A

ala-se muito no declnio da palavra e no fim do livro como veculo de expresso, sob o impacto da cultura de massa, da mdia televisiva e da Internet. No deixa de ser irnico, portanto, quando uma estrela do rock deixa temporariamente os palcos e lana mo de recursos visuais de computao para produzir justamente um livro de poemas. Arnaldo Antunes, ex-integrante do grupo Tits, est lanando 2 ou + corpos no mesmo espao . Arnaldo est indo na contramo da histria? Certamente no. O melhor da msica popular comea pela palavra. Caetano Veloso um dos maiores poetas da lngua portuguesa. Jim Morrison, do grupo The doors, foi sobretudo um poeta que escandia seus versos nos compassos do rock e do blues. E no nenhuma surpresa saber que Arnaldo Antunes publica agora seu quinto livro. Entrevistado pelo tambm poeta Heitor Ferraz, ele fala de suas relaes com o concretismo e de sua paixo pelas artes grficas, numa prova de que tanto os cdigos visuais que ele cultiva em vrios poemas quanto a msica dialogam sempre com a escritura potica. No por acaso, 2 ou + corpos no mesmo espao acompanhado de um CD em que Arnaldo declama seus versos. Com o livro e o CD nas mos, qualquer leitor sensvel poder constatar que tecnologia, arte performtica e cones visuais, onipresentes na ps-modernidade, no obliteram a palavra escrita, mas amplificam suas possibilidades de significao. No entanto, essa correspondncia entre a palavra e outros cdigos e tecnologias muito mais antiga. Por isso, fundamental ler o magnfico ensaio que o poeta portugus E.M. de Melo e Castro escreve sobre o livro O ladro cristalino, da ensasta Ana Hatherly. Melo e Castro um dos nomes mais importantes da vanguarda portuguesa e sempre manteve estreita ligao com o movimento concretista brasileiro. Seu texto analisa com clareza e erudio o livro de sua compatriota Ana Hatherly, que trata exatamente da relao entre a palavra e a imagem na poesia barroca portuguesa. Alm de ser uma fina leitora dessa tradio, com forte impacto sobre a potica contempornea, Hatherly fez um trabalho de arqueologia literria, descobrindo poemas visuais dos sculos XVII e XVIII que o leitor da CULT poder ler/ver nas pginas assinadas por Melo e Castro. Alm de tocar nessas questes, o quarto nmero da CULT coincide com um fato de grande importncia simblica: o centenrio do fim da Guerra de Canudos, que forneceu a matria-prima para Os sertes, de Euclides da Cunha. Para quem convive diariamente com a palavra, com a discusso sobre a essncia da linguagem e sua relao com a realidade, existe uma pergunta latente nas comemoraes de Canudos: at que ponto a permanncia de um fato na memria coletiva depende da forma com que esse fato eternizado nas pginas dos grandes romances, poemas e ensaios? Tentando responder essa questo sem obviamente esgot-la a CULT preparou o Dossi Guerra na literatura brasileira, no qual so abordadas as principais obras que tematizam a guerra dentro da nossa tradio literria. Taunay, Baslio da Gama, Joo Ubaldo Ribeiro, alm de Euclides da Cunha, so os autores analisados no Dossi, autores que transformaram as apoteoses blicas em interpretantes da histria e que nos permitem, ainda uma vez, pensar em como nossa percepo da realidade modificada pelas palavras que a descrevem. Manuel da Costa Pinto
CULT Revista Brasileira de Literatura

Diretor: Paulo Lemos Gerente-geral: Silvana De Angelo Editor: Manuel da Costa Pinto Diretor de arte: Maurcio Domingues Diagramao e arte: Sonia Maria Oliveira Silva, Adriano Montanholi, Fabricio Menossi de Paula, Fabiana Fernandes, Rogrio Richard, Eduardo Martim do Nascimento Produo editorial: Antonio Carlos De Angelo Reviso: Izabel Moraes Baio, Karina Yoko Makiyama, Lcia Tomie Tukahara Iwassaki Colaboradores: Cludio Giordano, E.M. de Melo e Castro, Heitor Ferraz, Ivan Teixeira, Jayme Alberto da Costa Pinto Jr., Jos Guilherme R. Ferreira, Len Berg, Pasquale Cipro Neto, Renato Pompeu, Rodrigo Lacerda, Srgio Mauro Fotografia: Eugenio Frediani, Juan Esteves Produo grfica: Jos Vicente De Angelo Fotolitos: Unigraph Circulao e assinaturas: Mrcia Monteiro Cords Dept. comercial: Idelcio D. Patricio (diretor), Jorge Rangel, Exalta de Camargo Dias, Jefferson Motta Mendes, Elieuza P . Campos Dept. financeiro: Regiane Mandarino, Roberta Alves dos Santos Jornalista responsvel: Manuel da Costa Pinto Periodicidade: mensal ISSN 1414-7076 Lemos Editorial e Grficos Ltda. Rua Rui Barbosa, 70, Bela Vista So Paulo, SP CEP 01326-010 tel./Fax: (011) 251-4300, e-mail: lemospl@netpoint.com.br Distribuio em bancas: Metal Pesado Distribuidora, C.P . 3531, So Paulo, SP , CEP 01060-970

novembro 1997

NOTAS
Rachel de Queiroz Fico Cientfica

Os Cadernos de Literatura Brasileira , publicados pelo Instituto Moreira Salles, chegam ao quarto nmero com uma edio dedicada a Rachel de Queiroz. Alm de trechos inditos do dirio que a autora de O quinze escreve em colaborao com sua irm, a edio traz entrevista em que ela fala sobre suas influncias e tcnicas literrias, e sobre suas relaes com os militares que lideraram o golpe de 1964. O volume tem ainda ensaio fotogrfico sobre sua cidade natal, Quixad (CE), e depoimentos de Carlos Heitor Cony, Wilson Martins e Helosa Buarque de Hollanda, entre outros. O quarto nmero dos Cadernos tem 132 pginas e custa R$ 18,00. Assinaturas pelos telefones 011/210-4213 e 2122100 ou via Internet (www.ims.com.br).
Jean Cocteau

A cidade de Sumar sedia nos dias 8 e 9 de novembro a 5 Interiorcon Conveno de Fico Cientfica do Interior de So Paulo. O encontro reunir escritores e aficcionados pelo gnero e contar com a presena de Bruce Sterling, um dos fundadores do movimento cyberpunk, colaborador da revista Wired e autor de Piratas de dados. Participam tambm Andr Carneiro (poeta da Gerao de 45, considerado o melhor autor brasileiro de fico cientfica), Roberto de Sousa Causo, Daniel Fresnot, Guilherme Kujawski Srgio Kulpas, Atade Tartari e Finisia Fideli, entre outros. As inscries devem ser feitas na r. Aimber, 406/ 103, So Paulo, CEP 05018-010, telefone/fax 011/871-3646.
Rodrigo Lacerda

Poesia

A Sette Letras lana em 3 de novembro o livro Mata Atlntica , de Carlos Drummond de Andrade. O volume rene poemas que foram publicados h dez anos em tiragem limitada e que por isso permanecem inditos para o pblico. O lanamento acontece a partir das 19h30, em noite de autgrafos de quatro livros da editora: A mesma noite , de Heitor Ferraz, visibilia , de Rodrigo Garcia Lopes, Eu caminhava assim to distrado, de Maurcio Arruda Mendona, e Teste da iguana, de Anbal Cristobo. A editora e livraria Sette Letras fica na r. Maria Anglica, 171, loja 102, Rio de Janeiro, tel. 021/537-2414.
Antropologia

O jornal Nanico, publicado pela editora Giordano, traz em seu n 16 um caderno com reprodues dos afrescos que o poeta, pintor e cineasta Jean Cocteau (1889-1963) realizou na Chapelle Saint Pierre, em Villefranche sur Mer (Frana). O Nanico distribudo gratuitamente e deve ser pedido editora Giordano pela Caixa Postal 19022, CEP 04505-970, So Paulo, ou pelo tel./fax 011/829-9369.
C U LT

O escritor Rodrigo Lacerda acaba de assinar contrato com a editora Frassinelli, de Milo, para a publicao ainda este ano, na Itlia, de O mistrio do leo rampante. O livro uma novela cmica ambientada na Inglaterra de Shakespeare foi lanado no Brasil pela Ateli Editorial e recebeu o Prmio Jabuti de 1996. Lacerda autor tambm do romance A dinmica das larvas (Nova Fronteira).

A antroploga Betty Mindlin autografa no dia 4 de novembro o livro Moqueca de maridos Mitos erticos (editora Rosa dos Tempos). O ttulo uma antologia de mitos indgenas sobre o amor, gravados em vrias lnguas indgenas CULT muda data de circulao pela autora. Essa a primeira transcrio desses mitos para o portugus. A partir das 19h30, na livraria Cultura (av. Paulista, 2073, loja 153, So Paulo, tel. 011/285-4033).
3

Reproduo

O poeta Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)