IN-PRD-033-01

NEW GRANADA ENERGY CORPORATION SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC) DESCARGUE DE FLUIDOS

Octubre ,03 de 2013

1. OBJETIVO Establecer los lineamientos y procedimiento de descargue de fluidos a las facilidades con el fin de realizar tratamientos requeridos en los Campos de NEW GRANADA ENERGY CORPORATIONSUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC). 2. ALCANCE Lograr llevar un sistema de tratamiento contemplado en el IGS para el control de Medicin y proceso de la operacin NEW GRANADA ENERGY CORPORATION- SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC), logrando cuantificar los fluidos. 3. REFERENCIAS CODIGO IN-PRD-001-02 IN-PRD-002-02 IN-PRD -003-02 CODIGO FR-PRD-XXX NOMBRE DEL PROCEDIMIENTO Medicin Manual del Liquido. Medicin manual de temperatura en tanques de almacenamiento Liquidaciones de Volmenes. NOMBRE DEL FORMATO Formato de Transferencias.

4. RESPONSABILIDAD 4.1.1 Supervisor de Produccin Dirigir la implementacin de este procedimiento garantizando que se tenga el personal idneo y que todo el personal este completamente entrenado en al labor a realizar. Verificar que se diligencien todos los registros. Verificar que se cumpla este procedimiento. Informar al Ingeniero de Produccin cualquier desviacin de este procedimiento

4.1.2 Especialista de Produccin Implementar este procedimiento y velar por su efectivo y oportuno cumplimiento.

Asegurar que los elementos utilizados en la medicin esttica se encuentre en buenas condiciones de operacin y de seguridad. Supervisar la aplicacin de este procedimiento Suministrar todas las condiciones y elementos que sean necesarios para su cumplimiento. Informar al Supervisor cualquier desviacin de este procedimiento

IN-PRD-033-01

NEW GRANADA ENERGY CORPORATION SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC), DESCARGUE DE FLUIDOS

Octubre ,03 de 2013

4.1.3 Operadores y Auxiliares de produccin El grupo de trabajo debe revisar y cuidar todos los equipos involucrados en el desarrollo de la operacin. Conocer y cumplir el procedimiento en lo referente Al descargue seguro de Fluidos de los Campos de NGEC. Informar oportunamente cualquier situacin que requiera de una revisin y actualizacin del presente procedimiento. 5. AUTORIDAD En Campo se realizan operaciones del proceso soportado por una contratista externa de tratamiento qumico. El Coordinador General de Produccin de campo es responsable de: Revisar y validar los procedimientos, cumplir y hacer cumplir los procedimientos. Es muy importante que en Campo se cuenta con un Supervisor de Produccin como jefe directo, quien es retroalimentado por un Ingeniero de Produccin quien nos regula la operacin bajo sus directrices para dar un mayor cumplimiento a las labores. TODO EL PERSONAL DE NEW GRANADA ENERGY CORPORATION - SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC) ES REPONSABLE DE LA APLICACIN DE ESTE PROCEDIMIENTO! 6. DEFINICIONES Documentos que se elaboran en la empresa para el desarrollo de tareas especficas. Conductor del Camin: asume que el chofer tambin es el medidor; sin embargo, debe reconocerse que estos deberes pueden ser divididos entre dos individuos: una persona que slo maneja el camin del tanque y un medidor que es responsable por la medida y la prueba. Muestreo: todos los pasos requeridos para obtener una muestra que sea representativa de los volmenes de cualquier tubera, tanque, u otra vasija y poner esa muestra en un recipiente del cual un espcimen representativo de la prueba puede tomarse para el anlisis. Tabla de aforo: (Tabla de medicin o de calibracin), es una tabla que se realiza utilizando mtodos reconocidos por la industria del petrleo; en la cual se establece el volumen de un tanque a diferentes niveles de lquidos en su interior. Tanque: Unidad de almacenamiento de productos, con caractersticas definidas. Volumen bruto observado (GOV) (Gross observe Volumen): Es el volumen de todo el lquido incluyendo sedimento y agua en suspensin excluida el agua libre. EPP: Elementos de Proteccin Personal.

IN-PRD-033-01

NEW GRANADA ENERGY CORPORATION SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC), DESCARGUE DE FLUIDOS

Octubre ,03 de 2013

P&ID: Diagrama de tubera e instrumentacin. Plan de Manejo de Crisis: Es una herramienta que permite actuar en forma rpida y efectiva para poder sobrellevar cualquier tipo de crisis, sea esta producida por accin de fenmenos naturales, falla humana, corrosin, falla de equipos, etc., para salvaguardar la integridad fsica de las personas, el cuidado del ambiente y las operaciones.

7. PROCEDIMIENTO

7.1 Desarrollo Actividades 7.2.1 Precauciones y verificacin inicial Previo al inicio de la operacin del descargue de fluido se debern realizar las siguientes verificaciones antes del arranque: 7.2.2 El personal encargado de el llenado de las tractomulas debe tener en cuenta el perfecto estado del vehculo, del tanque y de sus documentos. 7.2.3 Verificar el estado de las llantas, tanto del cabezote del vehculo como de el triler y los respectivos repuestos antes de entrar a la plataforma de cargue. 7.2.4 Verificar el estado del material de contingencia y si esta completo.

7.2.5 Verificar la integridad del tanque, es decir que no tenga ningn tipo de fuga ni por las paredes del tanque, ni por las uniones y mucho menos por vlvulas, desfogues etc. 7.2.3 Verificar el correcto estado de los documentos del conductor y del vehculo y su validez.

7.2.4 Verificar el correcto estado de los implementos de proteccin personal de conductor. 7.2.5 Verificar en el momento de otorgar el turno, la empresa a la que pertenece, nombre del conductor, numero de la orden de cargue, revisar que los datos plasmados en la orden de cargue coincidan con los de el vehculo y conductor, en caso contrario se deber notificar al supervisor de produccin de turno sobre la anomala. 7.2.6 Verificar el perfecto estado de los empaques de las escotillas y vlvula.

7.2.7 Verificar que las tractomulas no contenga materiales o residuos como agua que puedan alterar las propiedades del fluido en el sistema al ser descargado. 7.2.8 Verificar que el vehculo no a cargado en ocasiones anteriores para la otra empresa, en caso de que esto suceda se debe informar al Auxiliar de transporte de cada turno. 7.2.9 Verificar que la alineacin corresponda correctamente al tanque que va ha recibir para poder ser fiscalizado.

IN-PRD-033-01

NEW GRANADA ENERGY CORPORATION SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC), DESCARGUE DE FLUIDOS

Octubre ,03 de 2013

7.3.0 Verificar la medida inicial del tanque de almacenamiento al momento de iniciar el descargue de un vehculo. Se proceder a realizar los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. Tomar las precauciones de HSE requeridas antes de iniciar el trabajo. Usar correctamente los equipos de proteccin personal y verificar su correcto estado. Cumplir con las normas de HSE para el desarrollo normal de actividades. Mantener en buenas condiciones de orden y aseo el rea de trabajo.

5. Una vez que el vehculo a sido inspeccionado y cumple con todas las verificaciones anteriormente expuestas y existe la orden del especialista de la estacin para iniciar la entrega de fluidos, (tener la fiscalizacin del ingeniero qumico sobre el producto), el portero deber notificar al conductor del vehculo que ingrese a la plataforma de descargue de acuerdo a los turnos que previamente se han asignado. 6. El operador deber inspeccionar la correcta alineacin de vlvulas para el descargue de fluidos al tanque que corresponda. 7. El conductor debe ingresar el vehculo a la plataforma de cargue a la mnima velocidad que le permita ubicar correctamente al rea de descargue. 8. Una vez que este ubicado el vehculo el conductor debe entregar al auxiliar el formato con el volumen a transportado previamente determinado, al operador encargado de la entrega del producto. 9. Luego se debe colocar la lnea de descargue de esttica al tanque asegurndose que exista un excelente contacto entre metales. 10. Mientras que el conductor realiza el paso anterior, dependiendo del sistema a utilizar el operador debe haber realizado la medicin inicial al tanque de recibo aplicando el instructivo IN-PRO-001-02. 11. El auxiliar de cargue debe subir sobre la superficie del tanque y destapar todas las escotillas, colocar el tubo o manguera de extensin de la boquilla y avisar al operador encargado. 12. El operador encargado debe verificar que las escotillas estn destapadas y la extensin de la boquilla esta bien ajustada. 13. Una vez que el operador esta seguro que todas las condiciones son aptas para el descargue, iniciara abriendo la vlvula de la boquilla correspondiente. 14. Iniciar proceso de vaciado, obturando botonera de las bombas de cargue, es importante que la vlvula de la boquilla se encuentre abierta, ya que de lo contrario se podran crear inconvenientes graves en el sistema de cargue por colapso de las lneas o cualquiera de los componentes. 15. Al terminar el descargue del carrotanque, se debe volver a medir el tanque de venta aplicando el instructivo IN-PRO-001-02. 16. El sistema de descargue esta diseado de forma tal que se permite descargar dos vehculos al mismo tiempo si llegase a ser necesario, razn por la cual el operador debe estar plenamente

IN-PRD-033-01

NEW GRANADA ENERGY CORPORATION SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC), DESCARGUE DE FLUIDOS

Octubre ,03 de 2013

concentrado para evitar posibles derrames o salpicaduras de producto sobre la superficie de las tractomulas. 17. Para algunos vehculos en los que las cortinas que comunican los compartimientos son demasiado pequeas, el descargue se debe hacer cuidadosamente y puede llegar a ocasionar daos a la bomba que genera la succin. 18. Luego que el vehculo a sido descargado, el auxiliar de produccin debe desajustar la extensin de la boquilla y situarla en el balde colector que se encuentra ubicado al lado de la boquilla para evitar regueros. Cerrar las escotillas cuando el operador lo indique. 19. El operador debe instalar los sellos de seguridad y realizar documentacin. ( Si son transferencias internas, documentar recibido para la legalizacin y tanqueo combustible por parte del auxiliar de transportes).. 20. El auxiliar de cargue debe tener bien tapadas las escotillas y quitar la lnea de descarga de la esttica e instalar los sellos de seguridad. 21. Arrancar el vehculo lentamente y llevarlo hacia la zona designada para parqueadero de despacho, donde podrn dar los ltimos ajustes para dejarlo en condiciones de salir a carretera a cargar ms fluidos de transferencias. Precauciones Adicionales Para eliminar los riesgos por acumulacin de electricidad esttica, debe mantenerse siempre contacto directo con las escaleras, al subir o bajar del tanque y antes de abrir la escotilla de medicin, para crear as un polo a tierra. NUNCA debe medirse un tanque durante una tormenta elctrica.

Debe evitarse la INHALACIN DE GASES que salen del tanque mientras la escotilla est abierta. La plomada de las cintas de medicin deben ser de un material que no produzca generacin de chispas. (Bronce). No se debe dejar las cintas de medicin en los techos de los tanques. Estas deben llevarse a su lugar de origen, lavarse en ACPM o Queroseno y luego colgarse del mango en el porta cintas. Los trapos, botellas y otros objetos usados durante el procedimiento de medicin deben bajarse de los techos y depositarse en lugar seguro. Verificar que el Anlisis de Riesgo sea el adecuado para el trabajo a realizar. No realizar ninguna tarea contemplada en el procedimiento si no se tiene el conocimiento o entrenamiento suficiente para ejecutarla con seguridad. El personal operativo o cualquier persona previamente autorizada, que vaya a realizar algn tipo de funcin operativa o de mantenimiento preventivo o correctivo en este sistema, deber observar cumplir con las condiciones de seguridad necesarias para realizar la actividad.

IN-PRD-033-01

NEW GRANADA ENERGY CORPORATION SUCURSAL COLOMBIANA (NGEC-SC), DESCARGUE DE FLUIDOS

Octubre ,03 de 2013

Se recomienda no fumar dentro de la estacin.

Desde el ingreso del vehculo a la estacin para descargue hasta su salida hacia la estacin de procedencia, es de uso estricto y obligatorio el uso de equipo de proteccin personal. No caminar por zonas restringidas o aquellas en las que no sea estrictamente necesario.

Al momento de cargue tener totalmente apagado el vehculo y todos sus accesorios, radio, aire acondicionado etc. Apagar el celular en el momento de descargue y volverlo a prender hasta el momento en que el vehculo se encuentre en la zona de parqueo de despacho. No usar pitos o cornetas dentro de la estacin. Acatar las instrucciones y requerimientos del personal de operacin.

7.1 ELABORACION DE LOS DOCUMENTOS ESCRITOS

Todos los documentos del Sistema de Gestin Integrado, pertenecientes a NEW GRANADA ENERGY CORPORATION - SUCURSAL COLOMBIANA, debern llevar en todas las hojas la membreca de la empresa.( Nomenclaturas y logo).

8. CONTROL DE CAMBIOS Versin 01 02 Fecha Marzo28,2012

Agosto 21,2013

Descripcin del Cambio Creacin Modificacin y adecuacin del OPE-PD-01

Preparado por Carlos Montufar

Revisado por John Porras

Aprobado por Yi Liu