JUZGADO DE

PRIMERA INSTANCIA RAMO

CIVIL,

PARA QUE

DE

CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 30 DE LA LEY DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, LO REMITA A LA SALA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO CORRESPONDIENTE. - - - - - - - - - - - - - - SALA PRIMERA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, CIUDAD DE GUATEMALA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rosalinda Jimena Flores guatemalteca, ingeniera en Alvrez, de treinta aos de edad, soltera, con domicilio y residencia en

sistemas,

Quetzaltenango, me identifico con la cdula de vecindad I guin nueve y de registro cincuenta y nueve mil cien, extendida por el Alcalde Municipal de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango. Sealo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la Oficina Profesional de la Abogada Diana Virginia Argueta Pineda, ubicada en catorce avenida cuarta calle, tres guion cero tres zona uno de Quetzaltenango. Acto bajo la Direccin, Auxilio y Procuracin de la mencionada profesional del derecho. Respetuosamente comparezco ante su honorabilidad seores magistrados para interponer el PROCESO

CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO en contra del PUNTO NOVENO del Acta Nmero ONCE GUIN DOS MIL ONCE de fecha trece de mayo de dos mil once emitida por la Corporacin Municipal, segn expediente nmero DOS MIL CIENTO NUEVE GUION DOS MIL ONCE, en base a los siguientes: HECHOS: I. RGANO ADMINISTRATIVO A QUIEN SE DEMANDA Y LUGAR DONDE PUEDE SER NOTIFICADO: Corporacin Municipal de la Municipalidad de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango y puede ser notificada en la Secretara de la Municipalidad referida, ubicada en el Palacio Municipal de la ciudad de Quetzaltenango. II. a) IDENTIFICACIN DEL EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO: el expediente impugnado por la presente accin se identifica con el Nmero DOS MIL CIENTO NUEVE GUION DOS MIL ONCE. b) RESOLUCIN QUE SE CONTROVIERTE: es el punto noveno del Acta nmero ONCE GUION DOS MIL ONCE, de sesin Ordinaria realizada por la Corporacin Municipal de Quetzaltenango el diecinueve de septiembre de dos mil once. c) DE LA ULTIMA NOTIFICACIN AL ACTOR: fui

notificada de la resolucin impugnada el diecisis de mayo de dos mil once. d) DE LAS PERSONAS QUE APAREZCEN CON INTERS EN EL EXPEDIENTE Y LUGAR DE NOTIFICACIN: en el presente proceso aparece con inters el seor Juan Carlos Campos y Roca por ser dueo del local el cual ocupo y por el surgi la presente controversia. Puede ser notificado en quince calle ocho guion

diecinueve zona siete de Quetzaltenango. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III) RELACIN DE LOS HECHOS: Distinguidos Magistrados de la Sala del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, referido al Acta nmero ONCE GUION DOS MIL ONCE emitida por la Corporacin Municipal de Quetzaltenango en donde por unanimidad se ACUERDA: I) Declarar sin lugar el Recurso de Revocatoria que interpuse en contra de la resolucin de fecha TRECE DE MAYO DE DOS MIL ONCE emitida por el Juzgado de Asuntos Municipales en la que se me violaron derechos que la leyes nacionales como extranjeras se me reconocen por el simple hecho de ser persona perteneciente al Estado de Guatemala y a razn de ello formulo la peticin para que se respeten mis derechos inherentes. Resulta que la mencionada resolucin me es perjudicial toda vez que en la misma se hace constar que se declara SIN LUGAR el recurso interpuesto por mi persona pues se indica que la misma se encuentra apegada a derecho y consecuencia de ello es que se confirma la resolucin impugnada, pero no se fundamenta el por qu se encuentra ajustada a derecho, no existe una justificacin clara y eso violenta mi derecho de peticin pues se me deja en una situacin en la cual ignoro las razones del actuar de la Administracin Pblica, y de ello deriva que la misma me siga perjudicando con el seor Juan Carlos Campos y Roca, sin darle adems ningn valor a los documentos que tengo en mi poder relativos a las comprobaciones de pago que he realizado durante mi estada en el lugar. - - - - - En virtud de la resolucin de fecha trece de mayo de dos mil once emitida por el Juzgado de Asuntos Municipales violenta mi derecho de trabajo pues en ese lugar es donde ejerzo mis labores y producto de las mismas es como obtengo los recursos econmicos para mi subsistencia, as como es fuente tambin de trabajadores que laboran en ese lugar y que junto a mi, tambin obtienen los recursos necesarios para la manutencin personal y familiar, y es por ello que hago ver por medio de este recurso que el seor Juan Carlos Campos y Roca

acta con evidente mala fe en contra de mi persona y mi patrimonio, pues el tiene diferentes locales y oficinas en el Mercado Municipal Minerva, lugar donde se encuentra mi oficina de trabajo identificada con el cdigo cero trescientos veinte y resulta que por un error de la Municipalidad de Quetzaltenango la papelera sali a nombre del seor Juan Carlos Campos y Roca, y me percat de ello porque el mismo lleg a la oficina y me dijo que tena dos das para salirme del lugar si no quera que sacara mis pertenencias a la calle, consecuente acud a la Municipalidad para verificar como estaba la situacin y me di cuenta que el nombre del mencionado seor obraba en las actuaciones. He posedo ese lugar por ms de cinco aos tal y como consta en el documento de fecha diecinueve de junio de dos mil seis, el cual fue enviado al Alcalde Municipal y recibido por el Departamento de Abastos y Salud Pblica de la Municipalidad de

Quetzaltenango. En dicha oficina tengo equipos de computacin, accesorios de computadoras, impresoras y sus accesorios, equipo de alta tecnologa para televisores y videos. Manifiesto que no es justo que teniendo un trabajo honrado y pagando mis respectivos tributos, se me despoje de mi lugar de trabajo por una ineptitud de la Municipalidad de Quetzaltenango y la misma emite resoluciones sin fundamentacin, pues como es evidente no existe fundamento para la misma toda vez que no hay fundamentacin serio y apegado a derecho para algo hecho de mala fe. De lo anterior expuesto, solicito a ustedes Honorables y Respetables Magistrados de la Sala del Tribunal de lo Contencioso Administrativo que al momento de resolver la presenta accin planteada por mi persona se DECLARE: CON LUGAR EL PROCESO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO planteado y como consecuencia se deje sin efecto jurdico alguno el punto NOVENO del ACTA ONCE GUION DOS MIL ONCE de fecha TRECE DE MAYO DE DOS MIL ONCE de la Corporacin Municipal de Quetzaltenango, y para el efecto se dicte la resolucin que en derecho corresponde.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FUNDAMENTOS DE DERECHO: Me fundo principalmente en los artculos: 12 y 28 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 141 al 146 de la Ley del Organismo Judicial, Decreto 289 del Congreso de la Repblica de Guatemala; 18, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 28 de la Ley de lo Contencioso Administrativo, Decreto 119-96 del Congreso de la

Repblica de Guatemala; 124 al 132 del Cdigo Municipal, Decreto 58-88 del Congreso de la Repblica de Guatemala. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PRUEBAS: Para demostrar y reforzar mi exposicin ofrezco los siguientes medios: - - - - - - - DOCUMENTOS: a) Expediente dos mil ciento nueve guion dos mil once que obra en poder de la Secretara de la Municipalidad de Quetzaltenango, en donde consta que la solicitud y trmite que se le dio al expediente presentado por la seora es anmalo. Ruego que el mismo sea requerido a la Municipalidad de Quetzaltenango para incorporarlo a las siguientes actuaciones y as comprobar los agravios y violaciones inaceptables que se producen contra mi persona. b) Copia del memorial de fecha diecinueve de junio de dos mil seis dirigido al Alcalde Municipal de Quetzaltenango para evidenciar que desde esa fecha he querido que la oficina este completamente a mi nombre, por estarlo pagando y ocupando. c) Copia de la ltima resolucin. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RECONOCIMIENTO JUDICIAL: Que se practicar en lugares y cosas que indicar, especialmente en la oficina identificada con el nmero cero trescientos veinte del Mercado Municipal Minerva de la ciudad de Quetzaltenango, para establecerse qu persona lo est ocupando y desde qu fecha, y que es lo que vende el mismo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PRUEBA DE EXPERTOS: Que en su momento indicado propondr. - - - - - - - - - DECLARACIN DE TESTIGOS: cuyos nombres propondr. - - - - - - - - - - - - - - - DECLARACIN DE PARTE: del tercero emplazado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: que se deriven de la sustanciacin del presente expediente. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PETICIN: DE TRAMITE: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a) Se admita para su trmite la presente demanda de lo Contencioso Administrativo, promovida en contra de la Corporacin de la Municipalidad de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango. b) Se tenga por sealado lugar para recibir notificaciones y citaciones. c) Se tenga como mi Abogada Directora y Procuradora a la indicada inicialmente. d) Se decrete que el presente proceso tenga EFECTOS SUSPENSIVOS, pues el Juez de Asuntos Municipales

me ordena la inmediata entrega del local objeto de la controversia y que al entregarlo causara perjuicios en mi oficina de trabajo. d) Que la resolucin controvertida es en contra del punto NOVENO del Acta ONCE GUION DOS MIL ONCE, de fecha trece de mayo de dos mil once y que fue emitida por la Corporacin Municipal del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, toda vez que no se encuentra con arreglo a derecho. e) Que se tenga como medios de prueba los ofrecidos en el presente memorial. f) Si el memorial presenta deficiencias subsanables, se seale plazo para la enmienda de los errores. g) Oportunamente se pidan los antecedentes a la entidad en contra de la cual se plantea el presente PROCESO CONTENCIOSO ADMININISTRATIVO, con los apercibimientos legales. h) Se emplace a la entidad demandada, a la Procuradura General de la Nacin y al Tercero Juan Carlos Campos y Roca, en el lugar ya mencionado. j) Transcurrido el plazo de emplazamiento, se decrete la REBELDA de los emplazados que no hayan contestado la demanda, la que se tendr contestada en sentido negativo. k) Que se abra a prueba en el momento oportuno por el plazo de ley. l) Vencido el periodo de prueba se seale da y hora para la vista. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DE FONDO: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a) Llegado el momento procesal de dictar Sentencia se declare CON LUGAR la presente demanda de PROCESO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO promovida en contra del punto NOVENO del acta ONCE GUION DOS MIL ONCE de fecha trece de mayo de dos mil once, dictada por la Corporacin Municipal de Quetzaltenango, en virtud de que la misma causa serios perjuicios en contra de mi persona, y como consecuencia se REVOQUE el punto relacionado en el apartado de Hechos de ste memorial, DICTANDOSE la resolucin que en derecho corresponde. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - COPIAS: Acompao cinco copias del presente memorial y documentos relacionados. En la ciudad de Quetzaltenango, a los diecisiete das del mes de agosto de dos mil once.

F. EN SU AUXILIO, DIRECCIN Y PROCURACIN