PLANTAS MEDICINALES TOTONACO // ESPAOL Burruj-tuhuan, Chuchullate Es una planta menudita (pequea), cuando mucho de 80cm de alto, sus

hojas son suaves. Las flores nacen en las puntas de las ramas, son blancas y no huelen. Florece todo el ao. Crece en potreros, acahuales, montes y montes altos, en los sitios soleados. Uso medicinal. Para matar a los piojos y bichos de la cabeza se hierve cualquier parte de la planta fresca o seca, aunque es mejor seca, junto con cscara de zapote prieto y una cucharadita de sal. Luego se lava la cabeza del enfermo con este hervido. Este tratamiento se sigue hasta que los bichos desaparezcan. Ch'apisa, Chapis Es una hierba de 2 a 3m de alto o ms, cmo una enredadera. Las hojas son grandes (30cm de largo). Las flores nacen en la punta de la planta junto con las hojas jvenes (cogollos), son cmo las de cartucho o los anturios y de color amarillo claro o eremita. El fruto es rojo o amarillo y por dentro es como la granada. Toda la planta tiene una lechilla blanca. Florece todo el ao. Crece sobre otras plantas, por ejemplo sobre los troncos de los rboles o las ramas de arbustos. A veces sobre las piedras de cantiles y postes de las cercas. En acahuales y montes. Uso medicinal. Con el fruto hervido en agua se prepara un lquido que se usa para lavar la piel con infecciones de verrugas, granos y llagas. El fruto tambin puede "soasarse" para sacarle la sustancia y luego untarlo en las partes infectadas. Chac'anit, Chacanil Bejuco trepador, las hojas son como corazones. Las flores nacen a los lados del bejuco, son rosadas o rojas. Florece en octubre. Crece en los montes y acahuales. Uso medicinal. La planta completa (excepto la raz) se utiliza para preparar el temazcal y baar con ella a las mujeres que tienen ardor en el cuerpo y se adelgazan despus de aliviarse (V. bao de temazcal). Ginan, Acuyo Planta grande, de hasta 3m de alto. Las hojas son grandes y raspocitas. Las flores nacen a los lados del tallo y tienen forma de gusanito son blancas. Florece todo el ao. Crece en las partes hmedas y sombreadas, en acahuales, al lado del camino y tambin en huertos. Uso medicinal. Para el dolor de estmago se hierven unas dos hojas de acuyo en agua y el hervido se azucara y se bebe. Tambin se puede uno baar con agua en la que se han hervido hojas de acuyo y funciona para desinflamar el estmago. Hualtekh'et, Cojon de gato

rbol de 2 a 4m de alto. Las hojas son muy delgadas y largas. Al cortar cualquier parte del rbol sale una leche blanca (ltex). Las flores nacen en la punta de las ramas, son amarillas, fragantes y de forma de campana. Los frutos son de forma triangular, verdes. Florece en mayo. Crece en acahuales y potreros. Uso medicinal. Como anticonceptivo se toma el lquido que resulta de hervir las hojas en agua. En donde hay fracturas y huesos fuera de su lugar se ponen cataplasmas de hojas asadas y se talla (V. quebradura y zafadura). La leche sirve para calentar heridas pequeas. Ikstajan cahuallo, Cola de caballo Es una hierba de 0.3 a 1 m de alto. No tiene flores. El tallo es redondito y hueco. En el tallo peridicamente hay grupos de tallitos ms chiquitos que forman una pulsera en el tallo. Es una planta cultivada que se compra en el mercado. Uso medicinal. Con un rollito de hojas se prepara un hervido, junto con sbila, barquilla y nido de papan. Este hervido se toma para aliviar el mal de orn. Ikxiwikxan nin, Chanacol de muerto Es un rbol de 5 a 8m de alto. Las hojas son pequeitas, como las del cornezuelo. Las flores son rojas y como un manojo de cabellos. El fruto es una vaina verde. Florece en agosto. Crece en los caminos y en el monte alto, aunque tambin se puede cultivar. Uso medicinal. Para curar el empacho se combinan las semillas del chanacol de muerto con guzima quemada, carne de pechuga o rabadilla de pollo y el caldito se toma como agua del da tres veces al da hasta componerse. Tasun, Chac Es un rbol de 3 a 15m de alto, con el tronco muy grueso. La cscara es de color rojizo y se desprende. Las flores son de color crema y el fruto es verde o rojo. Al quitarle una ramita o un fruto se puede ver la resina del rbol. Crece en el monte grande, principalmente. Uso medicinal. Para ayudar a calmar los nervios se hierven en agua los cogollos (renuevos) con miel de panela y se toma el t por agua de tiempo o medio vaso en ayunas. Para la presin se hierve la resina hasta que se consumen tres cuartos del tanto que se puso a hervir, entonces se le agregan cscaras de naranja, lima, y en fro jerez. Este se toma en ayunas. K'atapachat, Manzanita de monte Es un rbolito pequeo, de 1 a 3 m de alto. Las hojas son como las del tulipn, pero ms pequeas y speras. La flor es roja y el fruto es rojo. Florece todo el ao. Crece al lado de los caminos, en corrales, matorrales y en el monte. Uso medicinal. Para curar el "dolor intestinal" las hojas se refriegan en fro en agua, luego se cuela el hervido (t) y se toma (V. dolor de estmago). Tambin se pueden cortar diez hojas se lavan bien y se comen crudas.