fx-9860GII SD

fx-9860GII
fx-9860G AU PLUS
fx-9750GII
fx-7400GII
Hardware
Manual de Instrues
Po
Website Mundial de Educao CASIO
http://edu.casio.com
FRUM EDUCACIONAL CASIO
http://edu.casio.com/forum/
Os nomes das companhias e produtos utilizados neste manual podem ser as marcas registadas ou
comerciais dos seus respectivos proprietrios.
i
ANTES DE UTILIZAR A CALCULADORA
PELA PRIMEIRA VEZ...
A calculadora no vem com as pilhas colocadas de fbrica.
Certifique-se de que segue o procedimento abaixo para colocar as pilhas e ajustar o
contraste do ecr antes de tentar utilizar a calculadora pela primeira vez.
1. Para se assegurar de que no prime acidentalmente a tecla , deslize a
tampa sobre a calculadora e, de seguida, volte-a ao contrrio. Retire a tampa do
compartimento das pilhas da calculadora pressionando com o dedo na posio
indicada.

2. Coloque as quatro pilhas fornecidas com a
calculadora.
Certifique-se de que os plos positivo (+) e
negativo () das pilhas ficam correctamente
direccionados.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento
das pilhas, certificando-se de que as patilhas
entram nos orifcios indicados com e volte a
calculadora com a parte da frente para cima. A
calculadora ligar-se- automaticamente e ser
apresentado MAIN MENU (menu principal) no
ecr.

fx-9860GII SD
fx-9860GII
fx-9860G AU PLUS
fx-9750GII
fx-7400GII

fx-9860GII SD
fx-9860GII
fx-9860G AU PLUS
fx-9750GII
fx-7400GII

ii
Se no for apresentado no ecr o menu
principal ilustrado direita, prima o boto
RESTART (reiniciar) na parte traseira da
calculadora.
O ecr acima ilustra a fx-
9860GII SD. A aparncia
dos ecrs dos outros
modelos pode ser
ligeiramente diferente.
4. Utilize as teclas de cursor (, , , ) para seleccionar o cone SYSTEM
e prima , de seguida, prima ( ) para apresentar o ecr de ajuste do
contraste.
5. Ajuste o contraste do ecr.
A tecla de cursor torna o contraste do ecr mais escuro.
A tecla de cursor torna o contraste do ecr mais claro.
(INIT) repe o contraste do ecr para a sua definio inicial por omisso.
6. Para sair do ajuste de contraste do ecr, prima .
Boto RESTART Boto RESTART
Po-11
Precaues ao utilizar este produto
Aparece no ecr uma barra de progresso e/ou um indicador de ocupado, sempre que a
calculadora est a efectuar um clculo, a escrever na memria ou a ler a partir da memria.
Indicador de
ocupado
Barra de progresso
Nunca prima o boto RESTART nem retire as pilhas da calculadora quando a barra de progresso
ou o indicador de ocupado estiverem no ecr. Isto pode causar a perda dos contedos da memria
e provocar um mau funcionamento da calculadora.
Utilizadores das fx-7400GII, fx-9750GII...
Pode transferir dados para um computador utilizando o software Program-Link (FA-124) disponvel
opcionalmente. O software Program-Link pode ser utilizado para fazer cpias de segurana para
um computador.
Utilizadores das fx-9860GII SD, fx-9860GII, fx-9860G AU PLUS...
Esta calculadora est equipada com uma memria flash para o armazenamento de dados.
Recomendamos que faa sempre uma cpia de segurana dos seus dados para a memria flash.
Para mais detalhes sobre o procedimento para cpias de segurana, consulte Utilizao do gestor
de memria (pgina 11-1) no Manual de Instrues em separado da verso 2.00 do software.
Tambm pode transferir dados para um computador utilizando o software Program-Link (FA-124)
que est includo na calculadora. O software Program-Link tambm pode ser utilizado para fazer
cpias de segurana para um computador.
Apenas fx-9860GII SD
Se for apresentada a mensagem No Card apesar de estar carregado um carto SD na ranhura
para cartes SD, isto significa que a calculadora no est a reconhecer o carto por alguma
razo. Tente retirar o carto e voltar a coloc-lo. Se isto no funcionar, entre em contacto com o
programador do carto SD. Tenha em ateno que alguns cartes SD podem no ser compatveis
com esta calculadora.
Po-22
Precaues relativas operao
A sua calculadora feita de componentes de preciso. Nunca tente desmont-la.
Evite deixar cair a calculadora e sujeit-la a fortes impactos.
No guarde nem deixe a calculadora em lugares expostos a altas temperaturas, humidade
elevada ou grandes quantidades de p. Quando exposta a baixas temperaturas, a calculadora
pode precisar de mais tempo para apresentar os resultados, podendo mesmo deixar de
funcionar. A calculadora regressa ao seu funcionamento normal assim que voltar temperatura
normal.
O ecr fica em branco e as teclas deixam de funcionar durante os clculos. Ao utilizar o teclado,
observe o ecr de modo a assegurar que todas as operaes com as teclas esto a ser
realizadas correctamente.
Substitua as pilhas principais uma vez por ano, independentemente da frequncia com que
a calculadora utilizada durante esse perodo. Nunca deixe pilhas gastas no respectivo
compartimento. Estas podem derramar e danificar a unidade.
No utilize uma pilha de oxyride* ou qualquer outro tipo de pilha primria baseada em nquel com
este produto. A incompatibilidade entre estas pilhas e as especificaes do produto pode resultar
numa durabilidade mais curta da pilha e num mau funcionamento do produto.
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas. Em caso de ingesto, consulte um mdico de
imediato.
Evite utilizar lquidos volteis como solventes ou benzina para limpar a calculadora. Limpe-a com
um pano macio e seco ou com um pano humedecido numa soluo de gua e detergente neutro,
devidamente espremido.
Limpe sempre o p do ecr suavemente, de modo a no o riscar.
Em caso algum, o fabricante e os seus distribuidores sero responsveis perante si ou qualquer
outra pessoa por qualquer dano, despesa, perda de lucro, perda de poupanas ou outros
danos provocados pela perda de informao e/ou frmulas devido a falhas de funcionamento,
reparao ou substituio das pilhas. da sua responsabilidade ter registos fsicos de dados
importantes para evitar estas perdas.
Nunca destrua as pilhas, o painel de cristal lquido ou outros componentes queimando-os.
Certifique-se de que a calculadora est desligada quando substituir as pilhas.
Se a calculadora for exposta a uma carga electrosttica forte, o contedo da memria pode ser
danificado e as teclas podem deixar de funcionar. Neste caso, efectue a operao de reposio
para limpar a memria e restaurar o normal funcionamento das teclas.
Se, por algum motivo, a calculadora deixar de funcionar correctamente, utilize um objecto fino
e pontiagudo para premir o boto RESTART, que se encontra na parte traseira da calculadora.
Tenha em conta que esta operao apaga todos os dados da memria da calculadora.
Tenha em conta que uma forte vibrao ou impacto durante a execuo do programa pode
provocar a sua interrupo ou pode danificar o contedo da memria da calculadora.
O uso da calculadora pode provocar interferncias na televiso ou rdio, quando utilizada perto
destes aparelhos.
Antes de supor uma falha de funcionamento da calculadora, leia novamente este manual
com ateno e assegure-se de que o problema no se deve descarga das pilhas, erros de
programao ou erros operacionais.
* Os nomes das empresas e produtos mencionados neste manual podem ser marcas registadas
ou comerciais dos respectivos proprietrios.
Po-33
O contedo deste manual de instrues est sujeito a alteraes sem aviso prvio.
Nenhuma parte deste manual de instrues pode ser reproduzida sob qualquer forma, sem o
consentimento expresso do fabricante.
Certifique-se de guardar toda a documentao do utilizador mo para futuras referncias.
Assegure-se de que mantm registos fsicos de todos os dados
importantes!
A grande capacidade de memria da calculadora permite guardar grandes quantidades de dados.
No entanto, deve ter em ateno que pilhas fracas ou a sua substituio incorrecta podem
provocar a corrupo dos dados armazenados na memria ou at a sua perda total. Os dados
armazenados podem tambm ser afectados por cargas electrostticas acentuadas ou impactos
fortes. da sua responsabilidade manter cpias de segurana dos dados para os proteger contra
perdas.
Visto que esta calculadora usa a memria no ocupada como rea de trabalho para efectuar os
seus clculos internos, podero ocorrer erros caso no exista memria suficiente disponvel para
os efectuar. Para evitar este tipo de problemas, aconselhvel deixar sempre 1 ou 2 kbytes de
memria livre (no ocupada).
Em caso algum ser a CASIO Computer Co., Ltd. responsvel perante terceiros por danos
especiais, colaterais, acidentais ou consequentes relacionados ou provocados pela compra ou
uso destes materiais. Para alm disso, a CASIO Computer Co., Ltd. no se responsabiliza por
qualquer tipo de reclamao relativa ao uso destes materiais por terceiros.
Po-44
ndice
1. Esquema das teclas
2. Utilizar a retroiluminao
3. Especificaes
4. Reiniciar e repor
5. Fonte de alimentao
Po-55
1. Esquema das teclas
fx-7400GII
fx-9750GII fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS
fx-7400GII
fx-9750GII fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS
Po-66
2. Utilizar a retroiluminao (apenas fx-9860GII SD/
fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS)
A calculadora est equipada com retroiluminao para uma fcil leitura, mesmo no escuro.
Pode conservar a energia das pilhas limitando a retroiluminao apenas para quando esta for
necessria.
Para ligar ou desligar a retroiluminao
Prima (LIGHT) para activar e desactivar a retroiluminao.
Alterar a tecla para ligar/desligar a retroiluminao
Pode configurar a calculadora para que a retroiluminao seja ligada quando prime
qualquer tecla, em vez de necessitar de premir (LIGHT) para activar e desactivar a
retroiluminao. Para mais detalhes, consulte Para especificar a tecla da retroiluminao
(pgina 12-2) no manual de instrues em separado da verso 2.00 do software.
Durao da retroiluminao
A retroiluminao desliga-se automaticamente se no efectuar qualquer operao com as
teclas durante um perodo de tempo predefinido (30 segundos ou 10 segundos).
Se efectuar uma operao com as teclas, a durao da retroiluminao ser alargada pelo
perodo de tempo predefinido aplicvel (30 segundos ou 10 segundos).
Consulte Para especificar a durao da retroiluminao (pgina 12-2) no manual de
instrues da verso 2.00 do software para obter informaes sobre como especificar 30
segundos ou 10 segundos para o tempo de durao da retroiluminao.
Retroiluminao e durao das pilhas
A utilizao frequente da retroiluminao diminui a durabilidade das pilhas.
As orientaes seguintes mostram como a durabilidade das pilhas afectada pela
utilizao da retroiluminao. Baseiam-se num conjunto novo de pilhas alcalinas a uma
temperatura de 25C.
Utilizao da retroiluminao
Durao aproximada das
pilhas:
5 minutos de clculo*
1
, 55 minutos de apresentao
por hora; sem utilizao de retroiluminao
200 horas (80 horas*
2
)
5 minutos de clculo*
1
, 55 minutos de apresentao, 3
minutos de retroiluminao por hora
190 horas (75 horas*
2
)
5 minutos de clculo*
1
, 55 minutos de apresentao, 15
minutos de retroiluminao por hora
150 horas (70 horas*
2
)
5 minutos de clculo*
1
, 55 minutos de apresentao
por hora; utilizao contnua de retroiluminao
80 horas (50 horas*
2
)
*
1
fx-9860GII SD: 5 minutos de acesso ao carto SD
*
2
Apenas fx-9860GII SD
Po-77
3. Especificaes
Variveis: 28
Intervalo de clculo:
1 10
99
to 9,999999999 10
99
e 0. Clculos internos usam uma mantissa de 15 dgitos.
Intervalo de visualizao exponencial: Norm 1: 10
2
> |x|, |x| 10
10

Norm 2: 10
99
> |x|, |x| 10
10
Capacidade do programa: fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS/fx-9750GII
62000 bytes (mx.)
fx-7400GII
20000 bytes (mx.)
Capacidade da memria de armazenamento: fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU
PLUS: 1,5 MB (mx.)
fx-9750GII/fx-7400GII: nenhum
Fonte de alimentao: Quatro pilhas de tamanho AAA (LR03 (AM4))
Consumo de energia: fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS: 0,7 W
fx-9750GII/fx-7400GII: 0,35 W
Durao aproximada das pilhas:
fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS:
280 horas (apresentao contnua do menu principal)
200 horas* de operao contnua (5 minutos de clculo, 55 minutos de apresentao)
* fx-9860GII SD: 80 horas quando utilizado um carto SD
190 horas* de operao contnua ( 5 minutos de clculo, 55 minutos de apresentao,
3 minutos de utilizao de retroiluminao por hora)
* fx-9860GII SD: 75 horas quando utilizado um carto SD
1 ano (sem utilizao e desligada)
fx-9750GII/fx-7400GII:
300 horas (apresentao contnua do menu principal)
230 horas de operao contnua (5 minutos de clculo, 55 minutos de apresentao)
1 ano (sem utilizao e desligada)
Qualquer uma das seguintes condies pode reduzir a durabilidade das pilhas.
- Determinados tipos de cartes SD ou acesso frequente ao carto SD
- Utilizao frequente da retroiluminao
- Execuo sequencial de clculo de programa
- Certos tipos de pilhas
Desligar automtico:
A alimentao automaticamente desligada aproximadamente 10 ou 60 minutos depois da
ltima operao.
Gama da temperatura ambiente: 0C a 40C
Dimenses: fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS:
21,2 mm (A) 91,5 mm (L) 184,0 mm (P)
fx-9750GII/fx-7400GII:
21,3 mm (A) 87,5 mm (L) 180,5 mm (P)
Po-88
Peso: fx-9860GII SD: aprox. 225 g (incluindo as pilhas)
fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS: aprox. 220 g (incluindo as pilhas)
fx-9750GII/fx-7400GII: aprox. 205 g (incluindo as pilhas)
Comunicao de dados
Porta srie de 3 pinos
Mtodo: Iniciar-parar (assncrono), meio-duplex
Velocidade de transmisso (BPS):
115200 bits/segundo (normal)
9600 bits/segundo (quando ligado a uma calculadora da srie CFX-9850G ou fx-7400G;
comandos Send/Receive)
38400 bits/segundo (Comandos Send38k/Receive38k)
<115200 bits/segundo>
Paridade: PAR
Comprimento de bit: 8 bits
Bit de paragem:
Envio: 1 bit
Recepo: 1 bit
Inclui paridade (nenhuma) 1 bit
Controlo X ON/X OFF: Nenhum
<9600, 38400 bits/segundo>
Paridade: Nenhum
Comprimento de bit: 8 bits
Bit de paragem:
Envio: 3 bits
Recepo: 2 bits
Inclui paridade (nenhuma) 1 bit
Controlo X ON/X OFF: Nenhum
Porta USB (todos os modelos excepto fx-7400GII)
De acordo com os padres USB 1.1
Po-99
4. Reiniciar e repor
Reiniciar
Se a calculadora comear a funcionar incorrectamente, pode reinici-la premindo o boto
RESTART. No entanto, tenha em ateno que s deve usar o boto RESTART como ltimo
recurso. Normalmente, ao premir o boto RESTART, o sistema operativo da calculadora
reiniciado e assim, os programas, funes de grficos e outros dados ficam retidos na
memria da calculadora.
Importante!
A calculadora guarda cpias de segurana dos dados do utilizador (memria principal)
quando a desliga e volta a carregar os dados guardados quando a volta a ligar.
Quando prime o boto RESTART, a calculadora reinicia e carrega os dados guardados nas
cpias de segurana. Isto significa que, se premir o boto RESTART depois de editar um
programa, funo de grficos ou outros dados, qualquer informao que no se encontre na
cpia de segurana, ser perdida.
Repor
Utilize a reposio quando desejar eliminar todos os dados actualmente na memria da
calculadora e repor todas as definies do modo para as definies iniciais por omisso.
Antes de efectuar uma operao de reposio, primeiro registe por escrito todos os dados
importantes. Para mais detalhes, consulte Repor (pgina 12-3) no manual de instrues
em separado da verso 2.00 do software.
5. Fonte de alimentao
Esta calculadora alimentada por quatro pilhas de tamanho AAA (LR03 (AM4)).
Se for apresentada a mensagem seguinte no ecr, desligue imediatamente a calculadora e
substitua as pilhas conforme indicado.
Boto RESTART
fx-9750GII
fx-7400GII
fx-9860GII SD
fx-9860GII
fx-9860G AU PLUS
Boto RESTART
fx-9750GII
fx-7400GII
fx-9860GII SD
fx-9860GII
fx-9860G AU PLUS
Po-10 10
Se tentar continuar a utilizar a calculadora, esta desligar-se- automaticamente de modo a
proteger o contedo da memria. No conseguir ligar novamente a calculadora at que as
pilhas sejam substitudas.
Certifique-se de que substitui as pilhas, no mnimo, uma vez por ano, independentemente da
frequncia de uso da calculadora durante esse perodo.
As pilhas que vm com esta calculadora descarregam-se ligeiramente durante o envio e
armazenamento. Por esta razo, podero necessitar de substituio mais cedo que o normal
para a durabilidade esperada das pilhas.
Substituio das pilhas
Precaues:
O uso incorrecto das pilhas pode causar rebentamento ou derrame das mesmas, podendo
danificar o interior da calculadora. Tenha em ateno as seguintes precaues:
Assegure-se de que os plos positivo (+) e negativo () das pilhas esto colocados na
direco correcta.
Nunca misture diferentes tipos de pilhas.
Nunca misture pilhas novas com usadas.
Nunca deixe pilhas gastas na calculadora.
Retire as pilhas se no tenciona utilizar a
calculadora durante longos perodos de
tempo.
Nunca tente recarregar as pilhas fornecidas
com a calculadora.
No exponha as pilhas a calor directo, nem
as coloque em curto circuito ou tente abri-
las.
(No caso de uma pilha derramar, limpe o compartimento das pilhas da calculadora
imediatamente, tendo cuidado para que o lquido no entre em contacto directo com a sua
pele.)
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas. Em caso de ingesto, consulte um
mdico imediatamente.
Para substituir as pilhas
Nunca ligue a calculadora enquanto as pilhas estiverem retiradas ou no estiverem
colocadas correctamente. Tal pode causar a eliminao dos dados da memria ou um mau
funcionamento da calculadora. Se a colocao inadequada das pilhas provocar este tipo de
problemas, coloque correctamente as pilhas e efectue a operao de reincio para regressar
ao funcionamento normal.
Assegure-se de que substitui as quatro pilhas por pilhas novas.
1. Prima (OFF) para desligar a calculadora.
Aviso!
Assegure-se de que a calculadora est desligada antes de substituir as pilhas. A
substituio das pilhas enquanto a calculadora est ligada, ir apagar os dados da
memria.
Po-11 11
2. Para se assegurar de que no prime acidentalmente a tecla , deslize a tampa sobre a
calculadora e, de seguida, volte-a ao contrrio.
3. Retire a tampa do compartimento das pilhas da
calculadora pressionando com o dedo na posio
indicada.
4. Retire as quatro pilhas usadas.
5. Coloque um novo conjunto de quatro pilhas,
assegurando-se de que os seus plos positivo (+) e
negativo () esto colocados na direco correcta.
6. Volte a colocar a tampa do compartimento das
pilhas.
7. Volte a calculadora com a parte da frente para cima
e deslize a tampa para fora. De seguida, prima
para a ligar.
Se, depois de ligar a calculadora, o contedo do ecr estiver muito claro e difcil de
visualizar, ajuste o contraste.
Sobre a funo de desligar automtico
A calculadora desliga-se automaticamente se no for realizada nenhuma operao dentro
do tempo de activao para o desligar automtico especificado por si. Pode especificar um
tempo de activao de 10 minutos ou 60 minutos (consulte Definies de propriedades de
energia na pgina 12-1). Para a ligar de novo, prima .

fx-9860GII SD
fx-9860GII
fx-9860G AU PLUS
fx-9750GII
fx-7400GII

fx-9860GII SD
fx-9860GII
fx-9860G AU PLUS
fx-9750GII
fx-7400GII
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Esta marca aplica-se somente aos pases da Unio
Europia.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA0902-A