ALERTA NIOSH NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para a Sade e Segurana

a Ocupacional)

EMPILHADEIRAS
PREVENO DE ACIDENTES E MORTES DE TRABALHADORES QUE OPERAM OU TRABALHAM PRXIMOS EMPILHADEIRAS

ATENO Trabalhadores que operam ou trabalham prximos a empilhadeiras podem ser atingidos ou esmagados pela maquina ou pela carga que est sendo manuseada. Trabalhador: se voc opera ou trabalha prximo a empilhadeiras veja estas dicas que podem proteger voc: 1. Use cinto de segurana se ele est disponvel na empilhadeira. 2. Relatar para seu supervisor qualquer dano ou problema que acontea a uma empilhadeira durante seu turno de trabalho. 3. No salte de uma empilhadeira em caso de capotagem. Fique na empilhadeira esperando firmemente e incline-se na direo oposta ao capotamento. 4. Use precauo extrema em rampas. 5. Nos degraus, incline a carga para trs e eleve a carga somente o necessrio que possibilite ver a superfcie do degrau. 6. No levantar ou abaixar os garfos da empilhadeira enquanto a empilhadeira est em movimento. 7. No manuseie cargas que sejam acima da capacidade de peso da empilhadeira. 8. Opere a empilhadeira a uma velocidade que permita que ela seja parada com segurana. 9. V devagar e acione a buzina quando atravessar corredores ou outros locais onde a viso obstruda. 10. Olhe para o caminho que ir passar e mantenha uma viso clara dela. 11. No permita passageiros montados em empilhadeira (carona) a menos que um assento esteja disponvel para tal. 12. Quando estacionar e sair de uma empilhadeira acione os freios de estacionamento, abaixe os garfos e neutralize os controles.
2

13. No dirija a empilhadeira na direo de algum postado em frente a uma bancada ou qualquer outro objeto fixo. 14. No utilize uma empilhadeira para elevar trabalhadores que esto sobre os garfos. 15. Elevar um trabalhador sobre uma plataforma somente quando a empilhadeira estiver diretamente embaixo da rea de trabalho. 16. Sempre que uma empilhadeira utilizada para elevar uma pessoa, assegure-se de que a plataforma de elevao no seja a torre ou os garfos da empilhadeira. 17. Use meios de proteo como grades, correntes ou um cinto de segurana com uma guia ou dispositivo para diminuio de velocidade nas plataformas. 18. No dirija ou movimente a empilhadeira para outro Iocal com a plataforma ou garfos de trabalho elevados. O Instituto Nacional de Sade e Segurana Ocupacional dos Estados Unidos (NIOSH) trabalha na preveno de acidentes com danos ou mortes de trabalhadores que operam ou trabalham prximos a empilhadeiras. A maioria das fatalidades acontece quando um trabalhador esmagado por uma empilhadeira que capotou ou caiu de uma plataforma de cargas. As investigaes da NIOSH sobre mortes relacionadas com empilhadeiras indicam que muitos trabalhadores e empregadores podem no estar cientes sobre riscos de operar ou trabalhar prximo a empilhadeiras e no esto seguindo os procedimentos emitidos pela (Occupational Safety and Health Administration ) OSHA Administrao de Sade e Segurana Ocupacional dos Estados Unidos ou o manual do fabricante de equipamentos. Este alerta descreve sete incidentes que resultaram em morte de sete trabalhadores que, ou estavam operando, ou trabalhando prximo a empilhadeiras. Em cada acidente, as mortes poderiam ter sido prevenidas pelo uso apropriado dos procedimentos de segurana e equipamentos, assim como pelo atendimento aos procedimentos padro da OSHA. NIOSH pediu que os editores de jornais de comrcio, segurana e sade governamentais, associaes de indstria, sindicatos e empregadores de todas as indstrias entregassem estas recomendaes, contidos neste Alerta, para todos os trabalhadores que esto sob este risco. Antecedentes Empilhadeiras so usadas em numerosos trabalhos, primariamente para mover materiais. A cada ano nos Estados Unidos, so mortos quase 100 trabalhadores e outros 20.000 so feridos seriamente em incidentes relacionados com empilhadeiras. O capotamento de empilhadeiras lder nas causas de fatalidades que envolvem empilhadeiras; representam aproximadamente 25% de todas as mortes relacionadas a acidentes com empilhadeiras.
3

Informaes dos Acidentes Os pargrafos seguintes resumem informaes sobre fatalidades que envolvem empilhadeiras. A informao do banco de dados que identifica fatalidades relacionadas ao trabalho dos Estados Unidos (National Traumatic Occupational Fatalities - NTOF Surveillance System). Dentro dos Estados Unidos 1.021 trabalhadores morreram por danos sofridos em incidentes relacionados com empilhadeiras entre 1980 e 1994. Estas fatalidades foram o resultado dos seguintes tipos de incidentes: Tipo de Incidente % total vtimas 22 20 16 9

Capotamento de Empilhadeiras Trabalhador transportado pela empilhadeira Vtima esmagada por empilhadeira Queda da empilhadeira

O censo de Danos Profissionais Fatais, realizada pela Agncia de Estatsticas Operrias dos Estados Unidos identificou 94 fatalidades associadas a empilhadeiras em 1995. Procedimentos e Padres em uso: A Administrao de Sade e Segurana Ocupacional (OSHA) desenvolveu padres para veculos industriais (como empilhadeiras de baixa e alta capacidade) e para empilhadeiras usadas na indstria da Construo Civil. Requisitos: Treinando: OSHA publicou a regra final para treinamento de operadores de empilhadeiras, que se tornou efetiva em 1 de maro de 1999. O procedimento pede que o operador seja treinado e licenciado, assim como sejam realizadas avaliaes peridicas de desempenho do operador. O procedimento tambm contempla exigncias de treinamento especficas para operao de caminhes, cargas, cintos de segurana, estruturas de proteo da cabea, alarmes e manuteno dos equipamentos. Retreinamentos so requeridos se o operador observado operando a empilhadeira de maneira insegura ou se envolvido em um acidente ou quase acidente (incidente), ou nomeado para tipo diferente de equipamento. Manuteno de Empilhadeira: OSHA requer que as empilhadeiras sejam examinadas antes de serem colocadas em servio. Elas no sero colocadas em servio se o exame mostrar qualquer condio adversa que afete a segurana do veculo. Tal exame deve ser feito, no mnimo, diariamente. Quando as empilhadeiras so utilizadas o tempo todo, elas devem ser examinadas depois de cada troca de turno. Quando defeitos so identificados, eles devero ser informados imediatamente e corrigidos. Operao de Empilhadeira: Exigncias da OSHA para operao de empilhadeira: 1. As cargas devem ser inclinadas para trs, se possvel, e elevadas somente nos locais onde devem ser elevadas ou quando da necessidade de poder ver melhor a
4

2. 3. 4. 5. 6.

superfcie de rodagem. Os garfos no devem ser levantados ou abaixados quando a empilhadeira est em movimento. Sob qualquer condio de tempo ou trabalho, a empilhadeira deve ser operada a uma velocidade que permita ser trazida seguramente para uma parada. O operador deve diminuir a velocidade e soar a buzina quando atravessar cruzamentos e outros locais onde a viso obstruda. Ao operador requerido olhar sempre frente e manter uma viso clara do caminho de transporte. No permitido carona em empilhadeiras. Um lugar seguro para caronas deve ser provido onde a carona seja autorizada. As empilhadeiras no devem ser direcionadas para algum postado em frente de uma bancada ou qualquer outro objeto fixo.

A Fair Labor Standards Act (FLSA) and Youth Employment dos Estados Unidos foi quem emitiu a primeira lei que orienta o emprego de jovens abaixo de 18 anos. Est incluso nesta lei a proibio de menores de 18 anos de operarem empilhadeiras em industrias de no agricultura. Na industria agrcola, menores de 16 anos so proibidos de operarem empilhadeiras ou tratores. A American Society of Mechanical Engineers ((ASME) American National Standards Institute (ANSI) requerem os seguintes procedimentos: Manuteno e Equipamento de Segurana: 1. Freios, mecanismos de guia, mecanismos de controle, dispositivos de alarme, luzes, dispositivos de carga, dispositivos de segurana, mecanismos de elevao e inclinao, articulao dos eixos de paradas, e estrutura devem ser cuidadosamente e regularmente inspecionados e mantidos em condies seguras. 2. Quando o trabalho est sendo executado em uma plataforma elevada, restries como grades, correntes, etc., devem estar instaladas ou um cinto de segurana ou dispositivo de diminuio de velocidade devem estar sendo utilizados pelo operador. Operao: 1. O operador deve evitar capotamento, se possvel, e deve ter precauo extrema em rampas ou inclinaes. Normalmente o operador deve seguir em linha reta e de cima para baixo. 2. O operador deve ficar na empilhadeira se houver um capotamento lateral ou longitudinal. O operador deve esperar firmemente e deve apoiar-se longe (ou do lado oposto) do ponto de impacto. Alm dos regulamentos acima, funcionrios e operadores devem seguir o Manual de Operao, que fornecido pelo fabricante do equipamento onde descrevem a operao segura e manuteno de empilhadeiras. Relatrio de Casos: Os casos apresentados aqui foram investigados pelo programa Fatality Assessment and Control Evaluation (FACE) da NIOSH. Os relatrios destes casos foram selecionados para representar os casos mais tpicos e comuns de acidentes com empilhadeira: (1) capotamento de empilhadeira, (2) operadores golpeados ou prensados por uma empilhadeira, e (3) quedas a partir de uma empilhadeira.

Caso 1- Capotamento de Empilhadeira 18 de setembro de 1996, aos 43 anos de idade o presidente de uma companhia de placas de publicidade morreu enquanto usava uma empilhadeira para descarregar tubos de ao de um caminho. Ele estava dirigindo a empilhadeira aproximadamente 15 quilmetros por hora ao lado do caminho, sobre uma calada de concreto com 3% de inclinao. A vtima contornou por trs do caminho, e a empilhadeira comeou a virar para seu lado. A vtima saltou do assento de operao para a calada. Quando a empilhadeira capotou a estrutura da cobertura atingiu a cabea da vtima e pescoo contra a calada de concreto, ficando debaixo da proteo. Uma inspeo na empilhadeira revelou que o eixo traseiro direito estava danificado antes do incidente e no estava restringindo o balano lateral da empilhadeira. Tambm, uma folga no mecanismo de direo exigiu que o operador girasse a direo mais que meia volta antes das rodas comearem a virar. A empilhadeira no estava equipada com cinto de segurana. Caso 2- Capotamento de Empilhadeira: 25 de abril de 1995: aos 37 anos de idade, um encarregado de oficina morreu depois da empilhadeira que ele estava operando ter capotado. A vtima estava girando (mudando de direo) a empilhadeira enquanto descia uma rampa com inclinao de 4%. A empilhadeira estava transportando una pilha de papelo de 1,5 metros de altura com os garfos elevados aproximadamente 1,5 metros do solo. Ningum testemunhou o incidente. A vtima foi encontrada debaixo da estrutura de proteo da empilhadeira. A empilhadeira no estava equipada com cinto de segurana. Caso 3- Capotamento de Empilhadeira: 25 de novembro de 1996: aos 41 anos de idade, um operrio masculino morreu quando a empilhadeira que ele estava operando caiu de uma plataforma de carregamento e o atingiu com a estrutura de proteo. A empilhadeira no estava equipada com cinto de segurana. A plataforma de carregamento tinha rachaduras grandes na superfcie e estava com extensas falhas de conserto. Estava chovendo quando a vtima deixou o armazm para retirar uma carga que estava na parte de trs de um caminho. Evidncias indicam duas causas para o capotamento da empilhadeira: 1. a empilhadeira estava na extremidade exterior da plataforma (a qual estava bastante deteriorada), ou 2. o pneu dianteiro direito foi preso em uma rachadura grande da plataforma de carregamento. Caso 4 Trabalhador colide a Empilhadeira: 19 de outubro de 1995: aos 39 anos de idade, uma operadora de uma prensa de um fabricante de componentes de computador morreu enquanto executava tarefas normais no posto de trabalho dela. Uma empilhadeira estava andando de marcha a r a alta velocidade em direo ao posto de trabalho da vtima. Uma testemunha observou que a empilhadeira chocou-se contra uma caixa de metal (aproximadamente 1,5 por 2,5 por 1,7 metros de dimenso, chamada de Tote Bin), projetando a caixa contra a estao de prensa. A caixa bateu na prensa e ricocheteou contra a empilhadeira. Bateu novamente
6

na empilhadeira sendo a caixa impulsionada novamente contra a estao de prensa, golpeando e prensando a vtima contra a prensa. Caso 5 - Queda da Empilhadeira: 21 de julho de 1997: aos 36 anos de idade um tcnico em eletricidade morreu depois de queda ocorrida de uma empilhadeira. Enquanto o operador estava dirigindo a empilhadeira, a vtima estava montada sobre os garfos. O operador chegou a um cruzamento, diminuiu a velocidade e girou a cabea para conferir o trfego da via que ele iria atravessar. Quando ele girou sua cabea para a frente, ele no viu mais a vtima. Parou a empilhadeira, desceu e achou a vtima morta ao lado direito da empilhadeira. Caso 6 - Queda de Empilhadeira: 24 de setembro de 1997: aos 61 anos de idade um gerente de manuteno de uma casa para desabrigados morreu depois de cair 3,5 metros de uma plataforma de segurana que tinha sido elevada por uma empilhadeira. A vtima tinha sido levantada por uma plataforma de segurana, do tipo gaiola, que no tinha sido fixada com segurana empilhadeira. A vtima removeu um bulbo de luz fluorescente da instalao e pisou de um lado da plataforma de segurana. Quando a vtima trocou o peso dele do centro da plataforma para a extremidade, a plataforma de segurana caiu dos garfos. A queda da vtima foi de aproximadamente 3,5 metros, caindo diretamente num piso de concreto, sendo em seguida atingido pela plataforma de ao. Caso 7 Queda da Empilhadeira: 6 de setembro de 1995: aos 47 anos de idade um gerente de armazm morreu quando trabalhava com um operador de empilhadeira retirando pneus de uma prateleira de armazenamento. Os dois trabalhadores tinham colocado um pallette de madeira nos garfos da empilhadeira, e a vtima foi elevada permanecendo sobre o pallette. O operador levantou os garfos da empilhadeira com o pallette e a vtima a 5 metros de altura, a partir de um piso de concreto, para o topo da prateleira de armazenamento. A vtima tinha colocado alguns pneus no pallette quando o operador percebeu que o pallette estava balanando, tornando-se instvel. A vtima perdeu o equilbrio caiu diretamente num piso de concreto. Concluses: Os dados de fatalidades indicam que as trs maiores causas dos acidentes relacionados com empilhadeira o de capotamento, trabalhadores sendo erguidos atravs dos garfos das empilhadeiras e trabalhadores que caem de empilhadeiras. Os estudos destes casos indicam que a empilhadeira, o ambiente de fbrica e aes do operador podem contribuir para incidentes fatais com empilhadeiras. Somando-se a tudo isto, estas fatalidades indicam que muitos trabalhadores e empregadores no esto usando ou no esto conscientes dos procedimentos de segurana e do uso adequado de empilhadeiras, de forma a reduzir o risco de dano e morte.

Recomendaes: Reduo do risco de incidentes com empilhadeiras requer um ambiente de trabalho seguro, uma empilhadeira segura, trabalhador treinado, prtica de trabalho segura e administrao de trfego sistemtica. NIOSH recomenda que os empregadores e trabalhadores cumpram com os regulamentos da OSHA e seus padres, manuteno de equipamentos e adotar as seguintes medidas para prevenir danos quando operando ou trabalhando prximo a empilhadeiras. Empregador: Treinamento do Trabalhador: 1. Desenvolver, implementar e reforar programa de segurana escrito que inclua treinamento do trabalhador, licena para operar e uma programao para revisar o programa. Um programa de treinamento compreensivo importante para prevenir danos e morte. O treinamento do operador deve focar fatores que afetam a estabilidade de uma empilhadeira tal como o peso e simetria da carga, a velocidade de deslocamento da empilhadeira, superfcie de operao, presso dos pneus e comportamento do motorista. 2. Informar aos operadores que eles podem ser esmagados pela proteo ou uma outra parte da empilhadeira depois de saltar de uma empilhadeira num capotamento. O operador deve ficar dentro da empilhadeira se houver capotamento lateral ou longitudinal. O operador deve segurar firme e apoiar-se longe do ponto de impacto. 3. Assegurar que os sistemas de restrio do operador esto sendo usados. Foram requeridos desde 1992 aos fabricantes de empilhadeira a equipar empilhadeiras novas com os sistemas de restrio do operador. Muitos fabricantes de empilhadeiras oferecem sistemas de restrio que podem ser adaptados s empilhadeiras mais velhas. Muitas das fatalidades que ocorrem so resultados do capotamento da empilhadeira que poderia ter sido prevenido se o operador tivesse sido contido dentro da empilhadeira. A proteo (existente sobre a cabea do operador de empilhadeiras) das empilhadeiras geralmente a parte que atinge a cabea ou dorso do operador depois que ele ou ela cai ou salta fora do compartimento de operao. O risco de ser esmagado pela proteo ou outra parte rgida da empilhadeira ser muito reduzido se o operador permanecer dentro do compartimento de operao. Por muitas empilhadeiras no estarem equipadas com um sistema de restrio, os operadores devem ser instrudos para no sarem do compartimento de operao mas permanecer dentro do compartimento segurando-se no lado oposto da direo que est acontecendo o capotamento. 4. Treinar operadores para manusear cargas assimtricas quando o trabalho deles/delas inclui esta atividade.

Inspeo e Manuteno de Empilhadeiras: 1. Estabelecer um programa de manuteno e inspees dos veculos.

8

2. Instalar nas empilhadeiras velhas um sistema de restrio de operao, se possvel. Iamento de Pessoas: 1. Assegure que os operadores utilizam somente um tipo de gaiola aprovada para iamento e de acordo com as prticas de segurana gerais para levantar pessoas com uma empilhadeira. Tambm fixe a plataforma nos garfos ou torre da empilhadeira. 2. Providenciar meios para as pessoas que estejam na plataforma possam controlarem os movimentos da empilhadeira. Vias de Acesso dos Equipamentos: 1. Onde possvel, as empilhadeiras trafegam em lugares diferentes dos pedestres. 2. Sinalize para os pedestres lugares especficos para andarem ou para as empilhadeiras. 3. Restringir o uso de empilhadeiras prximo dos horrios de entrada e sada da fbrica, locais de descanso, lanchonetes e do porto principal, particularmente quando h pico do fluxo trabalhadores a p (por exemplo na troca de turno). 4. Quando for prtico, instalar barreiras fsicas para assegurar que estaes de trabalho sejam isoladas de corredores utilizados por empilhadeiras. 5. Avaliar intersees, cruzamentos e outros cantos cegos para determinar a instalao de espelhos de cpula que possam melhorar a visibilidade do operador da empilhadeira ou dos trabalhadores a p. 6. Utilizar todos os esforos para alertar os trabalhadores quando uma empilhadeira est se aproximando. Use buzinas, alarmes, luzes piscantes para advertir os trabalhadores que esto a p e outras empilhadeiras da rea. Luzes piscantes so importantes especialmente em reas onde o nvel de rudo ambiente alto. Ambiente de Trabalho: 1. Assegure que as inspees de segurana dos locais de trabalho so realizadas habitualmente por pessoa que possa identificar riscos e condies que gerem perigo aos trabalhadores. Perigo inclui obstrues em passagens, esquinas e intersees onde a visibilidade difcil e empilhadeiras que trafegam prximas a trabalhadores a p. A(s) pessoa(s) que conduz(em) as inspees devem ter autoridade para implementar as medidas corretivas prontamente. 2. Quando possvel, instalar estaes de trabalho, painis de controle e equipamentos longe do corredor por onde passam empilhadeiras. No armazene caixas, prateleiras, ou outros materiais em cruzamentos ou outros locais que possam obstruir a viso dos operadores. 3. Assegurar prticas de direo seguras, como obedecer limites de velocidade, parando nos locais onde solicitado, diminuir a velocidade e soar buzina nos cruzamentos. 4. Reparar e manter em condies as superfcies de rodagem ou operao de empilhadeiras.
9

Trabalhadores: 1. Use cinto de segurana, se esto disponveis. 2. Relatar para seu supervisor qualquer dano ou problema que acontea com uma empilhadeira durante seu turno. 3. No saltar de uma empilhadeira durante um capotamento. Fique dentro e do lado contrrio para onde ela est tombando. Espere firmemente e se apoie na direo oposta para onde ela est tombando. 4. Use precauo extrema em degraus, rampas, ou inclinaes. Normalmente voc deve andar em linha reta de cima para baixo e vice versa.. 5. Em locais onde haja degraus, incline a carga para trs se aplicvel e s levantar a carga at onde precisar para clarear sua viso. 6. Nunca levantar ou baixar os garfos enquanto a empilhadeira estiver em movimento. 7. No movimente cargas que sejam mais pesadas que a capacidade de peso da empilhadeira. 8. Opere a empilhadeira a uma velocidade que permitir sua parada de forma segura. 9. Diminua a velocidade e soe a buzina ao entrar em sees ou outras localizaes onde a viso esteja obstruda. 10. Olhe para o caminho a ser utilizado pela empilhadeira e mantenha uma viso clara disto. 11. Nunca permita passageiros (caronas) a menos que um assento apropriado esteja instalado. 12. Quando descer de uma empilhadeira acione o freio de estacionamento, baixe os garfos ou torre e neutralize os controles. 13. No v com a empilhadeira de encontro a ningum que esteja em frente a uma bancada ou outro objeto fixo. 14. No use uma empilhadeira para elevar trabalhadores sobre os garfos. 15. No levantar um trabalhador em uma plataforma a menos que o veculo esteja embaixo da rea de trabalho. 16. Sempre que uma empilhadeira usada para elevar pessoas, assegure que a plataforma de elevao esteja fixa nos garfos ou torre da empilhadeira. 17. Use meios como degraus, correntes, cinto de segurana ou dispositivo de diminuio de velocidade para as pessoas na plataforma. 18. No dirija a outro local com a plataforma (garfos e torre) elevados.
10

As principais pessoas que contriburam para este Alerta foram: Richard Braddee e James Coilins da Diviso de Pesquisa de Segurana. Por favor dirija qualquer comentrio, perguntas ou pedidos para informao adicional para: Dr. Nancy Stout Diretor da Diviso de Pesquisa de Segurana National Institute for Safety and Health 1095 Willowdale Road Morgantown, WV 2650-2888

11