Introduccin al Equipo de Perforacin Sulfuro de Hidrogeno 4. 7. 0.

Introduccin

Seccin 4. 7 Pg. 1 de 5 Abril 2004 Rev. 0.0

El Sulfuro de Hidrogeno, tambin conocido como H2S, es un gas combustible, txico e incoloro, formado por la descomposicin de plantas orgnicas y de vida animal por medio de bacterias y tiene, en bajas concentraciones, el distintivo olor de huevos podridos. El Sulfuro de Hidrogeno puede ser encontrado en el refinado y produccin del petrleo y gas, cloacas, moliendas de pulpa, aguas subterrneas y una variedad de procesos industriales. Es ms pesado que el aire y forma mezclas explosivas, con aire, entre 5,9% y 22, 2% por volumen. La prolongada exposicin al Sulfuro de Hidrogeno tiende a dormir al nervio de la fabrica petrolera, la sensacin del olfato del trabajador. La sensacin del olfato puede ser perdida en un lapso de tiempo entre 2 y 15 minutos de exposicin y a niveles ms altos en 60 segundos. De esta manera una persona expuesta a Sulfuro de Hidrogeno podra pensar que la proporcin del gas esta disminuyendo cuando en realidad podra estarse incrementando. La susceptibilidad a envenenamiento con H2S vara de acuerdo al nmero de exposiciones por individuo. La segunda exposicin es ms peligrosa que la primera, y as sucesivamente. El Sulfuro de Hidrogeno es mas venenoso que el Monxido de Carbono, pero su olor caracterstico a huevos podridos, en concentraciones bajas, puede facilitar su deteccin. Una dcima de 1% (0.1 por ciento!) puede causar la muerte instantnea y la exposicin a 0.02% puede resultar en perdida de la consciencia. Este gas es muy irritante para los ojos y la garganta, y, a medida que su concentracin se incrementa, tambin tiende a destruir el sentido del olfato. El H2S envenena a una persona al arraigarse en el torrente sanguneo, al igual que lo hace el Monxido de Carbono, pero el H2S es tan toxico como el Cianuro de Hidrogeno y es entre 5 a 6 veces mas toxico que el Monxido de Carbono. Los efectos posteriores a la intoxicacin con este gas son serios, similares a aquellos del Monxido de Carbono. Los efectos permanecen durante largos periodos de tiempo y podran tener efectos permanentes. En caso de que la concentracin sea lo suficientemente alta, la muerte sobreviene rpidamente despus de que la victima ha perdido la consciencia. Este gas toxico paraliza el centro nervioso del cerebro, el cual controla la respiracin. Como resultado, los pulmones colapsaran y el individuo se asfixiara.

Introduccin al Equipo de Perforacin Sulfuro de Hidrogeno

Seccin 4. 7 Pg. 2 de 5 Abril 2004 Rev. 0.0

El Sulfuro de Hidrogeno en concentraciones bajas es fcilmente reconocible por su caracterstico olor vil, similar al de los huevos podridos. Sin embargo, la continua exposicin eliminara temporalmente la habilidad de oler el gas. El efecto usualmente lleva al trabajador a pensar errneamente que el peligro ha pasado, muchas veces con resultados trgicos. El agudo efecto del H2S en el cuerpo tiene dos caras. Acta como un irritante para los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones y acta como un veneno interno causando la perdida de la consciencia por medio de la paralizacin del sistema respiratorio. 4. 7. 1. Propiedades del H2S Color - Incoloro Olor - Muy ofensivo, comnmente se refieren a el como al olor de huevos podridos. Densidad del vapor - 1.189 (Aire = 1.0) H2S es mas pesado que el aire. Limites Explosivos - 4.3 a 46 por ciento por volumen en el aire. Temperatura de Auto-ignicin - 260 grados C Inflamabilidad - Forma una mezcla explosiva con aire u oxigeno Solubilidad en el Agua - 2.9 por ciento (2.9g./100 ml. de agua a 20 grados C) 4. 7. 2. Efectos del H2S (10,000 partes por milln = 1 por ciento) 1 ppm - Se siente el olor 10 ppm - Limite de Exposicin Ocupacional (OEL) por 8 horas (Alberta). 15 ppm - OEL permisible por 15 minutos de exposicin. 20 ppm - Mximo del OEL. A este nivel los trabajadores debern llevar el aparato de respiracin apropiado. 100 ppm - Perdida del olfato en 2 a 15 minutos. Posible dolor de cabeza, nauseas, irritacin de la garganta.

Introduccin al Equipo de Perforacin Sulfuro de Hidrogeno

Seccin 4. 7 Pg. 3 de 5 Abril 2004 Rev. 0.0

200 ppm - La sensacin del olfato se pierde rpidamente. Quema los ojos y la garganta. 300 ppm - Nivel inmediatamente peligroso para la vida y la salud (IDLH). Se requiere aparato de respiracin con presin positiva. 500 ppm - Perdida de razonamiento y balance. Disturbio respiratorio en 2 a 15 minutos. 700 ppm - Perdida inmediata de la consciencia. Resultara en muerte de no ser rescatado con prontitud. 1000 ppm Causa perdida inmediata de la consciencia. Causa ataques/paros, perdida de control sobre los intestinos y la vejiga. La respiracin se detendr y resultara en muerte de no ser rescatado con prontitud. Se requiere resucitacin inmediata. 4. 7. 3. Detectores de Gas Para determinar la presencia de H2S en su rea de trabajo, uno de los siguientes medios de deteccin debera ser utilizado: 4. 7. 3. 1. Tubo Detector de Gas La concentracin de H2S es indicada por la longitud de la decoloracin, cuando un volumen de aire asentado es inducido a travs del tubo detector. Existen muchos tipos de tubos detectores disponibles, pero la correcta interpretacin de la informacin, requiere de un operador entrenado y con experiencia. 4. 7. 3. 2. Monitoreo Continuo En instalaciones ms grandes y durante perforacin crtica y servicios a pozo, se utiliza un sistema de sensores, estratgicamente posicionados, en donde existan reas potencialmente riesgosas. Un sistema de alarma es activado por cualquiera de los sensores y dar la alarma en caso de que la concentracin de H2S supere los lmites preestablecidos, para el rea demarcada. 4. 7. 3. 3. Monitor Personal Monitores de H2S operados por medio de bateras, pueden ser llevados por cada trabajador de manera individual para indicar la concentracin de H2S a la cual estn expuestos. 4. 7. 3. 4. Monitores Portables

Introduccin al Equipo de Perforacin Sulfuro de Hidrogeno

Seccin 4. 7 Pg. 4 de 5 Abril 2004 Rev. 0.0

Utilizados para buscar las reas enriquecidas de gas en el equipo de perforacin o la locasin. Principalmente es utilizado cuando se realizan operaciones con entradas en espacios confinados. Familiarcese con el equipo de deteccin utilizado en su rea de trabajo. Aprenda su correcto funcionamiento. Mantenga y manjelo de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Su vida podra depender de ello! 4. 7. 4. Rescate y Primeros Auxilios Es de VITAL IMPORTANCIA que toda persona que trabaje alrededor o cerca de H2S tenga un buen conocimiento del funcionamiento de la respiracin artificial (respiracin de rescate). Se recomienda con vehemencia el entrenamiento en R.C.P (resucitacin cardio-pulmonar) en adicin a los conocimientos y habilidades de un trabajador, en primeros auxilios. Es importante que cuando un trabajador utilice equipo de proteccin respiratoria para rescate, este conciente de las limitaciones de cada uno de los equipos. Las prcticas y el entrenamiento de rescate son necesarios para proveer una apropiada capacidad de rescate en el sitio de trabajo. 4. 7. 5. Proteccin contra el H2S Cuando usted este en cualquier rea en donde H2S sea un riesgo potencial, usted debe utilizar el equipo aprobado para proteccin personal y el equipo de proteccin respiratoria. La seleccin del Equipo de Proteccin Respiratoria debe ir en concordancia con las Regulaciones Generales de Seguridad. Dos Tipos Comunes de Proteccin Respiratoria son: 4. 7. 5. 1. Aparato de Respiracin Autnomo Este tipo de aparato suministra aire comprimido desde un cilindro, que se lleva en la espalda, hasta una mascarilla de cara completa. Este aparato debe ser del tipo que mantiene presin positiva en la mascarilla. El cilindro debe ser ajustado para suministrar aire por al menos 30 minutos. El trabajo fsico pesado, consumir el aire ms rpidamente.

Introduccin al Equipo de Perforacin Sulfuro de Hidrogeno

Seccin 4. 7 Pg. 5 de 5 Abril 2004 Rev. 0.0

Todo aparato de respiracin autnomo debe estar equipado con una alarma en concordancia con las Regulaciones Generales de Seguridad. 4. 7. 5. 2. Aparato de Respiracin de Aire Suministrado Este aparato suministra aire respirable por medio de una manguera, desde cilindros o compresores en una ubicacin remota, hasta una mascarilla de cara completa. Una botella de escape de emergencia debe ser llevada junto con este tipo de equipo, a ser utilizada en caso de haber una interrupcin de suministro del aire. Esto es un requisito de las Regulaciones Generales de Seguridad. La botella de escape de emergencia es para propsitos de escape solamente y nunca debe ser llevada sola para realizar trabajos en un ambiente de H2S. Nota: Los trabajadores que utilicen equipo de proteccin respiratoria de cualquier de los dos tipos, deben estar bien afeitados. SIEMPRE COLOQUESE PROTECCION RESPIRATORIA ANTES DE INTENTAR ALGUN RESCATE. USTED SE PODRIA CONVERTIR EN UNA VICTIMA!