l o rd ec e a s o rn i cp e n t r ud e s f a c e re . S c o a t e i c h e i a c u s i s t e m u l d e b l o c a re i n s e r a t . F a c e is a l u n e c em a n e t a1c t re s t n g a im e n i n e i o na c e a s t p o z i i e , apoi mpingei maneta nspre n a i n t e i s c o a t e i b r a u l d e remorc a re c u b i l a t r g n d u l n s p re n a p o i . Dup executare aa c e s t e id e b l o c r i , b r a u l d e remorc a re c u b i l p o a t e f i r e i n s t a l a to r i c n d . I n s t a l a if i a
N u f o l o s i i u n e l t e l a montar ea/demontar ea b r a u l u id e remorc a re . N u m o d i f i c a i c u p l a j u l remorc i i . N u dezasamblai/re p a r a i b r a u l d e r emorc a re .
Nu deblocai niciodat b r a u ld e remorc a re a t u n c i c n d remorc ae s t ec u p l a t ( e x i s t r i s c u ld er n i re ) .
150
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 151
Montarea braului de remorc a re S ev ap roceda cu mare a t e n i e l a f i x a re a b r a u l u i d e remorc a re d e o a re c es ig u r a n v e h i c u l u l u i i a remorc i i d e p i n dd ea c e s t a . B r a u l d e remorc a re p o a t e f i m o n t a t d o a r cnd e s t ed e s f c u t n n t regime. P e n t r uam o n t ab r a u ld e remorc a re scoatei capacul (numai la modelele Wa g o n )d ep eb a r d ep ro t e c i e . Apucai capacul de dedesubt, cu ambele mini i t r a g e ic ug r i j nj o s . S c o a t e if i a . I n t ro d u c e i b r a u l d e remorc a re o r i z o n t a l i a p s a i l n s u s n s p re nainte pn ce mecanismul de blocare se fixeaz. (Nu inei mna lng mecanismul de blocare ) . B r a u ld e remorc a re s eb l o c h e a z automat. Maneta tre b u i e s f i e n p o z i i as ai n i i a l ( p ep a r t e ad re a p t ) . P e n t r ub l o c a re :i n t ro d u c e ic h e i a c u i n s e r i a d e b l o c a re i r s u c i i n s e n s u l a c e l o r d e c e a s o r n i c . S c o a t e i c h e i a . Tr a g e ic a p a c u ld ep ro t e c i ep e s t e mecanismul de blocare .
151
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 152
Conducere ac u remorc n a i n t ed eap o r n il ad r u m ,v e r i f i c a i blocare a c o re c t a b r a u l u i d e r emorc a re : M a n e t at re b u i es f i e np o z i i as a i n i i a l ( p ep a r t e ad re a p t ) . C h e i as f i es c o a s . Asigurai poziia braului de r emorc a re . A c e s t a t rebuie s rmn f e r m nl o c a u ls uc h i a r a t u n c i c n d e s t es m u c i t . A t a a i c a b l u l d e s i g u r a n l a i n e l u ld ep r i n d e re . Nu ataai niciodat c a b l u l d e s i g u r a n d i re c t d eb r a u ld e remorc a re . D a c u n ad i nc o n d i i i l e de mai sus nu poate fi n d e p l i n i t , n u f o l o s i i b r a u l d e remorc a re i d u c e i l l a v e r i f i c a re l au nd e a l e rF o r d . Conducere af r remorc D e m o n t a i b r a u l d e remorc a re a t u n c i c n d a c e s t a n u e s t e f o l o s i t i a s i g u r a i lc uc r l i g u ld ef i x a re np a r t e a d re a p t , n p a r t e a d i n s p a t e a p o r t b a g a j u l u i . N ul s a in i c i o d a t b r a u ld e remorc a re n e a s i g u r a t n vehiculul dumneavoastr ( e x i s t r i s c u l d e r n i re p r i n a c c i d e n t a re ) .
152
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 153
I n t ro d u c e if i a nl o c a u le id u p c ea is c o sb r a u ld e remorc a re .
P u n e i l a l o c c a p a c u l ( n u m a i l a modelul W a g o n ) . I n t roducei capacul de dedesubt, p n c es ef i x e a z f e r m .
n t re i n e re a Pstrai sistemul curat. Ungei p e r i o d i cs i s t e m u ld eb l o c a re c ug r a f i t . Demontai braul de r emorc a re ip ro t e j a il o c u l r e z e r v a t f i e i n a i n t e d e c u r a re ac ua b u r iav e h i c u l u l u id v s .
153
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 154
P O RTBAGAJUL DE ACOPERI S a rcina maxim admis pentru a c o p e r i e s t ed e7 5k g ,i n c l u s i vp o r tb a g a j u ld ea c o p e r i . U np o r t b a g a jd ea c o p e r i n c rc a t a f e c t e a z c e n t r u l d eg re u t a t e ia e rodinamica v e h i c u l u l u i ,p u t n da v e a ioi n f l u e n n e g a t i v a s u p r am a n e v r a b i l i t im a i n i i . Cnd conducei la viteze mari sau cu s a rcini mari pe acoperi (de ex. echipament de surfing sau cutii de s c h i ) ,p o a t ea p re au np u t e r n i ce f e c td e r i d i c a re. De asemenea, distana de f r n a re p o a t ef im a im a re . R e g l a i c a r a c t e r i s t i c i l e i v i t e z a v e h i c u l u l u i l a n o i l e c i rc u m s t a n e , n s p e c i a ll av i r a j e iv n t u r il a t e r a l e . P o r t b a g a j e l e d e a c o p e r i c u s i s t e m a d e c v a t d e f i x a re s u n t d i s p o n i b i l e l a d e a l e r i i F o r d . P u t e i o b i n e d e t a l i i s u p l i m e n t a re d i ni n s t r u c i u n i l ed ef i x a re l i v r a t e m p reun cu portbagajul de a c o p e r i F o r d .P e n t r uaf i x ap o r t b a g a j u l d e a c o p e r i , t re b u i e s c o a s e i n e l e l a m o d e l e l e4u i i5u i . To a t e f i t i n g u r i l e d i n t re p o r t b a g a j u l d e a c o p e r i i v e h i c u l t re b u i e v e r i f i c a t e n a i n t ed ep o r n i re ,l af i e c a re 50 de km d ec o n d u s i nm o d re g u l a tl af i e c a re 1000 km. N ud e p i ig re u t a t e ab r u t a d m i s . C o n s u l t a i c a p i t o l u l C a p a c i t i i S p e c i f i c a i i.
154
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 155
Vehicule model W agon cu portbagaj de acoperi integral inele de montare l a t e r a l e s u n t p ro i e c t a t ea s t f e l n c ts s ep o a t m o n t a s u p o r t u r i l e ( p e n t r u b i c i c l e t e , s c h i u r i e t c . )d i ng a m ad ea c c e s o r i iF o r d . n c rc t u r i l ep o tf id i s t r i b u i t eu n iform p e i n e l el a t e r a l es a ut r a n s v e r s a l e . Nu punei gre u t id i re c tp es u p r a f a a a c o p e r i u l u i . i n e l et r a n s v e r s a l eb l o c a b i l ec uc h e i e d ef i x a re d i ng a m ad ea c c e s o r i iF o r dp o t f io b i n u t ed el ad e a l e ru ld v s .F o r d . Not: N u f i x a i n i c i o d a t i n e l e t r a n s v e r s a l ep e s t ez o n ad er i d i c a re d i n s p a t eat r a p e id ea e r i s i re ( v e z id i m e n s i un i l e )c n da c e a s t ae s t er i d i c a t .P e n t r ua r educe zgomotul pro d u sd ev n t ,c e l e d o u i n et r a n s v e r s a l ep o tf im o n t a t el a od i s t a n d e3 0c ms a up o tf is c o a s ec u t o t u la t u n c ic n dn us u n tf o l o s i t e . Suspensie cu autoechilibrare A t u n c ic n dv e h i c u l u le s t ed o t a tc u suspensie spate cu auto-echilibrare , vehiculul va avea n timpul mersului a p ro x i m a t i va c e e a i n l i m ei n d i f e re n t d eg re u t a t e . n timpul mersului, sistemul va menine automat nlimea core c t d e r u l a re ,i n d i f e re n td a c s ea d a u g s a us e s c o a t eg re u t a t e . D a c v e h i c u l u le s t ed o t a tc us i s t e m d e re g l a re a n l i m i i f a r u r i l o r, a v e i g r i j s f o l o s i ip o z i i ac o respunztoare ac o m u t a t o r u l u i .
155
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 156
C O N S U M U L DE COMBUSTIBIL P e n t r u a a v e a d a t e d e re f e r i n comparabile, consumul de combustibil e s t e m s u r a t d e t o i p ro d u c t o r i i d e vehicule din Euro p a n c o n d i i i l e d e t e s t a re a p ro b a t e o f i c i a l i s t r i c t c o n t ro l a t e :D i rectiva CE 80/1268 CEE ( v e r s i u n e a9 3 / 116/CE). Consumul de combustibil i emanaiile de CO2 depind de motor, tipul de transmisie, dimensiunea anvel o p e l o r, g re u t a t e a v e h i c u l u l u i i m u l i a l if a c t o r i .C o n s u l t a it a b e l e l ec up r iv i re la consumul de combustibil din c a p i t o l u lC a p a c i t i is p e c i f i c a i i . Consumul mare d ec o m b u s t i b i le s t e a f e c t a td eu r m t o r i if a c t o r i . Selectare at re p t e id ev i t e z ia vitezei de conducere
Consumul de combustibil
Lungimea drumului parc u r s / temperatura motorului P o r n i r i l ef re c v e n t ep et i m p re c e i p a rc u r g e re ad ed i s t a n es c u r t em re t e considerabil consumul de combustibil. Condiiile de trafic i stare a drumului Consumul de combustibil cre t e n t r a f i cl e n t ,l au rc a re ad ep a n t e ,s e r p e nt i n ef re c v e n t e id r u m u r ia c c i d e n t a t e . Modul de conducere a lv e h i c u l u l u i A n t i c i p a i r i s c u r i l e i p s t r a i o d i s t a n d es i g u r a n f a d ev e h i c u l u l d i nf a . Acest lucru reduce nu numai consumul de combustibil, dar in i v e l u l zgomotului. D a c t re b u i es a t e p t a iu n t i m p n d e l u n g a tl aot re c e re d e c a l ef e r a t s a us e m a f o r, e s t e recomand a b i ls o p r i im o t o r u l . Tr e im i n u t ed ea t e p t a re cu motorul l ar a l a n t ie c h i v a l e a z c u1k m .p a rc u r s .
Viteza de conducere
G r a f i c u l d e m a i s u s i n d i c m o d u l nc a re c o m b u s t i b i l u le s t e a f e c t a td ev i t e z a id ea l e g e re at re p t e id e v i t e z .M e n i n e re at re p t e l o ri n f e r i o a re d e v i t e z ns c o p u lc re t e r i ia c c e l e r a i e iv a a v e a c a rezultat un consum de c o m b u s t i b i ls e m n i f i c a t i vm a im a re .
156
Condiiile de ncrc a re a v e h i c u l u l u i C uc tv e h i c u l u le s t em a i n c rc a t , cu att consumul de combustibil va fi mai mare. Demontai portbagajul dup f o l o s i re .
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 157
Starea vehiculului P re s i u n e a re d u s a p n e u r i l o r s a u n t re i n e rea inadecvat a motorului sau a vehiculului duce de asemenea la c re t e rea consumului de combustibil. Sfaturi pentru o conducere economic i pro t e c i am e d i u l u i : C o n d u c e i e c o n o m i c i f o l o s i i consumatori electrici suplimentari numai atunci cnd este nevoie. P l e c a ii m e d i a td ep el o c ,f r a n c l z im o t o r u lm a i n t i . A c c e l e r a iu o r. Schimbai ct mai repede n t re a p t a s u p e r i o a r d e v i t e z p e n t r u a a j u n g el aot u r a i e redus a motorului. M e n i n e ic tm a im u l tt re a p t ac e a mai mare d ev i t e z . Tr e c e i n t rov i t e z i n f e r i o a r d o a r cnd motorul nu mai r u l e a z p e r f e c t ( c o n s u l t a i t a b e l u l c u date privind schimbare at re p t e l o r d e v i t e z e d i n c a p i t o l u l C a p a c i t i i s p e c i f i c a i i. ) Evitarea avarierii vehiculului Cnd conducei pe suprafee de o s e ad i f i c i l e , ns e r p e n t i n e nr a m p , r a m p ea b r u p t e ,t re b u i es s ea c o r d eo a t e n i e s p e c i a l , p e n t r u a n u a v a r i a p r i l e j o a s e a l e v e h i c u l u l u i , p recum s p o i l e ru l i e a v ad ee a p a m e n t . Oa t e n i es p e c i a l t rebuie acordat atunci cnd se conduc vehicule cu o gard de sol joas (de exemplu Modelele ST220, cu suspensie sport) sau atunci cnd vehiculul este complet n c rc a t . E v i t a is u p r a a c c e l e r a rea motorului. Consumul de combustibil este redus cu pn la 50% doar c n ds ea t i n g e din viteza maxim. A n t i c i p a ic o n d i i i l ed et r a f i c . O p r i is i s t e m u ld ea e rc o n d i i o n a t id e n c l z i re a p a r b r i z u l u i ial u n e t e i a t u n c ic n dn uen e v o i e . Ve r i f i c a i / re g l a i p n e u r i l o rc u re g u l a r i t a t e . p resiunea
D u c e i re g u l a t v e h i c u l u l l a s e r v i c e ,d ep re f e r i n l ad e a l e ru ld v s . F o r d .
157
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 158
FRNELE Sistemul de frnare c uc i rcuit dublu Ve h i c u l u l d v s . e s t e e c h i p a t c u u n sistem de frnare c u c i rc u i t d u b l u , distribuit diagonal. Dac unul din c i rc u i t e l e d e f r n s e d e f e c t e a z , c e l l a l tr m n e nf u n c i u n e . nc a z u ld e f e c t r i iu n u i c i rc u i t ,v at re b u is a p s a i m a it a re p ep e d a l ad ef r n i s v a s i g u r a i d i s t a n e mai mari de frnare . Ve r i f i c a is i s t e m u l d ef r n a re l au nd e a l e rF o r d n a i n t ed ea v c o n t i n u ac l t o r i a . Discurile de frn Discurile de frn umede scad e f i c i e n af r n r i i .L ap l e c a re ad i ns t a i a d es p l a re a u t o ,a p s a iu u re lp ep e d a l e d e f r n n t i m p u l m e r s u l u i p e n t r u a n d e p r t ap e l i c u l ad ea p . Lichidul de frn Dac lampa de avertizare p e n t r u s i s t e m u ld ef r n a re n us es t i n g ec n d eliberai frna de mn nseamn c n i v e l u ll i c h i d u l u id ef r n e s t es c z u t . Adugai imediat lichid d e f r n p n l a m a rc a j u l MAX i verificai sistemul d ef r n a re l au nd e a l e rF o r d .
158
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 159
Sistemul de Frnare c u Anti blocare (ABS) S i s t e m u l ABS mpiedic blocare a r o i l o r, c h i a r n c a z u l u n e i f r n r i brute. Ca urmare ,p u t e i nc o n t i n u a re c o n t ro l a d i re c i a v e h i c u l u l u i , e v i t n d o b s t a c o l e l e .
Funcionarea sistemului de frnare cu anti blocare S i s t e m u ld ef r n a re c ua n t ib l o c a re n ua c i o n e a z nc a z u lf r n r i in o r m a l e . E le s t ea c t i v a td o a rc n d ro i l es u n tp e p u n c t u ld eas eb l o c a .F u n c i o n a re al u i e s t ei n d i c a t d eos e r i ed ei m p u l s u r i n p e d a l d ef r n . Nu eliberai pedala n timpul frnrii.
159
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 160
Frnare ac u ABS n c a z d e u r g e n , a p s a i c u t o a t f o r a p e d a l ad ef r n ip e d a l a de ambre i a j . S i s t e m u l ABS va aciona imediat, aju-tndu-v s meninei c o n t ro l u lv e h i c u l u l u i i ,d a c e s t e s p a i u d e s t u l , s e v i t a i o b s t a c o l e l e . La frnare a c u ABS n caz de u r g e n e x i s t d o u re g u l ii m p o r t a n t e :
1 .A p s a ic up u t e re p e d a l e l ed e f r n ia m b re i a j .
V recomandm s v familiarizai c u a c e a s t t e h n i c d e f r n a re . To t u i , e v i t a ir i s c u r i l ei n u t i l e . D e i s i s t e m u l ABS a s i g u r oe f i c i e n o p t i m a f r n r i i ,d i s t a n e l ed eo p r i re p o tv a r i am u l t nf u n c i ed es u p r a f a i s t a re a d r u m u l u i . F o l o s i re a s i s t e m u l u i ABS nu poate elimina pericolele i n e re n t el e g a t ed ec o n d u c e re ap re a a p ro a p e d e v e h i c u l u l d i n f a , acvaplanare ,v i t e z p rea mare l av i r a j es a us u p r a f e e l ed e d r u md e t e r i o r a t e .
2 . Vi r a i n j u r u l o b s t a c o l u l u i . I n d i f e re n t c t d e t a re f r n a i , s e v a m e n i n e c o n t ro l u ld i re c i e i .
160
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 161
Sistemul de Asistare Frne n caz de Urgen S i s t e m u ld e A s i s t a re F r n e nc a zd e u r g e n ( E B A )m s o a r v i t e z al ac a ree s t e a c t i v a t p e d a l ad ef r n .D a c s i s t e m u l d e t e c t e a z os i t u a i ed ef r n a re d eu r g e n , EBA i n i i a z a u t o m a te f e c t u ld ef r n a re c o m p l e t .A c e s tl u c r u re d u c es e m n i f i c a t i v d i s t a n ad eo p r i re a v e h i c u l u l u i . A c e s t a re d u c ed i s t a n ad ef r n a re n c o n d i i ic r i t i c e . Ve h i c u l e l ep revzute cu ESP sunt echipate cu un Sistem E l e c t ro n i cd eA s i s t a re F r n e , nt i m pc e v e h i c u l e l e c a re n u s u n t p revzute cu ESP sunt echipate cu Sistem Mecanic d eA s i s t a re a F r n e l o r. E B A este un sistem o p i o n a lc a re n ue s t ec re a t p e n t r ua ls c u t ip e o f e rd e f a p t u lc t re b u i es f i ea t e n t nt i m p u l o f a t u l u i . Programul Electro n i c d e S t a b i l i t a t e (ESP) Sistemul contro l e a z t r a c i u n e a , s t a b i l i t a t e a im a n e v r a b i l i t a t e av e h i c ul u l u i nt i m p u la c c e l e r r i i ia lf r n r i i p r i n t r-o combinaie de contro l a l m o t o r u l u i ia lf r n e i .
o f e r i in ut re b u i es i a s u m e r i s c u r i i n u t i l e d a t o r i t p o t e n i a l u l u i d e s i g u r a n o f e r i td ea c e s ts i s t e m .
161
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 162
n t i m p u l d e f e c i u n i i , s i s t e m u l s e v a Principiul de funcionare r i f i c a is i s t e m u l Sistemul ESP a s i g u r o f u n c i e deconecta automat. Ve au nd e a l e rF o r d . c re s c u t d ec o n t ro la lt r a c i u n i i , redu- l c n d ro t i re a ro i l o r m o t r i c e n t i m p u l a c c e l e r r i i . Acest lucru mbuntete c a p a c i t a t e a d e d e p l a s a re pe drumuri a l u n e c o a s es a us u p r a f e ed e n i v e l a t e . n t i m p u l f r n r i i , p revine de asemenea b l o c a re a ro i l o r. S i s t e m u l c o n t ro l e a z d e a s e m e n e a s t a b i l i t a t e a , c o n t r a b a l a ns n d t e n d i n a v e h i c u l u l u i d e a d e v i a b r u s cd el ac a l e ad er u l a re .A c e s tl u c r u s ere a l i z e a z p r i nf r n a re ai n d i v i d u a l a r o i l o r i / s a u reducerea momentului m o t o r u l u i , nf u n c i ed en e c e s i t a t e . La cuplare a c o n t a c t u l u i ( p o z i i a I I ) ,l a m p ad ec o n t ro ls ea p r i n d es c u r t cu ESP pentru a conforma c sistemul este o p e r a i o n a l . n timpul mersului, lampa de fr ESP c o n t ro l l u m i n e a z c u i n t e r m i t e n n timpul acionrii ESP. Atunci cnd lampa de c o n t rol ESP l u m i n e a z i n t e rm i t e n t , o f e r u lt re b u i es f i e a t e n t is ia d a p t e z es t i l u ld ec o n d u s l ac o n d i i i l ee x i s t e n t e . Dac lampa de contro l n u s e aprinde n momentul cuplrii contactului sau rmne aprins n timpul mersului nseamn c exist o d e f e c i u n e . ( D a c s i s t e m u l n u a f o s t deconectat de ofer, v e z i m a i j o s ) .
162
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 163
Deconectarea ESP Atunci cnd conducei pe zpad a d n c s a un i s i p ,s ep o a t es c o n s t a t a i c e mai avantajos s deconecteze sistemul, de ex. pentru a scoate vehiculul din zpad prin mpingere n a i n t e i n a p o i . Sistemul poate fi oprit manual apsnd scurt comutatorul (timp deo secund) ESP. Atunci cnd sistemul e s t ed e c o n e c t a t ,a t tl a m p ad ec o n t ro l ESP d ep et a b l o u ld eb o r d il a m p ad e comutator v o rf ia p r i n s e .S i s t e m u lp o a t e f i reactivat apsnd din nou pe comutator. O r id ec t eo r is ep o r n e t em o t o r u l , s i s t e m u le s t es e l e c t a t nm o da u t o m a t . P e n t r um a im u l t ed e t a l i i ,c o n s u l t a i s e c i u n i l e Comutatorul pentru Prog r a m u lE l e c t r o n i cd eS t a b i l i t a t e( E S P ) , i Lampa de Control pentru Programul E l e c t r o n i cd eS t a b i l i t a t e( E S P ) .
163
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 164
SENZOR CU ULTRASUNETE PENTRU DISTA N A DE PA R C A R E Sistemul const din senzori de u l t r a s u n e t ed ep eb a r ad ep ro t e c i ed i n s p a t e , u n d i s p o z i t i v d e c o n t ro l iu n a f i a j / os o n e r i e nt a p i e r i ad ep es t l p u l d i n s p a t e . S i s t e m u l m s o a r d i s t a n a p n l a c e l m a i a p ro p i a t o b s t a c o l l a d e p l a s a re ac us p a t e l e ia j u t o f e r u ls estimeze core c t d i s t a n a p r i n s e m n a l e v i z u a l e is o n o re . S e n z o r u l d e d i s t a n d e p a rc a re e s t e u n s i s t e m a u x i l i a r c a re nu elimin n e c e s i t a t e ad eal u am s u r i d ep re c a u i el ad e p l a s a re ac us p a t e l e . n unele cazuri, se poate ntmpla ca o b i e c t ea f l a t ef o a r t ea p ro a p ed ev e h i c u l ( a p ro x .3 0c m ) ,d e d e s u b t u ls a ud e a s u p r a s e n z o r u l u id ep a rc a re s n uf i ed e t e c t a t e d ea c e s ts e n z o r ip o tc a u z ad e t e r i o r r i a u t o v e h i c u l u l u i . n c a z d e p l o a i e t o re n i a l s a uc o n d i i ia d v e r s es i m i l a re , e s t e p o s i b i l c a s e n z o r u l s n u p o a t n t o t d e a u n am s u r ac ue x a c t i t a t ed i s t a n a f a d e o b s t a c o l e l e d i n a p ro p i e re . n c a z u lp re z e n e i d e u n d e s i s t e m u l e s t e activat automat dup pornire a m o t o r u l u i i s e l e c t a re a t re p t e i d e mararier. S ev aa u z iu ns e m n a ls o n o r s c u r t ,i n d i c n df a p t u lc s i s t e m u le s t e p re g t i t .
Defectare as i s t e m u l u iv af ii n d i c a t p r i n t r-un semnal sonor p u t e r n i c .S ev o r aprinde simultan dou lumini ro i id e a v e r t i z a re p ea f i a j .D e f e c t a re af i e id e codare e s t e i n d i c a t p r i n t r-un semnal sonor c o n t i n u up u t e r n i c ,l ai n t e r v a ld e t re is e c u n d e . na m b e l ec a z u r i ,s i s t e m u l n ue s t ef i a b i l . Ve r i f i c a is i s t e m u ll au n d e a l e rF o r d .
164
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 165
Scoatei ntotdeauna b r a u ld e remorc a re a t u n c i c n dn u lf o l o s i i . Vehiculele cu echipament original d e remorc a re F o r d ,f i xs a ud e t a a b i l , i n d i c d i s t a n ad el ab a r l ao b s t a c o l . F i i a t e n i a t u n c i c n d e s t e i n s t a l a t u n b r a d e r emorc a re . I n t e r v a l u ld em s u r a re e s t ed i v i z a t n a p t e z o n e d e a v e r t i z a re . S e v a aprinde un numr c o respunztor d e l u m i n id ea v e r t i z a re is o n e r i av as u n a p e n t r u a v i n f o r m a a s u p r a d i s t a n e i p n l ao b s t a c o l . Ve z id e s e n e l e . Not: P e n t r uv e h i c u l e l ec ub r a f i x d e remorc a re o r i g i n a l F o r d i e c h i p a m e n t u le l e c t r i c ,t o a t ei n t e r v a l e l e de msurare v o rf ireduse cu 10 cm. Av e ig r i j n t o t d e a u n ac as e n z o r i i s n uf i em u r d a r id en o ro i ,g h e a s a u z p a d ( n uc u r a ic uo b i e c t ea s c u i t e ) .
165
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 166
Situaii de urgen pe marginea drumului

B U TON PENTRU LUMINILE DE AVARIE F o l o s i i l d o a r n c a z d e u r g e n p e n t r u a i a v e r t i z a p e c e i l a l i c o n d uc t o r ic v e h i c u l u le s t ed e f e c ts a uc s e a p ro p i ed eu np e r i c o l . Apsai butonul pentru conectare sau deconectare . Luminile de avarie se pot aprinde c uc o n t a c t u ld e c u p l a t . PROGRAM DE STRATEGIE PENTRU O FUNCIONARE LIMITAT Sistemul de management al motorului dispune de un program de Strategie pentru o Funcionare L i m i t a t . Dac apare o d e f e c i u n el as i s t e m , l a m p a d e a v e r t i z a re pentru motor v a lumina, motorul va continua s funcion e z e . Totui, performana motorului p o a t ef i re d u s . Ve h i c u l u lp o a t ef ic o n d u sc uv i t e z e d e c ro a z i e r reduse depinznd de s u p r a f a ac a ro s a b i l u l u i .
Dac lampa de contro la motorului se aprinde, v e r r i f i c a ii m e d i a tv e h i c u l u l l au nd e a l e rF o r d .
166
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 167

C O M U TATO R U L DE OPRIRE A SISTEMULUI DE INJECIE A COMBUSTIBILULUI (Motoare Duratec) Vehiculul este echipat cu un comutator c a re o p re t ea l i m e n t a re ac u combustibil n cazul unui accident. A c e s tl u c r ue s t ed e s t i n a t np r i m u lr n d s i g u r a n e id v s . C o m u t a t o r u lp o a t ef ia c t i v a t id e v i b r a i ip u t e r n i c e( d ee x .c o l i z i u n el a p a rc a re ) . Comutatorul se afl pe panoul l a t e r a l n f a a u i i d i n s t n g a . C n d comutatorul este activat, butonul t re b u i es f i er i d i c a t . Nu re s e t a ic o m u t a t o r u l d e o p r i re a pompei de combustibil dac vedei sau miro s i i s c u r g e r i d e c o m b u s t i b i l d i n s i s t e m u ld ea l i m e n t a re c uc o m b u s t i b i l . Resetarea comutatorului R o t i ic h e i ad i nc o n t a c tl ap o z i i a 0 . Ve r i f i c a i s n u e x i s t e s c u r g e r i l a s i s t e m u ld ea l i m e n t a re c uc o m b u s t i b i l . D a c n uo b s e r v a is c u r g e r i , re s e t a i comutatorul apsnd butonul (vezi i m a g i n e a ) . R o t i ic h e i ad i nc o n t a c tl ap o z i i a I I . D u p c t e v a s e c u n d e , ro t i i n a p o i l a p o z i i a I . Ve r i f i c a id i nn o us n ue x i s t es c u r g e r i l as i s t e m u ld ea l i m e n t a re cu combu s t i b i l .
167
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 168
NLOCUIREA UNUI BEC n t o t d e a u n a s t i n g e i f a r u r i l e i o p r i i c o n t a c t u l n a i n t e d e a n l o c u i v re u nb e c . Nu atingei niciodat partea de s t i c l ab e c u r i l o r cu halogen. Montai d o a rb e c u r ic a re a uf i l t r uU V. n l o c u i i ntotdeauna un bec defect cu unul nou d ea c e l a it i p . Ve r i f i c a i re g l a re af a r u r i l o r d u p n l o c u i re a u n u i b e c . Atunci cnd nlocuii un bec c u r a il e n t i l af a r u l u ic uoc r p u m e d p e n t r u a e v i t a n c rc a re a c u e n e r g i e e l e c t ro s t a t i c ,c a re p o a t ea t r a g ep r a f u l p el e n t i l e l ed ep l a s t i c .
La vehiculele echipate c uf a r u r iX e n o n ,a p e l a il a d e a l e ru l F o r d p e n t r u a v s c h i m b ab e c u r i l ef a r u r i l o r. E x i s t r i s c u l r n i r i id i nc a u z av o l t a j u l u ir i d i c a t .
168
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 169

Faruri, lumini laterale, semnalizat o a re Dac este necesar s s e s c o a t ansamblul farurilor p e n t r u a n l o c u i v re u nb e c . Scoaterea ansamblului farurilor D e s c h i d e ic a p o t a . D e s f a c e ic e l ed o u c l e m e ro t a t i v e de la ambele capete ale mtii r a d i a t o r u l u i it r a g e ia f a r m a s c a .
A p u c a id eu n u ld i n t re i n e l e l ed e t r a g e re i s c o a t e i b o l u l d e b l o c a re . R e p e t a io p e r a i ac uc e l l a l tb o l . S c o a t e ic ug r i j a n s a m b l u lf a r u l u i id e c u p l a if i r u lc o n e c t o r.
Semnalizator B e cs f e r i cd e2 1 W ,p o r t o c a l i u R s u c i i s u p o r t u l b e c u l u i n s e n s i n v e r sa c e l o r d ec e a s o r n i c it r a g e i l a f a r .R s u c i iu o rb e c u l ns e n si n v e r s a c e l o r d e c e a s o r n i c i s c o a t e i l . n l o c u i ib e c u l . L a re i n s t a l a re ,a v e ig r i j l ai n e l e l e d eg h i d a re .
169
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 170

Luminile laterale B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W. Rsucii capacul n sens invers a c e l o r de ceasornic i demontai-l. F o l o s i n d o u r u b e l n i c u c a p u l p l a t , t r a g e i a f a r c u g r i j s o c l u l b e c u l u i . S c o a t e ib e c u l i n l o c u i i l . L a re i n s t a l a re ,a v e ig r i j l ai n e l e l e d eg h i d a re .
Deschiderea ansamblului farurilor D e c u p l a i f i r u l c o n e c t o r. E l i b e r a i c l e m e l ed i ns p a t e l ea n s a m b l u l u if a r u l u i i s c o a t e i c a p a c u l . L a i n s t a l a re a n o r d i n e i n v e r s , a v e i g r i j c a a c e s t e c l e m es f i ef i x a t ec o re c t .
Faruri - faz scurt Bec halogen H7 de 55 W . S c o a t e i f i r u l c o n e c t o r c u o urubelni. Eliberai clema pentru c a b l u is c o a t e il a m p a . n l o c u i ib e c u l . I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s .
170
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 171

Faruri - faz lung Bec halogen H1 de 55 W . S c o a t e i f i r u l c o n e c t o r. E l i b e r a i c l e m a p e n t r u c a b l u i s c o a t e i l a m p a . n l o c u i i b e c u l . I n s t a l a i n o r d i n e i n v e r s .
Semnalizator intermitent B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W. G l i s a ia n s a m b l u lf a r u l u im a i n t i ns u s ,a p o il a t e r a l , is c o a t e i lc o m p l e t . Apucai suportul becului, rsucii c a rc a s al m p i i ns e n si n v e r sa c e l o rd e c e a s o r n i c is c o a t e ib e c u l .I n s t a l a i n o r d i n ei n v e r s .
171
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 172

Lumini de ntmpinare ( nf u n c i ed e model) V rugm consultai un expert n acest domeniu. S e recomand mecanicii FORD. Faruri de cea S e recomand mecanicii FORD. Pentru autovehicule cu bar de p ro t e c i et i ps p o r ts a um o d e l e l eS T 2 2 0 , v rugm s consultai pagina urmtoare .
172
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 173

Vehicule cu bar de pro t e c i e t i p sport Bec halogen H3, de 55 W . S l b i i u r u b u r i l e P h i l i p s d i n s u p o r t u l f a r u l u i d e c e a . S c o a t e i s u p o r t u lf a r u l u id ec e a .S l b i ic e l e d o u u r u b u r i P h i l l i p s i s c o a t e i ansamblul farului. Scoatei firul conector. S c o a t e ib e c u l i n l o c u i i l . I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s . Modelele ST220 Bec halogen H7 de 55W S l b i i u r u b u r i l e P h i l i p s d i n s u p o r t u l f a r u l u i d e c e a . S c o a t e i s u p o r t u lf a r u l u id ec e a .S l b i ic e l e dou uruburi Philips i scoatei ansamblul farului. Scoatei firul conector. R o t i i ns e n si n v e r sa c e l o rd e ceasornic partea din spate a a n s a m b l u l u i i t r a g e i l u o r. S c o a t e i b e c u l i n l o c u i i l . I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s .
173
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 174
Lumini spate (Modelele cu 4 i 5 ui) D e s c h i d e ih a y o n u l .D i ni n t e r i o r u l p o r t b a g a j u l u i ,e l i b e r a ic l e m e l e ro t a t i v e ale capacului ansamblului lmpilor d i n s p a t e .S c o a t e ic a p a c u l . A p s a ii n e l u l d e b l o c a re i s e p a r a i a n s a m b l u l d e c a rc a s a l m p i l o r. R o t i iu o r b e c u l n sens invers acelor d e c e a s o r n i c i s c o a t e i l . n l o c u i i b e c u l . I n s t a l a i n ordine invers. Dup instalare , verificai dac lmpile funcioneaz c o re c t .
Semnalizator,2 1W Lumin frn/hayon, 21/4 W Lumin hayon 5 W Lumin mararier, bec halogen H1 Lumin hayon 5 W Lamp cea spate, 21 W
174
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 175
Lumini spate (Modelele Wagon) D e s c h i d e ih a y o n u l .D i ni n t e r i o r u l p o r t b a g a j u l u i ,s c o a t e ic a p a c u ls u p e r i o r al ansamblului lmpilor d i n s p a t e . S c o a t e ic a p a c u l .C a p a c u li n f e r i o re s t e f i x a tc uv e l c ro . Tr a g e ia f a r c a p a c u l . D e u r u b a ic e l ed o u p i u l i e f l u t u re d e pe ansamblul lmpilor.A s i g u r a i v c p i u l i e l e f l u t u re n uc a d nd e s c h i z a t u r . S c o a t e i c u g r i j a n s a m b l u l l m p i l o r. R o t i iu o rb e c u l ns e n si n v e r sa c e l o r d e c e a s o r n i c i s c o a t e i l . n l o c u i i b e c u l .I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s .D u p i n s t a l a re , v e r i f i c a i c l m p i l e f u n Lamp de frn instalat n partea c i o n e a z c o re c t . central sus
Lumin frn, 21 W Semnalizator,2 1 W ,p o r t o c a l i u Lumin mararier,2 1 W,b e ch a l o g e n Lamp cea spate/lumin hayon, 21/4 W
175
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 176

B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W ( 5 x ) . 4 u i : n d e p r t a i c a p a c u l . Deschidei hayonul. 5u i iw a g o n :S c o a t e ic e l ed o u u r u b u r iP h i l i p s i n d e p r t a ic a p a c u l . S c o a t e if i r u lc o n e c t o r i n d e p r t a i ansamblul lmpii. Tr a g e ia f a r c a p a c u l . S c o a t e ib e c u l i n l o c u i i l . I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s .
Lumin de la placa de nmatriculare Bec tubular d e5 W S l b i ic e l ed o u u r u b u r iP h i l i p s i scoatei ansamblul lmpii. Scoatei b e c u l i n l o c u i i l .I n s t a l a i no r d i n e i n v e r s .
176
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 177

Lumini interioare Bec tubular d e1 0 W. S t i n g e il u m i n i l ei n t e r i o a re ( p o z i i a d i n m i j l o c a c o m u t a t o r u l u i ) . S c o a t e i ansamblul becului n partea opus c o m u t a t o r u l u ic uo u r u b e l n i d re a p t . P l a f o n i e r af a : n l o c u i ib e c u l .
P l a f o n i e r a s p a t e : s c o a t e i re f l e c t o r u l i n l o c u i ib e c u l . M o n t a in o u lb e c no r d i n ei n v e r s .
ns p a t e l ep a r a s o l a re l o r : B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W. S c o a t e il e n t i l e l e . n l o c u i ib e c u l .
177
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 178

Lumini de citit B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W. B e c u r i l e p o t f i n l o c u i t e d u p c e p l a c ad ec o n t a c taf o s t ro t i t n a p o i .
Lumin torpedou B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W. S c o a t e ib e c u l i n l o c u i i l .
Lumin spaiu picioare B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W. S c o a t e ib e c u l i n l o c u i i l .
Lumin portbagaj Bec tubular d e1 0 W. S c o a t e ic ug r i j a n s a m b l u lb e c u l u i d i ns u p o r tc uo u r u b e l n i c uc a p u lp l a t is c o a t e ib e c u l . I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s .
178
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 179

SIGURANE I RELEE O p r i ic o n t a c t u l it o a t e e c h i p a m e n t e l ee l e c t r i c e n a i n t e d e a s c h i m b a o s i g u r a n s a uu n re l e u . n l o c u i i n t o t d e a u n a o s i g u r a n defect cu una nou avnd aceleai c a r a c t e r i s t i c i . C u t i i l e c u s i g u r a n e c a re c o n i n s i g u r a n e l e i re l e e l e p r i n c i p a l e s u n t amplasate conform imaginii. n l o c u i re a re l e e l o r n e c e s i t c u n o t i n ed es p e c i a l i t a t e . O r i c em o d i f i c r in e a u t o r i z a t e a d u s e s i s t e m u l u i e l e c t r i cs a ud ea l i m e n t a re c u c o m b u s t i b i la l ev e h i c u l u l u ip o ts a i b i n f l u e n e n e g a t i v e a s u p r a p e r f o r m a n e i v e h i c u l u l u i i c o n s t i t u i e u n p e r i c o l d e i n c e n d i us a up re j u d i c i ua d u ss i g u r a n e i . Prin urmare , e s t e recomandat orice i n t e r v e n i e c a re implic demontare a s i s t e m u l u i e l e c t r i c s a u a c e l u i d e a l i m e n t a re c uc o m b u s t i b i ls f i ef c u t d e u nd e a l e rF o r d . Os i g u r a n a r s p o a t ef ii d e n t i f i c at d u p f i r u l n t re r u p t . To a t es i g u r a n e l e se monteaz prin mpingere .
C u t i e a u x i l i a r c u s i g u r a n e
C u t i e c e n t r a l c u s i g u r a n e
Mini-siguran
S i g u r a n A1
179
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 180

Cutie cu sigurane auxiliar A c e a s t as ea f l aa m p l a s a t np a r t e a din stnga a compartimentului motor u l u i . P e n t r uav e r i f i c as a u n l o c u ios i g ur a n ,s c o a t e im a i n t ic a p a c u lb a t er i e i ( 1 ) . S c o a t e i c a p a c u l c u t i e i c u s i g u r a n e( 2 )e l i b e r n dd i s p o z i t i v u ld e p r i n d e re ia p o ir i d i c n d . Ve i g s i s c h e m a s i g u r a n e l o r n i n t e r i o r u lc a p a c u l u ic u t i e ic us i g u r a n e . Schimbarea unei sigurane Un dispozitiv de scoatere a s i g u r a n e l o r is i g u r a n ed e rezerv v s u n to f e r i t e m p re u n c uv e h i c u l u ld v s . L e v e i g s i n c u t i a a u x i l i a r c u s i g u r a n e . Cutia central cu sigurane C u t i ac e n t r a l c us i g u r a n es ea f l n spatele compartimentului de depozit a re ,s u bp a n o u ld ei n s t r u m e n t e .P e n t r u a scoate compartimentul de depozitare , d e s c h i d e i l it r a g e i l ne x t e r i o r. P e n t r u a reinstala compartimentul d ed e p o z i t a re ,f i x a i l nd e s c h i z t u r i m p i n g e i lp n c n ds i m i ic aa j u n s l ac a p t . Eticheta schemei de sigurane, amplasat n exteriorul compartiment u l u id ed e p o z i t a re s c o s ,v v aa j u t as i d e n t i f i c a is i g u r a n e l e .
180
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 181

Urmtoare l es i g u r a n e i re l e es u n ti d e n t i f i c a t ed es i m b o l u l Vezi Manualul P ro p r i e t a r u l u i d i ns c h e m e l ed es i g u r a n ea l ev e h i c u l u l u id v s .
Cutia auxiliar cu sigurane Sigurana Circ u i t ep ro t e j a t e 16/18 F a r u r ic o n v e n i o n a l e :7 , 5 A; Faruri Xenon: 20 A 17 Transmisie automat: 10A 23 F u e lF i red Heater (Disel:20A Battery Backed-up Sounder (ST220): 7,5A 3 4 Dioda modul electro n i c 35 Dioda aer c o n d i i o n a t 3 6 D i o d av e n t i l a t o rr c i re motor 3 7 Senzor H O2S 4 0 4 2 Relee R8 R9 Control valve motor/Senzor v i t e z v e h i c u l Management motor/motoare D u r a t e c :1 0A ; Motoare DuraTo rq :1 5A Circ u i t e Bujie incandescent (Diesel); Lumini mararier (ST220 transmisie automat) Ve n t i l a t o r motor; Lumini mararier ( D i e s e l-t r a n s m i s i e automat)
Cutia central cu sigurane Sigurana Circ u i t ep ro t e j a t e 6 9 Sistem audio sau sistem audio i panou de instrumente 74 Remorc -s i g u r a n am a x .2 0A 78 Panou cu instrumente 8 0 Lumini mararier 8 1 Dezactivare airbag pasagerul din dreapta+Contro l a t Automat al Temperaturii 84 L u m i n id ep o z i i ep et i m p u lz i l e i 92 Remorc -s i g u r a n am a x .2 0A 9 3 Lumin frn 9 7 Lumin placu de nmatriculare
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 182

S i m b o l u r i nc u t i i l ed es i g u r a n e Simbol D e f i n i i e Vezi Manualul pro p r i e t a r u l u i Simbol D e f i n i i e Lumini parc a re
A i r bag
Lumini interioare
ABS
S p l a re f a r u r i
F a z s c u r t
t e r g t o r parbriz, comut a t o r t e r g t o rp a r b r i z
F a z l u n g s a uf a r u r i
t e r g t o rl u n e t
F a r u r ic e a
n c l z i re parbriz, comut a t o r n c l z i re p a r b r i z
Lmpi cea spate
n c l z i re l u n e t
Lumin mararier
n c l z i re o g l i n z i
Comutator f a z s c u r t sau Comutator lumini p a rc a re

182
O g l i n z i re t o v i z o a re e x t e r i o a re a c i o n a t e e l e c t r i c , c e a s
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 183

Simboluri n cutiile cu sigurane
Simbol D e f i n i i e Simbol D e f i n i i e
Aer c o n d i i o n a t Geamuri electrice spate B r i c h e t G e a m u r ie l e c t r i c ef a Lumini avarie
Tr a p aa e r i s i re Lampi cea
Scaune acionate e l e c t r i c n c a l z i re iv e n t i l a re scaune
Claxon
Blocare e l e c t r i c u
n c a l z i re scaune
Management motor s a u modul electro n i c
Ve n t i l a t o r n c a l z i t o r Aer c o n d i i o n a t , Ve n t i l a t o r n c l z i t o r ABS
Demaro r
Contact/Comutator c o n t a c t
Pomp combustibil
183
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 184
n c l z i t o ra u x i l i a r, B u j i e i n c a n d e s c e n t d i e s e l , Releu pomp de injecie, n c l z i t o ra l i m e n t a tc u combustibil Senzor b a t e r i e
Punct alimentare
Alimentare B+
Ve n t i l a t o rr c i re motor
Diod
Transmisie automata
Cod culoare pentru minisigurane Culoare g r i v i o l e t r o z c a f e n i u maro r o u a l b a s t r u galben n a t u r a l verde

184
Cod culoare p e n t r us i g u r a n e A1 Culoare a l b a s t r u r o z verde r o u galben maro negru Va l o a re na m p e r i
Va l o a re na m p e r i
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 185
SCHIMBAREA UNEI ROI E s t e e x t rem de import a n ts re s p e c t a i u r m t o a r ele msuri de pre c a u i e n a i n t ed ear i d i c av e h i c u l u lp ec r i c : P a rc a i a u t o v e h i c u l u l n a a f e l n c ts n uv e x p u n e ip e r i c o l e l o r is nu mpiedicai traficul atunci cnd s c h i m b a i o ro a t . A t e n i o n a i c e i l a l i o f e r i i n s t a l n d u n t r i u n g h i re f l e c t or i z a n t .
185
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 186

A s i g u r a i v c v e h i c u l u ls t p eo s u p r a f a s o l i d i p l a n . d a c e s t e necesar, a s i g u r a i v e h i c u l u l c u d i s p o z i t i v ed eb l o c a re suplimentare . A s i g u r a i v c ro i l ed i nf a s u n t n d re p t a t ep e r f e c t n a i n t e . Tr a g e if r n ad em n is e l e c t a i v i t e z a n t is a um a r a r i e r u l . Transmisie manual cu 5 tre p t e
Transmisie manual cu 6 tre p t e
D a c v e h i c u l u l e s t e c u t r a n s m i s i e a u t o m a t ,s e l e c t a ip o z i i a P . Transmisie automat c u4 / 5t re p t e
186
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 187

Roata de rezerv Dac dimensiunea (jant sau anvelop) ro i i d e r ezerv difer de cea a c e l o r l a l t e ro i m o n t a t e , t rebuie r espectate urmtoare l ere g u l i : Nu depii viteza maxim de 80 km/h; C i rc u l a i p e o d i s t a n c t m a i s c u r t ; Nu montai mai mult de o ro a t d e r e z e r v na c e l a it i m p ; N uu t i l i z a il a n u r id ez p a d p e a c e a s t ro a t ; N ud u c e im a i n al aos p l t o r i e auto automat. Ve h i c u l e l ec ed i s p u nd eP rogram E l e c t ro n i cd eS t a b i l i t a t e( E S P )s ep o t comporta ntr-un mod neobinuit, lucru c ep o a t ef ie v i t a td e c o n e c t n ds i s t e m u l . C o n d u c e ic ua t e n i e i n l o c u i i r o a t ad e re z e r v c tm a i re p e d e .
187
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 188

Modelele cu 4 i 5 ui Roata de rezerv se afl sub n v e l i u l d e p ro t e c i e a l p o d e l e i p o r t b a g a j u l u i . R i d i c a i p a r t e a d i n s p a t e a n v e l i u l u i d e p ro t e c i e a l p o d e l e i p o r t b a g a j u l u i is c o a t e i l . Deurubai complet dispozitivul d eb l o c a re ,ro t i n d ns e n si n v e r sa c e l o r d ec e a s o r n i c . R i d i c a i ro a t ad e re z e r v . S c o a t e ic r i c u lc a re s ea f l s u b r o a t ad e re z e r v . A e z a i ro a t a d e f e c t n o r d i n e i n v e r s . Modelul Wagon Roata de rezerv se afl sub n v e l i u l d e p ro t e c i e a l p o d e l e i p o r t b a g a j u l u i . R i d i c a ic o v o r a u ld i np o r t b a g a j i s c o a t e i l .
188
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 189

Deurubai complet dispozitivul d eb l o c a re ,ro t i n d ns e n si n v e r sa c e l o r d ec e a s o r n i c . R i d i c a i ro a t ad e re z e r v . S c o a t e ic r i c u lc a re s ea f l s u b r o a t ad e re z e r v . A e z a i ro a t a d e f e c t n o r d i n e i n v e r s .
Cricul vehiculului Ridicai vehiculul cu c r i c u ld o a r pentru a schimba r o i .N ul u c r a is u bv e h i c u l na c e a s t s i t u a i e .
C r i c u l ic h e i ad e ro a t s ea f l n l o c a u l ro i i d e rezerv. Deurubai d i s p o z i t i v u l d e b l o c a re ro t i n d ns e n s i n v e r s a c e l o r d e c e a s o r n i c i s c o a t e i c r i c u l ic h e i ad e ro a t .
189
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 190

Locuri de montare a c r i c u l u i C r i c u l t re b u i e f o l o s i t d o a r n l o c u r i l es p e c i f i c ed es u bc a d r u li n f e r i o r. P u n c t u l f ro n t a l d e i n s t a l a re a c r i c u l u i s e a f l l a a p rox. 27 cm de m a r g i n e ad i nf a ( 1 )ac a d r u l u ii n f e r i o r. Dac deschidei Ghidul Pro p r i e t a r u l u i , e la re o l r g i m ed ea p roape 27 cm. Punctul posterior d e i n s t a l a re a c r i c u l u i s e a f l l a a p rox. 10 cm de marginea din spate (2) a cadrului i n f e r i o r. P t r a t u la l b a s t r ud ep ec o p e r t a d i nf a aG h i d u l u iP ro p r i e t a r u l u ia re o l r g i m ed ea p rox. 10 cm. L av e h i c u l e l ec ua p r t o r il a t e r a l e , a c e s t e a t rebuie scoase nainte de montare ac r i c u l u i . L a s c o a t e re , t r a g e i d e m a r g i n e a i n f e r i o a r aa p r t o r i i i ro t i i o ns u s , dup care t r a g e i oa f a r .
190
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 191

Alte puncte de montare a c r i c u l u i P u n c t e l e( 1 ) i( 2 )p o tf if o l o s i t e p e n t r u r i d i c a re a d e c t re macara, echipamente de ridicare n a t e l i e re m e c a n i c e is u p o r id ec r i c u r i . P o z i i o n a re a n a l t e l o c u r i p o a t e p ro v o c ad e t e r i o r r ig r a v ea l ec a rc a s e i , sistemului de d i re c i e , s u s p e n s i e i , motorului, sistemului de frnare i l i n i i l o rd ea l i m e n t a re .
Demontare au n e i ro i A s i g u r a i v c ro i l ed i nf a s u n t n d re p t a t ep e r f e c t n a i n t e . O p r i ic o n t a c t u l . Tr a g e if r n ad em n is e l e c t a i viteza nti sau mararierul. Dac v e h i c u l u l a re transmisie automat, s e l e c t a ip o z i i a. To ip a s a g e r i it rebuie s coboare din main. D a c e s t en e c e s a r, f i x a iv e h i c u l u l s n u a l u n e c e f o l o s i n d d i s p o z i t i v e d e b l o c a re p o t r i v i t e .
191
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 192

I n t ro d u c e ip a r t e ap l a t ac h e i id e r o a t n t re j a n t ic a p a c u lb u t u c u l u i i r s u c i ic ug r i j p e n t r uas c o a t ec a p a c u l . I n t ro d u c e i c h e i a d e p i u l i e p e p i u l i ad eb l o c a re ( d o a rl aro ic uj a n t e d i na l i a j ) . S l b i iu o rp i u l i e l e ro i l o r. C r i c u lt re b u i em o n t a tv e r t i c a lp e p u n c t u ld er i d i c a re a m a i n i i . R i d i c a iv e h i c u l u lp n c e ro a t an u m a ia t i n g es o l u l . D e s f a c e i is c o a t e ip i u l i e l e ro i i is c o a t e i ro a t a . D a c v e h i c u l u le s t ee c h i p a tc u ro i d i na l i a ju o r, u nc e r t i f i c a tc un u m e re d e r e f e r i n p e n t r u p i u l i e l e ro i l o r e s t e l i v r a tod a t c uv e h i c u l u l .P i u l i e l ed e r o i i n c u i e t o r i l e d e re z e r v p o t f i o b i n u t e d u c n d a c e s t c e r t i f i c a t l a d e a l e ru ld v s .F o r d .
192
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 193

Montare au n e i ro i D a c v e h i c u l u l d v s e s t e e c h i p a t c u a n v e l o p e d i re c i o n a l e , a s i g u r a i v c s g e i l ed ep ep e re i il a t e r a l ia ia n v e l o p e l o r s u n to r i e n t a t e nd i re c i ad e ro t a i ec n d a u t o v e h i c u l u l s e d e p l a s e a z n a i n t e . S g e i l ed ep ea m b i ip e re il a t e r a l ii n d i c d i re c i ad e ro t a i e . D a c o ro a t d e re z e r v t re b u i e m o n t a t c us g e i l e ns e n si n v e r sd i re c i e i d e ro t a i e , s c h i m b a i ro a t a n d i re c i a c o re c t l au ns e r v i c ea u t o r i z a t nc e lm a i s c u r tt i m pp o s i b i l . J a n t e l ed i na l i a jn ut re b u i e s e c u r i z a t e f o l o s i n d p i u l i e p e n t r uj a n t e l ed i no e l . m p i n g e i ro a t ap eb u t u c u l ro i i . n u r u b a ip i u l i e l e ro i i is t r n g e i l e r o t i n d u l e ns e n s u la c e l o rd ec e a s o r n i c , c a p t u lc o n i ca la c e s t o r at re b u i n ds f i e s p rero a t . C o b o r i v e h i c u l u l i s c o a t e i c r i c u l . I n t ro d u c e i c h e i a d e p i u l i e p e p i u l i ad eb l o c a re ( d o a rl aro ic uj a n t e d i na l i a j ) . S t r n g e ic o m p l e tp i u l i e l e ro i i n m o d u la r t a t . Apsai ferm capacul butucului cu mna.
D e p o z i t a ic r i c u l i ro a t ad e f e c t no r d i n ei n v e r s ia s i g u r a i l e . Ve r i f i c a ic tm a ir a p i dc u p l u ld e s t r n g e re a p i u l i e l o r d e l a ro i i p re s i u n e ap n e u l u i . Not: P i u l i e l e d e f i x a re p e n t r u r o i l e d i n a l i a j p o t f i d e a s e m e n e a u t i l i z a t e p e n t r u f i x a re a p e n t r u s c u r t t i m p a ro i l o r din oel (maximum dou s p t m n i ) . U r m a i i n s t r u c i u n i l e d i n s e c i u n e a Roata de rezerv.
193
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 194

Depozitare a ro i id e f e c t e D a c v e h i c u l u ld v s .e s t ee c h i p a tc u u np n e ud e rezerv temporar,p a rc u r g e i urmtoare l e e t a p e p e n t r u a d e p o z i t a r o a t ad e f e c t : S c o a t e i d i s t a n i e r u l d i n l o c a u l r o i id e re z e r v p e n t r ua ld e p o z i t am a i t r z i u np o r t b a g a j . D e p o z i t a ic r i c u l nl o c a u l ro i id e r e z e r v . D i s p o z i t i v u ld ep r i n d e re c a re i n e r o a t a nl o c a u l ro i id e re z e r v t re b u i e r eglat conform dimensiunii pneului. S c o a t e ii n e l u l ip u n e i ll al o cc o n f o r m dimensiunii ro i i d e f e c t e . D i f e r i t e l e p o z i i i s u n t i n d i c a t e c u d i m e n s i u n e a p n e u l u i iu ns i m b o l . D e p o z i t a i ro a t a d e re z e r v i f i x a i o c u a j u t o r u l d i s p o z i t i v u l u i d e p r i n d e re .
194
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 195

B ATERIA Sfaturi pentru sigurana dumneavoastr L u a i n t o t d e a u n a u r m t o a re l em s u r id ep re c a u i ec n d m n u i iob a t e r i e : P u r t a io c h e l a r id ep ro t e c i e .N u l s a ia c i d u ls a up a r t i c u l ed ep l u m bs i n t re n c o n t a c t c u p i e l e a s a u mbrcmintea dvs.
A c i d u l b a t e r i e i e s t e c a u s t i c . P u r t a im n u i io c h e l a r id ep ro t e c i e . N uz g l i ib a t e r i a ,p e n t r uc a c i d u la r p u t e ai e ip r i no r i f i c i i l ed ev e n t i l a re . D a c a c i d u l e s t e p u l v e r i z a t n o c h i , s p l a i i m e d i a t c t e v a m i n u t e c u a p c u r a t im e r g e ia p o il ad o c t o r. D a c a c i d u l e s t e p u l v e r i z a t p e p i e l e s a u h a i n e ,n e u t r a l i z a i l n t rob a i ea l c a l i n ( s p u n ) is p l a ic ua p .D a c a c i d u l e s t e n g h i i t ,p re z e n t a i v d eu r g e n l a medic.
195
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 196

i n e i c o p i i i d e o p a r t e d e a c i d u l b a t e r i e i .
L a n c rc a re ,b a t e r i ap o a t ed e g a j a un gaz exploziv.
O r i c ef l c r id e s c h i s es a us c n t e i s u n ti n t e r z i s e .F u m a t u le s t ed ea s e m en e a i n t e r z i s . E v i t a i p roducere a d e s c n t e ic n dm n u i if i re i echipamente e l e c t r i c e . N u c o n e c t a i p o l i i b a t e r i e i . S c u r t c i rc u i t u l re z u l t a t v a p rovoca scntei i poate cauza vtmri c o r p o r a l e . S i s t e m u le l e c t ro n i cd ea p r i n d e re funcioneaz cu tensiune nalt. Nu atingei niciodat aceste componente cu motorul n funciune sau contactul c u p l a t .
196
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 197

Scoatere a ii n s t a l a re a S c o a t e ic a p a c u lb a t e r i e i .
Luai ntotdeauna urmtoarele msuri de p re c a u i e c n d s c o a t e i i m o n t a il al o cob a t e r i e :
Not: Ve h i c u l u ld v s .e s t ee c h i p a tc u ob a t e r i ec ua r g i n t / c a l c i u( m a rc a t Ca. ) A c e a s t b a t e r i et re b u i e n l o c u i t d o a r c uob a t e r i ec ua r g i n t / c a l c i u .N us ev a f o l o s in i c iu na l tt i pd eb a t e r i e .C u re n t u l ic a p a c i t a t e ab a t e r i e it re b u i es c o re spund celor a l eb a t e r i e iv e c h is a u re c omandrilor Ford. Pentru modelele S T 2 2 0b a t e r i at rebuie s comunice cu exteriorul. Dup nlocuirea acumul a t o r u l u i a s i g u r a i v c l e g t u r a c u e x t e r i o r u l a f o s t re s t a b i l i t . P e n t r u a o b i n es p e c i f i c a i i l ec o re c t ea l eb a t e r i e i , c o n t a c t a iu nd e a l e rF o r d . C u c o n t a c t u l i t o a t e e c h i p am e n t e l e e l e c t r i c e o p r i t e , s c o a t e i m a i n t ic a b l u ld el ap o l u ln e g a t i v( ) .
197
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 198

F i if o a r t ea t e n ts m p i e d i c a io r i c e c o n t a c ts i m u l t a na lp o l i l o r b a t e r i e ic u o b i e c t e d i n m e t a l s a u v re u n c o n t a c t a c c i d e n t a l n t re p o l u l p o z i t i v i c a ro s e r i av e h i c u l u l u i . C n d re c o n e c t a ib a t e r i a ,c o n e c t a i m a i n t ic a b l u ld el ap o l u lp o z i t i v( + ) i a p o ip ec e ld el ap o l u ln e g a t i v( ) . D a c b a t e r i a a f o s t d e c o n e c t a t , vehiculul se poate comporta ntru n mod neobinuit pe o distan de apro x . 8 km dup reconectare ab a t e r i e i . Acest l u c r us ed a t o re a z re n v r i is i s t e m u l u i de management al motorului i poate fi i g n o r a t . R a d i o u l t re b u i e re p rogramat folos i n dc h e i ac o d a t .G e a m u r i l ee l e c t r i c e t re b u i e ie l e re p rogramate. B a t e r i i l ef o l o s i t ec o n i n p r i n t re a l t e l ea c i ds u l f u r i c i p l u m b .N ul ea r u n c a i nn i c i un caz n gunoiul menajer. F o l o s i i locurile autorizate pentru aruncare a d e e u r i l o r.
198
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 199

Procedura de pornire a motorului cu baterie auxiliar C o n e c t a in u m a ib a t e r i ic ua c e l a i v o l t a j ( 1 2 V ) . F o l o s i i c a b l u r i d e l e g t u r d ed i m e n s i u n ia d e c v a t e ic a re a uc l e m ei z o l a t e .N ud e c o n e c t a ib a t e r i a d el as i s t e m u le l e c t r i ca lv e h i c u l u l u i . P u t e io b i n ec a b l u r i l ed el e g a t u r d el ad e a l e ru ld v s .F o r d . Conectarea cablurilor P o z i i o n a iv e h i c u l e l ea s t f e l n c t s n us ea t i n g . O p r i i m o t o r u l i o r i c e e c h i p am e n t ee l e c t r i c ec en us u n tf o l o s i t e . C o n e c t a i b o r n a p o z i t i v ( + ) a b a t e r i e id e s c rc a t el ab o r n ap o z i t i v ( + ) ab a t e r i e ia u x i l i a re ( c a b l u l1 ) . C o n e c t a iu nc a p ta lc e l u id e a l d o i l e a c a b l u l a b o r n a n e g a t i v ( ) a b a t e r i e ia u x i l i a re ic e l l a l tc a p tc t mai departe de baterie la blocul m o t o r u l u ic et re b u i ep o r n i t( c a b l u l2 ) . Nu conectai la borna negativ (-) a bateriei descrc a t e . C a b l u r i l ed el e g t u r an ut re b u i es a t i n g n i c iop i e s nm i c a re .
B a t e r i e d e s c rc a t
B a t e r i e a u x i l i a r
199
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 200

Pornirea motorului Turai motorul vehiculului cu b a t e r i aa u x i l i a r l at u r a i em o d e r a t . P o r n i i m o t o r u l v e h i c u l u l u i c u b a t e r i ad e s c rc a t . Tu r a im o t o a rele ambelor v e h i c u l e n c 3m i n . n a i n t ed ead e c o n e c t ac ab l u r i l ed el e g t u r .
Deconectarea cablurilor P e n t r u a re d u c et e n s i u n i l em a r il a deconectare , p o r n i i v e n t i l a t o r u l i s i s t e m u l d e n c l z i re a l u n e t e i n v e h i c u l u lc ub a t e r i ad e s c rc a t .
B a t e r i e d e s c rc a t
N ua p r i n d e if a r u r i l e n l o c s p o r n i i s i s t e m u l d e n c l z i re a l u n e t e i . Te n s i u n e a n a l t a rp u t e aa r d eb e c u r i l e .
B a t e r i e a u x i l i a r
D e c o n e c t a im a i n t ic a b l u l2( ) ia p o ic a b l u l1( + ) .
200
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 201
R E M O R C A R E A VEHICULULUI Ve h i c u l u le s t ee c h i p a tc ui n e l ed e r emorc a re c u u r u bp e n t r uf a is p a t e , p e n t r ua t a a re au n u i c a b l ud e remorc a re Ford sau Motorc r a f t . I n e l u l d e r emorc a re e s t e d e p o z i t a t m p reun cu c r i c u l n p o r t b a g a j i t rebuie ntotdeauna p u r t a t nv e h i c u l . I n e l u ld e remorc a re c u u r u b a re f i l e t p e s t n g a. Pentru montare ro t i i l n sens invers acelor de ceasornic. S t r n g e i lm a n u a l . Scoatei capacul de la bara de p ro t e c i e c u a j u t o r u l u n e i u r u b e l n i e d re p t e im o n t a ii n e l u ld e remorc a re . Dup folosire , d e u r u b a i i n e l u l d e r emorc a re ip u n e il al o cc a p a c u l . La modelele ST220 cu 4/5 ui, p e n t r uau t i l i z ai n e l u ld e remorc a re d i n s p a t e , n d e p r t a ig r i l ac e n t r a l s p a t e . I n t ro d u c e i o u r u b e l n i i t r a g e i o a f a r . M o n t a i l a l o c g r i l a c n d n u f o l o s i ic r l i g u ld e remorc a re d i ns p a t e .
201
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 202

Cnd remorc a i ,p o r n i i n t o t d e a u n a d ep el o cu o r if r s m u c i t u r i .Ot e ns i u n ee x c e s i v nc a b l u ld e remorc a re p o a t ed u c el ad e t e r i o r a re av e h i c u l u l u i . Cheia din contact t re b u i es f i ep u s p ep o z i i a II cnd vehiculul este r emorc a t , a s t f e l n c t s i s t e m u l d e d i re c i e , l m p i l e i n d i c a t o a re a l e d i re c i e i i l u m i n i l e d e f r n s f i e operaionale. Deoare c e s e r v o f r n a i servodirecia nu funcioneaz cu m o t o r u lo p r i t ,v at re b u is a p s a if r n a is ro t i id ev o l a nc up u t e re mai mare . A s i g u r a i v c a v e id i s t a n em a im a r i p e n t r uf r n a re i manevrare .
L o cd em o n t a re p e n t r ui n e l u ld e remorc a re nf a
L o cd em o n t a re p e n t r ui n e l u ld e remorc a re ns p a t e ( m o d e l e l e4 / 5u i iWa g o n )
Loc de montare p e n t r ui n e l u ld e remorc a re l av e h i c u l e l ec ub a r d ep ro t e c i et i ps p o r t ( m o d e l e l e4 i5u i )

202
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 203

Pornire a v e h i c u l e l o r cu transmisie manual prin remorc a re sau mpingere
P e n t r uap re v e n id e t e r i o r a re ac o n v e r t o r u l u ic a t a l i t i c , nu p o r n i iv e h i c u l u lp r i n r emorc a re sau mpingere n t i m p c e m o t o r u l e s t e l a temperatura de funcionare. F o l o s i iob a t e r i ea u x i l i a r ic a b l u r id el e g t u r . E s t ep o s i b i ls p o r n i im o t o r u l re c e p r i n remorc a rea sau mpingere av e h i c u l u l u i . R o t i ic h e i ad i nc o n t a c tp ep o z i i a I I . A p s a ip e d a l ad ea c c e l e r a i e . Apsai pedala de ambre i a j i s e l e c t a it re a p t aat re i ad ev i t e z . nt i m pc ev e h i c u l u le s t e remorc a t s a u m p i n s , e l i b e r a i u o r p e d a l a d e ambre i a j . P o a t ef ig re ap o r n i rea unui motor d i e s e l rece prin mpingere as a u remorc a re av e h i c u l u l u i ,d e o a re c es i s t e m u ld e p o r n i re l a t e m p e r a t u r i re c i n u p o a t e f u n c i o n ad a c b a t e r i ae s t ed e s c rc a t .
203
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 204

Remorcarea vehiculelor cu transmisie automat C n de s t e remorc a tu nv e h i c u lc u transmisie automat, maneta schimbt o r u l u id ev i t e z et re b u i es f i e np o z i i a N ( n e u t r u ) .N u remorc a in i c i o d a t u n a s t f e ld ev e h i c u ll aov i t e z m a im a re d e 50 km/h sau pe distan mai mare d e 50 km. Dac este necesar remorc a re a p eod i s t a n m a il u n g , ro i l ec o n d u c t o a re t re b u i e s f i e r i d i c a t e d e p e pmnt. Ve h i c u l u l remorc a tt re b u i es f i ec uf a a n a i n t e .
N u remorc a in i c i o d a t u n v e h i c u lc us p a t e l e ic u ro i l e c o n du c t o a rero t i n d u s e .D a c a c e a s t i n s t r u c i u n en ue s t e re s p e c t a t ,s e p o a t ed e f e c t at r a n s m i s i aa u t o m a t . U nv e h i c u lc ut r a n s m i s i ea u t o m a t n u p o a t e f i p o r n i t p r i n m p i n g e re s a u r emorc a re .F o l o s i iob a t e r i ea u x i l i a r i c a b l u r id el e g t u r .
204
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 205

Deblocarea manetei schimbtorului de viteze din poziia de parc a re nc a z de urgen (Transmisie automat). E s t ep o s i b i l e l i b e r a rea mecanic a manetei schimbtorului din poziia de p a rc a re P nc a z u ld e s c rc r i ib a t e r i e i s a uad e f e c t r i is i s t e m u le l e c t r i c . S c o a t e i c a p a c u l c o n s o l e i c e n t r a l e de lng maneta schimbtorului cu a j u t o r u lu n e i u r u b e l n i ec uc a p u lp l a t ( s a uau n u io b i e c ts i m i l a r ) . C ua j u t o r u lc h e i i( s a uau n u io b i e c t s i m i l a r ) ,a p s a im a n e t ad eb l o c a re n g a u r ad es u bc a p a c i na c e l a it i m p scoatei maneta schimbtorului din p o z i i a P .
Tr a n s m i s i ec u4t re p t e
Dac maneta tre c e d i n n o u np o z i i a P , re p e t a i p rocedura.
Tr a n s m i s i ec u5t re p t e
205
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 206
n g r i j i r e i n t r e i n e r e
SERVICE S i s t e m u l e l e c t ro n i c d e Service asigurat de Ford a p r i n d e re f u n c i o n e a z l ao C n d e s t e vo r b a d e o p e r a i i e s e nt e n s i u n e n a l t .N ua t i n g e i i a l ep e n t r uob u n f i a b i l i t a t e iu nb u n aceste componente cu motorul n comportament la drum al vehiculului u n c i u n es a uc uc o n t a c t u lc u p l a t . d v s . , re s p e c t a i i n t e r v a l e l e d e s e r v i c e f i n d i c a t e nG h i d u ld eS e v i c e . V re c omandm s apelai ntotdeauna la un d e a l e rF o r d . n t re i n e rea general a vehiculului C n dm o t o r u le s t es p l a t , re s t u r i l e C et re b u i es f a c e i d ec o m b u s t i b i l ,u l e i il u b r i f i a n is u n t Ve r i f i c a ic u re g u l a r i t a t e ic o m p l e- e l i m i n a t e . t a in i v e l u ll i c h i d e l o r.Ve r i f i c a ip re s i un e ap n e u r i l o r if u n c i o n a re ac o re c t a f r n e l o r ial u m i n i l o r. Ve r i f i c a il mF o l o s i i d o a r zone de p i l ed ea v e r t i z a re .U np l a nd e n t re i n e re spltorie auto dispunnd de v e s t ef u r n i z a tp e n t r ua j u t o r. sisteme de evacuare a a p e i Rezervoare l e p e n t r u l i c h i d u l d e ce nu duneaz mediului. f r n , l i c h i d u l d e r c i re i l i c h i d u l servodire c i e i s u n t t r a n s p a re n t e i p e r m i tov e r i f i c a re v i z u a l r a p i d Aruncai uleiul de P e n t r ual ei d e n t i f i c au o r, c a p a c e l e motor, l i c h i d u l d e f r n , buoanelor de umplere ij o j ad eu l e i a n t i g e l u l ,b a t e r i i l e ip n e u sunt marc a t eg a l b e n / n e g r u . r i l eu z a t ed o a r nl o c u r is p e c i a la m e n a C o n t a c t u l t re b u i e o p r i t n a i n t ed eal u c r al ac o m p a rtimentul motorului. Chiar i c uc o n t a c t u lo p r i t ,v e n t i l a t o r u ld er c i re poate porni automat. De aceea fii f o a r t ea t e n ts n uv ap r i n d e ih a i n e l e , n s p e c i a lc r a v a t as a ue a r f a , nv e n t i l a t o r s a uc u re l e l ed et r a n s m i s i e .
206
j a t es a uc e re ia j u t o rv n z t o r u l u id v s . a t u n c ic n dl e n l o c u i i . nn i c iu nc a z n ul ea r u n c a i ng u n o i u lm e n a j e rs a u n c a n a l e l ed es c u r g e re . F i e c a re t re b u i es s eg n d e a s c l a p ro t e c i am e d i u l u i .C o n t r i b u i i id v s .l a a c e s tl u c r u .
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 207
Plan de ntre i n e re Ve r i f i c a re z i l n i c a F u n c i o n a re a t u t u ro r l u m i n i l o r e x t e r i o a re s i i n t e r i o a re . n l o c u i i b e c u r i l ea r s es a us l b i t es ia s i g u r a i v c al e n t i l e l es u n tc u r a t e . Ve r i f i c a re l a realimentare N i v e l u lu l e i u l u id em o t o r N i v e l u ll i c h i d u l u id ef r n N i v e l u l l i c h i d u l u i d e s p l a re p a r b r i z P re s i u n e a s i s t a rea pneurilor ( d o a rc n de s t ef r i g ) Ve r i f i c a re lunara N i v e l u ll i c h i d u l u id er c i re ( c u m o t o r u l re c e ) S c u r g e r il aa n s a m b l u r i ,c o n d u c t e , f u r t u n u r is i rezervoare N i v e l u ll i c h i d u l u is e r v o d i re c t i e i Funcionare aa e r u l u ic o n d i i o n a t* F u n c t i o n a re af r n e id em n a F u n c t i o n a re ac l a x o n u l u i P s t r a iu l e i u r i l e ,l u b r i f i a n i i i l i c h i d e l e d e l a motor d e p a r t e d e c o p i i . R e s p e c t a i i n s t r u c i u n i l e s c r i s e p e r e c i p i e n t e . E v i t a i c o n t a c t u l p i e l i i c u u l e i u ld em o t o rf o l o s i t .
* Important: Aerul condiionat t re b u i ef o l o s i tc e lp u i n3 0d em i n .p e l u n .
207
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 208
Deschiderea capotei R o t i i n t r-o parte emblema Ford d e p e m a s c a r a d i a t o r u l u i i n v r t i i c h e i am a i n t i ns e n si n v e r sa c e l o rd e c e a s o r n i c ( 1 ) . R i d i c a i u o r c a p o t a i n v r t i ic o m p l e tc h e i a ns e n s u la c e l o r d ec e a s o r n i c( 2 )p e n t r uaod e s c h i d e . C a p o t a e s t e s u s i n u t d e c i l i n d r i d e r i d i c a re u m p l u ic ug a z . S c o a t e ic h e i ai m e d i a t dup deschidere iro t i il a loc emblema Ford.
P e n t r ua n c h i d ec a p o t a ,c o b o r i o i l s a i o s c a d n d i s p o z i t i v u l d e p r i n d e re d el ao n l i m ed e2 0-3 0c m . Ve r i f i c a i n t o t d e a u n ac s a n c h i s b i n e .
208
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 209
Compartimentul motorului Duratec-HE 16V/-SCi
Rezervor l i c h i dd e r c i re motor Capac buon umplere u l e id em o t o r
Rezervor l i c h i df r n
F i l t r ud ea e r
Rezervor l i c h i d s e r v o d i re c i e Rezervor l i c h i d s p l a re p a r b r i z J o j au l e im o t o r
B a t e r i e
C u t i ec us i g u r a n e
P e n t r uoi d e n t i f i c a re uoar, capacele buoanelor de umplere ij o j ad eu l e i motor s u n tc o l o r a t e .

209
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 210
Compartimentul motorului Duratec-VE 24V
Rezervor l i c h i d s e r v o d i re c i e
Capac buon umplere u l e id em o t o r Rezervor l i c h i dd e r c i re motor
F i l t r ud ea e r
Rezervor l i c h i df r n
J o j au l e im o t o r Rezervor l i c h i d s p l a re p a r b r i z B a t e r i e
P e n t r uoi d e n t i f i c a re uoar, capacele buoanelor de umplere ij o j ad e u l e im o t o rs u n tc o l o r a t e .
210
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 211
Compartimentul motorului ST-V6
Capac buon umplere u l e id em o t o r
Rezervor l i c h i dd e r c i re motor
F i l t r ud ea e r
Rezervor l i c h i df r n Rezervor l i c h i d s e r v o d i re c i e
J o j au l e im o t o r C u t i ec us i g u r a n e Rezervor l i c h i d s p l a re p a r b r i z B a t e r i e

211
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 212
Compartimentul motorului DuraTo rq-TDCI/TDDi 16V
Rezervor l i c h i dd e r c i re motor Capac buon umplere u l e id em o t o r
Rezervor l i c h i df r n F i l t r ud ea e r
Rezervor l i c h i d s e r v o d i re c i e
B a t e r i e
Rezervor l i c h i d s p l a re p a r b r i z
J o j u l e im o t o r

212
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 213
Joja de ulei motor Consumul de ulei al motorului dvs. e s t ei n f l u e n a td em u l if a c t o r i .N o i l e motoare a t i n g v a l o a rea normal doar dup cca 5000 km. Motoare l eD i e s e l i cele de nalt performan consum puin mai mult. Supus unor n c rc t u r i mari, motorul dvs. va consuma i mai m u l t . Ve r i f i c a ip e r i o d i cn i v e l u lu l e i u l u i de motor, a d i c a t u n c ic n d re a l i m e n t a i s a up l e c a il ad r u ml u n g . Asigurai-v c v e h i c u l u ls t p eos u p r a f a p l a n . O p r i i c o n t a c t u l i a t e p t a i c t e v a minute ca uleiul de motor s c u r g n a p o i nb a i e( l at e m p e r a t u r ie x t e r i o a re r e c i s a u c n d m o t o r u l n u a a j u n s l a temperatura de funcionare a c e s tl u c r u poate dura mai mult). Nu pornii un motor r e c ef r av e r i f i c a np re a l a b i l n i v e l u lu l e i u l u id em o t o r. S c o a t e ij o j a , t e r g e i o c u o c r p c u r a t i f r s c a m e ,i n t ro d u c e i o n a p o i is c o a t e i o n c od a t . N i v e l u l u l e i u l u i e s t e a r t a t d e p e l i c u l ad eu l e id ep ej o j .D a c n i v e l u l e s t e n t re marc a j e ,n ue s t en e c e s a r s m a ia d u g a iu l e i .U l e i u lf i e r b i n t ep o a t e depi marcajul MAX cu civa milim e t r id a t o r i t d i l a t r i it e r m i c e .
Motor Duratec-HE 16 V/Duratec-SCi
Motor Duratec-HE 24 V-Duratec-ST 2 4V
Motor diesel DuraTo rq TDDi/TDCi 16V
213
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 214
D a c n i v e l u le s t e nd re p t u lm a rc a j u l u i MIN, c o m p l e t a i f o l o s i n d d o a r u l e id e motor c ec o re s p u n d es p e c i f i c a i i l o rF o r d . P e n t r uaa d u c en i v e l u lp e l i c u l e id eu l e id e p ej o j d el a MIN l a M A X, e s t en e v o i ed e c c a0 , 5-1 , 5l i t r ud eu l e i( d e p i n d ed e m o t o r ) . Umplei doar pn la marc a j u l M A X. P e n t r um a im u l t ed e t a l i i ,c o n s u l t a i c a p i t o l u lC a p a c i t i iS p e c i f i c a i i. Capacul buonului de alimentare cu ulei de motor Pentru deschidere ,ro t i i nd i re c i a Motor Duratec-HE 16V/Duratec-SCi s g e i i it r a g e i .N ud e s c h i d e ic a p a c u l c um o t o r u l nf u n c i u n e . N u f o l o s i i a d i t i v i d e u l e i s a u a l t e p roduse de t r a t a re a m o t o r u l u i .E l en u s u n tn e c e s a re ip o t , na n u m i t ec o n d i i i , s p roduc defeciuni la motor neacoperite de Garania Ford. P e n t r ua n c h i d ec a p a c u l , ro t i i l n s e n s u la c e l o r d ec e a s o r n i cp n c es e a u d eu nc l i c . Nu aruncai re c i p i e n t e l eg o a l ed eu l e i ng u n o i u l menajer. F o l o s i id o a rl o c u r i l es p e c i a la m e n a j a t e .
214
Motor Duratec -VE 24V/ST24V
Motor d i e s e lD u r a To rq -TDDI/TDCi 16V
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 215
Rezervorul lichidului de frn/ambre i a j E v i t a ic o n t a c t u lp i e l i i s a uo c h i l o rc ua c e s tl i c h i d . Dac se ntmpl acest l u c r u ,s p l a ii m e d i a tz o n e l ea f e c t a t ec u a p m u l t im e r g e il ad o c t o r. S i s t e m e l ed ef r n a re id ea m b re i a js u n t a l i m e n t a t ed el aa c e l a i re z e r v o rd el i c h i d . N i v e l u l l i c h i d u l u i t re b u i e s f i e n t re marcajele MIN i MAX de pe p a r t e a l a t e r a l a rezervorului. Dac nivelul scade sub marcajul MIN, se va aprinde pe bord lampa de avertizare a l i c h i d u l u id ef r n . Adugai numai lichid de frn ce c o re s p u n d es p e c i f i c a i i l o r Ford (consult a ic a p i t o l u l C a p a c i t i is p e c i f i c a i i. ) Ve r i f i c a i c t m a i r a p i d l a u n d e a l e r F o r ds n uf i es c u r g e r i ns i s t e m . P s t r a i o c u r e n i e a b s o l u t l a umplere ac ul i c h i dd ef r n .N us c o a t e i f i l t r u lp e n t r uau m p l e re z e r v o r u l . D a c a c e s tl i c h i di n t r nc o n t a c tc uos u p r a f a v o p s i t , t e r g e i i m e d i a t c uu nb u re t eu d ic l t i ic um u l t a p .
S i m b o l u l d i n s p a t e l e re z e r v o r u l u i l i c h i d u l u id ef r n i n d i c u nl i c h i dd e f r n f r p a r a f i n .
215
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 216
Rezervorul sistemului de rcire N u s c o a t e i n i c i o d a t capacul buonului de umplere c um o t o r u lf i e r b i n t e . N i v e l u ll i c h i d u l u id er c i re s ev e d e p r i n re z e r v o r u lt r a n s p a re n t .E lt re b u i e s f i e n t re marcajele MIN i MAX c n d m o t o r u l e s t e re c e . L i c h i d u l d e r c i re f i e r b i n t es ed i l a t ip r i nu r m a re p o a t es t reac de nivelul MAX. A d u g a il i c h i dd er c i re d o a r cnd m o t o r u le s t e re c e .D a c t rebuie adugat c n d m o t o r u l e s t e f i e r b i n t e , a t e p t a i m a i n t i1 0m i n .s s er c e a s c m ot o r u l .M a i n t i ,d e u r u b a ic a p a c u ld o a r u ns f e r tp e n t r ual s as i a s p re s i u n e a . Ateptai un moment, dup care d e s c h idei-l complet. Umplei cu un amestec de 50% ap i 50% concentrat de lichid d er c i re . Avei mare g r i j c n d a d u g a il i c h i d u l .E v i t a i s l v r s a i p e v re o p i e s a motorului. Adugai doar l i c h i dd er c i re c a re c o re s p u n d es p e c i f i c a i i l o r Ford. Pentru m a i m u l t e d e t a l i i , c o n s u l t a i c a p i t o l u l C a p a c i t i is p e c i f i c a i i . Nu a m e s t e c a il i c h i d ed e r c i re d e c u l o r i s a u s p e c i f i c a i id i f e r i t e .
216
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 217
Lichidul de rcire al motorului E v i t a ic o n t a c t u lp i e l i i s a u o c h i l o r c u a n t i g e l u l . Dac se ntmpl acest l u c r u ,s p l a ii m e d i a tz o n e l ea f e c t a t ec u a p m u l t ic o n s u l t a iu nd o c t o r. L i c h i d u ld er c i re ,a t u n c ic n de s t e f o l o s i t n c o n c e n t r a i a c o re c t , n u numai c pro t e j e a z m o t o r u ld ed e t e r i o r a re nt i m p u li e r n i i ,d a ra s i g u r io p ro t e c i e p e t o t t i m p u l a n u l u i l a c o ro z i u n e . Motoarele moderne funcioneaz la t e m p e r a t u r if o a r t em a r i ,i a rl i c h i d e l ed e r c i re d e c a l i t a t e i n f e r i o a r n u p o t menine pro t e c i aa d e c v a t l ac o roziune as i s t e m u l u id er c i re . Din acest motiv, f o l o s i id o a rl i c h i d d er c i re c ec o re s p u n d es p e c i f i c a i i l o r F o r d .C o n s u l t a ic a p i t o l u l C a p a c i t i i s p e c i f i c a i i. Ve r i f i c a rea nivelului lichidului servodire c i e i N i v e l u ll i c h i d u l u it re b u i es a j u n g la nivelul MAX cu motorul re c e . Dac scade sub marcajul MIN, u m p l e ic ul i c h i d u ls p e c i f i c a t .C o n s u lt a is e c i u n e aL i c h i d e l ev e h i c u l u l u i . Nivelul lichidului de transmisie automat Dealeru l d v s . F o r d v e r i f i c i nivelul lichidului pentru transmisia automat atunci cnd efectueaz l u c r r i l e o b i n u i t e d e n t re i n e re a v e h i c u l u l u id v s .
A d u g a il i c h i dd er c i re d o a r cnd m o t o r u le s t e re c e
217
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 218
Bateria Bateria necesit foarte puin n t re i n e re . N i v e l u l l i c h i d u l u i e s t e v e r i f i c a tc uo c a z i ai n s p e c i i l o ro b i n u i t e d es e r v i c e . Ve h i c u l u l d v s . e s t e e c h i p a t c u o b a t e r i e c u a rg i n t / c a l c i u ( m a rc a t Ca. ) A c e a s t b a t e r i et re b u i e n l o c u i t d o a rc u ob a t e r i ec up l u m b / c a l c i u .N us ev af o l o s i n i c iu na l tt i pd eb a t e r i e . Cure n t u l i c a p a c i t a t e a b a t e r i e i t re b u i es c o respund celor a l eb a t e r i e i v e c h is a u recomandrilor F o r d .P e n t r ua o b i n es p e c i f i c a i i l ec o re c t ea l eb a t e r i e i , c o n t a c t a iu nd e a l e rF o r d . Pentru informaii legate de n l o c u i rea bateriei la modelele ST220 v rugam consultai pagina 192.
218
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 219
Sisteme de splare a p a r b r i z u l u i i l u n e t e i S i s t e m e l ed es p l a re a p a r b r i z u l u i i lunetei sunt alimentate din acelai r ezervor. S c o a t e i j o j a i v e r i f i c a i n i v e l u l .D a c e s t en e c e s a r, u m p l e ic u ap curat i Concentrat Ford pentru S p l a re P a r b r i z iL u n e t . Pentru mai multe informaii, c o n s u l t a is e c i u n e aL i c h i d u ld es p l a r e a p a r b r i z u l u i i l u n e t e i d i n c a p i t o l u l C a p a c i t i / iS p e c i f i c a i i . P u n e ic ug r i j c a p a c u ll al o cd u p umplere .
Sistemul de splare a f a r u r i l o r N uu t i l i z a is i s t e m u ld e s p l a re mai mult de 10s o dat i niciodat cnd r e z e r v o r u le s t eg o l . Sistemul de splare a f a r u r i l o r funcioneaz doar c n dl u m i n i l ee x t er i o a re s u n ta p r i n s e is t ro p i t o a re l ed e p a r b r i z s u n t i e l e f o l o s i t e . S i s t e m u l e s t ea l i m e n t a td i n re z e r v o r u ll i c h i d u l u i d es p l a re a p a r b r i z u l u i il u n e t e i . Ve r i f i c a if re c v e n t f u n c i o n a re a i eficiena sistemului de splare a f a r u r i l o r.
219
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 220
Duzele stro p i t o r i l o r P e n t r uaa s i g u r af u n c i o n a re ac o re spunztoare a s i s t e m u l u i , f e r i i d u z e l e s t ro p i t o a re l o rd ez p a d ig h e a . La conectare as i s t e m u l u id e n c lz i re a p a r b r i z u l u i ,a t tp a r b r i z u l ,c t i d u z e l e s t ro p i t o r i l o r d i n f a s u n t d e z g h e a t e . Ve r i f i c a rea lamelor tergtoare l o r Ve r i f i c a ia s p e r i t a t e al a m e l o r t e rg t o a re l o r t recnd cu degetele peste marginea acestora. Lamele nu funcioneaz dac au pe ele urme de vaselin, s i l i c o n s a u c o m b u s t i b i l . P e n t r u a l e c u r a , recomandm soluii de curare F o r d .C u r a il a m e l e t e r g t o a re l o rc u u nb u re t em o a l e m b i b a tc e lp u i nod a t p ea n . Schimbai lamele tergtoare l o r v e h i c u l u l u ic e lp u i nod a t p ea n .S e r ecomand nlocuire al a m e l o r n a i n t e a i e r n i i .
220
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 221
Schimbarea lamelor tergtoare l o r R i d i c a i b r a u l t e r g t o r u l u i i p o z i i o n a il a m a nu n g h id re p tf a d e b r a u ls u .P e n t r uaos c o a t e ,a p s a i clama de prindere nd i re c i as g e i i i t r a g e i oa f a r d i nb r a nd i re c i ao p u s .
221
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 222
ANVELOPE Pentru sigurana dumneavoastr Ve r i f i c a ip re s i u n e a p n e u r i l o r cnd r e a l i m e n t a i c u c o m b u s t i b i l i c n d p n e u r i l es u n t re c i( n uu i t a id e ro a t ad e r e z e r v ) .P e n t r um a im u l t ed e t a l i ia s u p r a p re s i u n i i recomandate a pneurilor, c o n s u l t a i c a p i t o l u l C a p a c i t i i s p e c i f i c a i i. R e s p e c t a i p re s i u n e a c o re c t a p n e u r i l o r, n s p e c i a l a t u n c i c n d a v e i n c rc t u r i m a r i i c o n d u c e i c u v i t e z r i d i c a t . P re s i u n e a p re a m i c reduce s t a b i l i t a t e a ,c re t e re z i s t e n ad er u l a re i s p o re t eg r a d u ld eu z u r a la n v e l o p e l o r, e x i s t n dr i s c u lu n o ra c c i d e n t e . D a c t re b u i es u rc a ip eob o r d u r , u rc a iu o r ip ec tp o s i b i lc u ro i l e n u n g h i d re p t . E v i t a i o r i c e o b s t a c o l e a b r u p t e s a u a s c u i t e . N u f re c a i a n v e l o p e l ed eb o r d u r ic n dp a rc a i . E x a m i n a i c u re g u l a r i t a t e s u p r a f a a a n v e l o p e l o rs n ue x i s t et i e t u r i ,c o r p u r i s t r i n e i s f i e u z a t e u n i f o r m . U z u r a neuniform a pro f i l u l u i a n v e l o p e i a r p u t e ai n d i c aoc e n t r a re i n c o re c t a ro i l o r. Exist o adncime minim a p ro f i l u l u i a n v e l o p e i . To t u i , re i n e ic performana i sigurana anvelopelor t i n d es s c a d d u p a t i n g e re al i m i t e id e3 mm. Riscul de acvaplanare e s t em u l tm a i mare o d a t c us c d e re ap ro f i l u l u i . P e n t r u m a i m u l t e d e t a l i i p r i v i n d a n v e l o p e l ed ei a r n a d m i s e il a n u r i l e p e n t r u z p a d , c o n s u l t a i c a p i t o l u l C a p a c i t i is p e c i f i c a i i.
222
Aruncai anvelopele uz a t ed o a r nc o n f o r m i t a t ec u r e g u l i l e l o c a l e c u p r i v i re l a p rotecia mediului. Schimbai anvel o p e l ed ei a r n c uc e l ed ev a r d e n d a t c ec o n d i i i l ed ed r u mv ap e r m i t . Acest l u c r u v a reduce consumul de combustibil i zgomotul.
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 223
NTREINEREA VEHICULULUI
Splarea vehiculului M a t e r i a l e l ed ec u r a re n ut re b u i e aruncate n gunoiul menajer. F o l o s i i locurile autorizate pentru aruncare a d e e u r i l o r. F o l o s i id o a r a p re c es a uc l d u p e n t r uas p l av e h i c u l u l . F o l o s i i d o a r zone de spltorie auto dispunnd de sisteme de evacuare a a p e i ce nu duneaz mediului. Cel mai important element n meninere a v o p s e l e i v e h i c u l u l u i e s t e u t i l i z a re ad ea p c u r a t .
223
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 224
Instalaie automat de splare Cea mai bun metod este splare a n t roi n s t a l a i ed es p l a re f r p e r i i . n i n s t a l a i i l eu n d es p l a re as ef a c el ao p resiune mare a a p e i , a p a a r p u t e a p t r u n d e ni n t e r i o r u lv e h i c u l u l u i .
Deurubai i scoatei a n t e n ar a d i o n a i n t ed eai n t r a n t roi n s t a l a i ea u t o m a t d e s p l a re a u t o . O p r i i v e n t i l a t o r u l n c l z i t o r u l u i . I n s t a l a i ed es p l a re sub presiune R e s p e c t a i i n s t r u c i u n i l e l e g a t e d e u t i l i z a re ai n s t a l a i e i , ns p e c i a lc e l ec u r e f e r i re l ap re s i u n e ( m a x . 8 0 b a r ) i d i s t a n a d e p u l v e r i z a re (min 30 cm), deoare c e p r i l e m a i s e n s i b i l e s e p o t d e t e r i o r a . S e recomand utilizare a duzelor c u j e t d e a p p l a t . N u p u l v e r i z a ia p nd re p t u lr a d i a t o r u l u i .
224
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 225
Splarea la mn S p l a i c u a p m u l t f o l o s i n d u n ampon de main. tergei vehiculul c uob u c a t d ep i e l ed ec p r i o a r . N uu i t a is s p l a ic u re g u l a r i t a t e v e h i c u l u lp ed e d e s u b t nt i m p u li e r n i i .
Apsai de cteva ori u o r pe frne n timpul m e r s u l u ip e n t r ua n d e p r t a u m e z e a l ad ep ed i s c u r i l ed ef r n . Curare af a r u r i l o r P e n t r uae v i t ad e t e r i o r a re al e n t i l e l o r d i n p l a s t i c d e c u l o a re d e s c h i s a l e f a r u r i l o r, n u f o l o s i i a b r a z i v i a g re s i v i sau solveni chimici. Nu tergei f a r u r i l ec n ds u n tu s c a t e in uf o l o s i i obiecte ascuite pentru a cura l e n t i l e l e . Curare al u n e t e i P e n t r uae v i t ad e t e r i o r a rea element e l o rs i s t e m u l u id e n c l z i re a t u n c ic n d c u r a i l u n e t a p e d i n u n t r u , f o l o s i i d o a r o crp moale sau o bucat umed d e p i e l e d e c p r i o a r . N u f o l o s i i s o l v e n i s a u o b i e c t e a s c u i t e p e n t r u a c u r a .
225
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 226
Protecia dedesubtului vehiculului P a r t e a d e d e d e s u b t a v e h i c u l u l u i d v s .af o s tt r a t a t m p o t r i v ac o ro z i u n i i . Ve r i f i c a ic u re g u l a r i t a t es t a re aa c e s t e i a i ,d a c e s t en e c e s a r,a d re s a i v d e a l e ru l u id v s .F o r dp e n t r u n t re i n e re . Curare aj a n t e l o r n f u n c i e d e d i s t a n a p a rc u r s , c u r a i j a n t e l e s p t m n a l p e n t r u a evita depunere ad ep r a f .F o l o s i iS o l u i e Ford de Curare a R o i l o rs a ua p c a l d iu nb u re t em o a l e .N uf o l o s i in i c i o d a t s u b s t a n e a b r a z i v e , d e o a re c ea r p u t e a d e t e r i o r as u p r a f a al c u i t .
226
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 227
Produse de curare Pentru a obine cele mai bune r e z u l t a t e ,f o l o s i iu r m t o a re l ep roduse din Gama Ford de Produse Chimice de n t re i n e rea Ve h i c u l e l o r : ampon de main Cear de main C e a r s p e c i a l d el u s t r u i re S o l u i ep e n t r uc u r a t ic e a r S o l u i ed el u s t r u i re P ro t e c t o r pentru elementele din p l a s t i c ic a u c i u c S p r a yp e n t r uc u r a re ab o r d u l u i S o l u i ep e n t r uc u r a ti n t e r i o r u l S o l u i ep e n t r ud e z g h e a tp a r b r i z u l Concentrat 20 de soluie de s p l a re p a r b r i z il u n e t S o l u i ed es p l a re p a r b r i z il u n e t nt i m p u li e r n i i I n s e c t i c i d Aceste pro d u s ea uf o s t p roiectate pentru a nu polua mediul, din momentul fabri-crii pn ce sunt a r u n c a t e .
227
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 228
Refacerea vopselei deteriorate de c r i b l u r i Vo p s e a u ad e t e r i o r a t d ec r i b l u r is a u zgrieturi minore p o a t e f i refcut f o l o s i n dS p r a yd e Vo p s e a Aero s o ls a u vopsea Touch-up din gama de Accesorii Ford. Respectai instruciunile de f o l o s i re d ep ef i e c a re p ro d u s . Pentru a menine vops e a u a nc o n d i i i l eg a r a n i e i , n d e p r t a i i m e d i a t p a r t i c u l e l e a p a re n t i n o f e n s i v e , d a r adesea a g re s i v e-d ee x .m u r d r i ed el ap s r i , r i n ad el ac o p a c i , re s t u r id ei n s e c t e , p e t e d e g u d ro n , s a re d e p e d r u m i d e e u r ii n d u s t r i a l e . Pro t e j a re ap ro t e c i e ic a ro s e r i e i D a ic uc e a r od a t s a ud ed o u o r i p ea n .A s t f e ls ev ap s t r aa s p e c t u ll u c i o s ip i c t u r i l ed ea p s ev o r scurge mai u o r.
C n d l u s t r u i i v e h i c u l u l , a v e i g r i j s n u a t i n g e i s u p r a f e e l e d i n p l a s t i c , deoare c e a c e s t e a s u n t f o a r t e g re u d e c u r a t . N u l u s t r u i i v e h i c u l u l c n d e s t e s o a re p u t e r n i c .
228
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 229
n g r i j i rea bordului E s t e recomandat s curaai bordul cu o p e r i e m o a l e s a u c u a p c a l d u i o c r p f r p u f . n g r i j i re at a p i e r i e id i np i e l e F o l o s i in u m a id e t e r g e n i i m a t e r i a l e d e c u r a re d i n p i e l ec o respunztoare . t e r g e is u p r a f e e l ed i np i e l ec uo crp umed de bumbac sau ln i apoi t e r g e i c u o c r p u s c a t , c u r a t i moale. Suprafeele foarte murdare p o t f i c u r a t e c u u n d e t e r g e n t n u f o a r t e p u t e r n i c ,c u ma rf is p u m ad es p u n . L a o f o l o s i re n o r m a l , e s t e re c om a n d a b i l c a p i e l e a s f i e t r a t a t c u a g e n t s p e c i a l d e m e n i n e re l af i e c a re a s el u n i . P i e l e a n u t re b u i e s d e v i n p re a umed. Av e i n t o t d e a u n a g r i j s n u i n t re a p n t re c u s t u r i .
229
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 230
C a p a c i t i is p e c i f i c a i i
NUMERE DE IDENTIFICARE Placa de identificare a v e h i c u l u l u i P l a c ad ei d e n t i f i c a re a v e h i c u l u l u i s ea f l np a r t e ai n f e r i o a r as t l p u l u i u i i d i n d re a p t a . P e e a s u n t n s c r i s e d a t e l ed e s p re t i p u l ig re u t a t e av e h i c ul u l u i , s e r v i n d i l a i d e n t i f i c a re a d i f e r i t e l o r componente. Numrul de identificare a v e h i c u l u l u i Numrul se afl n compartimentul m o t o r u l u i .E le s t e np l u s t a n a tp eo e t i c h e t np a r t e as t n g at a b l o u l u id e Numrul de identificare a v e h i c u l u l u i bord. Numrul de identificare d e p e t a b l o u l d e b o r d p o a t e f i v z u t a t u n c i c n dv u i t a id i na f a r av e h i c u l u l u ip r i n p a r b r i z . U ns i m b o la f l a tp ee t i c h e t i n d i c p re z e n as i s t e m u l u ia i rb a g . Numrul motorului n funcie de tipul de motor, numrul motorului se afl pe blocul motorului (vzut dinspre scaunul o f e r u l u i ) : Motor Duratec-HE 16 V/-SCi eticheta pe capacul cure l e i d e d i s t r i b u i e . Motor Duratec-VE 24 V - nf a a compartimentului motorului, capacul camelor d i ns t n g a . Motorul DuraTo rq-TDCI/TDDI 1 6 V - np a r t e ad re a p t ,l n g c a p a c u l l a n u l u id ed i s t r i b u i e . P l a c ad ei d e n t i f i c a re a v e h i c u l u l u i
230
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 231
COMBUSTIBIL Capacitate rezervor combustibil: 5 8 , 5l i t r i . F o l o s i id o a rc l a s e l ed ec o m b u s t i b i l a r t a t e m a i j o s i f o l o s i i n t o t d e a u n a c o m b u s t i b i ld ec a l i t a t es u p e r i o a r ,c a re c o n i n ed e t e r g e n i ia l ia d i t i v i .F o l o s ir e au n u ic o m b u s t i b i ld ec a l i t a t ei n f e r i o ar p o a t ed u c el ad e t e r i o r a re am o t o r u l u i . N u f o l o s i i a d i t i v i s u p l i m e n t a r i s a u a l t e p ro d u s e d e t r a t a re a m o t o r u l u i .E l en us u n t n e c e s a re ip o tp ro v o c ad e f e c i u n ic a re n us u n ta c o p e r i t ed eg a r a n i aF o r d . Cnd se desface capacul buonului d ea l i m e n t a re ,s ep o a t ea u z iu n u i e r a t . A c e s tl u c r ue s t en o r m a l in ut re b u i e l u a t nc o n s i d e r a re .P e n t r uae v i t av rs a re ad ec o m b u s t i b i l ,o p r i i n t o t d e a u n a a l i m e n t a re al aad o u ao p r i re automat a pompei. Motor pe benzin F o l o s i id o a rc o m b u s t i b i ld ec a l i t a t e superioar conform specificaiei EN 2 2 8s a uau n e i ae c h i v a l e n t e . Benzin fr plumb ( c i f r o c t a n i c 9 5 ) Se poate folosi benzina fr plumb avnd o cifr octanic mai mare ,d a r acest lucru nu ofer un avantaj s e m n i f i c a t i v. Vehiculele echipate cu motoare p e benzin au un tu de umplere a re z e rvorului de combustibil cu o deschizt u r n g u s t c es ep o t r i v e t ed o a rd u z e i pompelor de benzin fr plumb.
231
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 232
Folosii ntotdeauna benzin fr plumb. Benz i n ac a re conine plumb va cauza o deteriorare permanent a c o n v e r t o r u l u i c a t a l i t i c i a s e n z o r u l u i H O2S ( s e n z o r oxigen gaz de eapament n c l z i t ) .F o r dn up o a t ea c c e p t an i c io r esponsabilitate pentru deteriorrile p rovocate de folosirea benzinei cu plumb. Chiar d a c a c e a s t d e t e r i o r a re n ue s t ea c o p e r i t d eg a r a n i e ,v r u g m s c o n t a c t a i c e l m a i a p ro p i a t d e a l e r Ford dac ai adugat din gre e a l benzin cu plumb. F o l o s i i d o a r combustibil de calitate superioar, conform specificaiei EN 228 sau a uneia e c h i v a l e n t e . Nu folosii RMW ( b i od i e s e l )d e c t n t ru n a m e s t e c d e p n l a 5 % n m o t o r i n a s t a n d a r d . F o r d n u p o a t e a c c e p t a n i c i o r e s p o n s a b i l i t a t e p e n t r u d e t e r i o r r i l e p ro v o c a t ed ef o l o s i rea RMW ( b i od i e s e l ) n c o n c e n t r a i im a im a r id e5 % . N uu t i l i z u l e iv e g e t a l nl o c u lm o t o r i n e i .F o r dn u i asum rspundere a pentru orice defeciune cauzat de u t i l i z a re a u l e i u l u i v e g e t a l , n o r i c e c o n c e n t r a i e .
232
U t i l i z a re a n d e l u n g a t a a c e s t o r a d i t i v i n u e s t e r e c o m a n d a t . U t i l i z a re a c h e ro s e n u l u i n u e s t e r ecomandat. D a c a i p u s d i n g re eal benzin cu plumb n r ezervor ( c h i a r ioc a n t i t a t e mic), nu pornii motorul. Plumbul din benzin poate pro v o c a o d e t e r i o r a re p e r m a n e n t a c o n v e r t o r u l u i c a t a l i t i c . L u a ii m e d i a tl e g t u r ac uc e lm a ia p rop i a t d e a l e r Ford pentru a vedea ce t re b u i ef c u t .
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 233
DEPLASAREA VEHICULULUI
233
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 234
234
134-232.qxp
7/27/2004
6:01 PM
Page 235
235

Ford Mondeo - Manual Part2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ford Mondeo - Manual Part2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

134-232.

N u f o l o s i i u n e l t e l a montar ea/demontar ea b r a u l u id e remorc a re . N u m o d i f i c a i c u p l a j u l remorc i i . N u dezasamblai/re p a r a i b r a u l d e r emorc a re .

Nu deblocai niciodat b r a u ld e remorc a re a t u n c i c n d remorc ae s t ec u p l a t ( e x i s t r i s c u ld er n i re ) .

P u n e i l a l o c c a p a c u l ( n u m a i l a modelul W a g o n ) . I n t roducei capacul de dedesubt, p n c es ef i x e a z f e r m .

n t re i n e re a Pstrai sistemul curat. Ungei p e r i o d i cs i s t e m u ld eb l o c a re c ug r a f i t . Demontai braul de r emorc a re ip ro t e j a il o c u l r e z e r v a t f i e i n a i n t e d e c u r a re ac ua b u r iav e h i c u l u l u id v s .

Situaii de urgen pe marginea drumului

Dac lampa de contro la motorului se aprinde, v e r r i f i c a ii m e d i a tv e h i c u l u l l au nd e a l e rF o r d .

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Faruri - faz scurt Bec halogen H7 de 55 W . S c o a t e i f i r u l c o n e c t o r c u o urubelni. Eliberai clema pentru c a b l u is c o a t e il a m p a . n l o c u i ib e c u l . I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s .

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Lumin de la placa de nmatriculare Bec tubular d e5 W S l b i ic e l ed o u u r u b u r iP h i l i p s i scoatei ansamblul lmpii. Scoatei b e c u l i n l o c u i i l .I n s t a l a i no r d i n e i n v e r s .

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Lumin spaiu picioare B e cc us u p o r tt r a p e z o i d a ld e5 W. S c o a t e ib e c u l i n l o c u i i l .

Lumin portbagaj Bec tubular d e1 0 W. S c o a t e ic ug r i j a n s a m b l u lb e c u l u i d i ns u p o r tc uo u r u b e l n i c uc a p u lp l a t is c o a t e ib e c u l . I n s t a l a i no r d i n ei n v e r s .

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Lmpi cea spate

Comutator f a z s c u r t sau Comutator lumini p a rc a re

Situaii de urgen pe marginea drumului

Aer c o n d i i o n a t Geamuri electrice spate B r i c h e t G e a m u r ie l e c t r i c ef a Lumini avarie

Scaune acionate e l e c t r i c n c a l z i re iv e n t i l a re scaune

Management motor s a u modul electro n i c

Situaii de urgen pe marginea drumului

n c l z i t o ra u x i l i a r, B u j i e i n c a n d e s c e n t d i e s e l , Releu pomp de injecie, n c l z i t o ra l i m e n t a tc u combustibil Senzor b a t e r i e

Cod culoare pentru minisigurane Culoare g r i v i o l e t r o z c a f e n i u maro r o u a l b a s t r u galben n a t u r a l verde

Cod culoare p e n t r us i g u r a n e A1 Culoare a l b a s t r u r o z verde r o u galben maro negru Va l o a re na m p e r i

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Transmisie manual cu 6 tre p t e

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Cricul vehiculului Ridicai vehiculul cu c r i c u ld o a r pentru a schimba r o i .N ul u c r a is u bv e h i c u l na c e a s t s i t u a i e .

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Luai ntotdeauna urmtoarele msuri de p re c a u i e c n d s c o a t e i i m o n t a il al o cob a t e r i e :

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Deconectarea cablurilor P e n t r u a re d u c et e n s i u n i l em a r il a deconectare , p o r n i i v e n t i l a t o r u l i s i s t e m u l d e n c l z i re a l u n e t e i n v e h i c u l u lc ub a t e r i ad e s c rc a t .

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Loc de montare p e n t r ui n e l u ld e remorc a re l av e h i c u l e l ec ub a r d ep ro t e c i et i ps p o r t ( m o d e l e l e4 i5u i )

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Situaii de urgen pe marginea drumului

Dac maneta tre c e d i n n o u np o z i i a P , re p e t a i p rocedura.