PRINCIPIOS DE HANNOVER La Ciudad de Hannover fue designada sede de la Exposicin Mundial del ao 2000, para la que eligi como

tema el de "Humanidad, Naturaleza y Tecnologa". Por encargo de esta Ciudad, en 1992 los arquitectos William McDonough y Michael Braungart elaboraron los "Principios de Hannover", que deberan regir para el diseo y construccin de lo relacionado con la exposicin, y que representaran un Desarrollo Sustentable para la ciudad, la regin y el mundo entero. Estos Principios ayudaran a crear los cimientos de una nueva filosofa de diseo. Los Principios de Hannover fueron la primera expresin de una nueva forma de pensar en la que la pregunta es por qu no disear de manera tal que se soporte al medio ambiente, en lugar de la aceptacin tradicional de los daos que el diseo le ocasiona?.Aqu radica su importancia y el que continen vivos 20 aos despus de su creacin. Como fue definido por la Comisin Mundial del Medio Ambiente y Desarrollo, el concepto de sustentabilidad significa "satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades." Los Principios son los siguientes: 1. Insistir en los derechos de la Humanidad y la Naturaleza para coexistir en una condicin saludable, solidaria, diversa y sustentable. 2. Reconocer la interdependencia. Los elementos del diseo humano interactan con y dependen de la naturaleza, con amplias y diversas implicaciones en todas las escalas. Hay que expandir las consideraciones del diseo para reconocer incluso los efectos lejanos. 3. Respetar las relaciones entre el espritu y la materia.Considerar todos los aspectos de los asentamientos humanos, incluyendo la comunidad, vivienda, industria y comercio en trminos de conexiones existentes y cambiantes entre la conciencia espiritual y material. 4. Aceptar la responsabilidad por las consecuencias del diseo para el bienestar humano, la viabilidad de los sistemas naturales y su derecho a coexistir. 5. Crear objetos seguros de valor a largo plazo. No cargar a las futuras generaciones con requerimientos para el mantenimiento o la vigilancia y administracin de peligros potenciales debido a la creacin descuidada de productos, procesos o normas. 6. Eliminar el concepto de desperdicio. Evaluar y optimizar el ciclo de vida completo para los productos y los procesos, para acercarse al estado de los sistemas naturales, en los que no hay desperdicios. 7. Confiar en los flujos de energa naturales. Los diseos humanos, como en el mundo viviente, deberan obtener su fuerza creativa del permanente flujo solar. Incorporar esta energa de manera eficiente y segura para su uso responsable. 8. Entender las limitaciones del diseo. Ninguna creacin perdura para siempre, y el diseo no resuelve todos los problemas. Aquellos que

crean y planean deben practicar la humildad de cara a la naturaleza. Hay que tratar a la naturaleza como modelo y gua, y no como un inconveniente que debe evadirse o controlarse. 9. Buscar la mejora constante compartiendo el conocimiento. Promover la comunicacin directa y abierta entre colegas, jefes, constructores y usuarios para ligar consideraciones sustentables de largo plazo con responsabilidad tica, y restablecer una relacin integral entre los procesos naturales y las actividades humanas. Los Principios de Hannover fueron el detonante para el inicio de una serie de movimientos a nivel mundial, que han modificado los criterios para el diseo de las edificaciones, haciendo cada vez ms conciencia en personas, instituciones y gobiernos. Debemos entender y tener muy claro que estos PRINCIPIOS, como tales, determinarn el camino que seguir todo proceso de diseo de las edificaciones, a pesar de las resistencias que todava hoy son patentes en el medio de la construccin y del desarrollo inmobiliario. Los usuarios y consumidores son cada da ms conscientes de la imperiosa necesidad de aplicar estos PRINCIPIOS. Se est constituyendo una sociedad mejor informada que forzar a los que hoy disean y construyen a aplicar realmente los sistemas y materiales de ltima tecnologa para hacer espacios amigables con el medio ambiente y, ahora s, verdaderamente sustentables. HUMANIDAD, NATURALEZA Y TECNOLOGA unidos bajo estos PRINCIPIOS ser lo nico que aceptaremos como usuarios de los diseadores y desarrolladores.