8 Dhou El Hidja 1434 - Dimanche 13 Octobre 2013 - N14949 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ASSEMBLES ANNUELLES DU FMI ET DE LA BM

M. SELLAL : LALGRIE OPPOSE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LUA ADDIS-ABEBA ENQUTES JUDICIAIRES DE TRIBUNAUX EUROPENS LENCONTRE DE DIRIGEANTS AFRICAINS

M. Laksaci appelle la communaut internationale soutenir les pays arabes en transition P.5
ABDELMALEK BOUDIAF TBESSA :

P. 3

Un laboratoire rgional pour la fabrication de vaccins

ABDELATIF BABA AHMED REOIT LE BUREAU NATIONAL DU CNAPEST

P.7

Sous de bons auspices

20 milliards DA retirs en cinq jours

TMOIGNAGE DE MOHAMED BENSADOK AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID :
l LAlgrien Smal Chergui confirm au poste de Commissaire du Conseil de paix et de scurit de lUA : Je me flicite de la confiance du Prsident Bouteflika

RUSH DES CITOYENS SUR LES BUREAUX DE POSTE

P.7

P.32

Louverture denqutes caractre judiciaire par les tribunaux de pays europens lencontre de responsables africains dans le cadre de la pratique dite comptence universelle tend imposer indment une prsomption de culpabilit l o la prsomption dinnocence doit prvaloir, a affirm M. Sellal dans son intervention lors de la session extraordinaire de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUA, runis pour examiner la relation entre lUA et la Cour pnale internationale (CPI). Dans ce sens, le Premier ministre, qui reprsente le Prsident Bouteflika ce

mi-chemin du Brsil
De nos envoys spciaux : Mohamed Amine Azzouz, Makhlouf At-Ziane et Billal

BURKINA FASO 3 - ALGRIE 2

BARRAGES DU MONDIAL-2014 (MATCH ALLER)

Ph : Louiza

sommet, a fait observer que les activits de la CPI durant ses onze dernires annes dexistence ont port exclusivement sur lAfrique, alors que, a-til ajout, des situations inacceptables dans dautres rgions du monde ont t ignores. M. Sellal a rappel que durant cette phase, il y a eu lmission dun mandat darrt contre le prsident soudanais, Omar El-Bachir, et la mise en accusation du prsident et du vice-prsident, dmocratiquement lus, du Kenya, soulignant que lUA demeure la seule organisation internationale dont le texte fondateur consacre limpratif de lutte contre limpunit.

Les oprations menes en France ont eu une rsonance particulire P.8

P.32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le Forum dEl Moudjahid reoit, ce matin 10 heures, M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lducation nationale.

Le ministre de lducation nationale invit du Forum dEl Moudjahid

CE MATIN 10 HEURES

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Chiali Bouira

Au Nord, brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes, puis temps passagrement nuageux en cours de journe avec localement formations de quelques cellules orageuses isoles vers les Aurs partir de l'aprs-midi. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest modrs prs des ctes (30/40 km/h) et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, temps voil localement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec foyers orageux isols. Ailleurs, temps gnralement ensoleill Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 14), Annaba (27- 18), Bchar (32 - 17), Biskra (33 - 21), Constantine (29- 13),Djanet (32- 17), Djelfa (28 - 13), Ghardaa (36 - 20), Oran (27 - 14), Stif (28- 11), Tamanrasset (32- 18), Tlemcen (27 - 11).

Lassociation Machal Echahid et lONM (Wilaya 7) organisent, jeudi 17 octobre 14 heures, au Bastion 23, une confrence historique sur la participation des porteurs de valises la Rvolution algrienne.

Hommage aux porteurs de valises

JEUDI 17 OCTOBRE 14 HEURES AU BASTION 23

Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, participe au 22e Congrs mondial de lnergie (WEC) qui se tient du 13 au 17 octobre DAEGU en Core du Sud sur le thme Prparer aujourdhui lnergie pour demain. Il prendra galement part une table ronde ministrielle autour du thme Fournir lnergie de demain.

Yousfi en Core

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen, en vue de senqurir de ltat davancement des projets relevant de son secteur et de lexcution des axes de la feuille de route sectorielle STRAT-E-SAID dans cette wilaya.

Ferroukhi Tlemcen

CE MATIN 9H BELOUIZDAD
loccasion de la journe mondiale de lAlimentation, le 16 octobre de chaque anne, lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger organise, ce matin partir de 9h, au centre culturel 11- dcembre 1960 Belouizdad, une journe porte ouverte sur le dpistage du diabte et de lHTA.

Confrence sur les quilibres politiques au CRASC

CET APRS-MIDI 14H ORAN

Portes ouvertes sur le diabte

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectuera aujourdhui une tourne dinspection sur les chantiers des stades de Baraki et de Doura. La visite aura lieu 10h partir du sige de Baraki.

Tahmi Baraki et Doura

Louverture des travaux de la session ordinaire de l'Assemble populaire de la wilaya aura lieu aujourdhui 9 h la salle des runions de la wilaya dAlger (ex-CPVA).

Session ordinaire de lAPW dAlger

AUJOURDHUI 9H

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran abrite, cet aprs-midi 14h, une confrence intitule quilibres politiques et rfrence lislam dans les Constitutions arabes de laprs-2001, anime par le directeur de recherche au CNRS, directeur du Centre Jacques-Berque (Rabat).

La Forem organise, ce matin partir de 9h, Dar El-Imam, une journe dtude sur la nutrition de lenfant qui sera consacre plusieurs sujets dactualit : dfection vis--vis de lallaitement maternel, dysfonctionnements alimentaires chez lenfant

Journe dtude sur la nutrition de lenfant

CE MATIN 9H DAR EL-IMAM

JUSQUAU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

La 2e dition du Salon philatlique international d'Alger SPHINTERAL 2013 organise sur le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir, se droule du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, rue Didouche-Mourad, Alger.

2e Salon philatlique international

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 3 NOVEMBRE LA SALLE DE CINMA LALGERIA

Projection de films

Les journes de mardi 15 et mercredi 16 octobre sont chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, indique la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service.

Les journes de mardi 15 et mercredi 16 octobre chmes et payes

AD-EL-ADHA

LUNDI 14 OCTOBRE 10H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunication organisera, lundi 14 octobre 10h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une sance publique de dclaration des attributaires provisoires des licences 3G+.

Dclaration des attributaires des licences 3G+

Dans le cadre de la programmation culturelle, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre organise des projections de films la salle de cinma lAlgeria, raison de 3 sances 13 h, 15h, 20h, selon le programme suivant : du 7 au 13 octobre : projection du film Max Payne du 14 au 20 octobre : projection du film Omar ma tu du 21 au 3 novembre : projection du film Hors-la-loi

loccasion des festivits de lAd-el-Adha 2013, la Socit nationale des transports ferroviaires informe son aimable clientle du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 11 au 22 octobre, sauf pour le premier jour de lAd o un programme spcial Ad sera appliqu. Le programme de circulation des trains intervilles et banlieues est affich dans les gares ainsi que sur le site web : www.sntf.dz

Programme spcial

SNTF

ANP Saisie de 33 quintaux de kif prs de Hassi Messaoud

Une unit de lArme Nationale Populaire relevant de la 4me Rgion Militaire a russi, en coodination avec les lments de la Gendarmerie Nationale et les services des douanes, hier aux environs de 6 heures du matin 80 km au sud de Hassi Messaoud, a saisir une quantit de 33 quintaux de kif trait. Lopration faisait suite des informations reccueillies sur un convoi de contrebandiers transportant une quantit importante de drogue qui se trouvait bord de deux 4x4 emballe dans 132 sacs en plastique.

Dimanche 13 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Louverture denqutes caractre judiciaire par les tribunaux de pays europens lencontre de responsables africains dans le cadre de la pratique dite comptence universelle , tend imposer indment , une prsomption de culpabilit, a indiqu hier Addis-Abeba (Ethiopie) le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
ouverture denqutes caractre judiciaire par les tribunaux de pays europens lencontre de responsables africains dans le cadre de la pratique dite comptence universelle tend imposer indment une prsomption de culpabilit l o la prsomption dinnocence doit prvaloir , a affirm M. Sellal dans son intervention lors de la session extraordinaire de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUA, runis pour examiner la relation entre lUA et la Cour pnale internationale (CPI). Dans ce sens, le Premier ministre qui reprsente le Prsident Bouteflika ce sommet, a fait observer que les activits de la CPI durant ses onze dernires annes dexistence, ont port exclusivement sur lAfrique, alors que, a-t-il ajout, des situations inacceptables dans dautres rgions du

M. Sellal: LAlgrie oppose louverture denqutes judiciaires par les tribunaux europens lencontre de dirigeants africains
SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LUA ADDIS-ABEBA
meure la seule organisation internationale dont le texte fondateur consacre limpratif de lutte contre limpunit. Il a galement rappel que lUA a, maintes fois, sollicit vainement le Conseil de scurit des Nations unies faire usage de larticle 16 du statut de la CPI en ce qui concerne les poursuites engages contre le prsident du Soudan et le renvoi des affaires concernant le Kenya. Ces positions (de lUA) sont justes et justifies (...), notre unit et notre persvrance dans leur dfense leur donnent naturellement un surcrot dautorit politique et morale , a-t-il dit. Par ailleurs, M. Sellal a relev que lengagement de lAfrique lutter contre limpunit se conjugue avec lattachement des pays du continent leur indpendance et leur souverainet ainsi quavec lexigence de solutions africaines aux problmes de lAfrique pour diriger une lumire crue sur la sen-

Nation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier Addis-Abeba avec le prsident kenyan, Uhuru Kenyatta, en marge des travaux de la 15e session extraordinaire des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA). Lentretien sest droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, et le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Le prsident kenyan, ainsi que le vice-prsident, William Ruto, sont accuss par la Cour pnale internationale (CPI) de crimes contre lhumanit pour leur rle prsum dans les violences post-lectorales qui avaient fait quelque 1.100 morts en 2007-2008. Le procs du vice-prsident Ruto a dj dbut, celui du prsident Kenyatta doit souvrir le mois prochain. LAlgrie sest dclare entirement solidaire avec le Kenya sur cette question. Nous sommes entirement solidaires avec le Kenya et avec tous les pays africains dont les dirigeants sont trans devant la justice internationale , a dclar vendredi le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Il a ajout que le dbat, au sein du Conseil excutif de

Le Premier ministre sentretient avec le prsident kenyan

monde ont t ignores. M. Sellal a rappel que durant cette phase, il y a eu lmission dun mandat darrt contre le prsident souda-

nais, Omar El Bachir, et la mise en accusation du prsident et du viceprsident, dmocratiquement lus, du Kenya, soulignant que lUA de-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal s'est entretenu hier Addis-Abeba avec le Premier ministre thiopien, Hailemariam Dessalegn en marge de la session extraordinaire de la Confrence de

et avec le Premier ministre thiopien

lUnion africaine (UA) consacre la question des relations de lAfrique avec la Cour pnale internationale (CPI). Ont assist la rencontre, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le

lUA, a port sur la question de savoir sil faut se contenter dlments politiques ou faudra-t-il recourir des instruments juridiques dans les rapports de lAfrique avec la CPI.

ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra et le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel.

LAlgrien Smail Chergui confirm au poste de Commissaire

CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE LUA
confirm hier lambassadeur algrien Smail Chergui au poste de Commissaire la paix et la scurit de lUA. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsent des remerciements aux dirigeants africains, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et salu llection de M. Chergui, ainsi que le soutien et la confiance renouveles lAlgrie en la personne de ce dernier qui sera au service de lAfrique avec le soutien de lAlgrie et de lensemble des pays africains. M. Smail Chergui a t lu vendredi nouveau Commissaire la paix et la scurit de lUA. Il a t lu par les membres du Conseil excutif de lUA, runis en session extraordinaire avec lordre du jour lexamen dun rapport sur les relations de lAfrique avec la Cour pnale internationale (CPI). Lambassadeur algrien succde

Le prsident en exercice de lUnion africaine (UA), Premier ministre de lEthiopie, Hailemariam Dessalegn, a affirm hier Addis-Abeba que lobjectif de lAfrique, nest pas de mener une croisade contre la Cour pnale internationale (CPI) mais de lui lancer un appel solennel pour prendre les proccupations de lAfrique au srieux. Intervenant louverture de la Confrence extraordinaire des chefs dEtat et de gouvernement de lUA consacre lexamen des relations entre lAfrique et la CPI, M. Hailemariam a indiqu que son organisation a abord, plusieurs occasions, son conflit avec la CPI et a exprim ses proccupations face au traitement rserv par cette dernire ses proccupations. Il a fustig, dans ce cadre, lattitude du CPI dans le traitement injuste rserv au continent, un traitement quil a qualifi dinquitant. La tendance est sans doute inquitante et le traitement injuste que nous subissons de la part de la CPI est totalement inacceptable , a-t-il dit, notant, cet effet, que lAfrique na pas soutenu et ne soutiendra jamais limpunit

Hailemariam, prsident en exercice de lUnion : LUA ne cherche pas mener une croisade contre la CPI

sibilit et la complexit de la problmatique de la relation de lAfrique avec la Cour pnale internationale. Sur cette problmatique se greffe la question des abus avrs, par des juridictions trangres, de la pratique dite comptence universelle a-t-il encore ajout. Le Premier ministre a en outre indiqu que lAlgrie se rjouit du renforcement continu de laction africaine collective pour promouvoir les principes et les objectifs de lUnion travers le continent dans le monde. Ce sommet est une prcieuse opportunit pour imprimer, sur les relations internationales, lempreinte de nos proccupations et de nos intrts lgitimes, singulirement comme en matire de justice et de droit qui sont indissociables du combat que lAfrique (...) travers son histoire pour la dignit de la personne humaine et pour celle de tous les peuples , a encore soulign le Premier ministre.

des dirigeants qui ont, volontairement, assassin leurs propres peuples. M. Hailemariam a regrett, ce propos, que les nombreuses propositions adresses par lUA dans le cadre du Statut de Rome pour aborder ces questions soient totalement ignores . La prsidente de la Commission de lUA, Nkosazana Dlamini Zuma, a indiqu, pour sa part, que le Conseil de scurit de lOnu et la CPI devraient travailler avec nous (UA) pour permettre aux dirigeants lus du Kenya de sacquitter de leurs obligations constitutionnelles, travers le report urgent des procs du prsident et du vice-prsident du Kenya conformment larticle 16 du Statut de Rome. Elle a ajout, dans le mme sillage, que lAfrique doit consentir plus defforts pour renforcer lintgrit et la capacit de son systme judiciaire national et pnal, y compris la Cour africaine des droits des peuples. Les travaux du sommet se poursuivent a huis clos et les dirigeants africains devront se prononcer sur la mise en uvre dune dcision relative la justice internationale et la CPI.

Les chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA), runis en session extraordinaire Addis-Abeba, ont

Le nouveau Commissaire la paix et la scurit, l'Algrien Chergui Smal, s'est flicit, hier Addis-Abeba, de la confiance du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui l'a propos ce poste "important". Dans une dclaration l'APS aprs avoir prt serment devant les chefs d'tat et de gouvernement de l'Union africaine runis pour dbattre la relations de l'organisation panafricaine avec la Cour pnale internationale (CPI), M. Chergui a indiqu que le consensus africain dgag autour de sa candidature "est la preuve de la place rserve l'Algrie au sein du continent et du respect que les Africains lui portent, notamment pour l'investir de la mission de paix et de scurit". Le responsable s'est engag uvrer pour tre la hauteur de la confiance dont il a t investi et de la responsabilit qui vient de lui tre confie.

M. Chergui se flicite de la confiance du Prsident Bouteflika

son compatriote Ramtane Lamamra nomm ministre des Affaires trangres.

Les dirigeants africains expriment leurs proccupations

SITUATION EN LIBYE
Les chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA) ont exprim hier leur proccupation face la situation en Libye, notamment suite lenlvement du Premier ministre, Ali Zeidan, par des hommes arms Tripoli le 10 du mois courant. Les dirigeants africains, dont le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ont condamn fermement cet acte criminel et inacceptable et ont exprim leur soulagement suite la libration de M. Zeidan. Ils ont galement exprim la solidarit de lUA avec les dirigeants libyens et son soutien aux institutions lgitimes libyennes dans leurs efforts pour stabiliser la situation dans leur pays. Le sommet extraordinaire a enfin demand la Commission de lUA de prendre toutes les mesures ncessaires pour faciliter, coordonner et renforcer le soutien du continent la Libye.

Dimanche 13 Octobre 2013

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a appel, hier depuis Ouargla, les militants du parti dans les assembles lues tre lcoute du citoyen et attentifs ses proccupations. Prsidant un meeting des cadres de son parti de huit wilayas du Sud, la salle omnisports de Rouissat, M. Sadani a indiqu que les proccupations du citoyen, notamment la catgorie des jeunes, doivent figurer en tte des priorits des militants du parti au niveau des Assembles lues, tout en veillant, a-t-il dit, la scurit et la stabilit du pays. Le FLN, que certains veulent mettre au muse, a prouv quil est en mesure, tra-

M. Sadani: tre lcoute des citoyens

ACTIVIT DES PARTIS FLN
vers la confiance plac en lui par le citoyen, de mobiliser large au service du peuple algrien, a estim M. Sadani, en soulignant que le parti se renouvelle, resserre ses rangs et se prpare pour les prochaines chances. Concernant les alliances pouvant tre noues avec dautres formations politiques, le SG du FLN a indiqu que cette question tait du ressort du comit central du parti qui reste, toutefois, dispos toute rencontre avec des partis nationaux pour aborder diffrents thmes dactualit nationale. Il sagit, travers ce type de rencontres, dun dialogue avec la classe politique, et non dalliances, a-t-il soutenu. Le SG du FLN a indiqu, par ail-

Nation

EL MOUDJAHID

leurs, que les rgions du Sud, ciment de lunit nationale et rservoir de la richesse nationale, mritaient une attention plus soutenue qui permette de prendre en charge les attentes de ses jeunes, et notamment de sa population qui a tant donn au pays. M. Amar Sadani a saisi lopportunit pour rendre hommage lArme nationale populaire qui demeure la gardienne de lintgrit du territoire national contre les ennemis du pays, estimant que son succs dans le dnouement des vnements dIn-Amenas restera un exemple mditer pour tous ceux qui tenteraient dattenter la scurit du pays.

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a estim, hier Mascara, que la stabilit du pays constitue une ligne rouge que nul ne doit dpasser. La stabilit du pays constitue une ligne rouge que nul ne doit dpasser. Les diffrences politiques et idologiques ne doivent pas servir de prtextes pour ceux qui veulent menacer cette stabilit, car les Algriens ont pay un lourd tribut dans les annes 1990 et refusent de revivre de telles situations, a indiqu le prsident du MSP. M. Mokri, qui a prsid lopration de renouvellement des structures locales de son parti, a rappel que les Algriens ont protg les institutions de ltat des risques deffondrement. Il est du devoir de ces institutions de servir tous les Algriens sans exception, indpendamment des diffrences de vues et des politiques, a-t-il soulign, ajoutant que la distinction entre les partis doit se faire sur la base des ides et des programmes. Le prsident du MSP a appel un large dbat sur la Constitution et les amendements proposs pour donner au pays une Constitution durable, tout en soulignant la ncessit dorganiser la rvision de la Constitution aprs llection prsidentielle. voquant lopration de restructuration de son parti aprs la tenue de son 5e congrs, M. Mokri a soulign que le MSP prsente un modle dexercice de la dmocratie et de lalternance pacifique au niveau des structures, en permettant aux militants dlire en toute libert et transparence, leurs reprsentants.

Mokri: La stabilit du pays est une ligne rouge que nul ne doit dpasser
MSP

Le secrtaire gnral du parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a affirm, hier El-Oued, que la rvision de la Constitution vise, notamment la prservation du rgime rpublicain pluraliste en place. LANR soutient le projet de rvision de la Constitution devant garantir la stabilit et lindpendance des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire, pour la conscration des principes de la dclaration du 1er Novembre, a affirm M. Sahli, lors dune confrence rgionale des cadres de sa formation politique. Le SG de lANR a estim que la rvision de la Constitution ne vise pas, comme le prtendent certains, la constitutionnalisation dun quatrime mandat du Prsident et llargissement de ses prrogatives. Il a, ce titre, mis laccent sur la ncessaire

Sahli: La rvision de la Constitution vise prserver le rgime rpublicain pluraliste

ANR

constitutionnalisation du poste de vice-prsident qui devra, a-t-il estim, tre issu de la jeune gnration, en vue dassurer une symbiose entre la gnration qui sest sacrifi pour le pays et la nou-

velle gnration appele porter le flambeau du changement. M. Sahli a poursuivi que la constitutionnalisation de lhistoire de ltat par la prise de mesures susceptibles de soutenir les historiens et ceux ayant vcu ces priodes pour lcriture de lhistoire nationale, notamment celle de la glorieuse guerre de Libration, pour quelle soit une rfrence pour les gnrations montantes. Aprs stre flicit du programme des rformes politiques, le SG de lANR a appel respecter ce programme qui, a-til dit, a donn lieu une diversit culturelle et mdiatique. M. Sahli a, au terme de son intervention, salu les efforts de la diplomatie algrienne dans le traitement sage des questions concernant la situation dans certains pays voisins.

M. Touati insiste sur la rhabilitation des lus

FNA
la non-reconnaissance du parti et de ses principes. M. Touati a galement appel sattacher lducation et la formation de lhomme, qui constituent la colonne vertbrale de tout dveloppement durable, et non pas aux ressources naturelles qui sont tarissables, tout en insistant sur le choix dhommes intgres et comptents pour grer les tablissements et les entreprises. Le prsident du FNA a galement raffirm que son parti a choisi lopposition constructive et non pas destructive, pour servir lintrt gnral et concrtiser les vux des chouhada qui aspiraient une vie digne pour le citoyen algrien.

Amar Ghoul: Le plus grand acquis de lAlgrie, cest la paix, la stabilit et le dveloppement Le plus grand acquis de lAlgrie,
TAJ
aujourdhui, cest la paix, la stabilit et le dveloppement, a soulign M. Amar Ghoul, prsident du parti TAJ (Tadjamou Amal Jazar), lors dun meeting populaire anim hier la salle Atlas de Bab El-Oued(Alger), en prsence des autorits locales, des membres du groupe parlementaire TAJ et des reprsentants de la socit civile. Une nombreuse assistance tait prsente cette rencontre, place sous le signe de la fidlit la mmoire des chouhada du 17 octobre 1961 Paris, la ncessit de prendre conscience de la situation qui prvaut dans le monde arabe et en Afrique, et de lespoir en des lendemains meilleurs pour lAlgrie, a indiqu M. Amar Ghoul. Il a ensuite raffirm la volont de son parti de rassembler les Algriens en vue duvrer concrtement la consolidation de la paix et de la stabilit du pays. Dans ce contexte, M. Ghoul a appel lensemble des Algriens unir leurs rangs pour prserver les intrts suprmes du pays. Il a ajout que son parti uvre renforcer les bases de l'tat et ne permettra personne de leur porter atteinte, en prcisant ensuite que la paix et la stabilit du pays est une ligne rouge ne pas franchir. Le prsident de TAJ a ensuite soulign la ncessit de consolider le rle de la femme dans la socit, et accorder une place de choix la jeunesse, en mettant en garde contre toute atteinte la paix et la stabilit du pays, ainsi que la ncessit de traiter les problmes qui se posent sur le front social dans un cadre organis. M. Ghoul a ensuite exprim la volont de son parti de souvrir toutes les formations politiques, les organisations et les associations sans exclusive, pour uvrer en commun en vue de prserver la paix et la stabilit du pays, renforcer lunit nationale et relancer lconomie nationale, en rappelant la tenue de la dernire rencontre tripartite et des espoirs quelle fait natre pour lavenir de Algrie, notamment concernant la relance de lconomie nationale. Le prsident de TAJ na pas oubli le volet de la politique internationale dans son intervention, en rappelant les positions fermes et stables de lAlgrie, notamment celle en faveur de la libration de la Palestine. Mourad A.

Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a insist, hier Mascara, sur la rhabilitation des lus tous les niveaux avec toutes les prrogatives. Lors dun meeting la salle de cinma El-Feth, M. Touati a fait remarquer que le pouvoir dun administrateur est plus fort que celui de llu, bien que ce dernier reprsente la lgitimit populaire, ce qui ncessite de le rhabiliter et de lui donner les prrogatives ncessaires pour servir les citoyens et le dveloppement. Il a ajout que le FNA, aprs son dernier congrs, a dcid de se tourner vers ses militants et leur permettre de restructurer le parti en toute libert et dmocratie pour lintrt des citoyens, et dvi-

ter les erreurs auxquelles a t confrontes sa formation politique telles que, a-t-il dit, lgosme et

Boucherma: Un choix judicieux des responsables locaux pour mieux servir le citoyen
PJ
insist sur la ncessit de canaliser les efforts pour amliorer la vie des citoyens, notamment en ce qui concerne lemploi et lhabitat, tout en attirant lattention sur la situation actuelle du pays, dont la scurit est menace travers ses frontires. Prenant lexemple de Bethioua, M. Boucherma a fait remarquer que cette dara, lune des plus riches du pays avec ses usines et ses grands projets dinvestissements, ne profite pas ses jeunes qui souffrent du chmage, cause du recours la main-duvre trangre et leur marginalisation par les responsables locaux.

Le coordinateur gnral du Parti des jeunes (PJ), Hamana Boucherma, a appel, hier Oran, un choix judicieux des responsables locaux pour mieux servir le citoyen et le dveloppement local, et consacrer la dmocratie participative. M. Boucherma a soulign, lors dune rencontre avec les militants de son parti et des citoyens de la dara de Bethioua, que ltat dploie de grands efforts pour concrtiser de grands projets, mais les comportements de certains responsables locaux usant de hogra, dabus dinfluence et de marginalisation des jeunes, hypothquent ces efforts. Le coordinateur gnral du Parti des jeunes a galement

Dimanche 13 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohammed Laksaci, a appel hier Washington un soutien fort de la part de la communaut internationale aux pays arabes en transition marqus par linstabilit politique et macroconomique.

M. Laksaci appelle la communaut internationale soutenir les pays arabes en transition

ASSEMBLES ANNUELLES DU FMI ET DE LA BM

Nation

M.

Laksaci sexprimait au nom du groupe des pays quil reprsente (Algrie, Afghanistan, Ghana, Iran, Maroc, Pakistan et Tunisie) la runion du Comit montaire et financier international du FMI (CMFI) dans le cadre des assembles annuelles du Fonds et de la Banque mondiale qui se tient du 11 au 13 octobre dans la capitale fdrale amricaine. Evoquant la conjoncture actuelle dans la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), le gouverneur de la Banque dAlgrie a relev quune croissance forte et diversifie ainsi quune rduction ncessaire du chmage demeuraient des dfis importants. Ce qui appelle, a-t-il insist, davantage defforts pour prserver la stabilit macroconomique et acclrer la mise en uvre des rformes structurelles afin de renforcer la productivit et le potentiel de croissance. Dans ce sillage, il a considr quun soutien fort de la part de la communaut internationale aux pays arabes en transition, y compris de la part du FMI, tait essentiel. En effet, a expliqu M. Laksaci, le chemin de la transition est jonch dincertitudes et de risques et ncessite une adaptation continue des programmes de rformes aux circonstances et contraintes des pays pris individuellement. Au nom du groupe quil reprsente, il a alors appel le FMI et les autres institutions financires internationales faire preuve de plus de flexibilit dans leur implication au niveau des pays arabes en transition et adapter leur assistance aux circonstances et besoins spcifiques de ces pays.

Intenses activits de Karim Djoudi Washington

De son ct, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a pris part plusieurs activits dans le cadre des assembles annuelles du FMI et de la Banque Mondiale. Outre la sance plnire de ces assembles annuelles ouvertes vendredi dernier dans la capitale fdrale amricaine, M. Djoudi a aussi assist

9e CONGRS DE LA SOCIT ALGRIENNE DE RHUMATOLOGIE

La biotechnologie laquelle recourt la fabrication dun mdicament bio-similaire est un procd de fabrication par la technique de lADN recombinant leffet dobtenir la fabrication dune protine, sachant que la biotechnologie permet de produire les protines en grande quantit alors quun organisme les produits en trs petite quantit. Il est ncessaire de promulguer des lois sur le traitement par des mdicaments bio-similaires en Algrie , a dclar vendredi Alger, le prsident de la socit algrienne de rhumatologie, Pr. Hachem Djoudi en marge des travaux du 9e congrs de la socit algrienne de rhumatologie. M. Djoudi a affirm que les mdicaments bio-similaires seront bientt introduits en tant que de traitement en Algrie, do la ncessit de promulguer des lois sur ce type de mdicaments innovs en vue dassurer un suivi de leur efficacit et des effets secondaires sur les patients. Il a en outre fait tat de la commercialisation de mdicaments innovs destins au traitement des maladies rhumatismales et causant, dans la plupart des cas, une atteinte la tuberculose. Qualifi dingnierie du vivant, le process de fabrication du bio-similaire fait appel une source biologique comme matire premire de son principe actif, alors que le principe actif des mdicaments classiques est issu de la synthse chimique. La biotechnologie laquelle recourt la fabrication dun mdicament bio-similaire est un procd de fabrication par la technique de lADN recombinant leffet dobtenir la fabrication dune protine, sachant que la biotechnologie permet de produire les protines en grande quantit alors quun organisme les produits en trs petite quantit. La socit algrienne de rhumatologie mne des tudes sur les malades ayant suivi ce traitement et qui sont porteurs du virus de la tuberculose sans le savoir , a-t-il ajout. M. Djoudi a rappel la ralisation de plusieurs tudes effectues par des praticiens au niveau dtablissements publics et de cliniques prives sur les maladies rhumatismales prvalant en Algrie et lefficacit des mdicaments innovs qui entrent dans le traitement de ces maladies, ajoutant que les rsultats de ces tudes seront connues bientt. Il a galement voqu la cration dun comit scientifique exerant sous la bannire de la socit algrienne de rhumatologie et charg deffectuer des tudes sur ces diffrentes maladies en vue damliorer la prise en charge des malades. De son ct, la rhumatologue Pr. Chafika Houichate a dclar que 21% des femmes ges de 50 ans et plus souffrent de la gonarthrose , citant une tude ralise sur un chantillon de 400 femmes ges de 50 ans et plus, prsente loccasion de ce 9e congrs de la socit algrienne de rhumatologie. Ltude sur la gonarthrose et larthrose digitale a t ralise en 2012 par une quipe mdicale spcialise lhpital de Doura (ouest dAlger) en collaboration avec lOffice national des statistiques. Selon ltude, cette maladie qui progresse avec lge dveloppe des complications jusqu atteindre lincapacit fonctionnelle si elle nest pas prise en charge de manire prcoce. La moyenne dge des femmes souffrant de ces complications est de 61 ans, indique ltude qui prcise que les deux tiers des femmes en question ont moins de 70 ans. Selon ltude, 31,7% des 400 femmes sur lesquelles sest fonde ltude souffrent de larthrose digitale, prcisant que dans 48% des cas la maladie existent chez les mres ou les surs des patientes. Les taux datteinte de la gonarthrose et de larthrose digitale en Algrie est proche, selon ltude, de celui constat dans le continent europen. Le Pr. Houichate a appel, cette occasion, au renforcement de cette tude par dautres tudes nationales pour un vritable diagnostic de la maladie au niveau national. Une grande proportion de femmes que ltude a englobes, a poursuivi ltude, prsentent dautres maladies comme lhypertension artrielle, la dyslipidmie et le diabte. Wassila Benhamed

Le recours la biotechnologie

la runion du Comit montaire et financier international (CMFI) lequel est charg de donner des avis et de faire rapport au Conseil des gouverneurs du FMI concernant la gestion et ladaptation du systme montaire et financier international. Le ministre des Finances a galement particip aux travaux du Comit de dvelop-

pement qui est le Comit ministriel conjoint des Conseils des gouverneurs du FMI et de la BM, charg des questions cruciales de dveloppement et des ressources financires requises pour promouvoir lessor conomique des pays en dveloppement. Durant cette rencontre, les discussions ont essentiellement port sur la nouvelle stratgie de d-

veloppement labore par la BM. Pour coordonner la position des pays en dveloppement au sein du FMI et de la BM sur les questions relatives au systme montaire et financier international aux fins de veiller faire valoir leurs intrts dans les ngociations montaires internationales, M. Djoudi a pris part la runion du G24 au titre de lun des neuf reprsentants du groupe Afrique. Au cours de son intervention, le ministre a observ que dans un contexte macroconomique mondial instable et marqu par des incertitudes, les investisseurs marquent des rticences dans lengagement sur le long terme, contribuant compromettre la croissance. Lautre point relev devant ses homologues du G24 est que les contraintes lies la croissance, la stabilit du cadre macroconomique et au contexte social de chacun des pays en dveloppement ne pourraient, en aucun cas, tre traites et rsolues avec des schmas-types qui ne rpondent pas ncessairement aux proccupations spcifiques de chacun des pays. Par ailleurs, le premier Argentier du pays a soulev la problmatique du chmage structurel qui ne cesse daugmenter chez les jeunes notamment dans les pays arabes et africains. Dans ce sens, il a souhait un appui plus consquent des institutions multilatrales comme appoint aux dispositifs nationaux des pays, et ce, pour le renforcement des capacits et laccompagnement afin dassurer la durabilit de lemploi et damliorer lemployabilit. Concernant le secteur des infrastructures, M. Djoudi a plaid pour un partenariat qui permette un transfert de technologie et un positionnement des pays en dveloppement un niveau international dans ce domaine. En marge des assembles annuelles du FMI et de la BM, le ministre a eu, vendredi, des rencontres bilatrales avec, respectivement, le prsident de la Banque islamique de dveloppement, M. Ahmed Mohammed Ali, les ministres des Finances tunisien, M. Elyes Fakhfakh, et iranien, M. Ali Tayebnia.

Les questions relatives aux perspectives de coopration entre lAlgrie et les EtatsUnis dAmrique dans le domaine de lamlioration du service public ont t abordes hier Alger par le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi, et lambassadeur amricain, Henry S. Ensher, qui lui a rendu une visite de courtoisie. Lamlioration du service public a t voque par les deux parties, notamment, pour ce qui concerne les nouvelles technologies de linformation et de la communication et lchange des expriences, a prcis le ministre dans un communiqu. La rencontre a permis lambassadeur des Etats-Unis dAmrique de senqurir des principales missions du nouveau dpartement ministriel algrien charg de la rforme du service public, cr la faveur du dernier remaniement ministriel opr par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a-t-on ajout de mme source.

Les perspectives dune coopration algroamricaine

RFORME DU SERVICE PUBLIC

Dimanche 13 Octobre 2013

LECoLE PoLytEChnIqUE DArChItECtUrE Et DUrBAnISME LUI ConSACrE Un SMInAIrE DE DEUx joUrS

La mise en place de passerelles entre lcole et lentreprise encouragerait non seulement lemployabilit mais garantit aussi la qualit de la formation. La relation entre la formation professionnelle et lentreprise, est un sujet dactualit et une proccupation pour les pouvoirs publics qui multiplient les initiatives pour concilier lun avec lautre. Lemployabilit des jeunes tant au cur des dbats. Cest dans ce contexte que lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme (EPAU), dans le cadre du projet du soutien aux coles suprieures algriennes, abritera les 20 et 21 octobre prochain, un sminaire sur les insertions professionnelles et les relations avec les entreprises. Un panel de spcialistes est sollicit pour dbattre de la question. Cette rencontre, prcise le site lectronique de lcole http://www.epaualger.edu.dz/, sinscrit dans le cadre daccompagnement de la rforme des

a promotion des rformes relatives linformation, annonce en Conseil des ministres en mai 2011, renforce par la loi sur la dpnalisation du dlit de presse, constitue une ralit tant elle a franchi un pas important depuis ladoption et la promulgation de la loi organique relative linformation. En effet, lamendement du code pnal relatif la dpnalisation du dlit de presse avec la suppression de la peine demprisonnement, en tant que mise en concordance des lois de la rpublique est un message de considration adress la famille de la presse, il constitue un acquis constitutionnel dans le domaine de la libert dopinion et dexpression la faveur du projet de loi relatives aux activits audiovisuelles qui vient dtre endoss au dernier Conseil des ministres et lexamen est en cours au sein de la commission du Parlement pour son vote lors de la session dautomne. Le nouveau cadre lgislatif qui intervient en complment de ces dispositions, tend organiser et rgir le champ audiovisuel national en intgrant louverture de laudiovisuel linvestissement priv national. Dans son article 3, le projet de loi stipule que lactivit audiovisuelle est exerce par des personnes morales exploitant un service de communication audiovisuelle relevant du secteur public, des personnalits morales cres cet effet, par les institutions publiques, autorises exploiter un service de communication audiovisuelle. Le texte sinscrit en outre dans une perspective plus large de refondation du paysage audiovisuel national autour des missions de service public, un service appel tre performant, capable de rpondre aux exigences les plus larges de la socit dans toutes ses composantes, en termes de programmes innovants et de qualit. Il stipule lorganisation des services de communication audiovisuelle relevant du secteur public en chanes gnralistes et en chanes thmatiques. Et ces services de communication audiovisuelle autoriss sont constitus de chanes thmatiques. Au sens du projet de loi, le lgislateur a introduit un certain nombre de dfinitions en clarifiant les usages, les concepts et les contenus. Cest ainsi quune chane thmatique se dfinit par un programme sarticulant autour dun ou plusieurs sujets spcialiss qui sadressent

Le projet de loi qui sinspire dans son laboration, en tant que cadre juridique et normatif des dispositions de la loi organique relative linformation, vient fixer le cadre gnral du libre exercice de lactivit audiovisuelle. Une activit librement exerce dans le respect des principes noncs par les dispositions de larticle 2 de la loi organique relative linformation et de la lgislation et de la rglementation en vigueur.
uvre dune commission indpendante dexperts nationaux dans le domaine des mdias audiovisuels, de la communication et de linformation dont le mandat sera de proposer les voies et moyens damliorer le paysage audiovisuel et de promouvoir la communication par le biais des nouvelles technologies de linformation et didentifier les domaines devant contribuer lpanouissement de la presse crite. Les travaux sont en cours dans le souci dorganiser la profession et didentifier les critres de la carte professionnelle de journaliste de laquelle dcoulent dautres approches pour la cration du Haut conseil de lthique et de la dontologie ainsi que les structures ncessaires au bon fonctionnement des mdias et des dispositions des lois en vigueur ou en laboration. Pour sa part la future autorit de rgulation aura pour mission galement de veiller au respect des principes consacrs par la libert dexpression, de garantir un accs quitable des partis politiques aux mdias audiovisuels et de concourir au respect de lthique et de la dontologie. Le projet de loi relative lactivit audiovisuelle pris en application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative linformation a donc pour objet de consacrer, dans la pratique, conformment aux dispositions constitutionnelles, louverture du champ audiovisuel national linitiative prive. Les nouvelles dispositions fixent les modalits, organisent les procdures de la cration des services audiovisuels et dfinissent les missions dune autorit de rgulation de laudiovisuel prvue pour encadrer lactivit du paysage audiovisuel national. Prvu par la loi organique relative linformation du 12 janvier 2012, le projet de loi sur lactivit audiovisuelle a t examin et adopt dimanche en Conseil des ministres et sera soumis au Parlement au cours de sa session dautomne. Le prsident Bouteflika avait annonc en avril 2011, une srie de rformes, touchant notamment le secteur de linformation. Aussi, les deux lois relatives au secteur de la communication et de linformation ainsi que celle sur lamendement du code pnal relative la dpnalisation du dlit de presse consacrent la promotion des rformes annonces. Houria Akram

Ouverture au priv et promotion du secteur public

ProjEt DE LoI rELAtIvE AUx ACtIvItS AUDIovISUELLES

Nation

EL MOUDJAHID

une catgorie dtermine du public. Une chane gnraliste est tablie selon lventail des programmes qui sadressent au public le plus large et comporte des missions varies dans les domaines de linformation, de la culture, de lducation et du divertissement. Les chaines thmatiques ligibles aux personnes morales autorises Son ouverture aux oprateurs privs nationaux pour investir dans le domaine, comme le stipule larticle 3 qui nonce que lactivit de communication audiovisuelle est exerce par des personnes morales autorises exploiter un service de communication audiovisuelle le dfinissant comme service thmatique de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore dont la cration se fait par dcret. Pour tre ligible la cration de services de communications audiovisuelles thmatiques, larticle 18 souligne que les candidats doivent justifier du statut de personnes morales de droit algrien, de la nationalit de tous les actionnaires, de lexclusivit du capital social, de lorigine des fonds investis, ou encore justifier de la prsence de journalistes professionnels parmi les actionnaires Lautorisation de cration de tout service de communication audiovisuelle concde des personnes morales autorises est linitiative de lARAV aprs instruction des candidatures et recevabilit des dossiers. Aussi, le texte de loi qui est

Formation professionnelle et relation avec les entreprises

programmes de formation des architectes lchelle nationale. Lobjectif principal vise la cration de la relation entre lcole et la vie professionnelle. Cette aspiration est essentiellement gnre par la mise en application des nouveaux stages obligatoires travers le cursus. La mise en place de passerelles entre lcole et lentreprise encouragerait non seulement lemployabilit mais garantit aussi la qualit de la formation. Dans le cadre de lamlioration du systme de la formation et de lenseignement professionnel, lancien ministre du secteur, Mohamed Mebarki, avait relev, maintes reprises, la ncessit de revoir le systme dorientation afin de raliser une adquation entre le besoin du march du travail et les spcialits offertes par la tutelle. Cette rvision concerne tous les partenaires conomiques, pas seulement le ministre de la Formation professionnelle. Du ct des universitaires, Zahia Kagher, de luniversit Abderrahmane Mira Bejaia, a, dans une de ses contributions, mis en relief les volutions technologiques et techniques qui provoquent un accroissement spectaculaire des besoins en ressources humaines hautement qualifies. Luniversitaire voque, galement, l'volution des modes de production. Lensemble de ces facteurs ont rendu l'adaptation au changement indispensable dans la plupart des emplois, la formation est devenue un investissement stratgique pour les tablissements et organismes. Unanimes, les spcialistes saccordent dire quune consolidation permanente des liens entre l'cole et le travail, devrait constituer une priorit. Selon Mme Kagher, l'entreprise devra intgrer activement le facteur humain dans sa politique de dveloppement. Dans un monde en pleine mutation, l'entreprise est appele aussi jouer

lexamen lAssemble ne se limite pas seulement la prise en charge des problmes en relation avec louverture de laudiovisuel linvestissement priv national. Il sinscrit dans une vision de refondation du paysage audiovisuel national autour des missions de service public, un service performant, capable de rpondre aux exigences varies de la socit dans toutes ses composantes, des programmes innovants et de qualit. Et pour veiller la ralisation de ces objectifs et prserver le service public de la communication audiovisuelle de possibles dviations, il est institu une autorit de rgulation de laudiovisuel (ARAV). Pierre angulaire du nouveau systme audiovisuel, cette autorit est dote de prrogatives lui permettant de contrler la conformit de la loi des diffrents aspects de lexercice de lactivit audiovisuelle et de mettre en uvre son pouvoir de rgulation la fois en tant que gardien et gendarme de cette libert. Cest une libert dexpression nouvelle en closion travers des canaux de chanes gnralistes personnalit morales internationales et dont les siges se trouvent hbergs ltranger, et un nouvel acquis dmocratique qui sajoutent celle mise en uvre avec la cration des titres de presse crite a pour objet llargissement de la libert de la presse celle de la communication audiovisuelle dans une tape progressive en prvision dautres approches qui devront dterminer tous changements prvisibles car souvent surprenants en

termes dvolution du champ mdiatique audiovisuel. Son objectif est daffirmer le principe en mettant en place les mcanismes permettant de garantir lefficacit en mme temps que de contrler lexercice. Une autorit de rgulation pour veiller au contrle strict des dispositions Une autorit de rgulation sera cre avec les missions et attributions ncessaires veiller la conformit de la mise en uvre des dispositions de la loi en vigueur et au respect du libre exercice de lactivit audiovisuelle dans les conditions dfinies par le texte en examen devant la commission permanente de lAPN pour son adoption lors de cette session dautomne. Ainsi donc, lexercice de lactivit audiovisuelle nationale doit tre associ au respect des principes gnraux qui fondent lordre public du pays comme ceux plus largement qui expriment les valeurs universelles. Garanties juridiques, thique et professionnalisme La consolidation de ces nouvelles garanties juridiques sur la libert de la presse exige un travail de modernisation de lespace mdiatique en vue de le porter au niveau du pluralisme dmocratique, des ambitions du peuple dans le cadre du professionnalisme et de lthique. Ces aspects relevant du professionnalisme et de lthique ont fait lobjet de la mise en

un rle important dans le processus de dveloppement, pertinence, qualit, management et financement. Pour luniversitaire, lobjectif de la formation est, du point de vue organisationnel, daccrotre la comptitivit de l'organisation, par renforcement du potentiel technique et par ajustement des savoirs ou du savoir-faire des salaris. Il sagit galement, dassocier la formation la communication pour construire un climat de grande concertation ainsi que dapprendre matriser certains outils d'analyse et d'action pour favoriser l'action collective. Du point de vue individuel, cest la prparation des changements professionnels et des mutations internes qui est recherche. Fouad I.

Dimanche 13 octobre 2013

EL MOUDJAHID

ette structure devant tre implante lEtablissement public hospitalier (EPH) de bekkaria, approvisionnera lavenir plusieurs wilayas dans lest du pays, a indiqu le ministre au cours dune runion technique avec les cadres du secteur de la sant, en prsence des autorits locales. Ce laboratoire, qui sinscrit dans le cadre de la nouvelle stratgie adopte par le gouvernement, contribuera tablir un quilibre en matire de fourniture de vaccins en Algrie, a ajout M. boudiaf. Le ministre a par ailleurs voqu, lors de cette rencontre, le problme du dficit en mdecins spcialiss dans la wilaya de Tbessa. un problme, a-t-il affirm, qui trouvera une solution dans les mois venir, sachant que la wilaya de Tbessa na reu depuis lanne dernire que 17 mdecins spcialistes sur les 39 sollicits dans toutes les spcialits, au moment o les besoins actuels sont estims 140 praticiens. M. boudiaf a mis en exergue la nouvelle politique de son dpartement ministriel axe, entre autres, sur une meilleure prise en charge des malades, sur la formation continue et de base des

Un laboratoire rgional relevant de lInstitut pasteur, spcialis dans la fabrication de diffrents vaccins, sera ralis Tbessa, a annonc, hier, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

Un laboratoire rgional pour la fabrication de vaccins

M. AbDELMALEK bouDIAF TbESSA :

Nation

AbDELATIF bAbA AHMED REoIT LE buREAu NATIoNAL Du CNAPEST

daire et du technique la rhabilitation des anciens enseignants privs de promotion faute de diplme universitaire, le logement et la prime de zone Ceci dit aucun point sur la pdagogie na t prononc par ces reprsentants des enseignants du cycle secondaire! En tout tat de cause, la rencontre sest droule sous de bons auspices avec le seul point dancrage de fixation qui concernait le responsable syndical sanctionn pour des raisons purement pdagogiques, selon la commission denqute mene par la tutelle. Malgr cela, le ministre a demand au membre du syndicat de lui laisser le temps jusqu demain pour tudier le dossier du concern et trancher sur la question. Sagissant du problme des enseignants du secondaire et technique, il a affirm que le concours

e ministre de lEducation a reu, hier, au sige de son dpartement les membres du bureau du Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest). ont pris part cette rencontre, les cadres centraux ainsi que les reprsentants de la presse nationale. Au moment o le ministre appelle les membres du syndicat faire preuve de raisonet de sagesse, en les invitant exposer leurs proccupations socioprofessionnelles, tout en vitant de prendre les lves en otage, les membres du bureau du Conseil nont pas cess de plaider la cause dun de leurs membres qui a t sanctionn arbitrairement par le directeur de la wilaya de bouira et cause duquel la grve a eu lieu! Dautres points ont t soulevs tel que la mdecine du travail, le statut particulier, la retraite, le problme des enseignants du secon-

Sous de bons auspices

cadres et des gestionnaires du secteur de la sant, et sur lencouragement du jumelage intertablissements sanitaires du pays. Le ministre stait auparavant enquis, lEPH de bekkaria, du fonctionnement des structures sanitaires lourdes de la wilaya, reprsentes par 9 hpitaux totalisant prs dun millier de lits. Il a inaugur lextension de lEPH de la localit de Morsot qui avait ncessit un investissement public de 40 millions de dinars. M. boudiaf, arriv vendredi soir Tbessa, a prsid, tard dans la soire, une rencontre restreinte avec les cadres du secteur et les responsables de la wilaya, consacre ltude de la situation du secteur de la sant et de son dveloppement. Le ministre devait se rendre, dans laprs-midi, dans la wilaya voisine de Khenchela o il aura inspecter, samedi et dimanche, plusieurs structures relevant de son dpartement. Cette visite sera entame Chechar (52 km au sud de Khenchela) o M. boudiaf inspectera, notamment le chantier de lhpital de 120 lits qui accuse un important retard. APS

4es JouRNES DTuDE MoHAND ISSAD SuR LARbITRAgE

a 4 dition des journes dtude Mohand Issad sur larbitrage a t organise, hier, lhtel Hilton par le World Trade Center Algrie (WTC) en partenariat avec lAssociation des avocats pour un barreau pluriel de Paris et la participation du comit franais darbitrage, lAssociation Jurimed, lAssociation franaise dArbitrage et lAssociation franaise des conseils dentreprise. Lobjectif de ces journes dtude est de montrer limportance de la dsignation des arbitres en cas de litige entres les entreprises contractuelles, mais aussi dassurer une mise niveau de la connaissance juridique dans le domaine du droit positif des affaires. Sous la direction scientifiques de matres Ali Haroun et Rabah Hached, avocat au barreau de Paris, les travaux de ce colloque de deux jours ont t ouverts par le prsident du WTC Algrie, M. Ahmed Tibaoui. Ce dernier a affirm devant de nombreux experts et avocats aux barreaux dAlger et de Paris que le contenu de lvolution du contexte mondial et lavnement des rformes conomiques engages la fin des annes 80, ont transform lenvironnement des affaires. Depuis le lancement des rformes avec la suppression du monopole du commerce extrieur, la promulgation des lois sur lautonomie de lentreprise publique, la politique de relance conomique et douverture, il devenait plus que ncessaire dadapter les lois fondamentales du pays pour sinscrire dans les standards internationaux et scuriser le monde
e

Une ncessit pour lentreprise

aura lieu en novembre prochain, tout en insistant sur la cration dune commission mixte qui runira des membres du syndicat du ministre de Tutelle et de la fonction publique pour revoir certains

points relatifs au statut particulier. Pour ce qui est du dossier de logement, la mdecine du travail, le ministre a propos la mise en place dune commission qui regroupera des reprsentants du secteur du ministre du Travail et de la Fonction publique afin de trouver des mcanismes en intgrant dans un arrt ministriel une liste de maladies qui ouvrent droit cette possibilit pour lenseignant malade de bnficier de lexemption de lenseignement. Reste les postes amnags qui viennent en deuxime tape. Selon le coordinateur du Cnapest, la cration de commissions mixte est un point favorable, afin de discuter ensemble certains points spcifiques. Il y a dautres lectures proposer aux responsables de la fonction publique, no-

tamment en ce qui concerne le qualificatif de poste en voie dextinction qui empche les enseignants de travailler normalement parce quils se sentent humilis. Il y a lieu de rappeler que les membres du conseil national du Cnapest se runiront aujourdhui pour trancher sur la grve En outre, les parents dlves ont affich leur inquitude par rapport cette grve qui ne cesse de prendre fin. Cette situation commence exacerber les parents et les lves, notamment ceux inscrits en classes dexamen. A-t-on pens lintrt de nos enfants, toujours pris en otages en de pareilles situations pour un enseignant syndicaliste sanctionn par ladministration, sinterrogent les parents dlves, rencontrs au niveau des tablissements secondaires dAlger-Centre. S. S.

des affaires, a-t-il expliqu. Evoquant lexprience algrienne dans ce domaine, le premier responsable du WTC Algrie a prcis que notre pays a fait sa mutation au plan juridique interne et international en modifiant le code des procdures civiles relatives larbitrage mais galement en ratifiant les conventions internationales relatives la protection des investissements . Et dajouter Pour ne pas tre en reste un code des investissements a t dict dans le but de consacrer louverture, apporter les garanties de lEtat et scuriser linvestisseur ,notamment tranger. Dans le mme ordre dides, M. Tibaoui a

Dimanche 13 octobre 2013

soulign que larbitrage est une justice prive reposant sur un fondement contractuel dont la mission est de trancher entre les litiges qui lui sont soumis par les parties dans le respect des principes du droit. La cration du Comit national Algrie de la Chambre de commerce internationale (CCI) et la mise en place du Centre algrien de mdiation et arbitrage sous lgide de la Chambre de commerce et dindustrie dAlger attestent du souci des pouvoirs publics de sinscrire dans cette dynamique, sest-il flicit. Le prsident de la WTC Algrie a galement constat que certains oprateurs algriens en mconnaissance de larbitrage

international laissent le soin au co-contractant tranger de rdiger la clause darbitrage, cette dernire est souvent rdige pour rpondre aux intrts du co-contractant tranger. En 10 ans le nombre daffaires traites par la CCI impliquant des entreprises algriennes a doubl, impliquant des entreprises nationales dont les arbitrages sont commerciaux cest--dire que ces arbitrages sont lis des contentieux contractuels et non des lois produites par des institutions algriennes. Pour sa part Ali Haroun, avocat au barreau dAlger, aprs avoir expos le bref parcours de feu matre Mohand Issad, M. Ali Haroun a mis en exergue limportance du rle du Centre algrien de mdiation et arbitrage dans la rsolution des litiges le travail du centre algrien darbitrage qui existe depuis 6 ans rpond un objectif important. Au dpart sur les 10 affaires soumises au centre 5 ont t rejetes, et depuis le centre a trait 26 affaires. Aujourdhui, nous commenons gagner la confiance des entreprises nationales. Il est utile est primordial que nos hommes daffaires qui signent continuellement des contrats prennent des prcautions, mieux vaut ngocier durement un contrat que davoir traner par la suite dans des tribunaux spcialiss a expliqu Hocine Sabi, conseiller WTC Algrie. Nous avons perdu normment de procs sur le plan international, car nous navons pas la mme ractivit devant ce type de problmes, a-t-il affirm. Mohamed Mendaci

Ph. : Nesrine

Tmoignage de mohamed Bensadok au Forum de la mmoire dEL MOuDjAhiD :

ier, au Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation machal echahid, mohamed Bensadok, est revenu sur cette journe du dimanche 29 mai 1957, o il avait pour mission, sur instruction du Fln, lexcution dun tratre. du haut de ses 82 ans, il se souvient encore de tous les dtails de lavant et laprs-opration. une opration qui avait boulevers lopinion publique franaise, et dont lobjectif tait de montrer au monde que la rvolution algrienne avait ses prolongements en territoire ennemi. lgant dans son costume gris, un lger accent annabi, matrisant la langue de molire, mohamed Bensadok est trs gn de parler de lui et de son itinraire. Trs humble, il dit, dabord : Ce que jai fait, je lai fait pour mon pays. son rve tait de rejoindre le maquis. mais il sest retrouv dans lorganisation spciale de la Fdration de France du Fln. la rpression engendre la rsistance, dit-il, cest ainsi que les responsables de la rvolution ont dcid de porter le combat au cur mme de la capitale franaise. une liste doprations de grande envergure est mise sur pied. lexcution des tratres en fait partie. Parmi ces tratres, ali Chekkal. Faisant partie de lorganisation spciale, il est dsign, la dernire minute, en remplacement dun autre lment pour cette mission. on lui remmettra un rvolver et un ticket dentre au stade. arriv sur les lieux, il dcouvre que le billet lui permet laccs au gradin loin de la tribune officielle. avec un large sourire, il dit : Jen ai tout de mme profit pour suivre le match. mais il fallait quil se d-

Dimanche 29 mai 1957. Au stade de Colombes, se jouait la finale de la Coupe de France de football quiopposait les quipes dAngers et de Toulouse. 17 heures, larbitre siffla la fin du match. Le prsident de la Rpublique franaise, Ren Coty, quitte le stade. Devant la sortie, le tratre Ali Chekkal, ancien vice-prsident de lAssemble algrienne. Reconnaissable sa chchia, il avait assist la rencontre depuis la loge prsidentielle, aux cts de diverses personnalits, notamment Andr Roche, directeur gnral de la police, et Maurice Papon, prfet de police. Quand, soudain, un jeune Fida de lOrganisation Spciale de la Fdration de France du FLN, Mohamed Bensadok en loccurrence, tira un coup de feu qui tua Ali Chekkal. Trs peu de gens connaissent cet acte hroque qui a eu un grand impact au sein de lmigration algrienne durant la Rvolution.

Les oprations menes en France ont eu une rsonance particulire

Nation

EL MOUDJAHID

dailleurs, jamais pu tirer une autre balle puisque la culasse du revolver sest coince dans ma poche. dans la confusion, la foule avait cru que ctait le prsident franais qui venait dtre assassin.

brouille pour mener bien cette mission kamikaze. Pour ce jeune de 26 ans, et scout de surcrot, rien ntait impossible. six ou sept minutes avant le sifflet final de la partie, il dcida de sortir du stade. les portes de sortie

Jai tir travers la poche

Tout dabord, je tiens personnellement, et au nom de tous ceux qui sintressent lhistoire vritable de ce pays, remercier, en premier lieu, le Forum dEl Moudjahid qui a t, pour nous, un espace de rflexion, un espace de tmoignages des pages de lhistoire qui nont jamais t rvles. Je remercie galement lassociation machal Chahid dagir trs fortement dans le but de trouver, de runir les acteurs de la rvolution, ceux qui ont donner de vrais tmoignages sur lesquels lhistorien, le juriste doit sappuyer pour faire un travail de recherche. Comme je lai toujours dit, lhistoire se vit au pass, mais elle scrit au prsent pour les gnrations futures. Ce rle, cette continuit est aussi bien assure par le Forum dEl Moudjahid que par lassociation machal Chahid et dautres personnes galement qui viennent faire des confrences dans ce centre de Presse. le Forum de la mmoire dEl Moudjahid est un crin en or o sont recueillis le secret de lhistoire, les vritables faits de lhistoire. Cest pour cela que je suis toujours au service de cette institution, quelles que soient les conditions. aujourdhui, nous sommes en prsence dune figure qui, pour la quasi-majorit des algriens, est totalement inconnue, comme lacte quil a commis reste inconnu de la jeunesse et de beaucoup dalgriens. si je reprends encore, peu prs 90% des algriens ignorent ce fait. si la France a voulu taire cet vnement, je comprends vu limportance et la gravit de lacte pour ltat franais. Jai longtemps cherch ce monsieur, et

La France a voulu minimiser cette action hroque

maTre FaTma Zahra BenBraham :

taient fermes. un dispositif de scurit tait mis en place pour permettre aux officiels de quitter le stade. un moment donn, et vu les circonstances, jai cru comprendre que lopration tait annule puisquil mtait quasiment impossible dapprocher le cortge du prsident ren Coty qui a vite quitt le stade de Colombes, laissant ali Chekkal en compagnie du prfet de

police. signe du destin, ali Chekkal, dont je ne connaissais pas le visage, stait avanc vers moi. reconnaissable sa chchia, il tait deux mtres peine de moi. Petit, trapu, avec une chchia sur la tte et portant des lunettes sur le nez. le responsable charg de couvrir lopration suivait de loin la scne. il mavait fait alors un signe de la tte, pour me confirmer la cible. Jai tir aussitt travers la poche. Je nai mme pas sorti larme, jai tir travers ltoffe du vtement. larme que jai utilise tait emprunte. Pour vous dire que nous ntions pas bien quips. la seule balle que jai tire la touch en plein cur. Je naurais,

mohamed Bensadok se souvient aussi de son procs la cour dassises de Paris, en dcembre 1957. il aura dur trois jours. en dpit de son jeune ge, il a russi subjuguer le prtoire, magistrats, journalistes et tmoins compris, en matrisant, de bout en bout, les dbats, en faisant croire lassistance quil sagissait dun acte isol commis par un tudiant. le procureur avait requis la peine capitale, mais, en fin de compte, il se voit condamn la perptuit. son avocat, matre stibbe, cite la barre, des tmoins prestigieux comme germaine Tillon, Jean-Paul sartre, simone de Beauvoir, albert Camus, louis massignon Pour lhistoire, ali Chekkal, avocat, puis btonnier du barreau de sa ville natale mascara, se lance en politique en 1944. Profondment attach la France, toutes ses activits, il les consacrera dfendre farouchement la cause de l'algrie franaise. mais le tmoignage de sartre en faveur de Bensaddok fera date: Pour moi, comme pour tous les hommes de la plante, celui qui manuvre contre son propre pays est appel un tratre, surtout lorsquil sagit dun intellectuel, qui nignore pas la gravit des ses actes et les consquences qui peuvent en dcouler . Nora Chergui

Celui qui manuvre contre son pays est un tratre

Ph.: Louisa

chaque fois, on me disait: je crois quil est mort, il nest plus l. lorsque jai appris quil tait vivant, je me suis prcipite pour tre prsente et pour avoir lhonneur dtre ses cts, car le fait quil a commis est quelque chose dextrmement important dans lopinion politique et dans la politique internationale. Je mexplique : aprs avoir t arrt, ce monsieur a t jug en droit commun. C'est--

dimanche 13 octobre 2013

dire, dans un simple tribunal criminel qui juge les affaires de droit commun. Cela veut dire que la France a voulu minimiser au maximum, cet acte et le faire entrer dans un fait ordinaire de tous les jours comme simple criminel, comme un cas isol, un fou, un illumin, nimporte quoi, mais pas le Fln, pas le mna, pas la rvolution algrienne, pas la rsistance algrienne. Ctait une analyse bien pense du systme judiciaire franais qui a t lui-mme instruit par le sys-

tme politique franais. Pourquoi le systme politique franais a voulu rduire cette action et la banaliser au point de la laisser se perdre dans les ddales de loubli ? Tout simplement, parce que lorsquun algrien arrive jusquau stade et tire sur Chekkal, alors que les crits de lpoque disaient que le prsident de la rpublique franaise tait ct de Chekkal. dans un stade aussi scuris, arriver jusqu tirer sur Chekkal, et pour eux, ce ntait pas tellement Chekkal. Pour eux, ctait le prsident Coty qui tait vis, et par la surveillance, il a t sauv. Cest ce quils ont toujours soutenu. le fait de venir toucher la tte de ltat franais, la tte dirigeante, la tte pensante, la tte politique de ltat franais, cela voulait dire tout simplement quun simple rsistant algrien pouvait dtruire le systme politique de la 5e puissance mondiale qui tait la France ; quun simple algrien pouvait dtruire la France. Voil lquilibre trs dsavantageux pour la France qui tait en train de bouillonner entre les services de la chancellerie, de la prsidence et de la justice. il fallait rendre ce geste trs anodin de telle sorte que lon se dise: cest un acte isol; le Fln ny est pour rien; le mna ny est pour rien; on va le faire passer devant le tribunal de droits communs. et cest la raison pour laquelle, on ne la pas jug devant le tribunal pnal des forces armes parce que sans cela, on aurait reconnu la force de frappe du Fln. Propos recueillis par Soraya G.

Ph.: Louisa

EL MOUDJAHID

e prsident de lassociation gnrale des entrepreneurs algriens, M. Mouloud Kheloufi a anim, hier, au sige de son organisation, une confrence de presse destine essentiellement lvaluation des rsolutions de la tripartite du 10 octobre, et lannonce de la signature dune convention, le 8 octobre courant avec le ministre de lHabitat pour la ralisation de 60.000 logements, un fait important du fait que letat fasse confiance lentreprise prive , ainsi quun partenariat avec lentreprise espagnole aSproCon relevant de la confdration asturienne de la construction espagnole (CaC) qui regroupe 500 entreprises. a rappeler que le protocole de partenariat a t sign en dbut de lanne lors dune rencontre ayant runi des entreprises des deux organisations patronales. La convention portera sur la ralisation de logements, tous types confondus, les routes et barrages, la formation de formateurs et la qualification de la main duvre, notamment dans la restauration du bti, dans une premire phase pour stendre aux matriaux de construction dans une seconde tape, a affirm M. Kheloufi qui prcisera, que lentreprise ibrique est classe premire en la matire dans la zone de lue. Qualifiant les rsultats de la tripartite dimportants, le prsident de laGea a soulign que, le premier ministre a donn des instructions aux ministres concerns pour la mise en place de commissions de suivi des diffrentes actions entreprendre. Soulignant que la rvision du code du commerce et du code des marchs publics relevait du premier

M. Kheloufi insiste sur laccompagnement des lois par des textes dapplication
aGea

Economie

Le Fonds de garantie des crdits aux petites et moyennes entreprises (FGar) a accompagn depuis sa cration en avril 2004 septembre 2013 l'chelle nationale quelque 993 pMe pour un montant des garanties accordes de plus de 25,7 milliards de Da, a-t-on appris auprs de cet organisme. Le FGar a consacr, durant cette priode, une enveloppe de plus de 25,76 milliards de Da pour la garantie des crdits accords par les banques aux pMe inities travers le territoire national, soit un taux moyen de garantie accorde de 46%, a indiqu l'apS un responsable du fonds. Le cot total des projets s'lve 89,03 milliards de Da, a t-il prcis, ajoutant que le montant des crdits sollicits est de 55,40 milliards de Da. La rpartition des 993 projets garantis, qui devraient crer 42.001emplois, montre que la rgion du centre attire plus d'investisseurs avec 513 projets soit 52%, suivi par la rgion est avec 243 projets (24%), la rgion ouest avec 194 projets (20%) et enfin la rgion du sud avec 43 projets, soit 4% du nombre global des projets garantis par le fonds. par activit, les projets garantis par le FGar depuis sa cration en 2004 septembre dernier concernent les secteurs de l'industrie, le BtpH, les services et enfin l'agriculture et la pche. Le secteur de l'industrie vient en tte avec 554 projets (56%) pour un montant de garantie de plus de 16,60 milliards de Da (64%) et devraient crer quelque 26.895 emplois, soit 64% du total. Le BtpH occupe la seconde place avec 250 projets (25%) du total et un montant de garantie de plus de 5,16 milliards de Da (20%), des projets qui devraient crer 10.208 emplois. Le secteur des services qui a connu galement un "important engouement" avec 180 projets qui ont bnfici d'un montant de garanties de 3,71 milliards de Da du FGar et devraient crer 4.399 emplois. Les secteurs de l'agriculture et de la pche ont enregistr quant eux 9 projets qui ont t garantis pour un montant de 270,66 millions de Da. Sur le chiffre global de 993 projets garantis par le fonds, 438 sont de crations et 555 extensions.

Accompagnement de 993 entreprises depuis leur cration

FonDS De Garantie DeS CrDitS aux pMe

ministre, le prsident de laGea insistera pour la promulgation de textes dapplication des lois, car, dira t-il, il est insens davoir des lois sans textes dapplication. La commission charge de llaboration dune politique fiscale saine sous la coupe du dpartement des Finances, est lautre point abord par le confrencier qui estime que cette dernire devra plancher, entre autres, sur les entreprises dstructures et en difficults financires. il y a lieu de rappeler ce propos que, laGea propose lallgement de la taxe sur lactivit professionnelle (tap), et de limpt sur le bnfice (iBS), la rvision des charges sociales. Concernant le registre du commerce, volet abord par la com-

mission concerne, au niveau du dpartement du commerce, M. Kheloufi prcise que cette dmarche devra permettre de rgulariser la situation des entreprises dans recours aux pnalits insistant sur le fait que lentrepreneur soit considr comme un btisseur et non un corrompu. LaGea, qui compte ouvrir des bureaux de wilayas pour une plus grande reprsentativit, insiste sur la rvision des statuts de lanDi, a dclar M. Kheloufi qui propose la cration dun observatoire national des entreprises au sein de lagence pour lutter contre la mortalit des entreprises. Akila D.

a lissue de la rencontre, le communiqu final des travaux de la 15e runion tripartite, annonce la mise en place de cinq groupes de travail, auxquels est confie la mission de conclure un programme conomique, sarticulant autour des grandes questions de dveloppement et qui devrait bnficier dun appui des pouvoirs publics, notamment par le Fonds national dinvestissement (Fni). Les cinq groupes de travail en question, indique le communiqu, seront chargs respectivement dlaborer le pacte conomique et social de croissance, de proposer les modalits de contribution du Fni au financement de linvestissement national public et priv, de concevoir une dmarche dencouragement de la production nationale, de se pencher sur lencadrement des actes de gestion et enfin de proposer les modalits facilitant lintervention des entreprises nationales du BtpH dans la ralisation du programme national dquipement. Ces axes constituent un pralable important pour une relance effective de lindustrie. Le premier ministre, abdelmalek Sellal, sest montr optimiste lors de son discours, cette runion et a mis en exergue limmense dfi relever dans un contexte international difficile et instable qui appelle un consensus renforc entre tous les partenaires autour de la bataille de la croissance, de la dynamisation du dveloppement conomique national et la relance industrielle, de la cration de lemploi par la construction dune conomie forte et diversifie et indpendantes des hydrocarbures. aussi, syndicat et patronat ont exprim leur confiance sur le fait darrter un programme conjoint qui va aider la reprise conomique et attirer l'investissement et l'engagement du secteur priv en algrie. Le potentiel conomique de lalgrie est impressionnant. il convient de rappeler que malgr ses ressources incroyables et une croissance qui tourne autour de 3 4%, le pays peine dcoller vritablement, tant son conomie est peu dveloppe et peu diversifie. La part du secteur de lindustrie dans le piB ne dpassant pas les 5%. pour remdier cette situation, la priorit est donne la relance de lindustrie, comme moteur de croissance, tout comme la gouvernance. Du reste, daucuns esprent que lembellie que connait actuellement le pays vienne bout de cet attentisme, qui na que trop durer. La plupart de nos indicateurs sont au vert : la croissance conomique est soutenue, les recettes fiscales sont en hausse, il y a un tissu de pMe locales (680 000 au total) qui devrait se dvelopper il sagit, dsormais didentifier les diffrents leviers sur lesquels mettre l'accent pour avoir une croissance plus significative. La diversification de lconomie est aussi vitale quentre la rigueur budgtaire, la bonne gouvernance, la construction d'infrastructures et la relance de l'agriculture, tout est priorit dans un pays dont l'avenir dpend aussi en grande partie des partenaires privs. Le premier ministre a lanc une srie de mesures, qui visent amliorer le climat des affaires et renforcer la comptitivit. actuellement, lconomie connat de profondes mutations et se trouve ainsi confront de grands et importants dfis de libralisation, qui va certainement affecter le processus de sa croissance, des dfis qui une fois relevs, le secteur sortira certainement plus solide et plus apte mener bien sa principale mission, qui est celle de permettre l'conomie mieux s'adapter aux exigences internationales. Conscient de l'importance sociale et conomique du secteur de lindustrie, l'etat, dans la perspective de protger les intrts du pays dans ce domaine, en particulier, est intervenu dans ce secteur non seulement pour l'organiser mais pour le protger contre toute anarchie et pour le redresser le cas chant. Les dispositions arrtes permettent de penser que l'on s'oriente davantage vers une nouvelle manire d'aborder tels problmes. La relance de l'conomie algrienne, lourdement dpendante des hydrocarbures, passe ncessairement par un redressement du secteur industriel dlaiss, selon le gouvernement et des experts. au dernier Conseil des ministres, le prsident abdelaziz Bouteflika a estim que "l'mergence d'une base industrielle nationale moderne et comptitive passe ncessairement par le soutien de l'etat l'entrepreneuriat et la promotion de l'investissement". Le premier ministre, abdelmalek Sellal, a abond dans le mme sens, en affirmant que "la seule solution aujourd'hui est de se lancer dans la concurrence et la production industrielle et agricole. Lalgrie peine en effet sortir, 50 ans aprs son indpendance, de sa dpendance aux hydrocarbures qui reprsentent 97% des exportations. Si le diagnostic est partag par lensemble des acteurs de la tripartite, il est admis dsormais que les solutions sont entre plusieurs mains, pour peu que tous acceptent daccorder leur partition. Farid B.

Gouvernement, syndicat et patronat accordent leurs partitions

15e runion tripartite

ManipuLation De La Monnaie FiDuCiaire aLGrie-poSte

Mohamed Lad Mahloul: Bientt plus de 500 nouveaux DAB de dernire gnration
Le pDG dalgrie poste, M. Mohamed Lad Mahloul, a affirm que la fraude dans les transactions au niveau des agences dalgrie poste a t rduite sa plus simple expression. il a rappel ce propos qualgrie poste a mis, au dbut de lanne en cours, le chque normalis qui remplacera progressivement le chque rose pour rduire la manipulation de la monnaie fiduciaire . Le chque normalis interbancaire est hautement scuris, a-t-il expliqu. il permet le traitement de toutes les oprations et les transactions financires, savoir, le retrait, le virement et le paiement.M. Mahloul a ajout qualgrie poste uvre pour la promotion des modes de paiement dmatrialiss travers lmission de 30.000 cartes magntiques par jour paralllement au

La 4e dition du Salon des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable (era 2013) se tiendra du 28 au 30 octobre oran, ont annonc les organisateurs dans un communiqu. au total prs de 100 entreprises dont Sonelgaz et des institutions activant dans les secteurs de l'agriculture, de l'environnement et des ressources en eau seront prsentes au rendez-vous. Des entreprises internationales venant d'allemagne, de pologne, d'italie et de France participeront galement au Salon au cours duquel sont prvues une

Salon des nergies renouvelables

Du 28 au 30 oCtoBre oran

trentaine de confrence-dbats prsentes par des chercheurs et des responsables d'entreprises algriennes et trangres. "Fort des succs et de l'exprience acquise lors des trois prcdentes ditions, le Salon entend devenir un espace de rencontre entre dcideurs, producteurs, utilisateurs et chercheurs" pour favoriser l'change entre professionnels algriens et trangers dont des fabricants, des fournisseurs d'quipement et de matriel ainsi que les prestataires de service, a indiqu le communiqu.

Dimanche 13 octobre 2013

Les entreprises affilies l'association gnrale des entrepreneurs algriens (aGea) et de la Confederation asturiana de la construction (CaC aSproCon, espagne) ont exprim hier alger leur volont de signer quelque 86 accords dans le domaine du btiment et des travaux publics. Les prsidents de l'aGea, Mouloud Kheloufi, et de la CaC aSproCon, Serafin abilio Martinez, ont indiqu lors d'une confrence de presse conjointe que ces accords sont au stade de pourparlers. Ces accords permettront ds leur signa-

Partenariat entre entreprises algriennes et espagnoles

ture de crer des socits mixtes algroespagnoles pour raliser des projets de logements et d'autres dans le domaine des travaux publics. M. Martinez a indiqu que le partenariat avec des entreprises algriennes revt une grande importance au vu "des programmes d'quipement visant moderniser le pays", ajoutant que "ses (algrie) potentialits conomiques lui offrent la capacit de raliser ces projets". par ailleurs, les deux associations patronales ont conclu un accord de formation de formateurs dans le secteur du btiment,

BtiMent et travaux puBLiCS

renouvellement des 6 millions anciennes cartes en circulation. par ailleurs, selon le responsable, plus de 500 nouveaux DaB (Distributeur automatique de billets) de dernire gnration viendront renouveler le parc actuel. Les nouveaux DaB permettent le paiement distance des diffrentes factures courantes (tlphones, lectricit et gaz, eau) et le rechargement mobile, a-t-il prcis, rassurant sur la fiabilit de ce mode paiement garanti par le nouveau systme dinformation dalgrie poste. pour ce qui est de la nouvelle grille des salaires, M. Mahloul a annonc que celle-ci prend en compte une augmentation minimum de 11 % sur le salaire net et entrera en vigueur ds le mois en cours avec effet rtroactif partir du 1er juillet 2013. Salima Ettouhria

a indiqu M. Kheloufi, prcisant qu'une convention devrait tre signe avec le ministre de la Formation professionnelle avant d'entrer en vigueur. Se prononant sur les aspects positifs de la tripartite de jeudi dernier, M. Kheloufi a soulign que cette rencontre a permis d'unifier le patronat. il a galement indiqu que le fait de fixer un dlai de trois mois pour la remise des dossiers des diffrentes commissions installes lors de la tripartite est ''un autre point positif''.

10

Le vol de btail constitue un type de criminalit qui porte directement atteinte l'conomie. L'Algrie connat actuellement une large prolifration de cette criminalit lie la contrebande et aux vols dans plusieurs wilayas du pays.
L'tude sur le dveloppement de ce type de criminalit travers les diffrentes wilayas du pays, au cours des neuf derniers mois de l'anne 2013, rvle que les units de la gendarmerie nationale ont trait 1.523 affaires ayant abouti l'arrestation de 1.064 personnes, dont 11 femmes, qu'elles soient arrtes individuellement ou sous forme de rseaux spcialiss dans le vol et la contrebande de btail. Au cours de cette priode, 26.203 ttes de btail ont t vols et les units de la gendarmerie nationale ont pu rcuprer 15.411 ttes, cest ce que dmontre une tude des services du commandement de la gendarmerie nationale. 15 wilayas de l'est du pays, dont les wilayas frontalires telles que Tbessa, Souk Ahras et El Tarf assistent ces derniers temps au phnomne de la contrebande de btail de manire flagrante, en dpit des efforts fournis par les units des grandes frontires de la gendarmerie nationale notamment. Les gendarmes ont constat dans ces rgions 496 cas de vol de btail ayant port atteinte 7.908 ttes, 127 de ces cas ont t solutionns, ce qui a abouti la rcupration de 3.272 ttes voles et l'arrestation de 343 personnes impliques, dont 144 ont t croues. Les rseaux spcialiss dans ce type de vol svissent au niveau des coins du pays. A lEst du pays, les units de la gendarmerie nationale ont enregistr 496 vols de btail, induisant le prjudice de 7.908 ttes voles. Parmi les affaires enregistres, 127 affaires ont t solutionnes, ayant permis l'arrestation de 343 personnes, dont 144 ont t croues, et la rcupration de 3.272 ttes voles. La comparaison avec la mme priode de l'anne 2012, a fait ressortir une baisse de 11,90% en matire d'affaires traites et une hausse de 11,00% en matire de personnes arrte (563 affaires et 309 personnes arrtes en 2012). Ces affaires sont rparties travers les 15 wilayas, notamment celle de Tbessa avec 82 faits, dont 25 rsolus, suivi par les groupements territoriaux dEl Tarf avec 68 faits, dont 12 rsolus, et de Batna avec 56 faits, dont 17 rsolu. Dans la rgion centre, les reprsentants de la loi ont enregistr 494 vols de btail, induisant le prjudice de 7.876 ttes voles. Les affaires enregistres ont permis l'arrestation de 242 personnes, dont 94 ont t croues, et la rcupration de 2.264 ttes voles. cation du nombre de patrouilles nocturnes et de jour et des points de contrle proximit des marchs, assurer une prsence au niveau de l'autoroute, les chemins communaux et de wilayas et les chemins non classs, utiliss gnralement par les bandes de voleurs de cheptel et l'appel et la sensibilisation des maquignons pour contacter immdiatement le numro vert 10.55 en cas de vol de leur btail afin de lancer les recherches sur le champ. Le dispositif comprend galement les oprations didentifications permanentes au niveau des barrages fixes dans ces rgions afin de retrouver les personnes recherches, d'identifier les vhicules et de s'assurer du cheptel charg et d'en dterminer l'origine, la garantie dune prsence permanente et continue sur le terrain pour assurer une intervention effective dans le but de rprimer ce phnomne et contribuer l'action prventive, scurisation de la circulation des personnes et des biens travers le rseau routier, mais aussi contrler en permanence les marchs de bestiaux hebdomadaires en dressant un dispositif de scurit. Recenser l'ensemble des fournisseurs et des leveurs existants travers le territoire de comptence et les localiser afin d'effectuer les procdures danticipation ncessaires telles que les patrouilles, les points de contrle et les fouilles, et intensifier le contrle des abattoirs existants travers le territoire de comptence pour contrler et s'assurer de l'origine du cheptel destin l'abattage dont le dtenteur ne dispose par des papiers rglementaires (carte de maquignon, certificat du vtrinaire) et qui pourrait provenir d'un vol. Mohamed Mendaci

6.203 ttes de btail voles et 15.411 rcupres par les gendarmes

SPCULATION ET CONTREBANDE

A LA VEILLE DE LAD EL ADHA

Nation

EL MOUDJAHID

Toutes les wilayas concernes

La comparaison avec la mme priode de l'anne 2012, a fait ressortir une hausse respective de 5,33% en matire d'affaires traites et de 36,72% en matire de personnes arrtes (469 affaires et 177 personnes arrtes en 2012). Les cas de vol ont t enregistrs au niveau des 11 wilayas du centre, notamment Mda avec 85 faits, suivi par les groupements territoriaux de Djelfa avec 79 faits, Blida avec 55 faits et Ain Defla avec 51 faits. La rgion Ouest pour sa part na pas t pargne par les vols rptition. En effet, les gendarmes relevant du 2e commandement ont enregistr 401 vols de btail, induisant le prjudice de 8.683 ttes voles.

Parmi les affaires enregistres 156 affaires ont t solutionnes, ayant permis l'arrestation de 362 personnes, dont 159 ont t croues et la rcupration de 4.669 ttes voles. La comparaison avec la mme priode de l'anne 2012, a fait ressortir une hausse respective de 14,57% et 40,31% en matire d'affaires traites et de personnes arrtes (350 affaires et 258 personnes arrtes en 2012). Dans cette rgion, cest la wilaya de Tlemcen qui vient en premire position avec 70 vols, suivie par Tiaret avec 56 fais, de Mascara avec 48 faits dont 25 rsolues et de Sidi Bel Abbs avec 45 faits. 1.652 ttes de btail ont t voles dans la rgion du Sud-Est. En tout, les auxiliaires de la justice ont constat 116 vols de btail. Parmi les affaires enregistres, 49 affaires ont t solutionnes, ayant permis l'arrestation de 107 personnes, dont 65 personnes ont t croues, et la rcupration de 906 ttes voles.

Dans cette rgion se sont 6 wilayas qui ont t touches par ce phnomne grandissant. Contrairement aux autres rgions du pays, le Sud-Ouest a connu un faible taux de vol des bestiaux, il a t enregistr uniquement 16 vols.

Les mesures de la gendarmerie nationale

Pour faire face la monte de ce type de criminalit et la spculation sur les prix du cheptel durant la priode qui prcde l'Ad qui porte normment prjudice aux maquignons, le commandement de la gendarmerie a mis en place un plan spcial pour lutter contre les rseaux incrimins. En effet, une batterie de mesures a t mise en place savoir ; intensification de la prsence des units notamment dans les rgions qui connaissent ce type de criminalit pour arrter les auteurs et saisir le btail vol en un temps record, multipli-

a vente des moutons de l'Ad El-Adha semble se faire de manire moins anarchique cette anne Alger. Nanmoins, elle demeure souvent non soumise une autorisation ou un contrle de la part des autorits locales. Habitus depuis quelques annes une vente anarchique des moutons l'occasion de l'Ad El-Adha avec la prolifration des revendeurs qui squattent de manire hasardeuse les espaces, de nombreux habitants de la capitale ont relev cette anne, une rduction de ce phnomne la veille de cette fte. "D'habitude, nous rencontrons plus frquemment les maquignons avec leurs troupeaux qui paissent un peu partout, donnant un aspect encore plus sale la capitale !", fulmine une mre de famille qui se flicite de la quasi disparition de ce comportement "passager" mais non sans "dsagrments". Le constat est cependant diffremment apprci par d'autres citoyens dans certains quartiers l'instar d'El-Harrach, Bab-Ezzouar, Ain-Benian et Kouba o une prsence tout aussi "dsordonne" des ovins que durant les annes prcdentes est constate. Mais le plus "inquitant" est que cette activit improvise se fait sans "la moindre autorisation" ou "contrle", relvent certains qui ne manquent d'imputer prcisment la hausse des prix pratiqus cet tat de fait. Entour d'un troupeau d'environ une vingtaine de moutons, un vieux maquignon excepte les potentiels clients en qute d'une "bonne affaire" qui leur permettraient d'accomplir, sans se ruiner, le rite du sacrifice qui caractrise l'Ad El Adha. Le sexagnaire, de "Kchabia" vtu, et, visiblement, originaire de l'intrieur du pays, a choisi comme lieu de pturage une parcelle de terrain au bord d'un des axes du "Ravin de la femme sauvage" (les Sources), de sorte tre visible par les automobilistes qui l'emprunte. Lorsqu'il est interrog sur son activit, il refuse fermement de cooprer. Il en sera autrement avec un jeune vendeur ayant "install" son troupeau dans une discrte ruelle au quartier d'El-

Souvent exempte d'autorisation et de contrle

VENTE DE MOUTONS ALGER

Madania (ex-Salembier), lequel se montre plus coopratif et plus prolixe. "Je revends des moutons depuis cinq ans pour arrondir mes fins de mois. Avec la chert de la vie, il faut savoir saisir les occasions pour mieux s'en sortir", tente d'argumenter Mohamed B., vendeur de lgumes et fruits au march du mme quartier. Il loue pour ce faire, un garage appartenant un particulier monnayant la somme de 50.000 DA pour une priode de 15 jours et reconnat que cette activit occasionnelle n'est soumise aucun contrle. "Je suis ici depuis une semaine et personne n'est pass pour vrifier quoi que ce soit. Tout le monde vend n'importe o et n'importe comment !", dclare-t-il, non sans avouer que ce "laisser-aller" arrange bien ses affaires. A ses cts, se tient Abdelkader, le fournisseur du cheptel originaire de Messad Djelfa (300 km d'Alger), une des wilayas les plus pourvoyeuses en ovins et rputes pour la qualit de ses viandes rouges. Les prix proposs oscillent entre 34.000 DA et 60.000 DA, selon qu'il s'agisse d'un agneau

ou d'un mouton. Lorsqu'un acheteur potentiel marchande pour tenter de baisser l'offre, l'leveur et le revendeur joignent leurs voix pour justifier leur tarif en voquant notamment le cot du transport et les "dangers" qui peuvent parfois survenir durant le trajet. "Il arrive que nous ne gagnions pas grand chose dans l'affaire, parfois pas plus que la modique somme de 1.000 ou 1.500 DA. Dans le meilleur des cas, on s'en sort avec 10.000 DA de gains. Si j'ai encore des btes une fois l'Ad pass, je serais contraint de les revendre pour la moiti de leur prix", intervient le propritaire des ovins.

De chmeur ... maquignon

Depuis une semaine, il a russi "liquider" une dizaine de moutons et d'agneaux et espre couler la vingtaine qui lui reste sous huitaine pour "ne pas tre perdant". Inutile de chercher connatre le montant du gain engrang de la transaction, la question relevant quasiment du "tabou" et de "l'intime". A Diar El-Mahoul, la cit rpute populaire

d'El-Madania, l'entre d'un carr d'immeuble a t reconvertie en un vaste pturage o gambadent allgrement des moutons que des bambins ne semblent pas vouloir quitter d'une foule tant ils font leur joie et distraction. Les familles ayant acquis les plus grosses btes ont l'air de les exhiber plus firement et s'amusent, pour certains, les parer de teinture ou de henn. Dans un espace emmnag pour le foin, trois btes font des aller-retours comme pour se "dgourdir" les pattes. Il ne s'agit point du bien familial destin au sacrifice mais de l'objet d'une vente qui sera appele nouveau tre marchande par l'intermdiaire d'une "2e main". Deux frres accompagns de deux autres voisins ont effectu le dplacement jusqu' M'Sila bord d'une camionnette qui sera charge des btes au retour, lesquelles seront revendues dans leur quartier. Le "meneur" de la bande, Mourad, la trentaine et chmeur de son tat, prcise que ce travail occasionnel lui permet de faire un peu d'argent, ce qui est de loin "prfrable" la "tentation du vol", juge-t-il. Comme tous les autres revendeurs, il tente de s'en sortir avec un bon chiffre d'affaires, l'occasion de l'Ad "ne se renouvelant qu'une fois l'an" et propose des prix qu'il justifie par plusieurs paramtres, dont les frais de transport, de foin, etc. Dans ce quartier, le voisinage a adopt la pratique des combats de moutons mais nos interlocuteurs se dfendent de s'adonner ce qu'ils considrent comme une "passion" pour de l'argent. L'un des "dresseurs" nous montre bigrement un blier "rod" la lutte et propos 120.000 DA, comme si cette prouesse supplmentaire, et pour le moins accessoire, tait de nature justifier que la barre soit si haute. Quels que soient les prix soumis par les vendeurs et autres revendeurs, le dernier mot revient au final aux ventuels acheteurs. APS

Dimanche 13 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

l fallait une sacre dose de patience pour se frayer son chemin, pare-chocs contre pare-chocs, les nerfs vif de certains conducteurs presss de trouver une place o stationner, acheter et repartir, les vendeurs squattant tous les trottoirs, dbordant carrment sur la chausse, bloquant et gnant considrablement le passage des vhicules. Lintervention nergique des gendarmes aura permis cependant de canaliser quelque peu le flux important de vhicules, pour bon nombre immatricul 16. Des citadins perdus dans ce milieu rural o les vendeurs, ou, plutt les revendeurs se sont montrs fermes sur les prix. De 35 000 plus de 50 000 pour des btes il est vrai, imposantes. De petits moutons proposs 20, 25.000 dinars alors que le caprin lui tourne autour de 16.000.

Bourached tait ferme ce samedi matin. Jour de souk pour Essebt comme se plaisent encore la qualifier les locaux, un souk avec ses tals de vtements et articles en tous genres jouxtant les fruits et lgumes qui avec lapproche de la grande fte de lAd du sacrifice sest trouv compltement noy par les milliers de ttes dovins et de caprins proposs la vente.

Le mouton en hausse An-Defla

A LA VEILLE DE LAD EL ADHA

Nation

11

Certains achtent au prix fix, je suis venu pour cela, je suis oblig

ordj Bou-Arrridj , samedi, 8 heures. Une grande animation caractrisait la sortie est de la ville. Cest pourtant la fin de semaine. Les gens afflue de partout. Certains arrivent pied. Dautres viennent en voiture, en bus. Le samedi est habituellement le jour du march hebdomadaire des voitures, mais lapproche de lAd fait que celui du btail est quotidien. Lentre du march rappelle ce changement. Les bottes de foin et le btail se disputent la place aux vhicules meme si les concerns ont essay de la diviser en deux parties. Comme il fallait sy attendre, le march est noir de monde. on peut considrer quil tait blanc galement du fait de la prsence de centaines de moutons. Certains taient tenus seuls, mais la plupart taient par groupes. La vente se faisait galement selon cette division. Des acheteurs, essentiellement des revendeurs, prfraient prendre plusieurs moutons la fois. Les vendeurs facilement reconnaissables aux btons quils tenaient pour diriger leurs moutons, mais aussi faire face aux agressions taient satisfaits dun tel ac-

Bordj Bou-Arrridj : les prix se ngocient

nous dclare un type dAlgerCentre. Dautres ngocient pre-

ment, ngociant quelques milliers de dinars au vendeur. rencontr

sur les lieux, le vice-prsident de lAPC de Bourached reconnat la hausse relev par nombre de citoyens, de 5 8.000 dinars par rapport aux prix de la semaine davant . La veille, vendredi, au niveau du souk hebdomadaire dAinDefla-ville, la flambe tait de mise et ceux qui navaient pas achet se sont rabattus sur Bourached. optimiste, un fonctionnaire sest dclar patient pour acheter, reste la Souika pour les journes du dimanche et du lundi, les prix vont baisser , souligne-t-il catgorique. Un vu que partagent nombre de citoyens refroidis par cette flambe des prix alors que le mouton est disponible. A. M. A.

e porte-parole de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. Hadj Tahar Boulenouar a appel, hier, a Alger, les responsables du secteur des transports coordonner les efforts afin dtablir une liste des exploitants de lignes prives devant assurer la permanence durant lAd El Adha. Le programme de permanence devrait tre largi aux exploitants de lignes, car nous avons constat que, trs peu de privs sacrifient de leur temps le jour J pour assurer le transport des citoyens durant les ftes religieuses. Les gens nont donc pas le choix. Ils recourent soit au public, soir aux taxis lesquels ne manquent pas de demander des tarifs prohibitifs, a tenu expliquer M. Boulenouar. Selon le porte-parole de lUGCAA, cette situation pnalise bon nombre de citoyens qui demeurent livrs la spculation des commerants qui trouvent leur compte lors de ces occasions. A ce sujet, lintervenant a soulign la ncessit de coordination avec les services concerns pour lorganisation

LUGCAA appelle ltablissement de listes des permanenciers

PoUr ASSUrEr LE TrAnSPorT

cord. Les acheteurs ntaient pas presss et point dupes. Ils taient prts revenir si la transaction ne les arrangeait pas. Dailleurs, cest le secret et le charme du march. Le prix avanc nest pas celui de la cession, mais celui

de la dernire proposition. Les ngociations peuvent prendre un temps long avant que lune des parties ne cde. A ce propos, beaucoup de personnes ont avou que les tarifs taient plus levs que ceux des jours passs.

Cela ne veut pas dire que lon pouvait acheter ce que lon voulait. Les beaux spcimens restaient inaccessibles mme pour un bon salaris qui peut aller jusqu 40.000 DA. Pour ceux qui ne sont pas exigeants, ils peuvent passer la fte avec 30 voire 25.000 DA. Un petit agneau a t mme vendu 16.000 DA. Selon quelquun ce nest pas valable sur le plan religieux. Il a rappel que ceux qui nont pas les moyens ntaient obligs dgorger. La solidarit agissante des citoyens peut permettre de sacquitter de ce devoir religieux tous. Dailleurs plusieurs associations de la wilaya se sont mobilises pour recueillir des fonds pour acheter des moutons aux dmunis. Des appels ont t lancs aussi pour la collecte de viande redistribuer. Ceux qui nont toujours pas achet, peuvent toujours revenir dimanche ou lundi. Le btail est disponible mme si les vendeurs venus des autres wilayas commencent devenir moins nombreux. F. D.

de la permanence dans le domaine du commerce et des services notamment, dautant plus que lUGCAA estime le mouvement des passagers durant lAd, plus de 2 millions de personnes. Pour sa part, M. Atmane Hocine, reprsentant des chauffeurs de taxis a relev le manque de moyens de transports qui assurent les lignes entre les diffrentes wilayas. Il a estim 450 le nombre actuel de taxis inter-wilayas. M. Hocine a appel louverture dautres lignes pour rpondre aux besoins des citoyens et faire face aux pratiques inconvenables de certains chauffeurs de taxis.

Pour pallier le manque de moyens de transports durant les ftes religieuses, M. Bouziane Mokhtar, reprsentant de la commission nationale des transporteurs privs, a suggr lui, linstauration dautorisations exceptionnelles devant permettre aux conducteurs de transports collectifs changer de ligne de destinations selon le besoin et la disponibilit. Cette mesure transitoire qui tend absorber le flux de dplacement de citoyens constat chaque fte religieuse, doit se faire sur place en prsence dun contrleur de la direction des transports. Durant cette rencontre, les responsables de lUGCAA ont exhort les commerants concerns par la permanence assurer le service durant les jours de lAd et respecter les conditions dapprovisionnement pour viter pnuries et perturbations et cel pour ce qui concerne les boulangeries, lalimentation gnrale, les moyens de transport et les stations-service. Kamlia H.

Les carburants et le gaz butane disponibles

nAfTAL

Dimanche 13 octobre 2013

Les stations-service et les points de vente de la Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (naftal) assureront la commercialisation des carburants durant les jours de l'Ad El Adha, a indiqu, hier, l'entreprise dans un communiqu. "Durant l'Ad El Adha, et l'instar des autres jours, la distribution des carburants et des bouteilles de gaz butane sera assure sur l'ensemble du rseau de stations-service et points de vente, de jour comme de nuit, travers tout le territoire national", prcise naftal. Le PDG de naftal, Sad Akretche, a assur, la semaine dernire, Biskra, la disponibilit "en qualit et en quantits" des carburants dans l'ensemble des stations-service des wilayas du Centre, jugeant "injustifies" les craintes des citoyens propos d'une ventuelle crise de carburants. Une affluence inhabituelle est constate ces derniers jours, notamment dans les stations-service des wilayas du centre. Selon le premier responsable de naftal, cette affluence est due l'inquitude des consommateurs, alimente par l'incident survenu il y a une dizaine de jours oran avec la dcouverte de quantits d'essence de mauvaise qualit.

EL MOUDJAHID

Les dirigeants vietnamiens et des dizaines de milliers de personnes ont rendu hommage, hier, au gnral Giap, au moment o commenaient les funrailles d'Etat de ce dernier hros de l'indpendance, mort il y une semaine l'ge de 102 ans.

Les dirigeants et le peuple rendent hommage au gnral Giap

IL SERA INHUM AUJOURDHUI DANS SA PROVINCE NATALE DE QUANG BINH

Monde

15

es dirigeants communistes la mine sombre, dont le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le prsident Truong Tan Sang, ont dfil dans la Maison funraire de Hano devant le cercueil de Vo Nguyen Giap gard par des soldats en uniforme blanc et les membres de sa famille. Selon les mdias officiels, le secrtaire gnral du parti communiste Nguyen Phu Trong l'a remerci dans le livre de condolances pour sa "contribution immense (...) la rvolution vietnamienne". Giap, qui a dfait la fois les Franais et les Amricains, avait "un talent exceptionnel pour la direction militaire", a-t-il crit. Sur le cercueil envelopp du drapeau national taient poses une photo du gnral, deuxime personnage le plus aim du pays aprs le fondateur du PC vietnamien Ho Chi Minh, et toutes ses mdailles militaires pingles dans un cadre dor. Des fleurs jaunes, signe de respect au Vietnam, et des nuages d'encens remplissaient galement la pice. A l'extrieur de la Maison funraire, des dizaines de milliers de Vietnamiens, dont des anciens combattants bards de mdailles et des adolescents arborant des t-shirt

l'effigie du gnral, ont fait la queue pour pouvoir eux aussi lui dire adieu. "Je n'aurais pas pu dormir sans venir le voir une dernire fois", a comment Nguyen Thi

Bay, 68 ans. "C'tait un grand homme, talentueux, un vritable esprit. J'ai pleur la mort de Ho Chi Minh, maintenant je pleure pour le gnral Giap". Plus de

100.000 personnes ont dj dfil cette semaine dans la villa du gnral pour lui rendre hommage. Giap, gnie militaire autodidacte, a russi en 1954 infliger Din

Bin Phu une cuisante dfaite aux forces colonisatrices franaises, vnement fondateur de l'mergence d'un Vietnam indpendant et de la fin de la domination franaise en Indochine. Celui dont les tactiques ont inspir les combattants travers le monde est galement considr comme un artisan majeur de la victoire contre les Amricains en 1975, qui a men l'unification du Vietnam. Pendant les deux jours de deuil national en cours, les concerts ont t annuls, les parcs publics ferms et les programmes habituels de la tlvision d'Etat remplacs par de la musique patriotique et des documentaires. En dehors de la capitale, les autorits ont install des autels o la population peut venir dire adieu au gnral. Giap sera enterr, aujourdhui, dans sa province natale de Quang Binh, dans le centre du pays, la demande de sa famille. Une dcision inhabituelle au Vietnam, o les hauts dirigeants communistes sont enterrs au cimetire Mai Dich de Hano, quivalent du Panthon franais. A l'exception de l'"oncle Ho" dont le corps embaum est expos dans un mausole qui lui est ddi.

Le dmarrage du "dialogue national", cens dbuter vendredi afin de rsoudre la crise politique qui paralyse la Tunisie depuis juillet, a t retard en raison d'un imbroglio autour de la composition de la commission indpendante lectorale (Isie), a-t-on appris auprs de l'opposition. "Nous avons t bloqus par la recherche d'un compromis sur l'Isie", a dclar l'AFP Maya Jribi, secrtaire gnrale du parti Al Joumhouri. Le dialogue, inaugur solennellement le 5 octobre, devait dbuter vendredi et lancer le compte rebours pour la dmission du gouvernement dirig par le parti islamiste Ennahda. Mais les discussions prparatoires, qui ont commenc lundi, achoppent sur la question de l'Isie. Le processus de nomination de la commission lectorale, d'abord bloqu aprs l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi le 25 juillet, a ensuite t suspendu le 20 septembre par une dcision du tribunal administratif. L'Association tunisienne pour l'intgrit et la dmocratie des lections (Atide), l'origine de la saisine de la justice, conteste les modalits de slection des candidats qui sont bases, selon elle, sur des "considrations partisanes". Son prsident Moez Bouraoui, participant aux runions prliminaires, a propos soit de reprendre zro le processus

Le dbut du "dialogue national" retard

CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a salu l'approbation par le Conseil de scurit d'une mission conjointe" forme par l'ONU et l'OIAC (Organisation pour l'interdiction des armes chimiques) afin d'liminer l'arsenal chimique syrien en moins d'un an. "Je suis trs heureux que le Conseil de scurit ait approuv si rapidement ma recommandation de crer une mission conjointe Onu/OIAC", a dclar M. Ban avant son dpart vendredi de la capitale de Brunei, o il a pris part la runion de l'Association des nations d'Asie du SudEst (ASEAN). C'est "un indice de l'engagement de la communaut

Le SG de l'ONU salue l'approbation d'une "mission conjointe" ONU-OIAC

ARSENAL CHIMIQUE SYRIEN

des candidatures, ce qui prendrait plusieurs semaines, soit de remettre en selle la commission qui avait prsid l'lection de l'Assemble constituante le 23 octobre 2011. Mais ses propositions ont t rejetes par les 21 partis engags dans le "dialogue national", parrain par le puissant syndicat UGTT, le patronat (Utica), l'Ordre des avocats et la Ligue des droits de l'homme. Les participants cherchent dsormais un compromis "pour rester la fois dans la lgalit et des dlais raisonnables", a expliqu Mme Jribi. Aucune nouvelle date n'a t annonce pour le dmarrage du dialogue, qui repose sur une feuille de route destine rgler l'ensemble des dsaccords entre les islamistes au pouvoir et l'opposition qui rclame la dmission du gouvernement depuis l'assassinat de M. Brahmi. Selon le dput Hichem Hosni, le dialogue national "ne peut pas dmarrer effectivement avant de rgler le problme juridique de l'Isie, qui constitue le premier point de la feuille de route". Cette feuille prvoit quatre semaines de ngociations pour former un gouvernement indpendant aprs la dmission du cabinet actuel. Le nouveau gouvernement tait cens tre mis en route fin octobre selon le plan de sortie de crise qui prvoit en outre la finalisation de la Constitution fin novembre.

Rassemblement de sparatistes sudistes Aden

SUD DU YMEN

internationale liminer les armes chimiques", a poursuivi le chef de l'ONU. "Nous avons des dlais trs serrs respecter, mais les Nations unies s'engagent travailler troitement avec

l'OIAC afin d'accomplir le travail", a soulign M.Ban, cit par le service de presse onusien. Le secrtaire gnral avait recommand lundi la cration d'une mission conjointe Onu/OIAC, forte d'une centaine d'hommes. Base Damas avec une base arrire Chypre, elle serait dirige par un "coordinateur civil spcial". Cette mission sera charge de dtruire les armes chimiques syriennes d'ici le 30 juin 2014. Pour gagner du temps, le Conseil de scurit a dcid jeudi d'envoyer une lettre au secrtaire gnral au lieu d'adopter une rsolution spciale avant de donner son feu vert la mise en application de la dite recommandation.

Des milliers de partisans du Mouvement sudiste taient rassembls, hier, Aden, dans le sud du Ymen, pour rclamer la scession l'occasion de l'anniversaire de l'indpendance de l'ex-Ymen du sud en octobre 1967, rapportent des mdias. Les manifestants, qui ont afflu des autres provinces mridionales du Ymen, ont converg vers la place des Parades, au centre d'Aden, en brandissant des drapeaux de l'ex-Ymen du Sud, un Etat indpendant jusqu' 1990, et en arborant des banderoles appelant la scession du Sud. La foule, contrle distance par les forces de scurit dployes, notamment autour des btiments publics, de la police et de l'arme, lanaient des slogans dnonant le dialogue national, lanc en mars Sanaa, mais qui pitine. "Les Sudistes clbrent l'anniversaire de la rvolution d'octobre (...), qui se poursuivra pour le rtablissement de l'Etat" de l'ex-Ymen du sud, a dclar un membre du Mouvement sudiste, Majed al-Chouabi. L'un des chefs indpendantistes sudistes, Hassan Baoum, arriv de la province voisine du Hadramout, devait s'adresser la foule, selon des militants. La question sudiste bloque les travaux de la confrence du dialogue national, laquelle ont particip des reprsentants de l'aile modre du Mouvement sudiste, favorable une autonomie. La confrence du dialogue national, qui aurait d clore ses travaux le 18 septembre, a retenu le principe d'un Etat fdral, mais les autonomistes sudistes rclament un Etat fdral form de deux entits, le Nord et le Sud, tandis que des dlgus nordistes, ainsi que le chef de l'Etat, Abd Rabbo Mansour Hadi, proposent qu'il soit form de plusieurs entits.

Dimanche 13 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

Rcital de Lila Borsali Alger

MUSIQUE ANDALOUSE
alayna, Mata nesstarihou, Sell mendaren, Rani bi el afrah, Echemsou malet, Ya kelbi khelli el hal, Wa achya, Emchi ya rassoul, Ya mouniat el kalb,constituent les pices interprtes lors de ce rcital, tires de Nouba Ghrib, dclin en deux volumes. Ecrits par les plus grands potes du patrimoine andalou, les textes, introduits diffrents moments par deux Touchiates, Msedrine et Insirafet, ainsi que par des Istikhbars, voquent entre autres, la convivialit, lamour, ladoration de Dieu, la nature et la puret de lme alternant lyrisme romantique et soufisme pour finir en beaut avec Touchiate El Kmel. Constituant la richesse du patrimoine andalou, les rythmes composs et les mlodies entranantes qui ont altern les modes majeurs et mineurs, ont emport lartiste, dans sa belle tenue bro-

Culture

EXPOSITION SKETCHES OF ALGIERS 1 DU 15 AU 20 OCTOBRE LONDRES

La chanteuse andalouse Lila Borsali a donn un rcital vendredi Alger, en promotion de son nouvel opus Nouba Ghrib, dans lequel un travail de recherche mlodique apprciable a t mis en valeur, donnant lieu une nouveaut dans le genre qui prlude une ouverture dans le respect de lauthenticit.
de au fil dor, qui sest dtache de son public les yeux rivs vers le haut, illustrant son texte par une gestuelle expressive, pour vivre de lintrieur lintensit du moment. Dans la noblesse des sonorits denses des instruments cordes rassemblant le luth, la kouitra et le rbeb, qui bordaient la voix suave et cristalline de Lila Borsali, les adeptes de ce genre musical, prsents dans lauditorium ont pris du plaisir savourer chaque moment du rcital dans lallgresse et la volupt. Magnifique ! Une belle randonne dans les mandres de notre beau patrimoine !, a confi une dame. Accompagnant la cantatrice avec un professionnalisme qui allie la rigueur de lcole lexprience du mtier, les musiciens, en costumes traditionnels et au nombre de 12 dont une femme seu-

ratifiant le public de la salle Ibn Zeydoun dun florilge de chansons du terroir, Lila Borsali a prsent dans la subtilit Nouba Ghrib, dune dure dune heure et demie environ, dans le respect des prceptes acadmiques de lcole tlemcenienne. Dans le mode Ghrib (en R mineur), une dominance Raml El Maya et Arak s'est nettement fait ressentir. La cantatrice explique ce choix par la ncessit de changer dambiance modale par rapport l'album prcdent. Droulant une succession de pices aux rythmes diffrents constituant la Nouba, lartiste a offert lassistance un programme riche, compos de Msaddar, Btayhi, Dardj (En deux parties), Insiraf (En quatre parties) et Mkhallass (en deux parties). Machouk min ghadi el hissen, Tafa

lement, Leila El Kbir, galement manager de Lila Borsali, ont brill de matrise et de dextrit, les frres Guelmaoui, Riadh, la mandoline et Mahdi au luth, ainsi que Rahmoun Djilali au rbeb notamment. Je choisis mes musiciens en fonction de leur comptence et des instruments dont jai besoin dans mon orchestre, la contrebasse, instrument quon na pas lhabitude de voir dans les orchestres

andalous, en est un bon exemple, explique lartiste. Par ailleurs, La chanteuse a confi lAPS son intention de vouloir souvrir sur lexprience de lharmonisation des mlodies, jusque l enfermes dans lorchestration lunisson et dont la richesse impose une distribution musicale. Je suis une femme de rflexion, de recherche et douverture, jai essay de le dire travers la photo qui illustre mon dernier

album, a-t-elle ajout. Auparavant, Lila Borsali tenant rendre hommage son regrett mari, Salim Borsali, disparu il y a quelque mois, lui avait ddi son rcital dans un moment solennel plein dmotion. Aprs Frak lahbab (Sparation des tre chers) et Noubat Rasd Eddil, Nouba Ghrib est le troisime opus de Lila Borsali qui est dj sollicite pour dautres reprsentations.

Un gant de la chanson libanaise

DCS DE WADIE ES-SAFI 92 ANS

Grande affluence du public

6e FIBDA
Une grande affluence damateurs de bande dessine et de manga, a t enregistre vendredi, lors de la quatrime journe du Festival international de bande dessine (Fibda) avec un intrt particulier des jeunes pour les espaces ddis au manga. Aprs un timide dmarrage du festival, les espaces dexposition et les ateliers de dessin avaient attir un grand nombre de curieux et de passionns du neuvime art, pour ce seul week end du Fibda, particulirement lespace occup par le Cameroun, invit dhonneur de cette dition. Avec une scnographie un peu particulire axe autour dune barque de pche qui remonte des albums de BD dans ses filets, lexposition la bande dessine au Cameroun 360 sest transforme en espace dchange et de rencontre entre les auteurs de toutes nationalits. Albums de BD la main un grand nombre de jeunes lecteurs smerveillaient devant les auteurs qui ralisaient des dessins en guise de ddicaces personnalises leurs fans. La libraire du Fibda, espace ddi la vente tait, lui aussi, pris dassaut par un jeune lectorat gnralement la recherche de mangas durant toute laprs midi de vendredi, les classiques de la BD franco-belge taient aussi priss par les visiteurs de la librairie. Cependant, les espaces dexpositions thmatiques comme ceux ddis au dessinateur Kaci, la slection internationale ou au hros de BD Titeuf navait pas russi attirer le public plus intress par les vente-ddicaces et lespace manga. Des dizaines de jeunes dguiss en hros de BD ou de jeux vido avaient pris part au concours de Cosplay Z-Link 2013 du meilleur costume, organis en partenariat avec lOffice national des droits dauteurs et droits voisins (Onda), crant une grande effervescence autour du stand de lditeur et de lespace Manga Algrie qui na t ouvert que ce vendredi. Jusquen fin de jourPh : Billal

Un pays scind en deux, un beau film

10e FISAHARA
Le film sahraoui Un pays scind en deux a attir un large public cinphile au 10e festival international du cinma au Sahara occidental (Fisahara), (Dakhla, 9-13 octobre). Le film est, selon Brahim Slima Cheffaf, acteur principal, le premier long mtrage, interprt dans le dialecte Hassani, tre produit par lcole sahraouie du cinma Abidine Gaid Salah, cre depuis deux ans au camp de Boudjedour des rfugis sahraouis, et uvre collective des lves de cette cole, ayant bnfici dune formation d peine deux annes. Luvre retrace lhistoire dun jeune forc lexil des territoires sahraouis occups vers les camps de rfugis sahraouis, et contraint de traverser le mur de la honte qui scinde en deux, sur 2.700 km, le Sahara occidental. Le film, dont le scnario a t crit par Mohamed Salem Lansari, braque les lumires sur les difficults rencontres depuis par ce jeune, le contraignant mme jusqu devoir prouver ses vritables origines sahraouies, mais qui nont en rien altr sa dtermination poursuivre la lutte pour que le Sahara Occidental recouvre son droit lautodtermination. Pour le hros du film, le cinma sahraoui se heurte moult contraintes, dont lincomprhension de la socit sahraouie de limpact du cinma pouvant servir la cause sahraouie, en plus des conditions conomiques difficiles dans les camps de la dignit. Plusieurs cinphiles se sont flicit, lissue de la projection de ce film, une heure tardive vendredi soir, en plein air, du niveau atteint par les cinastes sahraouis, mme sils ne sont qu leurs dbuts, soulignant limportance du cinma dans la promotion de leur cause et la transmission de leur message la communaut internationale, pour faire avancer les choses dans le sens de lautodtermination du peuple sahraoui. Ce film constitue lune des 65 productions programmes ce 10e Fisahara, avec la participation de plus de 320 personnalits venues de 20 pays et constitus de cinastes, ralisateurs, acteurs, artistes et gens de linformation. Les ateliers du festival, consacrs laudiovisuel, se poursuivent, en plus du festival rgional des cultures et arts populaires sahraouis.

ketches of Algiers 1, une exposition de croquis, de sculptures et de photographies de lartiste algrienne Amina Menia, mettant en relief la Casbah dAlger et ses ruelles escarpes et sinueuses, lira domicile du 15 au 20 octobre Londres, a-t-on appris vendredi auprs dune organisatrice de lvnement tablie Paris. Commande par Aria (artist residency in Algiers), un programme de rsidence in situ fond en 2011, par lartiste Zineb Sedira et ayant pour but de construire des dialogues transfrontaliers et de dvelopper un rseau entre diverses communauts dans le monde de lart contemporain en Algrie et ailleurs, lexposition se tiendra la 154 Foire d'Art Contemporain Africain Londres. Elle se propose, selon les organisateurs, de prsenter une nouvelle installation in situ de lartiste algrienne dvoilant des aspects mconnus de larchitecture vernaculaire algrienne. Luvre met galement en lumire les conventions dveloppes par le cinma colonial et confronte le pass de ce qui fut le quartier autochtone de lAlgrie franaise coloniale avec le prsent de ce patrimoine menac. Elle offre loccasion de se promener, quoique virtuellement, dans les rues de la Casbah et invite marcher dans les alles pittoresques de ce quartier emblmatique de la ville dAlger, inscrit au patrimoine mondial de l'humanit de l'Unesco depuis 1992. A la faveur de sa rsidence temporaire Londres, Amina Menia sera en

Une visite virtuelle de la Casbah dAlger

EL MOUDJAHID

17

Cration des prix internationaux de journalisme

Les dirigeants des mdias internationaux ont convenu l'issue du Sommet mondial des mdias (SMM) tenu, jeudi, Hangzhou (en Chine) de crer des prix internationaux de journalisme afin de rcompenser les meilleurs journalistes du monde, a rapport l'agence Chine nouvelle. Lors de leur runion Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang (est), les participants ont discut des nouveaux dfis auxquels est confront leur secteur, et convenu de crer des prix internationaux de journalisme afin de rcompenser les meilleurs journalistes du monde. Le SMM est destin tablir une plate-forme efficace permettant aux mdias du monde entier de communiquer et de partager leurs connaissances, de discuter de leur survie et de leur dveloppement et d'aborder la coopration et l'avenir des mdias. Le prsident excutif du SMM et prsident de l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle), Li Congjun, qui a prsid cette session du prsidium du SMM, a voqu les rsultats du sommet depuis sa premire dition en 2009, indiquant que le mcanisme du SMM tait entr dans une nouvelle phase de dveloppement et jouait un rle de plus en plus important. Le sommet a largi son influence dans le monde entier, at-il affirm, ajoutant que le SMM devait demeurer une plate-forme haut de gamme permettant aux mdias de la plante de renforcer leur communication et leur coopration et de crer des bnfices mutuels tout en abordant les dfis communs. Il a soulign que via cette plate-forme, les mdias du monde entier pouvaient partager des informations, des opportunits et des expriences. Il a galement prsent aux participants le service d'informations intgr de Xinhua. Le premier SMM, qui a eu lieu en 2009 Pkin, a t lanc conjointement par Xinhua et huit autres mdias, savoir News Corporation, AP, Thomson Reuters, ITAR-TASS, Kyodo News, BBC, Turner Broadcasting System Inc et Google Inc. Le deuxime sommet s'est tenu Moscou l'anne dernire. Parmi les responsables des mdias ayant pris part au SMM en Chine figurent ceux de l'Agence de presse Xinhua, News Corporation, Associated Press (AP), Reuters, ITAR-TASS News Agency, Kyodo News, British Broadcasting Corporation (BBC), Google, AL Jazeera Media Network, New York Times Company, NBC News. Il a t dcid lors de la runion que le New York Times organiserait la troisime dition du SMM en 2014 et qu'Al Jazeera Media Network organiserait le quatrime sommet en 2016, selon Chine nouvelle.

SOMMET MONDIAL DES MDIAS

FILM CANADIEN GABRIELLE CONSACR AUX HANDICAPS

Gabrielle et Martin sont dficients intellectuels. Cela doitil les empcher de pouvoir s'aimer ? La ralisatrice qubcoise Louise Archambault pose la question dans Gabrielle, un film solaire, comme son hrone. J'avais envie de parler du bonheur chez des personnes en marge, explique l'AFP Louise Archambault, de passage rcemment Paris alors que le film sort mercredi en France et le 23 octobre en Belgique. Je souhaitais parler du besoin de libert et d'autonomie des handicaps intellectuels dont le quotidien est gr par d'autres (familles, encadrement, etc.), dit encore la jeune femme. Raconter qu'ils ont les mmes dsirs et motions que tout le monde, qu'ils sont des gens ordinaires, poursuit-elle, comme dans la clbre chanson de Robert Charlebois, Ordinaire. Et le lien n'est pas artificiel. Gabrielle et Martin font partie d'une chorale compose d'autres handicaps intellectuels, autistes et trisomiques, qui rptent cette chanson et d'autres en vue d'un spectacle avec la participation de Charlebois lui-mme. Au fil des jours, Gabrielle et Martin se dcouvrent des affinits. La simple joie d'tre ensemble va devenir un besoin, au point de vouloir avoir leur propre appartement. Les gestes hsitants laissent la place progressivement d'autres moins innocents au grand dam de la mre de Martin, horrifie, qui y met fin. Comme si son fils ne pouvait avoir une vie d'homme. Le visage de l'hrone, habituellement si joyeux, devient triste et sa voix anglique se tait. Les cris et les pleurs prennent le dessus. Je veux dcider de ma vie, je veux vivre une vie normale comme toi. Je veux vivre dans un appartement, hurle Gabrielle. Prouve-le, lui rpond sa sur panique, elle, l'ide que Gabrielle ne puisse grer le quotidien. Je ne voulais pas donner de leon, assure la ralisatrice. C'est comme pour nous. Ce n'est pas du jour au lendemain qu'on peut prendre son autonomie. On fait des essais, des erreurs, il y a des dfis qu'on relve ou pas. La force de ce film tient la performance de ses acteurs, essentiellement des non professionnels comme Gabrielle (Gabrielle Marion-Rivard), qui souffre du syndrome de Williams et vit chez sa mre avec ses frres. J'ai ador sa lumire, son rire, sa voix, confie encore Louise Archambault. La jeune femme fait partie avec d'autres figurants du film du centre des arts de la scne Les muses une cole Montral qui offre une formation professionnelle en thtre, danse et chant des artistes vivant une situation de handicap. La cinaste a pass beaucoup de temps avec ces artistes particuliers,

Le droit daimer

conversation avec Dr Anthony Downey, de lInstitut des arts visuels (Iniva) et prsentera, en collaboration avec Art Fund, son projet en cours Discover Algiers (Dcouvrir Alger) lors dune rencontre interdisciplinaire avec des architectes, chercheurs et artistes. Pour lartiste algrienne, Sketches of Algiers 1 est le prambule dune uvre nouvelle questionnant limage dAlger dans le cinma. Au dbut de chaque projet, elle essaie dexplorer des techniques et concepts nouveaux, en travaillant continuellement sur et autour de la ville algroise. Avec une prfrence pour les installations in-situ, le travail de lartiste

algrienne sapprhende comme une invitation rvaluer la comprhension du patrimoine, et dconstruire la conception de la beaut en dfiant les notions conventionnelles de lespace dexposition. Artiste-photographe et ralisatrice, elle a dj expos son travail au Muse public national dart moderne et contemporain dAlger, au Cornerhouse Manchester, au Muse dArt Contemporain de Leon, la Royal Hibernian Academy Dublin, au Muse National de Carthage Tunis, la Biennale de Sharjah aux E.A.U et au Muse dArt Contemporain de Marseille.

Wadie es-Safi, un gant de la chanson libanaise de renomme arabe, s'est teint vendredi soir l'ge de 92 ans, rapporte l'Agence nationale d'information (ANI). Il tait chez son fils Mansouri (prs de Beyrouth) lorsqu'il s'est senti indispos vers 19h30 (16h30 GMT). Il a t immdiatement transport l'hpital o il est dcd, a indique l'agence libanaise. La voix puissante, souvent surnomm la voix du Liban, Wadie es-Safi appartient la gnration d'or de la chanson libanaise mais aussi arabe, tout comme la diva libanaise Fairouz. Il faisait galement partie de la gnration qui a contribu au renouveau de la chanson libanaise, un mouvement men par les frres Rahbani. Auteur de quelque 3.000 chansons, Wadie es-Safi est connu surtout pour ses thmes populaires mais aussi pour avoir mis en musique des pomes libanais et arabes.

ne plusieurs jeunes dambulaient dguiss sur lesplanade Ryad el Feth se prenant en photo avec les auteurs de BD et avec le public suscitant la curiosit des visiteurs et des photographes en herbe nombreux cette manifestation. Inaugure mardi, la 6e dition du Festival international de bande dessine se poursuit lesplanade Ryad el Feth (Alger) jusquau 12 octobre avec la remise des prix des concours de dessin et de dguisement.

rcrivant son scnario. Elle reconnat du lcher prise sur sa faon habituelle de travailler, ayant accept par exemple que le film soit imparfait. Les apprentis acteurs, par exemple, avaient tendance regarder tout le temps la camra. La prparation du tournage a donc t longue, tout comme les rptitions, mais pour ne pas perdre en spontanit, l'improvisation n'a pas t bannie. Quand les choristes voient pour la premire fois Robert Charlebois arriver pour rpter avec eux, la camra tourne sans qu'ils le sachent. Les regards bahis et les sauts de joie sont vrais. La scne o Martin (Alexandre Landry, acteur professionnel, touchant) et Gabrielle font l'amour pour la premire fois a en revanche t longuement prpare... une fois obtenu le feu vert de la vraie mre de la jeune femme. Le film, prim lors des derniers festivals de Locarno, Namur et Angoulme, a t retenu par le Canada pour concourir l'Oscar du meilleur film tranger.

Dimanche 13 Octobre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 8 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 13 octobre 2013 :
- Dohr......................12h34 - Asr.............................15h46 - Maghreb................... 18h17 - Icha.......... 19h35
Lundi 9 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 14 octobre 2013 :
Socit de Montage Industriel Direction : Logistique Dpartement : Achats

Vie pratique
AVIS DINFRUCTUOSIT
Socit de Montage Industriel
Socit du Groupe SONELGAZ Au capital de : 180.000.000 DA
Socit de Montage Industriel Direction : Logistique Dpartement : Achats

EL MOUDJAHID

- Fedjr.......................05h28 - Chourouk.................06h54

AVIS DINFRUCTUOSIT

Socit de Montage Industriel

Socit du Groupe SONELGAZ Au capital de : 180.000.000 DA

Anniversaire
toi, Boukhalfa Randa
qui a ft ton 4e anniversaire, le 11 octobre 2013. En cette heureuse circonstance, ton papa, ta maman et ton grand frre Riad souhaitent un joyeux et heureux anniversaire leur jolie ninette, une longue vie pleine de bonheur, de sant et de prosprit.
El Moudjahid/Pub du 13/10/2013

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe de SONELGAZ, la Socit de montage industriel ETTERKlB, Direction Logistique, Dpartement Achats, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel doffres n 004/ETT/DLO/A/13, relatif l'acquisition de : - lot 1 : 02 groupes lectrognes100 KVA et 200 KVA - lot 2 : 02 compresseurs autonomes mobiles 10 bars - lot 3 : 10 postes souder autonomes ; paru au BAOSEM n 960 du 28/05/2013 que ledit appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 310189 du 13/10/2013

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe de SONELGAZ, la Socit de montage industriel ETTERKIB, Direction Logistique, Dpartement Achats, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel doffres n 003/ETT/DLO/A/13 relatif l'acquisition de : Deux (02) chariots lvateurs tout terrain, 7 tonnes, avec pices de rechange, paru au BAOSEM n 960 du 28/05/2013 que ledit appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 310188 du 13/10/2013

(AVANT RSILIATION DU CONTRAT)

A l'entreprise CATERING RIAD CORNICHE EL TAREF Rf : contrat n 061/ETT/DTX/DM/2010 relatif : Restauration du personnel d'ETTERKIB au sein de la base vie de KOUDIET EDDRAOUCHE . Suite la note du 05/09/2013 manant de la direction du chantier de Koudiet Eddraouche, nous avons constat les anomalies suivantes : - Mauvaises conditions d'hygine. - Mauvaise qualit du service. - Le non-respect du grammage. - Falsification des certificats de livraison de viandes. Pour cela, vous tes mis en demeure de remdier cette situation sous huitaine, dfaut de vous conformer, une rsiliation du contrat sera opre vos torts exclusifs.
El Moudjahid/Pub ANEP 310190 du 13/10/2013

MISE EN DEMEURE

Socit de Montage Industriel

Socit du Groupe SONELGAZ Au capital de : 180.000.000 DA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER Circonscription Administrative de Sidi-M'hamed Commune d'Alger-Centre NIF : 41000200001608501000

CONDOLEANCES
Le Prsident-directeur gnral, le comit de participation, les partenaires sociaux, l'encadrement ainsi que l'ensemble du personnel de la compagnie TASSILI AIRLINES, trs affects par le dcs de la fille de Mme Rachida AOUALI, Sous-directrice des Oprations Sol, prsentent cette dernire ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 310203 du 13/10/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Avis d'infructuosit du 2e avis dappel d'offres national restreint

N 20/2013
Conformment aux articles 114 et 122 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d'Alger-Centre informe l'ensemble des soumissionnaires que le 2e avis d'appel d'offres national restreint N 20/2013 pour la ralisation des travaux de goudronnage des rues : Lot : 02 - Rue Yahia Ferradi - Rue Sfindja du N102 au n165 - Rue Harriched - Rue Dr Sallige - Rue Abdelaziz-Mouzaoui

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, les cadres, ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale de Gestion du MicroCrdit (ANGEM), trs affects par le dcs de Mlle BOUAZZA Khadra, employe de l'ANGEM au niveau de la Direction de wilaya de An Tmouchent, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 545648 du 13/10/2013 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER Circonscription Administrative de Sidi-M'hamed Commune d'Alger-Centre

- Oued Valentin - Parc Mont Riant Paru dans les journaux : : 25/08/2013, 04 et 05/09/2013, El Moudjahid : 04/09/2013 Est dclar infructueux. Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'Alger-Centre
El Moudjahid/Pub ANEP 545445 du 13/10/2013

DECES
Les familles CHIBANI, BOUABACHE, AZZI et HADJICI, parents et allis ont limmense douleur de faire part du dcs de leur regrett Mohamed CHIBANI survenu le 7 octobre 2013 lge de 75 ans. Linhumation a eu lieu le 8 octobre au cimetire dEl Kettar Alger. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/10/2013

Avis d'attribution provisoire de march

NIF : 41000200001608501000
Conformment aux articles 49 et 125 du dcret - Bibliothque de proximit 05, rue Robersteau prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant - Les bureaux du contrleur financier, sis au 2e rglementation des marchs publics, modifi et tage du btiment 50, rue Larbi-Ben-M'hidi complt, la commune d'Alger-Centre informe Paru dans les journaux : l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint N17/2013 relatif : El Moudjahid : 20 et 21/07/2013 Prestation de nettoyage et entretien Le Chiffre d'affaires : 18 et 22/07/2013 - Sige de l'APC, 03, rue Emir-Abdelkader :18 et 20/07/2013 - Annexe Bd Krim-Belkacem : 18 et 20/07/2013 - Annexe Frres Bellili BOMOP : - Bibliothque spcialise sise 18, rue Larbi-Ben-M'hidi Est attribu provisoirement l'entreprise :
Entreprise SARL HYPRAM NIF : 000815004704757

Montant mensuel de loffre en DA/TTC 672.750,00 DA

Montant annuel de loffre en TTC 8.073.000,00 DA

Dlai 12 mois

Note Critre de choix technique 48/80 Moins-disante

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissionnaires non retenus peuvent se rapprocher du service des marchs de la commune dAlger-Centre au plus tard 03 jours compter de la 1re parution du prsent avis, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres. Les soumissionnaires contestant cette attribution provisoire peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de 10 jours compter de la premire publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP. Le Prsident de lAssemble Populaire Communale dAlger-Centre El Moudjahid/Pub ANEP 545450 du 13/10/2013

Dimanche 13 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3538
EN HAILLONS ARRTA UN COMPTE CL DE MUSIQUE EN QUTE FORME DE POUVOIR PROBLMES DE PEAU

21

Mots CROISS
N 3538
1
I

10

II

III

IV

VIEIL INDIEN SOUTIEN DE CHARPENTE MATIRE GRASSE

ROUL POLITIQUE ARGENTIN AU BAS NIVEAU COULE DE SOURCE LIA UNE VALEUR UNE AUTRE FONCERAI

VI

VII

VIELLES HABITUDES PARESSEUX VIEUX BISON TAILLEZ

VIII

IX

VANNES OU USES ETOILE AMRICAINE NATTENDERAIENT PAS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I - Abandonnerions. II- Pr-colombien - Esquimau. III-En marge - Fatigue - Une adresse rpte. IV- Vieil esclave - Alla ci et l. V- De laudace. VI-Grande vente au rabais.VII- Colorant minral Etendue deau.VIII - Joie des vaches - Epouse de Jacob - Interjection. IX- Conspuera - Ville de Nouvelle-Zlande .X- Coloniseras ailleurs.

PIERRE FINE PAYS POUX

VAISSEAU UTILISER BIEN NOURRI

NOTE BASE DE TRAVAIL PRIODES

VERTICALEMENT
1- En bordure. 2- Aigu ou obtus - Produits de la treille. 3- Deux en cercle - Colores en gris.4- Instrument de musculation - Dans les bras. 5- RafrachitPome mdival. 6- Thymus de veau - Pense. 7- Prfixe - Eclairage des arbres. 8- Offensera - Opposition .9- Rfuter - En dessous de. 10- Plans de bataille.

CACTUS EN APPELAIS PRIVATIF

SUITE UNE AVARIE NUL INFORMEZ

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A N G

3
C

4
H

5
E

6
R

7
I

8
O

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
I

Grille
3. Dignement 6. Motricit 11. Invocation
12 . Consteller 33. Cyclotron

3538

Mot CACH
E I N

A
L A

I
S

U
T

I
E

T
R

15 . Dlation

N E P R O U V E I
S O N N I I

O L
S I

I T P P T S

L O Q U E C R A L A R T
I
I I

A
T

34. Signature 35 . Dcompose 36. Volubilis

20. Lancinant
22 . Replanter

D T

E R A U

E M E O

T
R

M
B

R
A

I D
E

A N O D I

Q U E R A R E
L A T I

R
E

E
T
A
G

R
A

E
G
I E S

23 . Autrefois 13. Rfrigrer

14. Calandrage
37 . Nettement

G A C C O L A D E R C H

O T A G E T
D A P R I I

O
P
H

C
R U S

R
E
E

N
F

C R C B D E
P

O N O

L R A A
I

38. Bronzage 39. Gerbeuse 40. Destituer

41. An-Benian

24 . Trompette 25 . Lord-maire
27 . Numraire

E N O E A L A N C M V N F L R E N C T I

N A N
I R R

A M E D O T O E
I
I

O
R

R
A

16. Immobilier 17. Dlgation

18 . Admiration

L A N T E

R U M L M R C

E O S R A A U T R E F O T A E G D L O R D M A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
P

29 . Saucisson 30 . Archimde 1. Inprouv

N T R O M P E T T

E O B G R E T E N A A A E T I E O L T I E E

3
Q U

4
U R
G

5
E

6
T

7
E

8
U

9
S

10
E
T

19. Porte--faux

42 . Suremploi 43. Quinzaine 7. Anodique 8. Repartie 9. Accolader 10. Chipotage

I I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Autonome 26. Rflectif 28. Corpulent 31. Dcentre 32 . Recordman

R T L E R N U M E R A E

F C A O

L R A S A U C

S O N M I

A
P
I

A U
X
S

U
E

T E V A

2 . Soliloque 4 . Tisonnier 5. Australie

F O E E G A R C H

I M E D

E E O O U R I
R N N X P

U
N
D

L N R R E U D E C E N T R E N A M D R O C E R N O R C E R U T A N G T I F E I S

I
A

T O L C Y C U P M O C E D L

T
I

A
R
T

R
A
I

U
S

S
E
L

S O

N
E F R
E

U
E R A I

R
A
S

M A

Ecraser, Broyer SOLUTION PRCDENTE : PAMPLEMOUSSE

E G A Z N O R B L L E R E U T I
I

B U L O V T N E M E T T E N E S U E B R E G N

A N S

E D N A

I I

N E B N A Z N I

A T

R
I

N
T R

P
U

E
Z

O L P M E R U S

E N

U Q R

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Yamachi fel leile (02) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h30 : El wahm ''1re ptie'' 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Imily (24) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Yamachi fel leile (03) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h25 : Sketch 00h00 : Boucle en franais

Dimanche

Slection
19h30

Tlvision
22h15

Culture club

VESTIGES ET PATRIMOINE

Une srie de documentaires consacrs la sauvegarde et la protection du patrimoine archologique, cologique et qui vise clairer les tlspectateurs sur la vulnrabilit des sites

archologiques, de toutes civilisations confondues, mettre en valeur les diffrents biotopes, zones humides, la beaut paysagre que renferment les contres les plus recules de lAlgrie.

mission culturelle ralise par Hassen Chaker et prsente par Karim Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche 13 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

s les premires heures de la matine, les supporters des talons ont commenc manifester leur enthousiasme dans les diffrentes artres de la ville, avec klaxons de voitures et de motos, dfiles avec drapeaux du pays vtus des maillots de la slection burkinabaise, vuvuzela et autres. Tout le monde ne parlait que du match de laprs-midi. les Burkinabs affichaient une srnit et une confiance dbordante, mme sils reconnaissent la valeur de notre quipe national. larrive laroport international de Ouagadougou par intervalle des cinq avions air algrie, transportant les supporters de la slection nationale, a fait monter la joie dans les deux camps, qui chacun de son ct donnait ses pronostics. Par ailleurs, les services de lambassade dalgrie Ouagadougou, avec le renfort de la mission des affaires trangres algriennes, dpche sur les lieux, ainsi que les reprsentants de la FaF et des diffrents partenaires impliqus dans le dplacement des fans algriens, ont mis au point, en coordination avec les autorits burkinabaises et la Fdration burkinabaise de football, un plan organisationnel appropri, afin de faciliter les formalits de passage des supporters algriens au niveau de la police des frontires de laroport. un chapiteau gant a t install au niveau de laroport pour abriter les fans des Verts et leur permettre de se reposer une fois descendus de lavion. Tout a t mis au point pour permettre lacheminement de ces derniers au stade du 4-aot et leur retour laroport la fin du match dans les meilleures conditions. les supporters algriens taient bien encadrs ds leur dpart dalger. Tout a t minutieusement prpar. a chaque arrive dun groupe de supporters, lambiance samplifiait et la fivre montait dun cran. chants, danses et toute la panoplie des supporters ont rendu lambiance formidable en Vert, rouge et Blanc. les fans des Verts ont bnfici de drapeaux, dcharpes, deau et de nourriture. Ils ont t achemins vers le stade par bus durant la traverse de la ville, les couleurs nationales dployes sur les vitres des bus sentremlaient avec celles du

La capitale burkinabaise connat, depuis hier matin, une ambiance des grands jours loccasion du match Burkina Faso - Algrie comptant pour les barrages qualificatifs au Mondial-2014 brsilien.

La fivre du foot Ouagadougou

elIMInaTOIres Du MOnDIal 2014 - BarraGe

Sports

29

Ils TaIenT Plus De 2.000 HIer a laerOPOrT HOuarI-BOuMeDIene

le terminal 3 de laroport Houari Boumedine tait en fte, hier laube, avec lafflux de plus de 1.500 supporters. Ils taient, dans leur majorit, pars des couleurs des Fennecs, enthousiastes et fiers de porter le drapeau national dans la capitale burkinab pour encourager la slection algrienne contre les etalons en barrage aller qualificatif la coupe du monde 2014 au Brsil. en effet, cinq avions dair algrie, affrts pour transporter plus dun 1500 de supporters des Fennecs vont atterrir, tour tour, sur la piste de laroport international de Ouagadougou, juste quelques heures avant le coup denvoi du match barrage qualificatif aller Burkina Faso-algrie; une rencontre dcisive pour la qualification ou non, de notre pays, la coupe du monde de football 2014 au pays de la samba. Daprs les vivas et les youyous qui fusaient dans le hall de laroport, ds six heures du matin, lon ne peut que se rendre compte que le public algrien est non seulement trs fier de son quipe nationale aprs sa brillante victoire contre les Maliens, et qui a pu redonner un second souffle, voire un autre espoir pour les algriens, mais en plus, ils croient dur comme fer une qualification pour lemondial. aussi, en plus de ceux qui partaient, des milliers de supporters, venus des quatre coins du pays, ont cr une folle ambiance laroportdalger. Pour les autres, ceux qui ont eu la chance, voir les moyens daller sur place, aprs trois heures et demi de vol, ils vont pouvoir aller encourager leur slection nationale de football face son homologue burkinab. Il sagit en fait dun deuxime groupe de supporters ayant rejoint la capitale burkinab bord dun vol spcial de la compagnie nationale air algrie. Ils se sont donns le mot pour commencer, ainsi, la fte ds leur dpart dalger. Ils nont dailleurs mme pas attendu daccomplir les formalits dusage pour passer la douane, chantant

Un pont arien pour supporter les Fennecs

Burkina Faso dans une totale communion et la bonne humeur. On se taquinait comme on pouvait, chaque arrt et dans un bouchon de la circulation. Pour les Burkinabs, la question de la victoire par un score lourd de leur slection ne souffrait aucun doute. Pour les fans des Fennecs, le srnit tait de mise. une fois arrive au stade, ces derniers ont pris place au niveau de la tribune rserve la galerie algrienne qui jouxte la tribune officielle. comme dhabitude, nos supporters ont mis une ambiance de feu dans le stade. Ils reprsentaient les diffrentes rgions du pays. le stade tait plein craquer et les gradins en bullition avant le coup denvoi. Pour les Verts, une 4e participation au Mondial permettra lquipe de Vahid Halilhodzic dentrer dans lhistoire, alors que pour le Burkina Faso, une qualification serait plus quhistorique puisque ce serait la premire fois que les etalons vivront un si grand vnement plantaire du football. enfin, on retiendra que comme dhabitude, les inconditionnels algriens ont encore une fois prouv leur attachement len quils sont prts suivre nimporte o dans le monde. les portes de rio de Janeiro ne sont plus aussi loin.

Une djamaa sur le terrain lors de la dernire sance dentranement la veille de la rencontre, qui a dur environ une heure et demie, Bouguerra et lensemble des lments du groupe se sont retrouvs au centre du terrain, o ils se sont assis comme une djamaa pour discuter du match, affichant leur totale solidarit pour aborder la manche aller Ouaga avec un mental dacier, un esprit conqurant et une dtermination infaillible. Magic Bouguerra a pris ses responsabilits de capitaine dquipe afin dindiquer la voie qui mne au succs. les joueurs ont beaucoup chang entre eux, comme on a pu le constater partir des tribunes alors que nous assistons une sance dentranement. au mme moment, les membres des diffrents staffs de len ont constitu un cercle et ont eux aussi affich leur solidarit. coach Vahid a russi mettre en place un vrai groupe, avec des joueurs qui vivent bien ensemble. a noter la prsence, lors de cette sance dentranement, du prsident de la FaF, M. Mohamed raouraoua. M. A. A.

tout simplement empch les journalistes algriens de couvrir la confrence de presse de Paul Put, lentraneur belge du Burkina Faso. cette rtention de linformation parat vue dil un vident excs de zle qui ne sexplique pas, surtout quon avait permis aux gens de la presse trangre de faire leur travail le plus normalement du monde. Deux poids, deux mesures. cela saute aux yeux ! Il faut dire, et quel que soit lenjeu de cette rencontre barrage des liminatoires du Mondial 2014, elle reste une partie de football entre deux pays qui sont lis par de solides relations damiti qui sont presque sculaires. comme, il y a aussi la manche retour, on aurait d y penser avant dagir de la sorte. c'est--dire qu Blida, au stade Mustapha-Tchaker, le 19 novembre prochain, date de la manche retour, 19h15, les journalistes burkinabs seront confronts au mme obstacle. c'est-dire le principe de la rciprocit. cet cueil na pas de sens, du fait quil donne de plus grandes possibilits aux hommes des mdias de fournir leurs lecteurs linformation la plus exhaustive possible et surtout la plus objective. ceux pour qui les journalistes courent et arpentent les diffrentes ruelles, par i et par l, auront ainsi lavis des deux parties afin de fournir une information avise et surtout complte. Malheureusement, lattitude de nos adversaires a fait que nous avons affront cette quipe du Burkina Faso, qui a toujours t sympathique, sans connatre les intentions de leur coach, mais aussi de leurs joueurs. certains journalistes ont t obligs de recourir la presse trangre pour se faire une ide sur les intentions de Paul Put et sa troupe, sur ce quils ont prpar comme stratagme pour nous contrer. On dplore vraiment cette situation qui ne travaille pas lesprit sportif et aussi le travail professionnel des journalistes. ce qui a encore aggrav les choses, cest le fait, selon certains chos en provenance dOuagadougou, que les responsables burkinabs ont offert des maillots aux journalistes locaux pour quils les mettent le jour du match pour supporter leur quipe. le journaliste qui est oblig de se transformer, lespace de 90 minutes au stade du 4-aot, autre matire raconter dans les alcves pour les amateurs dhistoires croustillantes sur le football africain. comme elle lavait fait pour les obliger construire au plus vite des cabines de presse avec pupitres et autres, la FIFa doit aussi veiller ce quon respecte la libert de la presse dans certaines contres africaines pour le bien des sportifs de ce continent. Hamid Gharbi

Le droit linformation les responsables sportifs du Burkina Faso ont

Dans la lucarne

Ph : Billel

tue-tte Il ne nous reste plus quune seule victoire contre les burkinabs pour nous qualifier pour la coupe du monde. Je suis en fait, trs optimiste, notre quipe est meilleure que celle du Burkina-Faso, nous lance un jeune supporter venu de constantine. Oui, mais il ne faut pas oublier que langola joue devant son public, un avantage de taille qui peut tre fatal pour nous dira cet autre supporter venu de Blida. certes, le fait de jouer domicile face son public pourrait tre bnfique lquipe angolaise, mais il ne faut pas oublier galement que les joueurs algriens aiment ce genre de dfi, analyse ce journaliste dune nouvelle chane de tlvision prive. Le hall de laroport a vibr au son de 1, 2,3viva lAlgrie un avis partag par beaucoup de supporters algriens, qui sont quasi certains dune victoire algrienne pour ce match. Drapeaux algriens et autres banderoles aux couleurs de certains clubs du pays, limage de celles de lusMa, Mca, usM el Harrach ou lusM Blida, ont fleuri dans les alles de laroport et les fans des Fennecs ont t lorigine dun joyeux et bruyant

Dimanche 13 Octobre 2013

brouhaha, suscitant la curiosit voire ladmiration des employs de laroport. 1, 2, 3 viva lalgrie, rio, on arrive, scandaient les supporters de diffrents ges, exhibant le drapeau algrien, pour dire que cest lalgrie qui ira au pays du clbre Pel, lt prochain. au milieu de cette immense foule, le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi et le ministre des Transports, M. amar Ghoul, taient venus assister la crmonie de dpart des supporters on ne pouvait pas rater a, voir plus de 1.800jeunes partir soutenir leur pays ltranger, ce sont des moments dexception, a dclar le premier responsable du ministre de la Jeunesse et des sports. Dans ce contexte, il rappellera que les pouvoirs publics ont mis en place une commission, il y a un mois qui concerne tous les dpartements ministriels pour que ce dplacement se droule dans les meilleures conditions. aussi, comme il le dira, Dieu merci, tous les moyens ont t dploys pour assurer un meilleur transfert avec toutes les conditions de scurit, de manire ce que lquipe nationale soit supporte de manire optimale, a-t-il dvelopp. le ministre des Transports a

affirm de son ct que son dpartement a dploy tous les moyens ncessaires suite linstruction du Prsident de la rpubliqueet les orientations du premier ministre. aussi, toutes les conditions sont, aujourdhui, runies au niveau dalger et mme au niveau de la capitale de Burkina-Fasopour que ce dplacement se fasse dans les meilleures conditions, a indiqu amar Ghoul. les fans algriens ont trouv toutes les facilits pour accomplir les procdures dusage dentre sur le territoire burkinab, grce notamment la mise en place dun chapiteau spcialement conu pour accueillir les fans des Verts, a dclar, El-Moudjahid, pour sa part, M. saad Damma, P-DG de loprateur historique de la tlphonie mobile aTM Mobilis qui a tenu assister personnellement la dlgation envoye par loprateur. comme laccoutum, aTM Mobilis confirme son statut de supporter inconditionnel des Verts et lance, loccasion une grande opration en faveur des supporters algriens. Mobilis a tenu offrir aux supporters de lquipe nationale lopportunit daller assister les Verts Ouagadougou en prenant en charge 250 supporters venus des 48 wilayas, a affirm M. Damma. a leur sortie de laroport, les supporters algriens trouveront des bus qui les achemineraient au stade, a-t-il ajout. Il y a lieu de noter que les organisateurs du voyage ont galement pris le soin doffrir aux fans des tee-shirts ainsi que des casquettes aux couleurs nationales. une fois les formalits douanires accomplies, les voyageurs des vols spciaux vers Ouagadougou ont pris place dans lavion. les supporters, trs bruyants et pleins dnergie, ont fait vibrer lavion en chantant la gloire des verts. ce qui est certain, cest que les Burkinabs vont certainement tre tonns devant le spectacle que vont assurer les supporters des Fennecs. Sihem Oubraham

lassociation la radieuse a t officiellement choisie par le MJs et loprateur de tlphonie Mobile, nedjma, pour encadrer les supporters des Verts Ouagadougou, loccasion du match Burkina Faso - algrie comptant pour le dernier tour liminatoire de la coupe du Monde 2014. ce sont 40 de ses adhrents implants dans les wilayas dOran, Tlemcen, relizane, Mascara, ain Defla, constantine et Batna qui seront concerns par lorientation des fans et le soutien des Verts. le prsident de lassociation M. Kada chafi qui sest dit heureux par la confiance tmoigne par les pouvoirs publics et loprateur de tlphonie Mobile nedjma assure que les encadreurs de la radieuse mneront cette nouvelle mission avec abngation et beaucoup dengagement. Il rappellera que la radieuse a toujours t aux cts de len de football et de ses fidles supporters comme ce fut le cas durant tous les matches des Verts Blida, en angola (can-2010), en afrique du sud (Mondial2010) et surtout au soudan lors de lpope dOum Dourman.

La Radieuse encadrera les supporters des Verts Ouagadougou

Ph : Nacera

30

La Belgique, la Suisse et l'Allemagne se sont qualifies pour le Mondial-2014 au Brsil lors de la 9e journe des liminatoires dans la zone Europe, et ont ainsi rejoint l'Italie et les Pays-Bas, qui avaient dj leur billet.

La Belgique, la Suisse et l'Allemagne qualifies

MONDIAL-2014-EUROPE

Sports

EL MOUDJAHID

es Diables Rouges vont donc retrouver la Coupe du Monde, 12 ans aprs leur dernire participation. Les Belges ont pris trois points sur le terrain de la Croatie (2-1), leur dernier rival, grce un doubl du jeune Lukaku. La Croatie est sre de finir deuxime, mais pas forcment d'tre barragiste. Dans l'autre match, le pays de Galles a battu la Macdoine (1-0). Dans le groupe B, l'Italie tait dj qualifie et les rsultats de vendredi n'ont pas permis d'claircir les choses pour la deuxime place, bien au contraire, pour la 137e slection de Buffon, l'Italie a ramen in extremis un nul 2-2 du Danemark. L'Armnie a battu la Bulgarie 2-1 et les Tchques se sont imposs 4-1 Malte. La Bulgarie (13 pts), Danemark (13 pts), Rpublique tchque (12 pts) et Armnie (12 pts) peuvent toujours finir deuximes. De son ct, l'Allemagne (G.C) a fini le travail, sans trembler, en battant l'Eire 3-0. Comme d'habitude, elle sera au Mondial. La Sude, de son ct, s'est fait un peu peur en tant longtemps mene 1-0 domicile face l'Autriche, son rival pour la deuxime place. Les Pays-Bas, qui avaient dj leur billet pour le Brsil, ont poursuivi leur balade (huit victoires et un nul) en dmolissant la Hongrie 8-1 avec un tripl de

Van Persie. Derrire, rien n'est fait, la Turquie, qui a gagn 2-0 en Estonie, est la mieux place pour le 2e place avec 16 points, mais jouera contre les Pays-Bas lors de la dernire journe. La Suisse a empoch sa qualification en Albanie (2-1), pays dont sont originaires plusieurs de ses joueurs. Derrire, l'Islande et la Slovnie ont toutes les deux gagn, respectivement, 2-0 contre Chypre et 3-0 contre la Norvge. La deuxime place se jouera entre ces deux quipes. L'Islande (16 pts) ira mardi en Norvge, alors que la Slovnie (15 pts) sera en Suisse. La Russie (G.F) a fait ce qu'elle avait faire en allant dominer le Luxembourg 4-0 et le nul du Portugal face Isral (1-1) leur ouvre la voie. Il ne leur manque plus qu'un point aux Russes, qui se dplaceront mardi en Azerbadjan, pour aller au Brsil. Pour les Portu-

gais, cette contre-performance face Isral est sans doute synonyme de barrages. L'Azerbadjan a battu l'Irlande du Nord 2-0. Dans le groupe G, le mano a mano continue entre

la Bosnie et la Grce. Les Bosniens ont facilement battu le Liechtenstein (4-1) alors que la Grce a fait le minimum (1-0) contre la Slovaquie. Les deux quipes, 22 points

chacune, finiront aux deux premires places, mais dans quel ordre. La Grce a une moins bonne diffrence de buts mais recevra le Liechtenstein mardi. La Bosnie ira en Lituanie, qui a battu la Lettonie 2-0 vendredi. Grecs et Bosniens sont srs d'tre au moins barragistes. Le suspense pour la premire place reste entier entre lAngleterre et lUkraine (groupe H). Les Anglais (19 pts) ont battu le Montngro (4-1), interdisant ce dernier presque tout espoir de barrage. L'Ukraine (18 pts), de son ct, a pris le meilleur sur la Pologne (1-0). Angleterre -Pologne et Saint-Marin - Ukraine mardi seront dcisifs. La Moldavie a battu Saint-Marin 3-0. L'Espagne, leader du groupe I devant la France, a battu le Belarus 2-1 et est presque qualifie. Un point lui suffira mardi domicile contre la Gorgie. La France a battu l'Australie 6-0 en amical et est assure d'tre au moins barragiste. Pour se qualifier directement, les Bleus doivent esprer une dfaite espagnole mardi couple une victoire de leur part par au moins deux buts d'cart contre la Finlande. Pour rappel, les neuf vainqueurs des groupes qualifis pour la phase finale au Brsil. Les 8 meilleurs 2es joueront des barrages aller-retour, les 4 vainqueurs rejoignant la phase finale.

L'ancien international algrien Yazid Mansouri s'est engag avec le club amateur du Racing d'Epernay (CFA2 du championnat de France de football), rapporte vendredi le site spcialis DZFoot. A 35 ans, l'ancien capitaine et milieu de terrain des Verts, avec ses 67 slections, sera l'atout exprience du club de la Marne. Fort de plus de 300 matches pros (dont 196 en Ligue 1), Mansouri apportera son exprience des Sparnaciens parfois en manque de temprament, crit le quotidien rgional l'Union, qui a donn information. Ragissant sa venue au club, Mansouri dira au quotidien : Jai vu des bons footballeurs Epernay. Jespre les aider stabiliser le club. Je vais apporter mon caractre dans lentrejeu, a indiqu Yazid Mansouri, en raction sa venue au club. Aprs une dernire exprience professionnelle mitige au CS Constantine (Ligue 1 algrienne), Yazid Mansouri avait t lu au sein du bureau excutif de la Fdration Algrienne de Football (FAF) en mars dernier pour le mandat olympique 2013-2016.

L'ancien international algrien Yazid Mansouri reprend du service avec un club de CFA2
TRANSFERT

VOLLEY-BALL

L'ES Stif bat le GSP (3-0) et remporte le trophe

25-16). Cette confrontation constitue le dmarrage de la saison 2013-2014, dont le coup d'envoi du championnat national est programm le week-end prochain (18-19 octobre). C'est le 3e titre remport par l'ES Stif aprs le titre de champion d'Algrie en 2010 et la Coupe d'Algrie en 2013.

OMNISPORTS SUPER-COUPE D'ALGRIE (MESSIEURS)

L'Etoile de Stif s'est adjuge la Super-Coupe de volleyball (messieurs) en battant nettement le GS Ptroliers, par 3 sets 0, en match disput vendredi au Centre sportif fminin de Ben Aknoun (Alger). La victoire du dtenteur de la Coupe d'Algrie sur le champion en titre a t nette et sans bavure comme l'expliquent les sets de la rencontre (25-23, 25-18 et

SPORT HIPPIQUE

(ANNABA)-CONCOURS NATIONAL DE SAUT DOBSTACLES

de Zeralda et le cheval dnomm Brice de Nadi Chabi Foursane Annaba, champion dAlgrie 2012 et Champion du monde juniors open 2012 Paris. Organis par le club questre Nadi Chabi Foursane Annaba, sous lgide de la Fdration questre algrienne en collaboration avec la wilaya, la commune et la direction de la jeunesse et des sports de Annaba, cette manifestation sportive vient a point nomm pour relancer la discipline dans la rgion. La premire preuve de ce concours a vu la conscration de cinq cavaliers. Il sagit, par ordre de classement, de Safir Essahra Taibi Mouloud du club Bouchaoui Alger, Oll Black, Chekireb Anis, Cirta Constantine, Ossad, Souilmi Nabil, Tiaret, Toskan e Boutakchirat, Zralda et du cinquime Kobros Imine, Zralda. B. Guetmi

Dbut des comptitions

L'entraneur Holger Osieck remerci

AUSTRALIE
L'entraneur de l'quipe de football d'Australie, l'Allemand Holger Osieck, a t remerci la suite de la dfaite de son quipe vendredi soir Paris en match amical contre la France sur le score fleuve de six buts zro, a affirm samedi le journal australien Sydney Morning Herald. Bien qu'ayant permis l'Australie de se qualifier pour la phase finale de la Coupe du Monde 2014, l'entraneur allemand tait dj sur la sellette depuis la rencontre amicale du 7 septembre dernier contre le Brsil o son quipe avait galement essuy un cinglant 6-0.

Les comptitions du concours du saut dobstacles ont dbut hier au club questre Nadi Chaabi Foursanne Annaba avec la participation de 75 cavaliers dont sept cavalires, reprsentant 07 wilaya du pays et 11 clubs. Les deux dernires preuves des huit que comprend le concours sont consacres au prix de la wilaya de Annaba et au grand prix qualificatif pour la finale du championnat dAlgrie seniors 2013. Ce concours, qui sera clotur aujourdhui, permet au club hippique de An Achir de Annaba de renouer avec la comptition aprs une absence de onze, a rvl le docteur Bentellis Jalel, frachement lu la tte du Nadi chabi Foursane Annaba. Parmi les cavaliers en lice dans ce concours qui sera certainement suivi par les amoureux du sport questre, figure le champion dAlgrie trois reprises, en loccurrence At Lounis Brahim

BOXE

Le Cubain Hernandez mettra son titre en jeu face au Russe Alexeev en novembre prochain

Accord de partenariat entre Vitoria Guimaraes et l'AS Monaco

FRANCE

Le Cubain Yoan Pablo Hernandez mettra en jeu son titre des lourds-lgers version IBF face au Russe Alexander Alexeev le 23 novembre Bamberg, en Allemagne, a annonc vendredi son entourage. Il s'agit d'un retour sur le ring pour Hernandezabseny des rings depuis sa victoire aux points sur le Canadien Troy Ross le 15 septembre 2012. Il avait d renoncer affronter l'Amricain Eric Fields le 2 fvrier dernier en raison d'une fracture de la main gauche contracte l'entranement. "Ca s'an-

Vitoria Guimaraes et l'AS Monaco ont sign un accord de partenariat qui prvoit notamment des changes de joueurs et de techniciens pour une priode de trois ans, a annonc vendredi le club de premire division portugaise de football. Vitoria Guimaraes a sign un protocole de coopration avec l'AS Monaco qui vise l'change d'expriences sur le plan technique et de la formation des joueurs, indique un communiqu publi sur le site du club portugais du nord du pays. Cet accord, paraph par le prsident du Vitoria Guimaraes, Julio Mendes, et par le vice-prsident de Monaco Vadim Vasilyev, pourra tre prolong au-del de trois ans, prcise le communiqu. C'est dans le cadre de ce partenariat que Vitoria Guimaraes a recrut cette saison l'AS Monaco le milieu offensif congolais Chris Malonga.

TENNIS

Le Serbe Djokovic en demi-finale

ATP-SHANGAI

nonce difficile aprs une longue pause et face un tel challenger. Mais il n'y a pas d'adversaire facile et je me rjouis simplement de remonter enfin sur le ring", a dclar Hernandez. Le Cubain install en Allemagne, qui ftera ses 29 ans le 28 octobre, compte 27 victoires pour une seule dfaite son palmars. Alexeev, 32 ans, a remport 24 de ses 27 combats (2 dfaites et 1 nul).

Le Serbe Novak Djokovic s'est qualifi pour les demi-finales du Masters 1000 de Shanghai aprs sa victoire devant le Franais Gal Monfils en trois sets 6-7 (4/7), 6-2, 6-4. Le N.2 mondial retrouvera en demi-finale samedi un autre Franais, Jo-Wilfried Tsonga (9e) qui a gagn sa place dans le dernier carr en battant l'Allemand Florian Mayer (50e) 6-2, 6-3. Samedi en demi-finale, Djokovic affrontera un adversaire qu'il a battu lors de leurs six dernires confrontations. Mais Tsonga croit en ses

chances contre l'ex-N.1 mondial, vainqueur Shanghai l'an pass : "Je pense qu'il a perdu plus de matches cette anne que les annes prcdentes, donc cela peut-tre une opportunit pour moi". L'autre demi-finale opposera l'Argentin Juan Martin Del Potro (5e), tombeur de l'Espagnol Nicolas Almagro (16e) en deux sets (6-3, 6-3), au vainqueur de la rencontre opposant le numro 1 mondial Rafael Nadal au Suisse Stanislas Wawrinka (8e).

Dimanche 13 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 111.01 dollars

Monnaie L'euro 1.354 dollar

ELIMINATOIRES MONDIAL-2014 (BARRAGES MATCH ALLER)

Mohamed Amine Azzouz, Stade du 4-Aot Makhlouf At-Ziane et Billal (Ouagadougou), temps chaud, pelouse en bon tat, affluence record. Arbitrage du trio Cest sous une forte chaleur et dans un stade plein craquer que les deux quipes ont fait leur apparition sur le terrain. Lenjeu tant Sikazwe (Zambie)-Dos dune importance majeure pour les slections des deux pays puisquil ne sagissait pas moins que de disputer la qualification la Santos (Angola) -Arsenio Coupe du monde 2014 au Brsil. (Mozambique) Avertissements : Mesbah garde a jou quelque peu avance replacement de la dfense et des (6), Belkalem (41), pour empcher lquipe Burki- joueurs du milieu de terrain qui Guedioura (70) Alg, Koffi nab de dvelopper son jeu. Les ont tard remonter, a permis (28) Burkina Fasso dbats ont t serrs et chaque lexcellent Pitroipa de placer une Buts : Pitroipa (45+2), D. camp cherchait profiter de la tte imparable, suite un centre de Kon (66) et Banc (86) BF, moindre faille pour essayer de la gauche, qui sen est aller seFeghouli (51), Medjani (69) prendre lavantage. Dans ce chau- couer les filets du keeper des Verts Burkina Faso : Diakit, dron du 4-Aot, les quelque 1.500 (45+2). Cette ouverture du score Kabor, Koffi (Traor 76), supporters algriens ont fait de est venue au plus mauvais moCoulibaly, Bakary Kone leur mieux pour se faire entendre, ment. Les Verts ont entam la se(Yago 5), Lingani (Madi 68), en donnant de la voix durant toute conde mi-temps sur les chapeaux Djakaridja Kon, Zongo, la rencontre. Leur prsence a mo- de roues, parvenant remettre les Pitroipa, Bance, Malcoulma. tiv davantage nos caps. La pre- pendules lheure par Feghouli au Entraneur : Paulput mire priode a vu les Verts bien prix dun super geste technique Algrie : Mbolhi, Mostefa, russir leur entame de match, avec (51) suite un travail intelligent Mesbah , Belkalem, plusieurs tentatives offensives des de Slimani dans la surface de rBougherra, Medjani, Yebda Slimani, Soudani et autres Fe- paration. LEN rate par la suite (Guedioura 67), Tader ghouli, etc. Il faut dire que le duo coup sur coup des balles de but (Lacen 83), Feghouli (Kadir Taider-Yebda a t un vritable par lintermdiaire de Soudani et 90), Soudani , Slimani. stabilisateur au niveau de lentre- Slimani puis Feghouli. LEN se Entraneur: Vahid jeu. Les Verts ont aussi su jouer fait surprendre nouveau. DjakaHalilhodzic il sagissait de ngocier au mieux se par Vahid Halilhodzic sest calmement sans jamais saffoler, ridja Kon place une balle croise Le premier round afin de prser- avre la mieux approprie ce qui leur a permis de garder leur qui trompe Mblohi (66), mais, ver leurs chances de qualification puisque les camarades du capi- lucidit, mme sils concderont sur un joli corner de Taider, Medahid Halilhodzic a pr- en prvision de la rencontre retour taine Bougherra ont russi non un penalty la 43 suite au fau- jani galise dune jolie tte pique sent en la circonstance au stade Mustapha-Tchaker de seulement contenir les assauts chage de Pitroipa par Belkalem. (67). Larbitre accorde un penalty un onze expriment avec Blida, le 19 novembre prochain. de lquipe adverse, mais ont pro- Charg de son excution, Banc imaginaire aux Burkinabs que des joueurs ayant lhabitude Les Verts qui savent pertinem- duit un jeu acadmique, fait de bute contre MBolhi qui parvient transforme Banc (86). LEN dvoluer ensemble et capables de ment que lquipe adverse allait passes courtes voire une, deux dtourner le cuir avec brio. Alors tiendra ce score jusquau coup de tenir tte au vice-champion les presser dentre de jeu, pour touches de balles, avec un mini- que lon sachemine vers le coup sifflet final. M. A. A dAfrique, dans son antre et de- les faire douter, se devaient de mum de risque en dfense et par de sifflet du referee pour mettre un vant son public. Pour les Fennecs, tenir bon, le temps de prendre moment un jeu long lorsquil fal- terme au premier half, un mauvais leurs repres. La tactique prconi- lait carter le danger. LarrireDe nos envoys spciaux :

D E R N I E R E S

FICHE TECHNIQUE

A mi-chemin du Brsil
BUrKINA FASO 3 - ALGrIE 2

rUSH DE CITOYENS SUr LES BUrEAUx DE POSTE

es agences sont restes ouvertes jusqu 19 heures, sans discontinuit, mme le vendredi, selon Algrie Poste qui a annonc que, comme pour lAd El Fitr, il ny aura pas de problme de liquidits. Les Algriens ont retir plus de 20 milliard de dinars durant les cinq derniers jours, travers 3.500 centres et bureaux de poste travers le pays. Ce montant augmentera certainement dici le jour de lAd et ce, en raison dachats frntiques qui caractrisent cette priode davant les ftes. Et il ny a qu se rendre au niveau des bureaux de poste pour se rendre compte de laffluence record qui na pas lair de faiblir, bien au contraire! Aussi, dans une dclaration la presse, le directeur gnral dAlgrie Poste, Mohamed Lad Mahloul, a indiqu, hier, que les retraits effectu par les Algriens, que ce soit au niveau des bureaux de poste ou travers les distributeurs de billets, a atteint des niveaux records durant ces derniers jours, prcisant que le montant global retir est pass de 10 milliards de dinars, enregistrs la semaine dernire, 20 milliards de dinars durant les cinq dernier jours. Un chiffre qualifi par le directeur de la poste de trs lev, et qui va doubler encore durant les trois derniers jours qui prcderont cette fte religieuse, puisque plusieurs familles procderont au retrait de leur argent pour lacquisition du mouton du sacrifice, vtements et accessoires de lAd. Cette priode concide galement avec lopration de virement des salaires de plusieurs secteurs qui ont dcid davancer les date

20 milliards de dinars retirs en cinq jours

de paiement des salaires, a-t-il expliqu, ajoutant que le taux des fonds retirs par les clients dAlgrie Poste durant ces derniers jours a dpass 45%. Il sagit, selon le premier responsable du secteur de la poste, des retraits de salaires, de largent dpargne et de retraites et ce, grce lensemble des mesures de facilitation prises par la direction dAlgrie Poste, travers notamment, linstallation de cellules et de commissions de suivi pour le contrle des rserves de trsorerie, et les indicateurs de change en collaboration avec la Banque dAlgrie, dune part, et parer au problme de manque de liquidits qui se pose lapproche de chaque fte religieuse, dautre part. Le mme responsable a expliqu quen temps normal le nombre des transactions a t estimes prs de 234.000 oprations quotidiennement ; elle vire quasiment au double si ce nest au triple, avec 760.000 oprations journalires avec lapproche de lAd, alors que le volume des retraits enregistre un pic de 1.000 milliards de centimes par jour. Par ailleurs, M. Mahloul a indiqu quun programme de mise niveau du systme dinformation est en cours de parachvement dans les 35.000 bureaux dAlgrie Poste afin de le dimensionner la taille de son portefeuille-clients, estim plus de 16 millions dusagers et permettre ainsi doprer les 2,5 millions de transactions financires quotidiennes dans les meilleures conditions. Salima Ettouahria

lusieurs dizaines de citoyens de la commune dEl-Biodh (60 km au nord de Nama) sen sont pris violemment, vendredi soir, la brigade locale de gendarmerie, et bless plusieurs de ses lments, ncessitant lintervention de forces anti-meutes, a-t-on appris, hier, auprs du groupement territorial de la wilaya de Nama. Ce mouvement de contestation a clat suite larrestation sans abus et selon les procdures lgales dun individu qui a agress, avec son vhicule, le chef de brigade de la gendarmerie de la commune dEl-Biodh, lui causant de graves blessures ayant ncessit son transfert en urgence vers lhpital des frres rahmani de Mecheria, puis vers lhpital militaire rgional dOran, a prcis la gendarmerie dans un communiqu. Lindividu, en question, stait prsent la bri-

Protestation de citoyens aprs larrestation dun des leurs pour agression dun gendarme
gade de gendarmerie pour exiger lintervention de ses lments dans une affaire qui, lui a-t-on expliqu, nest pas de la comptence de ce corps scuritaire. Courrouc, il revient avec son vhicule, et, tombeau ouvert, fonce sur lentre de la brigade avant de lancer son vhicule sur le chef de brigade et de prendre lensuite la fuite le laissant gisant sur le sol, a-t-on ajout. Plus tard, des citoyens (prs de 350 selon les estimations de la gendarmerie) ont commenc affluer pour se rassembler devant la brigade de gendarmerie, rclamant la libration de la personne arrte. Ils ont saccag la brigade coups de pierres et dobjets htroclites, causant des blessures plusieurs gendarmes, dont le nombre na pas t divulgu. Cette situation sest poursuivie durant plusieurs heures, sans raction de la part des gendarmes,

EL-BIODH (NAMA)

Un sisme de magnitude 6,2 secoue lle de la Crte

GRCE

Un sisme de magnitude 6,2 a frapp, hier, lle de la Crte dans le sud de la Grce, faisant des dgts matriels, ont rapport des mdias. Le sisme a frapp 16h12 locales (13h12 GMT) en mer environ 60 km au large de la ville de Hania, situe louest de la Crte, a indiqu lAgence de presse dAthnes, citant lObservatoire grec des sismes Athnes. Des maisons et des boutiques ont t endommages en Crte, selon la mme source.

Une bombe artisanale a t dsamorce, vendredi soir, par les forces de lArme nationale populaire (ANP) au lieu-dit Choula, sur les hauteurs de la commune de Beni Melik, lextrme ouest de la wilaya de Tipasa, a-t-on appris, hier, de source scuritaire. Les lments de lANP, en patrouille dans le cadre des oprations de lutte antiterroriste, ont dcouvert lengin ex-

Une bombe dsamorce par les forces de lANP Beni Melik

TIPASA

avant que ninterviennent les forces anti-meutes pour disperser les protestataires et procder larrestation dun groupe dinstigateurs des actes de saccage, non sans avoir au pralable saisi les instances judiciaires comptentes et men des tentatives dapaisement, de la part des autorits et lus locaux, appelant faire prvaloir la voie du dialogue. Le nombre de blesss et des interpellations na pas t communiqu. Selon un citoyen de la ville dEl-Biodh, la colre stant empar de la population locale a t nourrie par une rumeur selon laquelle lindividu arrt aurait t maltrait et tortur, entranant des heurts sporadiques et des saccages de la brigade, avant que ninterviennent les forces de scurit, les notables et les autorits locales pour calmer la situation et rtablir dordre.

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres des collectivits locales et lensemble du personnel, trs affects par le dcs du pre de M. OUCHEN Mohamed, wali de Blida, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puisant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

CONDOLANCES

plosif enfoui en bord de route et ont dpch une unit spcialise qui a dsamorc la bombe qui devait tre actionne distance, a-t-on prcis de mme source. Les forces de lANP ont dclench une vaste opration de ratissage dans cette rgion limitrophe la wilaya dAn Defla, la recherche du groupe terroriste ayant tent de faire exploser cette bombe, a-t-on ajout.