Gramtica rusa

Gramtica rusa abarca:

a altamente sinttico morfologa un sintaxis que, para la lengua literaria, es la fusin consciente de tres elementos:

o o o

a Iglesia eslava herencia; a De Europa occidental estilo; pulido vernculo fundacin.

Lengua rusa ha preservado Indoeuropeo sinttico-inflexional estructura, aunque ha ocurrido la nivelacin considerable.

La lengua hablada ha sido influenciada por el literario, pero contina preservando formas caractersticas. Los dialectos demuestran las varias caractersticas gramaticales no estndar, algunas de las cuales son archaisms o descendientes de viejas formas desde desechado por la lengua literaria.

NOTA: En la discusin abajo, los varios trminos se utilizan en el significado que tienen en las discusiones rusas estndares de la gramtica histrica. Particularmente, aorist, imperfecto, etc. se consideran verbal tiempos ms bien que aspectos, porque los ejemplos antiguos de ellos se atestiguan para los verbos perfective e imperfective.

Contenido

1 Sustantivos o 1.1 Primera declinacin - sustantivos masculinos o 1.2 Primera declinacin - sustantivos neutrales o 1.3 Segunda declinacin - sustantivos femeninos (sobre todo) o 1.4 Tercera declinacin 2 Adjetivos o 2.1 Declinacin 3 Pronombres o 3.1 Pronombre personals o 3.2 Pronombres demostrativos o 3.3 Pronombres posesivos o 3.4 Pronombres interrogativos 4 Nmeros 5 Verbos o 5.1 tiempo del Presente-futuro o 5.2 Tiempo pasado o 5.3 Ejemplos 5.3.1 Primera conjugacin 5.3.2 Segunda conjugacin 5.3.3 Verbos irregulares 6 Formacin de la palabra 7 Sintaxis o 7.1 Negacin o 7.2 Coordinacin o 7.3 Subordinacin o 7.4 Construccin absoluta 8 Referencias 9 Vea tambin 10 Acoplamientos externos

Sustantivos

Nominal declinacin est conforme a seises casos (nominativo, acusativo, genitivo, dativo, prepositivo, y instrumental), en dos nmeros (singular y plural), y obedeciendo absolutamente gnero gramatical (masculino, femenino, y neutro). Hasta diez casos adicionales se identifican en libros de textos de la lingstica, [1][2][3] aunque todos son incompletos (no se aplique a todos los sustantivos) o no degenere (aparezca idntico a uno de los seis casos simples). Los casos adicionales bien-reconocidos sonlocative (, , ), partitive (, , ), y varias formas de vocative (, , ). Los adjetivos, los pronombres, y los primeros dos nmeros cardinales ms futuros varan por gnero. El viejo ruso tambin tena un tercer nmero, dual, pero a excepcin de su uso en los casos del nominativo y del acusativo con los nmeros dos, tres y cuatro, eg. ( [stul del dv], se han perdido dos sillas, recategorized hoy como singular del genitivo), l.

No hay artculos indeterminados definidos o en la lengua rusa. El sentido de un sustantivo se determina del contexto en el cual aparece. se dicho, all es algunos medios de expresar si un sustantivo es definido o indefinido. Son:

1. 2. 3.

El uso de un objeto directo en el genitivo en vez del acusativo en la negacin significa que el sustantivo es indefinido, compara: (no veo que un libro o yo no ve ningn libro) y (no veo el libro). El uso de el numrico significa a veces que el sustantivo es indefinido, e.g.: ? - , , (porqu le dur tan? - Usted ve, satisfice a amigo y tuve que hablar). El orden de las palabras se puede tambin utilizar para este propsito, compara (un muchacho acometido en el cuarto) y (el muchacho acometido en el cuarto).

La categora de animacy es relevante en la declinacin nominal y adjetival rusa. Especficamente, la forma del acusativo en muchos paradigmas tiene dos formas posibles dependiendo del animacy del referent. Para los referents animados (gente y los animales), la forma del acusativo es idntica a la forma del genitivo. Para los referents inanimados, la forma del acusativo es idntica a la forma nominativa. Este principio es relevante para los sustantivos singulares masculinos de la primera declinacin (vase abajo) y de adjetivos, y para todos los paradigmas plurales (sin la distincin del gnero). En las tablas abajo, este comportamiento es indicado por la abreviatura N o Gen la fila que corresponde al caso del acusativo.

En ruso hay tres tipos de la declinacin, nombrados simplemente primero, segundo, y terceras declinaciones. La primera declinacin (el segundo en las gramticas rusas de la escuela) se utiliza para de los sustantivos masculinos y la mayora neutrales. La segunda declinacin (la primera en gramticas de la escuela) se utiliza para la mayora de los sustantivos femeninos. La tercera declinacin se utiliza para los sustantivos femeninos que terminan en y para los sustantivos neutrales que terminan en .

Primera declinacin - sustantivos masculinos

Los sustantivos que terminan en una consonante estn marcados en la tabla siguiente con - (as ningn conclusin).

Singular Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Prepositivo - - - - - - - - NoG - - - - - - - - 1 -

Plural - NoG - 2 - - - - - - 3 - - - - - -

Instrumental - - 3 - 3 - - - - -
Notas:

1.
2. 3.

Despus de a sibilant (, , , o ) o (, , o ) se escribe una consonante velar, . Despus de un sibilant, se escribe el . Despus de una consonante suave, se escribe el cuando est tensionado; cuando unstressed.

Primera declinacin - sustantivos neutrales

Singular Plural

Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Prepositivo

- 1 - 1 - - -

- 2 - 2 - - - 3

- NoG

- -

- /- 4 - -

Instrumental - 1 - 2 - -
1. 2. 3. 4. Despus de un sibilant, se escribe el cuando est tensionado; cuando unstressed. Despus de una consonante suave, se escribe el cuando est tensionado; cuando unstressed. Para los sustantivos que terminan en en el singular nominativo, se escribe el . Despus de que un de acuerdo del uso del del uso de otra manera.

Segunda declinacin - sustantivos femeninos (sobre todo)

Singular Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Prepositivo - - - - - - - - - - - - 1 Plural - -

N1 o G - - - - - -

- 1 - - - - -

Instrumental - 2 - 3 - - - -
1. 2. 3. Despus (, , o ) de una consonante sibilant o velar, se escribe el . Despus de un sibilant, se escribe el cuando est tensionado; cuando unstressed. Despus de una consonante suave, se escribe el cuando est tensionado; cuando unstressed.

Tercera declinacin

Singular Femenino Neutro Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Prepositivo - - - - - - - - - -

Plural Femenino Neutro - NoG - - - - - - - - -

Instrumental -
Adjetivos

- -

Los adjetivos rusos convienen con los sustantivos que se modifican en gnero, nmero, y el caso.

Declinacin
Singular Plural Masculino Femenino Neutro Nominativo Acusativo Genitivo Dativo - NoG - - - - - - - - - - - NoG - -

Prepositivo

- -

- -

- -

Instrumental -
1. 2.

Despus de una consonante sibilant o velar, el , en vez del , se escribe. Cuando los adjetivos masculinos terminan adentro - , - se tensiona el

El ruso distingue entre el duro-vstago (como arriba) y los adjetivos del suave-vstago. Observe el siguiente:

Los adjetivos masculinos que terminan en el nominativo en y neutros en se declinan como sigue: , , , y . Los adjetivos femeninos en son y declinados. Los adjetivos plurales en son , , y declinados.

Pronombres

Pronombre personals
Singular 3ro 1r 2do Masc. Fem. Neut. usted l (singular) usted ellos (plural) 1r 2do 3ro Plural

(Ingls)

ella

nosotros

Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Prepositivo

Instrumental

El ruso est conforme a Distincin de la TV. La forma respetuosa del singular usted est igual que la forma plural, pero comenzar con una mayscula: , , etc. Compare la distincin en medio du, sie y Sie en Alemn.

Cuando una preposicin se utiliza directamente antes de un pronombre 3rd-person, se prefija el -: , , etc. Porque el caso prepositivo ocurre siempre despus de una preposicin, la tercera persona prepositiva comienza siempre con un -.

Pronombres demostrativos
esto y se

masculi neutr femeni plura masculi neutr femeni plura no o no l no o no l Nominativ o Acusativo N o G Genitivo Dativo

NoG NoG

NoG

Prepositiv o Instrumen tal

Pronombres posesivos
mi y su (cante.)

masculi neutr femeni plura masculi neutr femeni plural no o no l no o no Nominativ o

Acusativo N o G

No G

NoG

NoG

Genitivo

Dativo

Prepositiv o Instrumen tal

nuestro y su (plur.)

masculi neutr femeni masculi neutr femeni plural plural no o no no o no Nominati vo Acusativo N o G

NoG

NoG

NoG

Genitivo

Dativo

Prepositiv o Instrume ntal

El tercer de los pronombres posesivos de la persona (masc. /neut. cante.), (fem. cante.) y el (plural) es formas invariantes del genitivo.

Pronombres interrogativos
quin y qu

 Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Prepositivo

Instrumental
que

masculino neutro femenino plural Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Prepositivo NoG NoG

Instrumental
Nmeros

Nmeros cardinales

0 o

1 ( se utiliza al contar) 2 (M., N.), (F.) 3 4 5 6 7 8 9 10

Nmeros ordinales Caso nominativo, masculino.

Verbos

1r 2do 3ro 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no 10mo

Artculo principal: Verbos rusos

Conjugacin gramatical est conforme a tres personas en dos nmeros y dos simples tiempos (presente/futuro y ms all de), con periphrastic formas para el futuro y subjuntivo, as como imprescindible formas y presente/ms all de participios, distinguido cerca adjetival y adverbial uso (vase participio adjetival y participio adverbial). Hay dos voces, activo y medio/pasivo, que es construida por la adicin de un reflexivo sufijo - //- a la forma activa. Una caracterstica interesante es que el tiempo pasado est hecho realmente para convenir en gnero con tema, porque es participio en un originalmente periphrastic tiempo perfectoformado con el presente del [bt] (como el tiempo pasivo perfecto adentro Latino), "para ser, que ahora se omite a excepcin del efecto arcaico raro, generalmente adentro fije las frases ( [zmla del plaruskj del jest del tkud], de dnde se viene la tierra rusa, la abertura del Chronicle primario en el deletreo moderno). La inflexin verbal es hoy considerablemente ms simple que en viejo ruso. El antiguo aorist, imperfecto, y (periphrastic) pluperfect los tiempos se han perdido, aunque el aorist ocurre espordico en literatura secular tan tarde como la segunda mitad del dcimo octavo siglo, y sobreviven como forma impar en la narracin directa ( [ en sk del d del pjdi], etc.,exactamente equivalente al familiar ingls l va y dice tan), recategorized como uso del imprescindible. La prdida de tres de los seis tiempos anteriores ha sido compensada por el desarrollo, como en otras idiomas de Slavic, de verbal aspecto. La mayora de los verbos vienen en pares, uno con imperfective o connotacin continua, la otra con perfective o terminado, formado generalmente con prefijo (prepositivo) de a, pero de vez en cuando usar una diversa raz. E.g., [spat] (para dormir) es imperfective; [pspat](para tomar una siesta) es perfective.

El presente del del verbo se utiliza hoy normalmente solamente en la forma singular de la tercero-persona, que es de uso frecuente para todas las personas y nmeros. Tan tarde como el diecinueveavo siglo, la conjugacin completa, que nunca se utiliza hoy, era algo ms natural: las formas ocurren en el Synodal Biblia, adentro Dostoevsky y en bylinas ( [blin]) o gente-epopeyas orales, que fueron transcritas en aquel momento. El paradigma demuestra tan bien como todo lo dems la afinidad indoeuropea del ruso:

Ingls Soy usted es (cante.) l, ella, l es somos son

Ruso ()

IPA [jes] [jest] [jeste] [sut]

Latino Griego clsico suma es est estis sunt eimi E-I esti este eisi

() [jesm]

() [jsm]

sumus esmen

usted es (el plur.) ()

tiempo del Presente-futuro

Hay dos formas usadas para conjugar el presente de verbos imperfective y el tiempo del futuro de verbos perfective.

La primera conjugacin (i) se utiliza en los vstagos del verbo que terminan en una consonante, - , o - , o adentro - cuando no es precedido por un sibilant:

- /-, - , - , - , - , - /-

o o o

- /- se utiliza despus de una consonante dura, una vocal o un , o ; si no - se utiliza /-. Una ltima consonante mutating puede causar el cambio del conclusin. el se convierte en cuando est tensionado.

La segunda conjugacin (ii) se utiliza en los vstagos del verbo que terminan adentro - o - el , o adentro - cuando es precedido por un sibilant:

- /-, - , - , - , - , - /

o o

- /- se utiliza despus de una consonante dura, una vocal o un , o ; si no - se utiliza /-. Similar a la conjugacin I, una ltima consonante mutating puede cambiar un conclusin. Ejemplo: - - -, - [pprsit, ppru, pprost] (haber solicitado - [I, ellos] habr solicitado).

Tiempo pasado
El ruso tiempo pasado es el especfico del gnero: - para los temas singulares masculinos, - para los temas singulares femeninos, - para los temas singulares neutrales, y para los temas plurales. Esta especificidad del gnero se aplica a todas las personas; as, para decir me dorm, un altavoz masculino dira el , mientras que un locutor femenino dira el .

Ejemplos
Primera conjugacin
- para volver [algo] (vstago: -)

- para leer (vstago: -)

Volver usted volver volveremos usted volver volvern

, , l, ella, l volver

Segunda conjugacin
- para hablar (vstago: -)

Le (la lectura de la, lee) usted ley (estn leyendo, leen) lemos (estn leyendo, leen) usted (plural/formal) ley (estn leyendo, leen) leyeron (estn leyendo, leen)

, , l, ella, l lee (est leyendo, lee)

Hablo (las que hablan, hablan) usted habla (estn hablando, hablan) hablamos (estn hablando, hablan) usted (plural/formal) habla (estn hablando, hablan)

, , l, ella, l habla (est hablando, habla)

 Verbos irregulares

hablan (estn hablando, hablan)

Los verbos siguientes tienen un cambio del vstago. La pieza del vstago del verbo est en parntesis. Los conclusiones son regulares.

(-) - tomar

, , , , ,

(-) - conducir

, , , , ,

(-) - vivir

, , , , ,

(-) - llamar

, , , , ,

(-) - dar

, , , , ,

(-) - ir

, , , , ,

(-) - escribir (note se convierte a )

, , , , ,

Los conclusiones siguientes de los verbos no se conforman con las primeras o segundas conjugaciones.

- para dar

, , , , ,

- para comer

, , , , ,

Los verbos siguientes son irregulares en la primera persona. Note que el se convierte en en la primera persona. Esto es una irregularidad comn en los vstagos que terminan con el .

(-) - caminar

, , , , ,

(-) - viajar

, , , , ,

(-) - ver

, , , , ,

Formacin de la palabra

El ruso tiene en la mano un sistema de prefijos, prepositivo y adverbial en naturaleza, as como diminutivo, aumentativo, yfrequentative sufijos y infixes. Todos los stos se pueden apilar uno sobre el otro, producir derivados mltiples de una palabra dada. Los participios y otras formas inflexionales pueden tambin tener un especial connotacin. Por ejemplo:

[msl] [mslik]

pens un pequeo, lindo o un pensamiento tonto

[msli] [mlenj] [mslt] [smsl] [smslt] [prsmslt] [prsmslvt]

un pensamiento de la importacin fundamental pensamiento; pensamiento abstracto, ratiocination " para pensar (en cuanto a cogitate) significado para comprender; para racionalizar " para valorar de nuevo para estar en curso de nueva valoracin (algo) (algo) en curso de consideracin en una nueva luz absurdo para hacer sin setido sin setido hizo sin setido no hecho sin setido

[prsmslvjmj] [bsmslts] [bsmslt] [bsmslnj] [bsmslnj] [nbsmslnj]

El ruso tambin ha probado amistoso a aglutinante compuestos. Como caso extremo:

[mtllombspenj]

disposicin del hierro de desecho bien proveda de hierro de desecho

[mtllombspenj]

Purists (como Dmitry Ushakov en el prefacio a su diccionario) ceo en tales palabras. Pero aqu est el nombre de una calle adentro St. Petersburg:

[prspkt del kamn strvskj]

Avenida de piedra de la isla

Algunos lingistas han sugerido que la aglutinacin rusa proviene Iglesia eslava. En el vigsimo siglo, abreviado los componentes aparecieron en el compuesto:

[upr vdom]=

[uprvlajuj domm]

encargad o de la residencia

Sintaxis

El orden de las palabras bsico, en la conversacin y la lengua escrita, es Objeto sujeto del verbo en clusulas transitivas, y orden de las palabras libre en clusulas intransitivas. Sin embargo, porque las relaciones son marcadas por la inflexin, la latitud considerable en orden de las palabras se permite incluso en clusulas transitivas, y todas las permutaciones pueden ser utilizadas. Por ejemplo, las palabras en la frase (fui a la tienda) pueden ser arregladas

. . . . . .

mientras que correccin gramatical que mantiene.

El orden de las palabras expresa la tensin lgica, y el grado de determinacin. El nfasis primario tiende para ser inicial, con un nfasis levemente ms dbil en el extremo. (Vase Efectos sintcticos y de Paratactic del orden de las palabras para un tratamiento terico.)

Negacin
Como la mayora de las otras idiomas pero desemejante del ingls, negativas mltiples sea obligatorio en ruso, como en [prajt del n del nvo del nkmu del nkgda del nkto] Nadie perdona siempre cualquier persona para cualquier cosa (literalmente, nadie nunca nadie nada no perdona).

Coordinacin
Los tipos mas comunes de coordinacin expresados cerca oraciones compuestas en ruso conjoining (), oppositional (), y separative (). Adems, la gramtica rusa considera el comparativo (), el complementario (), y clarificar (). Otros sabores de los significados pueden tambin ser distinguidos.

Las coordinaciones Conjoining se forman con la ayuda de conjunciones , , del (negacin simultnea), , (los ltimos dos tienen sabor complementario). La coordinacin conjoining expresa lo ms comnmente posible la enumeracin,simultaneidad o secuencia inmediata. Pueden tambin tener un sabor del causar-efecto.

Las coordinaciones de Oppositional se forman con la ayuda del de las conjunciones del oppositional, del , del , del , del , del , del etc. Expresan las relaciones semnticas de la oposicin, de la comparacin, de la incompatibilidad, de la restriccin, o de la remuneracin.

Las coordinaciones Separative se forman con la ayuda del de las conjunciones, del , del del , del del , del etc. separative, y se utilizan para expresar la alternacin o la incompatibilidad de las cosas expresadas en las oraciones coordinadas.

La coordinacin complementaria y que clarifica expresa adicional, pero no subordinado, informacin relacionada con la primera oracin.

La coordinacin comparativa es un sabor semntico del oppositional uno.

El coordinating comn conjunciones incluya:

[i] y, enumerativo, complementario; [a] y, comparativo, tendiendo pero; [ningn] pero, oppositional; [ib] para, clarificando.

La distincin entre el y el es importante. implica un estado complementario siguiente que no oponga el antecedente. implica un estado siguiente que acte en la oposicin al antecedente, pero ms dbil que pero.

, ,

[ujxl del ni] [ujajm del m del ] [ujxl del ni] [ujajm del m del ]

han salido y estamos saliendo han salido, mientras que (pero) somos (an) el salir han salido, pero estamos llegando

[ujxl del ni] , [prjajm del m del n]

La distincin entre el y el se convirti despus del perodo medieval; originalmente, el y el estaban ms cercanos en el significado. Unpunctuated el conclusin del Cancin de Igor ilustra la confusin potencial. Las cinco palabras finales en el deletreo moderno, [min del drun del del knzjamslav] se puede entender cualquiera como gloria a los prncipes y a su anfitrin! Amen. o gloria a los prncipes, y amen (R.I.P.) a sus tropas. Aunque la opinin de la mayora est definitivamente con la primera interpretacin, no hay consenso completo. La diferencia psicologica entre los dos es absolutamente obvia.

Subordinacin

Complementizers (subordinando conjunciones, adverbios, o locuciones adverbiales) incluya:

[jesl] si; [t del ptmu], [kak del tak] porque [tob] para , [kk del tvo del posl] despus [xta] aunque

Hay generalmente pocas clusulas subordinadas que en ingls, porque los participios ( [prastj]) y participios adverbiales ( [djprastj]) tome a menudo el lugar de una combinacin del pronombre relativo/del verbo. Por ejemplo:

, .

Aqu (es) un hombre quin ha perdido [lvk del vot] esperanza [nddu del pt (todos). ravj] [se encendi. perdiendo esperanza] Cuando voy para una caminata en la ciudad, I siempre pausa por las columnas de Rostral. [se encendi. Caminando en la ciudad, I]

[vsgda del gordu del p del gulaj] , . [rstralnx del stnavlvjus u [klon]

Construccin absoluta
A pesar de la naturaleza inflexional del ruso no hay equivalente en la lengua moderna al ingls absoluto nominativo o el latnabsoluto ablativo construccin. La vieja lengua tena una construccin absoluta, con el sustantivo puesto en dativo. Como tan muchos otros archaisms, se conserva adentro Iglesia eslava. Entre los ejemplos sabidos pasados en ruso literario ocurre adentroRadishchev's Viaje de Petersburg a Mosc ( [mskvu del ptrburg v de los s del putstvj]), 1790:

, . [jdrov del z del mne del jeduu, vxdil del n del mjej del msl del z del nut] Pues sala de la aldea de Yedrovo, no podra parar el pensar de Aniuta.

Referencias

1. 2. 3.

^ (Ruso) Zaliznyak A. A. . Mosc.: Science, 1967 ^ (Ruso) Uspenskij V. A. . . // . Edicin. 5. Mosc., 1957 copia en lnea ^ (Ruso) Klobukov E. V. . () Mosc: Prensa de la universidad de estado de Mosc, 1986.

Vea tambin

Lista de los asuntos rusos de la lengua Reduplication en la lengua rusa

Acoplamientos externos

Gramtica en lnea interactiva de la referencia del ruso Ruso de Wikibooks Gramota.ru - diccionarios Descripcin rusa de la gramtica con las pruebas de la prctica

vde