Gol-balizacin, identidades nacionales y ftbol*

Sergio Villena Fiengo**

l ftbol, segn lo seal en 1997 el socilogo ingls M. Jacques, podra considerarse la prctica cultural dominante a escala global durante la dcada de los 90, tal como el rock lo fuera en los aos 60 y 70. Si bien esta afirmacin puede pecar de cierta exageracin, parece evidente que una comprensin amplia de los procesos de globalizacin cultural en curso no puede dejar de mencionar al ftbol como uno de sus escenarios privilegiados. Sin embargo, en Amrica Latina, pese a la importancia que este deporte espectculo tiene en el uso del tiempo libre y, tal vez ms en la constitucin de vnculos comunitarios de diversa ndole y alcance, an no se ha prestado atencin acadmica a las consecuencias que puede tener la globalizacin sobre la funcin social y cultural del ftbol. El propsito de este breve ensayo es contribuir a iniciar esa necesaria reflexin mediante la exploracin de algunas articulaciones entre los procesos de globalizacin y el ftbol, particularmente en aquellas dimensiones que estn impactando en el papel que este deporte-espectculo ha tenido hasta ahora en la conformacin/reforzamiento de identidades nacionales. Como el ttulo lo advierte,
* Este ensayo tiene dos versiones previas: El tercer milenio: era del ftbol postnacional?, en Lecturas: Revista de Educacin Fsica y Deportes, <www.efdeportes.com> (febrero del 2000) y Gol-balizacin y ftbol postnacional, en Iconos, Quito-Ecuador (abril del 2001). Esta nueva versin se ha beneficiado de los comentarios clidos y con sentido del humor de los miembros del Grupo Interdisciplinario de la UBA, reunidos en Buenos Aires (julio del 2000), as como de los asistentes al II Encuentro del Grupo Deporte y Sociedad de CLACSO (Quito, diciembre del 2000). **Magister y Doctorando en Ciencias Sociales, FLACSO, Secretara General, Costa Rica.

257

Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina

este ensayo tiene, antes que un carcter conclusivo, una intencin programtica que forma parte de un work in progress. Como es sabido, la amplia difusin geogrfica y social del ftbol es un fenmeno previo a la actual ola globalizadora. En general, existe un consenso entre los socilogos e historiadores en que los deportes, como un conjunto de prcticas corporales especializadas (de carcter experimental) orientadas a llevar hasta sus lmites la potencia fsica humana, son un fenmeno propio de la modernidad, que acompaa el proceso de civilizacin y de racionalizacin de la violencia. El ftbol, que ocupa un papel destacado en este proceso, surge como deporte en Inglaterra a lo largo del siglo XIX, y su difusin geogrfica se inicia hacia el ltimo cuarto del mismo siglo, favorecida por el empuje comercial e industrial del imperio ingls. Su difusin, tanto geogrfica como social, gana mpetu en los aos 30, cuando se celebra el primer campeonato mundial y llega a su mxima expresin con el desarrollo de las tecnologas comunicativas audiovisuales, sobre todo con la televisin color por satlite y microondas. La ms reciente incorporacin de los Estados Unidos y los pases del este asitico marcan la definitiva mundializacin de este deporte de origen aristocrtico, convertido en la actualidad en una prctica y aficin multiclasista, transgeneracional y, poco a poco, transgenrica. A diferencia de otros fenmenos culturales de alcance global, como el rock por ejemplo, la difusin del ftbol ha estado hasta ahora estrechamente relacionada con otro fenmeno coetneo: la difusin y exaltacin de la forma moderna de comunidad poltica, esto es, la constitucin de los estados-nacin. Esta articulacin se evidencia en la forma de organizacin que adquiri el ftbol: la FIFA, nacida en un perodo de auge del nacionalismo europeo (1904), fue concebida como una institucin de carcter internacional, puesto que sus miembros son federaciones y no estados nacionales. La funcin ms importante de este ente internacional ha sido, adems de homogeneizar, regular y promover la prctica del ftbol a lo largo y ancho del planeta, la de organizar competencias deportivas internacionales, entre las cuales los encuentros entre representaciones nacionales han tenido un papel central, al menos hasta ahora. Esas selecciones nacionales estaban, y an estn, conformadas exclusivamente por jugadores que tuvieran la nacionalidad respectiva. Es ms, la FIFA niega hasta hoy el derecho de que un jugador pueda participar en momentos distintos en ms de una seleccin, por ms que hubiese cambiado de nacionalidad. Con el transcurso de los aos, el ftbol adquiri en muchos pases es el caso de los pases de Amrica Latina continental, con algunas excepciones, como Nicaragua el carcter de una tradicin y pasin nacional y, en consecuencia, de un acontecimiento simblico de profundas implicaciones geopolticas, llegando a ser considerado incluso como una forma de guerra ritual entre naciones. Ms an, elemento fundamental en los procesos constitutivos y actualizadores de las identidades nacionales en muchos pases del globo, el ftbol ha sido en algunas ocasiones detonador de conflictos internacionales, como la tan conocida guerra del 258

Sergio Villena Fiengo

ftbol entre Honduras y El Salvador a fines de los aos 60. Similar papel parece haber jugado el ftbol en los trgicos conflictos que ms recientemente han tenido como escenario a los Balcanes (Colovic, 1999). De ah la significacin profunda de la frase de Albert Camus: Patria es la seleccin nacional de ftbol. As, en la era de la modernidad temprana y pese a tratarse de un producto cultural inicialmente importado, el ftbol fue apropiado como tradicin y convertido en un elemento til para estimular la integracin simblica tan necesaria para la conformacin de las identidades que estn en la base de esas comunidades imaginadas que son las naciones. An hoy, para muchos, la asistencia activa a los espectculos deportivos es un verdadero deber cvico, independientemente de si les gusta o no el ftbol: apoyar a su seleccin nacional aunque siempre juegue mal es una sentida y a menudo exaltada declaracin pblica de pertenencia y lealtad a la nacin. Eso, con independencia de si esa adhesin se interpreta como una muestra del carcter democrtico y popular del ftbol o, por el contrario, como un mecanismo de legitimacin espuria de las acciones estatales. Desde luego, este proceso de conversin del ftbol en tradicin nacional no habra sido posible sin la conformacin de un denso tejido discursivo en torno de esta prctica deportiva: como lo seala Antezana en este mismo libro, la forma de vivir en el ftbol es hablndolo, verbalizndolo, lo que hace del espectador tambin un importante actor como el coro griego en este espectculo. Ahora bien, aunque la elaboracin y circulacin de discursos sobre el ftbol es tarea de todo aficionado, existen agentes privilegiados en su elaboracin y difusin: los periodistas deportivos. Como ha mostrado una serie de estudios en diversos pases de Amrica Latina, los periodistas deportivos, cuyo campo profesional tambin ha estado organizado siguiendo patrones nacionales, han actuado, a menudo, como verdaderos adalides del nacionalismo, haciendo pblico un discurso pico que fusiona los ideales caballerescos del amateurismo aristocrtico con la retrica del sacrificio desinteresado por la patria, as como tambin elaborando narrativas acerca de cmo los rasgos culturales considerados el ncleo de la identidad nacional toman cuerpo en el estilo nacional de jugar al ftbol (ver, por ejemplo, Archetti, 1999, y Villena, 2000). As, gracias a la entusiasta e interesada labor de los medios de comunicacin masiva, el espectculo futbolero, entendido como el conjunto de actos escnicos y actos de habla que tienen lugar dentro y fuera del estadio, se constituy en una fundamental esfera o arena pblica, en mucho ritualizada, en la que se (re) producen contenidos y principios generativos de percepciones y representaciones acerca de lo que los diversos sectores sociales definen como caracterstico de lo nacional en las dimensiones de lo esttico y lo moral. La fusin de nacionalismo y ftbol en la industria massmeditica, que tiene su reducto ms importante en las copas mundiales de ftbol (en sus fases eliminatoria y final), permite que los medios aumenten su audiencia, los patrocinadores incrementen sus ventas y 259

Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina

los polticos capitalicen la ficcin de la participacin que embarga a todo jugador nro. 12, equivalente deportivo del soldado desconocido. Ahora bien, en las ltimas dcadas, los flujos crecientes de capitales, informacin, bienes y personas, que desbordan ampliamente las fronteras estatales, han puesto paulatinamente en cuestin la forma estatal-nacional como comunidad poltico-cultural. Los procesos de globalizacin promueven una reconfiguracin de las relaciones entre identidades y territorialidades que se manifiestan en la conformacin de nuevas identidades sub, trans y supraestatales, lo cual tiene su contraparte en la erosin del sentido comn nacionalista con el que hasta el ms profano de los seres humanos con las excepciones del caso, por supuesto perciba, valoraba y actuaba socialmente. En lo que a este breve ensayo concierne, esto conduce a preguntarnos cmo los procesos globalizadores en curso estn afectando la articulacin entre ftbol y nacionalismo. Nuestra hiptesis es que estamos presenciando un debilitamiento de la hasta ahora exitosa articulacin entre ftbol y nacionalismo debido a que los procesos de globalizacin favorecen una configuracin del campo social del ftbol que se desplaza desde los patrones internacionales, dominantes hasta ahora, hacia formas que tienen un carcter ms bien transnacional. Esto significa que, como ocurre en otros mbitos, la globalizacin no debe entenderse principalmente como una mayor difusin de esta prctica deportiva-espectculo ni como una creciente articulacin entre organizaciones ancladas nacionalmente (procesos que podran denominarse ms apropiadamente como internacionalizacin antes que como globalizacin), sino principalmente como un proceso de transformacin y, ms puntualmente, de transnacionalizacin de sus patrones de organizacin y, articulado a ello, de sus funciones sociales y simblicas. Esta transnacionalizacin tendra un conjunto de dimensiones que empero encuentran una unidad fundamental cuando se analizan las nuevas formas de articulacin que tiene el ftbol con los sectores que hacen a la configuracin tripartita de la sociedad (Cohen y Arato, 1999): el mercado, la poltica y la sociedad (o mundo de vida). La globalizacin del ftbol no slo implica la transnacionalizacin de su campo, sino tambin, y de manera fundamental, que ste haya comenzado a separarse institucionalmente del campo poltico (articulacin que hizo posible el uso nacionalista del ftbol) as como de la sociedad civil, para ceder su independencia a las leyes del mercado global. Como consecuencia, los valores humanistas particulares asociados a ese deporte, inspirados en el olimpismo reciclado como fair play , ya devaluados por la lgica nacionalista que se le impuso durante mucho tiempo, ahora se subordinan a las leyes de la economa de mercado. Dicho en otros trminos, el espectculo futbolero es cada vez menos un ritual poltico o una performance comunitaria y se convierte, por el contrario, en un producto de la industria cultural a cuyo vido consumo somos incitados sin tregua por las sirenas de los medios de comunicacin. 260

Sergio Villena Fiengo

El impacto de la actual globalizacin en el ftbol-asociacin de alto rendimiento se puede rastrear en la creciente generacin de interdependencias que se evidencia no slo en una creciente organizacin de eventos deportivos de carc ter internacional sino, como ya sealamos, en los cambios de los patrones de juego, consumo y organizacin, como resultado de las transformaciones actuales en la base territorial y en la modalidad organizativa del ftbol. Con mayor detalle y de manera analtica e hipottica se pueden identificar transformaciones en las siguientes dimensiones del campo sociolgico del ftbol, las cuales estn asociadas a una progresiva racionalizacin, transnacionalizacin y privatizacin de la organizacin, prctica y consumo del ftbol de alto rendimiento: La propiedad y administracin. El modelo de tipo clubes, en el que estos constituan un espacio de socialidad de carcter local y sin objetivos de lucro, est siendo desplazado por la formacin de empresas de tipo sociedades annimas, muchas de ellas con capital transnacional. Las gratificaciones simblicas y el reforzamiento de vnculos comunitarios son relegados ante el objetivo de obtener ganancias, provocando as una prdida de capital social acumulado por la sociedad civil (ver, para el caso argentino, Frydenberg, 2000 y Palomino, s.f.), as como una privatizacin del capital simblico y econmico que generaron los clubes. Por otra parte, existe una creciente racionalizacin gerencial, asociada a la emergencia de una tecnocracia internacional, la cual implica la prdida del control administrativo de los equipos por parte de los aficionados y socios, transformados stos en accionistas. La base territorial del asociacionismo y la competicin. Uno de los rasgos ms destacados y polmicos de la globalizacin es la erosin de la soberana y los vnculos nacionales a favor de modalidades de organizacin territorial distintas. Lo transnacional, lo supranacional y lo (trans)local ponen en cuestin tanto la forma de asociacionismo como de competicin en la cual se bas la mundializacin del ftbol. Esto puede verse en la transnacionalizacin de los clubes mediante la creacin de filiales y el establecimiento de alianzas transnacionales, as como en la emergencia de ligas supranacionales y transnacionales, cuya ms clara expresin sera el campeonato mundial de clubes cuya primera versin fue jugada en el ao 2000 en Brasil. La tcnico-estratgica. Poco a poco, en la formacin de jugadores se evidencia la prdida de la importancia del lugar o el ambiente y de los conocimientos locales, constituidos durante prolongados perodos de adaptacin creativa al entorno ecolgico y cultural. La ilusin romntica, estrechamente ligada a la idealizacin del ftbol como un canal de movilidad social, se est erosionando debido a la creciente cientifizacin del ftbol mediante el establecimiento de no lugares formativos, como las escuelas, los gimnasios y los laboratorios, que marcan la definitiva profesionalizacin del ftbol. Se racionalizan y deslocalizan las tcnicas corporales y las normas proxmicas 261

Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina

particulares de cada cultura as como los valores ticos y morales que se les asocian, elementos que hasta ahora eran considerados fundamentales al momento de definir los estilos de juego. Como consecuencia, se desarrollan tcnicas corporales y esquemas tcticos de juego ms universalistas, y el pedagogismo futbolero reemplaza el aprendizaje mimtico, que tena como escenarios a la esquina o la playa. La laboral. El campo del ftbol profesional puede considerarse uno de los pocos segmentos del mercado mundial donde existe una verdadera movilizacin libre de la fuerza de trabajo conformada por jugadores, directores tcnicos, gerentes deportivos y otros actores. La paulatina eliminacin de medidas proteccionistas de los mercados futbolsticos nacionales resulta favorable a la conformacin de equipos (clubes y hasta selecciones) de carcter multicultural, aspecto ste que tambin sera favorecido por la intensificacin de los flujos migratorios internacionales y la integracin supranacional, como ha quedado demostrado en Europa con el polmico caso Bosman. El consumo. Existe una creciente mediatizacin del consumo cultural en el plano futbolstico. La misma est siendo favorecida por cuatro factores tendenciales: el desarrollo tecnolgico en el campo de la comunicacin y la emergencia de una cultura meditica-postmoderna; la urgencia de controlar la violencia fuera de los campos de juego; la desterritorializacin del ftbol, ligada a la necesidad, propia del principio del fair play de eliminar cualquier interferencia del medioambiente, sea natural o social, en los eventos deportivos; y la transnacionalizacin de los clubes y los eventos deportivos. Los medios de comunicacin. Gracias al desarrollo tecnolgico y a la trasnacionalizacin del capital, los medios estn dejando de ser instituciones nacionales para convertirse en emporios transnacionales en los cuales la influencia y control poltico e ideolgico por el estado o los sectores nacionalistas es cada vez menor. Con la transnacionalizacin de la propiedad, y sobre todo de la audiencia de los medios, se produce un cambio fundamental en las modalidades de mediacin propia del espectculo futbolstico que marca el adis al nosotros esencial de corte nacional. El lenguaje de los medios se neutraliza y, as, se erosiona la densificacin ideolgica de corte nacionalista o localista que acompa a las transmisiones deportivas durante los tres cuartos finales del siglo XX. El patrocinio. Los equipos de hoy, sean clubes, empresas o selecciones, son patrocinados cada vez menos por los estados y las empresas locales, los cuales son reemplazados por grandes firmas transnacionales, sean de artculos deportivos, de comida rpida o de la industria meditica del espectculo. Como consecuencia, el recurso a la pasin futbolera ya no se orienta a promover prcticas como comprar lo nuestro o reivindicar lo propio sino a estimular el consumo a nivel global. En el marco de esta tensin entre intereses eco262

Sergio Villena Fiengo

nmicos transnacionales e intereses econmicos y polticos de carcter nacional se inscribe tambin la tensin creciente entre selecciones y clubes por prstamos de jugadores, la cual parece inclinarse al menos en los pases del sur cada vez ms por los segundos, debido a su gran podero econmico. De las dimensiones sealadas anteriormente en lo que sigue de este ensayo me interesara destacar dos: la de los medios de comunicacin y la de las transformaciones territoriales, ambas estrechamente relacionadas con la articulacin entre nacionalismo y ftbol. Tal vez sea oportuno recordar, con Appadurai, que los medios de comunicacin crean una densa red por la que circulan los productos culturales; forman diferentes mediascapes que tienen un papel importante en la construccin de nues tras subjetividades, demandas y expectativas; crean un tiempo y un espacio compartido, y cristalizan demandas que deben ser respondidas por los sistemas polticos. Hasta hace poco, esta red comunicativa estaba sujeta de manera fundamental a los marcos normativos establecidos por los estados y cumpla un papel fundamental en la conformacin de lo que Keane denomina una macro esfera pblica, necesaria para la imaginacin de comunidades nacionales annimas (Anderson, 1996). Hoy las cosas estn cambiando, puesto que esta red se transnacionaliza y pasa a ser controlada en lo fundamental por las industrias culturales, permitiendo la conformacin de una metaesfera pblica en la que se esbozan los trazos de una nueva ciudadana global. Con esos elementos en mente volvamos al ftbol. La introduccin de la televisin por va satlite en los aos 70, que se potencia ad-infinitum con las nue vas tecnologas de la informacin y la comunicacin que se generaron en los 80 y 90, marca la definitiva globalizacin del futbol como espectculo. Segn datos de la propia FIFA, las finales de las copas del mundo que se celebran cada cuatro aos constituyen el evento que mayor cantidad de teleespectadores convoca alrededor del planeta: en 1998 33,4 miles de millones de espectadores acumulados, que habitan en 196 pases, vieron la fase final de la copa mundial, mientras que aproximadamente mil millones de espectadores presenciaron en tiempo real el encuentro por el campeonato protagonizado por Brasil y Francia, cifra espectacular sobre todo cuando es puesta en relacin con la poblacin total planetaria, que es aproximadamente de seis mil millones (InfoPlus, FIFA, 03/2000). Ahora bien, ms all de estas espectaculares cifras, a los fines de este ensayo es necesario detenerse en las implicaciones que tiene esta creciente mediatizacin y transnacionalizacin de los espectculos futbolsticos sobre los procesos de produccin de identidades nacionales. Pese a la importancia que posee el consumo meditico de los eventos deportivos, la crnica deportiva (y en general, la produccin de noticias) no ha sido considerada un gnero relevante por los estudiosos de las industrias y las polticas culturales, quienes han tendido a concentrarse en otros tales como la telenovela, los gneros literarios y la industria flmi263

Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina

ca. Esto an cuando este gnero ocupa un lugar fundamental en la produccin periodstica prcticamente en todos los pases de Amrica Latina, donde la cobertura transmisin y anlisis de eventos deportivos concentra gran parte de los esfuerzos de produccin propia por parte de canales privados nacionales. De igual manera, debe destacarse que ste es uno de los pocos rubros donde existe un intercambio de seales bidireccional entre pases, ya que la transmisin de partidos eliminatorios de la Copa Mundial es (sobre todo para aquellos pases que tienen una industria audiovisual poco desarrollada) prcticamente el nico producto informacional audiovisual de exportacin, ocupando el principal rubro en las transmisiones en tiempo real y va satlite. Sin embargo, un rasgo hasta ahora dominante en la transmisin de eventos deportivos internacionales era la mediatizacin de las seales internacionales por el periodismo nacional (y en algunos casos local). A diferencia de los productos enlatados, como los filmes, las series y las telenovelas, la transmisin de imgenes y sonido ambiente de un evento ocurrido incluso en pases que comparten idioma con el pas receptor era recibida por televisoras locales que aadan una narracin y estructuracin nacionales a la programacin antes de retransmitirlos a su audiencia cautiva mediante televisin abierta, fungiendo as el periodismo local como un verdadero interpretante de esos eventos (antes que como traductores, tarea propia del doblaje y el subtitulado). Esto ocurra incluso con los reportes escritos, los cuales eran reelaborados por los cronistas y editorialistas nacionales, como puede comprobarse hoy fcilmente gracias a Internet, al revisar los comentarios de la prensa de distintos pases sobre un mismo evento deportivo. Este proceso de interpretacin de los eventos deportivos internacionales segn cdigos culturales nacionales propios implicaba una densificacin ideolgica de las narrativas deportivas, producindose de esa manera un efecto glonal al cual los estudios de la recepcin no le han prestado an suficiente atencin. Es gracias a este efecto que el incremento en el flujo de las seales internacionales que se hacen frecuentes a partir de la introduccin de la tecnologa de la televisin va satlite poda generar, paradjicamente, un efecto de comunidad nacional en anonimato en las audiencias. En esta perspectiva podemos decir que exista una verdadera apropiacin nacional de imgenes internacionales y, por tanto, una real poltica de identidad nacional desarrollada por los medios de comunicacin. Tal vez por eso, entre los hroes de los aficionados a los deportes figuran no slo jugadores excepcionales, sino tambin narradores y comentaristas deportivos destacados. Quiz por lo mismo es usual todava ver en los estadios a aficionados escuchando la transmisin por radio del partido que estn presenciando. Lo anterior parece estar cambiando, debido al proceso de transformacin de la industria de la comunicacin originado en la innovacin tecnolgica, en la transformacin de la propiedad de los medios de comunicacin y en la cada vez ms dbil capacidad de regulacin estatal de las actividades de la industria cultural. En algunos pa264

Sergio Villena Fiengo

ses, por ejemplo, las transmisiones glonales de los acontecimientos deportivos estn siendo reemplazadas por seales de acceso restringido, como el cable y la televisin digital, sin que el estado pueda oponerse a ello. Es el caso de pases como Ecuador, donde los derechos de transmisin de las eliminatorias al mundial 2002 han sido adquiridos por cadenas transnacionales y suprimidos de las televisoras pblicas. Esto no slo implica un cambio en la magnitud de la audiencia, la cual ahora se reduce a quienes pueden pagar por acceder a la misma, sino que tambin ha modificado los marcos de sentido en los cuales actuaban los procesos de elaboracin de identidades, eliminado la mediacin nacionalista en la interpretacin de las imgenes. Se produce as un doble efecto desnacionalizador: la seal audiovisual a la que accede un conjunto de teleespectadores que ya no puede equipararse potencialmente al conjunto de la nacin ha perdido densidad ideolgica nacionalista, la cual en algunos casos ha sido suplantada por interpretaciones supranacionales como la de nosotros los latinos y en otros simplemente ha dado lugar a narraciones y comentarios cuyo lenguaje se sita ms en cdigos tcnicos que ideolgicos. De esta forma, las necesidades de la propia industria cultural han modificado radicalmente las condiciones de produccin y de recepcin de las seales audiovisuales, as como una transformacin en los marcos de sentido que hacen a las mediaciones que orientan su interpretacin, produciendo un efecto globalizador en desmedro de la dimensin nacionalizadora que hasta ahora tena la transmisin de encuentros deportivos internacionales. As, la apropiacin de los medios de comunicacin por grandes consorcios transnacionales y/o la compra de los derechos de transmisin de esos eventos de manera exclusiva para ser transmitidos por cable y, en un tiempo no muy lejano, por va digital, est difuminando la codificacin nacionalista de la informacin. Pero la tendencia pareciera indicar que no slo se est eliminando la codificacin nacionalista meditica sino que se est transformando el mismo patrn territorial de organizacin de la competencia a favor de los encuentros entre clubes (cada vez ms transnacionalizados) y ya no de selecciones. Es ms probable, por supuesto, que las hinchadas de los clubes asuman una dimensin transnacional: clubes como el Barcelona o el Ajax, por citar algunos, no slo alnean jugadores de los ms diversos orgenes geogrficos, sino que cuentan entre sus ms asiduos seguidores en general mediticos a aficionados de muchas nacionalidades. En el momento, al parecer no muy lejano, en que hinchar para estos clubes sea ms importante que apoyar a un club nacional (como antes ocurri con el desplazamiento de las lealtades parroquiales por las nacionales) el primordialismo que ha pautado hasta ahora las adhesiones y lealtades futbolsticas ser cosa del pasado. Tomando las categoras que desarrolla Antezana en este mismo libro, podemos decir que el futuro ser ms de las identidades tifosi que de las identidades nacionales, ya que las primeras sintonizan mejor con los procesos de transnacionalizacin del ftbol. 265

Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina

Lo sealado respecto a las hinchadas nos conduce directamente al problema de la desterritorializacin. Como est ocurriendo en otros mbitos de la vida alcanzados por la alta modernidad, este proceso tambin parece estar afectando al ftbol, como lo han destacado algunos gegrafos. Por ejemplo, John Bale (1997), interesado por la relacin entre paisaje y deporte, ha sealado que el mismo principio o ethos del fair play, as como la necesidad de estandarizar las condiciones ambientales para favorecer la comparabilidad necesaria para el establecimiento de los records en otras disciplinas deportivas, promueve la eliminacin de cualquier factor ambiental que incida en el resultado de un encuentro futbolstico. En Amrica Latina, como es ampliamente sabido, el factor ambiental que ms controversias ha generado en el marco de los organismos que se ocupan de normar los encuentros de ftbol internacionales ha sido la altura: en repetidas ocasiones, y hasta ahora sin xito, algunas federaciones nacionales han solicitado que se prohiban los juegos internacionales a alturas mayores, por ejemplo, a los 2.500 m/snm, situacin en que se encuentran las ciudades de La Paz, Quito y Bogot. Estas demandas para la eliminacin de los factores ambientales seran, segn el mismo Bale, favorables a la conversin de los estadios en lo que el antroplogo francs Marc Aug ha denominado no lugares, esto es, en espacios homogenizados, estandarizados y purificados de cualquier interferencia ambiental, sea natural o cultural. En esta perspectiva, como ya se muestra en un comercial de Adidas (en el que ingresa un equipo multinacional en el que alnea el diablo Etcheverry), en el futuro el paisaje sera separado del ftbol y los estadios se convertiran en no lugares similares a los restaurantes Mc Donalds: todos iguales y sin ninguna referencia a su medio ambiente natural o cultural. En estos estadios, por cierto, los espectadores estaran fuera. En el extremo, seala Bale citando a Baudrillard, los partidos de ftbol en la era postmoderna seran fenmenos exclusivamente televisivos, es decir, eventos reales que slo podran ser experimentados por medio de las pantallas. En el extremo seran estadios virtuales tal como los que desarrollaron los organizadores del mundial 2002 realizado en Japn y Corea del Sur. Un factor adicional favorable a esta no lugarizacin paulatina del ftbol tendra que ver con la necesidad de controlar la creciente y difundida violencia en los estadios y sus inmediaciones. Llevando este razonamiento hacia la ficcin, se podra imaginar como lo sugiri Roberto Di Gianno un escenario futuro en el que se organicen partidos clandestinos de ftbol a los que los aficionados puedan asistir en vivo y directo (o, como narra Borges, se transmitan partidos que nunca se jugaron). A quienes en este momento esbozan una sonrisa irnica de escepticismo, tal vez sea oportuno recordarles lo que ha ocurrido en muchos pases con una diversin muy popular en el mundo hispano colonial: la ria de gallos. Otro factor de desterritorializacin del ftbol es la profesionalizacin del oficio de jugador, proceso que viene acompaado de la introduccin creciente de 266

Sergio Villena Fiengo

principios racionales para mejorar el rendimiento de los jugadores y los equipos, lo que hace que stos sean cada vez menos producto de condiciones y saberes locales especficos, en mucho idealizados hasta ahora en los discursos que rondan el populismo aderezado con romanticismo telrico y que han buscado explicar la conformacin de ciertos estilos futbolsticos acudiendo con entusiasmo a factores ambientales como el potrero (Argentina) o las playas (Brasil). Por el contrario, los jugadores se convierten en crecientes productos relativamente estandarizados de escuelas y gimnasios, tendencia que ya se puede verificar prcticamente en todos los pases donde se practica el ftbol. Desde esta perspectiva, podra sealarse que, en el campo del deporte, el desarrollo de determinados estilos nacionales de juego implica como en el caso del baile, al que los folklorlogos han prestado especial atencin la adquisicin va socializacin de habilidades corporales particulares (en lo tcnico), as como modalidades especficas de ocupacin individual y colectiva tanto del espacio (normas proxmicas) como del tiempo (ritmo y tctica). El estilo argentino, por ejemplo, se parecera al brasilero en lo de los pases cortos, pero se diferenciara del mismo porque la manera de dominar la bola consiste en pisarla y no, como en Brasil, en mantenerla en el aire. Pero un estilo nacional no se limita a habilidades tcnicas y tcticas, sino que tambin implica la adquisicin de determinados valores morales (ticos). As, los valores asociados al estilo argentino de jugar seran la libertad, la creatividad y la picarda, opuestos a los valores convencionales de la hombra, la fuerza, la madurez, los cuales se asocian a los hroes futbolistas en otras latitudes, sobre todo en Europa (sobre Argentina, ver Archetti, 1999; sobre Costa Rica, Villena, 1998). En este contexto, como ha ocurrido en otros campos donde la modernidad se ha impuesto, las tradiciones y los estilos futbolsticos nacionales pierden terreno frente a la racionalizacin y a la capacidad de generar innovaciones as como competencias interculturales, factores cada vez ms necesarios para los jugadores que tienen como horizonte el mercado global de, como seala Archetti, performing bodies. En el campo tcnico esto implica la constitucin de verdaderos equipos cientficos de entrenamiento, que desplazan a los tradicionales entrenadores, valorados ms por su capacidad motivadora e inspiradora que por su capacidad estratgica. Aludiendo a la polmica que se gener en el ftbol argentino hace unos aos, podra decirse que el futuro parece ser ms favorable a las propuestas de Bilardo que a las de Menotti, es decir, la bsqueda de eficiencia propia del deporte de alto rendimiento se impondra sobre el mantenimiento de la tradicin y la dimensin ldica del deporte. Una confesin: espero que esto no sea as y que lo ldico siempre prevalezca sobre la eficiencia. Ese proceso de profesionalizacin est asociado a la constitucin de un mercado mundial de piernas, tal vez uno de los pocos segmentos del mercado laboral donde realmente se ha impuesto la libre movilidad internacional de la fuer267

Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina

za de trabajo. Este mercado requiere que los jugadores de ftbol contemporneos sean plenamente verstiles y, por tanto, capaces de lograr un elevado desempeo en condiciones distintas a las de su lugar de origen y en equipos conformados por jugadores provenientes de distintas partes del mundo. As, a manera de hiptesis, podra sealarse que la creciente rotacin de jugadores y cuerpos tcnicos a lo largo y ancho del planeta parece estar conduciendo a que los diferentes estilos futbolsticos nacionales se deslocalicen y en ltima instancia se difuminen: hoy hasta los alemanes mueven la cintura y se aventuran al dribbling. Desde esta perspectiva, en el futuro cercano carecer de todo sentido hablar de ftbol nacional, como ya ocurre con la industria nacional: como los electrodomsticos de hoy, los equipos sern algunos ya lo son ensamblados de partes producidas en cualquier lugar, de acuerdo con las fluctuaciones burstiles. Este proceso podra alcanzar incluso a algunas selecciones, como parece anunciar la francesa, verdadero cono de la multiculturalidad. En un contexto como ste, los jugadores que tengan inters en lograr el xito deben preocuparse ms por su capacidad de vender su imagen que por fortalecer su espritu de sacrificio o por mantener la tradicin nacional, requisitos ambos necesarios para representar con idoneidad a un pas, para no hablar de la dimensin ldico-esttica del juego. Tal vez por eso es cada vez ms usual, en el mundo futbolsticamente subdesarrollado, referirse a los campeonatos internacionales subrayando su carcter de escaparates para que los seleccionados se exhiban ante los cazadores de talentos. Para la aficin nacional de estos pases, poco a poco y con las excepciones cannicas, la posibilidad de figurar como naciones en el paisaje futbolstico pasa ms por el fichaje de algunos jugadores nacionales destacados en clubes europeos que por una actuacin memorable de sus selecciones. Esto significa que no slo se pierde el carcter colectivo de la representacin (y hasta la representacin, en ltimo trmino), uno de los factores que parecan explicar la profunda adhesin que despertaban las selecciones nacionales, sino que tambin se difumina la ficcin de participacin y de incidencia que tena el aficionado cuando se trataba de las selecciones, para no hablar de lo que ocurre con los privatizados clubes. En el ftbol de hoy no slo han sido desplazados los otrora legendarios nmero 10, sino que tampoco parece haber ya lugar para el jugador nmero 12, a menos que sea como consumidor de productos de la industria cultural futbolera: banderines, camisetas y cnticos, objetos que de ser smbolos comunitarios se han convertido en altamente rentables marcas corporativas. De esta forma, la poltica est perdiendo su capacidad para colonizar al ftbol y, como todo en la era neoliberal, cede su lugar al mercado globalizado. Como consecuencia, y pese a que pasar mucho tiempo antes de que los periodistas deportivos, jugadores, entrenadores, dirigentes, hinchas y detractores se liberen de una lgica clasificatoria concebida para tipificar a los seres humanos enfatizando su nacionalidad, parece ser que poco a poco sta resultar irrelevante en el mundo del ftbol. Ledo en esta clave, el mundial de clubes reciente parece ser 268

Sergio Villena Fiengo

una tmida bienvenida al tercer milenio como la era del ftbol postnacional. Sin embargo, el escaso inters que ha despertado ese evento parece indicar que an es prematuro cantar el rquiem a las selecciones nacionales. En uno u otro caso, las interferencias de la poltica y/o del mercado parecen dejar poco espacio para los amantes del ftbol como arte y como juego.

269

Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina

Bibliografa
Alabarces, Pablo (coord.) 2000 Peligro de gol. Estudios sobre deporte y sociedad en Amrica Latina (Buenos Aires: CLACSO). Anderson, Benedict 1996 Comunidades imaginadas (Mxico: Fondo de Cultura Econmica). Antezana, Luis 2003 Ftbol: espectculo e identidad, en Alabarces Pablo (coord.) 2003 Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina (Buenos Aires: CLACSO). Archetti, Eduardo 1999 Masculinities. Football, Polo and Tango in Argentina (New York: Berg). Aug, Marc 1994 Los no lugares. Espacios del anonimato. Una antropologa de la sobremodernidad (Barcelona: Gedisa). Aug, Marc 1999 Un deporte o un ritual?, en Segurola, Santiago (ed.) Ftbol y pasiones polticas (Barcelona: Temas de Debate). Bale, John 1997 La hinchada virtual: el futuro paisaje del ftbol, en Lecturas: Revista de Educacin Fsica y Deportes <www.efdeportes.com>. Beck, Ulrich 1998 Qu es la globalizacin? Falacias del globalismo, respuestas a la globalizacin (Barcelona: Paids). Cohen, Jean L. y Andrew Arato 1999 Sociedad civil y teora poltica (Mxico: Fondo de Cultura Econmica). Colovic, Ivan 1999 Nacionalismos en los estadios de Yugoslavia, en Segurola, Santiago (ed.) Ftbol y pasiones polticas (Barcelona: Temas de Debate). Frydenberg, Julio 2001 La crisis de la tradicin y el modelo asociacionista en los clubes de ftbol argentinos, en Lecturas: Revista de Educacin Fsica y Deportes <www.efdeportes.com>. Hare, Geoff 1999 Get your kit on for the lads: Adidas versus Nike, the other World Cup, en Sociology of Sport on Line (London). Jacques, M. 1997 Worshipping the body at the altar of sport, en The Observer (London) 13 de Julio. Mattelart, Armand 1996 La comunicacin-mundo. Historia de las ideas y las estrategias (Mxico: Siglo XXI). Palomino, Hctor s/f Los clubes de ftbol en Argentina: asociaciones civiles o sociedades annimas? (Buenos Aires) Mimeo. Villena, Sergio 1998[a] El ftbol como ritual nacionalista, en Ecuador Debate (Quito) N 43. 270

Sergio Villena Fiengo

Villena, Sergio 1998[b] Con manos de tierra y corazn de len. Imaginario nacionalista y ftbol en la prensa costarricense, en Lecturas: Revista de Educacin Fsica y Deportes <www.efdeportes.com> Febrero. Villena, Sergio 2000 El tercer milenio: era del ftbol postnacional?, en Lecturas: Revista de Educacin Fsica y Deportes <www.efdeportes.com> Febrero. Wahl, Alfred 1997 Historia del ftbol, del juego al deporte (Barcelona: Claves) Biblioteca de Bolsillo N 5.

271

Publicaciones de CLACSO
Ayerbe O Ocidente e o Resto A Amrica Latina e o Caribe na cultura do Imprio Mollis Las universidades en Amrica Latina: reformadas o alteradas? La cosmtica del poder financiero Gadotti, Gmez y Freire Lecciones de Paulo Freire Cruzando fronteras: experiencias que se completan Briceo-Len Violencia, sociedad y justicia en Amrica Latina Levy Crisis y conflicto en el capitalismo latinoamericano: lecturas polticas Schorr, Castellani, Duarte y Debrott Snchez Ms all del pensamiento nico Hacia una renovacin de las ideas econmicas en Amrica Latina y el Caribe Singer Izquierda y derecha en el electorado brasileo: la identificacin ideolgica en las disputas presidenciales de 1989 y 1994 Lpez Maya Protesta y cultura en Venezuela: los marcos de accin colectiva en 1999 Mato Estudios y otras prcticas intelectuales latinoamericanas en cultura y poder Boron Imperio & Imperialismo Una lectura crtica de Michael Hardt y Antonio Negri Boron y de Vita Teora y filosofa poltica La recuperacin de los clsicos en el debate latinoamericano Alimonda Ecologa poltica Naturaleza, sociedad y utopa Gambina La globalizacin econmico-financiera Su impacto en Amrica Latina

 Cecea y Sader La guerra infinita Hegemona y terror mundial Ivo Metamorfoses da questo democrtica Governabilidad e pobreza de la Garza Toledo y Neffa El futuro del trabajo. El trabajo del futuro de la Garza Toledo Los sindicatos frente a los procesos de transicin poltica Barrig El mundo al revs: imgenes de la mujer indgena Torres Paulo Freire y la agenda de la educacin latinoamericana en el siglo XXI Lanzaro Tipos de presidencialismo y coaliciones polticas en Amrica Latina Mato Estudios latinoamericanos sobre cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalizacin 2 Mato Estudios latinoamericanos sobre cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalizacin de Sierra Los rostros del Mercosur El difcil camino de lo comercial a lo societal Seoane y Taddei Resistencias mundiales De Seattle a Porto Alegre Sader El ajuste estructural en Amrica Latina Costos sociales y alternativas Ziccardi Pobreza, desigualdad social y ciudadana Los lmites de las polticas sociales en Amrica Latina

 Midaglia Alternativas de proteccin a la infancia carenciada La peculiar convivencia de lo pblico y privado en el Uruguay Giarraca Una nueva ruralidad en Amrica Latina? Boron Teora y filosofa poltica La tradicin clsica y las nuevas fronteras Boron Tras el bho de Minerva Mercado contra democracia en el capitalismo de fin de siglo Balardini La participacin social y poltica de los jvenes en el horizonte del nuevo siglo Boron La filosofa poltica clsica De la antigedad al renacimiento Boron La filosofa poltica moderna De Hobbes a Marx Vrnagy Fortuna y virtud en la repblica democrtica Ensayos sobre Maquiavelo Torres Ribeiro Repensando la experiencia urbana en Amrica Latina: cuestiones, conceptos y valores Gentili y Frigotto La ciudadana negada Polticas de exclusin en la educacin y el trabajo de la Garza Reestructuracin productiva, mercado de trabajo y sindicatos en Amrica Latina Alabarces Peligro de gol Estudios sobre deporte y sociedad en Amrica Latina Lander La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales Perspectivas latinoamericanas

 Boron, Gambina y Minsburg Tiempos violentos Neoliberalismo, globalizacin y desigualdad en Amrica Latina Strasser Democracia & desigualdad Sobre la democracia real a fines del siglo XX Feijo Mujer y sociedad en Amrica Latina Feijo Tiempo y espacio: las luchas sociales de las mujeres latinoamericanas Rivera Voces femeninas y construccin de identidad Rivera Mujer, trabajo y ciudadana Observatorio Social de Amrica Latina / OSAL Revista sobre conflictos sociales en Amrica Latina ltimo ejemplar publicado: N 9 - Enero 2003

Este libro se termin de imprimir en el taller de Grficas y Servicios S.R.L. Santa Mara del Buen Aire 347, en el mes de abril de 2003. Primera impresin, 1.500 ejemplares Impreso en Argentina