Catalogo Ind-12 (2) MR Fra

INDUSTRIAL
2012
www.izartool.com
VPA
ISO 14001:2
004
Una empresa socialmente responsable

A socially responsible company
Une enterprise socialement responsable
ISO 9001:2
008
Nueva planta de ltima generacin

The newest cutting-tool factory in Europe
La plus moderne usine doutils coupants
La calidad total nos distingue

Total quality makes a difference
La qualit totale nous difrencie
La Garanta del Lder

Leaders Guarantee
La Garantie du Leader
Excelente situacin geogrfica

Strategic Location
Excellente situation gographique
GPS:
+430 14 9
-20 45 38
Valores IZAR
Servicio 24h
Nuevo Horario de
Atencin al Cliente:
8.00 - 19.00
Top Service
New Opening Hours:
8.00 - 19.00
Service 24h
en France
Pour commandes de articles en stock
reues avant 14.30h
La honestidad
El compromiso por el trabajo bien hecho
El inters por la tecnologa y la innovacin
La adaptacin al cambio
El trabajo en equipo
La sencillez sobre la complejidad
El enfoque al cliente.
Honesty
Commitment to the job well done
Interest for technology and innovation
Adaptation to change
Team-work
Simplicity over complexity
Customer focus
L'honntet
L'engagement pour le travail bien fait
L'intrt pour la technologie et l'innovation
L'adaptation au changement
Le travail en quipe
La simplicit sur la complexit
L'orientation client.
IZAR Values
Valeurs IZAR
Amorebieta, 01.04.2012
Estimados clientes, amigos y colaboradores,
Con este catlogo IZAR Industrial que presentamos hoy, continuamos con la poltica
de diferenciar nuestra oferta a la industria, con herramientas de carcter mucho ms tcnico, de la orientada al sector ferretero, representada por el catlogo IZAR professional.
Por 1 vez presentamos un catlogo sin precios, para que uds. lo hagan llegar al
usuario final y tenga mas durabilidad en el tiempo. La tarifa de precios es independiente
y plantea un moderado crecimiento de los mismos. No descubro nada nuevo si digo que
nos ha tocado vivir tiempos muy difciles, pero ello debe servirnos como aliciente para trabajar ms duro, si cabe, cada da y no caer en el derrotismo.
Por lo que a IZAR respecta, continuamos creciendo con fuerza, basados en la innovacin y la internacionalizacin. Este ao, de nuevo, invertiremos en torno a 1.3 millones
de euros en maquinaria de ltima generacin, para mejorar la calidad de nuestros procesos, aumentar nuestra competitividad y mejorar nuestro servicio.
Las personas siguen siendo el eje gua de nuestra actuacin, tanto hacia dentro
como hacia fuera, y nos encanta hacer negocios con gente con la que compartimos valores. Por ello, este ao 2012 haremos especial hincapi en el orgullo de ser de IZAR, en
compartir valores y comportamientos que den coherencia a nuestra vida y nuestro trabajo diario. Por ello, llevaremos a cabo diversas iniciativas de las que les informaremos puntualmente, para enfatizar, con orgullo: SOY DE IZAR.
Dear customers, business partners and friends,
With this IZAR Industrial catalogue we present today, we continue with a policy to clearly differentiate our offer to the industry, based on high technical tools, and the hardware
sector oriented one, represented by the IZAR professional catalogue.
For the 1st time we present a catalogue without prices, in order you hand over it to the
end user and it has more durability in time. The price list is independent and shows a
moderate growth of pricing. Its not surprise for anyone if I say we are living very difficult
times, but this should serve as an incentive to work harder, if possible, every day and not
to fall into defeatism.
Regarding to IZAR, we continue to grow strongly, based on innovation and internationalization. This year, again, we will invest 1.3 million euros in the newest machinery, to
improve our processes quality, our service, and increase our competitiveness.
People are our actions guide shaft, both inwards and outwards, and we love doing
business with people who share our values. So this year 2012 we will place particular
emphasis on the pride of being IZAR, sharing values and behaviors that give coherence
to our lives and our daily work. Therefore, we will carry out various initiatives which we will
report on time to emphasize with pride: I AM IZAR.
Chers clients, partenaires et amis,
Avec ce catalogue IZAR Industrial 2012 quon vous prsente aujourdhui, on continue
notre politique de diversifier notre offre avec outils coupants plus techniques pour lindustrie et outils coupants pour la quincaillerie que vous trouverez dans notre catalogue IZAR
professional 2012.
Cest la premire fois quon prsente un catalogue sans prix, dans lintret que vous
puissiez le donner aux utilisateurs et quils puissent tre valables plus de temps. Le tarif
de Prix sera indpendant avec une augementation raisonable et modre. Je ne cache
rien si jaffirme quon a vcut rcemment des temps difciles, mais a doit nous motiver
pour travailler plus dur chaque jour pendant cette anne 2012.
Pour IZAR, notre croissance continue surtout en raison de linovation et linternationalisation. Cette anne on invertira 1.3 millions deuros en machines de dernire gnration
pour augmenter la qualit de nos procs et notre comptitivit, et amliorer notre service.
Les personnes sont encore laxe de notre activit vers linterieur et lexterior de notre
socit et on profite enormement des relations avec des gens quon partage des valeurs.
En consquence, cette anne 2012, on priorisera la fiert dtre IZAR en partageant
valeurs et savoirs faire.En rsultat, on ralisera des actions quon vous informera avec fiert: JE SUIS IZAR.
100 aos fabricando calidad

100 years of quality manufacturing
La qualit depuis 100 ans
Je
ma
Carlos Pujana
Director Gerente
Managing Director
izar@izartool.com
Enfocados hacia el cliente

Customer focus
Orients vers le client
Lderes en mercado nacional

Domestic market leaders
Leader sur le march national
Lorea Etxezarraga
letxezarraga@izartool.com
Yolanda Barrena
ybarrena@izartool.com
Iker Beobide
Asistencia Tcnica
ibeobide@izartool.com
Mari Feli Arrizabalaga

mfarrizabalaga@izartool.com
Manuel Arada
Jefe Ventas Nacional
marada@izartool.com
Jose Manuel de Pedro

Product Manager
jmdepedro@izartool.com
Enrique Torres
Product Manager
etorres@izartool.com
Loli Zurinaga
lzurinaga@izartool.com
Mnica Gonzlez
Key Account Manager
mgonzalez@izartool.com
Ventas Mercado Nacional

Tel. 94 630 02 41
Fax. 94 630 02 36
comercial@izartool.com
Exportadores a nivel mundial

A Major Figure in the global market
Prsent sur tous les marchs mondiaux
Mikel Goyarrola
Export Area Manager
mgoyarrola@izartool.com
Aitxiber Soutio
asoutino@izartool.com
Itziar Urrutxua
iurrutxua@izartool.com
Cristina Lodeiro
clodeiro@izartool.com
Maite Olariaga
molariaga@izartool.com
Aitor Casasempere
Export Manager
acasasempere@izartool.com
Export Sales
Tel. (+34) 94 630 02 45 / 46
Fax. (+34) 94 630 02 37
export@izartool.com
Tabla Materiales
Material Table
Tableau de Materiaux
100 aos fabricando calidad www.izartool.com La qualit depuis 100 ans
Tabla Materiales
Material Table
100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing
Tabla Materiales
Material Table
Tabla Materiales
Material Table
GRAFITO
Indice General
General Index
Index Gnral
11 TALADRADO
12
16
39
43
50
53
55
58
60
61
62
63
64
Informacion Tcnica
Brocas Mango Cilndrico
Juegos Brocas
Brocas Mango Cnico
Brocas de Centrar
Brocas Escariadores 3 Cortes
Brocas Bidiametrales
Brocas Especiales
Accesorios Taladrado
Fresas Huecas M. Electromagnticas
Porta-Brocas Automticos
Mquinas Afiladoras
Brocas Integrales Metal Duro
73 ESCARIADO-AVELLANADO
74
76
82
84
Informacion Tcnica
Escariadores Mquina
Escariadores Mano
Avellanadores M. Cilndrico / Cnico
11 DRILLING
12
16
39
43
50
53
55
58
60
61
62
63
64
Technical Information
Straight Shank Twist Drills
Drill Sets
Morse Taper Shank Twist Drills
Center Drills
3 Cut Core Drills
Subland Twist Drills
Special Drills
Drilling Accesories
Electromagnetic Machine Hole Cutters
Automatic Drill Chucks
Sharpening Machines
HM Twist Drills
73 REAMING-COUNTERBORING
74
76
82
84
Machine Reamers
Hand Reamers
Straight Shank / Taper Shank Counterbores
11 PERAGE
12
16
39
43
50
53
55
58
60
61
62
63
64
Information Technique
Forets Queue Cylindrique
Jeux de Forets
Forets Queue Cne Morse
Forets Centrer
Forets Alseurs 3 Lvres
Forets Etags
Forets Spciaux
Accesoires Forets
Fraises Carotter UP Electromagnetique
Mandrins Automatiques
Machines Affteuses
Forets Carbure
73 ALESAGE-FRAISAGE
74
76
82
84
Alsoirs Machine
Alsoirs Main
Fraises Noyer et Chambrer
89 ROSCADO
89 THREADING
89 TARAUDAGE
90
95
99
124
126
131
135
138
142
148
155
158
90
95
99
124
126
131
135
138
142
148
155
158
90
95
99
124
126
131
135
138
142
148
155
158
Informacion Tcnica
Machos Mano Mtrica
Machos Mquina Mtrica
Machos Mquina Mtrica ISO
Machos Whitworth
Machos UNC
Machos UNF-SAE
Machos Gas (BSP)
Machos UN-BSPT-UNEF-BA-PG-NPT
Cojinetes Mano / Mquina
Accesorios Roscado
Juegos Machos Mtrica - Accesorios
163 FRESADO
164
172
203
208
210
220
226
232
Informacion Tcnica
Fresas Frontales Mango Cilndrico
Fresas Frontales Mango Cnico
Juegos Fresas
Fresas Frontales Metal Duro
Fresas Rotativas Metal Duro
Fresas Especiales
Fresas Agujero / Fresas Madre
243 SERRADO-VARIOS
244
254
259
Hojas de Sierras de Cinta

Fresas Sierras Circulares
Varios
261 TORNEADO
262
263
Informacion Tcnica
Herramientas Soldadas / Cuchillas
269 PLAQUITAS MD
270
272
274
308
312
320
348
Informacion Tcnica
Taladrado
Torneado
Tronzado y Ranurado
Roscado
Fresado
Problemas y Soluciones
351 HERRAMIENTA ESPECIAL
Metric Hand Taps
Metric Machine Taps
ISO Metric Machine Taps
Whitworth Taps
UNC Taps
UNF-SAE Taps
Gas (BSP) Taps
UN-BSPT-UNEF-BA-PG-NPT Taps
Hand / Machine Dies
Threading Accesories
Metric Tap Sets - Accesories
163 MILLING
164
172
203
208
210
220
226
232
Straight Shank End Mills
Taper Shank End Mills
End Mill Sets
HM End Mills
HM Rotary Burrs
Shank Tools
Milling Cuters / Gear Hobs
243 SAWING-VARIOUS
244
254
259
Band Saw Blades

Slitting Saws
Others
261 TURNING
262
263
Brazed Turning Tools / Turning Tools
269 HM INSERTS
270
272
274
308
312
320
348
Drilling
Turning
Parting & Grooving
Threading
Milling
Problems & Solutions
351 SPECIAL TOOLS
Tarauds Main Mtrique
Tarauds Machine Mtrique
Tarauds Machine Mtrique ISO
Tarauds Whitworth
Tarauds UNC
Tarauds UNF-SAE
Tarauds Gaz (BSP)
Tarauds UN-BSPT-UNEF-BA-PG-NPT
Filires Main / Machine
Accessoires Taraudage
Jeux de Tarauds Mtrique - Accessoires
163 FRAISAGE
164
172
203
208
210
220
226
232
Fraises Queue Cylindrique
Fraises Queue Conique
Jeux de Fraises
Fraises Carbure
Fraises Limes Rotatives Carbure
Fraises Speciales
Fraises Trou
243 SCIAGE-DIVERS
244
254
259
Lames de Scie Ruban

Fraises Scies
Divers
261 TOURNAGE
262
263
Outils de Tour
269 PLAQUETTES CARBURE

270
272
274
308
312
320
348
Perage
Tournage
Trononnage et Ranurage
Taraudage
Fraisage
Problmes et Solutions
351 OUTILS SPCIAUX
363
CONDICIONES GENERALES VENTA
363
GENERAL SELLING CONDITIONS
363
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
364
INDICE SIMBOLOS
364
SYMBOL INDEX
364
INDEX DES SYMBOLES
366
INDICE NUMERICO
366
NUMERIC INDEX
366
INDEX NUMERIQUE
10
Taladrado
Drilling
Perage
11
Tablas Uso Taladrado

Drilling Use Tables
Tableaux Usage Perage
Brocas
Twist Drills
Forets
Ref.
Material
1016 1016 1020 1021 1027 1000 1000 1010 1010 1013 1013 1012 1007 1025 9100
MD
HSSE
HSSE HSSE HSSE HSSE
TIALN
TIALN HSS TIN HSS TIALN HSS HSS HSS
5% Co
5% Co 5% Co 5% Co 5% Co
HM
DIN
Elab./Manuf.
338
N
Pag.
16
338
W
18
19
338
N
338
TS
20
21
338
N
22
338
H
24
338
N
25
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
1.4
Hardox
Brandname belonging to SSAB
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
2.1
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
5.1 Viruta corta - Short chip.

5.2 Viruta larga - Long chip.
6.1 No aleado - Not alloyed
6
Al - Mg
12
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
www.izartool.com La qualit depuis 100 ans
26

Drilling Use Tables
1055 1055 1666 1056 1056 1660 1050 1036 1300 1300 1030 1030 9036 9040 1040 1045 9116 1110 1110 9196
1154 1130 1140
MD HSSE
MD
HSSE
HSSE HSSE
HSSE HSSE
HSSE
XAlCr
XAlCr HSS HSS
TIALN
TIALN HSS HSS
TIALN HSS TIN
HSS
HSS
HSS
TIN
5% Co
5% Co 5% Co
5% Co 5% Co
5% Co
HM 5% Co
HM
1054
1897
N
27
1897
TS
28
IZAR
Std.
1897
N
29
Std. 1897 340

IZAR N
N
30
31
32
340
TS
340
N
340 1869 1869 Std.

N
N IZAR
33
34
36
Uso Recomendado
Uso Alternativo
37
38
345
N
43
44
Std. 341 1870

IZAR N
N
46
47
Recommended Use
Alternative Use
13
48
49

Drilling Use Tables
Brocas Centrar
Center Drills
Forets Centrer
Ref.
Material
1301 1303 1310 1310 1320 1330 9315

HSSE HSSE
HSS TIN HSS HSS HSS
5% Co 5% Co
DIN
Elab./Manuf.
IZAR
Std.
Pag.
52
333
A
333
A
333
R
50
333
B
333
A
51
Imagen
Picture
Recomendado
Material
Alternativo
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2

Al - Mg
14
Austentico
2.2
Ti
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Br. Bidiametrales
Subland Drills
Forets Etages

Drilling Use Tables
Ref.
Material
2536 2636 2546 2646 2544 2644

HSS HSS HSS HSS HSS HSS
DIN
8376 8377 8374 8376 8378 8379
Pag.
55
56
57
Imagen
Picture
Material
Recomendado
Alternativo
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)

6
Al - Mg
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
15
Brocas Mango Cilndrico Materiales Duros. Serie Corta

Hard Materials Straight Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cylindrique Matriaux Durs. Srie Courte
HSSE
5%Co
(TIALN)
DIN
1412 C
2 mm
DIN
338 N
1350
Ambar
Gold
Finish
A.R.I.*
I.H.P.*
Material
Vc
Grupo Sub. 5%Co TIALN
ref.
1016
Avances mm/rev. Feed

5
6
8
10
16
16
20
1.3
8-15 12-20
0,020 0,035 0,045 0,050 0,060 0,070 0,090 0,100 0,120 0,160
2.2
8-12 12-17
0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,090 0,100 0,120 0,150 0,170
10-15 14-20
0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,100 0,120 0,140
Vc= m/min.
0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,25
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,75
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,25
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,75
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,75
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,75
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,40
5,50
5,60
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
mm
h8
12
Rectif.
Ground
L
mm
l
mm
22
27
28
28
30
32
34
36
38
38
38
40
40
43
43
46
46
46
49
49
53
53
53
57
57
57
61
61
61
61
61
65
65
65
65
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
86
86
86
86
86
86
86
93
93
93
6
7
9
9
10
11
12
14
16
16
16
18
18
20
20
22
22
22
24
24
27
27
27
30
30
30
33
33
33
33
33
36
36
36
36
39
39
39
39
39
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
52
52
52
52
52
52
52
57
57
57
N Art. 5% Co N Art. TIALN

5% Co
TIALN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
37442
37443
37444
37445
37446
37447
27309
20107
28861
20112
20116
20125
27170
20133
20142
20146
20151
20155
19247
20161
20166
20170
20175
20184
19251
20199
20203
19262
20209
20214
19256
20220
20224
19259
20230
20235
19268
20241
20245
19269
20251
20256
19286
20265
20269
19271
20278
20283
19274
20289
20293
20298
20302
20311
19277
20320
20328
19280
20340
20349
19290
20361
r.p.m. = Vc x 1.000
x
12897
17723
17724
17725
12898
17728
17729
17730
12899
17734
17735
17736
12900
12901
12882
17226
12883
12884
12885
12902
12903
12886
12887
12888
12931
12904
17750
17754
17755
12905
12891
12893
12906
Brocas Mango Cilndrico Materiales Duros. Serie Corta

Hard Materials Straight Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cylindrique Matriaux Durs. Srie Courte
ref.
1016
mm
h8
5,70
5,75
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,25
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,75
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,25
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,75
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,25
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,75
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,25
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,75
9,80
9,90
10,00
10,10
10,20
L
mm
l
mm
93
93
93
93
93
101
101
101
101
101
101
101
101
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
133
133
133
133
133
133
133
133
57
57
57
57
57
63
63
63
63
63
63
63
63
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
87
87
87

5% Co
TIALN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
20370
20379
20388
20397
19301
20415
20424
20433
20442
20451
27290
20466
20475
20481
20488
20493
19305
20499
20503
20508
20512
20517
19292
20523
20527
20532
20536
20541
20208
22734
22737
22740
22743
22746
19298
22752
22755
22758
22761
22764
20358
22768
22771
22774
22777
22780
20545
22784
23567
26697
26809
27121
27291
27318
27541
17762
12907
17768
12908
12894
12895
12909
12910
12911
12912
17791
12914
17794
17797
12915
12917
mm
h8
10,25
10,30
10,40
10,50
10,60
10,70
10,75
10,80
10,90
11,00
11,10
11,20
11,25
11,30
11,40
11,50
11,60
11,70
11,75
11,80
11,90
12,00
12,10
12,20
12,25
12,30
12,40
12,50
12,60
12,70
12,75
12,80
12,90
13,00
13,25
13,50
13,75
14,00
14,25
14,50
14,75
15,00
15,25
15,50
15,75
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
L
mm
l
mm
133
133
133
133
133
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
160
160
160
160
169
169
169
169
178
178
178
178
184
184
191
191
198
198
205
205
87
87
87
87
87
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
108
108
108
108
114
114
114
114
120
120
120
120
125
125
130
130
135
135
140
140

5% Co
TIALN
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
27544
27585
27682
27685
27690
27693
27696
27699
27702
27705
27708
27711
27714
27717
27720
19307
27724
27727
27730
27733
27736
19311
27742
27745
19313
27749
27752
27755
27758
27761
19316
27765
27768
27771
27777
27774
27780
27783
27786
27789
27792
27795
27798
27801
27804
27807
27811
27814
27817
27820
27823
27826
27829
27832
17805
12918
12919
17816
12932
12920
12921
12923
12924
12927
12929
12930
15084
35437
35438
15252
12896
17
Brocas Mango Cilndrico INOX. Serie Corta

Stainless Steel Straight Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cylindrique Inox. Srie Courte
HSSE
5%Co
DIN
338 W
400
1350
Material
Grupo Sub.
ref.
1020
IZARPLUS
2.1
DIN
1412 C
2 mm

5
6
8
10
Vc
5%Co
12
16
6-12
0,030
0,040
0,050
0,060
0,070
0,090
0,100
0,120
0,150
0,080
0,110
0,130
0,150
0,190
0,220
0,260
0,320
0,380
0,080
0,110
0,130
0,150
0,190
0,220
0,260
0,320
0,380
0,060
0,090
0,100
0,120
0,150
0,180
0,210
0,250
0,300
6.1
60-80
Chapa
< 5 mm
6.2
6.3
40-50
Vc= m/min.
mm
h8
1,00
1,25
1,50
2,00
2,25
2,50
2,75
2,80
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,50
3,60
3,70
3,75
3,80
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,50
4,60
4,75
4,80
5,00
5,10
5,20
5,25
5,50
5,70
5,75
5,90
6,00
6,25
6,50
6,75
6,80
7,00
7,25
7,40
7,50
8,00
8,25
8,50
9,00
9,10
9,50
10,00
10,25
10,50
11,00
11,10
11,50
12,00
12,50
13,00
18
Blanca
Bright
Finish
L
mm
l
mm
34
38
40
49
53
57
61
61
61
65
65
65
65
70
70
70
70
75
75
75
75
75
80
80
80
80
86
86
86
86
86
93
93
93
93
93
101
101
109
109
109
109
109
109
117
117
117
125
125
125
133
133
133
142
142
142
151
151
151
12
16
18
24
27
30
33
33
33
36
36
36
36
39
39
39
39
43
43
43
43
43
47
47
47
47
52
52
52
52
52
57
57
57
57
57
63
63
69
69
69
69
69
69
75
75
75
81
81
81
87
87
87
94
94
94
101
101
101
N Art. 5% Co
5% Co
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
r.p.m. = Vc x 1.000
x
14115
14116
14117
21615
21616
21618
21625
12964
16283
17970
16284
16285
16286
16287
13972
14120
16288
12507
16289
16290
16291
16292
14122
16293
13979
16294
14123
16295
16296
28626
16297
16298
25134
16299
13991
16302
21627
16304
21628
16306
16307
21631
14010
16309
16311
21633
16313
16314
14023
16316
16318
21634
16320
16321
30587
16322
16323
16324
16325
Brocas Mango Cilndrico Multi INOX. Serie Corta

Multi Stainless Straight Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cylindrique Multi Inox. Srie Courte
HSSE
5%Co
DIN
338 W
1350
ref.
1021
Multi INOX
Chapa
< 5 mm
Mango 3 Planos Arrastre:

-Optimo agarre y sujecin
-Menor esfuerzo al abrir/cerrar el
Portabrocas
-Evita que resbale la broca
-Inmejorable transmisin de la energa
a la punta de la broca
3-Flat Shank:
-Optimum fixing
-Low effort when open/close the drill-chuck
-No spinning in the drill-chuck
-Ideal energy-transmission to the drill-point
Queue 3 Plans:
-Prise et fixation optimale
-Moins effort pour ouvrir/fermer le mandrin
-Pas de glissage
-Transmission parfaite de lnergie la pointe
du foret
Material
Grupo Sub.
1.1
1
2.1
2
2.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
Vc
5%Co
30-35
6-12
8-12
30-40
60-80
40-50
2
0,045
0,030
0,030
0,050
0,060
0,080
0,080
0,060
DIN
1412 C
2 mm
400
3
0,055
0,040
0,040
0,070
0,090
0,110
0,110
0,090

4
5
6
8
0,070
0,080
0,100
0,120
0,050
0,060
0,070
0,090
0,050
0,060
0,070
0,090
0,080
0,100
0,120
0,140
0,100
0,120
0,150
0,180
0,130
0,150
0,190
0,220
0,130
0,150
0,190
0,220
0,100
0,120
0,150
0,180
400 Helix:
-Excellent chip removal
in any material
-Faster & stable drilling
-Accurate holes right
to the end
10
0,150
0,100
0,100
0,170
0,210
0,260
0,260
0,210
12
0,160
0,120
0,120
0,200
0,250
0,320
0,320
0,250
Angulo Punta 1350:

-Especial taladro mano
-Aguzado de grn precisin
-Menores fuerzas de corte =
Ahorro de energia
-Buen centrado superficies curvas
1350 Point Angle:
-Special portable drilling machine
-High precision Split Point
-Lower cutting-forces = Energy saving
-Good centering on concave surfaces
Angle de Pointe 1350:
- Spcial pour perceuses main
-Afftage haute prcision
-Rduction des forces de coupe =
conomie denergie
-Auto centrage sur surfaces courbes
Helix 400:
-Evacuation excellente des
copeaux dans tout matriel
-Perage plus rapide et stable
-Trous plus prcis jusqu la fin
Finition Dore-Noir:
-Goujures et dtalonnage dors -Facette noireCration de porosits qui arrtent le lubrifiant
pour un meilleur dgagement des copeaux
2,00
2,50
3,00
3,20
3,25
3,30
3,50
4,00
4,20
4,25
4,50
5,00
5,20
5,50
6,00
6,50
4 mm
Hlice 400:
-Excelente evacuacin de viruta en
cualquier material
-Taladrado ms rpido y estable
-Agujeros precisos hasta el final
Acabado Calidad Ambar-Negro:
-Acanalado y destalonado ambar
-Faceta blue finish- Crea porosidades
que retienen el lubricante para un
mejor desahogo de viruta
Gold-Blue
Quality Finish:
-Gold flute & relieve
-Blue finish marginIt creates pores that retain the
cooling for a better chip removal
mm
h8
Blue+
Gold
Finish
3 mm
L
mm
l
mm
49
57
61
65
65
65
70
75
75
75
80
86
86
93
93
101
24
30
33
36
36
36
39
43
43
43
47
52
52
57
57
63
N Art. 5% Co
5% Co
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
25645
25647
25650
25710
25728
25730
25733
25744
25751
25756
25762
25769
25774
25780
25788
25793
mm
h8
6,80
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
L
mm
l
mm
109
109
109
117
117
125
125
133
133
133
142
142
151
151
151
69
69
69
75
75
81
81
87
87
87
94
94
101
101
101
N Art. 5% Co
5% Co
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
25798
25801
25805
25807
25811
25813
25815
25817
32666
25821
25823
25825
25827
25829
25831
19
Brocas Mango Cilndrico. Serie Corta

Straight Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cylindrique. Srie Courte
HSSE
5%Co
Blanca
Bright
Finish
DIN
1412 C
DIN
338 N
1350
Rectif.
Ground
ref.
1027
Material
Grupo Sub.
> 13
12,7 mm
Vc
5%Co
12

16
20
1.3
8-15
0,100
0,120
0,160
2.2
8-12
0,120
0,150
0,170
10-15
0,100
0,120
0,140
Vc= m/min.
mm
h8
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
20
30 mm
13
10 mm
L
mm
l
mm
151
151
160
169
178
184
191
198
205
101
101
108
114
120
125
130
135
140
N Art. 5% Co
5% Co
1
1
1
1
1
1
1
1
1
r.p.m. = Vc x 1.000
x
22346
22347
22344
22348
22349
22350
22351
22353
22354
Brocas Mango Cilndrico Forma S. Serie Corta

S Shaped Straight Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cylindrique Forme S. Srie Courte
HSSE
5%Co
(TIALN)
ref.
1000
IZARPLUS
1350
Vc
Hole Tol. Material
Agujero Grupo Sub. 5%Co TIALN
1.2 20-25 28-35
1
IT8-9
1
3
6
7
mm
h8
2,00
2,10
2,30
2,50
2,70
2,75
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,50
3,60
3,70
3,75
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,70
4,75
4,80
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,50
5,60
5,75
5,80
5,90
6,00
6,20
6,50
6,80
7,00
7,20
7,50
8,00
8,20
8,50
8,80
9,00
9,50
9,80
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
L
mm
l
mm
49
49
53
57
61
61
61
65
65
65
65
70
70
70
70
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
86
86
86
86
86
86
93
93
93
93
93
93
101
101
109
109
109
109
117
117
117
125
125
125
133
133
133
142
142
151
151
24
24
27
30
33
33
33
36
36
36
36
39
39
39
39
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
52
52
52
52
52
52
57
57
57
57
57
57
63
63
69
69
69
69
75
75
75
81
81
81
87
87
87
94
94
101
101
1.3
3.1
3.2
6.3
7.1
Filo Corr.
U
Edge
DIN
338 TS
8-15 12-20
30-35 36-42
25-30 30-36
40-50 56-70
35-45 40-58
Vc= m/min.
2
0,035
0,020
0,060
0,050
0,060
0,080
3
0,045
0,035
0,090
0,070
0,090
0,130
N Art. 5% Co
5% Co
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
22232
14496
14497
22233
14500
14455
22234
14502
22235
14457
14503
22236
14925
14508
14458
14634
22237
14511
22238
14461
14514
14635
22239
14637
14464
14641
22240
22241
14517
14466
14643
22242
14646
14467
14523
14647
22243
14526
22244
14527
22245
14649
14529
22246
14533
22247
14653
22248
14535
14655
22249
14659
22250
14664
22251
22252
4
0,050
0,045
0,100
0,080
0,100
0,150

5
6
8
0,060 0,080 0,100
0,050 0,060 0,070
0,120 0,150 0,180
0,100 0,120 0,140
0,120 0,150 0,180
0,170 0,190 0,250
N Art. TIALN
TIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Rectif.
Ground
10
0,120
0,090
0,210
0,170
0,210
0,290
12
0,130
0,100
0,250
0,200
0,250
0,310
16
0,160
0,120
0,300
0,240
0,300
0,360
r.p.m. = Vc x 1.000
x
13524
21550
21552
13527
24854
24855
13530
14599
13533
14479
14601
13536
24856
24857
24858
24859
13539
14605
13542
14482
14607
24860
13545
24861
24862
24863
13548
13551
24864
14485
24865
13554
24866
24867
24868
24869
13557
24870
13560
14610
13563
24871
14611
13566
24872
13569
24873
13572
14613
24874
14363
14676
14364
14677
14365
14366
21

HSS
(TIN)
DIN
338 N
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
1010
mm
h8
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1,55
1,60
1,65
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
2,65
2,70
2,75
2,80
2,85
2,90
2,95
3,00
3,05
3,10
3,15
3,20
3,25
22
L
mm
l
mm
19
19
20
20
22
24
24
26
28
28
30
30
32
32
34
34
36
36
38
38
38
40
40
40
40
43
43
43
43
46
46
46
46
49
49
49
49
53
53
53
53
53
57
57
57
57
57
57
61
61
61
61
61
61
61
65
65
65
65
65
3
4
5
5
6
7
7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
24
24
24
24
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
17996
17999
18002
18005
18008
18011
18014
18017
18020
18023
18026
18029
18032
18035
10001
18038
10004
18041
10007
10010
10013
18050
10016
18053
10019
18059
10022
18062
10025
10028
10031
18068
10034
18071
10037
18074
10040
18077
10043
10046
10049
18080
10052
18083
10055
18086
10058
18089
10061
10064
10067
18092
10070
18095
10073
18098
10076
27343
10079
10082
HSS
N Art.
TIN
18305
15056
18308
27087
18311
27337
18314
18317
18320
18323
18326
18329
18332
18335
18338
18341
18344
18347
18350
18353
27166
18356
18359
27088
18362
18365
29078
18368
18371
Vc
HSS TIN
25-30 30-35
30-35 36-42
25-30 30-36
60-80 72-96
40-50 48-60
Vc= m/min.
TIN
2
0,045
0,060
0,050
0,080
0,080
0,060
mm
h8
3,30
3,35
3,40
3,45
3,50
3,55
3,60
3,65
3,70
3,75
3,80
3,85
3,90
3,95
4,00
4,05
4,10
4,15
4,20
4,25
4,30
4,35
4,40
4,45
4,50
4,55
4,60
4,65
4,70
4,75
4,80
4,85
4,90
4,95
5,00
5,05
5,10
5,15
5,20
5,25
5,30
5,35
5,40
5,45
5,50
5,55
5,60
5,65
5,70
5,75
5,80
5,85
5,90
5,95
6,00
6,05
6,10
6,15
6,20
6,25
3
0,055
0,090
0,070
0,110
0,110
0,090
4
0,070
0,100
0,080
0,130
0,130
0,100

5
6
8
10
0,080 0,100 0,120 0,150
0,120 0,150 0,180 0,210
0,100 0,120 0,140 0,170
0,150 0,190 0,220 0,260
0,150 0,190 0,220 0,260
0,120 0,150 0,180 0,210
L
mm
l
mm
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
101
101
101
101
101
36
36
39
39
39
39
39
39
39
39
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
63
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10085
27345
10088
27346
10091
18101
10094
18104
10097
10100
10103
18107
10106
18110
10109
27349
10112
27350
10115
10118
10121
18113
10124
18116
10127
27288
10130
27352
10133
10136
10139
18119
10142
18122
10145
18125
10148
27330
10151
10154
10157
18131
10160
27354
10163
27356
10166
18134
10169
10172
10175
27357
10178
27358
10181
27359
10184
27360
10187
10190
HSS
12
0,160
0,250
0,200
0,320
0,320
0,250
16
0,180
0,300
0,240
0,380
0,380
0,300
N Art.
TIN
18374
27322
18377
27323
18380
18383
18386
27165
18389
18392
18395
18398
18401
18404
18407
18410
18413
18416
18419
18422
18425
18428
18431
18434
18437
27292
18440
18443
18446
18449
18452
18455
18458
18461
18464
18467
TIN
20
0,250
0,360
0,280
0,450
0,450
0,360

mm
h8
6,30
6,35
6,40
6,45
6,50
6,55
6,60
6,65
6,70
6,75
6,80
6,85
6,90
6,95
7,00
7,05
7,10
7,15
7,20
7,25
7,30
7,35
7,40
7,45
7,50
7,55
7,60
7,65
7,70
7,75
7,80
7,85
7,90
7,95
8,00
8,05
8,10
8,15
8,20
8,25
8,30
8,35
8,40
8,45
8,50
8,55
8,60
8,65
8,70
8,75
8,80
8,85
8,90
8,95
9,00
9,05
9,10
9,15
9,20
9,25
9,30
9,40
9,45
9,50
9,55
9,60
9,65
9,70
9,75
9,80
9,85
9,90
9,95
10,00
10,10
10,20
10,25
10,30
10,40
10,50
10,60
L
mm
l
mm
101
101
101
101
101
101
101
101
101
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
63
63
63
63
63
63
63
63
63
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
10193
27361
10196
18137
10199
18140
10202
27362
10205
10208
10211
18143
10214
27316
10217
27363
10220
27364
10223
10226
10229
27365
10232
27366
10235
27369
10238
27368
10241
10244
10247
27370
10250
27372
10253
27373
10256
27374
10259
10262
10265
27376
10268
27377
10271
27378
10274
27379
10277
10280
10283
27381
10286
27383
10289
27382
10292
27385
10295
10298
10301
10304
27387
10307
27389
10310
27390
10313
10316
10319
27391
10322
27393
10325
10328
10331
10334
10337
10340
10343
10346
HSS
N Art.
TIN
27324
18470
18473
18476
27333
18479
18482
18485
18488
18491
18494
18497
18500
27150
18503
27313
18506
27272
18509
18512
18515
26675
26678
18518
27311
26681
18521
18524
18527
18530
18533
18536
18539
26684
27553
27273
18542
27149
18545
26687
27151
18548
18551
18554
18557
27274
29151
18563
29154
TIN
mm
h8
10,70
10,75
10,80
10,90
11,00
11,10
11,20
11,25
11,30
11,40
11,50
11,60
11,70
11,75
11,80
11,90
12,00
12,10
12,20
12,25
12,30
12,40
12,50
12,60
12,70
12,75
12,80
12,90
13,00
13,10
13,20
13,25
13,30
13,40
13,50
13,60
13,70
13,75
13,80
13,90
14,00
14,10
14,20
14,25
14,30
14,40
14,50
14,60
14,70
14,75
14,80
14,90
15,00
15,20
15,25
15,50
15,60
15,70
15,75
15,80
15,90
16,00
16,20
16,25
16,50
16,75
16,80
17,00
17,25
17,50
17,75
18,00
18,25
18,50
18,75
19,00
19,25
19,50
19,75
20,00
L
mm
l
mm
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
178
178
178
178
178
178
178
178
178
184
184
184
184
184
184
191
191
191
191
198
198
198
198
205
205
205
205
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
120
120
120
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
130
130
130
130
135
135
135
135
140
140
140
140
N Art.
HSS
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10349
10352
10355
10358
10361
10364
10367
10370
10373
10376
10379
10382
10385
10388
10391
10394
10397
10400
10403
10406
10409
10412
10415
10418
10421
10424
10427
10430
10433
10436
18164
10439
18167
18170
10442
18173
10445
10448
18176
10451
10454
18179
18185
10457
18188
18191
10460
18194
18197
10463
18200
18203
10466
18209
10469
10472
18218
18221
10475
18224
18227
10478
27289
10481
10484
10487
27676
10490
10493
10496
10499
10502
10505
10508
10511
10514
10517
10520
10523
10526
HSS
N Art.
TIN
TIN
27277
29157
18566
26801
18569
27275
18572
29169
18578
18581
27276
18584
29180
29184
29007
29194
29198
29202
29205
29209
29213
29220
23
Brocas Aguzadas Mango Cilndrico. Serie Corta

Split Point Straight Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Affuts Queue Cylindrique. Srie Courte
HSS
(TIALN)
DIN
1412 C
2 mm
DIN
338 N
1300
ref.
1013
Chapa
TIALN!
mm
h8
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,75
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,25
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,75
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,75
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,75
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,75
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,25
24
< 5 mm
L
mm
l
mm
34
36
38
38
40
40
43
43
46
46
46
49
49
53
53
53
57
57
57
61
61
61
61
61
65
65
65
65
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
86
86
86
86
86
86
86
93
93
93
93
93
93
93
93
101
101
101
12
14
16
16
18
18
20
20
22
22
22
24
24
27
27
27
30
30
30
33
33
33
33
33
36
36
36
36
39
39
39
39
39
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
52
52
52
52
52
52
52
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
17673
10650
10656
10662
10663
10666
10669
10670
10671
10672
10674
10675
10677
13596
10679
13608
10683
10684
10685
10686
10687
10690
10692
10693
10695
10696
10698
10699
10701
10702
10704
10705
10708
10710
10719
10770
10774
10776
10777
10779
10780
10782
10783
10786
10787
10789
10792
10793
10795
10797
10798
10799
10800
10801
10802
10804
10807
10808
10810
10811
10813
10814
10815
HSS
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
Vc
HSS TIALN
25-30 33-40
30-35 40-45
25-30 33-40
60-80 80-105
40-50 50-65
Vc= m/min.
N Art. TIALN
TIALN
37620
37621
37497
37622
37623
32571
37624
37625
32572
36557
37627
17442
37628
32677
2
0,045
0,060
0,050
0,080
0,080
0,060
3
0,055
0,090
0,070
0,110
0,110
0,090
4
0,070
0,100
0,080
0,130
0,130
0,100
mm
h8
L
mm
l
mm
101
101
101
101
101
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
142
142
142
142
151
151
151
151
151
160
160
169
169
178
63
63
63
63
63
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
94
94
94
94
101
101
101
101
101
108
108
114
114
120
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,75
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,25
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,75
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,25
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,75
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,25
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,75
9,80
9,90
10,00
10,10
10,20
10,30
10,50
10,70
11,00
11,50
11,70
12,00
12,30
12,50
12,70
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
16,00
Blanca
Bright
Finish

5
6
8
0,080 0,100 0,120
0,120 0,150 0,180
0,100 0,120 0,140
0,150 0,190 0,220
0,150 0,190 0,220
0,120 0,150 0,180
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
10816
10819
10822
11145
11154
11157
11163
11166
11172
11175
13066
11184
11190
11202
11217
14362
11226
11229
11230
11251
11268
11269
11287
11290
11297
11302
11303
11304
11305
11306
11307
11308
11310
14378
14304
11313
14305
13007
11317
11318
13440
11321
11322
11323
11324
22341
17648
17506
17613
22342
13783
17609
19657
17611
22343
17615
17081
16556
22833
19224
24941
19227
22306
HSS
10
0,150
0,210
0,170
0,260
0,260
0,210
Rectif.
Ground
12
0,160
0,250
0,200
0,320
0,320
0,250
16
0,180
0,300
0,240
0,380
0,380
0,300
N Art. TIALN
TIALN
36558
37629
36559
37630
36560
37498
37631
37632
36147
37633
38088
37635
37636
37637
37638
36556

Blanca
Bright
Finish
DIN
338 H
HSS
1180
Material
Grupo Sub.
ref.
1012
Vc
HSS
5.1
Rectif.
Ground

5
6
8
10
0,050
0,070
0,080
0,100
0,120
0,140
0,060
0,090
0,100
0,120
0,150
0,180
mm
h8
L
mm
l
mm
93
101
101
109
109
109
109
117
117
117
125
125
133
133
142
142
151
151
151
57
63
63
69
69
69
69
75
75
75
81
81
87
87
94
94
101
101
101
12
16
0,170
0,200
0,240
0,210
0,250
0,300
30-40
5
5.2
Vc= m/min.
mm
h8
1,00
1,25
1,50
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
5,25
5,50
5,75
L
mm
l
mm
34
38
40
49
53
57
61
61
65
70
70
75
75
80
80
86
86
93
93
12
16
18
24
27
30
33
33
36
39
39
43
43
47
47
52
52
57
57
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
HSS
10586
27590
10589
10592
18908
10595
18917
10598
18932
10601
18941
10604
18953
10607
18968
10610
18977
10613
18980
6,00
6,25
6,50
6,75
7,00
7,25
7,50
8,00
8,25
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
DIN
338 N
HSS
HSS
r.p.m. = Vc x 1.000
x
10616
18986
10619
18998
10622
19013
10625
10628
19031
10631
10634
10637
10640
10643
10646
10649
10652
10655
10658
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
30 mm
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
1007
Vc
HSS
25-30
30-35
25-30
60-80
40-50
Vc= m/min.
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
L
mm
l
mm
133
142
142
151
151
151
160
160
169
169
178
178
184
184
87
94
94
101
101
101
108
108
114
114
120
120
125
125
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15976
15977
15978
15979
15980
15981
15982
15984
15985
15987
15988
15989
15990
15991
HSS
mm
h8
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
*Ref. 1007
*Ref. 1007
*Ref. 1007
L
mm
l
mm
25
0,430
0,360
0,340
0,540
0,540
0,430
r.p.m. = Vc x 1.000
x
BLISTER
N Art.
HSS
> 13
12,7 mm

16
20
0,180
0,250
0,300
0,360
0,240
0,280
0,380
0,450
0,380
0,450
0,300
0,360
12
0,160
0,250
0,200
0,320
0,320
0,250
BLISTER
mm
h8
13
10 mm
N Art.
HSS
HSS
191
130
1 15992
191
130
1 15993
198
135
1 15994
198
135
1 15995
205
140
1 15996
205
140
1 15997
205
145
1 17071
210
150
1 17072
210
150
1 36364
220
160
1 36365
220
160
1 36366
en blister sustituye a Ref. 1017 en QP
in pouches replaces Ref. 1017 in QP
blister au lieu de Ref. 1017 QP
25

DIN
338 N
HSS
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
Left Hand
1025
Izquierda
mm
h8
61
70
75
80
86
93
93
101
109
109
117
117
125
125
133
33
39
43
47
52
57
57
63
69
69
75
75
81
81
87
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
7.2
7
9100
mm
h7
2,00
2,50
3,00
3,20
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
6,80
7,00
7,50
8,00
8,50
8,60
9,00
26
L
mm
l
mm
49
57
61
65
70
75
80
86
93
93
101
109
109
109
117
117
125
125
24
30
33
36
39
43
47
52
57
57
63
69
69
69
75
75
81
81
40-50
Vc= m/min.
l
mm
MD
HM
Carb.
71429
71444
71459
23058
71474
71489
71504
71516
71531
71543
71558
23893
71573
71585
71600
71615
27007
71630
4
0,070
0,100
0,080
0,130
0,130
0,100
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
HSS
8
0,120
0,180
0,140
0,220
0,220
0,180
10
0,150
0,210
0,170
0,260
0,260
0,210
10569
11121
11566
11811
11817
11820
12001
12330
12336
12339
12345
12348
12399
12408
12417
MD
HM
1180
Vc
MD / HM
30-50
10-15
10-25
12-25
50-90
40-60
20-35
40-100
40-100
20-100
Vc= m/min.

5
6
0,080
0,100
0,120
0,150
0,100
0,120
0,150
0,190
0,150
0,190
0,120
0,150
r.p.m. = Vc x 1.000
x
DIN
338 N
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
0,055
0,090
0,070
0,110
0,110
0,090
60-80
L
mm
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
ref.
Vc
HSS
25-30
30-35
25-30
2
0,015
0,010
0,010
0,010
0,020
0,010
0,015
0,030
0,030
0,022
mm
h7
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
4
0,025
0,020
0,020
0,020
0,040
0,020
0,030
0,060
0,060
0,040
Rectif.
Ground

6
8
10
12
16
0,035
0,045
0,050
0,055
0,070
0,030
0,040
0,040
0,050
0,050
0,030
0,040
0,040
0,050
0,050
0,030
0,040
0,040
0,050
0,050
0,060
0,060
0,070
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,050
0,060
0,030
0,035
0,050
0,060
0,080
0,100
0,100
0,120
0,140
0,160
0,100
0,100
0,120
0,140
0,160
0,050
0,060
0,065
0,070
0,080
r.p.m. = Vc x
L
mm
l
mm
125
133
133
133
142
142
151
151
151
160
169
178
184
191
198
205
81
87
87
87
94
94
101
101
101
108
114
120
125
130
135
140
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
71645
71660
27008
71663
71666
71672
71675
71681
71684
71690
71696
71702
71705
71711
71717
71723
Otros -s bajo demanda / More -s upon request
20
0,080
0,060
0,060
0,060
0,120
0,060
0,090
0,180
0,180
0,120
1.000
x
Brocas Mango Cilndrico Hardox. Serie Extra Corta

Hardox Straight Shank Twist Drills. Stub Series
Forets Queue Cylindrique Hardox. Srie Extra-Courte
Cobalt
S
(X-AlCr)
ref.
1054
DIN
1412 C
2 mm
DIN
1897 N
1350
Material
Grupo
Vc
5%Co
HARDOX
450
6-8
Rectif.
Ground

5
6
8
10
12
16
18
0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,180
r.p.m. = Vc x 1.000
x
1- Broca de Alto Rendimiento en Taladros Columna / CNC

2- Nueva Geometra especial con Nucleo Reforzado
que resiste mejor las Fuerzas de Corte
3- Nuevo Recubrimiento con base AlCr que reduce
el Desgaste en el Filo de Corte
1- High Performance Twist Drill in Stationary Drilling Machines / CNC
2- New special Reinforced Web that resists Cutting Forces better
3- New AlCr based Coating that reduces Cutting Edge Wear
1- Foret Haute Performance pour Pereuses Colonne / CNC
2- Nouvelle Geomtrie spciale avec Ame Renforce
qui resiste mieux les Forces de Coupe
3- Nouveau Revtement AlCr qui rduit lusure
dans le Fil de Coupe
Es vital minimizar las vibraciones a la hora de taladrar:

Minimizar el voladizo de la columna al taladro
Anclar la pieza con bridas de fijacin
Utilizar brocas cortas para minimizar la flexin
Aplicar abundante refrigeracin
It is vital to minimize vibrations when drilling:
Minimize the distance between drill and column
Clamp the workpiece securely
Use short drill bits in order to minimize flexure
Provide abundant supply of coolant
Cest vital minimiser les vibrations au moment du perage:

Approcher la pereuse colonne
Fixer bien la pice usiner
Employer des forets courts pour minimiser la flexibilit
Refroidissez au maximum.
mm
h8
2,00
2,50
3,00
3,30
3,50
4,00
4,20
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
6,80
7,00
7,50
8,00
L
mm
l
mm
38
43
46
49
52
55
55
58
62
66
66
70
74
74
74
79
12
14
16
18
20
22
22
24
26
28
28
31
34
34
34
37
N Art. X-AlCr
X-AlCr
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
32693
32694
32695
32696
32697
32698
32699
32700
32701
32702
32703
32704
32705
32706
32707
32708
mm
h8
8,50
9,00
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
14,00
15,00
16,00
18,00
L
mm
l
mm
79
84
84
89
89
89
95
95
102
102
102
107
111
115
123
37
40
40
43
43
43
47
47
51
51
51
54
56
58
62
N Art. X-AlCr
X-AlCr
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
32709
32710
32711
32712
32713
32714
32715
32716
32717
32718
32719
32720
32721
32722
32723
27
Brocas Mango Cilndrico. Serie Extra Corta

Straight Shank Twist Drills. Stub Series
Forets Queue Cylindrique. Srie Extra-Courte
HSSE
5%Co
(TIALN)
DIN
1897
TS
Filo Corr.
U
Edge
1350
Rectif.
Ground
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Vc
Hole Tol. Material
1.2 20-25 28-35
1
IT8-9
ref.
1055
IZARPLUS
mm
h8
2,00
2,10
2,30
2,50
2,70
2,75
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,50
3,60
3,70
3,75
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,70
4,75
4,80
5,00
5,10
1.3
3.1
3.2
6.3
7.1
1
3
6
7
L
mm
l
mm
38
38
40
43
46
46
46
49
49
49
49
52
52
52
52
55
55
55
55
55
58
58
58
58
58
62
62
62
12
12
13
14
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
26
26
26
8-15 12-20
30-35 36-42
25-30 30-36
40-50 56-70
35-45 40-58
Vc= m/min.

5% Co
TIALN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12486
14108
14110
14111
14112
14113
14114
14124
14125
14126
14127
14128
14130
14131
14132
14133
14134
14136
14137
14139
14140
14141
14142
14143
14144
14145
14146
14147
HSSE
5%Co
3
0,045
0,035
0,090
0,070
0,090
0,130
4
0,050
0,045
0,100
0,080
0,100
0,150
mm
h8
L
mm
l
mm
62
62
62
66
66
66
66
66
66
70
70
74
74
74
74
79
79
79
84
84
84
89
89
89
95
95
102
102
26
26
26
28
28
28
28
28
28
31
31
34
34
34
34
37
37
37
40
40
40
43
43
43
47
47
51
51
5,20
5,25
5,30
5,50
5,60
5,75
5,80
5,90
6,00
6,20
6,50
6,80
7,00
7,20
7,50
8,00
8,20
8,50
8,80
9,00
9,50
9,80
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
14135
14164
14166
14168
14169
14170
14172
14174
14176
14177
14180
14183
14184
14186
14188
14190
14191
14192
14193
14194
14195
14196
14197
14198
14199
14200
14201
14202
Avances* mm/rev. Feed*

5
6
8
10
0,060 0,080 0,100 0,120
0,050 0,060 0,070 0,090
0,120 0,150 0,180 0,210
0,100 0,120 0,140 0,170
0,120 0,150 0,180 0,210
0,170 0,190 0,250 0,290
2
0,035
0,020
0,060
0,050
0,060
0,080
IZAR
Std.
DIN
1412 C
135
12
0,130
0,100
0,250
0,200
0,250
0,310
16
0,160
0,120
0,300
0,240
0,300
0,360

5% Co
TIALN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
14148
14149
14150
14151
14152
14153
14154
14155
14156
14157
14158
14159
14160
14161
14162
14163
14165
14167
14171
14173
14175
14178
14179
14181
14182
14185
14187
14189
14203
14206
14207
14208
14209
14211
16035
16059
14118
16101
16131
16140
16149
16380
17697
18352
18358
18373
18587
18590
19431
19437
19643
20591
20658
21547
24876
25131
Ambar
Gold
Finish
Rectif.
Ground
A.R.I.*
I.H.P.*
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
ref.
1666
mm
h8
3,25
4,10
4,90
5,10
28
L
mm
l
mm
52
58
62
66
14
16
18
19
N Art. 5% Co
5% Co
10
10
10
10
28988
14373
18385
18654
Brocas Mango Cilndrico Materiales Duros. Serie Extra Corta

Hard Materials Straight Shank Twist Drills. Stub Series
Forets Queue Cylindrique Matriaux Durs. Srie Extra-Courte
HSSE
5%Co
(TIALN)
DIN
1412 C
2 mm
DIN
1897 N
1350
Ambar
Gold
Finish
A.R.I.*
I.H.P.*
Material
Vc
ref.
1056

5
6
8
10
Rectif.
Ground
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
12
16
20
1.3
8-15 12-20
0,020 0,035 0,045 0,050 0,060 0,070 0,090 0,100 0,120 0,160
2.2
8-12 12-17
0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,090 0,100 0,120 0,150 0,170
10-15 14-20
0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,100 0,120 0,140
Vc= m/min.
mm
h8
1,00
1,25
1,50
1,60
1,75
1,80
2,00
2,10
2,20
2,25
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,75
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,75
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,75
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,75
L
mm
l
mm
26
30
32
34
36
36
38
38
40
40
40
43
43
43
46
46
46
46
46
49
49
49
49
52
52
52
52
52
55
55
55
55
55
55
58
58
58
58
58
58
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
6
8
9
10
11
11
12
12
13
13
13
14
14
14
16
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28

5% Co
TIALN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
27835
11532
27986
27838
11536
11537
27841
11539
11540
11541
11543
27844
27846
28016
27850
11544
11545
11547
27853
27856
27864
27866
27870
11548
27872
11549
11550
27875
27878
11551
27880
27884
27888
27891
11552
11553
27894
28058
28061
27898
27901
27903
27905
27908
27910
27912
11554
11555
27916
11556
11557
27919
24570
24573
22340
28097
23344
24587
24631
24635
24637
23345
28096
24657
24658
24659
24660
24737
28098
23346
24912
24928
mm
h8
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,25
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,75
6,80
7,00
7,25
7,50
7,75
7,80
8,00
8,25
8,50
8,75
9,00
9,25
9,50
9,75
10,00
10,20
10,25
10,50
11,00
11,25
11,50
12,00
12,25
12,50
12,70
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
L
mm
l
mm
66
66
66
70
70
70
70
70
70
70
70
74
74
74
74
74
79
79
79
79
79
84
84
84
84
89
89
89
89
89
95
95
95
102
102
102
102
102
107
107
111
111
115
115
119
119
123
123
127
127
131
131
28
28
28
31
31
31
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
40
40
40
40
43
43
43
43
43
47
47
47
51
51
51
51
51
54
54
56
56
58
58
60
60
62
62
64
64
66
66

5% Co
TIALN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11558
11559
27926
11561
11562
11563
27929
28094
27931
11565
11567
11568
27934
27936
11572
27939
11577
11586
27941
11595
27944
11616
27947
28122
27950
11712
27953
11730
11736
28136
27956
11793
27959
27962
11808
27965
27968
27971
27974
27978
11835
11838
11853
11865
11871
11874
11880
11883
11889
11898
11901
11907
23054
25052
25058
25060
22803
25063
20035
28099
25073
25076
28100
25079
25082
25084
18543
23055
25088
25094
29

HSS
DIN
1412 C
2 mm
IZAR
Std.
1350
Blue
Finish
Rectif.
Ground
ref.
1660
mm
h8
2,00
2,20
2,30
2,50
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,40
3,50
3,70
3,75
3,80
4,00
4,10
4,20
4,25
4,50
4,75
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,25
5,50
5,70
5,75
6,00
6,50
7,00
7,40
7,50
8,00
9,00
10,00
30
L
mm
l
mm
38
40
43
43
46
46
46
52
52
52
52
52
52
55
55
55
55
58
58
58
58
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
70
74
74
74
79
84
89
9
9
10
10
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
21
24
24
24
25
25
27
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
HSS
16028
27607
25604
16034
16040
16043
16046
16049
16052
16055
16058
16061
16064
16067
16070
16073
16076
16079
16082
16085
16088
16094
16097
16100
16103
16106
16109
16112
16115
25634
16121
16127
16133
16136
25664
16139
16142
16148
16154

DIN
1412 C
2 mm
DIN
1897 N
HSS
1350
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
1050
mm
h8
1,00
1,25
1,50
1,60
1,75
1,80
2,00
2,10
2,20
2,25
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,75
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,75
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,75
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,75
5,80
5,90
L
mm
l
mm
26
30
32
34
36
36
38
38
40
40
40
43
43
43
46
46
46
46
46
49
49
49
49
52
52
52
52
52
55
55
55
55
55
55
58
58
58
58
58
58
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
6
8
9
10
11
11
12
12
13
13
13
14
14
14
16
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20606
20615
12302
12305
12311
12314
12320
12323
12326
12329
12332
12335
12338
12341
12344
12347
12350
12353
12356
12359
12362
12365
12368
12371
12374
12377
12380
12383
12386
12389
12392
12395
12398
12401
12404
12407
12410
20636
20639
12413
12416
12419
12422
12425
12428
12431
12434
12437
12440
12443
12446
12449
12452
12455
Vc
HSS
25-30
30-35
25-30
60-80
40-50
Vc= m/min.
HSS
2
0,045
0,060
0,050
0,080
0,080
0,060
mm
h8
6,00
6,10
6,20
6,25
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,75
6,80
7,00
7,20
7,25
7,40
7,50
7,75
7,80
8,00
8,25
8,50
8,75
9,00
9,10
9,25
9,50
9,75
10,00
10,20
10,25
10,50
11,00
11,10
11,25
11,50
12,00
12,25
12,50
12,70
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
3
0,055
0,090
0,070
0,110
0,110
0,090
4
0,070
0,100
0,080
0,130
0,130
0,100
Blue
Finish

5
6
8
10
0,080 0,100 0,120 0,150
0,120 0,150 0,180 0,210
0,100 0,120 0,140 0,170
0,150 0,190 0,220 0,260
0,150 0,190 0,220 0,260
0,120 0,150 0,180 0,210
L
mm
l
mm
66
70
70
70
70
70
70
70
70
74
74
74
74
74
74
74
79
79
79
79
79
84
84
84
84
84
89
89
89
89
89
95
95
95
95
102
102
102
102
102
107
107
111
111
115
115
119
119
123
123
127
127
131
131
28
31
31
31
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
43
43
43
43
43
47
47
47
47
51
51
51
51
51
54
54
56
56
58
58
60
60
62
62
64
64
66
66
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSS
12
0,160
0,250
0,200
0,320
0,320
0,250
Rectif.
Ground
16
0,180
0,300
0,240
0,380
0,380
0,300
20
0,250
0,360
0,280
0,450
0,450
0,360
r.p.m. = Vc x 1.000
x
12458
20651
20654
12461
20657
20663
12464
20666
20669
12467
20672
12470
20681
27317
30591
12473
12476
20696
12479
12482
12485
12488
12491
30592
12494
12497
27334
12500
20756
12503
12506
12512
30593
12515
12518
12527
12530
12533
20813
12539
12545
12551
12554
12557
12560
12563
12566
12569
12572
12575
12578
12581
12584
12587
31
Brocas Mango Cilndrico Materiales Duros. Serie Larga

Hard Materials Straight Shank Twist Drills. Long Series
Forets Queue Cylindrique Matriaux Durs. Srie Longue
HSSE
5%Co
DIN
1412 C
2 mm
DIN
340 N
1350
Ambar
Gold
Finish
A.R.I.*
I.H.P.*
ref.
1036
Material
Vc
12
16
8-15 12-20
0,020
0,035
0,045
0,050
0,060
0,070
0,090
0,100
0,120
2.2
8-12 12-17
0,030
0,040
0,050
0,060
0,070
0,090
0,100
0,120
0,150
0,020
0,030
0,040
0,050
0,060
0,070
0,080
0,100
0,120
10-15 14-20
mm
h8
2,00
2,50
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,50
3,70
3,75
4,00
4,20
4,25
4,50
4,75
5,00
5,25
5,50
5,75
6,00
6,50
6,75
6,80
7,00
7,50
8,00
8,50
8,60
9,00
9,50
10,00
10,20
10,25
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
32
L
mm
l
mm
85
95
100
106
106
106
106
112
112
112
119
119
119
126
126
132
132
139
139
139
148
156
156
156
156
165
165
175
175
175
184
184
184
184
195
195
205
205
205
56
62
66
69
69
69
69
73
73
73
78
78
78
82
82
87
87
91
91
91
97
102
102
102
102
109
109
115
115
115
121
121
121
121
128
128
134
134
134

5
6
8
10
1.3
Vc= m/min.
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
Rectif.
Ground
*Se recomienda reducir el avance entre 2/3 y 1/2 - *It is recommended to reduce feed between 2/3 & 1/2
N Art. 5% Co
5% Co
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
r.p.m. = Vc x 1.000
x
21375
21377
21378
21694
15102
21379
27030
21380
15118
21381
21382
15186
21383
21384
21385
21386
21904
21387
21776
21388
21389
21905
27031
21393
21394
21395
21396
27032
21397
21398
21399
27033
21906
21400
21401
21402
21403
21404
21406
Brocas Mango Cilndrico Forma S. Serie Larga

S Shaped Straight Shank Twist Drills. Long Series
Forets Queue Cylindrique Forme S. Srie Longue
HSSE
5%Co
(TIALN)
ref.
1300
IZARPLUS
1350
Vc
Hole Tol. Material
1.2 20-25 28-35
1
IT8-9
1
3
6
7
mm
h8
2,00
2,10
2,30
2,50
2,70
2,75
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,50
3,60
3,70
3,75
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,70
4,75
4,80
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,50
5,60
5,75
5,80
5,90
6,00
6,20
6,50
6,80
7,00
7,20
7,50
8,00
8,20
8,50
8,80
9,00
9,50
9,80
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
1.3
3.1
3.2
6.3
7.1
L
mm
l
mm
85
85
90
95
100
100
100
106
106
106
106
112
112
112
112
119
119
119
119
119
126
126
126
126
126
132
132
132
132
132
132
139
139
139
139
139
139
148
148
156
156
156
156
165
165
165
175
175
175
184
184
184
195
195
205
205
56
56
59
62
66
66
66
69
69
69
69
73
73
73
73
78
78
78
78
78
82
82
82
82
82
87
87
87
87
87
87
91
91
91
91
91
91
97
97
102
102
102
102
109
109
109
115
115
115
121
121
121
128
128
134
134
Filo Corr.
U
Edge
DIN
340 TS
8-15 12-20
30-35 36-42
25-30 30-36
40-50 56-70
35-45 40-58
Vc= m/min.
2
0,035
0,020
0,060
0,050
0,060
0,080
3
0,045
0,035
0,090
0,070
0,090
0,130
4
0,050
0,045
0,100
0,080
0,100
0,150
Avances* mm/rev. Feed*

5
6
8
10
0,060 0,080 0,100 0,120
0,050 0,060 0,070 0,090
0,120 0,150 0,180 0,210
0,100 0,120 0,140 0,170
0,120 0,150 0,180 0,210
0,170 0,190 0,250 0,290
12
0,130
0,100
0,250
0,200
0,250
0,310
16
0,160
0,120
0,300
0,240
0,300
0,360

5% Co
TIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Rectif.
Ground
22254
14539
14541
22255
14551
14470
22256
14553
22257
14472
14556
22258
14928
14563
14473
14665
22260
14569
22261
14476
14571
14670
22262
14671
14481
14673
22263
22264
14575
14484
14679
22265
14685
14487
14580
14689
22266
14581
22267
14586
22268
14691
14587
22269
14593
22270
14695
22271
14598
14697
22272
14701
22273
14707
22274
22275
r.p.m. = Vc x 1.000
x
14389
24875
24897
14391
24877
24878
14392
14616
14393
14488
14617
14395
23335
24879
24880
24881
14396
14619
14397
14490
14623
24882
14398
24883
24884
24885
14409
14415
24886
14493
24887
14416
24888
24889
24890
24891
14419
24892
14427
14625
14428
24893
14628
14431
24894
14434
24895
14437
14629
24896
14439
14713
14440
14719
14443
14445
33
Brocas Mango Cilndrico. Serie Larga

Straight Shank Twist Drills. Long Series
Forets Queue Cylindrique. Srie Longue
HSS
(TIN)
DIN
340 N
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
1030
mm
h8
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,25
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,75
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,25
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,75
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,75
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,75
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,75
34
L
mm
l
mm
32
35
42
46
51
56
60
65
65
65
70
70
76
76
80
80
80
85
85
90
90
90
95
95
95
100
100
100
100
100
106
106
106
106
112
112
112
112
112
119
119
119
119
119
119
126
126
126
126
126
126
132
132
132
132
132
132
132
139
139
139
139
139
12
15
21
25
29
33
37
41
41
41
45
45
50
50
53
53
53
56
56
59
59
59
62
62
62
66
66
66
66
66
69
69
69
69
73
73
73
73
73
78
78
78
78
78
78
82
82
82
82
82
82
87
87
87
87
87
87
87
91
91
91
91
91
Vc
HSS TIN
25-30 30-35
30-35 36-42
25-30 30-36
60-80 72-96
40-50 48-60
Vc= m/min.
2
0,045
0,060
0,050
0,080
0,080
0,060
4
0,070
0,100
0,080
0,130
0,130
0,100

5
6
8
10
0,080 0,100 0,120 0,150
0,120 0,150 0,180 0,210
0,100 0,120 0,140 0,170
0,150 0,190 0,220 0,260
0,150 0,190 0,220 0,260
0,120 0,150 0,180 0,210
12
0,160
0,250
0,200
0,320
0,320
0,250
16
0,180
0,300
0,240
0,380
0,380
0,300
20
0,250
0,360
0,280
0,450
0,450
0,360
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3
0,055
0,090
0,070
0,110
0,110
0,090
26656
26658
19467
24592
26659
11573
11576
11579
11582
11585
11588
11591
11594
11597
11600
11603
11606
11609
11612
11615
11618
11621
11624
11627
11630
11633
11636
11639
11642
11645
11648
11651
11654
11657
11660
11663
11666
11669
11672
11675
11678
11681
11684
11687
11690
11693
11696
11699
11702
19955
11705
11708
11711
11714
11717
11720
11723
11726
11729
11732
11735
11738
11741
HSS
N Art.
TIN
TIN
27465
27466
27467
27468
27111
27469
27470
27471
27472
27473
27141
27474
27145
27146
27475
27476
27142
27477
27478
27479
27144
27480
27143
27147
20132
27220
27217
27213
27210
27167
27211
27515
28267
27218
27221
27222
27216
27219
27224
27214
27215
27481
27089
27212
27482
76657
27483
27484
27103
27155
27101
27104
76658
27153
27152
27109
27107
27114

ref.
1030
mm
h8
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,25
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,75
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,25
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,75
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,25
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,75
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,25
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,75
L
mm
l
mm
139
139
139
148
148
148
148
148
148
148
148
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
184
184
184
91
91
91
97
97
97
97
97
97
97
97
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
121
121
121
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
11744
11747
11750
11753
11756
11759
11762
11765
11768
11771
11774
11777
11780
11783
11786
11789
11792
11795
11798
11801
11804
11807
11810
11813
11816
11819
11822
11825
11828
11831
11834
11837
11840
11843
11846
11849
11852
11855
11858
11861
11864
11867
11870
11873
11876
11879
11882
11885
HSS
N Art.
TIN
27100
27282
27168
27105
27281
27485
27486
27108
20135
27169
27283
27487
27160
27106
20138
27158
27488
27159
76659
27489
27490
20141
27157
27491
27154
27232
27492
27493
27494
28850
27495
20144
27496
27284
27516
27285
27497
27517
27113
27110
27231
27498
27112
27499
27500
27501
27502
27503
TIN
mm
h8
9,80
9,90
10,00
10,20
10,25
10,50
10,75
10,80
11,00
11,10
11,25
11,50
11,75
11,80
11,90
12,00
12,20
12,25
12,30
12,50
12,75
13,00
13,25
13,50
13,75
14,00
14,25
14,50
14,75
15,00
15,25
15,50
15,75
16,00
16,25
16,50
16,75
17,00
17,25
17,50
17,75
18,00
18,25
18,50
19,00
19,50
19,75
20,00
L
mm
l
mm
184
184
184
184
184
184
195
195
195
195
195
195
195
195
205
205
205
205
205
205
205
205
214
214
214
214
220
220
220
220
227
227
227
227
235
235
235
235
241
241
241
241
241
247
247
254
254
254
121
121
121
121
121
121
128
128
128
128
128
128
128
128
134
134
134
134
134
134
134
134
140
140
140
140
144
144
144
144
149
149
149
149
154
154
154
154
158
158
158
158
158
162
162
166
166
166
N Art.
HSS
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11888
11891
11894
11900
11903
11912
11921
11924
11930
30588
11939
11948
11957
11960
11963
11966
11972
11975
11978
11984
11993
12002
12005
12008
12011
12014
12017
12020
12023
12026
12029
12032
12035
12038
12041
12044
12047
12050
12053
12056
12059
12062
12065
12068
12074
12080
12083
12086
HSS
N Art.
TIN
TIN
27504
26994
20147
20150
27230
27229
27505
26996
27228
30589
27506
27227
27225
27507
27508
27509
26993
27510
27511
27512
27513
27226
12933
17836
12935
12936
12939
35

MD
HM
Carb.
ref.
9036
DIN
340 N
MD
HM
1180
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
7.2
7
Vc
MD / HM
30-50
10-15
10-25
12-25
50-90
40-60
20-35
40-100
40-100
20-100
Vc= m/min.
2
0,015
0,010
0,010
0,010
0,020
0,010
0,015
0,030
0,030
0,022
4
0,025
0,020
0,020
0,020
0,040
0,020
0,030
0,060
0,060
0,040
Bright F.
(Black
Flute)
Rectif.
Ground

6
8
10
12
0,035
0,045
0,050
0,055
0,030
0,040
0,040
0,050
0,030
0,040
0,040
0,050
0,030
0,040
0,040
0,050
0,060
0,060
0,070
0,080
0,030
0,040
0,050
0,050
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,120
0,140
0,100
0,100
0,120
0,140
0,050
0,060
0,065
0,070
16
0,070
0,050
0,050
0,050
0,100
0,060
0,080
0,160
0,160
0,080
20
0,080
0,060
0,060
0,060
0,120
0,060
0,090
0,180
0,180
0,120
r.p.m. = Vc x 1.000
x
mm
h7
L
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
36
l
mm
85
95
100
112
119
126
132
139
139
148
156
156
165
165
175
175
184
184
195
195
205
205
205
214
220
227
235
241
247
254
56
62
66
73
78
82
87
91
91
97
102
102
109
109
115
115
121
121
128
128
134
134
134
140
144
149
154
158
162
166
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
71786
73901
71813
71825
71840
71855
71867
71882
71894
71909
71924
71939
71954
71969
71972
71975
71978
71981
71984
71987
71990
71993
71996
72002
72008
72014
72017
72020
72023
72026
Brocas Mango Cilndrico. Serie Extra Larga

Straight Shank Twist Drills. Extra Long Series
Forets Queue Cylindrique. Srie Extra-Longue
HSSE
5%Co
DIN
1412 C
2 mm
DIN
1869
1350
Material
Grupo Sub.
ref.
9040
Blancas
Bright
Finish

5
6
8
10
Rectif.
Ground
Vc
5%Co
12
16
1.2
20-25
0,035
0,045
0,050
0,060
0,080
0,100
0,120
0,130
0,160
3.1
30-35
0,060
0,090
0,100
0,120
0,150
0,180
0,210
0,250
0,300
0,050
0,070
0,080
0,100
0,120
0,140
0,170
0,200
0,240
3
3.2
25-30
Vc= m/min.
mm
h8
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,00
3,25
3,25
3,50
3,50
3,50
3,75
3,75
3,75
4,00
4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,50
4,50
4,50
4,75
4,75
4,75
5,00
5,00
5,00
5,25
5,25
5,25
5,50
5,50
5,50
5,75
5,75
5,75
6,00
6,00
6,00
6,25
6,25
6,25
6,50
6,50
6,50
6,75
6,75
6,75
7,00
7,00
7,00
7,25
L
mm
125
135
140
150
150
190
155
200
165
210
265
165
210
265
175
220
280
175
220
280
185
235
295
185
235
295
195
245
315
195
245
315
205
260
330
205
260
330
205
260
330
215
275
350
215
275
350
225
290
370
225
290
370
225
l
mm
85
90
95
100
100
130
105
135
115
145
180
115
145
180
120
150
190
120
150
190
125
160
220
125
160
200
135
170
210
135
170
210
140
180
225
140
180
225
140
180
225
150
190
235
150
190
235
155
200
250
155
200
250
155
N Art. 5% Co
5% Co
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
72029
73925
72032
72035
75120
72038
73928
73931
72041
73934
73937
73940
72044
73943
72047
72053
72056
72059
72062
73946
72065
72068
73949
73952
72071
73955
72074
73958
73961
72077
73964
72083
72086
72089
73967
77251
73970
72092
75225
72095
72098
73973
73976
73979
72101
72104
72107
72110
73982
73985
72113
72116
73988
73991
mm
h8
7,25
7,25
7,50
7,50
7,50
7,75
7,75
7,75
8,00
8,00
8,00
8,25
8,25
8,25
8,50
8,50
8,50
8,75
8,75
8,75
9,00
9,00
9,00
9,25
9,25
9,25
9,50
9,50
9,50
9,75
9,75
9,75
10,00
10,00
10,00
10,50
10,50
10,50
11,00
11,00
11,00
11,50
11,50
11,50
12,00
12,00
12,00
12,50
12,50
12,50
13,00
13,00
13,00
L
mm
290
370
225
290
370
240
305
390
240
305
390
240
305
390
240
305
390
240
320
410
250
320
410
250
320
410
250
320
410
265
340
430
265
340
430
265
340
430
280
365
455
280
365
455
295
375
480
295
375
480
295
375
480
l
mm
200
250
155
200
250
165
210
265
165
210
265
165
210
265
165
210
265
165
220
280
175
220
280
175
220
280
175
220
280
185
235
295
185
235
295
185
235
295
195
250
310
195
250
310
205
260
330
205
260
330
205
260
330
N Art. 5% Co
5% Co
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
r.p.m. = Vc x 1.000
x
73994
73997
72119
74000
72122
72125
74003
74006
72128
74009
72131
72134
74012
72137
72140
74015
74018
74021
74024
74027
72143
72146
72149
74030
74033
74036
74039
74042
74045
74048
72152
74051
72155
74054
72158
72161
74057
74060
74063
75166
74066
74069
74072
72164
72167
74075
74078
72170
72173
74081
72176
74084
72179
37
Brocas Mango Cilndrico. Serie Extra Larga

Straight Shank Twist Drills. Extra Long Series
Forets Queue Cylindrique. Srie Extra-Longue
DIN
1869 N
HSS
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
1040
mm
h8
2,00
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
3,50
4,00
4,00
4,00
4,50
4,50
4,50
5,00
5,00
5,00
5,50
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,50
6,50
L
mm
125
140
150
190
165
210
265
175
220
280
185
235
295
195
245
315
205
260
330
205
260
330
215
275
l
mm
85
95
100
136
115
145
180
120
150
190
125
160
200
135
170
210
140
180
225
140
180
225
150
190
N Art.
HSS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Vc
HSS
25-30
30-35
25-30
60-80
40-50
Vc= m/min.
2
0,045
0,060
0,050
0,080
0,080
0,060
12158
12161
12164
12167
12170
12173
12176
12179
12182
12185
12188
12191
12194
12197
12200
12203
12206
12209
12212
12215
12218
12221
12224
12227
4
0,070
0,100
0,080
0,130
0,130
0,100
L
mm
6,50
7,00
7,00
7,00
7,50
7,50
7,50
8,00
8,00
8,00
8,50
8,50
8,50
9,00
9,00
9,00
9,50
9,50
9,50
10,00
10,00
10,00
11,00
12,00
350
225
290
370
225
290
370
240
305
390
240
305
390
250
320
410
250
320
410
265
340
430
280
295
l
mm
235
155
200
250
155
200
250
165
210
265
165
210
265
175
220
280
175
220
280
185
235
295
195
205
1350
ref.
1045
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
6.1
6.2
6
6.3
Vc
HSS
25-30
30-35
25-30
60-80
40-50
Vc= m/min.
12
0,160
0,250
0,200
0,320
0,320
0,250
16
0,180
0,300
0,240
0,380
0,380
0,300
20
0,250
0,360
0,280
0,450
0,450
0,360
N Art.
HSS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSS
r.p.m. = Vc x 1.000
x
12230
12233
12236
12239
12242
12245
12248
12251
12254
12257
12260
12263
12266
12269
12272
12275
12278
12281
12284
12287
12290
12293
28866
28867
DIN
1412 C
2 mm
IZAR
Std.
HSS

5
6
8
10
0,080 0,100 0,120 0,150
0,120 0,150 0,180 0,210
0,100 0,120 0,140 0,170
0,150 0,190 0,220 0,260
0,150 0,190 0,220 0,260
0,120 0,150 0,180 0,210
mm
h8
HSS
3
0,055
0,090
0,070
0,110
0,110
0,090
2
0,045
0,060
0,050
0,080
0,080
0,060
3
0,055
0,090
0,070
0,110
0,110
0,090
4
0,070
0,100
0,080
0,130
0,130
0,100

5
6
8
10
0,080 0,100 0,120 0,150
0,120 0,150 0,180 0,210
0,100 0,120 0,140 0,170
0,150 0,190 0,220 0,260
0,150 0,190 0,220 0,260
0,120 0,150 0,180 0,210
12
0,160
0,250
0,200
0,320
0,320
0,250
16
0,180
0,300
0,240
0,380
0,380
0,300
20
0,250
0,360
0,280
0,450
0,450
0,360
r.p.m. = Vc x 1.000
x
38
mm
L
mm
l
mm
4,20
4,90
5,10
5,20
5,70
5,70
5,80
5,80
6,00
135
135
135
135
135
185
135
185
250
30
30
30
30
30
30
30
30
30
N Art.
HSS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
HSS
10872
12547
33235
12552
12558
13946
12559
12562
12565
Juegos de Brocas en Envases Plsticos

Twist Drill Sets in Plastic Cases
Jeux de Forets en Coffrets Plastiques
ref.
1466
Ref. 1010
N
Pcs.
Cont.
mm
N Art.
HSS
19
1-10
x 0,50
25271
HSS
Ref. 1010 TIN
N Art.
TIN
TIN
27132
Ref. 1016
Ref. 1016 TIALN
Ref. 1013
N Art. 5% Co N Art. TIALN N Art.

5% Co
TIALN
HSS
25274
14748
HSS
18808
Ref. 1013 TIALN
Ref. 1020
N Art. TIALN N Art. 5% Co

TIALN
5% Co
38833
24636
Ref. 1021*
N Art. 5% Co
5% Co
34201
* 2-10 x 0,50
ref.
1456
Ref. 1010
N
Pcs.
Cont.
mm
N Art.
HSS
25
1-13
x 0,50
25235
HSS
Ref. 1010 TIN
N Art.
TIN
27133
TIN
Ref. 1016
Ref. 1016 TIALN
Ref. 1013
N Art. 5% Co N Art. TIALN N Art.

5% Co
TIALN
HSS
18370
15378
18807
HSS
Ref. 1013 TIALN
Ref. 1020
N Art. TIALN N Art. 5% Co

TIALN
5% Co
38832
24638
Ref. 1021*
N Art. 5% Co
5% Co
34199
* 2-13 x 0,50
39
Juegos de Brocas en Envases Metlicos

Twist Drill Sets in Metal Cases
Jeux de Forets en Coffrets Mtalliques
ref.
ref.
1407
1409
Ref. 1010
N
Pcs.
Cont.
mm
N Art.
HSS
37
1-10
x 0,25
26768
HSS
Ref. 1016
Ref. 1010 TIN
N Art. 5% Co N Art.
5% Co
TIN
18367
TIN
27134
Ref. 1010
N
Pcs.
Cont.
mm
N Art.
HSS
49
1-13
x 0,25
26802
ref.
ref.
1405
1408
Ref. 1010
N
Pcs.
Cont.
mm
N Art.
HSS
50
1-5,9
x 0,10
26765
HSS
Ref. 1016
Ref. 1010 TIN
N Art. 5% Co N Art.
5% Co
TIN
10788
TIN
13154
Cont.
mm
N Art.
HSS
41
6-10
x 0,10
26771
ref.
1470
1476
N
Pcs.
Cont.
mm
405 HSS 1-10

250 HSSE
250 TIN x 0,50
N Art.
HSS
HSS
19590
Ref. 1016
Ref. 1010 TIN
N Art. 5% Co N Art.
5% Co
TIN
10676
19019
TIN
HSS
Cont.
mm
N Art.
HSS
19
1-10
x 0,50
11935
HSS
Ref. 1010 TIN
Ref. 1016
Ref. 1056
Ref. 1010 TIN
250
TIALN
1-10
x 0,50
40
Ref. 1056 TIALN

5% Co
TIALN
11943
27014
N Art. TIALN
TIALN
43297
TIN
13152
Ref. 1013 TIALN
NEW!
TIN
27135
N Art. 5% Co N Art.
5% Co
TIN
18366
Ref. 1050
N
Pcs.
Ref. 1016
N Art. 5% Co N Art.
5% Co
TIN
18369
Ref. 1010
N
Pcs.
ref.
Ref. 1010
HSS
Expositores de Brocas
Twist Drill Exhibitors
Prsentoirs de Forets
ref.
ref.
1010
1016
mm
N
Pcs.
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,25
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
TOTAL
50
50
50
30
90
20
20
80
10
20
80
10
70
20
20
10
40
10
10
30
15
20
15
770
N Art.
HSS
38834
HSS
mm
N
Pcs.
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,25
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
5,25
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
TOTAL
50
50
100
150
300
100
200
300
100
100
300
40
100
150
100
100
50
100
50
50
20
50
20
20
20
20
20
20
2680
N Art.
HSS
17958
HSS
mm
N
Pcs.
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,25
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
TOTAL
10
10
40
10
60
10
10
60
10
10
50
10
60
10
10
10
40
10
10
10
5
5
5
465
N Art. 5% Co
5% Co
38835
mm
N
Pcs.
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,25
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
5,25
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
TOTAL
30
30
50
100
150
50
100
150
50
50
150
30
50
100
50
50
30
50
30
30
10
30
10
10
10
10
10
10
1430
N Art. 5% Co
5% Co
17959
41
Expositores de Brocas
Twist Drill Exhibitors
Prsentoirs de Forets
ref.
ref.
ref.
1021
1020
1013
mm
N
Pcs.
2,00
2,50
3,00
3,20
3,50
4,00
4,20
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
TOTAL
20
10
20
20
10
20
10
10
20
10
20
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
246
42
N Art. 5% Co
5% Co
35387
mm
N
Pcs.
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,25
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
TOTAL
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
20
10
20
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
325
N Art. 5% Co
5% Co
35386
mm
N
Pcs.
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,25
3,50
4,00
4,25
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
TOTAL
40
20
40
40
60
40
40
60
40
40
60
40
60
20
20
20
40
20
20
20
10
10
5
770
N Art.
HSS
HSS
35385
Brocas Mango Cnico. Serie Corta

Morse Taper Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cne Morse. Srie Courte
HSSE
5% Co
DIN
345 N
1180
Material
Vc
Grupo Sub. HSSE 5% Co
1.2
20-25
1
2.1
6-12
2
2.2
8-12
3.1
30-35
3
3.2
40-60
10-15
4
5.1
30-40
5
5.2
30-40
Vc= m/min.
ref.
9116
mm
h8
10,00
10,50
11,00
11,50
L
mm
168
168
175
175
l
mm
84
84
94
94
CM
1
1
1
1
N Art. 5% Co
5% Co
74650
74651
74652
74675
> 11,50 Afilado S Point

12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
20,50
21,00
21,50
22,00
22,50
23,00
23,50
24,00
24,50
25,00
25,50
26,00
26,50
27,00
27,50
28,00
28,50
29,00
29,50
30,00
182
182
182
189
189
212
212
218
218
223
223
228
228
233
233
233
238
243
243
248
248
253
253
275
281
281
281
286
286
286
291
291
291
296
296
296
296
101
101
101
108
108
114
114
120
120
125
125
130
130
135
135
140
140
145
145
150
150
155
155
155
160
160
160
165
165
165
170
170
170
175
175
175
175
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
74676
74677
74678
74679
74680
74681
74682
74683
74684
74685
74686
74687
74688
74689
74690
74691
74692
74693
74694
74695
74117
74696
74697
74698
74699
74700
74701
74702
74703
74704
74705
74706
74707
74708
74709
74710
74711
10
0,120
0,100
0,100
0,210
0,170
0,210
0,170
0,210
mm
h8
Avances mm/rev.
16
20
0,160
0,200
0,150
0,170
0,150
0,170
0,300
0,360
0,240
0,280
0,300
0,360
0,240
0,280
0,300
0,360
12
0,130
0,120
0,120
0,250
0,200
0,250
0,200
0,250
L
mm
Blanca
Bright
Finish
l
mm
CM
Rectif.
Ground
Feed
25
0,250
0,210
0,210
0,430
0,340
0,430
0,340
0,430
30
40
0,260
0,300
0,250
0,300
0,250
0,300
0,510
0,620
0,410
0,490
0,510
0,620
0,410
0,490
0,510
0,620
r.p.m. = Vc x 1.000
x
N Art. 5% Co
5% Co
> 30 mm bajo demanda / upon request

32,00
33,00
35,00
36,00
37,50
39,00
40,00
334
334
339
344
344
349
349
185
185
190
195
195
200
200
4
4
4
4
4
4
4
74714
74715
74717
74718
19460
74721
74722
43

HSS
(TIN)
DIN
345 N
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
ref.
1110
mm
h8
5,00
5,25
5,50
5,75
6,00
6,25
6,50
6,75
7,00
7,25
7,50
7,75
8,00
8,25
8,50
8,75
9,00
9,25
9,50
9,75
10,00
10,25
10,50
10,75
11,00
11,25
11,50
11,75
12,00
12,25
12,50
12,75
13,00
13,25
13,50
13,75
14,00
14,25
14,50
14,75
15,00
15,25
15,50
15,75
16,00
16,25
16,50
16,75
17,00
17,25
17,50
17,75
18,00
18,25
18,50
18,75
19,00
19,25
19,50
19,75
20,00
20,25
44
L
mm
l
mm
133
133
138
138
138
144
144
150
150
150
150
156
156
156
156
162
162
162
162
168
168
168
168
175
175
175
175
175
182
182
182
182
182
189
189
189
189
212
212
212
212
218
218
218
218
223
223
223
223
228
228
228
228
233
233
233
233
238
238
238
238
243
52
52
57
57
57
63
63
69
69
69
69
75
75
75
75
81
81
81
81
87
87
87
87
94
94
94
94
94
101
101
101
101
101
108
108
108
108
114
114
114
114
120
120
120
120
125
125
125
125
130
130
130
130
135
135
135
135
140
140
140
140
145
CM
N Art.
HSS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
14426
14429
14432
14435
14438
14441
14444
14447
14450
14453
14456
14459
14462
14465
14468
14471
14474
14477
14480
14483
14486
14489
14492
14495
14498
14501
14504
14507
14510
14513
14516
14519
14522
14525
14528
14531
14534
14537
14540
14543
14546
14549
14552
14555
14558
14561
14564
14567
14570
14573
14576
14579
14582
14585
14588
14591
14594
14597
14600
14603
14606
14609
HSS
N Art.
TIN
22562
22568
22574
22577
22583
22589
22595
22598
27561
22607
Vc
HSS TIN
25-30 30-35
15-20 20-25
30-35 36-42
25-30 30-36
30-40 36-48
30-40 36-48
Vc= m/min.
TIN
5
0,080
0,060
0,120
0,100
0,100
0,120
mm
h8
20,50
20,75
21,00
21,25
21,50
21,75
22,00
22,25
22,50
22,75
23,00
23,25
23,50
23,75
24,00
24,25
24,50
24,75
25,00
25,25
25,50
25,75
26,00
26,25
26,50
26,75
27,00
27,25
27,50
27,75
28,00
28,25
28,50
28,75
29,00
29,25
29,50
29,75
30,00
30,25
30,50
30,75
31,00
31,25
31,50
31,75
32,00
32,50
33,00
33,50
34,00
34,50
35,00
35,50
36,00
36,50
37,00
37,50
38,00
38,50
39,00
39,50
6
0,100
0,080
0,150
0,120
0,120
0,150
8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180
L
mm
243
243
243
248
248
248
248
248
253
253
253
276
276
281
281
281
281
281
281
286
286
286
286
286
286
291
291
291
291
291
291
296
296
296
296
296
296
296
296
301
301
301
301
301
301
306
334
334
334
334
339
339
339
339
344
344
344
344
349
349
349
349

10 12 16 20
0,150 0,160 0,180 0,250
0,120 0,130 0,160 0,200
0,210 0,250 0,300 0,360
0,170 0,200 0,240 0,280
0,170 0,200 0,240 0,280
0,210 0,250 0,300 0,360
l
mm
145
145
145
150
150
150
150
150
155
155
155
155
155
160
160
160
160
160
160
165
165
165
165
165
165
170
170
170
170
170
170
175
175
175
175
175
175
175
175
180
180
180
180
180
180
185
185
185
185
185
190
190
190
190
195
195
195
195
200
200
200
200
CM
N Art.
HSS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
14612
14615
14618
14621
14624
14627
14630
14633
14636
14639
14642
14645
14648
14651
14654
14657
14660
14663
14666
14669
14672
14675
14678
14681
14684
14687
14690
14693
14696
14699
14702
14705
14708
14711
14714
14717
14720
14723
14726
14729
14732
14735
14738
14741
14744
14747
14750
14753
14756
14759
14762
14765
14768
14771
14774
14777
14780
14783
14786
14789
14792
14795
HSS
25
0,300
0,250
0,430
0,340
0,340
0,430
30
0,310
0,260
0,510
0,410
0,410
0,510
N Art.
TIN
22610
22613
22616
27582
27562
22622
22625
22628
22634
26741
22637
22640
22646
26750
22649
22652
27574
22667
TIN
40
0,400
0,300
0,620
0,490
0,490
0,620

ref.
1110
mm
h8
40,00
40,50
41,00
41,50
42,00
42,50
43,00
43,50
44,00
44,50
45,00
45,50
46,00
46,50
47,00
47,50
48,00
48,50
49,00
49,50
50,00
51,00
52,00
53,00
54,00
55,00
56,00
57,00
58,00
59,00
60,00
61,00
62,00
63,00
64,00
65,00
66,00
67,00
68,00
69,00
70,00
L
mm
349
354
354
354
354
354
359
359
359
359
359
364
364
364
364
364
369
369
369
369
369
412
412
412
417
417
417
422
422
422
422
427
427
427
432
432
432
432
437
437
437
l
mm
200
205
205
205
205
205
210
210
210
210
210
215
215
215
215
215
220
220
220
220
220
225
225
225
230
230
230
235
235
235
235
240
240
240
245
245
245
245
250
250
250
CM
N Art.
HSS
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
14798
14801
14804
14807
14810
14813
14816
14819
14822
14825
14828
14831
14834
14837
14840
14843
14846
14849
14852
14855
14858
14864
14867
14870
14873
14876
14879
14882
14885
14888
14891
14894
14897
14900
14903
14906
14909
14912
14915
14918
14921
HSS
N Art.
TIN
TIN
L
mm
mm
h8
l
mm
CM
N Art.
HSS
HSS
N Art.
TIN
TIN
> 70 mm bajo demanda / upon request

71,00
72,00
73,00
74,00
75,00
76,00
77,00
78,00
79,00
80,00
81,00
82,00
83,00
84,00
85,00
86,00
87,00
88,00
89,00
90,00
91,00
92,00
93,00
94,00
95,00
96,00
97,00
98,00
99,00
100,00
437
442
442
442
442
447
514
514
514
514
519
519
519
519
519
524
524
524
524
524
529
529
529
529
529
534
534
534
534
534
250
255
255
255
255
260
260
260
260
260
265
265
265
265
265
270
270
270
270
270
275
275
275
275
275
280
280
280
280
280
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
14924
14927
14930
14933
14936
14939
14942
14945
14948
14951
14954
14957
14960
14963
14966
14969
14972
14975
14978
14981
14984
14987
14990
14993
14996
14999
15002
15005
15008
15011
ref.
1110
Ref. 1110
N
Pcs.
Cont.
mm
N Art.
HSS
25
14-14,5-15-15,5-16-16,5-17-17,5-18-18,5-19-19,520-20,5-21-21,5-22-22,5-23-24-25-26-27-28-30
14263
10
14-15-16-17-18-19-20-21-22-25
19346
HSS
45
Brocas Mango Cnico Punta Metal Duro. Serie Corta

Carbide Tipped Morse Taper Shank Twist Drills. Jobber Series
Forets Queue Cne Morse Pointe Carbure. Srie Courte
MD
HM
Carb.
ref.
9196
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
7.2
7
mm
h7
46
1180
Vc
MD / HM
30-50
10-15
10-25
12-25
50-90
40-60
20-35
40-100
40-100
20-100
Vc= m/min.
L
mm
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
20,50
21,00
21,50
22,00
22,50
23,00
23,50
24,00
24,50
25,00
26,00
27,00
28,00
29,00
30,00
31,00
32,00
33,00
34,00
35,00
DIN
345 N
l
mm
156
156
162
162
168
168
175
175
182
182
182
189
189
212
212
218
218
223
223
228
228
233
233
238
238
243
243
248
248
248
253
276
281
281
281
286
291
291
296
296
301
334
334
339
339
75
75
81
81
87
87
94
94
101
101
101
108
108
114
114
120
120
125
125
130
130
135
135
140
140
145
145
150
150
150
155
155
160
160
160
165
170
170
175
175
180
185
185
190
190
8
0,045
0,040
0,040
0,040
0,060
0,040
0,035
0,100
0,100
0,060
CM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
10
0,050
0,040
0,040
0,040
0,070
0,050
0,050
0,120
0,120
0,065
N Art. MD/HM
MD/HM
MD
HM
Avances mm/rev.
12
16
0,055
0,070
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,080
0,100
0,050
0,060
0,060
0,080
0,140
0,160
0,140
0,160
0,070
0,080
White F.
(Black
Helix)
Feed
20
0,080
0,060
0,060
0,060
0,120
0,060
0,090
0,180
0,180
0,120
Rectif.
Ground
25
30
0,080
0,090
0,070
0,080
0,070
0,080
0,070
0,080
0,140
0,160
0,070
0,080
0,120
0,150
0,180
0,200
0,180
0,200
0,150
0,200
r.p.m. = Vc x 1.000
x
73049
73052
73055
73058
73061
73064
73067
73070
73073
73076
73079
73082
73085
73088
73091
73094
73097
73100
74129
73103
73106
73109
73112
73115
73118
73121
73124
73127
74132
73130
73133
73136
73139
73142
73145
73151
73157
73163
73169
73172
73175
73178
73181
73184
73187
Brocas Mango Cnico Hardox. Serie Extra Corta

Hardox Morse Taper Shank Twist Drills. Stub Series
Forets Queue Cne Morse Hardox. Srie Extra-Courte
Cobalt
S
(X-AlCr)
ref.
1154
NEW!
DIN
1412 C
2 mm
IZAR
Std.
1350
Rectif.
Ground
Material
Grupo
Vc
5%Co
20

25
30
HARDOX
450
6-8
0,180
0,200
0,220
r.p.m. = Vc x 1.000
x
1- Broca de Alto Rendimiento en Taladros Columna / CNC

2- Nueva Geometra especial con Nucleo Reforzado
que resiste mejor las Fuerzas de Corte
3- Nuevo Recubrimiento con base AlCr que reduce
el Desgaste en el Filo de Corte
1- High Performance Twist Drill
in Stationary Drilling Machines / CNC
2- New special Reinforced Web that resists Cutting Forces better
3- New AlCr based Coating that reduces Cutting Edge Wear
1- Foret Haute Performance pour
Pereuses Colonne / CNC
2- Nouvelle Geomtrie spciale avec Ame Renforce
qui resiste mieux les Forces de Coupe
3- Nouveau Revtement AlCr qui rduit lusure
dans le Fil de Coupe
Es vital minimizar las vibraciones a la hora de taladrar:

Minimizar el voladizo de la columna al taladro
Anclar la pieza con bridas de fijacin
Utilizar brocas cortas para minimizar la flexin
Aplicar abundante refrigeracin
It is vital to minimize vibrations when drilling:
Minimize the distance between drill and column
Clamp the workpiece securely
Use short drill bits in order to minimize flexure
Provide abundant supply of coolant
Cest vital minimiser les vibrations au moment du perage:

Approcher la pereuse colonne
Fixer bien la pice usiner
Employer des forets courts pour minimiser la flexibilit
Refroidissez au maximum.
mm
h8
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
26,00
27,00
28,00
30,00
L
mm
l
mm
CM
175
201
204
208
211
215
219
219
224
256
256
261
77
80
83
87
90
94
98
98
103
107
107
112
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
N Art. X-AlCr
X-AlCr
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
37409
39990
39991
39992
39993
39994
39995
39996
39997
39998
39999
40000
47
Brocas Mango Cnico. Serie Larga

Morse Taper Shank Twist Drills. Long Series
Forets Queue Cne Morse. Srie Longue
HSS
DIN
341 N
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
ref.
1130
Vc
HSS
25-30
15-20
30-35
25-30
30-40
30-40
Vc= m/min.
5
0,080
0,060
0,120
0,100
0,100
0,120
6
0,100
0,080
0,150
0,120
0,120
0,150
8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180

10 12 16 20
0,150 0,160 0,180 0,250
0,120 0,130 0,160 0,200
0,210 0,250 0,300 0,360
0,170 0,200 0,240 0,280
0,170 0,200 0,240 0,280
0,210 0,250 0,300 0,360
25
0,300
0,250
0,430
0,340
0,340
0,430
30
0,310
0,260
0,510
0,410
0,410
0,510
40
0,400
0,300
0,620
0,490
0,490
0,620
r.p.m. = Vc x 1.000
x
mm
h8
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,20
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
20,50
21,00
21,50
22,00
48
L
mm
155
161
161
167
174
174
181
181
181
188
188
197
197
206
206
215
215
215
223
223
245
245
251
251
257
257
263
263
269
269
275
275
282
282
289
289
l
mm
74
80
80
86
93
93
100
100
100
107
107
116
116
125
125
134
134
134
142
142
147
147
153
153
159
159
165
165
171
171
177
177
184
184
191
191
CM
N Art.
HSS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
15122
15125
15128
15131
15137
15140
15143
23621
15146
15152
15155
15164
15167
15170
15173
15176
15179
15182
15185
15188
15194
15197
15200
15203
15206
15209
15212
15218
15221
15224
15227
15230
15233
15236
15239
15242
HSS
mm
h8
22,50
23,00
23,50
24,00
24,50
25,00
25,50
26,00
26,50
27,00
27,50
28,00
28,50
29,00
29,50
30,00
30,50
31,00
31,50
32,00
32,50
33,00
33,50
34,00
34,50
35,00
35,50
36,00
36,50
37,00
37,50
38,00
38,50
39,00
39,50
40,00
L
mm
296
296
319
327
327
327
335
335
335
343
343
343
351
351
351
351
360
360
360
397
397
397
397
406
406
406
406
416
416
416
416
426
426
426
426
426
l
mm
198
198
198
206
206
206
214
214
214
222
222
222
230
230
230
230
239
239
239
248
248
248
248
257
257
257
257
267
267
267
267
277
277
277
277
277
CM
N Art.
HSS
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
15245
15248
15251
15254
15257
15260
15263
15266
15269
15272
15275
15278
15281
15284
15287
15290
15293
15296
15299
15302
15305
15308
15311
15314
15317
15320
15323
15326
15329
15332
15335
15338
15341
15344
15347
15350
HSS
Brocas Mango Cnico. Serie Extra Larga

Morse Taper Shank Twist Drills. Extra Long Series
Forets Queue Cne Morse. Srie Extra-Longue
HSS
DIN
1870 N
Blue
Finish
Rectif.
Ground
1180
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
ref.
1140
Serie 1 mm
1st Series h8
> 40 mm
hasta fin existencias
while Ex-stock
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
20,50
21,00
21,50
22,00
22,50
23,00
23,50
24,00
24,50
25,00
25,50
26,00
26,50
27,00
27,50
28,00
28,50
29,00
29,50
30,00
31,00
32,00
33,00
34,00
35,00
36,00
37,00
38,00
39,00
40,00
41,00
42,00
43,00
44,00
45,00
46,00
48,00
49,00
50,00
L
mm
265
265
275
275
285
285
300
300
310
310
310
325
325
340
340
355
355
355
355
370
370
370
370
385
385
385
385
405
405
405
405
425
440
440
440
440
440
440
460
460
460
460
460
460
460
480
505
505
530
530
530
530
555
555
555
555
555
585
585
585
585
605
605
605
l
mm
165
165
175
175
185
185
195
195
205
205
205
220
220
220
220
230
230
230
230
245
245
245
245
260
260
260
260
270
270
270
270
270
290
290
290
290
290
290
305
305
305
305
305
305
305
320
320
320
340
340
340
340
360
360
360
360
360
385
385
385
385
405
405
405
CM
N Art.
HSS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
15440
15446
15452
15458
15464
15470
15476
15482
15488
15494
15500
15506
15512
15518
15524
15530
15536
15542
15548
15554
15560
15566
15572
15578
15584
15590
15596
15602
15608
15614
15620
15626
15632
15638
15644
15650
15656
15662
15668
15674
15680
15686
15692
15698
15704
15710
15716
15722
15728
15734
15740
15746
15752
15758
15764
15770
15776
15782
15788
15794
15800
15812
15818
15824
Vc
HSS
25-30
15-20
30-35
25-30
30-40
30-40
Vc= m/min.
HSS
5
0,080
0,060
0,120
0,100
0,100
0,120
6
0,100
0,080
0,150
0,120
0,120
0,150
8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180

10 12 16 20
0,150 0,160 0,180 0,250
0,120 0,130 0,160 0,200
0,210 0,250 0,300 0,360
0,170 0,200 0,240 0,280
0,170 0,200 0,240 0,280
0,210 0,250 0,300 0,360
25
0,300
0,250
0,430
0,340
0,340
0,430
30
0,310
0,260
0,510
0,410
0,410
0,510
40
0,400
0,300
0,620
0,490
0,490
0,620
mm
h8
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
20,50
21,00
21,50
22,00
22,50
23,00
23,50
24,00
24,50
25,00
25,50
26,00
26,50
27,00
27,50
28,00
28,50
29,00
29,50
30,00
31,00
32,00
33,00
34,00
35,00
36,00
37,00
38,00
39,00
40,00
41,00
42,00
43,00
44,00
45,00
46,00
47,00
48,00
49,00
L
mm
330
330
345
345
360
360
375
375
395
395
395
410
410
425
425
445
445
445
445
465
465
465
465
490
490
490
490
515
515
515
515
535
555
555
555
555
555
555
580
580
580
580
580
580
580
610
635
635
665
665
665
665
695
695
695
695
695
735
735
735
735
735
765
765
l
mm
210
210
220
220
235
235
250
250
260
260
260
275
275
275
275
295
295
295
295
310
310
310
310
325
325
325
325
345
345
345
345
345
365
365
365
365
365
365
385
385
385
385
385
385
385
410
410
410
430
430
430
430
460
460
460
460
460
490
490
490
490
490
510
510
CM
N Art.
HSS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
15443
15449
15455
15461
15467
15473
15479
15485
15491
15497
15503
15509
15515
15521
15527
15533
15539
15545
15551
15557
15563
15569
15575
15581
15587
15593
15599
15605
15611
15617
15623
15629
15635
15641
15647
15653
15659
15665
15671
15677
15683
15689
15695
15701
15707
15713
15719
15725
15731
15737
15743
15749
15755
15761
15767
15773
15779
15785
15791
15797
15803
15809
15815
15821
HSS
Serie 2
2nd Series
> 40 mm
hasta fin existencias
while Ex-stock
49
Brocas de Centrar
Center Drills
Forets Centrer
HSS
(TIN)
Blanca
Bright
Finish
DIN
333 A
1180
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
6.3
6
ref.
1310
d
mm
d1
mm
1,00
1,25
1,25
1,60
1,60
2,00
2,00
2,50
2,50
3,15
3,15
4,00
4,00
5,00
5,00
6,30
6,30
10,00
12,50
HSS
Rectif.
Ground
Vc
HSS TIN
20-25 24-30
8-12 9-14
20-24 24-28
15-20 18-24
25-30 30-36
15-25 18-29
Vc= m/min.
L
mm
l
mm
x 3,15 31,50
x 3,15 31,50
x 4,00 35,50
x 4,00 35,50
x 5,00 40,00
x 5,00 40,00
x 6,30 45,00
x 6,30 45,00
x 8,00 50,00
x 8,00 50,00
x 10,00 56,00
x 10,00 56,00
x 12,50 63,00
x 12,50 63,00
x 16,00 71,00
x 16,00 71,00
x 20,00 80,00
x 25,00 100,00
x 31,50 125,00
1,30
1,60
1,60
2,00
2,00
2,50
2,50
3,10
3,10
3,90
3,90
5,00
5,00
6,30
6,30
8,00
8,00
12,80
16,50
N Art.
HSS
3
0,055
0,045
0,090
0,070
0,070
0,090
HSS
118
Blanca
Bright
Finish

4
5
6
8
0,070
0,080
0,100
0,120
0,050
0,060
0,080
0,100
0,100
0,120
0,150
0,180
0,080
0,100
0,120
0,140
0,080
0,100
0,120
0,140
0,100
0,120
0,150
0,180
N Art.
TIN
40001
40004
40007
40010
40013
40016
40019
40022
40025
40028
40031
40034
40037
40040
40043
40046
40049
40055
74881
Radial
DIN
333 R
2
0,045
0,035
0,060
0,050
0,050
0,060
10
0,150
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
12
0,160
0,130
0,250
0,200
0,200
0,250
r.p.m. = Vc x 1.000
x
TIN
74157
74160
74163
74885
74882
74166
74883
60380
74884
74169
73574
60383
74876
74172
Rectif.
Ground
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
6.3
6
ref.
1320
d
mm
1,00
1,25
1,25
1,60
1,60
2,00
2,00
2,50
2,50
3,15
50
d1 mm
= R0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3,15
3,15
4,00
4,00
5,00
5,00
6,30
6,30
8,00
8,00
L
mm
31,50
31,50
35,50
35,50
40,00
40,00
45,00
45,00
50,00
50,00
l
mm
3,00
3,35
3,75
4,25
4,75
5,30
6,00
6,70
7,50
8,50
N Art.
HSS
40091
40094
40097
40100
40103
40106
40109
40112
40115
40118
Vc
HSS
20-25
8-12
20-24
15-20
25-30
15-25
Vc= m/min.
HSS
2
0,045
0,035
0,060
0,050
0,050
0,060
d
mm
3,15
4,00
4,00
5,00
5,00
6,30
6,30
8,00
10,00
12,50
3
0,055
0,045
0,090
0,070
0,070
0,090
d1 mm
= R0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

4
5
6
8
0,070
0,080
0,100
0,120
0,050
0,060
0,080
0,100
0,100
0,120
0,150
0,180
0,080
0,100
0,120
0,140
0,080
0,100
0,120
0,140
0,100
0,120
0,150
0,180
L
mm
10,00 56,00
10,00 56,00
12,50 63,00
12,50 63,00
16,00 71,00
16,00 71,00
20,00 80,00
20,00 80,00
25,00 100,00
31,50 125,00
l
mm
9,50
10,60
11,80
13,20
15,00
17,00
19,00
21,20
31,50
33,50
N Art.
HSS
10
0,150
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
HSS
40121
40124
40127
40130
40133
40136
40139
40142
40145
40148
12
0,160
0,130
0,250
0,200
0,200
0,250
Brocas de Centrar
Center Drills
Forets Centrer
HSS
Blanca
Bright
Finish
DIN
333 B
1180
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
6.3
6
ref.
1330
d
mm
1,00
1,25
1,25
1,60
1,60
2,00
2,00
2,50
2,50
3,15
3,15
4,00
4,00
5,00
5,00
6,30
6,30
HSSE
5%Co
9315
L
mm
4,00 35,50
5,00 40,00
7,10 45,00
6,30 45,00
8,00 50,00
8,00 50,00
10,00 56,00
10,00 56,00
11,20 60,00
11,20 60,00
14,00 67,00
14,00 67,00
16,00 80,00
18,00 75,00
20,00 90,00
20,00 80,00
25,00 100,00
Blanca
Bright
Finish
DIN
333 A
1180
ref.
Vc
HSS
20-25
8-12
20-24
15-20
25-30
15-25
Vc= m/min.
d1
mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
6.3
6
d
mm
d1
mm
1,00
1,00
1,50
1,50
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
5,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Rectif.
Ground
2
0,045
0,035
0,060
0,050
0,050
0,060
l
mm
1,30
1,60
1,60
2,00
2,00
2,50
2,50
3,10
3,10
3,90
3,90
5,00
5,00
6,30
6,30
8,00
8,00
4
4
5
5
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
14
60
120
60
120
80
120
80
120
80
120
100
120
100
120
100
120
120
N Art.
HSS

4
5
6
8
0,070
0,080
0,100
0,120
0,050
0,060
0,080
0,100
0,100
0,120
0,150
0,180
0,080
0,100
0,120
0,140
0,080
0,100
0,120
0,140
0,100
0,120
0,150
0,180
10
0,150
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
12
0,160
0,130
0,250
0,200
0,200
0,250
r.p.m. = Vc x 1.000
x
HSS
40166
40172
40175
40178
40181
40184
40187
40190
40193
40196
40199
40202
40205
40208
40211
40214
40217
Rectif.
Ground
Vc
HSS
20-25
8-12
20-24
15-20
25-30
15-25
Vc= m/min.
L
mm
3
0,055
0,045
0,090
0,070
0,070
0,090

3
4
0,055
0,070
0,045
0,050
0,090
0,100
0,070
0,080
0,070
0,080
0,090
0,100
2
0,045
0,035
0,060
0,050
0,050
0,060
l
mm
1,30
1,30
2,00
2,00
2,50
2,50
3,10
3,10
3,90
3,90
3,90
3,90
5,00
5,00
5,00
5,00
6,30
N Art.
HSS
HSS
5
0,080
0,060
0,120
0,100
0,100
0,120
r.p.m. = Vc x 1.000
x
74894
74902
74895
74903
74896
74904
74897
74905
74898
74906
74899
74907
74900
74908
74901
74909
74910
51
Brocas de Centrar / Puntear

Center Drills
Forets Centrer
HSSE
5%Co
Blanca
Bright
Finish
IZAR
Std.
900
ref.
CNC
1301
HSSE
5%Co
Material
Vc
1.1
20-25
1
1.2
8-12
1
1.3
6-10
1
2.1
8-12
2
2.2
6-10
3.1
20-24
3
3.2
15-20
10-12
4
5.1
25-30
5
6.3
15-25
6
7.1
25-30
7
Vc= m/min.
mm
L
mm
l
mm
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
50
52
60
66
79
89
102
115
131
138
10
12
15
20
25
25
30
35
40
45
IZAR
Std.
1200
ref.
1303
52
CNC
Blanca
Bright
Finish
Material
Vc
1.1
20-25
1
1.2
8-12
1
1.3
6-10
1
2.1
8-12
2
2.2
6-10
3.1
20-24
3
3.2
15-20
10-12
4
5.1
25-30
5
6.3
15-25
6
7.1
25-30
7
Vc= m/min.
mm
L
mm
l
mm
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
50
52
60
66
79
89
102
115
131
138
10
12
15
20
25
25
30
35
40
45
Rectif.
Ground
3
0,055
0,045
0,035
0,040
0,040
0,090
0,070
0,030
0,070
0,090
0,130
4
0,070
0,050
0,045
0,050
0,050
0,100
0,080
0,040
0,080
0,100
0,150
5
0,080
0,060
0,050
0,060
0,060
0,120
0,100
0,050
0,100
0,120
0,170

6
8
10 12
0,100 0,120 0,150 0,160
0,080 0,100 0,120 0,130
0,060 0,070 0,090 0,100
0,070 0,090 0,100 0,120
0,070 0,090 0,100 0,120
0,150 0,180 0,210 0,250
0,120 0,140 0,170 0,200
0,060 0,070 0,080 0,100
0,120 0,140 0,170 0,200
0,150 0,180 0,210 0,250
0,190 0,250 0,290 0,310
16
0,180
0,160
0,120
0,150
0,150
0,300
0,240
0,120
0,240
0,300
0,360
r.p.m. =
20 25
0,250 0,300
0,200 0,250
0,160 0,180
0,170 0,210
0,170 0,210
0,360 0,430
0,280 0,340
0,140 0,160
0,280 0,340
0,360 0,430
0,400 0,440
Vc x 1.000
x
16
0,180
0,160
0,120
0,150
0,150
0,300
0,240
0,120
0,240
0,300
0,360
r.p.m. =
20 25
0,250 0,300
0,200 0,250
0,160 0,180
0,170 0,210
0,170 0,210
0,360 0,430
0,280 0,340
0,140 0,160
0,280 0,340
0,360 0,430
0,400 0,440
Vc x 1.000
x
N Art. 5% Co
5% Co
69189
69190
69192
69193
69195
69196
69198
69199
69201
69202
Rectif.
Ground
3
0,055
0,045
0,035
0,040
0,040
0,090
0,070
0,030
0,070
0,090
0,130
4
0,070
0,050
0,045
0,050
0,050
0,100
0,080
0,040
0,080
0,100
0,150
5
0,080
0,060
0,050
0,060
0,060
0,120
0,100
0,050
0,100
0,120
0,170

6
8
10 12
0,100 0,120 0,150 0,160
0,080 0,100 0,120 0,130
0,060 0,070 0,090 0,100
0,070 0,090 0,100 0,120
0,070 0,090 0,100 0,120
0,150 0,180 0,210 0,250
0,120 0,140 0,170 0,200
0,060 0,070 0,080 0,100
0,120 0,140 0,170 0,200
0,150 0,180 0,210 0,250
0,190 0,250 0,290 0,310
N Art. 5% Co
5% Co
69204
69205
69207
69208
69210
69211
69216
69217
69219
69220
Brocas Escariadores 3 Cortes para Compensar Orificios Desviados

3 Cut Core Drills to Compensate Diverted Holes
Forets Alseurs 3 Lvres pour Compenser Orifices Devis
Blanca
Bright
Finish
DIN
344
HSS
1200
Material
Grupo Sub.
ref.
2510
Vc
HSS

8
10
Pueden utilizarse las

Condiciones de trabajo sealadas en nuestro Catlogo de
Brocas para el Empleo de
Brocas Helicoidales. En general,
deben utilizarse Valores de
Velocidad prximos a los
Valores Inferiores de dichas
Tablas, mientras que en
Avances deben ser utilizados
los Valores Mximos e incluso
superiores, tendiendo a lo que
sealamos para el Escariado.
1.1
20-25
0,080
0,100
0,120
0,150
0,160
0,180
1.2
15-20
0,060
0,080
0,100
0,120
0,130
0,160
Pre Pre mm escariado

taladrado
h8
reaming
drilling
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4,80
5,80
6,80
7,80
8,80
9,80
10,75
11,75
12,75
13,75
14,75
15,75
16
Vc= m/min.
PERFORADO CON BROCASESCARIADORES

DRILLING WITH CORE DRILLS:
12
3,50
4,20
4,90
5,60
6,30
7,00
7,70
8,40
9,10
9,80
10,50
11,20
L
mm
108
116
133
142
151
162
173
184
184
194
202
211
r.p.m. = Vc x 1.000
x
l
mm
74
80
93
100
107
116
125
134
134
142
147
153
N Art.
HSS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSS
41972
41975
41978
41981
75024
41984
75025
41987
80090
41990
80227
41993
Could be used Working

Conditions for Twist Drills Use,
as shown in our Drill Catalogue.
As a general Rule, must be
used Cutting Figures close to
the Inferior ones shown in
those Tables, while about Feed
must be used Maximum (even
Superior) Figures, tending to
those ones shown for Reaming.
53
Brocas Escariadores 3 Cortes para Compensar Orificios Desviados

3 Cut Core Drills to Compensate Diverted Holes
Forets Alseurs 3 Lvres pour Compenser Orifices Devis
Blanca
Bright
Finish
DIN
343
HSS
1200
Material
Grupo Sub.
ref.
2610
Vc
HSS

10 12 16 20
Pueden utilizarse las

Condiciones de trabajo sealadas en nuestro Catlogo de
Brocas para el Empleo de
Brocas Helicoidales. En general,
deben utilizarse Valores de
Velocidad prximos a los
Valores Inferiores de dichas
Tablas, mientras que en
Avances deben ser utilizados
los Valores Mximos e incluso
superiores, tendiendo a lo que
sealamos para el Escariado.
Could be used Working
Conditions for Twist Drills Use,
as shown in our Drill Catalogue.
As a general Rule, must be
used Cutting Figures close to
the Inferior ones shown in
those Tables, while about Feed
must be used Maximum (even
Superior) Figures, tending to
those ones shown for Reaming.
54
9,80
10,75
11,75
12,75
13,75
14,75
15,75
16,75
17,75
18,70
19,70
20,70
21,70
22,70
23,70
24,70
25,70
26,70
27,70
29,70
31,60
33,60
34,60
35,60
37,60
39,60
41,60
40
1.1
20-25
0,080 0,100 0,120 0,150 0,160 0,180 0,250 0,300 0,310 0,400
1.2
15-20
0,060 0,080 0,100 0,120 0,130 0,160 0,200 0,250 0,260 0,300
Pre- min. PreL

mm escariado
taladrado mm
h8
reaming
drilling
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
34
35
36
38
40
42
30
Vc= m/min.
PERFORADO CON BROCASESCARIADORES

DRILLING WITH CORE DRILLS:
25
7,00
7,70
8,40
9,10
9,80
10,50
11,20
11,90
12,60
13,30
14,00
14,60
15,30
16,00
16,60
17,30
18,00
19,30
19,30
20,50
22,00
24,00
25,00
25,50
26,50
28,00
29,00
168
175
182
182
189
212
218
223
228
233
238
243
248
253
281
281
286
291
291
296
334
339
339
344
349
349
354
r.p.m. = Vc x 1.000
x
l
mm
87
94
101
101
108
114
120
125
130
135
140
145
150
155
160
160
165
170
170
175
185
190
190
195
200
200
205
N Art.
HSS
CM
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSS
42212
42218
42224
42233
42236
42239
42242
42245
42248
42251
42254
42257
42260
42263
42266
42269
42272
42275
42278
42287
42293
42296
42299
42302
42308
42314
42317
Brocas Bidiametrales Mango Cilndrico / Cnico

Straight / Morse Taper Shank Subland Twist Drills
Forets Etags Queue Cylindrique / Cne Morse
l2
d2 d1
180
Blanca
Bright
Finish
DIN
8376
HSS
1800
l1
ref.
2536
Filo Independiente en
cada para Cabezas de
Tornillo Allen DIN-912
Independent Edge in each
for Screw-Heads Allen
DIN-912
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.3
6
M-3
M-4
M-5
M-6
M-8
M-10
3,40
4,50
5,50
6,60
9,00
11,00
d2 d1
180
l1
ref.
2636
Filo Independiente en
cada para Cabezas de
Tornillo Allen DIN-912
Independent Edge in each
for Screw-Heads Allen
DIN-912
M
M-8
M-10
M-12
M-14
M-16
M-18
M-20
CM
2
2
2
3
3
3
4
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.3
6
l2
mm
N Art.
HSS
93
117
133
142
169
191
57
75
87
94
114
130
9
11
13
15
19
23
42056
42059
42062
42065
42068
42071
Vc
HSS
15-20
8-10
25-30
14-18
30-35
30-35
20-25
Vc= m/min.
d2 mm d1 mm
h9
h8
9,00
11,00
13,50
15,50
17,50
20,00
22,00
15
18
20
24
26
30
33

M-5
M-6
0,080
0,100
0,060
0,080
0,120
0,150
0,100
0,120
0,100
0,120
0,120
0,150
0,120
0,150
M-4
0,070
0,050
0,100
0,080
0,080
0,100
0,100
l1
mm
Blanca
Bright
Finish
DIN
8377
HSS
M-3
0,055
0,045
0,090
0,070
0,070
0,090
0,090
L
mm
6
8
10
11
15
18
l2
180
Vc
HSS
15-20
8-10
25-30
14-18
30-35
30-35
20-25
Vc= m/min.
d2 mm d1 mm
h9
h8
Rectif.
Ground
M-8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180
0,180
M-10
0,130
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
0,210
r.p.m. = Vc x 1.000
x
HSS
Rectif.
Ground
M-8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180
0,180
M-10
0,130
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
0,210
Avances mm/rev.
M-12
M-14
0,160
0,170
0,130
0,140
0,250
0,280
0,200
0,220
0,200
0,220
0,250
0,280
0,250
0,280
L
mm
l1
mm
l2
mm
N Art.
HSS
212
228
238
281
286
296
334
114
130
140
160
165
175
185
19
23
27
31
35
39
43
42470
42473
42476
42479
42482
42485
42488
HSS
Feed
M-16
0,180
0,160
0,300
0,240
0,240
0,300
0,300
M-18
0,200
0,180
0,330
0,250
0,260
0,330
0,330
M-20
0,250
0,200
0,360
0,280
0,280
0,360
0,360
r.p.m. = Vc x 1.000
x
55

l2
d2 d1
90
Blanca
Bright
Finish
DIN
8374
HSS
900
l1
ref.
Broca-Avellanador con
Filos Independientes para
Asientos Cnicos a 90
DIN 74/A
Independent Edge
Countersink-Drill for 90
Spot Holes DIN 74/A
2546
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.3
6
M-3
M-4
M-5
M-6
M-8
M-10
3,20
4,30
5,30
6,40
8,40
10,50
6,00
8,00
10,00
11,50
15,00
19,00
l2
90
d2 d1
90
l1
ref.
2646
Asientos Cnicos a 90
DIN 74/A
Independent Edge
Spot Holes DIN 74/A
M
M-5
M-6
M-8
M-10
56
CM
1
1
2
2
M-3
0,055
0,045
0,090
0,070
0,070
0,090
0,090
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.3
6
l1
mm
l2
mm
N Art.
HSS
93
117
133
142
169
198
57
75
87
94
114
135
9
11
13
15
19
23
42101
42104
42107
42110
42113
42116
5,50
6,60
9,00
11,00
11,00
13,00
17,20
21,50
L
mm
175
182
228
248
M-8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180
0,180
M-10
0,130
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
0,210
r.p.m. = Vc x 1.000
x
HSS
Rectif.
Ground
Vc
HSS
15-20
8-10
25-30
14-18
30-35
30-35
20-25
Vc= m/min.
d2 mm d1 mm
h9
h8

M-5
M-6
0,080
0,100
0,060
0,080
0,120
0,150
0,100
0,120
0,100
0,120
0,120
0,150
0,120
0,150
M-4
0,070
0,050
0,100
0,080
0,080
0,100
0,100
L
mm
Blanca
Bright
Finish
DIN
8375
HSS
Vc
HSS
15-20
8-10
25-30
14-18
30-35
30-35
20-25
Vc= m/min.
d2 mm d1 mm
h9
h8
Rectif.
Ground

M-6
M-8
0,100
0,120
0,080
0,100
0,150
0,180
0,120
0,140
0,120
0,140
0,150
0,180
0,150
0,180
M-5
0,080
0,060
0,120
0,100
0,100
0,120
0,120
l1
mm
94
101
130
150
l2
mm
N Art.
HSS
13
15
19
23
42530
42533
42536
42539
HSS
M-10
0,130
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
0,210
r.p.m. = Vc x 1.000
x

l2
d2 d1
90
Blanca
Bright
Finish
DIN
8378
HSS
900
l1
ref.
2544
preparar Agujero Previo
Roscado y Avellanado 90
Independent Edge
Drilling & Counterboring
Previous Hole Preparation
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.3
6
M-3
M-4
M-5
M-6
M-8
M-10
M-12
2,50
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
10,20
3,40
4,50
5,50
6,60
9,00
11,00
13,50
l2
90
d2 d1
90
l1
ref.
2644
preparar Agujero Previo
Roscado y Avellanado 90
Independent Edge
Drilling & Counterboring
Previous Hole Preparation
M
M-8
M-10
M-12
M-14
M-16
M-18
M-20
CM
1
1
1
2
2
2
2
M-3
0,055
0,045
0,090
0,070
0,070
0,090
0,090
L
mm
l1
mm
70
80
93
101
125
142
160
39
47
57
63
81
94
108
Blanca
Bright
Finish
DIN
8379
HSS
Vc
HSS
15-20
8-10
25-30
14-18
30-35
30-35
20-25
Vc= m/min.
d2 mm d1 mm
h9
h8
Rectif.
Ground
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.3
6
Vc
HSS
15-20
8-10
25-30
14-18
30-35
30-35
20-25
Vc= m/min.
d2 mm d1 mm
h9
h8
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
9,00
11,00
13,50
15,50
17,50
20,00
22,00
M-4
0,070
0,050
0,100
0,080
0,080
0,100
0,100
l2
mm
N Art.
HSS
8,80
11,40
13,60
16,50
21,00
25,50
30,00
Avances mm/rev.
M-5
M-6
0,080
0,100
0,060
0,080
0,120
0,150
0,100
0,120
0,100
0,120
0,120
0,150
0,120
0,150
Feed
M-8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180
0,180
M-10
0,130
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
0,210
M-12
0,160
0,130
0,250
0,200
0,200
0,250
0,250
r.p.m. = Vc x 1.000
x
HSS
42080
42083
42086
42089
42092
42095
42098
Rectif.
Ground
M-8
0,120
0,100
0,180
0,140
0,140
0,180
0,180
L
mm
l1
mm
162
175
189
218
228
238
248
81
94
108
120
130
140
150
M-10
0,130
0,120
0,210
0,170
0,170
0,210
0,210
l2
mm
21,00
25,50
30,00
34,50
38,50
43,50
47,50
Avances mm/rev.
M-12
M-14
0,160
0,170
0,130
0,140
0,250
0,280
0,200
0,220
0,200
0,220
0,250
0,280
0,250
0,280
N Art.
HSS
HSS
Feed
M-16
0,180
0,160
0,300
0,240
0,240
0,300
0,300
M-18
0,200
0,180
0,330
0,250
0,260
0,330
0,330
M-20
0,250
0,200
0,360
0,280
0,280
0,360
0,360
r.p.m. = Vc x 1.000
x
42509
42512
42515
42518
42521
42524
42527
57
Brocas Escalonadas
Step Drills
Forets Etags
900
IZAR
Std.
HSS
Brocas Tubo/Chapa
Tube/Shutter Drills
Forets Ampli-Trou
IZAR
Std.
HSS
1000
1000
DIN
1412 C
DIN
1412 C
ref.
ref.
1602
1603
Capac. Pasos*
mm Steps*
L
mm
4-12 9 (2)
4-20 9 (3)
6-30 13 (4)
9-36 10 (6)
80
67
98
86
NEW!
Mango N Art.
mm HSS
HSS
12048
12054
12060
12066
6
8
10
12
3,00-14,00
5,00-20,00
5,00-31,00
16,00-30,50
24,00-40,00
36,00-50,00
40,00-61,00
Ref. 1602-00001
N
Pcs.
Cont. N Art.
mm
HSS
4-12
4-20
6-30
Capac.
mm
20-300
Blue
Finish
L
mm
Mango N Art.
mm HSS
58
71
103
76
89
97
103
6
8
9
9
10
12
13
HSS
12090
12093
12105
12096
12099
12100
12102
HSS
43518
* Pasos / Steps Ref. 1602-1607:

(2)
(3)
(4)
(6)
4-5-6-7-8-9-10-11-12
4-6-8-10-12-14-16-18-20
6-8-10-12-14-16-18-20-22-24-26-28-30
9-12-15-18-21-24-27-20-33-36
HSSE
5% Co
900
IZAR
Std.
HSSE
5% Co
IZAR
Std.
1000
1000
DIN
1412 C
DIN
1412 C
ref.
ref.
1607
1609
Capac. Pasos*
mm Steps*
4-12
4-20
6-30
Otros -s
NEW!
L
mm
9 (2)
80
6
9 (3)
67
8
13 (4)
98
10
bajo demanda / More
12072
12078
12084
-s upon request
Capac.
mm
3,00-14,00
5,00-20,00
5,00-31,00
16,00-30,50
Blue
Finish
L
mm
58
71
103
76
Mango N Art. HSSE

mm HSSE
6
8
9
9
12108
12109
12112
12111
Ref. 1607-00001
N
Pcs.
58
Mango N Art. HSSE

mm HSSE
20-300
Cont. N Art. 5% Co
mm 5% Co
4-12
4-20
6-30
43519
Brocas Especiales
Special Drill Bits
Forets Speciales
HSS
Blanca
Bright
Finish
IZAR
Std.
1000
Broca
Fresa
ref.
1606
HSS
Mill
Drill
DIN
3126
Mango
HEX 1/4
Shank
mm
L
mm
6
8
90
90
Mango
Mango
6,35 mm L 12 mm
Shank
Shank
MultiFuncin
l3
N Art.
HSS
1
1
Blanca
Bright
Finish
HSS
16330
16331
Broca
Macho
Avellan.
Counter.
Tap
Drill
l1
D
l2
Ref. 1610-00001
ref.
1610
HSSE
5%Co
S. Corta
Jobber S
DIN
1412 E
ref.
1604
3
4
5
6
8
10
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
36
39
41
44
50
59
5
5
7
8
11
12
8
11
11
11
15
21
7
8
9
10
10
10
Maq.
Conven.
Mach.
Blancas
Bright
Finish
D N Art.
mm HSS
7
7
7
7
9
11
S. Extra
Corta
Stub S.
Puntos
DIN
1412 E
Point
6,00
8,00
L
mm
66
80
N Art. 5% Co
5% Co
16326
16327
Cont.
N Art.
HSS
M3-M4-M5M6-M8-M10Adaptador
11025
12567
12571
12577
10971
12582
12583
HSSE
5%Co
mm
N
Pcs.
ref.
1605
Mq.
Neumat.
Mach.
Blancas
Bright
Finish
Puntos
Point
mm
8,00
8,00
L
mm
40
44
N Art. 5% Co
5% Co
16328
16329
59
HSS
Accesorios Taladrado
Drilling Accesories
Accesoires Perage
Cono Reductor
Reduction Sleeve
DIN
2185
Blue
Finish
Alargador Conos
Extension Socket
DIN
2187
ref.
1101
Espiga Sujeccin
Spike CM Taper
CM
EXT.
CM
INT.
L
mm
2
3
3
4
4
4
5
5
1
1
2
1
2
3
3
4
92
99
102
124
124
140
156
170
N Art.
1
1
1
1
1
1
1
1
16415
16416
16417
16418
16419
16420
16421
16422
Blue
Finish
ref.
1102
CM
EXT.
CM
INT.
L
mm
1
2
3
4
2
3
4
5
160
195
239
299
1
1
1
1
16423
16424
16425
16426
2
3
3
4
4
4
1
1
2
1
2
3
159
176
194
200
215
240
1
1
1
1
1
1
16427
16428
16429
16430
16431
16432
2
3
4
2
3
4
176
215
265
1
1
1
16433
16434
16435
1103
L
CM
1
2
2
2
3
3
3
4
4
DIN
B12
B12
B16
B18
B12
B16
B18
B16
B18
L
mm
90
105
112
119
124
130
138
156
164
N Art.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16440
16441
16442
16443
16444
16445
21873
16446
16447
ref.
1104
CM
min.
1
2
3
4
60
N Art.
Cua Expulsora
Drill Drift
ref.
Blue
Finish
CM
max.
2
3
4
5
L
mm
116
150
199
251
N Art.
1
1
1
1
16436
16437
16438
16439
Fresas Huecas Mquinas Electromagnticas

Electromagnetic Machine Hole Cutters
Fraises Carotter pour Unit de Perage Electro-Magnetique
ref.
30 mm
4070
19 mm
Serie
Corta
Short S.
HSS
Aceros
Estruct.
Steels
Uso
Universal
Use
Rectif.
Apto con poca lubricacin

Suitable with minimal cooling
Apte avec lubrification min.
Set 4070-00001
mm
N Art.
HSS
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
21106
21107
21108
21109
21110
21111
21112
21113
21114
21115
21116
21117
21118
21119
21120
21121
21122
HSS
mm
N Art.
HSS
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
21123
21124
21125
21126
21127
21128
21129
21130
21131
21132
21133
21134
21135
21136
21137
21138
21139
HSS
4071
19 mm
mm
N Art.
HSS
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
21157
21158
21159
21160
21161
21162
21163
21164
21165
21166
21167
21168
21169
HSS
mm
N Art.
HSS
HSS
mm
46 21140
47 21141
48 21142
49 21143
50 21144
51 21145
52 21146
53 21147
54 21148
55 21149
56 21150
57 21151
58 21152
59 21153
60 21154
+ bajo demanda
+ upon request
ref.
55 mm
HSS
Aceros
Estruct.
Steels
mm
N Art.
HSS
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
21170
21171
21172
21173
21174
21175
21177
21178
21179
21180
21181
21182
21183
Serie
Larga
Long S.
Art.
Uds. NHSS
14
18
22
4075-30
2
2
2
1
HSS
22681
Set 4070-00002
mm
Art.
Uds. NHSS
14
16
17
18
21
22
4075-30
1
1
1
1
1
1
1
HSS
22682
Uso
Universal
Use
Rectif.
Apto con poca lubricacin

Suitable with minimal cooling
Apte avec lubrification min.
HSS
ref.
4075
mm
N Art.
HSS
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
21184
21185
21186
21187
21188
21189
21190
21191
21192
21193
21194
21195
21196
HSS
mm
N Art.
HSS
53
54
55
56
57
58
59
60
21197
21198
21199
21200
21201
21202
21203
21204
HSS
+ bajo demanda
+ upon request
HSS
N
Mod
Para
For
N Art.
HSS
HSS
00030 30 mm 21411
00055 55 mm 21412
61
Porta-Brocas Automticos Alta Precisin

High Precision Automatic Drill Chucks
Mandrins Automatiques Haute Prcision
Porta-Brocas Automticos Alta Precisin
High Precision Automatic Drill Chucks
- Mecanismo de autoapriete que incrementa la fuerza de apriete en proporcin al

incremento de la torsin y evita el deslizamiento de la herramienta.
- Uso en taladros de precisin estacionarios, fresadoras y equipos de taladrado
para produccin en general.
- Partes expuestas al desgaste templadas y rectificadas para mantener la precisin
y alargar la vida de la herramienta.
- Fijacin a la mquina mediante conos DIN-238.
- Excentricidad giro broca mx. 0,04mm.
- Selftightening feature increases gripping force proportionally to increased torque,

preventing tool shank slippage.
- Use on high accuracy drill presses, jig borers, milling machines & production drillling equipment.
- All components exposed to wear are completely hardened to maintain accuracy
& extend tool life.
- Mounts available: DIN-238 tapers.
- Maximum drill run-out of 0,04mm.
ref.
1810
Mod.
Cap.
mm
Cap.
pulg.-inch.
Fijacin
Fix
N Art.
00001
00002
00003
00004
0
1
3
3
0 - 3/8
1/32 - 1/2
1/8 - 5/8
1/8 - 5/8
B-16
B-16
B-16
B-18
24547
24548
24549
24550
10
13
16
16
PortaBrocas Automticos Alta Precisin con Espiga integrada (Cono Morse)
High Precision Automatic Drill Chucks with

Integral Shank (Morse Taper)
- Espiga integrada al casquillo interior => Imposibilidad de separacin entre el portabrocas y la espiga => mayor solidez y precisin.
- Mecanismo de autoapriete que incrementa la fuerza de apriete en proporcin al
incremento de la torsin y evita el deslizamiento de la herramienta.
- Dos ranuras fresadas + llave para mayor par de apriete (hasta 3 veces superior
respecto a sujeccin manual).
- Fijacin a mquina con conos morse.
- Excentricidad giro broca mx. 0,04mm.
- Arbor is integrated into the internal socket => Impossible for the arbor & the drill
chuk to become separated => Greater solidity & precision.
- Selftightening feature increases gripping force proportionally to increased torque,
preventing tool shank slippage.
- Milled wrench flats and spanner wrench to allow higher gripping torque (up to
3 times higher than hand tightening).
- Mounts available: morse tapers.
- Maximum drill run-out of 0,04mm.
ref.
1812
Mod.
Cap.
mm
Cap.
pulg.-inch.
Fijacin
Fix
N Art.
00001
00002
00003
00004
1
1
3
3
1/32 - 1/2
1/32 - 1/2
1/8 - 5/8
1/8 - 5/8
MT2
MT3
MT3
MT4
24554
24555
24556
24557
13
13
16
16
ref.
1819
Mod.
Juego 3 Garras
3 Claw Sets
00001 Cap. 0 - 10 mm (Ref. 1810-11-12-13)

00002 Cap. 1 - 13 mm (Ref. 1810-11-12-13)
00003 Cap. 3 - 16 mm (Ref. 1810-11-12-13)
62
N Art.
24564
24565
24566
Mod.
00005
00006
00007
00008
00010
Tornillos para PortaBrocas

Screws for DrillChucks
N Art.
Ref. 1810
Ref. 1810-1811
Ref. 1810-1811
Ref. 1812
Ref. 1812-1813
24593
24596
24597
24598
24601
Mquinas Afiladoras Brocas

Twist Drill Sharpening Machines
Machines Affteuses Forets
ref.
9994
NEW!
Mod.
Cap.
360
2,5-13
mm
Mod. 360
Mod. 750
Para/for/pour:
HSS, TIN, MD/HM
Para/for/pour: HSS,
TIN, HSSE, MD/HM
+ Split Point
Sistema 1 paso: rpido, fcil, alineamiento preciso

1 step system: fast, easy, precise alignment
System 1 pas: rapide, facile, alignement parfait
Punta Acero N Art.

Point Steel
Porta-brocas de precisin que facilita

la alineacin de brocas pequeas
Precision drill-chuck that makes
small bits easy to align
Mandrin de haute prcision.
Rend les petits forets faciles aligner
Cuerpo plstico doble aislamiento y resistente a los impactos

Double insulated and impact resistant plastic casing
Plastique isolation double et rsistant aux chocs
750
Cap.
Leva doble
Dual-cam
Came double action
HSS, TIN,
38416
MD/HM
1180
Cable 183 cm
6 ft. power cord
Cordon 183 cm
Mod.
Punta Acero
Point Steel N Art.
Muela diamantada reemplazable y duradera

Replaceable & long-lasting
diamond sharpening wheel
Meule diamant remplaable et
durable
Nuevo puerto split point

y plato de ajuste
New split point port &
adjustment plate
Nouvel orifice pointe en
croix et plaque de rglage
Motor 15.000 r.p.m.

15,000 r.p.m. motor
Moteur 15.000 tr/m.
Expulsin viruta ajustable

Adjustable material take-off
Meulage variable
HSS, TIN
HSSE,
38418
MD/HM
+Split Point
2,5-19
1150-1400
mm
1
7
2
Porta
Chuck N Art.
1180
1350
39712
40343
Muela
Wheel N Art.
K100
K180
43414
40344
11 Eleccin ngulo desprendimiento y transversal

Chisel & relief angle
choosing device
Angles darte et
de dpouille variables
10 Eleccin ngulo punta

Point angle choosing device
Angle au sommet variable
63
Tablas Uso Brocas Metal Duro

HM Twist Drill Use Tables
Tableaux Usage Forets Carbure
Brocas MD
HM Drills
Forets Carbure
Ref.
Material
Refrigeracin Interior
Internal Cooling
Trous dhuile
9010 9056 9076 8400 8405 8410 8415 8412 8417
K20
K20
K20
DIN
Elab./Manuf.
338
N
6539
N
Pag.
65
66
K20 + K20 + K30F + K30F + K30F + K30F +

XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN
6537 6537 6537 6537 6537 6537

K
L
K
L
K
L
67
68
69
70
71
72
Imagen
Picture
Material
Recomendado
Alternativo
Recommended
Alternative
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
1.4
Hardox
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2

Al - Mg
64
Austentico
Ti
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Brocas Integrales Metal Duro. Serie Corta

HM Twist Drills. Jobber Series
Forets Carbure. Srie Courte
MD/HM
Carb.
K20
ref.
9010
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
Blanca
Bright
Finish
DIN
338 N
1180
Vc
MD/HM
60-75
55-65
35-45
40-50
40-70
40-60
30-40
40-100
70-150
100-150
100-150
60-120
80-170
60-120
2
0,026
0,022
0,022
0,022
0,044
0,030
0,026
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,020
0,020
4
0,045
0,043
0,036
0,043
0,090
0,060
0,045
0,090
0,090
0,080
0,090
0,080
0,040
0,035

6
8
10
12
0,066
0,088
0,110
0,130
0,057
0,072
0,090
0,110
0,050
0,062
0,065
0,072
0,057
0,072
0,090
0,110
0,140
0,200
0,240
0,290
0,090
0,120
0,140
0,170
0,066
0,088
0,110
0,130
0,140
0,200
0,240
0,290
0,140
0,200
0,240
0,290
0,140
0,200
0,240
0,290
0,140
0,200
0,240
0,290
0,130
0,160
0,200
0,240
0,055
0,070
0,090
0,120
0,050
0,060
0,065
0,072
Vc= m/min.
mm
h8
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,30
3,50
4,00
4,20
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
6,80
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
L
mm
l
mm
34
40
49
57
61
65
70
75
75
80
86
93
93
101
109
109
109
117
117
125
125
133
133
133
142
142
151
151
160
169
178
12
18
24
30
33
36
39
43
43
47
52
57
57
63
69
69
69
75
75
81
81
87
87
87
94
94
101
101
108
114
120
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Rectif.
Ground
14
0,160
0,140
0,076
0,140
0,320
0,200
0,160
0,320
0,320
0,320
0,320
0,260
0,140
0,075
16
0,180
0,160
0,080
0,160
0,350
0,230
0,180
0,350
0,350
0,350
0,350
0,280
0,160
0,080
r.p.m. = Vc x 1.000
x
44961
44964
44967
44970
44973
44976
44979
44982
44985
44988
44991
44997
45000
45003
45004
45007
45008
45009
45010
45011
45012
45013
45014
45015
45016
45017
45018
45019
45020
45021
45022
65
Brocas Integrales Metal Duro. Serie Extra Corta

HM Twist Drills. Stub Series
Forets Carbure. Srie Extra-Courte
MD/HM
Carb.
K20
DIN
6539 N
1180
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
ref.
9056
Blanca
Bright
Finish
2Z
Vc
MD/HM
60-75
55-65
35-45
40-50
40-70
40-60
30-40
40-100
70-150
100-150
100-150
60-120
80-170
60-120
2
0,026
0,022
0,022
0,022
0,044
0,030
0,026
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,020
0,020
4
0,045
0,043
0,036
0,043
0,090
0,060
0,045
0,090
0,090
0,080
0,090
0,080
0,040
0,035

6
8
10
12
0,066
0,088
0,110
0,130
0,057
0,072
0,090
0,110
0,050
0,062
0,065
0,072
0,057
0,072
0,090
0,110
0,140
0,200
0,240
0,290
0,090
0,120
0,140
0,170
0,066
0,088
0,110
0,130
0,140
0,200
0,240
0,290
0,140
0,200
0,240
0,290
0,140
0,200
0,240
0,290
0,140
0,200
0,240
0,290
0,130
0,160
0,200
0,240
0,055
0,070
0,090
0,120
0,050
0,060
0,065
0,072
Vc= m/min.
mm
h8
L
mm
l
mm
26
32
38
43
46
49
52
55
55
58
62
66
66
70
74
74
6
9
12
14
16
18
20
22
22
24
26
28
28
31
34
34
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,30
3,50
4,00
4,20
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
6,80
7,00
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
72203
74087
72230
72245
72260
72266
74090
72281
72287
72296
72311
72326
72341
72356
72365
72371
MD/HM
Carb.
K20
9076
Pre- min. Pre mm escariado
taladrado
h8
reaming
drilling
3,00
3,30
3,50
4,00
4,20
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
6,80
7,00
7,50
8,00
4,80
3,50
5,80
4,20
6,80
4,90
7,80
5,60
66
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
L
mm
l
mm
46
49
52
55
55
58
62
66
66
70
74
74
74
79
16
18
20
22
22
24
26
28
28
31
34
34
34
36
74114
72713
72716
72719
72722
72725
72728
72731
72734
72737
14282
72740
72743
72746
l
mm
74
79
79
84
84
89
89
89
95
95
102
102
107
111
115
34
36
36
40
40
43
43
43
47
47
51
51
54
56
58
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3Z
1500
Vc
MD/HM
80-100
80-100
40-70
40-80
40-60
30-50
50-150
50-150
100-300
100-300
100-300
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
L
mm
DIN
6539 N
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.2
2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
mm
h8
4
0,090
0,090
0,040
0,090
0,080
0,060
0,080
0,080
0,090
0,090
0,090
6
0,140
0,140
0,065
0,140
0,120
0,090
0,130
0,130
0,140
0,140
0,140
8,50
9,00
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
8,80
6,30
9,80
7,00
10,75
7,70
11,75
12,75
13,75
14,75
15,75
8,40
9,10
9,80
10,50
11,20
16
0,180
0,160
0,080
0,160
0,350
0,230
0,180
0,350
0,350
0,350
0,350
0,280
0,160
0,080
r.p.m. = Vc x 1.000
x
72386
72401
72416
72419
72422
72425
14287
72428
72431
72434
72437
72440
72443
72446
72449
Blanca
Bright
Finish
Avances mm/rev.
8
10
0,200
0,240
0,200
0,240
0,085
0,120
0,200
0,240
0,150
0,200
0,120
0,140
0,160
0,200
0,160
0,200
0,200
0,240
0,200
0,240
0,200
0,240
Pre- min. Pre mm escariado

taladrado
h8
reaming
drilling
14
0,160
0,140
0,076
0,140
0,320
0,200
0,160
0,320
0,320
0,320
0,320
0,260
0,140
0,075
Feed
12
0,280
0,280
0,140
0,280
0,230
0,160
0,240
0,240
0,290
0,290
0,290
L
mm
l
mm
79
84
84
89
89
89
95
95
102
102
107
111
115
36
40
40
43
43
43
47
47
51
51
54
56
58
14
0,300
0,300
0,160
0,300
0,250
0,200
0,260
0,260
0,320
0,320
0,320
16
0,340
0,340
0,180
0,340
0,270
0,220
0,280
0,280
0,350
0,350
0,350
N Art. MD/HM
MD/HM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
72749
72752
14283
72755
14284
14285
72758
14286
72761
72764
72767
72770
72773
Brocas Integrales Metal Duro Gran Rendimiento CNC

CNC High Performance HM Twist Drills
Forets Carbure Haut Rendement CNC
DIN
MD/HM
K20 +
X-TIALN
DIN
6537 K
8400
6535 HA
1400
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
1.4
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
Vc
X-TIALN
90-110
40-80
30-40
15-30
35-45
40-70
40-100
40-60
30-40
50-150
50-150
80-300
80-300
60-150
4
0,090
0,060
0,040
0,030
0,035
0,045
0,090
0,080
0,040
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
6
0,140
0,090
0,050
0,050
0,050
0,060
0,140
0,120
0,060
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
Avances mm/rev.
8
10
0,200
0,240
0,120
0,140
0,070
0,090
0,060
0,062
0,060
0,062
0,080
0,100
0,200
0,240
0,160
0,200
0,080
0,100
0,200
0,240
0,200
0,240
0,200
0,240
0,200
0,240
0,200
0,240
Vc= m/min.
mm
h7
3,00
3,30
3,50
4,00
4,20
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
6,80
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
d
mm
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
10,00
10,00
10,00
10,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
14,00
14,00
16,00
16,00
* Otros
L
mm
HRC
45-55
2Z
l
mm
62
20
62
20
62
20
66
24
66
24
66
24
66
28
66
28
66
28
79
34
79
34
79
34
79
41
79
41
89
47
89
47
89
47
89
47
102
55
102
55
102
55
102
55
102
55
107
60
107
60
115
65
115
65
bajo demanda /
N Art. XTIALN
XTIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
More
Feed
12
0,290
0,160
0,100
0,070
0,070
0,120
0,280
0,240
0,120
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
14
0,300
0,200
0,140
0,075
0,075
0,160
0,300
0,260
0,160
0,300
0,300
0,300
0,300
0,300
16
0,340
0,220
0,160
0,080
0,080
0,180
0,320
0,280
0,180
0,340
0,340
0,340
0,340
0,340
r.p.m. = Vc x 1.000
x
15819
15840
15841
15842
15843
15844
15845
15846
15847
15848
15866
15867
15869
15870
15872
15873
15874
15875
15877
15878
15880
15881
15882
15883
15884
15885
15886
upon request
67
Brocas Integrales Metal Duro Gran Rendimiento CNC

CNC High Performance HM Twist Drills
Forets Carbure Haut Rendement CNC
DIN
MD/HM
K20 +
X-TIALN
DIN
6537 L
8405
6535 HA
1400
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
1.4
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
Vc
X-TIALN
90-110
40-80
30-40
15-30
35-45
40-70
40-100
40-60
30-40
50-150
50-150
80-300
80-300
60-150
4
0,090
0,060
0,040
0,030
0,035
0,045
0,090
0,080
0,040
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
6
0,140
0,090
0,050
0,050
0,050
0,060
0,140
0,120
0,060
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
Avances mm/rev.
8
10
0,200
0,240
0,120
0,140
0,070
0,090
0,060
0,062
0,060
0,062
0,080
0,100
0,200
0,240
0,160
0,200
0,080
0,100
0,200
0,240
0,200
0,240
0,200
0,240
0,200
0,240
0,200
0,240
Vc= m/min.
mm
h7
3,00
3,30
3,50
4,00
4,20
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
6,80
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,20
10,50
11,00
11,50
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
68
d
mm
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
10,00
10,00
10,00
10,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
14,00
14,00
16,00
16,00
* Otros
L
mm
HRC
45-55
2Z
l
mm
66
28
66
28
66
28
74
36
74
36
74
36
82
44
82
44
82
44
91
53
91
53
91
53
91
53
91
53
103
61
103
61
103
61
103
61
118
71
118
71
118
71
118
71
118
71
124
77
124
77
133
83
133
83
bajo demanda /
N Art. XTIALN
XTIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
More
Feed
12
0,290
0,160
0,100
0,070
0,070
0,120
0,280
0,240
0,120
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
14
0,300
0,200
0,140
0,075
0,075
0,160
0,300
0,260
0,160
0,300
0,300
0,300
0,300
0,300
16
0,340
0,220
0,160
0,080
0,080
0,180
0,320
0,280
0,180
0,340
0,340
0,340
0,340
0,340
r.p.m. = Vc x 1.000
x
16156
16178
16202
16219
16221
16225
16226
16227
16228
16229
16231
16242
16252
16254
16260
16276
16277
16278
16279
16280
16281
16282
16300
16303
16305
16308
16310
upon request
Brocas Integrales Metal Duro Refrigeracin Interior

Internal Cooling HM Twist Drills
Forets Carbure Trous dhuile
DIN
MD/HM
K30F +
X-TIALN
DIN
6537 K
6535 HA
1400
K = Coficiente correccin segun profundidad taladrado
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
1.4
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
ref.
8410
Vc*
X-TIALN
100-120
90-110
75-95
35-40
30-40
50-65
125-150
90-110
35-50
HRC
45-55
2Z
4
0,180
0,160
0,080
0,050
0,060
0,090
0,200
0,180
0,060
6
0,200
0,180
0,100
0,070
0,060
0,120
0,220
0,200
0,090
Correction coefficient depending on drilling depth
Avances** mm/rev.
8
10
0,280
0,300
0,200
0,220
0,110
0,120
0,090
0,100
0,060
0,080
0,150
0,180
0,300
0,350
0,260
0,280
0,090
0,100
Feed**
12
0,350
0,280
0,140
0,110
0,100
0,200
0,400
0,300
0,140
14
0,400
0,300
0,180
0,140
0,120
0,240
0,450
0,350
0,160
16
0,450
0,350
0,220
0,160
0,160
0,260
0,550
0,450
0,180
Vf (Avance mm/min Feed) = r.p.m. x f x K (K = Coeficiente Correccin / Correction Coefficient)

*K para/for/pour Vc:
**K para/for/pour Vf:
r.p.m. = Vc x 1.000 x K
< 3 x => K = 1
< 3 x => K = 1
x
< 4 x => K = 0,9
> 3 x => K = 0,9
Vc=
m/min.
< 5 x => K = 0,8
d
mm
L
mm
l
mm
l2
mm
3,00 6,00
3,20* 6,00
3,30 6,00
3,50 6,00
3,70* 6,00
3,80 6,00
4,00 6,00
4,20 6,00
4,50 6,00
4,60* 6,00
4,80 6,00
5,00 6,00
5,20* 6,00
5,50 6,00
5,70* 6,00
5,80 6,00
6,00 6,00
6,30 8,00
6,40* 8,00
6,50 8,00
6,60* 8,00
6,80 8,00
7,00 8,00
7,40 8,00
7,50 8,00
7,80 8,00
8,00 8,00
8,30* 10,00
8,40* 10,00
8,50 10,00
8,60* 10,00
8,70* 10,00
8,80 10,00
9,00 10,00
9,20 10,00
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
89
89
89
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34
34
34
34
41
41
41
41
47
47
47
47
47
47
47
47
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
mm
N Art. XTIALN
XTIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12950
12951
12952
12954
12955
12959
16315
16319
16559
16568
16589
16601
16604
16607
16616
16645
16671
16705
16723
16732
16740
16742
16745
16750
16751
16756
16759
16763
16765
16766
16767
16768
16769
16772
16774
mm
d
mm
9,40* 10,00
9,50 10,00
9,60* 10,00
9,70* 10,00
9,80 10,00
10,00 10,00
10,20 12,00
10,50 12,00
10,80 12,00
11,00 12,00
11,10* 12,00
11,20 12,00
11,50 12,00
11,80 12,00
12,00 12,00
12,50 14,00
12,70* 14,00
12,80 14,00
13,00 14,00
13,50 14,00
14,00 14,00
14,50 16,00
15,00 16,00
15,50 16,00
16,00 16,00
16,50 18,00
17,00 18,00
17,50 18,00
18,00 18,00
18,50 20,00
19,00 20,00
19,50 20,00
20,00 20,00
L
mm
l
mm
l2
mm
89
47
40
1
89
47
40
1
89
47
40
1
89
47
40
1
89
47
40
1
89
47
40
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
115
65
48
1
115
65
1
48
115
65
1
48
115
65
48
1
48
123
73
1
123
73
48
1
48
123
73
1
123
73
48
1
50
131
79
1
131
79
50
1
50
131
79
1
131
79
50
1
* Dimetros bajo demanda
* Diameters upon request
N Art. XTIALN
XTIALN
16777
16778
16779
16780
16781
16807
16822
16834
16835
16836
13023
13028
16837
13029
16838
16840
13031
13032
16841
16842
16844
16848
16849
16855
16867
12960
12962
12963
12965
12968
12969
12970
12972
69

DIN
MD/HM
K30F +
X-TIALN
DIN
6537 L
6535 HA
1400
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
1.4
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
ref.
8415
Vc*
X-TIALN
100-120
90-110
75-95
35-40
30-40
50-65
125-150
90-110
35-50
HRC
45-55
2Z
4
0,180
0,160
0,080
0,050
0,060
0,090
0,200
0,180
0,060
6
0,200
0,180
0,100
0,070
0,060
0,120
0,220
0,200
0,090
Avances** mm/rev.
8
10
0,280
0,300
0,200
0,220
0,110
0,120
0,090
0,100
0,060
0,080
0,150
0,180
0,300
0,350
0,260
0,280
0,090
0,100
Feed**
12
0,350
0,280
0,140
0,110
0,100
0,200
0,400
0,300
0,140
14
0,400
0,300
0,180
0,140
0,120
0,240
0,450
0,350
0,160
16
0,450
0,350
0,220
0,160
0,160
0,260
0,550
0,450
0,180

r.p.m. = Vc x 1.000 x K
< 3 x => K = 1
< 3 x => K = 1
x
< 4 x => K = 0,9
> 3 x => K = 0,9
Vc=
m/min.
< 5 x => K = 0,8
d
mm
L
mm
l
mm
l2
mm
3,00 6,00
3,20* 6,00
3,30 6,00
3,50 6,00
3,70* 6,00
3,80 6,00
4,00 6,00
4,20 6,00
4,50 6,00
4,60* 6,00
4,80 6,00
5,00 6,00
5,50 6,00
5,70* 6,00
5,80 6,00
6,00 6,00
6,30 8,00
6,50 8,00
6,60* 8,00
6,80 8,00
7,00 8,00
7,40 8,00
7,50 8,00
7,80 8,00
8,00 8,00
8,20* 10,00
8,30* 10,00
8,40* 10,00
8,50 10,00
8,80 10,00
9,00 10,00
9,20 10,00
9,40* 10,00
9,50 10,00
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82
91
91
91
91
91
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103
103
103
28
28
28
28
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
53
53
53
53
53
53
53
53
53
61
61
61
61
61
61
61
61
61
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
mm
70
N Art. XTIALN
XTIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12973
12975
12978
12981
12982
12983
16876
16891
16915
16924
16939
16945
16957
16961
16962
16968
17030
17039
17083
17091
17104
17111
17119
17143
17149
17227
17228
17230
17241
17275
17278
17288
17297
17302
mm
d
mm
9,60* 10,00
9,70* 10,00
9,80 10,00
10,00 10,00
10,20 12,00
10,40* 12,00
10,50 12,00
10,60* 12,00
10,80 12,00
11,00 12,00
11,10* 12,00
11,20 12,00
11,50 12,00
11,80 12,00
12,00 12,00
12,50 14,00
12,70* 14,00
12,80 14,00
13,00 14,00
13,50 14,00
14,00 14,00
14,50 16,00
15,00 16,00
15,50 16,00
16,00 16,00
16,50 18,00
17,00 18,00
17,50 18,00
18,00 18,00
18,50 20,00
19,00 20,00
19,50 20,00
20,00 20,00
L
mm
l
mm
l2
mm
103
61
40
1
103
61
40
1
103
61
40
1
103
61
40
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
133
83
48
1
133
83
1
48
133
83
1
48
133
83
48
1
48
143
93
1
143
93
48
1
48
143
93
1
143
93
48
1
50
153
101
1
153
101
50
1
153
101
50
1
153
101
50
1
N Art. XTIALN
XTIALN
17303
17306
17308
17320
17321
13034
17323
10841
17324
17326
13035
13037
17330
13038
17336
17343
13040
13041
17344
17346
17357
17365
17371
17379
17384
12984
12985
12986
12987
12988
12989
12990
12991

DIN
MD/HM
K30F +
X-TIALN
DIN
6537 K
6535 HE
1400
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
1.4
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
ref.
8412
Vc*
X-TIALN
100-120
90-110
75-95
35-40
30-40
50-65
125-150
90-110
35-50
HRC
45-55
2Z
4
0,180
0,160
0,080
0,050
0,060
0,090
0,200
0,180
0,060
6
0,200
0,180
0,100
0,070
0,060
0,120
0,220
0,200
0,090
Avances** mm/rev.
8
10
0,280
0,300
0,200
0,220
0,110
0,120
0,090
0,100
0,060
0,080
0,150
0,180
0,300
0,350
0,260
0,280
0,090
0,100
Feed**
12
0,350
0,280
0,140
0,110
0,100
0,200
0,400
0,300
0,140
14
0,400
0,300
0,180
0,140
0,120
0,240
0,450
0,350
0,160
16
0,450
0,350
0,220
0,160
0,160
0,260
0,550
0,450
0,180

r.p.m. = Vc x 1.000 x K
< 3 x => K = 1
< 3 x => K = 1
x
< 4 x => K = 0,9
> 3 x => K = 0,9
Vc=
m/min.
< 5 x => K = 0,8
d
mm
L
mm
l
mm
l2
mm
3,00 6,00
3,20* 6,00
3,30 6,00
3,50 6,00
3,70* 6,00
3,80 6,00
4,00 6,00
4,20 6,00
4,50 6,00
4,60* 6,00
4,80 6,00
5,00 6,00
5,30* 6,00
5,50 6,00
5,70* 6,00
5,80 6,00
6,00 6,00
6,30 8,00
6,40* 8,00
6,50 8,00
6,60* 8,00
6,80 8,00
6,90* 8,00
7,00 8,00
7,40 8,00
7,50 8,00
7,80 8,00
8,00 8,00
8,20* 10,00
8,30* 10,00
8,40* 10,00
8,50 10,00
8,60* 10,00
8,80 10,00
9,00 10,00
9,20 10,00
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
89
89
89
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34
34
34
34
34
41
41
41
41
47
47
47
47
47
47
47
47
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
mm
N Art. XTIALN
XTIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11851
11854
11856
11860
11863
11866
11868
11869
11878
11881
11884
11887
11899
11904
11905
11908
11923
11932
11933
11934
11937
11941
11944
11946
11952
11955
11956
11961
11964
11969
11973
11976
11977
11982
11995
11998
mm
d
mm
9,50 10,00
9,60* 10,00
9,70* 10,00
9,80 10,00
10,00 10,00
10,20 12,00
10,40* 12,00
10,50 12,00
10,60* 12,00
10,80 12,00
11,00 12,00
11,10* 12,00
11,20 12,00
11,50 12,00
11,80 12,00
12,00 12,00
12,50 14,00
12,70* 14,00
12,80 14,00
13,00 14,00
13,50 14,00
14,00 14,00
14,50 16,00
15,00 16,00
15,50 16,00
16,00 16,00
16,50 18,00
17,00 18,00
17,50 18,00
18,00 18,00
18,50 20,00
19,00 20,00
19,50 20,00
20,00 20,00
L
mm
l
mm
l2
mm
1
89
47
40
1
89
47
40
1
89
47
40
1
89
47
40
1
89
47
40
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
1
102
55
45
45
1
102
55
45
1
102
55
1
102
55
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
107
60
45
1
115
65
48
1
115
65
48
1
115
65
48
1
115
65
48
1
123
73
48
1
123
73
48
1
123
73
48
1
123
73
48
1
131
79
50
1
131
79
50
1
131
79
50
1
131
79
50
N Art. XTIALN
XTIALN
12007
12009
12010
12094
12097
12103
12106
12110
12114
12118
12121
12124
12127
12130
12132
12133
12142
12145
12146
12149
12152
12166
12169
12172
12175
12178
12181
12184
12187
12190
12193
12196
12199
12202
71

DIN
MD/HM
K30F +
X-TIALN
DIN
6537 L
6535 HE
1400
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
1.4
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
ref.
8417
Vc*
X-TIALN
100-120
90-110
75-95
35-40
30-40
50-65
125-150
90-110
35-50
HRC
45-55
2Z
4
0,180
0,160
0,080
0,050
0,060
0,090
0,200
0,180
0,060
6
0,200
0,180
0,100
0,070
0,060
0,120
0,220
0,200
0,090
Avances** mm/rev.
8
10
0,280
0,300
0,200
0,220
0,110
0,120
0,090
0,100
0,060
0,080
0,150
0,180
0,300
0,350
0,260
0,280
0,090
0,100
Feed**
12
0,350
0,280
0,140
0,110
0,100
0,200
0,400
0,300
0,140
14
0,400
0,300
0,180
0,140
0,120
0,240
0,450
0,350
0,160
16
0,450
0,350
0,220
0,160
0,160
0,260
0,550
0,450
0,180

r.p.m. = Vc x 1.000 x K
< 3 x => K = 1
< 3 x => K = 1
x
< 4 x => K = 0,9
> 3 x => K = 0,9
Vc=
m/min.
< 5 x => K = 0,8
d
mm
L
mm
l
mm
l2
mm
3,00 6,00
3,20* 6,00
3,30 6,00
3,50 6,00
3,70* 6,00
3,80 6,00
4,00 6,00
4,20 6,00
4,50 6,00
4,60* 6,00
4,80 6,00
5,00 6,00
5,30* 6,00
5,50 6,00
5,70* 6,00
5,80 6,00
6,00 6,00
6,30 8,00
6,40* 8,00
6,50 8,00
6,60* 8,00
6,80 8,00
6,90* 8,00
7,00 8,00
7,40 8,00
7,50 8,00
7,80 8,00
8,00 8,00
8,20* 10,00
8,30* 10,00
8,40* 10,00
8,50 10,00
8,80 10,00
9,00 10,00
9,20 10,00
9,40* 10,00
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82
82
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103
103
28
28
28
28
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
61
61
61
61
61
61
61
61
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
mm
72
N Art. XTIALN
XTIALN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10762
10765
10768
12208
12211
12214
12220
12223
12229
12232
12235
12238
12247
12250
12253
12256
12259
12265
12268
12274
12277
12283
12289
12292
12298
12301
12600
12602
12604
12605
12606
12607
12610
12612
12613
12615
mm
d
mm
9,50 10,00
9,60* 10,00
9,70* 10,00
9,80 10,00
10,00 10,00
10,20 12,00
10,40* 12,00
10,50 12,00
10,60* 12,00
10,80 12,00
11,00 12,00
11,10* 12,00
11,20 12,00
11,50 12,00
11,80 12,00
12,00 12,00
12,50 14,00
12,70* 14,00
12,80 14,00
13,00 14,00
13,50 14,00
14,00 14,00
14,50 16,00
15,00 16,00
15,50 16,00
16,00 16,00
16,50 18,00
17,00 18,00
17,50 18,00
18,00 18,00
18,50 20,00
19,00 20,00
19,50 20,00
20,00 20,00
L
mm
l
mm
l2
mm
1
103
61
40
1
103
61
40
1
103
61
40
1
103
61
40
1
103
61
40
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
1
118
71
45
45
1
118
71
71
45
1
118
118
71
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
124
77
45
1
1
124
77
45
133
83
48
1
133
83
48
1
133
83
48
1
133
83
48
1
143
93
48
1
143
93
48
1
143
93
48
1
143
93
48
1
1
153
101
50
1
153
101
50
1
153
101
50
1
153
101
50
N Art. XTIALN
XTIALN
12616
12617
12618
12619
12620
12622
12623
12624
12625
12627
12628
12629
12631
12634
12641
12652
12658
12662
12664
12665
12683
12685
12687
12703
12710
12714
12715
12716
12719
12722
12724
12728
12733
12765
Escariado
Avellanado
Reaming
Counterboring
Alesage
Fraisage
73
Tablas Uso Escariado

Reaming Use Tables
Tableaux Usage Alesage
Ref.
Material
9060 2060
MD
HM
2060
DIN
8093
Elab./Manuf. 212N
212
B
Escariadores
Reamers
Alesoirs
ISO
Pag.
2160 2310 2064
2064
2164 2314
HSSE
HSSE HSSE HSSE
HSSE HSSE
TIALN
TIALN
5%Co
5%Co 5%Co 5%Co
5%Co 5%Co
208
B
521
77
76
219
B
212
E
2402
78
79
208
E
521
77
219
C
2130 2020 2026 2010 2015 2016

HSS
HSS
311 2179
E
HSS
HSS
9
B
206
B
Uso Recomendado
Uso Alternativo
78
79
80
81
82
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
1.4
Hardox
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
2.1
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
Al - Mg
74

6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
HSS
2402 2238 3466 2402 236
Imagen
Picture
Material
HSS
83
Tablas Uso Avellanado

Counterboring Use Tables
Tableaux Usage Fraisage
Outils Lamer et Chambrer
Avellanadores
Counterbores
Ref.
Material
2530 2630 2575 2573 2685

HSS
HSS
DIN
Elab./Manuf.
373
375
ISO
4206
Pag.
84
HSS
HSS
335
C
HSS
2572
HSSE
5%Co
2550 2660 2580 2690

HSS
HSS
HSS
HSS
335 IZAR 334

Std.
A
334
B
347
A
347
B
3294 3293 3294 3293
85
86
85
86
87
88
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)

6
Al - Mg
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
75
Escariadores Mquina Mango Cilndrico

Straight Shank Machine Reamers
Alsoirs Machine pour Alsage H7 Queue Cylindrique
HSSE
5%Co
(TIALN)
DIN
212 D
ISO
521
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Vc
Hole Tol. Material
5% Co TIALN
Agujero Grupo Sub.
1.1 8-12 9-14
1
H7
1.2
6-8
7-9
1
ref.
2060
1
2
6
mm
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
Mango
L
mm
l
mm
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
49
49
53
53
57
57
57
61
61
61
61
65
65
65
70
70
70
70
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
86
86
86
86
86
86
93
93
93
93
93
93
93
101
101
101
101
101
101
101
11
11
12
12
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
18
18
18
18
19
19
19
19
19
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
1.3
2.2
6.1
6.2
6.3
4-6
5-7
4-6
5-7
15-30 17-34
15-30 17-34
8-10 9-11
Vc= m/min.
4
0,080
0,080
0,080
0,080
0,120
0,120
0,120

6
10
16
0,120 0,180 0,250
0,100 0,120 0,200
0,100 0,120 0,160
0,100 0,120 0,160
0,160 0,200 0,250
0,160 0,200 0,250
0,160 0,200 0,250

5% Co
TIALN
mm
74421
20699
20700
20701
19768
74424
19769
20702
20703
20704
74427
20705
20706
19771
20707
74430
20709
20710
20711
20712
74433
20713
80961
20714
45603
75363
20715
80962
20716
20717
26989
20718
80963
20719
20721
75364
20724
80964
20725
20726
74436
20727
20728
20729
20730
74439
20731
20732
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,80
9,90
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
56499
20795
20796
20797
20798
56502
20799
20800
20801
20802
56505
20803
20805
20806
20807
56508
20808
20809
20810
20811
56511
20812
20814
20815
20816
56514
20817
20818
20819
20820
10587
20821
20822
20823
20824
56517
20825
20826
20827
20828
56520
20829
20830
20832
20833
56523
20835
20836
Mango
L
mm
l
mm
7,10
7,10
7,10
7,10
7,10
7,10
7,10
7,10
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
12,50
12,50
12,50
14,00
14,00
16,00
16,00
101
101
109
109
109
109
109
109
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
133
133
133
133
133
142
151
151
160
162
170
175
182
189
195
28
28
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
41
44
44
47
50
52
54
56
58
60
20
0,300
0,220
0,200
0,200
0,300
0,300
0,300
Previo mm Previous
<5
5-10
10-18 18-20
0,2
0,2
0,2-0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,3
0,3-0,4 0,3-0,5
0,2
0,3
0,3-0,4 0,3-0,5
0,2
0,3
0,3-0,4 0,3-0,5

5% Co
TIALN
20733
20734
74442
20735
20736
20737
20739
74445
20745
20747
20748
20749
74448
20751
20753
20754
20755
74451
20757
20758
20760
20761
74930
20763
20764
20765
20766
74454
20767
20768
20769
20770
74933
74934
74457
74460
74463
74466
75160
74469
74935
74472
74475
20837
20838
56526
20839
20841
20842
20844
56529
20845
20847
20848
20849
56532
20850
20851
20852
20853
56535
20854
20856
20857
20859
56538
20860
20861
20862
20863
56541
20864
20865
20866
20868
56544
56547
56550
56553
56556
56559
56562
56565
56568
56571
56574
Recubrimiento TIALN / centesimales bajo demanda

TIALN Coating / Centesimal -s upon request
RECOMENDACIONES ESCARIADORES / REAMER SUGGESTIONS:

Calida ptima / Best QualityPara conseguir la mejor Calidad superficial de Acabado utilice abundante
refrigeracin y disminuya los avances.
To get better Finishing Surface Quality use plenty of Cooling and reduce Feed.
76
Dimensiones superiores o inferiores / Larger or Smaller DimensionsMayor Velocidad + Menor Avance = Agujeros Dimensiones Mximas
Menor Velocidad + Mayor Avance = Agujeros Dimensiones Mnimas
Higher Speed + Lower Feed = Maximum Dimension Holes
Lower Speed + Higher Feed = Minimum Dimension Holes
Escariadores Mquina Mango Cilndrico

Alsoirs Machine pour Alsage H7 Queue Cylindrique
HSSE
5%Co
(TIALN)
Gammon
Vc
Hole Tol. Material
Sub. 5% Co TIALN
Agujero Grupo
1.1 8-12 9-14
1
H7
1.2
6-8
7-9
1
ref.
2064
2.1
3.1
3.2
3-5
4-6
8-12 9-14
4-8
5-9
3-5
4-6
4
5.1 8-15 9-17
5
5.2 15-20 17-23
Vc= m/min.
2
3
mm
L
mm
Mango
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
Hole Tol. Material

Sub.
Agujero Grupo
1.1
1
H7
1.2
1
9060
ISO
521

6
10
0,120
0,180
0,100
0,120
0,100
0,120
0,100
0,120
0,160
0,200
0,100
0,140
0,100
0,120
0,160
0,200
450
16
0,250
0,200
0,160
0,160
0,250
0,180
0,160
0,250
Previo mm Previous
<5
5-10
10-16
0,2
0,2
0,2-0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2-0,3
0,2
0,2
0,2-0,3
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2-0,3
0,2
0,2
0,2-0,3
*Se puede aumentar el avance hasta un 50% - *It is possible to grow feed up to 50%
r.p.m. = Vc x 1.000
x

5% Co
TIALN
56577
3,00
61
15 40898
56580
3,50
70
18 40901
56586
4,00
75
19 40904
56589
4,50
80
21 40907
56592
5,00
86
23 40910
56595
5,60
93
26 40913
56598
5,60
93
26 40916
56601
6,30 101
28 40919
56604
7,10 109
31 40922
56607
7,10 109
31 40925
56610
8,00 117
33 40928
56613
8,00 117
33 40931
56616
9,00 125
36 40934
56619
9,00 125
36 40937
56625
10,00 133
38 40940
56631
10,00 142
41 40946
56637
10,00 151
44 40952
56643
10,00 151
44 40958
56649
12,50 160
47 40964
56655
12,50 162
50 40970
56661
12,50 170
52 40976
Recubrimiento TIALN bajo demanda
TIALN Coating upon request
MD
HM
Carb.
ref.
l
mm
4
0,080
0,080
0,080
0,080
0,120
0,060
0,080
0,120
DIN
212 E
1.3
1.4
2.1
2.2
3.1
3.2
1
1
2
3
4
5
6
7
5.1
5.2
6.1
6.2
6.3
7.1
7.2
DIN
8093
212 N
Vc
MD/HM
20-25
12-20
8-12
5-8
8-12
6-10
8-12
6-10
15-30
20-30
35-50
20-60
20-60
20-60
20-35
20-35
2
0,060
0,060
0,040
0,030
0,020
0,020
0,080
0,070
0,020
0,080
0,070
0,070
0,070
0,070
0,050
0,050
4
0,100
0,100
0,080
0,040
0,040
0,040
0,120
0,100
0,040
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,080
0,080

6
8
0,100
0,120
0,100
0,120
0,080
0,100
0,060
0,080
0,060
0,060
0,060
0,060
0,150
0,180
0,120
0,150
0,060
0,060
0,150
0,180
0,150
0,180
0,150
0,180
0,150
0,180
0,150
0,180
0,100
0,120
0,100
0,120
Vc= m/min.
mm
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Mango
L
mm
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
49
61
75
89
93
109
N Art. MD/HM
l
mm MD/HM
11
15
19
23
26
31
44829
44832
44835
44838
44841
44844
mm
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
Mango
L
mm
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
117
125
133
142
151
N Art. MD/HM
l
mm MD/HM
33
36
38
41
44
10
0,150
0,150
0,120
0,080
0,070
0,090
0,200
0,180
0,090
0,250
0,250
0,250
0,250
0,250
0,150
0,150
12
0,180
0,180
0,150
0,100
0,080
0,100
0,220
0,180
0,100
0,250
0,250
0,250
0,250
0,250
0,160
0,160
r.p.m. = Vc x 1.000
x
44847
44850
44853
44856
44859
77
Escariadores Mquina Mango Cnico

Morse Taper Shank Machine Reamers
Alsoirs Machine pour Alsage H7 Queue Cne Morse
HSSE
5%Co
DIN
208 B
ISO
521
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Hole Tol. Material

Agujero Grupo Sub.
1.1
1
H7
1.2
1
ref.
2160
1.3
2.2
6.1
6.2
6.3
1
2
6
mm
4,00
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
L
mm
l
mm
CM
129
133
138
138
144
150
150
156
156
162
162
168
168
175
175
182
182
182
189
19
23
26
26
28
31
31
33
33
36
36
38
38
41
41
44
44
44
47
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Z
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
Vc
5% Co
8-12
6-8
4-6
4-6
15-30
15-30
8-10
Vc= m/min.
4
0,080
0,080
0,080
0,080
0,120
0,120
0,120

6 10 16 20 25
0,120 0,180 0,250 0,300 0,350
0,100 0,120 0,200 0,220 0,250
0,100 0,120 0,160 0,200 0,240
0,100 0,120 0,160 0,200 0,240
0,160 0,200 0,250 0,300 0,400
0,160 0,200 0,250 0,300 0,400
0,160 0,200 0,250 0,300 0,400
N Art. 5% Co
5% Co
mm
75354
75155
75345
75156
75220
75352
75346
61043
75159
75347
75348
74481
74915
74484
75221
75049
74487
74490
75222
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
26,00
27,00
28,00
30,00
HSSE
5%Co
L
mm
l
mm
CM
189
204
204
210
210
214
214
219
223
228
232
237
241
268
268
273
277
277
281
47
50
50
52
52
54
54
56
58
60
62
64
66
68
68
70
71
71
73
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
DIN
208 C
Gammon
30
0,400
0,350
0,300
0,300
0,500
0,500
0,500
Previo mm Previous
< 5 5-10 10-18 18-30
0,2
0,2 0,2-0,3 0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,3 0,3-0,4 0,3-0,5
0,2
0,3 0,3-0,40,3-0,5
0,2
0,3 0,3-0,40,3-0,5
N Art. 5% Co
5% Co
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
75029
75117
75157
75353
74493
74496
74499
74502
74508
74970
74511
75118
74514
74517
74520
74523
74526
74529
74532
ISO
521
450
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Hole Tol. Material

Sub.
Agujero Grupo
1.1
1
H7
1.2
1
ref.
2164
2.1
3.1
3.2
2
3
4
5
78
mm
L
mm
l
mm
CM
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
133
138
150
156
162
168
175
182
182
189
204
210
23
26
31
33
36
38
41
44
44
47
50
52
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Z
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5.1
5.2
Vc
5% Co
8-12
6-8
3-5
8-12
4-8
3-5
8-15
15-20
Vc= m/min.
N Art. 5% Co
5% Co
41306
41312
41318
41324
41330
41336
41342
41348
41354
41360
41366
41372
4
0,080
0,080
0,080
0,080
0,120
0,060
0,080
0,120

6 10 16 20 25
0,120 0,180 0,250 0,300 0,350
0,100 0,120 0,200 0,220 0,250
0,100 0,120 0,160 0,200 0,240
0,100 0,120 0,160 0,200 0,240
0,160 0,200 0,250 0,300 0,400
0,100 0,140 0,180 0,220 0,300
0,100 0,120 0,160 0,200 0,240
0,160 0,200 0,250 0,300 0,400
30
0,400
0,350
0,300
0,300
0,500
0,350
0,300
0,500
Previo mm Previous
< 5 5-10 10-18 18-30
0,2
0,2 0,2-0,3 0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2 0,2-0,3 0,3-0,4
0,2
0,2 0,2-0,3 0,3-0,4
0,2
0,2
0,3 0,3-0,4
0,2
0,2 0,2-0,3 0,3
0,2
0,2 0,2-0,3 0,3
mm
L
mm
l
mm
CM
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
30
214
219
223
228
232
237
241
268
268
273
277
281
54
56
58
60
62
64
66
68
68
70
71
73
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
N Art. 5% Co
5% Co
61070
61073
74535
74538
61076
74541
61079
61082
75218
75224
74544
74547
Escariadores Mquina Huecos

Hole Machine Reamers
Alsoirs Creux Finisseurs Machine
HSSE
5%Co
DIN
219 B
d1=1:30
Helicoid.
90
Twist H.
Hole Tol. Material

Agujero Grupo Sub.
1.1
1
H7
1.2
1
ref.
2310
1.3
2.2
6.1
6.2
6.3
1
2
6
ISO
521
Vc
5% Co
8-12
6-8
4-6
4-6
15-30
15-30
8-10
Vc= m/min.
mm
d1
L
mm
l
mm
N Art. 5% Co
5% Co
25
26
27
28
30
32
34
35
36
38
13
13
13
13
13
16
16
16
19
19
45
45
45
45
45
50
50
50
56
56
32
32
32
32
32
36
36
36
40
40
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
73586
73589
73592
73595
73598
73601
73604
73607
73610
73613
2314
HSSE
5%Co
DIN
219 C
d1=1:30
Gammon
450
2.1
3.1
3.2
2
3
4
5
mm
d1
L
mm
l
mm
25
26
27
28
30
32
34
35
36
13
13
13
13
13
16
16
16
19
45
45
45
45
45
50
50
50
56
32
32
32
32
32
36
36
36
40
Z
6
6
6
6
6
6
6
6
6
mm
5.1
5.2
d1
L
mm
l
mm
19
56
40
19
56
40
22
63
45
22
63
45
27
71
50
27
71
50
27
71
50
27
71
50
Ref. 2310 bajo demanda /
Previo mm Previous
18-30
> 30
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3-0,4
0,3
0,3
0,3-0,5
0,4-0,6
0,3-0,5
0,4-0,6
0,3-0,5
0,4-0,6
N Art. 5% Co
5% Co
10
73616
73619
10
12
73622
12
73631
73634
12
73637
12
73640
12
73643
12
upon request
ISO
2402
Vc
5% Co
8-12
6-8
3-5
8-12
4-8
3-5
8-15
15-20
Vc= m/min.
N Art. 5% Co
5% Co
73676
74952
73679
73682
73685
73688
73691
73694
73697

25
40
63
0,350
0,400
0,500
0,250
0,350
0,450
0,240
0,300
0,400
0,240
0,300
0,400
0,400
0,500
0,600
0,400
0,500
0,600
0,400
0,500
0,600
40
42
45
50
52
55
58
60
Hole Tol. Material

Sub.
Agujero Grupo
1.1
1
H7
1.2
1
ref.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
r.p.m. = Vc x 1.000
x
25
40
63
0,350
0,400
0,500
0,250
0,350
0,450
0,240
0,300
0,400
0,240
0,300
0,400
0,400
0,500
0,600
0,300
0,350
0,450
0,240
0,300
0,500
0,400
0,500
0,600
Previo mm Previous
18-30
> 30
0,3
0,2
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3-0,4
0,4-0,6
0,3-0,4
0,3-0,5
0,3-0,4
0,5
0,3
0,4
0,3
0,4
mm
38
40
42
45
50
52
55
60
d1
L
mm
l
mm
N Art. 5% Co
5% Co
19
56
40
6
73700
6
19
56
40
73703
19
56
40
6
73706
22
63
45
74953
6
73715
22
63
45
8
73718
8
27
71
50
73721
27
71
50
8
73727
8
27
71
50
Ref. 2314 bajo demanda / upon request
79
Mandrinos Escariadores Huecos

Hole Reamer Shell Holders
Mandrins Porte-Alsoirs
ref.
2316
Escariadores Mquina Cnicos

Morse Taper Machine Reamers
Alsoirs Machine Queue Cne Morse
Mandrino
Mandrinos Escariadores Huecos

Hole Reamer Shell Holders
Mandrins Porte-Alsoirs
mm
L
mm
CM
13
16
19
22
27
250
261
298
312
359
3
3
4
4
5
HSS
DIN
217
Shell
Holder
Aplicacin Escariadores Huecos Aplicacin Brocas 4 Cortes Aplicacin Escariadores Huecos MD N Art.
HSS
DIN 219:
Hole Reamers
DIN 222:
4-Cut Drills
DIN 8054:
HM Hole Reamers
25
31
36
43
51
30
35
42
50
60
mm
mm
mm
mm
mm
25 - 35 mm
36 - 45 mm
46 - 53 mm
54 - 63 mm
64 - 75 mm
Escariadores Mquina Cnicos

Morse Taper Machine Reamers
Alsoirs Machine Queue Cne Morse
Material
Grupo Sub.
ref.
2130
30
36
46
54
64
35
45
53
63
75
mm
mm
mm
mm
mm
Constr.
Metal
HSS
21098
21099
21100
21101
21102
DIN
311
ISO
2238
Vc
HSS
10

16
20
25
30
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
80
1:10
Prev. / Prev.
10-18
18-30
1.1
6-10
0,180
0,250
0,300
0,350
0,400
0,2
0,2
6.3
8-10
0,200
0,250
0,300
0,400
0,500
0,2
0,3
Vc= m/min.
mm
k11
HSS
L
mm
l
mm
CM
N Art.
HSS
171
176
199
199
209
219
229
251
261
261
271
95
100
105
105
115
125
135
135
145
145
155
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
41036
41039
41042
41045
41048
41051
41054
41057
41060
41063
41066
HSS
mm
k11
L
mm
21
271
22
281
23
281
24
296
25
296
26
296
27
311
28
311
29
311
30
311
Ref. 2130 bajo
l
mm
CM
N Art.
HSS
HSS
r.p.m. = Vc x 1.000
x
155
3
41069
165
3
41072
165
3
41075
180
3
41078
180
3
41081
180
3
41084
195
3
41087
195
3
41090
195
3
41093
195
3
41096
demanda / upon request
Escariadores Mquina Cilndricos

Alsoirs Machine Queue Cylindrique
Escariadores Mquina Cilndricos
Alsoirs Machine Queue Cylindrique
Material
Grupo Sub.
ref.
2020
Vc
HSS
Escariadores Mano
Hand Reamers
Alsoirs Main
DIN
2179 E
HSS
ISO
3466

6
8
3
4
5
4,06
5,26
6,36
2,90
3,90
4,90
Escariadores Mano
Hand Reamers
Alsoirs Main
d
4,00
5,00
6,30
HSS
L
mm
100
112
122
1.1
6-10
0,080
0,120
0,180
0,2
0,2
6.3
8-10
0,120
0,160
0,200
0,2
0,3
l
mm
N Art.
HSS
58
68
73
26984
26985
26986
DIN
9B
ISO
3465
Nom. Mayor Menor

6
8
L
mm
l
mm
N Art.
HSS
HSS
8,00
5,90 8,00
160
105 74415
10,80
7,90 10,00
207
145 26987
1:50
Subgr.
1.1
2026
Nominal Mayor Menor
2,00
2,50
3,00
4,00
HSS
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Grupo 1
ref.
1:50
Previo mm Previous
<5
5-8
Vc= m/min.
Nom. Mayor Menor
450
2,86
3,36
4,06
5,26
1,90
2,40
2,90
3,90
Grupo 6
Grupo 7
Sub-gr.
6.1/6.2
Sub-gr.
7.1
L
mm
l
mm
b
a
N Art.
HSS
68
68
80
93
48
48
58
68
2,50
2,50
3,15
4,00
40739
40742
40745
40748
HSS
Nominal Mayor Menor
5,00
6,00
8,00
10,00
L
mm
l
mm
b
a
N Art.
HSS
HSS
6,36
4,90 100
73
5,00 40751
8,00
5,90 135
105
6,30 40754
10,80
7,90 180
145
8,00 40757
13,40
9,90 215
175
10,00 40760
81
Escariadores Mano
Hand Reamers
Alsoirs Main
HSS
Hole Tol.
Agujero
H7
ref.
2010
ISO
236
Tol.
H7
Grupo 1
Subgr.
1.1
Grupo 6
Sub-gr.
6.3
mm
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,80
7,90
8,00
82
DIN
206 B
L
mm
l
mm
44
44
47
47
50
50
54
54
58
58
58
62
62
62
62
66
66
66
71
71
71
71
76
76
76
76
76
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
87
93
93
93
93
93
93
93
100
100
100
100
100
100
100
107
107
107
107
107
107
107
107
115
115
115
115
115
21
21
23
23
25
25
27
27
29
29
29
31
31
31
31
33
33
33
35
35
35
35
38
38
38
38
38
41
41
41
41
41
44
44
44
44
44
44
47
47
47
47
47
47
47
50
50
50
50
50
50
50
54
54
54
54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
a
b
1,25
1,25
1,40
1,40
1,60
1,60
1,80
1,80
2,10
2,10
2,10
2,10
2,10
2,10
2,10
2,40
2,40
2,40
2,70
2,70
2,70
2,70
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
4,30
4,30
4,30
4,30
4,30
4,30
4,30
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
N Art.
HSS
74178
74181
74184
74187
40379
74190
74193
74196
74199
40382
75397
74202
74205
74208
40385
74211
74214
74217
74220
40388
74223
74226
75398
74229
40391
74232
74235
74238
74241
40394
74244
74247
74250
74253
40397
74256
74259
74262
74265
40400
74268
74271
74274
74277
40403
74280
75172
74283
74286
40406
75233
74289
74292
74295
40409
74298
74301
74947
74304
40412
74307
74310
74313
74316
40415
HSS
mm
L
mm
l
mm
8,10
8,20
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,80
9,90
10,00
10,10
10,20
10,30
10,40
10,50
10,60
10,70
10,80
10,90
11,00
11,10
11,20
11,30
11,40
11,50
11,60
11,70
11,80
11,90
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
26,00
27,00
28,00
30,00
115
115
115
115
115
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
152
152
152
152
152
163
163
163
163
175
175
175
175
188
188
188
188
201
201
201
215
215
231
231
231
247
247
247
58
58
58
58
58
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
76
76
76
76
76
81
81
81
81
87
87
87
87
93
93
93
93
100
100
100
107
107
115
115
115
124
124
124
N Art.
b
HSS
(h12)
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
10,00
10,00
10,00
10,00
11,00
11,00
11,00
11,00
12,00
12,00
12,00
12,00
14,50
14,50
14,50
14,50
16,00
16,00
16,00
18,00
18,00
20,00
20,00
20,00
22,40
22,40
22,40
HSS
74319
74322
74325
74328
40418
74331
74334
74337
74340
40421
74343
74346
74349
74352
40424
74355
74358
74361
74364
40427
74367
74370
74373
74376
40430
74379
74382
74385
74388
40433
74391
74394
74397
74400
40436
74403
74406
74409
74412
40439
40442
40445
40448
40451
40454
40457
40460
40463
40466
40469
40472
40475
40478
40481
40484
40487
40493
40499
40505
40511
40517
40523
40529
40535
40547
Escariadores Mano Extensibles

Rapidly Adjustable Hand Reamers
Alsoirs Lames Rglables
ref.
2015
HSS
Reforz.
Reinfor.
Grupo 1
Grupo 6
Subgr.
1.1
Sub-gr.
6.3
Capacidad
mm
l
mm
L
mm
34
6,40 - 7,20
85
7,20 - 8,00
35
90
39
8,00 - 9,00
100
9,00 - 10,00
45
120
10,00 - 11,00
125
45
11,00 - 12,00
130
46
12,00 - 13,50
135
48
13,50 - 15,50
58
140
15,50 - 18,00
69
165
18,00 - 21,00
75
185
21,00 - 24,00
80
195
24,00 - 27,50
90
215
27,50 - 31,50
100
240
31,50 - 37,00
110
265
37,00 - 45,00
130
310
45,00 - 55,00
145
380
Ref. 2015 bajo demanda /
ref.
2016
HSS
Gua
Guided
Grupo 1
Grupo 6
Subgr.
1.1
Sub-gr.
6.3
Capacidad
mm
l
mm
L
mm
N Art.
HSS
HSS
4
21076
4
21077
5
21079
5
21080
5
21081
5
21082
5
21084
5
21085
5
21086
5
21087
5
21088
6
21089
6
21090
6
21091
6
21092
6
21093
upon request
N Art.
HSS
HSS
175
8,00 - 9,00
39
21346
5
9,00 - 10,00
39
185
21347
5
195
10,00 - 11,00
45
21348
5
200
11,00 - 12,00
45
21350
5
220
12,00 - 13,50
48
21351
5
13,50 - 15,50
243
21352
58
5
15,50 - 18,00
69
274
21353
5
18,00 - 21,00
75
300
21354
5
80
320
21,00 - 24,00
21355
5
24,00 - 27,50
90
350
21356
6
100
385
27,50 - 31,50
21357
6
31,50 - 37,00
110
424
21358
6
130
490
37,00 - 45,00
21360
6
145
45,00 - 55,00
600
21363
6
83
Avellanadores Allen
Allen Counterbores
Outils lamer et Chambrer Allen
DIN
373
HSS
2530
Asiento
Mtrica A mm G mm
M-3
M-4
M-5
M-6
M-8
M-10
M-12
M-14
M-16
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.2
2
3.1
3
4
5.1
5
5.2
6.3
6
Preparacin Asientos
Cilndricos Allen
DIN-912, DIN-6912,
DIN-84, DIN-7984
DIN-912, DIN-6912,
DIN-84, DIN-7984
Allen Straight Shank Hole
Preparation
ref.
6,5
8
10
11
15
18
20
24
26
3,40
4,50
5,50
6,60
9,00
11,00
13,50
15,50
17,50
L
mm
71
71
80
80
100
100
100
100
100
l
mm
14
14
18
18
22
22
22
22
22
d mm
5,00
5,00
8,00
8,00
12,50
12,50
12,50
16,00
16,00
2630
3
3
3
3
3
3
3
4
4
Asiento
Mtrica A mm G mm
84
N Art.
HSS
15
18
20
24
26
30
33
36
40
9,00
11,00
13,50
15,50
17,50
20,00
22,00
24,00
26,00

M-8
M-10
0,080
0,100
0,050
0,060
0,040
0,050
0,100
0,120
0,040
0,050
0,080
0,100
0,110
0,130
0,110
0,130
M-6
0,060
0,040
0,030
0,080
0,030
0,060
0,090
0,090
M-16
0,120
0,080
0,060
0,150
0,060
0,120
0,160
0,160
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Ref. 2530-00001
HSS
N
Pcs.
42029
42032
42035
42038
42041
42044
42047
42050
42053
Vc
HSS
15-20
10-15
4-8
10-20
8-12
20-30
20-30
8-12
Vc= m/min.
L
mm
130
140
140
150
180
180
190
190
190
l
mm
20
25
25
30
35
35
40
40
40
3
3
3
4
4
4
4
4
4
M3-M4M5-M6M8-M10
HSS
40512

M-10
M-16
M-20
0,100
0,120
0,150
0,060
0,080
0,100
0,050
0,060
0,080
0,120
0,150
0,180
0,050
0,060
0,080
0,100
0,120
0,150
0,130
0,160
0,190
0,130
0,160
0,190
r.p.m. = Vc
M-8
0,080
0,050
0,040
0,100
0,040
0,080
0,110
0,110
Cont. N Art.
mm
HSS
Tol.
A (z9)
G (e8)
Allen
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.2
2
3.1
3
4
5.1
5
5.2
6.3
6
Preparacin Asientos
Cilndricos Allen
DIN-912, DIN-6912,
DIN-84, DIN-7984
DIN-912, DIN-6912,
DIN-84, DIN-7984
Allen Straight Shank Hole
Preparation
M-8
M-10
M-12
M-14
M-16
M-18
M-20
M-22
M-24
Vc
HSS
15-20
10-15
4-8
10-20
8-12
20-30
20-30
8-12
Vc= m/min.
DIN
375
HSS
ref.
Tol.
A (z9)
G (e8)
d (h9)
Allen
CM
N Art.
HSS
2
2
2
2
3
3
3
3
3
42443
42446
42449
42452
42455
42458
42461
42464
42467
HSS
M-25
0,180
0,120
0,090
0,200
0,090
0,180
0,210
0,210
x 1.000
x
Avellanadores 900
90 Countersinks
Fraises Noyer 900
DIN
335 C
HSS
Material
Grupo Sub.
1.1
1
2.1
2
2.2
5.1
5
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
ref.
2575
D d1
Mayor Menor
4,30
5,00
5,30
5,80
6,00
6,30
7,00
7,30
8,00
8,30
9,40
10,00
10,40
11,50
12,40
13,40
15,00
16,50
19,00
20,50
23,00
25,00
28,00
30,00
31,00
40,00
1,30
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
2,00
2,00
2,20
2,50
2,50
2,80
2,80
2,90
3,20
3,20
3,50
3,50
3,80
3,80
4,00
4,20
4,20
5,00
d
mm
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
15
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
60
60
63
63
67
67
71
71
71
80
HSS
ref.
2685
1,5/4,3
2,0/5,0
2,0/5,3
2,0/5,8
2,0/6,0
2,0/6,3
2,0/7,0
2,0/7,3
2,5/8,0
2,5/8,3
3,0/9,4
3,0/10,0
3,0/10,4
3,0/11,4
3,0/12,4
3,0/13,4
4,0/15,0
4,0/16,5
4,0/19,0
4,0/20,5
4,0/23,0
4,0/25,0
4,5/28,0
4,5/30,0
4,5/31,0
5,5/40,0
90
Vc
HSS
15-20
4-8
4-8
20-30
15-25
15-25
8-12
20-30
Vc= m/min.
L
Aplic. N Art.
mm max/min HSS
8
0,080
0,050
0,040
0,080
0,110
0,110
0,110
0,120
Tol. D
( 0,05)
Tol.
d (h9)
0
Tol.
-1
Tol.
L ( 1)

10
16
20
25
32
0,100
0,120
0,150
0,180
0,200
0,060
0,080
0,100
0,120
0,140
0,050
0,060
0,080
0,090
0,100
0,100
0,120
0,150
0,180
0,200
0,130
0,160
0,190
0,210
0,260
0,130
0,160
0,190
0,210
0,260
0,130
0,160
0,190
0,210
0,260
0,150
0,180
0,200
0,220
0,280
r.p.m. = Vc x
Ref. 2575-00001
N
Pcs.
74653
74654
74655
74656
74657
74658
74659
74660
74661
74662
74663
74664
74665
74666
74667
74668
74669
74670
74671
74672
74673
74674
42714
12588
42715
11061
Cont. N Art.
mm
HSS
40
0,220
0,160
0,120
0,220
0,290
0,290
0,290
0,320
1.000
x
HSS
6,3-8,310,440515
12,416,5-20,5
3Z
90
Material
Grupo Sub.
1.1
1
2.1
2
2.2
5.1
5
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
Vc
HSS
15-20
4-8
4-8
20-30
15-25
15-25
8-12
20-30
Vc= m/min.
d1 mm d3 mm
16,50
20,50
25,00
31,00
40,00
50,00
63,00
80,00
6
0,060
0,040
0,030
0,060
0,090
0,090
0,090
0,100
HSS
DIN
335 D
3Z
3,20
3,50
3,80
4,20
10,00
14,00
16,00
22,00
L
mm
85
100
106
112
140
150
180
190
20
0,150
0,100
0,080
0,150
0,190
0,190
0,190
0,200
CM
N Art.
HSS
1
2
2
2
3
3
4
4
42717
42719
42721
42725
42728
42729
42730
42731
25
0,180
0,120
0,090
0,180
0,210
0,210
0,210
0,220

32
40
0,200
0,220
0,140
0,160
0,100
0,120
0,200
0,220
0,260
0,290
0,260
0,290
0,260
0,290
0,280
0,320
60
0,250
0,180
0,140
0,250
0,330
0,330
0,330
0,360
r.p.m. = Vc x
HSS
80
0,280
0,200
0,160
0,280
0,360
0,360
0,360
0,400
1.000
x
85
Avellanadores 900
90 Countersinks
Fraises Noyer / Ebavurer 900
DIN
335 C
HSS
Material
Grupo Sub.
1.1
1
2.1
2
2.2
5.1
5
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
ref.
2573
D
6,00
8,00
10,00
12,00
16,00
20,00
25,00
30,00
HSSE
5%Co
Vc
HSS
15-20
4-8
4-8
20-30
15-25
15-25
8-12
20-30
Vc= m/min.
6
0,060
0,040
0,030
0,060
0,090
0,090
0,090
0,100
2572
5
6
6
8
10
10
10
12
45
50
50
56
60
63
67
71
1/6
1/8
1/10
2/12
2/16
2/20
2/25
3/30
Tol. D
( 0,05)
Tol.
d (h9)
Avances mm/rev.
10
16
0,100
0,120
0,060
0,080
0,050
0,060
0,100
0,120
0,130
0,160
0,130
0,160
0,130
0,160
0,150
0,180
0
Tol.
-1
Tol.
L ( 1)
Feed
20
0,150
0,100
0,080
0,150
0,190
0,190
0,190
0,200
HSS
25
30
0,180
0,200
0,120
0,140
0,090
0,100
0,180
0,200
0,210
0,260
0,210
0,260
0,210
0,260
0,220
0,280
r.p.m. = Vc x 1.000
x
13281
13284
13286
13287
13290
13293
13294
13296
Salida
Viruta
Chip off
IZAR
Std.
8
0,080
0,050
0,040
0,080
0,110
0,110
0,110
0,120
L
Aplic. N Art.
mm max/min HSS
Material
Vc
10-20
1.1
1
ref.
90
6
0,060
8
0,080
Tol.
+0
D
+0,3
Tol.
d (h9)
Tol.
L ( 1)

10
16
0,100
0,120
0
Tol.
-1
20
0,150
25
0,180
2.1
4-8
0,040
0,050
0,060
0,080
0,100
0,120
6.1
15-25
0,090
0,110
0,130
0,160
0,190
0,210
6.2
15-25
0,090
0,110
0,130
0,160
0,190
0,210
0,090
0,110
0,130
0,160
0,190
0,210
6.3
86
90
d
mm
mm
1Z
8-12
Vc= m/min.
Aplic.
mm
d
mm
L
mm
N Art. 5% Co
5% Co
2-5
5 - 10
10 - 15
15 - 20
20 - 25
10
14
21
28
35
6
8
10
12
15
45
48
65
84
102
69183
69181
69184
69187
69186
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Ref. 2572-00001
N
Pcs.
Cont. N Art. 5% Co
mm 5% Co
2-5
5-10
10-15
15-20
40513
Avellanadores 600
60 Countersinks
Fraises Noyer 600
DIN
334 A
HSS
Material
Grupo Sub.
ref.
2550
ISO
3294
600
Vc
HSS
10
Tol.
d3 (h9)

16
20
1.1
15-20
0,080
0,100
0,120
0,150
0,180
1.2
10-15
0,050
0,060
0,080
0,100
0,120
8-12
0,040
0,050
0,060
0,080
0,090
Vc= m/min.
L
mm
d mm
8,00
10,00
12,50
16,00
20,00
25,00
HSS
48
50
52
60
64
69
1,60
2,00
2,50
3,20
4,00
7,00
DIN
334 B
2660
N Art.
HSS
d2 mm d3 mm
8
8
8
10
10
10
5
5
5
7
7
9
r.p.m. = Vc x 1.000
x
HSS
42119
42122
42125
42128
42131
42134
ISO
3293
600
Material
Grupo Sub.
ref.
Vc
HSS
16
20

25
32
40
60
80
1.1
15-20
0,120
0,150
0,180
0,200
0,220
0,250
0,280
1.2
10-15
0,080
0,100
0,120
0,140
0,160
0,180
0,200
8-12
0,060
0,080
0,090
0,100
0,120
0,140
0,160
CM
N Art.
HSS
HSS
1
2
2
2
3
3
4
4
42542
42545
42548
42551
42554
42557
42560
42563
Vc= m/min.
d mm
16,00
20,00
25,00
31,50
40,00
50,00
63,00
80,00
25
L
mm
l
mm
d2 mm
97
120
125
132
160
165
200
215
24
28
33
40
45
50
58
73
3,20
4,00
7,00
9,00
12,50
16,00
20,00
25,00
Z
7
7
9
9
11
13
15
17
r.p.m. = Vc x 1.000
x
87
Avellanadores 1200
120 Countersinks
Fraises Noyer1200
DIN
347 A
HSS
Material
Grupo Sub.
ref.
2580
ISO
3294
1200
Tol.
d3 (h9)
Vc
HSS
10

16
20
1.1
15-20
0,080
0,100
0,120
0,150
0,180
1.2
10-15
0,050
0,060
0,080
0,100
0,120
8-12
0,040
0,050
0,060
0,080
0,090
Vc= m/min.
L
mm
d mm
8,00
10,00
12,50
16,00
20,00
25,00
d2 mm d3 mm
44
46
48
56
60
65
1,60
2,00
2,50
3,20
4,00
7,00
DIN
347 B
HSS
2690
8
8
8
10
10
10
N Art.
HSS
Z
5
5
5
7
7
9
r.p.m. = Vc x 1.000
x
HSS
42170
42173
42176
42179
42182
42185
ISO
3293
1200
Material
Grupo Sub.
ref.
Vc
HSS
16
20

25
32
40
60
80
1.1
15-20
0,120
0,150
0,180
0,200
0,220
0,250
0,280
1.2
10-15
0,080
0,100
0,120
0,140
0,160
0,180
0,200
8-12
0,060
0,080
0,090
0,100
0,120
0,140
0,160
HSS
Vc= m/min.
d mm
16,00
20,00
25,00
31,50
40,00
50,00
63,00
80,00
88
25
L
mm
l
mm
d2 mm
93
116
121
124
150
153
185
196
20
24
29
32
35
38
43
54
3,20
4,00
7,00
9,00
12,50
16,00
20,00
25,00
CM
N Art.
HSS
7
7
9
9
11
13
15
17
1
2
2
2
3
3
4
4
42590
42593
42596
42599
42602
42605
42608
42611
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Roscado
Threading
Taraudage
89
Tabla Uso Roscado

Threading Use Table
Tableau Usage Taraudage
Rosca
Thread
MF
M
MF
3030 3020
3110 3100 3150 3105 3155
3151 3140
3010 3036
3600
3031 3021
3210 3200 3250 3205 3255
3251 3240
Ref.
Material
Recubrim.
/Coating
DIN
Machos
Taps
Tarauds
Tipo
Type
HSSE
5%
Co
352
352
1998 2181 352 1998
-09
-09
Mano / Hand
HSS
HSSE
5% Co
HSS
371
376
374
95
97
98
96
371
376
371
Mquina / Machine
M3-M6: P. Macho / Male P.

M8: P. Hembra / Female P.
Pag
371
376

99
100
101
102
104
105
101
102
104
105
106
107
108
Imagen
Picture
Acero <1300N/mm2
Steel <1300N/mm2
Acero <1000N/mm2
Steel <1000N/mm2
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
Aluminio
Aluminium
MultiFuncin
Anillo
Ring
A = 6 - 8h.
B = 3,5-5h.
C = 2 - 3h.
Tol.
MultiFunctin
6H
Uso Recomendado
Material
Uso Alternativo
6G
6H
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
1.4
Hardox
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
2.1
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
4
5
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
6
Al - Mg
90
5.1
Viruta corta - Short chipping
5.2
Viruta larga - Long chipping
6.1
No aleado - Not alloyed
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Tabla Uso Roscado

Threading Use Table
3163
M (ISO)
3130 3170 3143 3153 3125 3165 3149 3159 3172 3175 3174 3176 3120 3160 3109 3157
3230 3270 3243 3253 3225 3265 3249 3259 3272 3275 3274 3276 3220 3260 3207 3247
PMX
+
TIN
5%Co
+
TICN
HSSE-V
PMX
+
TIALN
5% Co
+
TIN
HSSE-V
+
TIN
5%Co
+
TICN
HSSE
5% Co
HSSE
5% Co
371
376
2174
ISO
529
Mquina / Machine
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
6HX
6H
Uso Recomendado
Uso Alternativo
6HX
6H
Recommended Use
Alternative Use
91
Tabla Uso Roscado

Threading Use Table
Rosca
Thread
Whitworth
UNF
SAE
UNC
3032 3112 3102 3152

3114 3134 3154
3034
3024 3224 3204 3244
3012 3212 3202 3252
3214 3234 3254
Ref.
HSS
HSSE
5% Co
HSS
HSSE
5% Co
HSS
HSSE
5% Co
DIN
352
371
376
352
371
376
5157
374
Tipo
Type
Mano
Hand
Mquina
Machine
Mano
Hand
Mquina
Machine
Mano
Hand
Mquina
Machine
Pag
126
127
Machos
Taps
Tarauds
Material
Recubrim.
/Coating
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Imagen
Picture
Acero <1300N/mm2
Steel <1300N/mm2
Acero <1000N/mm2
Steel <1000N/mm2
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
Aluminio
Aluminium
MultiFuncin
Anillo
Ring
A = 6 - 8h.
B = 3,5-5h.
C = 2 - 3h.
Tol.
MultiFunctin
Uso Alternativo
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
1.4
Hardox
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
2.1
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
4
5
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
6
Al - Mg
92
5.1
Viruta corta - Short chipping
5.2
Viruta larga - Long chipping
6.1
No aleado - Not alloyed
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
6H
Uso Recomendado
Material
Tabla Uso Roscado

Threading Use Table
Gas (BSP)
UN
Equivalencia Roscas mm
Threading Equivalence mm
Equivalence Taraudage mm
W / UNC / UNF
BSPT
UNEF
(RC)
BA
PG
3026
3116 3106 3156 3126 3136 3209 3019 3025 3035 3011 3017 3107
3016
HSSE
5% Co
HSS
5157
5156
138
139
374 5157 2181 352
Mquina
Machine
Mano
Hand
140
HSSE
5%
Co
HSS
4043
2181 371
2
Mq.
Mac.
Mano
Hand
141
142
6H
Uso Recomendado
Uso Alternativo
143
144
145
146
2B
Recommended Use
PG
mm
3/32
2,381
07
12,500
1/8
3,175
09
15,200
5/32
3,969
11
18,600
3/16
4,762
13,5
20,400
7/32
5,556
16
22,500
1/4
6,350
21
28,300
9/32
7,144
29
37,000
5/16
7,938
36
47,000
3/8
9,525
42
54,000
7/16
11,112
48
59,300
1/2
12,700
9/16
14,288
5/8
15,875
1/8
10,287
3/4
19,050
1/4
13,716
7/8
22,225
3/8
17,145
25,400
1/2
21,336
1 1/8
28,575
3/4
23,670
1 1/4
31,750
33,401
1 3/8
34,925
1 1/4
42,164
1 1/2
38,100
1 1/2
48,260
1 5/8
41,275
60,325
1 3/4
44,450
2 1/2
73,025
1 7/8
47,625
88,900
50,800
147
2B
mm
NPT
NPT
mm
Alternative Use
GAS (BSP)
mm
1/8
9,728
1/4
13,157
3/8
16,662
1/2
20,955
5/8
22,911
3/4
26,441
7/8
30,201
33,249
1 1/8
37,897
1 1/4
41,910
1 3/8
44,323
1 1/2
47,803
1 5/8
51,988
1 3/4
53,746
59,614
2 1/4
65,710
2 3/8
69,390
2 1/2
75,184
2 3/4
81,534
87,844
93
Dimetros de Taladrado y Ejes Previos al Roscado

Drilling & Axis Diameters Before Threading
Diametres Taraudage et Axes Pr-Taraudage
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
2
2,2
2,3
2,5
2,6
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
68
M
P
0,25
0,75
0,97
0,25
0,85
1,07
0,25
0,95
1,17
0,30
1,10
1,36
0,35
1,25
1,54
0,35
1,30
1,64
0,35
1,45
1,74
0,40
1,60
1,93
0,45
1,75
2,13
0,40
1,90
2,23
0,45
2,05
2,43
0,45
2,10
2,53
0,50
2,50
2,92
0,60
2,90
3,41
0,70
3,30
3,91
0,75
3,70
4,41
0,80
4,20
4,90
1,00
5,00
5,88
1,00
6,00
6,88
1,25
6,80
7,87
1,25
7,80
8,87
1,50
8,50
9,85
1,50
9,50
10,85
1,75
10,20
11,83
2,00
12,00
13,82
2,00
14,00
15,82
2,50
15,50
17,79
2,50
17,50
19,79
2,50
19,50
21,79
3,00
21,00
23,77
3,00
24,00
26,77
3,50
26,50
29,73
3,50
29,50
32,73
4,00
32,00
35,70
4,00
35,00
38,70
4,50
37,50
41,69
4,50
40,50
44,69
5,00
43,00
47,66
5,00
47,00
51,66
5,50
50,50
55,56
5,50
54,50
59,56
6,00
58,00
63,52
6,00
62,00
67,52
MF
2,5
3
3,5
4
4
4,5
5
5,5
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
16
16
17
17
18
MF
P
0,35
2,15
2,44
0,35
2,65
2,94
0,35
3,15
3,44
0,35
3,65
3,94
0,50
3,50
3,93
0,50
4,00
4,43
0,50
4,50
4,93
0,50
5,00
5,43
0,50
5,50
5,93
0,75
5,20
5,90
0,75
6,20
6,90
0,50
7,50
7,93
0,75
7,20
7,90
1,00
7,00
7,88
0,75
8,20
8,90
1,00
8,00
8,88
0,50
9,50
9,93
0,75
9,20
9,90
1,00
9,00
9,88
1,25
8,80
9,86
0,75
10,20
10,90
1,00
10,00
10,88
0,75
11,25
11,90
1,00
11,00
11,88
1,25
10,80
11,86
1,50
10,50
11,85
1,00
12,00
12,88
1,50
11,50
12,85
1,75
11,25
12,83
1,00
13,00
13,88
1,25
12,80
13,86
1,50
12,50
13,85
1,00
14,00
14,88
2,00
13,00
14,82
1,00
15,00
15,88
1,50
14,50
15,85
1,00
16,00
16,88
1,50
15,50
16,85
1,00
17,00
17,88
94
MF
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
30
30
30
30
32
32
33
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
39
40
40
40
42
42
42
45
45
45
48
48
48
50
50
50
52
52
52
MF
P
1,50
16,50
17,85
2,00
16,00
17,82
1,00
19,00
19,88
1,50
18,50
19,85
2,00
18,00
19,82
1,00
21,00
21,88
1,50
20,50
21,85
2,00
20,00
21,82
1,00
23,00
23,88
1,50
22,50
23,85
2,00
22,00
23,82
1,00
24,00
24,88
1,50
23,50
24,85
2,00
23,00
25,82
1,00
25,00
25,88
1,50
24,50
25,85
1,00
26,00
26,88
1,50
25,50
26,85
2,00
25,00
26,82
1,00
27,00
27,88
1,50
26,50
27,85
2,00
26,00
27,82
1,00
29,00
29,88
1,50
28,50
29,85
2,00
28,00
29,82
3,00
27,00
29,77
1,50
30,50
31,85
2,00
30,00
31,82
1,50
31,50
32,85
2,00
31,00
32,82
3,00
30,00
32,77
1,50
32,50
33,85
1,50
33,50
34,85
1,50
34,50
35,85
2,00
34,00
35,82
3,00
33,00
35,76
1,50
36,50
37,85
1,50
37,50
38,85
2,00
37,00
38,82
3,00
36,00
38,76
1,50
38,50
39,85
2,00
38,00
39,82
3,00
37,00
39,76
1,50
40,50
41,85
2,00
40,00
41,82
3,00
39,00
41,76
1,50
43,50
44,85
2,00
43,00
44,82
3,00
42,00
44,76
1,50
46,50
47,85
2,00
46,00
47,82
3,00
45,00
47,76
1,50
48,50
49,85
2,00
48,00
49,82
3,00
47,00
49,76
1,50
50,50
51,85
2,00
50,00
51,82
3,00
49,00
51,76
LAMINACION - COLD FORMING

M
P
3
0,50
2,75
4
0,70
3,65
4,5
0,75
4,15
5
0,80
4,60
5
0,90
4,55
6
1,00
5,50
7
1,00
6,50
8
1,25
7,40
10
1,50
9,30
12
1,75
11,20
14
2,00
13,10
16
2,00
15,10
18
2,50
16,90
20
2,50
18,90
22
2,50
20,90
24
3,00
22,65
W
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
W
Hilos
48
1,80
2,21
40
2,50
3,00
32
3,10
3,78
24
3,60
4,57
24
4,40
5,36
W
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
W
Hilos
20
5,10
6,16
18
6,50
7,76
16
7,90
9,30
14
9,30
10,89
12
10,50
12,43
12
12,00
13,92
11
13,50
15,62
10
16,50
18,76
9
19,25
21,89
8
22,00
25,08
7
24,75
28,21
7
27,75
31,36
6
30,50
34,51
6
33,50
37,66
5
35,50
40,81
5
39,00
43,96
4,5
41,50
47,11
4,5
44,50
50,26
4
50,00
56,56
4
56,00
62,87
3,5
62,00
69,85
3,5
68,50
76,20
UNC
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N8
N10
N12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
UNC
Hilos
64
1,50
1,79
56
1,80
2,12
48
2,10
2,44
40
2,30
2,76
40
2,60
3,09
32
2,85
3,41
32
3,50
4,07
24
3,90
4,71
24
4,50
5,37
20
5,20
6,22
18
6,60
7,80
16
8,00
9,37
14
9,40
10,95
13
10,75
12,52
12
12,25
14,10
11
13,50
15,68
10
16,50
18,84
9
19,50
22,00
8
22,25
25,16
7
25,00
28,31
7
28,25
31,49
6
30,75
34,63
6
34,00
37,81
5
39,50
44,12
4,5
45,25
50,45
4,5
51,20
56,80
4
57,25
63,10
4
63,50
69,45
4
70,00
75,80
UNF
N0
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N8
N10
N12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
UNF-SAE
Hilos
80
1,30
1,47
72
1,60
1,79
64
1,90
2,12
56
2,10
2,44
48
2,40
2,77
44
2,70
3,10
40
3,00
3,42
36
3,50
4,08
32
4,10
4,73
28
4,70
5,38
28
5,50
6,24
24
6,90
7,82
24
8,50
9,41
20
9,90
10,98
20
11,50
12,56
18
12,90
14,14
18
14,50
15,73
16
17,50
18,89
14
20,40
22,05
12
23,30
25,21
12
26,50
28,38
12
29,50
31,56
12
32,70
34,73
12
36,50
37,91
Gas
1/8
GAS (BSP)
Hilos
28
8,80
9,62
Gas
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 3/4
3
BSPT
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
UNEF
N12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
BA
8
7
6
5
4
3
2
1
0
GAS (BSP)
Hilos
19
11,80
13,03
19
15,25
16,53
14
19,00
20,81
14
21,00
22,77
14
24,50
26,30
14
28,25
30,06
11
30,75
33,07
11
35,50
37,71
11
39,50
41,73
11
42,00
44,14
11
45,20
47,62
11
51,40
53,56
11
57,20
59,43
11
63,30
65,48
11
67,00
69,15
11
72,80
74,94
11
79,10
81,27
11
85,50
87,57
BSPT (RC)
Hilos
28
28
19
19
14
14
11
11
11
11
6,30
8,30
11,00
14,50
18,10
23,50
29,60
38,10
44,00
55,60
UNEF
Hilos
32
4,70
5,39
32
5,55
6,25
32
7,15
7,84
32
8,70
9,42
28
10,20
11,00
28
11,80
12,59
24
13,20
14,18
24
14,80
15,75
20
17,80
18,91
20
20,95
22,09
20
24,10
25,26
18
27,15
28,40
18
30,35
31,59
18
33,60
34,76
18
36,70
37,94
BA
xP
2,20x0,43
2,50x0,48
2,80x0,53
3,20x0,59
3,60x0,66
4,10x0,73
4,70x0,81
5,30x0,90
6,00x1,00
1,80
2,00
2,30
2,60
3,00
3,40
4,00
4,50
5,10
2,16
2,46
2,76
3,15
3,55
4,04
4,64
5,23
5,93
PG
07
09
11
13,5
16
21
29
36
42
48
PG
Hilos
20
11,40
12,40
18
14,00
15,10
18
17,25
18,50
18
19,00
20,30
18
21,25
22,40
16
26,75
28,15
16
35,50
36,85
16
45,50
46,85
16
52,50
53,85
16
58,00
59,15
NPT
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
NPT
Hilos
27
6,20
7,58
27
8,50
9,93
18
11,00
13,18
18
14,50
16,60
14
17,80
20,63
14
23,00
25,95
11,5
29,00
32,51
11,5
37,50
41,23
11,5
44,00
47,30
11,5
56,00
59,31
Juegos Machos Mano Mtrica

Metric Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main Mtrique
HSS
DIN
352
1998-09
C 2-3h
N1:
N2:
Desbaste
Roughing
Semiacab.
Semifinish

100 2
Tol.
6H
N3:
Acabado
Finishing
(Ref.3010)
ref.
3030
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
L
mm
l
mm
d
mm
0,40
36
8
2,80
0,45
40
9
2,80
0,50
40
11
3,50
0,60
45
13
4,00
0,70
45
13
4,50
0,75
50
16
6,00
0,80
50
16
6,00
1,00
50
19
6,00
1,00
50
19
6,00
1,25
56
22
6,00
1,25
63
22
7,00
1,50
70
24
7,00
1,50
70
24
8,00
1,75
75
29
9,00
1,75
80
30
9,00
2,00
80
30 11,00
2,00
80
32 12,00
2,00
80
32 12,00
2,50
95
40 14,00
2,50
95
40 16,00
2,50
100
40 18,00
3,00
110
50 18,00
3,00
110
50 20,00
3,50
125
56 22,00
3,50
125
56 25,00
4,00
150
63 28,00
4,00
150
63 32,00
4,50
150
63 32,00
4,50
160
70 36,00
5,00
180
75 36,00
5,00
180
75 40,00
Recubrimientos bajo demanda
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
aa
2,10
2,10
2,70
3,00
3,40
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
5,50
5,50
6,20
7,00
7,00
9,00
9,00
9,00
11,00
12,00
14,50
14,50
16,00
18,00
20,00
22,00
24,00
24,00
29,00
29,00
32,00
/ Coatings
N Art.
HSS
HSS
62531
3
62534
3
62537
3
62540
3
62543
3
62546
3
62549
3
62552
3
62555
3
62561
4
62567
3
62573
4
62576
3
3
62579
4
62582
4
62585
4
62588
4
62591
4
62594
4
62597
4
62603
4
62606
4
62609
62612
4
62615
4
62618
4
62621
4
62624
4
73760
6
62627
6
76382
6
upon request
Left Hand
3031
Izquierda
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
D
mm
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
l
mm
40
45
45
50
50
50
50
56
63
70
70
75
80
80
95
95
11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32
40
40
d
mm
3,50
4,00
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
7,00
7,00
8,00
9,00
11,00
12,00
14,00
16,00
aa
2,70
3,00
3,40
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
5,50
5,50
6,20
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
N Art.
HSS
HSS
23302
23303
23304
23305
23306
23307
23308
23309
23310
23311
23312
23313
23314
23315
23316
23317
95
Juegos Machos Mano Mtrica INOX

Stainless Steel Metric Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main Mtrique Inox
DIN
352
1998-09
HSSE
5%Co

6-80
C 2-3h
Tol.
6H
Vaporiz.
N1:
N2:
N3:
N1-N2:
Desbaste
Roughing
Semidesb.
Semiroug.
Acabado
Finishing
Con Gua
Guided
Grupo 2
ref.
Subgr.
2.1/2.2
3036
Grupo 3
Sub-gr.
3.1/3.2
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
96
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
40
11
3,50
2,70
0,70
45
13
4,50
3,40
0,80
50
16
6,00
4,90
1,00
50
19
6,00
4,90
1,25
56
22
6,00
4,90
1,50
70
24
7,00
5,50
1,75
75
29
9,00
7,00
2,00
80
30 11,00
9,00
2,00
80
32 12,00
9,00
2,50
95
40 14,00 11,00
2,50
95
40 16,00 12,00
Recubrimientos bajo demanda / Coatings
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
upon
16404
16405
16406
16407
16408
16409
16410
16411
16412
16413
16414
request
Juegos Machos Mano Mtrica Fina

Metric Fine Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main Mtrique Pas Fin
DIN
2181
HSS
N1:
Desbaste
Roughing
100 2
C 2-3h
Tol.
6H
N3:
Acabado
Finishing
(Ref.3010)
ref.
3020
D
mm
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
4
5
5
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
11
11
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
16
18
18
18
20
20
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
0,50
0,75
0,50
0,75
0,75
0,50
0,75
1,00
1,00
0,75
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,50
1,00
1,00
1,25
1,50
1,00
1,50
1,00
1,25
1,50
1,00
1,50
2,00
1,00
1,50
45
50
50
50
50
50
50
50
56
63
63
63
70
63
63
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
10
12
12
14
14
14
19
19
20
20
18
18
22
20
20
20
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
7,00
7,00
7,00
7,00
8,00
8,00
9,00
9,00
9,00
11,00
11,00
11,00
11,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
14,00
14,00
14,00
16,00
16,00
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
5,50
5,50
5,50
5,50
6,20
6,20
7,00
7,00
7,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
11,00
11,00
11,00
12,00
12,00
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
62336
62342
62345
62351
62354
62360
62366
62369
62372
75090
76309
62378
62381
76311
75298
62387
62390
62393
76314
62402
62405
62408
76318
75299
62414
76320
62417
62423
62426
62429
76327
62435
D
mm
L
mm
l
mm
d
mm
aa
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,25
1,50
1,50
1,50
56
63
70
70
70
70
70
70
80
22
20
24
22
22
22
22
22
22
6,00
7,00
7,00
9,00
9,00
11,00
11,00
12,00
16,00
4,90
5,50
5,50
7,00
7,00
9,00
9,00
9,00
12,00
N Art.
HSS
D
mm
HSS
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
20
22
22
24
24
25
26
27
27
28
30
30
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
39
40
42
42
45
45
48
48
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
L
mm
l
mm
d
mm
2,00
80
22 16,00
1,00
80
22 18,00
1,50
80
22 18,00
1,50
90
22 18,00
90
22 18,00
2,00
90
22 18,00
1,50
1,50
90
22 18,00
1,50
90
22 20,00
2,00
22 20,00
90
90
1,50
22 20,00
1,50
90
22 22,00
90
2,00
22 22,00
90
1,50
22 22,00
1,50
100
25 25,00
2,00
100
25 25,00
100
1,50
25 28,00
1,50
100
25 28,00
1,50
100
25 28,00
2,00
125
33 28,00
3,00
125
33 28,00
1,50
100
25 28,00
1,50
100
25 32,00
2,00
125
33 32,00
3,00
125
33 32,00
1,50
110
25 32,00
2,00
125
33 32,00
3,00
125
33 32,00
2,00
125
33 36,00
3,00
125
33 36,00
2,00
140
33 36,00
3,00
140
33 36,00
N Art.
HSS
4
12,00
14,50
4
14,50
4
14,50
4
14,50
4
4
14,50
4
14,50
16,00
4
16,00
4
4
16,00
4
18,00
4
18,00
4
18,00
20,00
4
4
20,00
4
22,00
4
22,00
4
22,00
22,00
4
22,00
4
22,00
4
24,00
4
4
24,00
4
24,00
6
24,00
24,00
6
24,00
6
29,00
6
29,00
6
29,00
6
29,00
6
/ Coatings upon
62438
76330
62441
62450
62453
75301
75302
76339
75303
76341
76343
75304
76345
76348
75305
76349
76350
76351
76140
76352
76353
76354
76355
76356
76357
76361
76362
76364
76365
76367
76368
request
aa
HSS
Left Hand
3021
Izquierda
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
8
10
10
12
12
14
14
16
20
Z
3
3
3
3
3
4
4
4
4
N Art.
HSS
HSS
18877
22028
21874
34029
34030
38318
10531
13143
19101
97
Machos Mano Mtrica

Metric Hand Taps
Tarauds Main Mtrique
C 2-3h
DIN
352
HSS
ref.
3010
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
98
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
30
33
36
39
42
42
45
45
48
48
52
L
mm
l
mm
d
mm
aa
Tol.
6H
10 2
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
N3:
Acabado
Finishing
HSS
3
0,50
40
11
3,50
2,70
76389
3
0,60
45
13
4,00
3,00
76391
3
0,70
45
13
4,50
3,40
76394
3
0,75
50
16
6,00
4,90
76397
3
0,80
50
16
6,00
4,90
76400
3
75383
1,00
50
19
6,00
4,90
3
76408
1,00
50
19
6,00
4,90
4
75449
1,25
56
22
6,00
4,90
3
76414
1,25
63
22
7,00
5,50
4
74995
1,50
70
24
7,00
5,50
3
76422
1,50
70
24
8,00
6,20
3
74996
1,75
75
29
9,00
7,00
4
76436
2,00
80
30 11,00
9,00
4
76444
2,00
80
32 12,00
9,00
4
76452
2,50
95
40 14,00 11,00
4
76478
2,50
95
40 16,00 12,00
4
76486
2,50
100
40 18,00 14,50
4
76493
3,00
110
50 18,00 14,50
4
76505
3,00
110
50 20,00 16,00
1,00
90
22 22,00 18,00
4
16388
76512
4
3,50
125
56 22,00 18,00
3,50
125
56 25,00 20,00
76519
4
76525
4,00
150
63 28,00 22,00
4
4,00
150
63 32,00 24,00
76531
4
1,50
110
25 32,00 24,00
6
14781
76538
4,50
150
63 32,00 24,00
4
1,50
110
25 36,00 29,00
6
16389
76542
4,50
160
70 36,00 29,00
6
1,50
140
40 36,00 29,00
6
16390
5,00
180
75 36,00 29,00
76546
6
76551
5,00
180
75 40,00 32,00
6
* N1 y N2 bajo demanda / N1 & N2 upon request
Recubrimientos bajo demanda / Coatings upon request
Machos Rectos Mquina Mtrica Forma C

C Shaped Metric Machine Straight Taps
Tarauds Droits Machine Mtrique Forme C
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3110
C
2-3h
DIN
371
Tol.
6H
100 2
Vc
5%Co
3.1
15-20
5.1
5-8
6.3
12-15
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
0,40
45
9
2,80
2,10
2,80
2,10
0,45
50
9
0,50
56
11
3,50
2,70
0,60
56
13
4,00
3,00
0,70
63
13
4,50
3,40
0,75
70
16
6,00
4,90
0,80
70
16
6,00
4,90
1,00
80
19
6,00
4,90
1,00
80
19
7,00
5,50
1,25
90
22
8,00
6,20
1,50
100
24 10,00
8,00
HSSE
5%Co
3210
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
upon
DIN
376
Material
Grupo Sub.
ref.
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
62945
77131
62948
62951
62954
77138
62957
62960
62963
62969
62984
request
C
2-3h
Tol.
6H

100 2
Vc
5%Co
3.1
15-20
5.1
5-8
6.3
12-15
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
L
mm
l
mm
d
mm
0,50
56
11
2,20
0,70
63
13
2,80
0,80
70
16
3,50
1,00
80
19
4,50
1,00
80
19
5,50
1,25
90
22
6,00
1,50
100
24
7,00
1,75
110
29
9,00
2,00
110
30 11,00
2,00
110
32 12,00
2,50
125
34 14,00
2,50
140
34 16,00
2,50
140
34 18,00
3,00
160
38 18,00
3,00
160
38 20,00
3,50
180
45 22,00
3,50
180
50 25,00
4,00
200
56 28,00
aa
2,10
2,70
3,40
4,30
4,90
5,50
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
14,50
14,50
16,00
18,00
20,00
22,00
/ Coatings
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
upon
69993
69850
69994
69996
70144
69997
69999
70117
70119
70120
70122
70123
70146
70147
70149
70150
70152
70153
request
99
Machos Rectos Mquina Mtrica Fina Forma C

C Shaped Metric Fine Machine Straight Taps
Tarauds Droits Machine Mtrique Pas Fin Forme C
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3210
DIN
374
MF
C
2-3h
Tol.
6H

100 2
Vc
5%Co
3.1
15-20
5.1
5-8
6.3
12-15
Vc= m/min.
D
mm
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
100
4
5
6
6
8
8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
14
14
14
15
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
26
27
27
28
30
30
30
32
33
33
35
42
45
48
50
L
mm
l
mm
d
mm
0,50
63
10
2,80
0,50
70
12
3,50
0,50
80
14
4,50
0,75
80
14
4,50
0,50
80
13
6,00
0,75
80
19
6,00
1,00
90
22
6,00
1,00
90
22
7,00
0,75
90
20
7,00
1,00
90
20
7,00
1,25
100
24
7,00
1,00
90
20
8,00
1,00
100
22
9,00
1,25
100
22
9,00
100
22
1,50
9,00
100
22 11,00
1,00
100
22 11,00
1,25
100
22 11,00
1,50
100
22 12,00
1,00
1,00
100
22 12,00
1,50
100
22 12,00
1,00
110
25 14,00
1,50
110
25 14,00
2,00
125
34 14,00
1,00
125
25 16,00
1,50
125
25 16,00
2,00
140
34 16,00
1,00
125
25 18,00
1,50
125
25 18,00
2,00
140
34 18,00
1,00
140
28 18,00
28 18,00
140
1,50
140
28 18,00
2,00
140
28 18,00
1,50
140
28 18,00
1,50
140
28 20,00
1,50
28 20,00
140
2,00
140
28 20,00
1,50
150
28 22,00
1,00
150
28 22,00
1,50
150
28 22,00
2,00
150
28 22,00
1,50
160
30 25,00
1,50
2,00
160
30 25,00
1,50
170
30 28,00
1,50
30 32,00
170
180
1,50
32 36,00
2,00
190
32 36,00
1,50
190
32 36,00
Recubrimientos bajo demanda /
aa
N Art.
Z 5% Co 5% Co
2,10
3
2,70
3
3,40
3
3,40
3
4,90
3
4,90
3
4,90
3
5,50
3
5,50
3
5,50
3
5,50
3
6,20
3
7,00
3
7,00
3
3
7,00
3
9,00
3
9,00
3
9,00
3
9,00
9,00
3
9,00
3
11,00
3
11,00
3
11,00
3
12,00
3
12,00
3
12,00
3
14,50
3
14,50
3
14,50
3
14,50
4
14,50
4
14,50
4
14,50
4
14,50
4
16,00
4
16,00
4
16,00
4
18,00
4
18,00
4
18,00
4
18,00
4
20,00
4
20,00
4
22,00
4
24,00
6
6
29,00
29,00
6
29,00
6
Coatings upon
70365
70366
74951
70368
70369
70305
70306
70371
70372
70308
70309
70374
70312
70314
70315
70317
70318
70320
70378
70380
70323
70326
70327
70329
70330
70332
70333
70381
75023
70335
70383
70336
70338
70384
70339
70386
70341
70342
70387
70344
70389
70345
70347
70348
70350
70390
70351
75037
70393
request
Machos Rectos Mquina Mtrica Forma B

B Shaped Metric Machine Straight Taps
Tarauds Droits Machine Mtrique Forme B
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3100
B
3,5-5h
DIN
371
Tol.
6H
GUN
10-120
GUN
10-120
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
2,6
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
0,40
45
9
2,80
2,10
0,45
50
9
2,80
2,10
0,45
50
9
2,80
2,10
0,50
56
11
3,50
2,70
0,60
56
13
4,00
3,00
0,70
63
13
4,50
3,40
0,75
70
16
6,00
4,90
0,80
70
16
6,00
4,90
1,00
80
19
6,00
4,90
1,00
80
19
7,00
5,50
1,25
90
22
8,00
6,20
1,50
100
24 10,00
8,00
HSSE
5%Co
3105
B
3,5-5h
DIN
371
Material
Grupo Sub.
ref.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
upon
62771
76724
76725
62774
62777
62780
76728
62783
62789
76733
62795
62807
request
Tol.
6G
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
56
11
3,50
2,70
0,70
63
13
4,50
3,40
0,80
70
16
6,00
4,90
1,00
80
19
6,00
4,90
1,25
90
22
8,00
6,20
1,50
100
24 10,00
8,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
3
upon
38319
38320
38321
38322
38323
38324
request
101
Machos Rectos Mquina Mtrica Forma B

B Shaped Metric Machine Straight Taps
Tarauds Droits Machine Mtrique Forme B
HSSE
5%Co
DIN
376
B
3,5-5h
Tol.
6H
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
3200
10-120
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
L
mm
l
mm
d
mm
0,50
56
11
2,20
0,70
63
13
2,80
0,80
70
16
3,50
1,00
80
19
4,50
1,00
80
19
5,50
1,25
90
22
6,00
1,50
100
24
7,00
1,50
100
24
8,00
1,75
110
29
9,00
2,00
110
30 11,00
2,00
110
32 12,00
2,50
125
34 14,00
2,50
140
34 16,00
2,50
140
34 18,00
3,00
160
38 18,00
3,00
160
38 20,00
3,50
180
45 22,00
3,50
180
50 25,00
4,00
200
56 28,00
HSSE
5%Co
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
2,10
2,70
3,40
4,30
4,90
5,50
6,20
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
14,50
14,50
16,00
18,00
20,00
22,00
/ Coatings
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
upon
B
3,5-5h
DIN
376
70090
70092
70093
70095
70224
70096
70098
70225
70183
70185
70186
75215
70189
70212
70213
70215
70216
70218
70219
request
Tol.
6G
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
3205
10-120
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
102
12
14
16
18
20
L
mm
l
mm
d
mm
aa
1,75
110
29
9,00
7,00
2,00
110
30 11,00
9,00
2,00
110
32 12,00
9,00
2,50
125
34 14,00 11,00
2,50
140
34 16,00 12,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
upon
38325
38326
38327
38328
38329
request
Machos Rectos Mquina Mtrica Fina Forma B

B Shaped Metric Fine Machine Straight Taps
Tarauds Droits Machine Mtrique Pas Fin Forme B
HSSE
5%Co
DIN
374
MF
B
3,5-5h
Tol.
6H
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
3200
10-120
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
8
8
10
10
12
12
12
14
14
14
15
16
18
18
18
20
20
20
22
22
24
24
26
27
28
30
32
33
33
35
45
L
mm
l
mm
d
mm
0,75
80
19
6
1,00
90
22
6
1,00
90
20
7
1,25
100
24
7
22
9
1,00
100
22
1,25
100
9
22
1,50
9
100
22
11
100
1,00
22
100
1,25
11
22
100
1,50
11
22
100
1,50
12
22
1,50
100
12
25
1,00
110
14
25
1,50
110
14
34
2,00
125
14
1,00
125
25
16
1,50
125
25
16
2,00
140
34
16
18
1,50
125
25
18
2,00
140
34
18
1,50
140
28
18
2,00
140
28
18
1,50
140
28
2,00
20
140
28
1,50
20
140
28
1,50
22
150
28
1,50
150
22
28
1,50
160
25
30
2,00
160
30
25
1,50
170
30
28
1,50
180
32
36
aa
N Art.
Z 5% Co 5% Co
4,90
3
3
4,90
3
5,50
3
5,50
3
7,00
3
7,00
3
7,00
3
9,00
3
9,00
3
9,00
3
9,00
3
9,00
3
11,00
3
11,00
3
11,00
3
12,00
3
12,00
3
12,00
4
14,50
4
14,50
4
14,50
4
14,50
4
14,50
4
16,00
16,00
4
18,00
4
18,00
4
20,00
4
20,00
4
22,00
4
29,00
6
Coatings upon
70267
70248
70249
70251
70252
70254
70255
70281
70257
70258
70282
70260
70284
70261
70285
70287
70263
70288
75216
70290
70264
70291
70293
70294
70296
70266
70297
70299
70300
70302
70303
request
103
Machos Helicoidales Mquina Mtrica Forma C

C Shaped Metric Machine Spiral Taps
Tarauds Hlicoidaux Machine Mtrique Forme C
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3150
C
2-3h
DIN
371
Tol.
6H

350
100 2
350
100 2
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
7
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
56
5
3,50
2,70
0,60
56
6
4,00
3,00
0,70
63
7
4,50
3,40
0,80
70
8
6,00
4,90
1,00
80
10
6,00
4,90
1,00
80
10
7,00
5,50
1,25
90
13
8,00
6,20
1,50
100
15 10,00
8,00
HSSE
5%Co
3155
3
3
3
3
3
3
3
3
upon
C
2-3h
DIN
371
Material
Grupo Sub.
ref.
N Art.
Z 5% Co 5% Co
63050
63053
63056
63059
63062
63065
63071
63083
request
Tol.
6G
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
104
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
56
5
3,50
2,70
0,70
63
7
4,50
3,40
0,80
70
8
6,00
4,90
1,00
80
10
6,00
4,90
1,25
90
13
8,00
6,20
1,50
100
15 10,00
8,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
3
upon
38330
38331
38332
38333
38334
38335
request
Machos Helicoidales Mquina Mtrica Forma C

C Shaped Metric Machine Spiral Taps
Tarauds Hlicoidaux Machine Mtrique Forme C
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3250
DIN
376
C
2-3h
Tol.
6H

350
100 2
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
L
mm
l
mm
d
mm
0,50
56
5
2,20
0,70
63
7
2,80
0,80
70
8
3,50
1,00
80
10
4,50
1,25
90
13
6,00
1,50
100
15
7,00
1,75
110
18
9,00
2,00
110
20 11,00
2,00
110
20 12,00
2,50
125
25 14,00
2,50
140
25 16,00
2,50
140
25 18,00
3,00
160
30 18,00
3,00
160
30 20,00
3,50
180
35 22,00
HSSE
5%Co
3255
2,10
2,70
3,40
4,90
5,50
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
14,50
14,50
16,00
18,00
/ Coatings
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
upon
C
2-3h
DIN
376
Material
Grupo Sub.
ref.
aa
70063
70065
70066
70068
70069
70071
70161
70162
70164
75057
70167
70206
70207
70209
70210
request
Tol.
6G

350
100 2
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
L
mm
l
mm
d
mm
aa
1,75
110
18
9,00
7,00
2,00
110
20 11,00
9,00
2,00
110
20 12,00
9,00
2,50
125
25 14,00 11,00
2,50
140
25 16,00 12,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
4
4
4
upon
38336
38337
38338
38339
38340
request
105
Machos Mquina Mtrica Fina / Mtrica

Metric Fine / Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Pas Fin / Mtrique
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3250
DIN
374
MF
C
2-3h
Tol.
6H

350
100 2
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
8
10
10
12
12
12
14
14
16
18
20
22
24
30
L
mm
l
mm
d
mm
1,00
90
13
6
1,00
90
12
7
1,25
100
15
7
1,00
100
14
9
1,25
100
14
9
1,50
100
14
9
1,25
100
16
11
1,50
100
16
11
1,50
100
16
12
1,50
110
20
14
1,50
125
20
16
1,50
125
20
18
1,50
140
22
18
1,50
150
28
22
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3600
aa
1.1
N Art.
Z 5% Co 5% Co
4,90
3
5,50
3
5,50
3
7,00
3
3
7,00
3
7,00
9,00
3
9,00
3
9,00
4
11,00
4
12,00
4
14,50
4
14,50
4
18,00
3
Coatings upon
DIN
371
70228
70230
70231
70233
70234
70236
70237
70239
70240
70242
70243
75192
70245
70246
request
A
6-8h
Tol.
6H

100 2
Vc
5%Co
10-14
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
106
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
56
11
3,50
2,70
0,70
63
13
4,50
3,40
0,80
70
16
6,00
4,90
1,00
80
19
6,00
4,90
1,25
90
22
8,00
6,20
1,50
100
24 10,00
8,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
3
upon
76567
76573
76580
76586
76594
76602
request
Machos Mquina Mtrica

Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique
HSSE
5%Co
C
2-3h
DIN
371
Tol.
6H

350
Vaporiz.
100 2
Rompe
Virutas
Chip
Breaker
Material
Grupo Sub.
ref.
3151
Vc
5%Co
1.1
6-10
6.1
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
d
mm
11
13
16
19
22
24
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
HSSE
5%Co
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
14779
14782
14785
14788
14790
14791
C
2-3h
DIN
376
Tol.
6H

350
Vaporiz.
100 2
Rompe
Virutas
Chip
Breaker
Material
Grupo Sub.
ref.
3251
Vc
5%Co
1.1
6-10
6.1
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
P
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
110
110
110
125
140
l
mm
29
30
32
30
32
d
mm
9,00
11,00
12,00
14,00
16,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
3
3
3
4
4
14793
14797
14802
14803
14806
107
Machos Mquina Mtrica Cobre/Bronce

Copper/Bronze Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Cuivre/Bronze
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3140
C
2-3h
DIN
371
15
Tol.
6H
100 2
Tol.
6H
100 2
Vc
5%Co
10-15
5.1
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
7
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
0,50
56
5
3,50
2,70
0,60
56
6
4,00
3,00
0,70
63
7
4,50
3,40
0,80
70
8
6,00
4,90
1,00
80
10
6,00
4,90
1,00
80
10
7,00
5,50
1,25
90
13
8,00
6,20
1,50
100
15 10,00
8,00
HSSE
5%Co
3240
5.1
3
3
3
3
3
3
3
3
upon
69543
69411
69544
69546
69547
69520
69549
69550
request
C
2-3h
DIN
376
Material
Grupo Sub.
ref.
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
150
Vc
5%Co
10-15
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
108
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
56
5
2,20
0,70
63
7
2,80
2,10
0,80
70
8
3,50
2,70
1,00
80
10
4,50
3,40
1,25
90
13
6,00
4,90
1,50
100
15
7,00
5,50
1,75
110
18
9,00
7,00
2,00
110
20 11,00
9,00
2,00
110
20 12,00
9,00
2,50
125
25 14,00 11,00
2,50
140
25 16,00 12,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
upon
69573
69574
69576
69577
69579
69844
69846
69847
69400
16267
40153
request
Machos Mquina Mtrica Laminacin

Cold Forming Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Rfourleur
HSSE
5% Co
+ TICN
DIN
2174
C
2-3h
Tol.
6HX
Material
Grupo Sub.
1.1
1
ref.
3163
5
6
Materiales con un Coeficiente de Alargamiento de 12-14% - 12-14% Lengthening Coefficient Materials
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
10
12
P
0,50
0,60
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
L
mm
l
mm
d
mm
aa
56
56
63
70
80
90
100
110
10
11
12
14
16
18
20
22
3,50
4,00
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
9,00
2,70
3,00
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
7,00
Vc
TICN
10-15
5.1
15-30
5.2
15-30
6.1
15-35
6.2
15-30
Vc= m/min.
N Art. TICN
TICN
21818
21819
21820
21821
21822
21823
21824
21825
109
Machos Mquina Mtrica Materiales Duros

Hard Materials Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Matriaux Durs
PMX
+
TIALN
Material
Grupo Sub.
ref.
3130
B
3,5-5h
DIN
371
1.3
4-8
3-5
10-15
7.2
GUN
2-40
GUN
2-40
Vc
TIALN
HARDOX
450
Tol.
6H
20-30
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
d
mm
11
13
16
19
22
24
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
PMX
+
TIALN
3230
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
1.3
4-8
3-5
10-15
7.2
Tol.
6H
Vc
TIALN
HARDOX
450
15354
15355
15357
15360
15361
15363
B
3,5-5h
DIN
376
Material
Grupo Sub.
ref.
N Art.
Z TIALN TIALN
aa
20-30
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
110
12
14
16
18
20
P
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
110
110
110
125
140
l
mm
d
mm
29
30
32
34
34
9
11
12
14
16
N Art.
Z TIALN TIALN
aa
7
9
9
11
12
3
3
3
3
3
16394
16395
16396
13216
13217
Machos Mquina Mtrica Materiales Duros

Hard Materials Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Matriaux Durs
PMX
+
TIALN
Material
Grupo Sub.
ref.
3170
C
2-3h
DIN
371
1.3
4-8
3-5
10-15
7.2

150
40 1
150
40 1
Vc
TIALN
HARDOX
450
Tol.
6H
20-30
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
11
13
16
19
22
24
d
mm
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
PMX
+
TIALN
3270
3
3
3
3
3
3
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
1.3
4-8
3-5
10-15
7.2
Tol.
6H
Vc
TIALN
HARDOX
450
15366
15367
15369
15372
15373
15375
C
2-3h
DIN
376
Material
Grupo Sub.
ref.
N Art.
Z TIALN TIALN
aa
20-30
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
P
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
110
110
110
125
140
l
mm
d
mm
18
20
20
25
25
9
11
12
14
16
N Art.
Z TIALN TIALN
aa
7
9
9
11
12
3
3
4
4
4
16399
16400
16401
13218
13219
111
Machos Mquina Mtrica Materiales Blandos

Soft Materials Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Matriaux Tendres
B
3,5-5h
DIN
371
HSSE-V
10-120
Tol.
6H
10-120
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
3143
Tol.
6H
Vc
HSSE-V
1.2
6-8
6.3
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
d
mm
11
13
16
17
20
24
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
69532
69534
69535
69537
69538
15672
B
3,5-5h
DIN
376
HSSE-V
N Art.
Z HSSE-V HSSE-V
aa
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
3243
Vc
HSSE-V
1.2
6-8
6.3
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
112
8
10
12
14
16
18
20
P
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
90
100
110
110
110
125
140
l
mm
d
mm
20
22
24
26
27
30
32
6
7
9
11
12
14
16
N Art.
Z HSSE-V HSSE-V
aa
4,90
5,50
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
3
3
3
3
3
4
4
69876
69877
69879
69880
69882
69883
69885
Machos Mquina Mtrica Materiales Blandos

Soft Materials Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Matriaux Tendres
Material
Grupo Sub.
ref.
3153
C
2-3h
DIN
371
HSSE-V
40
Tol.
6H
60 1
Tol.
6H
60 1
Vc
HSSE-V
1.2
6-8
6.3
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
d
mm
5
7
8
10
13
15
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
Material
Grupo Sub.
ref.
3253
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
69412
69414
69415
69483
69484
69519
C
2-3h
DIN
376
HSSE-V
N Art.
Z HSSE-V HSSE-V
aa
400
Vc
HSSE-V
1.2
6-8
6.3
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
8
10
12
14
16
18
20
P
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
90
100
110
110
110
125
140
l
mm
d
mm
13
15
18
20
20
25
25
6
7
9
11
12
14
16
N Art.
Z HSSE-V HSSE-V
aa
4,90
5,50
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
3
3
3
4
4
4
4
69864
69865
69867
69868
69870
69871
69873
113
Machos Mquina Mtrica INOX Gran Rendimiento

High Performance Stainless Steel Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique INOX Haut Rendement
PMX
+
TIALN
B
3,5-5h
DIN
371
Tol.
6H
GUN

10-120
A.R.I.*
I.H.P.*
Material
Grupo Sub.
1.2
1
ref.
3125
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
8-14
2.2
6-10
5.1
10-15
5.2
12-20
Vc= m/min.
d
mm
11
13
16
17
20
24
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
PMX
+
TIALN
* Posible Uso en Seco: Vc -50 % / Possible Dry-Use: Vc -50%
Vc*
TIALN
6-8
2.1
N Art.
Z TIALN TIALN
aa
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
28059
28060
28062
28063
28064
28065
B
3,5-5h
DIN
376
Tol.
6H
GUN

10-120
A.R.I.*
I.H.P.*
Material
Grupo Sub.
1.2
1
ref.
3225
2
5
D
mm
M 12
114
L
mm
l
mm
2.1
Vc*
TIALN
6-8
6-10
5.1
10-15
d
mm
12-20
Vc= m/min.
aa
N Art.
Z TIALN TIALN
1,75
110
24
9
7,00
3
28073
Otras medidas bajo demanda / More measures upon request
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
8-14
2.2
5.2
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
Machos Mquina Mtrica INOX Gran Rendimiento

High Performance Stainless Steel Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique INOX Haut Rendement
PMX
+
TIALN
Material
Grupo Sub.
1.2
1
ref.
3165
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
6-10
5.1
10-15
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
PMX
+
TIALN
3265
2
5
D
mm
M 12
L
mm
l
mm
2.1
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
28066
28068
28069
28070
28071
28072
C
2-3h
350
Vc*
TIALN
6-8
Tol.
6H

120 2
A.R.I.*
I.H.P.*
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
8-14
6-10
5.1
10-15
d
mm
*Alto
Rendimiento
Intensivo
*Intensive
High
Performance
N Art.
Z TIALN TIALN
3
3
3
3
3
3
2.2
5.2
120 2
A.R.I.*
I.H.P.*
aa
DIN
376
Material
Grupo Sub.
1.2
1
ref.
12-20
Vc= m/min.
d
mm
11
13
16
17
20
24
Tol.
6H
8-14
2.2
5.2
l
mm
350
Vc*
TIALN
6-8
2.1
C
2-3h
DIN
371
12-20
Vc= m/min.
aa
N Art.
Z TIALN TIALN
1,75
110
24
9
7,00
3
28074
Otras medidas bajo demanda / More measures upon request
115
Machos Mquina Mtrica INOX

Stainless Steel Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Inox
HSSE
5% Co
+ TIN
3149
Tol.
6H
10-120
Tol.
6H
10-120
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
B
3,5-5h
DIN
371
Vc
TIN
2.1
8-12
2.2
5-8
2
5.1
8-12
5.2
12-20
5
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
d
mm
11
13
16
17
20
24
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
HSSE
5% Co
+ TIN
3249
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
N Art.
TIN
TIN
21834
21835
21836
21837
21838
21839
B
3,5-5h
DIN
376
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
aa
Vc
TIN
2.1
8-12
2.2
5-8
2
5.1
8-12
5.2
12-20
5
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
116
8
10
12
14
16
18
20
22
24
P
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
L
mm
90
100
110
110
110
125
140
140
160
l
mm
d
mm
20
22
24
26
27
30
32
34
38
6
7
9
11
12
14
16
18
18
aa
4,90
5,50
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
14,50
14,50
3
3
3
3
3
4
4
4
4
N Art.
TIN
TIN
21840
21841
21843
21844
21846
21847
21848
16268
16269
Machos Mquina Mtrica INOX

Stainless Steel Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Inox
HSSE
5% Co
+ TIN
Material
Grupo Sub.
ref.
3159
C
2-3h
DIN
371
35
Tol.
6H
10-120
Tol.
6H
10-120
Vc
TIN
2.1
8-12
2.2
5-8
2
5.1
8-12
5.2
12-20
5
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
d
mm
5
7
8
10
13
15
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
HSSE
5% Co
+ TIN
3259
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
N Art.
TIN
TIN
21849
21850
21851
21852
21853
21854
C
2-3h
DIN
376
Material
Grupo Sub.
ref.
aa
350
Vc
TIN
2.1
8-12
2.2
5-8
2
5.1
8-12
5.2
12-20
5
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
8
10
12
14
16
18
20
22
24
P
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
L
mm
90
100
110
110
110
125
140
140
160
l
mm
d
mm
13
15
18
20
20
25
25
25
30
6
7
9
11
12
14
16
18
18
aa
4,90
5,50
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
14,50
14,50
3
3
3
4
4
4
4
4
4
N Art.
TIN
TIN
21855
21856
21857
21858
21859
21860
21861
16270
16271
117
Machos Mquina Mtrica Aluminio

Aluminium Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Aluminium
HSSE
5%Co
B
3,5-5h
DIN
371
10-120
Tol.
6H
10-120
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
3172
6.1
Tol.
6H
Vc
5% Co
15-35
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
0,50
56
11
3,50
2,70
0,70
63
13
4,50
3,40
0,80
70
16
6,00
4,90
1,00
80
19
6,00
4,90
1,25
90
22
8,00
6,20
1,50
100
24 10,00
8,00
HSSE
5%Co
3
14557
14574
3
3
14745
3
14725
14746
3
14737
3
upon request
B
3,5-5h
DIN
376
GUN
Material
Grupo Sub.
ref.
3272
6.1
Vc
5% Co
15-35
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
118
12
14
16
18
20
L
mm
l
mm
d
mm
aa
1,75
110
29
9,00
7,00
2,00
110
30 11,00
9,00
2,00
110
32 12,00
9,00
2,50
125
30 14,00 11,00
2,50
140
32 16,00 12,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
14751
3
14761
3
14764
4
14767
4
14773
upon request
Machos Mquina Mtrica Aluminio

Aluminium Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Aluminium
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
ref.
3175
C
2-3h
DIN
371
6.1
45
Tol.
6H
160 2
Tol.
6H
160 2
Vc
5% Co
15-35
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
56
11
3,50
2,70
0,70
63
13
4,50
3,40
0,80
70
16
6,00
4,90
1,00
80
19
6,00
4,90
1,25
90
22
8,00
6,20
1,50
100
24 10,00
8,00
HSSE
5%Co
3275
6.1
2
14565
14577
2
2
14724
2
14730
14733
2
14739
2
upon request
C
2-3h
DIN
376
Material
Grupo Sub.
ref.
N Art.
Z 5% Co 5% Co
450
Vc
5% Co
15-35
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
L
mm
l
mm
d
mm
aa
1,75
110
29
9,00
7,00
2,00
110
30 11,00
9,00
2,00
110
32 12,00
9,00
2,50
125
30 14,00 11,00
2,50
140
32 16,00 12,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
2
14755
3
14763
3
14766
3
14769
3
14775
upon request
119
Machos Mquina Mtrica Dentado Alterno Aluminio

Aluminium Interrupted Thread Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Denture Alterne Aluminium
HSSE
5%Co
B
3,5-5h
DIN
371
17-200
Tol.
6H
17-200
GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
ref.
3174
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
Vc
5% Co
20-25
8-18
8-10
8-10
10-25
10-25
12-25
12-25
15-20
20-25
Vc= m/min.
d
mm
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
0,50
56
11
3,50
2,70
0,70
63
13
4,50
3,40
0,80
70
16
6,00
4,90
1,00
80
19
6,00
4,90
1,25
90
22
8,00
6,20
1,50
100
24 10,00
8,00
HSSE
5%Co
3
69390
3
69393
3
69394
3
69396
3
69397
3
69399
upon request
B
3,5-5h
DIN
376
GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
ref.
3274
D
mm
M
M
M
M
M
M
120
5
8
10
12
14
16
L
mm
l
mm
Vc
5% Co
20-25
8-18
8-10
8-10
10-25
10-25
12-25
12-25
15-20
20-25
Vc= m/min.
d
mm
aa
0,80
70
16
3,50
2,70
1,25
90
22
6,00
4,90
1,50
100
24
7,00
5,50
1,75
110
29
9,00
7,00
2,00
110
30 11,00
9,00
2,00
110
32 12,00
9,00
Tol.
6H
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
69853
69856
3
3
69858
69859
3
69861
3
3
69862
upon request
Machos Mquina Mtrica Fundicin

Cast Iron Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Fonte
HSSE
5% Co
+ TICN
C
2-3h
DIN
371
Tol.
6HX
Material
Grupo Sub.
ref.
3176

1-30
Vc
5% Co
3.1
15-20
3.2
10-15
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
10
12
14
16
18
20
d
mm
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
HSSE
5% Co
+ TICN
aa
3
3
3
4
4
4
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
N Art. TICN
TICN
19680
19681
19682
19683
19685
19686
C
2-3h
DIN
376
Tol.
6HX
Material
Grupo Sub.
ref.
3276

1-30
Vc
5% Co
3.1
15-20
3.2
10-15
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
6
8
10
12
14
16
18
20
P
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
80
90
100
110
110
110
125
140
l
mm
16
18
20
22
25
28
32
32
d
mm
4,50
6,00
7,00
9,00
11,00
12,00
14,00
16,00
aa
3,40
4,90
5,50
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
4
4
4
4
4
4
4
4
N Art. TICN
TICN
19687
19688
19690
19691
19694
19696
19697
19698
121
Machos Mquina Mtrica Multifuncin

Multipurpose Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Multifonction
HSSE-V
+ TIN
B
3,5-5h
DIN
371
10-120
Tol.
6H
10-120
GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.2
6
6.3
7.1
7
ref.
3120
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
11
13
16
17
20
24
Vc
TIN
10-12
4-6
6-10
4-7
8-12
7-10
8-12
12-20
12-20
12-20
10-15
Vc= m/min.
d
mm
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
HSSE-V
+ TIN
aa
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
N Art.
TIN
TIN
28046
28047
28048
28049
28050
28051
B
3,5-5h
DIN
376
GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.2
6
6.3
7.1
7
ref.
3220
D
mm
M
M
M
M
M
122
12
14
16
18
20
P
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
110
110
110
125
140
l
mm
d
mm
24
26
27
30
32
9
11
12
14
16
Tol.
6H
Vc
TIN
10-12
4-6
6-10
4-7
8-12
7-10
8-12
12-20
12-20
12-20
10-15
Vc= m/min.
aa
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
3
3
3
4
4
N Art.
TIN
TIN
28075
28077
28079
28081
28083
Machos Mquina Mtrica Multifuncin

Multipurpose Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Multifonction
HSSE-V
+ TIN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.2
6
6.3
7.1
7
ref.
3160
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
P
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
L
mm
56
63
70
80
90
100
l
mm
11
13
16
17
20
24
3,50
4,50
6,00
6,00
8,00
10,00
D
mm
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
P
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
L
mm
110
110
110
125
140
35
l
mm
d
mm
24
26
27
30
32
9
11
12
14
16
aa
2,70
3,40
4,90
4,90
6,20
8,00
3
3
3
3
3
3
N Art.
TIN
Tol.
6H
60 2
Tol.
6H
60 2
TIN
28052
28053
28054
28055
28056
28057
C
2-3h
DIN
376
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.2
6
6.3
7.1
7
3260
Vc
TIN
10-12
4-6
6-10
4-7
8-12
7-10
8-12
12-20
12-20
12-20
10-15
Vc= m/min.
d
mm
HSSE-V
+ TIN
ref.
C
2-3h
DIN
371
350
Vc
TIN
10-12
4-6
6-10
4-7
8-12
7-10
8-12
12-20
12-20
12-20
10-15
Vc= m/min.
aa
7,00
9,00
9,00
11,00
12,00
3
3
3
4
4
N Art.
TIN
TIN
28076
28078
28080
28082
28084
123
Machos Mquina Mtrica Norma ISO

ISO Standard Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Norme ISO
Material
Grupo Sub.
ref.
3109
B
4-5h
ISO
529
HSS
Tol.
6H
GUN
10-120
GUN
10-120
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
48
11
3,15
2,50
0,70
53
13
4,00
3,15
0,80
58
16
5,00
4,00
1,00
66
19
6,30
5,00
1,25
72
22
8,00
6,30
1,50
80
24 10,00
8,00
Material
Grupo Sub.
ref.
3207
N Art.
HSS
3
3
3
3
3
3
upon
38180
38182
38373
38185
38187
38188
request
B
4-5h
ISO
529
HSS
HSS
Tol.
6H
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
124
12
14
16
18
20
22
24
27
30
L
mm
l
mm
d
mm
1,75
89
29
9,00
2,00
95
30 11,20
2,00
102
32 12,50
2,50
112
37 14,00
2,50
112
37 14,00
2,50
118
38 16,00
3,00
130
45 18,00
3,00
135
45 20,00
3,50
138
48 20,00
aa
7,10
9,00
10,00
11,20
11,20
12,50
14,00
16,00
16,00
/ Coatings
N Art.
HSS
3
3
3
3
3
3
3
3
3
upon
38189
38190
38191
38192
38193
38194
38195
38196
38197
request
HSS
Machos Mquina Mtrica Norma ISO

ISO Standard Metric Machine Taps
Tarauds Machine Mtrique Norme ISO
Material
Grupo Sub.
ref.
3157
C
1-2h
ISO
529
HSS
Tol.
6H

350
100 2
350
100 2
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
8
10
L
mm
l
mm
d
mm
aa
0,50
48
11
3,15
2,50
0,70
53
13
4,00
3,15
0,80
58
16
5,00
4,00
1,00
66
19
6,30
5,00
1,25
72
22
8,00
6,30
1,50
80
24 10,00
8,00
Material
Grupo Sub.
ref.
3247
3
3
3
3
3
3
upon
C
1-2h
ISO
529
HSS
N Art.
Z 5% Co 5% Co
38198
38201
38206
38209
38214
38216
request
Tol.
6H
Vc
5%Co
1.1
6-10
5.1
5-8
6.1
15-35
6
6.2
14-20
Vc= m/min.
D
mm
M 12
M 14
M 16
L
mm
l
mm
d
mm
aa
1,75
89
29
9,00
7,10
2,00
95
30 11,20
9,00
2,00
102
32 12,50 10,00
N Art.
Z 5% Co 5% Co
3
3
3
upon
38226
38228
38229
request
125
Juegos Machos Mano Whitworth

Whitworth Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main Whitworth
HSS
DIN
352
C 2-3h
N1:
N2:
Desbaste
Roughing
Semiacab.
Semifinish

100 2
N3:
Acabado
Finishing
(Ref.3012)
ref.
3032
D
mm
W 3/32
W 1/8
W 5/32
W 3/16
W 7/32
W 1/4
W 5/16
W 3/8
W 7/16
W 1/2
W 9/16
W 5/8
W 3/4
W 7/8
W 1
W 1 1/8
126
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
48
36
10
2,80
40
40
12
3,50
32
45
14
4,50
24
50
18
6,00
24
50
18
6,00
20
50
19
6,00
18
56
22
6,00
16
70
24
7,00
14
70
24
8,00
12
75
29
9,00
12
80
30 11,00
11
80
32 12,00
10
95
40 14,00
9
100
40 18,00
8
110
50 18,00
7
132
56 22,00
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
2,10
3
3
2,70
3
3,40
3
4,90
3
4,90
3
4,90
4
4,90
4
5,50
4
6,20
4
7,00
9,00
4
9,00
4
11,00
4
14,50
4
14,50
4
18,00
4
Coatings upon
62663
62642
62675
62660
62684
62633
62669
62654
62681
62630
62687
62666
62645
62678
62693
62702
request
aa
HSS
Machos Mano Whitworth

Whitworth Hand Taps
Tarauds Main Whitworth
10 2
ref.
3012
D
mm
W 3/32
W 1/8
W 5/32
W 3/16
W 7/32
W 1/4
W 5/16
W 3/8
W 7/16
W 1/2
W 9/16
W 5/8
W 3/4
W 7/8
W 1
W 11/8
W 11/4
W 13/8
W 11/2
W 15/8
W 13/4
W 17/8
W 2
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
48,00
36
10
2,80
40,00
40
12
3,50
32,00
45
14
4,50
24,00
50
18
6,00
24,00
50
18
6,00
20,00
50
19
6,00
6,00
18,00
56
22
16,00
70
24
7,00
14,00
70
24
8,00
12,00
75
29
9,00
12,00
80
30 11,00
11,00
80
32 12,00
10,00
95
40 14,00
9,00
100
40 18,00
8,00
110
50 18,00
7,00
132
56 22,00
7,00
132
56 22,00
6,00
150
63 28,00
6,00
150
63 32,00
5,00
160
70 32,00
5,00
160
70 36,00
4,50
190
80 36,00
4,50
190
80 40,00
N3:
C 2-3h
DIN
352
HSS
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
2,10
3
2,70
3
3,40
3
4,90
3
4,90
3
4,90
3
4,90
4
4
5,50
4
6,20
4
7,00
4
9,00
4
9,00
4
11,00
4
14,50
4
14,50
4
18,00
4
18,00
4
22,00
4
24,00
4
24,00
29,00
4
29,00
4
32,00
4
Coatings upon
75404
75401
75069
74825
75409
75400
75406
75403
75408
75399
75448
75405
75402
75407
75410
76255
76259
76264
76269
76274
76280
76286
76291
request
aa
Acabado
Finishing
HSS
127
Machos Mquina Whitworth

Whitworth Machine Taps
Tarauds Machine Whitworth
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3112
D
mm
W
W
W
W
W
W
W
W
Hilos
Threads
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
L
mm
l
mm
d
mm
HSSE
5%Co
3212
D
mm
Hilos
Threads
W 3/8
W 7/16
W 1/2
W 9/16
W 5/8
W 3/4
W 7/8
W 1
W 11/8*
W 11/4*
W 13/8*
W 11/2*
W 15/8*
W 17/8*
128
L
mm
l
mm
2,10
3
2,70
3
3,40
3
4,90
3
4,90
3
5,50
3
6,20
3
7,00
3
Coatings upon
75415
75413
75129
75414
75418
75412
75458
75456
request
C
2-3h
DIN
376

100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
16,00 100
22
7
14,00 100
22
8
12,00 110
24
9
12,00 110
26
11
11,00 110
27
12
10,00 125
30
14
9,00 140
32
18
8,00 160
36
18
7,00 180
40
22
7,00 180
40
22
6,00 200
50
28
6,00 200
50
32
5,00 220
58
36
4,50 220
58
36
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3

100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
48
50
9
2,80
40
56
11
3,50
32
63
13
4,50
24
70
15
6,00
24
80
16
6,00
20
80
17
7,00
18
90
20
8,00
16
100
22
9,00
ref.
C
2-3h
DIN
371
aa
N Art.
Z 5% Co 5% Co
5,50
3
6,20
3
7,00
3
9,00
3
9,00
3
11,00
4
4
14,50
4
14,50
4
18,00
4
18,00
4
22,00
4
24,00
4
29,00
29,00
4
Coatings upon
70395
70396
70398
70399
70401
70402
70416
70404
70450
70452
70453
70455
70456
70458
request

HSSE
5%Co
B
3,5-5h
DIN
371

GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3102
D
mm
W
W
W
W
W
W
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
40
56
11
3,50
32
63
13
4,50
24
70
15
6,00
20
80
17
7,00
18
90
20
8,00
16
100
22
9,00
HSSE
5%Co
2,70
3
3,40
3
4,90
3
5,50
3
6,20
3
7,00
3
Coatings upon
62897
62915
62903
62894
62912
73766
request
B
3,5-5h
DIN
376

GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3202
D
mm
W
W
W
W
W
W
W
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
10-120
10-120
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
14
100
22
8
12
110
24
9
12
110
26
11
11
110
27
12
10
125
30
14
9
140
32
18
8
160
36
18
aa
N Art.
Z 5% Co 5% Co
6,20
3
3
7,00
3
9,00
3
9,00
4
11,00
4
14,50
4
14,50
Coatings upon
70446
70417
70447
70443
70419
70444
70449
request
129

HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3152
D
mm
W
W
W
W
W
W
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
HSSE
5%Co
3252
D
mm
W
W
W
W
W
W
130
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
1
aa
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
63152
63170
63161
63149
63167
63158
request
C
2-3h

350
100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
14
100
16
8
12
110
18
9
12
110
20
11
11
110
20
12
10
125
25
14
8
160
30
18
100 2
N Art.
Z 5% Co 5% Co
2,70
3
3,40
3
4,90
3
5,50
3
6,20
3
7,00
3
Coatings upon
DIN
376
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3

350
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
40
56
5
3,50
32
63
7
4,50
24
70
8
6,00
20
80
10
7,00
18
90
12
8,00
16
100
14
9,00
ref.
C
2-3h
DIN
371
aa
N Art.
Z 5% Co 5% Co
6,20
3
7,00
3
9,00
3
9,00
4
11,00
4
14,50
4
Coatings upon
70411
70405
70413
70410
70407
70414
request
Juegos Machos Mano UNC

UNC Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main UNC
HSS

100 2
DIN
352
Tol.
2B
N1:
N2:
Desbaste
Roughing
Semiacab.
Semifinish
C 2-3h
N3:
Acabado
Finishing
(Ref.3004)
ref.
3034
D
mm
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
aa
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
HSS
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
N 5
40
40
12
3,50
2,40
3
75594
3
N 6
32
45
14
4,00
3,00
75596
3
N 8
32
45
14
4,50
3,40
75597
6,00
3
N 10
24
50
16
4,90
75598
6,00
3
N 12
24
50
18
4,90
75599
62732
1/4
20
56
19
6,00
4,90
3
62744
5/16
18
56
22
6,00
4,90
3
62738
3/8
16
63
24
7,00
5,50
3
62750
7/16
14
70
24
8,00
6,20
3
75115
1/2
13
75
29
9,00
7,00
3
62753
9/16
12
80
30 11,00
9,00
4
62741
5/8
11
80
32 12,00
9,00
4
62735
3/4
10
95
40 14,00 11,00
4
62747
7/8
9
100
40 18,00 14,50
4
62756
1
8
110
50 18,00 14,50
4
Macho Unico Ref. 3004 bajo demanda / Single Tap Ref. 3004 upon request
131
Machos Mquina UNC

UNC Machine Taps
Tarauds Machine UNC
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3114
D
mm
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
Hilos
Threads
L
mm
N 5
40
N 6
32
N 8
32
N 10
24
N 12
24
1/4
20
5/16
18
3/8
16
Ref. 3114 bajo
l
mm
d
mm
DIN
376
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3214
D
mm
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
C
2-3h
aa
2,70
3,00
3,40
4,90
4,90
5,50
6,20
7,00
upon
C
2-3h

100 2
N Art. 5% Co
5% Co
75615
75616
75617
75618
75619
75507
16693
75509
request
Tol.
2B

100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
aa
7/16
14
100
24
8
6,20
1/2
13
110
29
9
7,00
9/16
12
110
30
11
9,00
5/8
11
110
32
12
9,00
3/4
10
125
34
14
11,00
7/8
9
140
34
18
14,50
1
8
160
38
18
14,50
1 1/8
7
180
45
22
18,00
Ref. 3214 bajo demanda / Ref. 3214 upon
Tol.
2B
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
56
11
3,50
56
13
4,00
63
13
4,50
70
16
6,00
80
17
6,00
80
19
7,00
90
22
8,00
90
22
9,00
demanda / Ref. 3114
HSSE
5%Co
132
DIN
371
N Art. 5% Co
5% Co
70485
70486
70488
70489
70491
70492
70494
75339
request
Machos Mquina UNC

UNC Machine Taps
Tarauds Machine UNC
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3134
D
mm
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
Hilos
Threads
L
mm
N 5
40
N 6
32
N 8
32
N 10
24
N 12
24
1/4
20
5/16
18
3/8
16
Ref. 3134 bajo
l
mm
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3234
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
B
3,5-5h
Tol.
2B
GUN
10-140
GUN
10-140
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
56
9 3,50
56
11 4,00
63
12 4,50
70
13 6,00
80
15 6,00
80
15 7,00
90
18 8,00
90
20 9,00
demanda / Ref. 3134
HSSE
5%Co
D
mm
DIN
371
DIN
376
aa
2,70
3,00
3,40
4,90
4,90
5,50
6,20
7,00
upon
N Art. 5% Co
5% Co
75627
75628
75629
75630
75631
75527
75531
75529
request
B
3,5-5h
Tol.
2B
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
aa
100
20
8
6,20
7/16
14
110
23
9
7,00
1/2
13
110
25
11
9,00
9/16
12
110
25
12
9,00
5/8
11
125
30
14
11,00
3/4
10
140
30
18
14,50
7/8
9
160
36
18
14,50
1
8
1 1/8
7
180
40
22
18,00
N Art. 5% Co
5% Co
70521
70512
70522
70516
70513
70519
70524
38471
request
133
Machos Mquina UNC

UNC Machine Taps
Tarauds Machine UNC
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3154
D
mm
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3254
D
mm
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
134
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
4
6
7
8
9
3154
aa
3,00
4,90
5,20
6,20
7,00
upon
DIN
376
C
2-3h

350
100 2
350
100 2
N Art. 5% Co
5% Co
75634
75636
75537
75541
75539
request
Tol.
2B
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
aa
100
18
8
6,20
7/16
14
110
20
9
7,00
1/2
13
110
20
11
9,00
9/16
12
110
20
12
9,00
5/8
11
125
25
14
11,00
3/4
10
140
25
18
14,50
7/8
9
160
30
18
14,50
1
8
Tol.
2B
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
N 6
32
56
7
N 10
24
70
8
1/4
20
80
10
5/16
18
90
13
3/8
16
90
15
Ref. 3154 bajo demanda / Ref.
HSSE
5%Co
C
2-3h
DIN
371
N Art. 5% Co
5% Co
70507
70495
70509
70500
70497
70506
70510
request
Juegos Machos Mano UNF-SAE

UNF-SAE Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main UNF-SAE
HSS
DIN
2181
C 2-3h
N1:
Desbaste
Roughing
100 2
Tol.
2B
N3:
Acabado
Finishing
(Ref.3014)
ref.
3024
D
mm
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
aa
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
HSS
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
N 5
36
11
3,50
2,70
3
75601
44
N 6
40
40
12
4,00
3,00
3
75602
3
75603
N 8
36
40
12
4,50
3,40
N 10
32
45
14
6,00
4,90
3
75604
3
75605
N 12
28
50
14
6,00
4,90
3
62462
1/4
28
50
18
6,00
4,90
3
62477
5/16
24
56
22
6,00
4,90
62471
3
3/8
24
63
22
7,00
5,50
62483
3
7/16
20
63
22
8,00
6,20
62459
3
1/2
20
75
24
9,00
7,00
62486
4
9/16
18
80
28 11,00
9,00
62474
5/8
18
80
28 12,00
9,00
4
62465
3/4
16
95
32 14,00 11,00
4
62480
7/8
14
100
32 18,00 14,50
4
62489
1
12
110
4
40 18,00 14,50
76158
11/4
12
132
56 22,00 18,00
4
Macho Unico Ref. 3014 bajo demanda / Single Tap Ref. 3014 upon request
135
Machos Mquina UNF-SAE

UNF-SAE Machine Taps
Tarauds Machine UNF-SAE
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3224
D
mm
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
C
2-3h
DIN
374
100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
aa
5/16
24
90
22
6
4,90
7/16
20
100
20
8
6,20
1/2
20
100
22
9
7,00
9/16
18
100
22
11
9,00
5/8
18
100
22
12
9,00
3/4
16
110
25
14
11,00
7/8
14
125
25
18
14,50
HSSE
5%Co
Tol.
2B
DIN
374
N Art. 5% Co
5% Co
22576
22578
22579
70543
70537
70534
70540
request
B
3,5-5h
Tol.
2B
GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3204
D
mm
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
136
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
aa
7/16
20
100
20
8
6,20
1/2
20
100
22
9
7,00
9/16
18
100
22
11
9,00
5/8
18
100
22
12
9,00
3/4
16
110
25
14
11,00
10-140
N Art. 5% Co
5% Co
70461
70465
70467
70468
70470
request
Machos Mquina UNF-SAE

UNF-SAE Machine Taps
Tarauds Machine UNF-SAE
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3244
D
mm
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
C
2-3h
DIN
374
Tol.
2B

350
100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
aa
5/16
24
90
12
6
4,90
3/8
24
90
13
7
5,50
100
15
8
6,20
7/16
20
1/2
20
100
16
9
7,00
9/16
18
100
17
11
9,00
5/8
18
100
19
12
9,00
3/4
16
110
21
14
11,00
125
23
18
14,50
7/8
14
N Art. 5% Co
5% Co
70459
70471
70479
70474
70480
70477
70476
70473
request
137
Juegos Machos Mano Gas (BSP)

Gas (BSP) Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main Gaz (BSP)
DIN
5157
HSS

100 2
C 2-3h
N1:
N3:
Desbaste
Roughing
Acabado
Finishing
ref.
3026
D
mm
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1
G 11/8
G 11/4
G 13/8
G 11/2
G 13/4
G 2
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1
G 11/8
G 11/4
G 13/8
G 11/2
G 13/4
G 2
138
L
mm
l
mm
d
mm
28
63
20
17
22
11
19
70
22
19
70
12
22
14
80
16
22
14
80
18
22
14
90
20
22
14
90
22
100
11
25
25
11
125
40
28
11
125
40
32
11
125
40
36
11
140
40
36
11
140
40
40
11
160
40
45
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
62510
62504
62516
62498
62522
62513
62525
62528
76195
76203
76211
74823
76225
76231
request
HSS
N3:
C 2-3h
100 2
3016
Hilos
Threads
Grupo 3
5,50
4
9,00
4
4
9,00
12,00
4
4
14,50
4
16,00
4
18,00
4
20,00
4
22,00
24,00
6
29,00
6
29,00
6
32,00
6
35,00
6
Coatings upon
ref.
D
mm
Sub-gr.
5.1
N Art.
HSS
DIN
5157
HSS
Grupo 5
Subgr.
1.1
aa
28
63
20
7
19
70
22
11
22
19
70
12
14
80
22
16
22
14
80
18
22
14
90
20
22
14
90
22
11
100
25
25
11
125
40
28
125
40
32
11
11
125
40
36
140
40
36
11
11
140
40
40
11
160
40
45
Grupo 1
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
5,50
4
4
9,00
4
9,00
4
12,00
4
14,50
4
16,00
4
18,00
4
20,00
4
22,00
24,00
4
29,00
6
29,00
6
32,00
6
35,00
6
Coatings upon
75461
75460
75462
75459
75463
75106
76246
75464
76196
76204
76212
76218
76226
76232
request
aa
Acabado
Finishing
HSS
Machos Mquina Gas (BSP)

Gas (BSP) Machine Taps
Tarauds Machine Gaz (BSP)
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3116
D
mm
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1
G 11/8
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 2
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
C
2-3h
DIN
5156
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
aa
28
90
20
7
22
11
19
100
22
19
100
12
25
14
125
16
25
14
125
18
28
14
140
20
28
14
150
22
11
160
30
25
11
170
30
28
11
170
30
32
11
190
32
36
190
40
11
32
11
220
40
45
HSSE
5%Co

100 2
5,50
3
3
9,00
3
9,00
3
12,00
4
14,50
4
16,00
4
18,00
4
20,00
4
22,00
24,00
4
29,00
5
32,00
5
35,00
5
Coatings upon
N Art. 5%Co
5%Co
75467
75466
75143
75465
75469
75468
77647
75470
76197
76205
76219
76227
76233
request
B
3,5-5h
DIN
5156

GUN
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3106
D
mm
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
G 11/2
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
28
90
20
7
19
100
22
11
19
100
22
12
14
125
16
25
14
140
28
20
11
160
30
25
11
190
32
36
aa
N Art.
Z 5% Co 5% Co
5,50
3
9,00
3
9,00
3
12,00
3
16,00
4
20,00
4
29,00
6
Coatings upon
75479
62936
75481
75478
75480
75483
76221
request
139
Machos Mquina Gas (BSP)

Gas (BSP) Machine Taps
Tarauds Machine Gaz (BSP)
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3156
D
mm
G
G
G
G
G
G
140
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
28
90
20
7
19
100
22
11
19
100
22
12
14
125
25
16
14
140
28
20
11
160
30
25
DIN
5156
C
2-3h

350
100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
aa
5,50
3
9,00
3
9,00
3
12,00
4
16,00
4
20,00
5
Coatings upon
N Art. 5%Co
5%Co
63188
63185
75142
75484
75485
75487
request
Machos Mquina INOX Gas (BSP)

Gas (BSP) Stainless Steel Machine Taps
Tarauds Machine Inox Gaz (BSP)
HSSE
5%Co
+ TIN
Material
Grupo Sub.
ref.
3126
B
3,5-5h
DIN
5156
Vc
TIN
2.1
8-12
2.2
5-8
Vc= m/min.
D
mm
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 1
G 11/2
Hilos
Threads
28
19
19
14
14
14
11
11
L
mm
l
mm
d
mm
aa
90
100
100
125
125
140
160
190
20
22
22
25
25
28
30
32
7
11
12
16
18
20
25
36
5,50
9,00
9,00
12,00
14,50
16,00
20,00
29,00
HSSE
5%Co
+ TIN
3136
3
3
3
3
4
4
4
6
N Art.
TIN
TIN
28636
28635
28638
28634
28639
28637
28641
28642
C
2-3h
DIN
5156
Material
Grupo Sub.
ref.
350
Vc
TIN
2.1
8-12
2.2
5-8
Vc= m/min.
D
mm
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Hilos
Threads
28
19
19
14
14
11
L
mm
l
mm
d
mm
aa
90
100
100
125
140
160
20
22
22
25
28
30
7
11
12
16
20
25
5,50
9,00
9,00
12,00
16,00
20,00
Z
3
3
3
4
4
5
N Art.
TIN
TIN
28647
28646
28649
28645
28648
28652
141
Machos Mquina UN
UN Machine Taps
Tarauds Machine UN
HSSE
5%Co
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
3209
D
mm
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
142
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
2
Hilos
Threads
8
8
8
8
8
8
8
C
2-3h
DIN
374

100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
L
mm
l
mm
d
mm
aa
180
180
200
200
200
200
225
45
45
56
60
60
50
50
22
22
28
32
32
36
40
18,00
18,00
22,00
24,00
24,00
29,00
32,00
Tol.
2B
N Art.
Z 5% Co 5% Co
4
4
4
5
5
5
5
38311
38312
38313
38314
38315
38316
38317
Machos Mano BSPT (RC)

BSPT (RC) Hand Taps
Tarauds Main BSPT (RC)
10 2
ref.
3019
D
mm
B
B
B
B
B
B
B
B
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
28
65
19
7
25
11
19
70
25
19
75
12
31
14
80
16
36
14
80
18
33
14
85
20
36
14
100
22
11
110
38
25
N3:
C 2-3h
DIN
5157
HSS
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
5,50
3
4
9,00
5
9,00
5
12,00
5
14,00
5
17,00
6
17,00
6
21,50
Coatings upon
38254
38255
38256
38257
38258
76138
38259
38260
request
aa
Acabado
Finishing
HSS
143
Juegos Machos Mano UNEF

UNEF Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main UNEF
HSS
DIN
2181
C 2-3h
N1:
Desbaste
Roughing
100 2
Tol.
2B
N3:
Acabado
Finishing
(Ref.3014)
ref.
3025
D
mm
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
144
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
1/4
32
50
5/16
32
56
3/8
32
63
7/16
63
28
1/2
28
75
9/16
24
80
5/8
24
80
3/4
20
95
1
20
110
Recubrimientos bajo
d
mm
aa
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
HSS
18
6
4,90
3
38269
22
6
4,90
3
75857
22
7
5,50
3
75863
22
8
6,20
4
38270
24
9
7,00
4
75876
28
4
16853
11
9,00
28
38271
12
9,00
4
38272
32
14
11,00
4
38273
40
18
14,50
4
demanda / Coatings upon request
Juegos Machos Mano BA

BA Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main BA
DIN
352
Tol.
2B
N1:
N2:
Desbaste
Roughing
Semiacab.
Semifinish
HSS

100 2
C 2-3h
N3:
Acabado
Finishing
(Ref.3004)
ref.
3035
D
mm
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
8
7
6
5
4
3
2
1
0
xP
L
mm
l
mm
2,20 x 0,43
36
2,50 x 0,48
40
2,80 x 0,53
40
3,20 x 0,59
45
3,60 x 0,66
45
4,10 x 0,73
45
4,70 x 0,81
50
5,30 x 0,90
50
6,00 x 1,00
50
Recubrimientos bajo
d
mm
aa
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
HSS
9
2,80
2,10
3
38290
9
2,80
2,10
3
38289
11
3,50
2,70
3
38288
13
4,00
3,00
3
38287
13
4,00
3,00
3
38286
38285
13
4,50
3,40
3
38284
16
6,00
4,90
3
38283
19
6,00
4,90
3
38282
19
6,00
4,90
3
demanda / Coatings upon request
145
Machos Mano PG
PG Hand Taps
Tarauds Main PG
HSS
DIN
40432
ref.
3011
D
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
146
07
09
11
13,5
16
21
29
36
42
48
xP
L
mm
l
mm
d
mm
12,5 x 20h
70
22
15,2 x 18h
70
22
18,6 x 18h
80
22
20,4 x 18h
80
22
22,5 x 18h
80
22
28,3 x 16h
90
22
37,0 x 16h 100
25
47,0 x 16h 140
40
54,0 x 16h 140
40
59,3 x 16h 160
40
C 2-3h
10 2
Grupo 1
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
aa
9
7,00
12
9,00
14
11,00
16
12,00
18
14,50
22
18,00
28
22,00
36
29,00
40
32,00
45
35,00
/ Coatings upon
N Art.
HSS
N3:
Acabado
Finishing
HSS
4
38291
4
38292
4
38293
4
38294
4
38295
38296
5
38297
5
38298
6
38299
8
8
38300
request
Machos NPT
NPT Taps
Tarauds NPT
10 2
ref.
3017
D
mm
N 1/8
N 1/4
N 3/8
N 1/2
N 3/4
N 1
N 11/4
N 11/2
N 2
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
d
mm
HSSE
5%Co
3107
D
mm
N 1/8
N 1/4
N 3/8
N 1/2
N 3/4
N 1
N 11/2
N 2
Hilos
Threads
L
mm
l
mm
Grupo 5
Subgr.
1.1
Sub-gr.
5.1
Grupo 3
Grupo 6
Sub-gr.
3.1/3.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
N Art.
HSS
N3:
Acabado
Finishing
HSS
6,20
4
62315
4
62309
9,00
5
62327
9,00
62303
5
12,00
62321
5
16,00
62330
20,00
6
17945
24,00
6
17944
29,00
6
76063
35,00
8
/ upon request
DIN
374
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
Grupo 1
aa
27
65
19
8
25
11
18
70
25
18
75
12
31
14
80
16
33
14
100
20
11,5 110
38
25
11,5 125
41
32
11,5 140
42
36
11,5 160
44
45
Ref. 3017 bajo demanda
1,5-2h
DIN
2181
HSS
Mquina
Machine
C
2-3h

100 2
Vc
5%Co
6-10
7-10
4-7
5-8
8-12
15-35
14-20
12-15
Vc= m/min.
d
mm
27
90
18
8
27
11
18
100
18
100
27
12
35
14
125
16
14
140
35
20
11,5 160
44,5
25
11,5 190
44,5
36
11,5 225
44,5
45
Ref. 3107 bajo demanda
aa
N Art. 5%Co
5%Co
77890
6,20
4
15165
4
9,00
75872
5
9,00
15830
5
12,00
77892
5
16,00
17937
20,00
6
17941
29,00
6
17946
35,00
8
/ upon request
147
Cojinetes Mano Mtrica

Metric Hand Dies
Filires Main Metrique
HSS
DIN
223
Tol.
6g
Chafln
Entrada
1,75h
10-170
Chamfer
1,75
threads
ref.
3500
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
d1
mm
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,00
d1
mm
D
mm
E
mm
16
16
20
25
20
20
20
20
25
25
25
30
30
38
38
45
45
45
55
55
65
65
65
65
75
75
90
90
90
5
5
5
5
5
7
7
7
9
9
9
11
11
14
14
18
18
18
22
22
25
25
25
25
30
30
36
36
36
D
mm
E
mm
25
25
25
50
25
38
38
38
45
45
45
5
5
7
7
9
11
14
14
18
18
18
N Art.
HSS
HSS
63191
75001
63194
63197
63200
77028
63203
63206
63209
63215
63218
63227
63230
63242
63260
63272
63284
63293
63302
63311
63314
63317
77090
77097
77103
77110
77115
77119
77124
Left Hand
3501
Izquierda
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
148
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
N Art.
HSS
HSS
23318
23319
23320
23321
23322
23323
23324
23325
23326
23327
23328
Cojinetes Mtrica / Mtrica Fina

Metric / Metric Fine Dies
Filires Metrique / Metrique Pas Fin
HSS
Chafln
Entrada
1,75h
DIN
223
Mquina
Machine
Tol.
6g
Chamfer
1,75
threads
Rompe
Virutas
M4
ChipBreaker
M4

10-170
ref.
3540
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
d1
mm
2
2,5
3
3,5
4
5
6
7
8
9
10
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
30
5
5
5
5
5
5
7
9
9
9
11
76867
76869
77259
77260
77263
76882
76888
76891
76895
76898
76903
HSS
DIN
223
MF

10-17
d1
mm
HSS
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
30
38
38
45
45
45
55
55
65
65
65
11
14
14
18
18
18
22
22
25
25
26
76907
76912
76922
76930
76938
76946
76954
76961
76972
76979
76986
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
45
45
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
65
65
75
75
90
90
90
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
22
22
22
63287
63290
77066
63296
63299
77069
77070
63308
77073
77076
77656
77079
77083
75310
77085
77088
77093
75311
77095
77104
77108
77112
77120
77121
HSS
Tol.
6g
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
ref.
3500
d1
mm
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
4
5
6
6
8
8
9
10
10
10
11
11
12
12
12
14
14
14
15
16
16
18
18
18
20
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
1,00
1,00
0,75
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,50
1,00
1,25
1,50
1,50
1,00
1,50
1,00
1,50
2,00
1,00
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
20
25
20
25
25
25
25
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
45
5
5
5
7
9
9
9
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
77025
77029
77034
77035
77039
63212
77041
77043
63221
63224
77045
77046
63233
63236
63239
63251
63254
63257
77053
63266
63269
77057
63278
63281
77061
HSS
d1
mm
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
20
20
22
22
22
24
24
24
25
26
27
27
30
30
32
33
35
36
36
40
42
45
50
52
1,50
2,00
1,00
1,50
2,00
1,00
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
HSS
149
Cojinetes Mano Mtrica INOX / Mtrica ISO

Stainless Steel Metric / ISO Metric Hand Dies
Filires Main Metrique Inox / Metrique ISO
HSSE
5% Co
DIN
22568
INOX
Tol.
6g
Chafln
Entrada
2,25h
10-170
Subgr.
2.1/2.2
Chamfer
2,25
threads
ref.
3536
d1
mm
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
HSS
ISO
529
Forma
A
Form
10-17
D
mm
E
mm
20
20
20
20
25
30
38
38
45
45
45
5
5
7
7
9
11
14
14
18
18
18
N Art. 5% Co
5% Co
34255
34256
34257
34258
34259
34260
34261
34262
34263
34264
34265
Tol.
6g
ref.
3510
d1
mm
150
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M10
M12
0,50
0,70
0,80
1,00
1,00
1,25
1,50
1,75
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
38230
38231
38232
38233
38234
38235
38237
38238
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
1,25
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
38239
38240
38242
38243
38244
38245
38246
M18
M20
M22
M24
2,50
2,50
2,50
3,00
50,8
50,8
50,8
50,8
15,9
15,9
15,9
15,9
38250
38251
38252
38253
HSS
Cojinetes Mano Whitworth / UNC

Whitworth / UNC Hand Dies
Filires Main Whitworth / UNC
HSS
DIN
223
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
ref.
3502
d1
mm
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
W 11/8
48
40
32
24
24
20
18
16
14
12
12
11
10
9
8
7
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
16
20
20
20
20
20
25
20
30
38
38
45
45
55
55
65
5
5
7
7
7
7
9
11
11
14
14
18
18
22
22
25
63344
63329
63356
63341
63365
63323
63350
63335
63362
63320
63368
63347
63332
63359
63374
63383
HSS
DIN
223
UNC
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
HSS
Tol.
2A
ref.
3534
d1
mm
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
20
25
30
30
38
38
45
45
55
55
7
9
11
11
14
14
18
18
22
22
75557
75561
75559
75563
75556
75564
75560
75558
75562
75565
HSS
151
Cojinetes Mano Mtrica UNF-SAE / Gas (BSP)

UNF-SAE / Gas (BSP) Hand Dies
Filires Main UNF-SAE / Gaz (BSP)
HSS
DIN
223
UNF-SAE
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
Tol.
2A
ref.
3504
d1
mm
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
16
20
20
20
20
20
20
25
30
30
38
38
45
45
55
5
5
7
7
7
7
7
9
11
11
14
14
18
18
22
75688
75689
75690
75691
75692
75693
63422
63434
63428
63440
63419
75747
63431
63425
63437
48
44
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
HSS
DIN
24231
Gas
(BSP)
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
HSS
Tol.
A
ref.
3506
d1
mm
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
G 11/8
G 1 1/4
152
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
30
38
45
45
55
55
65
65
75
75
11
10
14
14
16
16
18
18
20
20
63461
63455
63467
63452
75496
63464
76252
63470
76202
76210
HSS
Cojinetes Mano BSPT (RC) / UNEF

BSPT (RC) / UNEF Hand Dies
Filires Main BSPT (RC) / UNEF
HSS
DIN
24231
BSPT
(RC)
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
ref.
3519
d1
mm
B
B
B
B
B
B
B
B
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
30
38
45
55
55
55
65
65
11
14
18
22
22
22
22
22
38263
38262
38265
38261
38266
38264
38267
38268
28
19
19
14
14
14
14
11
HSS
DIN
22568
UNEF
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
HSS
Tol.
2A
ref.
3505
d1
mm
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
UNEF
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
1
32
32
32
28
28
24
24
20
20
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
20
25
30
30
38
38
45
45
55
7
9
11
11
10
10
14
14
16
38275
38279
38277
38280
38274
15217
38278
38276
38281
HSS
153
Cojinetes Mano Mtrica PG / NPT

PG / NPT Hand Dies
Filires Main PG / NPT
HSS
DIN
40434
PG
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
ref.
3509
D
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
xP
07
09
11
13,5
16
21
29
36
42
48
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37,0
47,0
54,0
59,3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20h
18h
18h
18h
18h
16h
16h
16h
16h
16h
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
38
45
45
45
55
65
65
90
105
105
10
14
14
14
16
18
18
22
22
22
38301
38302
38303
38304
38305
38306
38307
38308
38309
38310
HSS
DIN
22568
NPT
Chafln
Entrada
1,75h
Chamfer
1,75
threads
10-170
HSS
ref.
3507
d1
mm
N
N
N
N
N
N
N
N
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
N 2
11,5
Ref. 3507 bajo
154
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
D
mm
E
mm
N Art.
HSS
HSS
30
11 76043
38
14 77707
45
18 22395
45
18 45894
55
22 76052
65
25 63476
75
26 22456
90
27 22460
105
28 22475
Accesorios Roscado
Accesoires Taraudage
ref.
HSSE
5%Co
3185
DIN
357
Tol.
6H*
D
mm
*Otras
Tol. bajo
demanda
L
mm
Entrada
Cnica
18h
*Other
Tol. upon
request
l
mm
Tapered
Chamfer
18 thr.s
Macho Mquina Tuercas

Screw Machine Tap
Taraud Filires pour Boulons
N Art.
Z 5% Co 5% Co
aa
16332
M3
0,50
70
22
3
16336
M7
1,00
110
36
4,30
3
M8
1,25
125
40
4,90
3
16337
16338
M 10 1,50
140
45
5,50
3
16339
M 12 1,75
180
50
7,00
3
16340
M 14 2,00
200
56
9,00
3
M 20 2,50
250
70 12,00
4
16343
Ref. 3185 hasta fin existencias / Ref. 3185 while Ex-stock
ref.
HSSE
5%Co
3099
Tap
mm
Macho
M
M
M
M
M
M
M
ref.
3415
3
4
5
6
8
10
12
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
Broca-Macho
Tap Drill
Foret Taraudeur
Tol.
6H
Drill
mm
Broca
2,50
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
10,20
L
mm
LR
mm
56,00
63,00
71,00
80,00
95,00
106,00
115,00
11,00
14,00
18,00
22,00
25,00
31,00
35,00
LB
mm
d
mm
16,00 3,00
18,00 4,00
20,00 5,00
22,00 6,00
26,00 8,00
30,00 10,00
32,00 12,00
aa
Drill
Tap N Art. 5% Co
Z
Z
Broca Macho 5% Co
2,40
3,00
3,80
4,90
6,20
8,00
9,00
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
Cont.
L
N
Art.
5,00
25,00
21597
41256
63294
63297
63300
63303
63306
63309
63312
Aceite Roscado
Threading Oil
Lubrifiant Taraudage
Viscosidad a 400C
Viscosity / Viscosit:
33 cSt
Test Reichert 1,5 Kg:

< 4 mm2
Cont.
L
N
Art.
0,50
21541
Cont.
L
N
Art.
0,40
14923
Cont.
L
N
Art.
12x0,40 23102
155
Accesorios Roscado
ref.
3181
Porta-Cojinetes
Die Holder
Porte Filires
DIN
225
Ancho
Width
M / MF
Whitworth
1/16 - 3/32
1/8 - 5/32
3/16 - 1/4
5/16
3/8 - 7/16
1/2 - 9/16
000
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
16
20
20
25
30
38
38
45
45
55
55
65
65
5
5
7
9
11
14
10
18
14
22
16
25
18
M 1 - M 2,6
M3-M4
M 4,5 - M 6
M7-M9
M 10 - M 11
M 12 - M 15
MF 10 - MF 15
M 16 - M 20
MF 16 - MF 20
M 22 - M 24
MF 21 - MF 26
M 27 - M 36
MF 27 - MF 36
130
140
150
160
75
75
90
90
30
20
36
22
M
MF
M
MF
Gas (BSP)
1/16
1/8
1/4
5/8 - 3/4
3/8 - 1/2
7/8 - 1
5/8 - 3/4
1 1/8 - 1 3/8
7/8 - 1
N
Art.
69792
69790
69798
69799
69811
69813
69814
69816
69817
69819
69795
69796
30484
N 130 - 160 Acero / Steel / Acier
ref.
3183
Gua
Guide
Para/For
DIN
223
Para/For
DIN
225
39
38
45
45
M 42
MF 42
M 52
MF 52
L&R
D
mm
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
156
1 1/2 - 1 5/8
1 1/8 - 1 1/4
1 3/4 - 2
1 1/2
32600
43515
43516
43517
Gua Porta-Cojinetes
Die Holder Guide
Guide Porte Filires
N
Art.
12589
12660
12846
12865
12879
11151
11169
Accesorios Roscado
ref.
3191
ref.
3192
DIN
1814
T +
Criqu
Gira-Machos
Tap Wrenches
Porte-Tarauds
Gama Uso
Use Range
000
010
015
020
030
040
050
060
M1-M8
2,10 - 4,90
2,10 - 5,50
M 1 - M 10
2,10 - 7,00
M 1 - M 12
3,40 - 7,00
M 4 - M 12
4,90 - 12,00
M 5 - M 20
6,20 - 16,00
M 11 - M 27
M 13 - M 32
7,00 - 20,00
M 25 - M 52
7,00 - 20,00
N 060 Acero / Steel / Acier
1
2
10
20
3190
DIN
377
N
Art.
69826
69828
69829
69831
69832
69834
69835
26694
Gira-Machos
Tap Wrenches
Porte-Tarauds
ref.
Gama Cuadradillo
Square Range
60 mm
M
M1 - M2,6
M3
M3,5
M4
M4,5
M5 - M8
M9 - M10
M11
M12
M13 - M16
M18
M20
M22 - M26
M27 - M28
M30 - M32
M33
M34 - M38
M39 - M42
M45 - M50
M52
Mangos
Shanks
Capacidad
Capadity
M
M
M
M
2,40
4,50
2,40
4,50
3
5
3
5
10
12
10
12
5,50
8,00
5,50
8,00
L
mm
85
100
250
300
N
Art.
69837
69838
69840
69841
Alargador Machos
Tap Extension
Extension Tarauds
Ww
1/16 - 3/32
1/8
5/32
3/16
7/32 - 5/16
3/8
7/16
1/2
9/16 - 5/8
11/16 - 3/4
13/16
7/8 - 15/16
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2 - 1 5/8
1 3/4 - 1/78
2
1/8
1/4 - 3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8 - 2
2 1/4
L
mm
60
80
90
95
100
110
115
120
125
135
150
155
175
185
195
210
220
235
265
285
2,10
2,70
3,00
3,40
3,80
4,90
5,50
6,20
7,00
9,00
11,00
12,00
14,50
16,00
18,00
20,00
22,00
24,00
29,00
32,00
N
Art.
12994
12997
12999
13003
13006
13024
13026
13009
13012
13030
13015
12448
12451
12457
12459
12463
12465
12469
12472
12475
157
Juegos Machos Mtrica

Metric Tap Sets
Jeux de Tarauds Metrique
ref.
4990
Ref.
Pcs.
Cont.
3151
3251
3172
3272
3100
3200
3150
3250
3143
3273
3153
3253
3130
3230
3170
3270
3149
3249
3159
3259
5
1
5
1
5
1
10
2
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
M4-M5-M6-M8-M10
M12
N Art.
M4-M5-M6-M8-M10
M12
M4-M5-M6-M8-M10
M12
M4-M5-M6-M8-M10
M12
M4-M5-M6-M8-M10
M12
M4-M5-M6-M8-M10
M12
24190
M4-M5-M6-M8-M10
M12
M4-M5-M6-M8-M10
M12
M4-M5-M6-M8-M10
M12
M4-M5-M6-M8-M10
M12
ref.
3110
N
Art.
Ref. 3110 53 12 00001
7 Machos / Taps
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12
7 Machos / Taps
7 Brocas / Drills
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12

HSS: 2,50 - 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50 - 10,20
158
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12

HSSE: 2,50 - 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50 - 10,20
43357
N
Art.
Ref. 3110 53 12 00003
7 Machos / Taps
7 Brocas / Drills
43351
N
Art.
Ref. 3110 53 12 00002
16198
Expositores / Juegos Machos Mquina Rectos Mtrica

Metric Straight Machine Tap Exhibitors / Sets
Prsentoirs / Jeux de Tarauds Machine Droits Metrique
ref.
3100
N
Art.
Ref. 3100-00000
25 Machos / Taps
DIN 371: M4 - M5 - M6 - M8 - M10 (5 pcs x M)
7 Machos / Taps
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12

HSS: 2,50 - 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50 - 10,20
7 Machos / Taps
7 Brocas / Drills
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12

HSSE: 2,50 - 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50 - 10,20
43354
N
Art.
Ref. 3100-00004
43348
N
Art.
Ref. 3100-00002
7 Machos / Taps
7 Brocas / Drills
38998
N
Art.
Ref. 3100-00001
21801
ref.
3200
N
Art.
Ref. 3200-00000
25 Machos / Taps
DIN 376: M4 - M5 - M6 - M8 - M10 (5 pcs x M)
39000
159
Expositores / Juegos Machos Mquina Helicoidales Mtrica

Metric Spiral Machine Tap Exhibitors / Sets
Prsentoirs / Jeux de Tarauds Machine Hlicoidaux Metrique
ref.
3150
N
Art.
Ref. 3150 53 12 00000
25 Machos / Taps
DIN 371: M4 - M5 - M6 - M8 - M10 (5 pcs x M)
7 Machos / Taps
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12

HSS: 2,50 - 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50 - 10,20
7 Machos / Taps
7 Brocas / Drills
DIN 371: M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 / DIN 376: M12

HSSE: 2,50 - 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50 - 10,20
43359
N
Art.
Ref. 3150 53 12 00004
43353
N
Art.
Ref. 3150 53 12 00002
7 Machos / Taps
7 Brocas / Drills
38999
N
Art.
Ref. 3150 53 12 00001
21802
ref.
3250
N
Art.
Ref. 3250-00000
25 Machos / Taps
160
DIN 376: M4 - M5 - M6 - M8 - M10 (5 pcs x M)
39001
Juegos Machos Mano Mtrica

Metric Hand Tap Sets
Jeux de Tarauds Main Metrique
ref.
3405
Cont.
N Art.
HSS
M3-M4-M5-M6-M8-M10-M12
2,50-3,30-4,20-5,00-6,80-8,50-10,20 mm
N 015 / N01
69624
Ref. 3405-00000
Juegos Machos / Tap Sets

Brocas / Drills
Gira-Machos / Tap-Wrench
HSS
ref.
3406
NEW!
Ref. 3406-00000
7 Juegos / Sets
7 Cojinetes /Dies (25x9)
1 Porta-Cojinetes / Die Holder
1 Gira-Machos / Tap Wrench
1 Galga / Gauge
Cont.
N Art.
HSS
HSS
M3-M4-M5-M6-M8-M10-M12
M3-M4-M5-M6-M8-M10-M12
25x9
N 015
70527
Criqu N1 (M3-10)
NEW!
Ref. 3406-00001
Cont.
N Art.
HSS
HSS
M3-M4-M5-M6-M8-M10-M12-M14-M16-M18-M20
11 Juegos / Sets
M3-M4-M5-M6-M8-M10-M12-M14-M16-M18-M20
11 Cojinetes /Dies
38404
6 Portacojinetes / Die holder 20x5 - 20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x14 - 45x18
N1 - N3
2 Gira-Machos / Tap wrench
1 Galga / Gauge
NEW!
Ref. 3406-00002
7 Juegos / Sets
7 Cojinetes /Dies
7 Brocas / Drills
1 Galga / Gauge
Cont.
N Art.
HSS
HSS
MF3-MF4-MF5-MF6-MF8-MF10-MF12
MF3-MF4-MF5-MF6-MF8-MF10-MF12
2,5-3,3-4,2-5,0-6,8-8,5-10,2
20x5 - 20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x14
38981
N1 - N2
Criqu N1
NEW!
Ref. 3406-00003
7 Juegos / Sets
7 Cojinetes /Dies
1 Galga / Gauge
Cont.
N Art.
HSS
HSS
M3-M4-M5-M6-M8-M10-M12
M3-M4-M5-M6-M8-M10-M12
20x5 - 20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x14
38982
N1 - N2
161
Juegos Machos Mtrica Gran Rendimiento

High Performance Metric Tap Sets
Jeux de Tarauds Metrique Haut Rendement
ref.
3125
N
Art.
Ref. 3125 57 62 00005 (+1016 TIALN)
5 Machos / Taps
5 Brocas / Drills
DIN 371: M4 - M5 - M6 - M8 - M10

HSS: 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50
32669
N
Art.
Ref. 3125 57 62 00006 (+1020)
5 Machos / Taps
5 Brocas / Drills
DIN 371: M4 - M5 - M6 - M8 - M10

HSS: 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50
32674
ref.
3165
N
Art.
Ref. 3165 57 62 00005 (+1016 TIALN)
5 Machos / Taps
5 Brocas / Drills
DIN 371: M4 - M5 - M6 - M8 - M10

HSS: 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50
32675
N
Art.
Ref. 3165 57 62 00006 (+1020)
5 Machos / Taps
5 Brocas / Drills
ref.
3409
DIN 371: M4 - M5 - M6 - M8 - M10

HSS: 3,30 - 4,20 - 5,00 - 6,80 - 8,50
Instrucciones Uso EXTRACTORES TORNILLOS:

1- Taladrar un Agujero Central con la Broca apropiada
2- Girar el Extractor hacia la izquierda hasta extraer el Tornillo
N
010
020
030
040
050
060
00001
162
Para Tornillos de
For Screws of
32670
SCREW EXTRACTOR Directions for Use:

1- Drill a Central Hole using a proper Drill
2- Turn Left the Extractor until the Screw is out
Broca
Drill
aa
1/8 - 1/4
2,70
M3-6
2,50
M6-8
1/4 - 5/16
3,80
3,00
M 8 - 11
5/16 - 7/16
4,90
4,50
M 11 - 14
7/16 - 9/16
7,00
6,00
M 15 - 18
9/16 - 3/4
9,00
8,00
M 18 - 24
3/4 - 1
11,00 12,00
Juego de Extractores del 1 al 6
Extractors Set from 1 to 6
N
Art.
40639
40641
40642
40644
40645
40647
75905
Fresado
Milling
Fraisage
163
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
Fresas Izarmax PMX

Izarmax PMX End Mills
Fraises Izarmax PMX
Ref.
Material
6420 6420 6444 6444 6430 6430 6439 6439

PMX TIALN PMX TIALN PMX TIALN PMX TIALN
DIN
Elab./Manuf.
327
N
844
NR-F
N Z
2Z
3Z
3Z
Pag.
193
187
189
844
W
844
N
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)

6
Al - Mg
164
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
6644 6644 6647 6696 6696 6640 6640 6690 6690 6642 6642 6692 6692 6666 6600 6600 6606 6606 6604 6604
PMX TIALN TIALN PMX TIALN PMX TIALN PMX TIALN PMX TIALN PMX TIALN TIALN PMX TIALN PMX TIALN PMX TIALN
172
844
NR-F
844
NR
4-6 Z
4-6 Z
173
172
175
Uso Recomendado
Uso Alternativo
844
N
844
NF
4-5 Z
4Z
178
HV
4-6 Z
4Z
181
180
186
Recommended Use
Alternative Use
165
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
Fresas HSSE 8% Co
HSSE 8% Co End Mills
Fraises HSSE 8% Co
Ref.
Material
4410 4411 4420 4420 4426 4426 4454 4454 4464 4464 4422 4422 4470 4470
HSSE HSSE HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN
8%Co
8%Co
5%Co 5%Co 8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
DIN
Elab./Manuf.
IZAR Std.
W
N Z
1Z
Pag.
198
327
N
IZAR Std.
N
327
N
IZAR Std.
N
327
N
IZAR Std.
2Z
194
195
196
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2

Al - Mg
166
Austentico
2.2
Ti
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
4447 4447 4497 4497 4430 4430 4432 4432 4439 4439 4435 4437 4640 4640 4690 4690 4440 4440 4644 4644 4696 4696
HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE HSSE HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co 8%Co 8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
844
WR
844
W
844
N
IZAR Std.
N
844
NR
3Z
188
190
844
NR-F
4-6 Z
191
Uso Recomendado
Uso Alternativo
192
176
3-5 Z
177
4-5 Z
174
Recommended Use
Alternative Use
167
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
Fresas HSSE 8% Co
HSSE 8% Co End Mills
Fraises HSSE 8% Co
Ref.
Material
4680 4680 4692 4692 4600 4600 4606 4606 4400 4400 4656 4656 4666 4666
HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
DIN
Elab./Manuf.
844
NF
844
N
N Z
4-6 Z
4-8 Z
Pag.
179
182
183
184
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2

Al - Mg
168
Austentico
2.2
Ti
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
Fresas HSS
HSS End Mills
Fraises HSS
Ref.
Material
4412 4413 4414 4415 4416 4417 4421 4401

HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS
DIN
Elab./Manuf.
IZAR Std.
W
327
N
844
N
N Z
1
Z
2
Z
4-8
Z
197
185
Pag.
199
200
201
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)

6
Al - Mg
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
169
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
Fresas MD
HM End Mills
Fraises Carbure
Ref.
Material
9411 9411
K30F TIALN
DIN
Elab./Manuf.
N Z
1Z
Pag.
202
Imagen
Picture
Material
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)

6
Al - Mg
170
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Tablas Uso Fresado

Milling Use Tables
Fresas Mango Cnico

Taper Shank End Mills
Fraises Cne Morse
Ref.
Material
4550 4675 4675 4570 4570 4580 4580 4610 4610 4516 4516 4676 4676 4686 4686
HSSE HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN
8%Co 8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co
DIN
Elab./Manuf.
326
N
845
NR-F
N Z
2Z
4-6 Z
Pag.
207
203
845
NR
845
N
845
NF
4-8 Z
204
206
205
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)

6
Al - Mg
2.1
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
171
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Desbaste Fino PMX

PMX Fine Pitch Roughing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Ebauche Pas Fin PMX
PMX
(TIALN)
DIN
844
NR-F
6644
IZARMAX
25
32
1.2
30-42 45-75
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
0,115
0,115
1.3
12-18 20-35
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
2.2
18-24 30-45
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
18-24 30-45
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
0,150
0,150
D
mm
6696
IZARMAX
L
mm
l
mm
6
10
10
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
25
32
57
66
69
69
72
83
83
92
92
104
104
121
121
121
133
13
16
19
19
22
26
26
32
32
38
38
45
45
45
53
S. Larga
Long L.
Z
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
N Art. PMX N Art. TIALN

PMX
TIALN
45201
23132
45204
23133
45207
45209
45210
45211
45213
45216
14815
45219
13223
14817
45717
45529
23140
45532
23141
45535
45537
45538
45540
45543
45546
14880
45549
12822
14883
45248
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-6 Z
0
450
Avances fz*/rev. (mm/min.) Feed

10
12
16
20
25
32
1.2
30-42 45-75
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
0,115
0,115
1.3
12-18 20-35
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
2.2
18-24 30-45
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
18-24 30-45
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
0,150
0,150
30
D
mm
*vf (mm/min.) = r.p.m. x Z x fz x K (K = Coeficiente Correccin / Correction Coefficient)

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
172
d
mm
Material
Vc
Grupo Sub. PMX TIALN
ref.

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
DIN
844
NR-F

10
12
16
20
PMX
(TIALN)
300
450
Material
Vc
ref.
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-6 Z
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
12
12
16
16
20
25
32
68
88
95
110
110
123
123
141
166
186
24
38
45
53
53
63
63
75
90
106
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6

PMX
TIALN
45239
45240
45241
45242
45243
45244
45245
45246
45247
45249
45558
45561
45564
45567
45568
45570
45571
45573
45574
45261
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Desbaste Fino INOX PMX

PMX Stainless Steel Fine Pitch Roughing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Ebauche Pas Fin Inox PMX
PMX
+
TIALN
ref.
6647
IZARMAX
DIN
844
NR-F
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-5 Z
450
450
Material
Vc
2.1
D
mm
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
25
16-22 20-35

10
12
16
20
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
25
0,075

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
10
10
12
12
16
16
20
20
25
57
66
69
69
72
83
83
92
92
104
104
121
13
16
19
19
22
26
26
32
32
38
38
45
Z
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
N Art. TIALN
TIALN
29139
29140
29141
29142
29143
29144
29145
29146
29147
29148
29150
29152
173
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Desbaste Fino HSSE 8% Co

HSSE 8% Fine Pitch Roughing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Ebauche Pas Fin HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
844
NR-F
ISO
1641
Material
Grupo Sub.
1.2
1
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
ref.
4644
mm
ref.
4696
DIN
844
NR-F
Vc
8% Co TIALN
25-35 35-46
20-30 25-45
15-20 20-25
15-20 20-25
60-100 80-140
60-100 80-140
4
0,014
0,020
0,014
0,025
0,020
0,020
d
mm
L
mm
l
mm
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
25
25
55
57
57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
92
92
104
121
121
11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
32
32
38
45
45
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.2
1
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
mm
6
0,030
0,030
0,030
0,042
0,030
0,030

8
10
12
16
20
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,062 0,067 0,080 0,110 0,130
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
25
0,100
0,100
0,100
0,130
0,100
0,100
30
0,100
0,100
0,100
0,130
0,100
0,100
Z
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5

8% Co
TIALN
41857
41803
46517
46520
46523
46526
46529
68800
46532
69564
46535
69540
46538
69541
46541
69552
46544
52347
52362
41860
41856
41780
41781
41782
41783
41784
41785
41786
41787
41788
41789
41790
41791
41792
41793
41794
41795
41796
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-5 Z
300
Vc
8% Co TIALN
25-35 35-46
20-30 25-45
15-20 20-25
15-20 20-25
60-100 80-140
60-100 80-140
6
0,030
0,030
0,030
0,042
0,030
0,030
8
0,035
0,035
0,035
0,062
0,035
0,035
Avances fz*/rev.
10
12
0,050
0,060
0,050
0,060
0,050
0,060
0,067
0,080
0,050
0,060
0,050
0,060
(mm/min.) Feed
16
20
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,110
0,130
0,100
0,100
0,100
0,100
25
0,100
0,100
0,100
0,130
0,100
0,100
30
0,100
0,100
0,100
0,130
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
25
30
174
300

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
25
30
HSSE
8%Co
(TIALN)
Tol.
D (k12)
d (h6)
3-5 Z
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
25
25
68
80
88
88
95
102
110
110
123
123
141
166
166
24
30
38
38
45
45
53
53
63
63
75
90
90
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5

8% Co
TIALN
43263
43264
43266
43269
43272
43273
43275
43276
43278
43281
43282
43287
43289
18764
18765
18766
18767
18768
18769
18770
17895
17896
18782
18778
18779
18780
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Desbaste Grueso PMX

PMX Coarse Roughing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Ebauche PMX
PMX
(TIALN)
DIN
844 NR
300
450
Material
Grupo Sub.
1.1
1
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
6640
IZARMAX
D
mm
DIN
844 NR
Vc
PMX TIALN
35-45 55-80
70-120 110-210
70-120 110-210
190-240290-420
190-240290-420
60-96 90-170
6
0,030
0,042
0,030
0,042
0,042
0,030
8
0,035
0,062
0,035
0,062
0,062
0,035
Avances fz*/rev.
10
12
0,058
0,069
0,077
0,092
0,058
0,069
0,077
0,092
0,077
0,092
0,058
0,069
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
25
32
57
66
69
69
72
83
83
92
92
104
104
121
121
121
133
13
16
19
19
22
26
26
32
32
38
38
45
45
45
53
S. Larga
Long L.
6690
IZARMAX
Material
Grupo Sub.
1.1
1
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
D
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
25
0,115
0,150
0,115
0,150
0,150
0,115
32
0,115
0,150
0,115
0,150
0,150
0,115
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6

PMX
TIALN
20903
23138
20904
23139
20905
20907
20908
20909
20912
20915
21078
20917
22117
21083
20922
21029
23142
21030
23143
21031
21032
21033
21034
21035
21036
21095
21037
22400
21096
21038
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-6 Z
0
450
ref.
(mm/min.) Feed
16
20
0,115
0,115
0,127
0,150
0,115
0,115
0,127
0,150
0,127
0,150
0,115
0,115

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
PMX
(TIALN)
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-6 Z
Vc
PMX TIALN
35-45 55-80
70-120 110-210
70-120 110-210
190-240290-420
190-240290-420
60-96 90-170
6
0,030
0,042
0,030
0,042
0,042
0,030
8
0,035
0,062
0,035
0,062
0,062
0,035
30
Avances fz*/rev.
10
12
0,058
0,069
0,077
0,092
0,058
0,069
0,077
0,092
0,077
0,092
0,058
0,069
(mm/min.) Feed
16
20
0,115
0,115
0,127
0,150
0,115
0,115
0,127
0,150
0,127
0,150
0,115
0,115
25
0,115
0,150
0,115
0,150
0,150
0,115
32
0,115
0,150
0,115
0,150
0,150
0,115

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
12
12
16
16
20
25
32
68
88
95
110
110
123
123
141
166
186
24
38
45
53
53
63
63
75
90
106
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6

PMX
TIALN
20568
20569
20570
20571
20572
20573
20574
20575
20576
20577
20578
20579
20580
20581
20582
20583
20584
20585
20586
20587
175
Fresas Frontales M. Cilndrico NZ Desbaste Grueso HSSE 8% Co

HSSE 8% Coarse Roughing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Ebauche HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
25
DIN
844 NR
>25
ISO
1641
300
Material
Vc
Grupo Sub. 8% Co TIALN
1.1 30-40 40-56
1
ref.
4640
3
5
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-6 Z
6
0,030
8
0,035

10
12
16
20
25
0,050 0,060 0,100 0,100 0,100
32
0,100
40
0,100
3.1
20-30 25-45
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 20-25
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100

r.p.m. = Vc x 1.000
x
mm
d
mm
L
mm
l
mm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
55
57
57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
Z
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8% Co
TIALN
45862
45864
46457
77662
46460
77663
46463
77664
46466
77665
46469
77666
46472
77667
HSSE
8%Co
(TIALN)
mm
l
mm

8% Co
TIALN
18
19
20
22
24
25
16
92
32
4
46475
41768
16
92
32
4
77668
41769
46478
41770
20
104
38
4
46481
41771
20
104
38
5
77669
41772
25
121
45
5
46484
41773
25
121
45
5
> 25 mm sin Corte al Centro / Non Center Cutting
77670
41774
26
25
121
45
5
46487
41775
28
25
121
45
5
46490
41776
30
25
121
45
5
46493
41777
32
32
133
53
6
77671
41778
36
32
133
53
6
77672
41779
40
40
155
63
6
21813
21814
41756
41757
41758
41759
41760
41761
41762
41763
41764
41765
41766
41767
25
DIN
844 NR
L
mm
d
mm
ISO
1641
>25
S. Larga
Long L.
4-6 Z
300
Tol.
D (k12)
d (h6)
Material
Vc
1.1 30-40 40-56
1
ref.
4690
3
5
6
0,030
8
0,035

10
12
16
20
25
0,050 0,060 0,100 0,100 0,100
32
0,100
40
0,100
3.1
20-30 25-45
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 20-25
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
mm
d
mm
L
mm
l
mm
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
25
6
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
25
68
80
88
88
95
102
110
110
123
123
141
141
166
24
30
38
38
45
45
53
53
63
63
75
75
90
176
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5

8% Co
TIALN
77784
77785
77786
77787
46634
77788
46637
46640
46643
46646
46649
46652
46655
17883
18157
18159
18160
43084
18162
43086
43087
43089
43090
43092
18163
18165
mm
d
mm
L
mm
l
mm

8% Co
TIALN

28
25
30
25
32
32
36
32
40
40
TIALN, TICN, TIN:
166
166
186
186
217
mismo
90
5
46658
18168
79047
18174
90
5
106
6
46661
18180
106
6
79050
18183
125
6
79052
18184
precio bajo demanda/same price upon request
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Desbaste HSSE 8% Co

HSSE 8% Roughing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Ebauche HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
844 NR
ISO
1641
300
Material
Vc
1.1 30-40 40-56
1
ref.
4440
3
5
mm
No vlida Trabajo Axial

Not Valid for Axial Work
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-6 Z
6
0,030
8
0,035

10
12
16
20
0,050
0,060
0,100
0,100
25
0,100
3.1
20-30 25-45
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 20-25
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
6
6
7
10
8
10
9
10
10
10
11
12
12
12
13
12
14
12
15
12
16
16
17
16
18
16
19
16
20
20
22
20
24
25
25
25
TIALN, TICN, TIN:
l
mm

8% Co
TIALN
57
13
4
44663
43911
66
16
4
66377
17630
69
19
4
44666
43912
69
19
4
44669
17632
72
22
4
44672
43913
79
22
4
75312
17633
83
26
4
44675
44062
66380
17635
83
26
4
44678
43914
83
26
4
66383
17636
83
26
4
44681
43915
92
32
4
66386
43164
92
32
4
44684
43916
92
32
4
66389
17637
92
32
4
44687
17638
104
38
4
44690
17639
104
38
5
44693
17640
121
45
5
44696
45033
121
45
5
mismo precio bajo demanda/same price upon request
177
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Desbaste Medio PMX

PMX Roughing & Finishing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Semi-Finition PMX
PMX
(TIALN)
DIN
844 NF
300
450
Material
Vc
ref.
6642
IZARMAX
1.1

8
10
12
16
6
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
18-24 30-45
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
5.1
70-120 110-210
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
5.2
60-100 90-190
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
5
Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
6
8
10
12
14
16
20
PMX
(TIALN)
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
12
12
16
20
57
69
72
83
83
92
104
13
19
22
26
26
32
38
S. Larga
Long L.
DIN
844 NF
Z
4
4
5
5
5
5
5

PMX
TIALN
13231
13233
13235
13236
13237
13242
13245
30

8
10
12
16
20
1.1
35-45 55-80
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
18-24 30-45
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
5.1
70-120 110-210
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
5.2
60-100 90-190
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
4
5
D
mm

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
6
8
10
12
16
20
178
Tol.
D (k12)
d (h6)
Material
Vc
1
13224
13225
13226
13227
13228
13229
13230
4Z
450
6692
IZARMAX
20
35-45 55-80
D
mm
ref.
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-5 Z
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
12
16
20
68
88
95
110
123
141
24
38
45
53
63
75
Z
4
4
4
4
4
4

PMX
TIALN
13263
13266
13269
13272
13275
13278
13248
13251
13254
13257
13260
13262
Fresas Frontales M. Cilndrico NZ Desbaste Medio HSSE 8% Co

HSSE 8% Roughing & Finishing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Semi-Finition HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
25
DIN
844 NF
>25
ISO
1641
300
Material
Vc
1.1 25-35 35-46
1
ref.
4680
3
5
Tol.
D (k12)
d (h6)
6
0,030
8
0,035

10
12
16
20
25
0,050 0,060 0,100 0,100 0,100
32
0,100
40
0,100
3.1
20-30 25-45
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 20-25
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
mm
d
mm
L
mm
l
mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
25
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
N Art. 8% Co N Art. TIALN r.p.m. = Vc x 1.000

x
8% Co
TIALN
77713
77714
77715
77716
46613
77717
46616
77718
40526
77719
46619
40550
46622
78051
46625
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
17714
21867
17715
21868
17716
17717
17718
21869
17947
21870
15099
19300
16611
21831
16612

28
25
30
25
32
32
36
32
40
40
TIALN, TICN, TIN:
HSSE
8%Co
(TIALN)
121
45
5
78054
21900
121
45
5
78061
22192
78065
19532
6
133
53
133
53
6
78068
22193
155
63
6
78134
22194
25
DIN
844 NF
ISO
1641
Material
Vc
1.1 25-35 35-46
1
ref.
4692
3
5
>25
S. Larga
Long L.
Tol.
D (k12)
d (h6)
30
6
0,030
8
0,035

10
12
16
20
25
0,050 0,060 0,100 0,100 0,100
32
0,100
40
0,100
3.1
20-30 25-45
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 20-25
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 80-140
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
mm
d
mm
L
mm
l
mm
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
25
6
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
25
68
80
88
88
95
102
110
110
123
123
141
141
166
24
30
38
38
45
45
53
53
63
63
75
75
90
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5

8% Co
TIALN
77789
77790
77791
77792
52371
77793
52374
52377
52380
52383
52386
52389
52392
13074
13076
21816
13077
21483
13080
18901
13082
13083
13085
19515
13086
13087
mm
d
mm
L
mm
l
mm

8% Co
TIALN

28
25
30
25
32
32
36
32
40
40
TIALN, TICN, TIN:
166
166
186
186
217
mismo
90
5
52395
13088
52398
13089
90
5
106
6
52401
13090
106
6
79086
13091
125
6
79087
16562
179
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Acabado PMX

PMX Finishing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Finition PMX
PMX
(TIALN)
ref.
6600
IZARMAX
DIN
844 N
300
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
0,05-0,10 x D K=1
6.2
6
6.3
D
mm
DIN
844 N
ref.
6606
IZARMAX
0,05-0,10 x D K=0,5
Vc
PMX TIALN
30-42 45-75
12-18 20-35
16-22 20-35
18-24 30-45
24-36 35-65
24-36 35-65
18-24 30-45
70-120 110-210
190-240290-420
60-96 90-170
6
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,042
0,042
0,042
0,030
8
0,035
0,030
0,030
0,030
0,035
0,035
0,062
0,062
0,062
0,035
Avances fz*/rev.
10
12
0,058
0,069
0,052
0,052
0,052
0,052
0,052
0,052
0,058
0,069
0,058
0,069
0,077
0,092
0,077
0,092
0,077
0,092
0,058
0,069
(mm/min.) Feed
16
20
0,115
0,115
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,115
0,115
0,115
0,115
0,127
0,150
0,127
0,150
0,127
0,150
0,115
0,115
25
0,115
0,075
0,075
0,075
0,115
0,115
0,150
0,150
0,150
0,115
32
0,115
0,075
0,075
0,075
0,115
0,115
0,150
0,150
0,150
0,115

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
16
16
20
25
25
25
32
51
52
55
57
57
66
69
69
72
83
83
92
92
104
121
121
121
133
7
8
11
13
13
16
19
19
22
26
26
32
32
38
45
45
45
53
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
28
30
32
PMX
(TIALN)
Tol.
D (k10)
d (h6)
4-6 Z
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
6.2
6
6.3
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

PMX
TIALN
45718
45166
45168
45169
45171
45174
45177
23134
45180
45183
45186
45189
45192
45195
45198
11135
14826
45720
45932
45481
45482
45483
45933
45496
45510
23147
45522
45523
45525
45526
45528
45531
45534
13221
14895
45222
Tol.
D (k10)
d (h6)
4-6 Z
300
Vc
PMX TIALN
30-42 45-75
12-18 20-35
16-22 20-35
18-24 30-45
24-36 35-65
24-36 35-65
18-24 30-45
70-120 110-210
190-240290-420
60-96 90-170
6
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,042
0,042
0,042
0,030
8
0,035
0,030
0,030
0,030
0,035
0,035
0,062
0,062
0,062
0,035
Avances fz*/rev.
10
12
0,058
0,069
0,052
0,052
0,052
0,052
0,052
0,052
0,058
0,069
0,058
0,069
0,077
0,092
0,077
0,092
0,077
0,092
0,058
0,069
(mm/min.) Feed
16
20
0,115
0,115
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,115
0,115
0,115
0,115
0,127
0,150
0,127
0,150
0,127
0,150
0,115
0,115
25
0,115
0,075
0,075
0,075
0,115
0,115
0,150
0,150
0,150
0,115
32
0,115
0,075
0,075
0,075
0,115
0,115
0,150
0,150
0,150
0,115

Vc= m/min.
180
D
mm
d
mm
L
mm
l
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
10
10
12
12
16
16
20
25
32
68
88
95
110
110
123
123
141
166
186
24
38
45
53
53
63
63
75
90
106
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
N Art. PMX N Art. TIALN r.p.m. = Vc x 1.000

x
PMX
TIALN
45225
45228
45231
45233
45234
45235
45236
45237
45238
45724
45541
45544
45547
45550
45553
45555
45559
45562
45565
45726
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ PMX Hlice Variable

Unequal Spiral Angle PMX NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ PMX Hlice Variable
PMX
+
TIALN
ref.
6666
HV
DIN
844 N
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
0,05-0,10 x D K=1
6.2
6
6.3
d
mm
L
mm
l
mm
6
8
10
12
16
18
20
25
6
10
10
12
16
16
20
25
57
69
72
83
92
92
104
121
13
19
22
26
32
32
38
45
- Geometra con hlice variable =

Evita vibraciones y daos por desconchamiento en los filos de corte
- Reduccin del ruido = Mecanizado
suave y siliencioso
Vc
PMX TIALN
30-42 45-75
12-18 20-35
16-22 20-35
18-24 30-45
24-36 35-65
24-36 35-65
18-24 30-45
70-120 110-210
190-240290-420
60-96 90-170
6
0,037
0,031
0,031
0,031
0,037
0,037
0,052
0,052
0,052
0,037
8
0,044
0,037
0,037
0,037
0,044
0,044
0,077
0,077
0,077
0,044
400
0,20x450
350

10
12
16
0,072
0,086
0,144
0,065
0,065
0,094
0,065
0,065
0,094
0,065
0,065
0,094
0,072
0,086
0,144
0,072
0,086
0,144
0,096
0,115
0,159
0,096
0,115
0,159
0,096
0,115
0,159
0,072
0,086
0,144
20
0,144
0,094
0,094
0,094
0,144
0,144
0,187
0,187
0,187
0,144
25
0,144
0,094
0,094
0,094
0,144
0,144
0,187
0,187
0,187
0,144

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
D
mm
- Acero Pulvimetalrgico de gran rendimiento, elevada resistencia, tenacidad y homogeneidad
Tol.
D (k10)
d (h6)
4-6 Z
Z
4
4
4
4
5
5
5
6
Hlice
constante
35-35
35-35
35-35
35-35
35-35
35-35
35-35
35-35
Hlice
variable
30-40
30-40
30-40
30-40
35-40
35-40
35-40
35-40
N Art. TIALN
TIALN
28488
28489
28478
28479
28492
28494
28495
28484
- High performance powder metal steel: high

resistance, toughness and homogeneity
- Variable helix geometry = Vibrations and
cutting edge scaling caused damages avoided
- Noise reduction = Silent & soft machining
- Mejora la calidad de la superficie

mecanizada
- Mayor productividad = Aumento de
hasta un 40% en los avances standard
- Menor desgaste + ausencia de
vibraciones = Mayor vida til de la
herramienta
- Acier Fritt dhaute performance, grand
rendement et rsistance lusure.
- Gomtrie Hlice Variable:
Pas de vibrations et pas de
dommages sur les artes de coupe.
- Reduction du bruit:
Usinage tendre et sans bruit
- Augmente la qualit de la surface usine
- Machined surface quality improved
- Higher productivity = Standard feed improved up to 40%
- Less wear + no vibrations = Longer tool life
- Meilleure Productivit: Augmentation dun

40% sur les avances standards.
- Moins dusure et manque de vibrations:
Meilleure vie utile de loutil
181
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Acabado HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Finishing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Finition HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
844 N
ISO
1641
300

4
6
8
10 12 16 20 25 32 40
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
Material
Vc
1.1 25-35 35-46
1
ref.
4600
3
5
Tol.
D (k10)
d (h6)
4-6 Z
3.1
20-30 25-45
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.2
15-20 20-25
0,014 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.1
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.2
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
51
52
52
54
55
55
57
57
57
66
66
66
69
69
69
69
72
79
7
8
8
10
11
11
13
13
13
16
16
16
19
19
19
19
22
22
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8% Co
TIALN
46277
46280
46283
46286
46289
46292
46295
46298
46301
46304
46307
46310
46313
46316
46319
46322
46325
46331
HSSE
8%Co
(TIALN)
41718
41719
41721
41722
41724
41725
41727
41728
41730
41731
41732
41733
41734
41735
41736
41737
41738
41740
4606
d
mm
L
mm
l
mm
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
24,00
25,00
26,00
28,00
30,00
32,00
36,00
40,00
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25
32
32
40
83
83
83
83
92
92
92
92
104
104
121
121
121
121
121
133
133
155
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38
45
45
45
45
45
53
53
63
25
DIN
844 N
ISO
1641
3
5
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8

8% Co
TIALN
46334
46337
46340
46343
46346
46349
46352
46355
46358
46361
77694
46364
78872
46367
46370
46373
46376
46379
41741
41742
41743
41744
41745
41746
41747
41748
41749
41750
41751
41752
41753
41754
41755
41947
41948
41949
>25
S. Larga
Long L.
Material
Vc
1.1 25-35 35-46
1
ref.
mm
300
Tol.
D (k10)
d (h6)

4
6
8
10 12 16 20 25 32 40
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.1
20-30 25-45
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.2
15-20 20-25
0,014 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.1
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.2
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
88
88
95
102
10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
38
38
45
45
182
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8% Co
TIALN
46382
46385
46388
77781
46391
77782
46394
77783
46397
46400
46403
46406
46409
46412
17889
18144
17890
18145
17651
18147
17891
18148
18149
17892
18150
17894
17260
18151
mm
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
25,00
28,00
30,00
32,00
36,00
40,00
TIALN,
d
mm
L
mm
l
mm

8% Co
TIALN
46415
15399
12
110
53
4
46418
18152
12
110
53
4
16
123
63
4
46421
15624
4
46424
18153
16
123
63
20
141
75
4
46427
17219
20
141
75
6
46430
17171
25
166
90
6
46433
18154
25
166
90
6
46436
17189
25
166
90
6
46439
17191
32
186
106
6
46442
18155
32
186
106
6
46445
17396
40
217
125
8
46448
18156
TICN, TIN: mismo precio bajo demanda/same price upon request

HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
844 N
ISO
1641
4-8 Z
300
Material
Vc
1.1 25-35 35-46
1
ref.
4400
3
5
mm
Tol.
D (k10)
d (h6)

4
6
8
10 12 16 20 25 32 40
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.1
20-30 25-45
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.2
15-20 20-25
0,014 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.1
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.2
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
2,00
6
2,50
6
3,00
6
3,50
6
4,00
6
4,50
6
5,00
6
5,50
6
6,00
6
6,50
10
7,00
10
7,50
10
8,00
10
8,50
10
9,00
10
9,50
10
10,00
10
11,00
12
12,00
12
13,00
12
14,00
12
15,00
12
16,00
16
17,00
16
18,00
16
19,00
16
20,00
20
22,00
20
24,00
25
25,00
25
26,00
25
28,00
25
30,00
25
32,00
32
36,00
32
40,00
40
TIALN, TICN, TIN:
51
52
52
54
55
55
57
57
57
66
66
66
69
69
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
92
92
104
104
121
121
121
121
121
133
133
155
mismo
l
mm

8% Co
TIALN
7
43778
17528
4
8
43781
17529
4
8
43784
17530
4
10
43787
17531
4
11
43790
17533
4
11
43793
17590
4
13
43796
17536
4
43799
17537
13
4
43802
43903
13
4
43805
17538
16
4
43808
17539
16
4
43811
17540
16
4
43814
43904
19
4
43817
17542
19
4
43820
17543
19
4
43823
17544
19
4
43826
43905
22
4
43829
17545
22
4
43832
43906
26
4
43835
17546
26
4
43838
43907
26
4
43841
17548
26
4
43844
43908
32
4
43847
17549
32
4
43850
43909
32
4
43853
17551
32
4
43856
43910
38
4
43859
17552
38
6
43862
17553
45
6
43865
17554
45
6
77679
17555
45
6
43868
17557
45
6
43871
17558
45
6
43874
17559
53
6
43877
17560
53
6
43880
17561
63
8
183

HSSE
8%Co
(TIALN)
25
DIN
844 N
>25
ISO
1641
300

4
6
8
10 12 16 20 25 32 40
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
Material
Vc
1.1 25-35 35-46
1
ref.
4656
3
5
Tol.
D (k10)
d (h6)
3.1
20-30 25-45
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.2
15-20 20-25
0,014 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.1
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.2
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
51
52
52
54
55
55
57
57
57
66
66
66
69
69
69
69
72
79
83
7
8
8
10
11
11
13
13
13
16
16
16
19
19
19
19
22
22
26
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8% Co
TIALN
78878
78879
46547
78880
46550
78881
46553
78820
46556
78882
46559
78883
46562
78884
46565
78885
46568
46571
46574
HSSE
8%Co
(TIALN)
12012
12013
12022
12024
12025
12030
12031
12034
12039
12040
12043
12045
21739
12049
12051
12052
12055
12057
12063
4666
d
mm
L
mm
l
mm
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
24,00
25,00
12
12
12
16
16
16
16
16
25
25
25
83
83
83
92
92
92
92
104
104
121
121
26
26
26
32
32
32
32
38
38
45
45
25
DIN
844 N
ISO
1641
3
5
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6

8% Co
TIALN
46577
46580
46583
46586
46589
46592
46595
46598
46601
51759
46604
12073
12075
12076
12079
12081
12082
12126
19503
12136
12147
12150

26,00
25
28,00
25
30,00
25
32,00
32
36,00
32
40,00
32
TIALN, TICN, TIN:
121
121
121
133
133
155
mismo
45
6
40899
12151
45
6
46607
12153
45
6
46610
12155
53
6
78886
12162
53
6
78887
12168
63
8
78888
12171
>25
S. Larga
Long L.
Material
Vc
1.1 25-35 35-46
1
ref.
mm
Tol.
D (k10)
d (h6)
300

4
6
8
10 12 16 20 25 32 40
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.1
20-30 25-45
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
3.2
15-20 20-25
0,014 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.1
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
5.2
60-100 80-140
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
14,00
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
54
56
63
68
68
80
88
88
95
102
110
110
10
12
19
24
24
30
38
38
45
45
53
53
184
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8% Co
TIALN
40929
79005
79045
67418
67421
79008
67424
79009
67427
79010
67430
67433
26725
26728
26731
26734
26737
26739
26740
26743
26745
26746
26748
26749
mm
d
mm
L
mm
l
mm
16,00
18,00
20,00
22,00
25,00
16
16
16
25
25
123
123
141
141
166
63
63
75
75
90
Z
4
4
4
6
6

8% Co
TIALN
67436
67439
67442
79011
79012
26751
26752
26754
26755
26756

28,00
25
30,00
25
32,00
32
36,00
32
40,00
32
TIALN, TICN, TIN:
166
166
186
186
217
mismo
29158
29160
90
6
79014
26757
90
6
79015
26758
106
6
29161
29162
106
6
29163
29164
125
8
Fresas Frontales Mango Cilndrico NZ Acabado HSS

HSS Finishing NZ Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique NZ Finition HSS
HSS
DIN
844 N
ISO
1641
Material
Grupo Sub.
ref.
4401

mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
24,00
25,00
26,00
28,00
30,00
32,00
36,00
40,00
4-8 Z
300
Vc
HSS
20-28
1.1
Tol.
D (k10)
d (h6)

8
10 12 16 20 25
32
40
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25
32
32
40
51
52
52
54
55
55
57
57
57
66
66
66
69
69
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
92
92
104
104
121
121
121
121
121
133
133
155
7
8
8
10
11
11
13
13
13
16
16
16
19
19
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38
45
45
45
45
45
53
53
63
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
N Art.
HSS
HSS
43691
43694
43697
43700
43703
77567
43706
77568
43709
77569
43712
78894
43715
78895
43718
78896
43721
43724
43727
43730
43733
43736
43739
43742
43745
43748
43751
43754
43757
43760
78897
43763
43766
43769
43772
43775
185
Fresas Frontales Mango Cilndrico 4Z Super-Acabado PMX

PMX Super-Finishing 4Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 4Z Super-Finition PMX
PMX
(TIALN)
ref.
6604
IZARMAX
DIN
844 N
550
6
0,030

8
10
12
16
0,035
0,058
0,069
0,115
30-42 45-75
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
18-24 30-45
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
5.1
70-120 110-210
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
5.2
70-120 110-210
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
Material
Vc
1.1 35-45 55-80
1
1.2
1
4
5
D
mm
20
0,115

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
6
8
10
12
14
16
18
20
186
Tol.
D (k10)
d (h6)
4Z
d
mm
L
mm
l
mm
6
10
10
12
12
16
16
20
57
69
72
83
83
92
92
104
13
19
22
26
26
32
32
38
Z
4
4
4
4
4
4
4
4

PMX
TIALN
45384
45385
45387
45388
45390
45391
45393
45394
45479
45480
45276
45345
45396
45484
45495
45509
Fresas Frontales Mango Cilndrico 3Z Desbaste Fino PMX

PMX Fine Pitch Roughing 3Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 3Z Ebauche Pas Fin PMX
PMX
(TIALN)
ref.
6444
IZARMAX
DIN
844
NR-F
300
450
Material
Vc
Tol.
D (k12)
d (h6)
25
30
1.2
30-42 45-75
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
0,115
0,115
1.3
12-18 20-35
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
2.2
18-24 30-45
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
28
30

10
12
16
20
D
mm

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
6
6
6
10
10
12
12
16
16
20
25
25
25
55
57
57
69
72
83
83
92
92
104
121
121
121
11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
45
45
45

PMX
TIALN
20875
20881
20884
20888
20889
20890
20893
20895
20897
20898
20899
11129
20900
21017
21018
21019
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
21027
13195
21028
187
Fresas Frontales M. Cilndrico 3Z Desbaste Grueso HSSE 8% Co

HSSE 8% Coarse Roughing 3Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 3Z Ebauche HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
844
WR
ISO
1641/1
Material
Grupo Sub.
1.1
1
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
4447
mm
400
Vc
8% Co TIALN
30-40 40-56
60-100 80-140
60-100 80-140
160-200220-280
160-200220-280
50-80 70-110
ref.
4497
DIN
844
WR
d
mm
ISO
1641/1
Material
Grupo Sub.
1.1
1
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
mm
L
mm
10
0,050
0,050
0,050
0,067
0,067
0,050
l
mm

12
16
20
0,060
0,100
0,100
0,060
0,100
0,100
0,060
0,100
0,100
0,080
0,100
0,130
0,080
0,100
0,130
0,060
0,100
0,100
25
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
30
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
69
19
69
19
72
22
79
22
83
26
83
26
83
26
83
26
92
32
92
32
104
38
121
45
121
45
mismo precio

8% Co
TIALN
44744
17623
78849
17624
44747
17626
78850
17174
44750
17597
78851
17175
44753
17627
78852
17176
44756
17599
44759
17600
44762
17601
44768
17628
40334
17629
bajo dem./same price upon req.
S. Larga
Long L.
Vc
8% Co TIALN
30-40 40-56
60-100 80-140
60-100 80-140
160-200220-280
160-200220-280
50-80 70-110
40
8
0,035
0,035
0,035
0,062
0,062
0,035
10
0,050
0,050
0,050
0,067
0,067
0,050
Tol.
D (k12)
d (h6)

12
16
20
0,060
0,100
0,100
0,060
0,100
0,100
0,060
0,100
0,100
0,080
0,100
0,130
0,080
0,100
0,130
0,060
0,100
0,100
25
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
30
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
8
10
10
10
12
12
14
12
16
16
18
16
20
20
25
25
30
25
TIALN, TICN, TIN:
188
8
0,035
0,035
0,035
0,062
0,062
0,035

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
8
10
9
10
10
10
11
12
12
12
13
12
14
12
15
12
16
16
18
16
20
20
25
25
30
25
TIALN, TICN, TIN:
HSSE
8%Co
(TIALN)
Tol.
D (k12)
d (h6)
l
mm
88
38
95
45
110
53
110
53
123
63
123
63
141
75
166
90
166
90
mismo precio

8% Co
TIALN
78862
17155
78863
20784
78864
43137
78865
19653
78866
17872
78867
21069
78868
21070
40338
21071
40342
21072
Fresas Frontales Mango Cilndrico 3Z Acabado PMX

PMX Finishing 3Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 3Z Finition PMX
PMX
(TIALN)
DIN
844 W
450
450
Material
Vc
ref.
6430
IZARMAX
D
mm
25
28
16-22 20-35
0,012
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
6.1 190-240290-420
0,025
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
0,150
0,150
6.2 190-240290-420
0,025
0,042
0,062
0,077
0,092
0,127
0,150
0,150
0,150
6.3
0,020
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
0,115
0,115
ref.
6439
IZARMAX
60-96 90-170

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
28
PMX
(TIALN)

8
10
12
16
20
2.1
Tol.
D (e8)
d (h6)
d
mm
L
mm
l
mm
6
6
6
10
10
10
10
12
12
16
16
20
25
25
55
57
57
66
69
69
72
83
83
92
92
104
121
121
11
13
13
16
19
19
22
26
26
32
32
38
45
45
DIN
844 N

PMX
TIALN
45277
45279
45280
45312
45333
23136
45336
45339
45340
45342
45343
45344
11124
11126
45415
45417
45420
45423
45426
23146
45429
45432
45438
45441
45444
45447
13159
13177
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
Material
Vc

8
10
12
16
20
25
28
1.2
30-42 45-75
0,014
0,030
0,035
0,058
0,069
0,115
0,115
0,115
0,115
1.3
12-18 20-35
0,012
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
2.2
18-24 30-45
0,012
0,025
0,030
0,052
0,052
0,075
0,075
0,075
0,075
D
mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
28

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
16
16
20
25
25
51
52
55
57
57
66
69
69
72
83
83
92
92
104
121
121
7
8
11
13
13
16
19
19
22
26
26
32
32
38
45
45

PMX
TIALN
45721
45262
45263
45264
45265
45266
45267
23137
45268
45269
45270
45271
45272
45273
45274
11128
45723
45453
45456
45459
45462
45463
45465
23145
45468
45469
45471
45474
45475
45477
45478
13192
189
Fresas Frontales Mango Cilndrico 3Z Acabado HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Finishing 3Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 3Z Finition HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
844 W
ISO
1641
450
Material
Vc
ref.
4430

8
10
12
16
20
25
32
30-40 40-56
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
6.1 160-200220-280
0,025
0,042
0,062
0,067
0,080
0,100
0,130
0,130
0,130
6.2 160-200220-280
0,025
0,042
0,062
0,067
0,080
0,100
0,130
0,130
0,130
6.3
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
1.1
Tol.
D (e8)
d (h6)
50-80 70-110

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
51
52
52
55
55
57
57
57
57
66
66
66
69
69
69
72
7
8
8
11
11
11
13
13
13
16
16
16
19
19
19
19

8% Co
TIALN
44477
44480
44483
44486
44489
44492
44495
44498
44501
77449
44504
77450
44507
77451
44510
77452
HSSE
8%Co
(TIALN)
41665
41667
41668
41670
41671
41673
41676
41677
41679
41682
41683
41685
41686
41688
41691
41692
DIN
844 W
ISO
1641
4432
d
mm
L
mm
l
mm
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
25,00
28,00
30,00
32,00
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
32
72
79
83
83
83
83
92
92
92
92
104
104
121
121
121
133
22
22
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38
45
45
45
53
S. Larga
Long L.
Material
Vc
ref.
mm

8% Co
TIALN
44513
44516
44519
44522
44525
44528
44531
67508
44534
68886
44537
44540
44543
77824
44546
77827
41694
41697
41698
41700
41701
41703
41704
41706
41707
41709
41710
41712
41713
41715
41716
41946
Tol.
D (e8)
d (h6)
450

8
10
12
16
20
25
32
30-40 40-56
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
6.1 160-200220-280
0,025
0,042
0,062
0,067
0,080
0,100
0,130
0,130
0,130
6.2 160-200220-280
0,025
0,042
0,062
0,067
0,080
0,100
0,130
0,130
0,130
50-80 70-110
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
1.1
6.3

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
7,00
8,00
9,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
88
88
10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
38
38
190

8% Co
TIALN
77453
77454
77455
77456
77457
77458
77459
77460
44549
77461
44552
77462
18084
18087
18088
18090
18093
17380
18097
18099
15049
18100
15050
18102
mm
d
mm
L
mm
10,00
10
11,00
12
12
12,00
14,00
12
16
16,00
16
18,00
20
20,00
20
22,00
25
25,00
25
28,00
25
30,00
32
32,00
TIALN, TICN, TIN:
l
mm
95
45
102
45
110
53
110
53
123
63
123
63
141
75
141
75
166
90
166
90
166
90
186
106
mismo precio

8% Co
TIALN
44555
15051
77463
18103
44558
15052
44561
18105
44564
15046
44567
18106
44570
15047
44573
18108
44576
18109
80326
18112
44579
15048
77464
18114

HSSE
8%Co
(TIALN)
ref.
4439
DIN
844 N
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
mm
Vc
8% Co TIALN
30-40 40-56
20-30 25-45
15-20 20-25
15-20 30-45
60-100 80-140
60-100 80-140
4
0,020
0,020
0,014
0,025
0,020
0,020
6
0,030
0,030
0,030
0,042
0,030
0,030

8
10
12
0,035
0,050
0,060
0,035
0,050
0,060
0,035
0,050
0,060
0,062
0,067
0,080
0,035
0,050
0,060
0,035
0,050
0,060
16
0,100
0,100
0,100
0,110
0,100
0,100
20
0,100
0,100
0,100
0,130
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
2,00
6
2,50
6
3,00
6
3,50
6
4,00
6
4,50
6
5,00
6
5,50
6
6,00
6
7,00
10
8,00
10
9,00
10
10,00
10
12,00
12
14,00
12
16,00
16
18,00
16
20,00
20
TIALN, TICN, TIN:
l
mm
51
7
52
8
52
8
54
10
55
11
57
11
57
13
57
13
57
13
66
16
69
19
69
19
72
22
83
26
83
26
92
32
92
32
104
38
mismo precio

8% Co
TIALN
43147
17602
43148
17603
43149
17604
43150
17605
43152
17606
43153
17607
43154
17221
43155
17608
43156
17222
43158
17224
43160
17612
43162
17225
43165
17616
43168
17617
43170
17618
43172
17620
43174
17621
43176
17622
191

HSSE
8%Co
IZAR
Std. N
S. Corta
Short L.
Material
Grupo Sub.
ref.
4435
1.1
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
Vc
8% Co
30-40
0,020
Desech.s
Throw
Away

6
8
10
12
0,030
0,060
0,035
0,050
HSSE
8%Co
mm
d
mm
L
mm
l
mm
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
12,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
34
34
35
36
36
37
38
38
39
39
39
42
42
42
43
48
48
48
50
70
2
3
4
5
5
6
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
11
11
13
20
4437
S. Larga
Long L.
IZAR
Std. N
Z
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
r.p.m. = Vc x 1.000
x
N Art. 8% Co
8% Co
63477
63458
63459
63460
63462
63463
63465
63466
63468
63469
63471
73768
63472
73770
63473
73771
63474
73773
63475
43345
Tol.
D (e8)
d (h6)
3Z
0
30
Desech.s
Throw
Away
ref.
4437
Material
Grupo Sub.
1.1
Vc
8% Co
30-40
0,020

6
8
0,030
0,035
10
0,050
192
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
38
39
39
41
42
42
44
44
44
48
48
48
51
56
56
56
59
7
8
8
10
11
11
13
13
13
16
16
16
19
19
19
19
22
N Art. 8% Co
8% Co
r.p.m. = Vc x 1.000
x
63478
68594
68595
68596
68649
68652
68655
68658
68682
68685
68688
68691
68715
68718
68721
68811
73767
Fresas Frontales Mango Cilndrico 2Z Acabado PMX

PMX Finishing 2Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 2Z Finition PMX
PMX
(TIALN)
ref.
6420
IZARMAX
DIN
327 N
300
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
Vc
PMX TIALN
35-45 55-80
30-42 45-75
12-18 20-35
24-36 35-65
24-36 35-65
18-24 30-45
70-120 110-210
70-120 110-210
190-240290-420
190-240290-420
60-96 90-170
4
0,020
0,014
0,012
0,020
0,020
0,025
0,025
0,020
0,025
0,025
0,020
6
0,030
0,030
0,025
0,030
0,030
0,042
0,042
0,030
0,042
0,042
0,030
Tol.
D (e8)
d (h6)

8
10
12
16
20
0,035 0,058 0,069 0,115 0,115
0,035 0,058 0,069 0,115 0,115
0,030 0,052 0,052 0,075 0,075
0,035 0,058 0,069 0,115 0,115
0,035 0,058 0,069 0,115 0,115
0,060 0,077 0,092 0,127 0,150
0,062 0,077 0,092 0,127 0,127
0,035 0,058 0,069 0,115 0,115
0,062 0,077 0,092 0,127 0,150
0,062 0,077 0,092 0,127 0,150
0,035 0,058 6941 0,115 0,115
25
0,115
0,115
0,075
0,115
0,115
0,150
0,150
0,115
0,150
0,150
0,115
28
0,115
0,115
0,075
0,115
0,115
0,150
0,150
0,115
0,150
0,150
0,115

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
D
mm
d
mm
L
mm
l
mm
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
28
6
6
6
10
10
10
10
12
12
16
16
20
25
25
51
52
52
60
61
61
63
73
73
79
79
88
102
102
7
8
8
10
11
11
13
16
16
19
19
22
26
26

PMX
TIALN
45250
45251
45252
45253
45254
23135
45255
45256
45257
45258
45259
45260
11119
11120
45400
45401
45402
45403
45404
23144
45405
45406
45408
45409
45410
45411
13147
13156
193

HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
327 N
ISO
1641/1
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
4420
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
Vc
8% Co TIALN
30-40 40-56
20-30 25-45
15-20 20-25
4
0,020
0,020
0,014
60-100 80-140 0,020
60-100 80-140 0,020
160-200220-280 0,025
160-200220-280 0,025
50-80 70-110 0,020
6
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,042
0,042
0,030
Avances fz*/rev.
8
10 12
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,062 0,067 0,080
0,062 0,067 0,080
0,035 0,050 0,060
(mm/min.) Feed
16 20 25
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,130 0,130
0,100 0,130 0,130
0,100 0,100 0,100
32
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
40
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
48
49
49
50
51
52
52
52
52
60
60
61
61
61
61
61
63
70
4
5
5
6
7
8
8
8
8
10
10
11
11
11
11
11
13
13

8% Co
TIALN
44249
44252
44255
44258
44261
44264
44267
44270
44273
44276
44279
44282
44285
44288
44291
44294
44297
44303
HSSE
8%Co
(TIALN)
41613
41614
41616
41617
41619
41620
41622
41623
41625
41626
41628
41629
41631
41634
41635
41637
41638
41641
IZAR
Std. N
4426
d
mm
L
mm
l
mm
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
24,00
25,00
28,00
30,00
32,00
36,00
40,00
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
32
32
40
73
73
73
73
79
79
79
79
88
88
102
102
102
102
112
112
130
16
16
16
16
19
19
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
mm
Vc
8% Co TIALN
30-40 40-56
20-30 25-45
15-20 20-25
60-100 80-140
60-100 80-140
160-200220-280
160-200220-280
50-80 70-110
6
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,042
0,042
0,030
44306
44309
44312
44315
44318
44321
44324
44327
44330
44333
44336
44339
44342
44345
44348
44351
44354
41643
41644
41646
41647
41649
41650
41652
41653
41655
41658
41659
41661
41662
41664
41943
41944
41945
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
4
0,020
0,020
0,014
0,020
0,020
0,025
0,025
0,020

8% Co
TIALN

8
10
12
16
20
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,062 0,067 0,080 0,100 0,130
0,062 0,067 0,080 0,100 0,130
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
25
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
32
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
54
56
56
63
68
68
80
88
88
95
102
7
8
8
11
13
13
16
19
19
22
22
194

8% Co
TIALN
44357
44360
44363
44366
44369
44372
44375
44378
44381
44384
44387
16074
16092
45029
45030
45031
45032
17192
45034
15849
14538
17193
mm
d
mm
L
mm
12,00
12
14,00
12
16,00
16
18,00
16
20,00
20
22,00
20
25,00
25
28,00
25
30,00
25
32,00
32
TIALN, TICN, TIN:
l
mm
110
26
110
26
123
32
123
32
141
38
141
38
166
45
166
45
166
45
186
53
mismo precio

8% Co
TIALN
44390
14550
44393
17194
44396
17195
44399
14562
44402
17197
44405
17198
44408
17199
44411
17200
81024
17201
44414
17202

HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
327 N
ISO
1641/1
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
4454
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
Vc
8% Co TIALN
30-40 40-56
20-30 25-45
15-20 20-25
4
0,020
0,020
0,014
60-100 80-140 0,020
60-100 80-140 0,020
160-200220-280 0,025
160-200220-280 0,025
50-80 70-110 0,020
6
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,042
0,042
0,030
Avances fz*/rev.
8
10 12
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,035 0,050 0,060
0,062 0,067 0,080
0,062 0,067 0,080
0,035 0,050 0,060
(mm/min.) Feed
16 20 25
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100
0,100 0,130 0,130
0,100 0,130 0,130
0,100 0,100 0,100
32
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
40
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
48
49
49
50
51
52
52
52
52
60
60
61
61
61
61
61
63
70
4
5
5
6
7
8
8
8
8
10
10
11
11
11
11
11
13
13

8% Co
TIALN
44840
44843
44846
44849
44852
44855
44858
44861
44864
77806
44867
66536
44870
77807
44873
44876
44879
44882
HSSE
8%Co
(TIALN)
21696
21697
21698
21699
21700
21701
20410
21702
21703
21704
21705
21706
20004
21707
21708
21709
20005
21710
IZAR
Std. N
4464
d
mm
L
mm
12,00
12
13,00
12
14,00
12
15,00
12
16
16,00
16
17,00
18,00
16
19,00
16
20,00
16
22,00
25
24,00
25
25,00
25
28,00
25
30,00
25
32,00
32
36,00
32
40,00
32
TIALN, TICN, TIN:
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.1
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
ref.
mm
Vc
8% Co TIALN
30-40 40-56
20-30 25-45
15-20 20-25
60-100 80-140
60-100 80-140
160-200220-280
160-200220-280
50-80 70-110
l
mm
73
16
73
16
73
16
73
16
79
19
79
19
79
19
79
19
88
22
88
22
102
26
102
26
102
26
102
26
112
32
112
32
130
38
mismo precio
6
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,042
0,042
0,030
44885
20006
44888
20321
44891
20008
44894
20324
44897
21711
44900
21712
44903
21610
44906
21713
44909
20411
44912
21714
44915
21715
44918
19110
44921
21463
44924
21716
44927
17935
77808
21717
77809
21718
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
4
0,020
0,020
0,014
0,020
0,020
0,025
0,025
0,020

8% Co
TIALN

8
10
12
16
20
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
0,062 0,067 0,080 0,100 0,130
0,062 0,067 0,080 0,100 0,130
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
25
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
32
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
54
56
56
63
68
68
80
88
88
95
102
7
8
8
11
13
13
16
19
19
22
22

8% Co
TIALN
45092
45095
45098
45101
45104
45107
45110
45113
45116
45119
45122
21044
21045
21046
21047
21048
21049
21050
21051
21052
21053
21054
mm
d
mm
L
mm
12,00
12
14,00
12
16,00
16
18,00
16
20,00
16
22,00
25
25,00
25
28,00
25
30,00
25
32,00
32
TIALN, TICN, TIN:
l
mm
110
26
110
26
123
32
123
32
141
38
141
38
166
45
166
45
166
45
186
53
mismo precio

8% Co
TIALN
45125
21055
45131
21057
45137
21059
45140
21061
45143
21063
45146
21064
45149
21065
45152
21066
45155
21067
45158
21068
195

HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
327 N
300
Material
Vc
1.1 30-40 40-56
1
ref.
4422
Tol.
D (e8)
d (h6)
3
5
4
0,020
6
0,030

8
10
12
16
20
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
25
0,100
30
0,100
3.1
20-30 25-45
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 20-25
0,014
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 80-140
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 80-140
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
48
49
51
52
52
60
61
61
63
70
73
4
5
7
8
8
10
11
11
13
13
16

8% Co
TIALN
69568
69625
69628
69631
69634
69637
69640
69643
69646
69649
69651
HSSE
8%Co
(TIALN)
ref.
4470
17181
17182
15427
17156
15428
19597
16191
18810
17158
17887
17159
IZAR
Std. N
mm
d
mm
L
mm
13
12
14
12
15
12
16
16
18
16
20
20
22
20
24
25
25
25
30
25
TIALN, TICN, TIN:
S. Larga
Long L.
l
mm

8% Co
TIALN
73
16
73
16
73
16
79
19
79
19
88
22
88
22
102
26
102
26
102
26
mismo precio
69652
17888
69654
17161
69655
17162
69657
17163
69660
18061
69663
17180
69666
21809
69667
21606
69669
18243
69672
18244
Tol.
D (e8)
d (h6)
300
Material
Vc
1.1 30-40 40-56
1
4
0,020
6
0,030

8
10
12
16
20
0,035 0,050 0,060 0,100 0,100
25
0,100
32
0,100
3.1
20-30 25-45
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 20-25
0,014
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 80-140
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 80-140
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
3
5

Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
l
mm
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
54
56
56
63
68
68
80
88
88
95
102
7
8
8
11
13
13
16
19
19
22
22
196

8% Co
TIALN
45281
45284
45287
45290
45293
45296
45299
45302
45305
45308
45311
18115
18117
18120
18121
18124
17252
18126
17255
18128
17257
18129
mm
d
mm
L
mm
12,00
12
12
14,00
16
16,00
18,00
16
20,00
20
22,00
20
24,00
25
25,00
25
30,00
25
32,00
32
TIALN, TICN, TIN:
l
mm
110
26
110
26
123
32
123
32
141
38
141
38
166
45
166
45
166
45
186
53
mismo precio

8% Co
TIALN
45314
17293
45317
18130
45320
18132
45323
18133
45326
18135
45329
18136
40908
18138
45332
18139
77816
18141
45338
18142
Fresas Frontales Mango Cilndrico 2Z Acabado HSS

HSS Finishing 2Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 2Z Finition HSS
HSS
ref.
4421
DIN
327 N
ISO
1641/1
Material
Grupo Sub.
mm
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
24,00
25,00
28,00
30,00
32,00
36,00
40,00
300
Vc
HSS
20-28
1.1
Tol.
D (e8)
d (h6)

8
10 12 16 20 25
32
40
0,020 0,030 0,035 0,050 0,060 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
N Art.
HSS
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
32
32
40
48
49
49
50
51
52
52
52
52
60
60
61
61
61
61
61
63
70
73
73
73
73
79
79
79
79
88
88
102
102
102
102
112
112
130
4
5
5
6
7
8
8
8
8
10
10
11
11
11
11
11
13
13
16
16
16
16
19
19
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
44162
44165
44168
44171
44174
73802
44177
73805
44180
73808
44183
73811
44186
73814
44189
73817
44192
44195
44198
44201
44204
44207
44210
44213
44216
44219
44222
44225
44228
44231
44234
44237
44240
44243
44246
HSS
197
Fresas Frontales M. Cilndrico 1Z Acabado HSSE 5% Co Aluminio

Aluminium HSSE 5% Co Finishing 1Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 1Z Finition HSSE 5% Co Aluminium
HSSE
5%Co
IZAR
Std.
W
Material
Grupo Sub.
ref.
4410
7
Perfiles
Profiles
mm
IZAR
Std.
W
6.1
160-200
0,025
0,042
0,062
0,067
6.2
160-200
0,025
0,042
0,062
0,067
6.3
50-80
0,020
0,030
0,035
0,050
7.1
40-70
0,018
0,030
0,040
0,055
4411
d
mm
L
mm
l
mm
8
8
8
8
8
8
10
60
60
60
60
60
80
80
12
12
12
14
14
15
15
S. Larga
Long L.
7
Perfiles
Profiles
mm
N Art. 5% Co
5% Co
13932
13933
13935
13936
13937
13938
13939
Tol.*
D (k10)
d (h6)
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)
Vc
5% Co

6
6.1
160-200
0,025
0,042
0,062
6.2
160-200
0,025
0,042
0,062
6.3
50-80
0,020
0,030
0,035
7.1
40-70
0,018
0,030
0,040

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
4
5
6
8
198
10

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Material
Grupo Sub.
ref.

6
8
Vc
5% Co
3
4
5
6
7
8
10
HSSE
5%Co
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)
Tol.*
D (k10)
d (h6)
S. Corta
Short L.
d
mm
L
mm
l
mm
Y
mm
8
8
8
8
80
80
90
100
16
16
16
28
29
29
29
40
N Art. 5% Co
5% Co
13941
13943
13944
13945
Fresas Frontales Mango Cilndrico 1Z Acabado HSS Aluminio

Aluminium HSS Finishing 1Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 1Z Finition HSS Aluminium
HSS
IZAR
Std.
W
S. Corta
Short L.
Material
Grupo Sub.
ref.
4412
7
Perfiles
Profiles
mm
IZAR
Std.
W
4413
6.1
100-160
0,024
0,040
0,060
0,090
6.2
100-160
0,024
0,040
0,060
0,090
6.3
100-160
0,015
0,025
0,035
0,060
7.1
40-70
0,012
0,022
0,035
0,055
7
Perfiles
Profiles
mm
3
4
5
6
10

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
N Art.
HSS
8
8
8
8
8
8
10
60
60
60
60
60
80
80
12
12
12
14
14
15
15
44087
44090
44093
44096
44099
44102
44105
S. Corta
Short L.

6
8
HSS
Tol.*
D (k10)
d (h6)
d= 6
mm
Material
Grupo Sub.
ref.
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)
Vc
HSS
3
4
5
6
7
8
10
HSS
Tol.*
D (k10)
d (h6)
d= 8-10
mm
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)

4
6
Vc
HSS
6.1
100-160
0,024
0,040
6.2
100-160
0,024
0,040
6.3
100-160
0,015
0,025
7.1
40-70
0,012
0,022

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
N Art.
HSS
6
6
6
6
60
60
60
60
12
12
12
14
44108
44111
44114
44117
HSS
199

HSS
IZAR
Std.
W
Material
Grupo Sub.
ref.
4414
7
Perfiles
Profiles
mm
HSS
IZAR
Std.
W
4415
7
Perfiles
Profiles
mm

6
8
6.1
100-160
0,024
0,040
0,060
0,090
6.2
100-160
0,024
0,040
0,060
0,090
6.3
100-160
0,015
0,025
0,035
0,060
7.1
40-70
0,012
0,022
0,035
0,055
10

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
Y
mm
N Art.
HSS
8
8
8
8
10
80
80
90
100
120
16
16
16
28
40
29
29
29
40
40
44120
44123
44126
44129
29178
4415
d= 6
mm
S. Larga
Long L.
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)
HSS
Tol.*
D (k10)
d (h6)
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)
Vc
HSS

6
6.1
100-160
0,040
6.2
100-160
0,040
6.3
100-160
0,025
7.1
40-70
0,022
Material
Grupo Sub.
ref.
Tol.*
D (k10)
d (h6)
Vc
HSS
4
5
6
8
10

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
5
6
200
4414
d= 8
mm
S. Larga
Long L.
d
mm
L
mm
l
mm
Y
mm
N Art.
HSS
6
6
80
80
14
14
31
31
44132
44135
HSS

HSS
IZAR
Std.
W
S. Larga
Long L.
d= 8
mm
Material
Grupo Sub.
ref.
4416
7
Perfiles
Profiles
mm
IZAR
Std.
W
4417
100-160
0,024
0,040
6.2
100-160
0,024
0,040
6.3
100-160
0,015
0,025
7.1
40-70
0,012
0,022

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
Y
mm
N Art.
HSS
8
8
80
80
16
16
19
19
74142
74145
S. Larga
Long L.
7
Perfiles
Profiles
mm
5

4
5
Vc
HSS
d= 8
mm
HSS
Tol.*
D (k10)
d (h6)
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)
Vc
HSS

5
6.1
100-160
0,040
6.2
100-160
0,040
6.3
100-160
0,025
7.1
40-70
0,022
Material
Grupo Sub.
ref.
*D=d
=>Tol.
D (js14)
d (h6)
6.1
4
5
HSS
Tol.*
D (k10)
d (h6)

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
l
mm
Y
mm
N Art.
HSS
100
35
20
44138
HSS
201
Fresas Frontales Mango Cilndrico 1Z Acabado MD Aluminio

Aluminium HM Finishing 1Z Straight Shank End Mills
Fraises Queue Cylindrique 1Z Finition Carbure Aluminium
K10F
(TIALN)
Tol.
D (h10)
d (h6)
W
300
r.p.m. = Vc x 1.000
x
ref.
9411
4
0,010
6.2 100-350140-420
0,010
0,050
0,050
0,080
6.3 100-350140-420
0,010
0,050
0,050
0,080
7.1 100-200140-280
0,020
0,030
0,030
0,040
7.2
0,015
0,025
0,025
0,030
7
Perfiles
Profiles
202

6
8
0,050
0,050
Material
Vc
Grupo Sub. MD TIALN
6.1 100-350140-420
50-125 70-175
10
0,080
Vc= m/min.
mm
d
mm
L
mm
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
38
40
50
50
63
72
l
N Art. MD/HM N Art. TIALN
mm MD/HM
TIALN
12
15
16
18
22
30
13075
13078
13084
13096
13105
13111
13114
13123
13126
13135
13138
13144
Fresas Frontales Mango Cnico NZ Desbaste Fino HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Fine Pitch Roughing NZ Taper Shank End Mills
Fraises Queue Conique NZ Ebauche Pas Fin HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
ref.
4675
25
DIN
845 B
NR-F
Material
Grupo Sub.
1.2
1
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
mm
12
14
16
18
20
22
25
>25
4-6 Z
30
Vc
8% Co TIALN
25-35 30-40
20-30 24-35
15-20 18-24
15-20 18-24
60-100 70-120
60-100 70-120
12
0,060
0,060
0,060
0,067
0,060
0,060
16
0,100
0,100
0,100
0,080
0,100
0,100
Tol.
D (k12)

20
25
32
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,110
0,130
0,130
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
40
0,100
0,100
0,100
0,130
0,100
0,100
50
0,100
0,100
0,100
0,130
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
CM
L
mm
l
mm
1
2
2
2
2
2
3
96
111
117
117
123
123
147
26
26
32
32
38
38
45
Z
4
4
4
4
4
4
5

8% Co
TIALN
78137
78156
79528
79533
79538
79543
79548
78151
79527
79532
79537
79542
79547
79552

28
3
30
3
32
4
36
4
40
4
45
4
50
5
TIALN, TICN, TIN:
79553
79557
5
147
45
79558
79562
5
147
45
79563
79567
5
178
53
79568
79572
6
178
53
79573
79577
6
188
63
79578
79582
6
188
63
79583
79587
6
233
75
203
Fresas Frontales Mango Cnico NZ Desbaste Grueso HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Coarse Roughing NZ Taper Shank End Mills
Fraises Queue Conique NZ Ebauche HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
845 B
NR
ISO
1641
4-8 Z
30
Material
Vc
1.1 30-45 35-45
1
ref.
4570
3
5
mm
4580
12
0,060

16
20
25
32
40
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
50
0,100
63
0,100
20-30 24-35
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
15-20 18-24
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
L
mm
CM
DIN
845 B
NR
10
0,050
3.2
l
mm

8% Co
TIALN
92
22
4
45962
79118
4
45965
79126
96
26
4
45968
79127
111
26
4
67160
79128
111
26
4
45971
79129
117
32
4
45974
79130
117
32
4
45977
79131
123
38
45980
79132
5
123
38
45983
79133
5
147
45
45986
79134
5
147
45
45989
79135
5
147
45
45992
79136
5
147
45
147
45
5
45995
79137
45998
79138
178
53
6
46001
79139
178
53
6
46004
79140
188
63
6
46007
79141
188
63
6
46010
79142
233
75
6
46013
79143
233
75
8
46016
79144
248
90
8
ISO
1641
S. Larga
Long L.
Material
Vc
1.1 30-45 35-45
1
ref.
Tol.
D (k12)
3.1
10
1
12
1
14
2
15
2
16
2
18
2
20
2
22
2
24
3
25
3
26
3
28
3
30
3
32
4
36
4
40
4
45
4
50
5
56
5
63
5
TIALN, TICN, TIN:
HSSE
8%Co
(TIALN)
4-8 Z
300
Tol.
D (k12)
10
0,050
12
0,060

16
20
25
32
40
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
50
0,100
63
0,100
3.1
20-30 24-35
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 18-24
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
mm
CM
L
mm
l
mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
45
53
53
53
63
63
75
75
90
90
204
Z
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6

8% Co
TIALN
67322
67325
67328
67331
46106
46109
46112
46115
46118
46121
78203
78204
78205
78206
78207
78208
78209
78210
78211
78212
mm
CM
L
mm
26
3
28
3
30
3
32
4
36
4
40
4
45
4
50
5
56
5
63
5
TIALN, TICN, TIN:
192
192
192
231
231
250
250
308
308
338
mismo
l
mm

8% Co
TIALN
46124
78213
90
6
90
6
46127
78214
90
6
46130
78215
106
6
46133
78216
106
6
46136
78217
125
6
46139
78218
46142
78219
125
6
46145
78220
150
6
46148
78221
150
8
46151
78493
180
8
Fresas Frontales Mango Cnico NZ Desbaste Medio HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Roughing & Finishing NZ Taper Shank End Mills
Fraises Queue Conique NZ Semi-Finition HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
845 B
NF
ISO
1641
Material
Vc
1.1 30-45 35-45
1
ref.
4676
3
5
mm
4-8 Z
30
ref.
12
0,060

16
20
25
32
40
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
50
0,100
63
0,100
3.1
20-30 24-35
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 18-24
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
CM
L
mm
l
mm
4686
ISO
1641
Material
Vc
1.1 30-45 35-45
1
mm
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
36
40
45
50
56
63
TIALN,
22
4
26
4
26
4
32
4
45
5
53
6
63
8
75
8
90
8
existencias

8% Co
TIALN
80388
80392
80398
80402
80403
80407
80408
80412
80433
80437
80453
80457
80463
80467
80478
80482
80483
80487
/ Ref. 4676 while Ex-stock
25
DIN
845 B
NF
Tol.
D (k12)
10
0,050
10
1
92
14
2
111
15
2
111
16
2
117
25
3
147
32
4
178
40
4
188
56
5
233
63
5
248
Ref. 4676 hasta fin de
HSSE
8%Co
(TIALN)
>25
S. Larga
Long L.
30
Tol.
D (k12)
10
0,050
12
0,060

16
20
25
32
40
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
50
0,100
63
0,100
3.1
20-30 24-35
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2
15-20 18-24
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2
60-100 70-120
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
CM
L
mm
l
mm

8% Co
TIALN
2
148
63
4
79762
79764
2
148
63
4
79722
79724
2
160
75
4
79725
79728
2
160
75
5
79767
79769
79770
79774
3
192
90
5
3
192
90
5
79775
79777
79778
79780
3
192
90
5
79781
79783
3
192
90
5
79286
79290
3
192
90
5
79786
79788
4
231
106
6
79287
79285
4
231
106
6
79439
79441
4
250
125
8
79789
79791
4
250
125
8
79792
79794
5
308
150
8
79795
79798
5
308
150
8
79799
79801
5
338
180
8
TICN, TIN: mismo precio bajo demanda/same price upon request
205
Fresas Frontales Mango Cnico NZ Acabado HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Finishing NZ Taper Shank End Mills
Fraises Queue Conique NZ Finition HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
ref.
4610
25
DIN
845 B
N
>25
ISO
1641
Vc
8% Co TIALN
30-45 35-45
25-35 30-40
20-30 24-35
15-20 18-24
60-100 70-120
60-100 70-120
30
10
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
12
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
Tol.
D (k10)

16
20
25
32
40
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
50
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
63
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
mm
CM
L
mm
l
mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
Z
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6

8% Co
TIALN
60033
60037
60042
60046
60051
60055
60060
60064
60069
60073
mm
78013
78014
78015
78016
78017
78018
78019
78020
78021
78022
ref.
4516
DIN
845 B
N
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
mm
26
28
30
32
36
40
45
50
56
63
ISO
1641
Vc
8% Co TIALN
30-45 35-45
25-35 30-40
20-30 24-35
15-20 18-24
60-100 70-120
l
mm

8% Co
TIALN
60-100 70-120
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
S. Larga
Long L.
10
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
147
147
147
178
178
188
188
233
233
248
45
45
45
53
53
63
63
75
75
90
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
60078
60082
60087
60091
60096
60100
60105
60109
60114
60118
30
12
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
78023
78024
78025
78026
78027
78028
78029
78030
78031
79125
Tol.
D (k10)

16
20
25
32
40
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
50
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
63
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
CM
L
mm
10
1
12
1
14
2
15
2
16
2
18
2
20
2
22
2
24
3
25
3
26
3
28
3
30
3
32
4
36
4
40
4
45
4
50
5
56
5
63
5
TIALN, TICN, TIN:
206
L
mm
TIALN, TICN, TIN: mismo precio bajo demanda/same price upon request
HSSE
8%Co
(TIALN)
CM
115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
192
192
192
231
231
250
250
308
308
338
mismo
l
mm

8% Co
TIALN
45
4
45746
78165
4
45749
78166
53
4
45752
78167
53
4
45755
78168
53
45758
78169
4
63
4
45761
78170
63
4
45764
78171
75
6
45767
78172
75
6
45770
78173
90
45773
78174
6
90
6
45776
78175
90
6
45779
78176
90
6
45782
78177
90
106
6
45785
78178
106
6
45788
78179
125
8
45791
78180
45794
78181
125
8
45797
78182
150
8
45800
78183
150
8
45803
78491
180
8
Fresas Frontales Mango Cnico 2Z Acabado HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Finishing 2Z Taper Shank End Mills
Fraises Queue Conique 2Z Finition HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
ref.
4550
DIN
326 D
N
2Z
30
Material
Grupo Sub.
1.1
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
mm
10
12
14
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
36
40
Vc
8% Co
30-40
15-20
15-20
20-30
15-20
60-100
60-100
160-200
160-200
50-80
10
0,050
0,045
0,045
0,050
0,050
0,050
0,050
0,067
0,067
0,050
12
0,060
0,045
0,045
0,060
0,060
0,060
0,060
0,080
0,080
0,060
Tol.
D (e8)

16
20
25
0,100
0,100
0,100
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
0,130
0,130
0,100
0,100
0,100
32
0,100
0,065
0,065
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100
40
0,100
0,065
0,065
0,100
0,100
0,100
0,100
0,130
0,130
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
CM
L
mm
l
mm
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
83
86
101
104
104
107
107
128
128
128
128
128
157
157
163
13
16
16
19
19
22
22
26
26
26
26
26
32
32
38
N Art. 8% Co
8% Co
79925
79928
79931
79934
79937
45920
79940
79943
79946
79949
79952
79955
79958
79961
79964
207
Juegos de Fresas PMX en Envases Plsticos

PMX End Mill Sets in Plastic Cases
Jeux de Fraises PMX en Coffrets Plastiques
Ref.
Cont.
6420 TIALN
4-5-6-8-1012-16-20 mm
2Z
6430 TIALN
4-5-6-8-1012-16-20 mm
3Z
6444 TIALN
6-8-10-12-16-20
mm
4Z
6600 TIALN
4-5-6-8-1012-16-20 mm
4Z
6644 TIALN
6-8-10-12-16-20
mm
4Z
ref.
4990
N Art. TIALN
TIALN
21936
ref.
6644
N Art. PMX
PMX
8 Fresas /
End Mills
6-8-10-12-14-16-18-20 mm
N Art. PMX
PMX
4 Fresas /
End Mills
14904
8-10-12-16 mm
N Art. TIALN
TIALN
8 Fresas /
End Mills
6-8-10-12-14-16-18-20 mm
N Art. TIALN
TIALN
4 Fresas /
End Mills
14907
ref.
ref.
6647
6600
8-10-12-16 mm
N Art. TIALN
TIALN
4 Fresas /
End Mills
8-10-12-16 mm
29156
29059
29060
N Art. PMX
PMX
10 Fresas /
4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 mm
End Mills
14911
N Art. TIALN
TIALN
10 Fresas /
4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 mm
End Mills
208
14913
Juegos de Fresas en Envases Plsticos

End Mill Sets in Plastic Cases
Jeux de Fraises en Coffrets Plastiques
ref.
ref.
6430
6420
N Art. PMX
PMX
10 Fresas /
4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 mm
End Mills
14919
N Art. PMX
PMX
10 Fresas /
4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 mm
End Mills
N Art. TIALN
TIALN
10 Fresas /
4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 mm
End Mills
14922
N Art. TIALN
TIALN
10 Fresas /
4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 mm
End Mills
ref.
ref.
4644
4600
N Art. 8% Co
8% Co
4 Fresas /
End Mills
8-10-12-16 mm
29066
8-10-12-16 mm
29061
14916
N Art. 8% Co
8% Co
6 Fresas /
End Mills
4-5-6-8-10-12 mm
N Art. TIALN
TIALN
4 Fresas /
End Mills
14914
29062
N Art. TIALN
TIALN
6 Fresas /
End Mills
4-5-6-8-10-12 mm
29063
ref.
4420
N Art. 8% Co
8% Co
6 Fresas /
End Mills
4-5-6-8-10-12 mm
29064
N Art. TIALN
TIALN
6 Fresas /
End Mills
4-5-6-8-10-12 mm
29065
209
Fresas MD
HM End Mills
Fraises Carbure
Tablas Uso Fresas Metal Duro

HM End Milll Use Tables
Tableaux Usage Fraises Carbure
9406 9444 9401 9410 9412 9407 9431 9436 9421 9424 9425 9426 9405 9415
Ref.
Material
K30F + K30F + K30F
DIN
Elab./Manuf.
6528
N
K30F
K30F
K30F
K30F K30F + K30F
K30F
K30F
K30F U.grano U.grano
XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN XTIALN
N Z
4-5 Z
Pag.
211
IZAR
IZAR
IZAR
IZAR
IZAR
6528
6528
6528
6528
Std.
Std.
Std.
Std.
Std.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
4Z
212
213
3Z
214
215
2Z
216
217
6-8 Z
218
Imagen
Picture
Material
Uso Recomendado
Uso Alternativo
Recommended Use
Alternative Use
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
1.3
850 - 1300 N/mm2
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
2.1
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)

6
Al - Mg
210
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
6528
N
219
Fresas Frontales MD NZ Hlice Variable Alto Rendimiento

High Performance Unequal Spiral Angle NZ HM End Mils
Fraises Carbure NZ Hlice Variable Haute Performance
MD/HM
K30F +
X-TIALN
Tol.
D (e8)
d (h6)
DIN
6528 N
400
0,20x450
350
Curva
Desgaste
Hta. Convencional
Hta. H.V.
Wear
Curve
ref.
Courbe
Usure
9406
HV
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
Vc
X-TIALN
112-150
60-130
50-80
100-130
60-80
40-60
50-68
140-350
140-350
150
Avances fz*/rev. (mm/min.)

10
12
0,070
0,090
0,056
0,070
0,049
0,070
0,035
0,056
0,077
0,091
0,077
0,091
0,035
0,042
0,084
0,105
0,084
0,105
8
0,056
0,050
0,049
0,035
0,056
0,056
0,028
0,070
0,070
300
450
Feed
16
0,112
0,084
0,170
0,140
0,112
0,112
0,056
0,112
0,112
Vida util
Hta. (m)
Tool
Life (m)
Vie utile
(m)
20
0,140
0,105
0,200
0,168
0,140
0,140
0,070
0,175
0,175

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
1. Eliminacin de vibraciones
2. Gran calidad superficial
3. Mayores avances (hasta 40-50%)
4. Mayor vida de la herramienta =>
Mayor productividad
5. Mejor evacuacin de viruta
D
mm
d
mm
L
mm
l
mm
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
57
63
72
83
92
104
13
19
22
26
32
38
1. No vibrations
2. Good surface quality
3. Higher feed (up to 40-50%)
4. Longer tool life =>
Higher Productivity
5. Better chipping
Z
4
4
4
4
5
5
N Art. XTIALN
XTIALN
28762
28763
28764
28765
28766
39057
1. Sans vibrations
2. Haute qualit de surface
3. Meilleurs avances (jusquau 40-50%)
4. Vie utile de loutil plus longue => Haute
Productivit
5. Meilleure vacuation copeaux
Nuevo Recubrimiento especial Alto Rendimiento en Materiales Duros
X-TIALN
New coating, special for High Performance in Hard Materials

Nouveau Revtement special pour Haut Rendement en Matriaux Durs
211
Fresas Frontales MD 4Z IZARCUT Alto Rendimiento

High Performance IZARCUT 4Z HM End Mils
Fraises Carbure 4Z IZARCUT Haute Performance
ref.
ae
max. 0,35 x D
ae
0,10 x D
1. Desbaste y Acabado con la

misma herramienta
2. Mayor profundidad de corte
(hasta un 40%)
3. Buena calidad de viruta corta
4. Excelente calidad superficial
212
Tol.
D (e8)
d (h6)
30
Material
Grupo Sub.
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
Vc
X-TIALN
112-150
60-130
50-80
100-130
60-80
40-60
50-68
140-350
140-350
Avances fz*/rev. (mm/min.)

10
12
0,055
0,065
0,040
0,050
0,035
0,050
0,025
0,040
0,055
0,065
0,055
0,065
0,025
0,030
0,060
0,075
0,060
0,075
8
0,040
0,035
0,035
0,025
0,040
0,040
0,020
0,050
0,050
0,20x450
Feed
16
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,040
0,080
0,080
20
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,050
0,125
0,125

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
1,5 x D
ap
9444
IZARCUT
DIN
6528 N
1,5 x D
ap
MD/HM
K30F +
X-TIALN
D
mm
d
mm
L
mm
l
mm
10
12
16
10
12
16
72
83
92
22
26
32
1. Roughing & Finishing with

the same tool
2. Higher cutting depth (up to
40%)
3. Good short chip quality
4. Excellent surface quality
Z
4
4
4
N Art. XTIALN
XTIALN
28759
28760
28761
1. Ebauche et Finition avec le

mme outil
2. Meilleure Proffondeur de coupe
(jusquau 40%)
3. Bonne Qualit copeaux courts
4. Excellente Qualit de surface
Fresas Frontales MD 4Z Acabado

Finishing 4Z HM End Mils
Fraises Carbure 4Z Finition
ref.
9401
DIN
6528 N
1-1,5 x D
ap
K30F
(XTIALN)
ae
max. 0,25 x D
1-1,5 x D
ap
K=0,6
K=1
300
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
ae
0,10 x D
mm
ap*= 2-3 x D
*FR S. Larga
*Long S. End Mill
9410
ap*= 2-3 x D
*FR S. Larga
*Long S. End Mill
ref.
ae
0,25 x D
IZAR
Std. N
K= 0,3
K= 0,5
ae
0,10 x D
Vc
MD TIALN
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 68-95
30-50 40-60
40-55 50-68
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
mm
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
38
50
50
57
63
72
83
83
92
92
104
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,010
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,015
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,020
0,025
0,030
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,040
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,050
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
L
l
N Art.
N Art.
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
K30F
(XTIALN)
Tol.
D (h10)
d (h6)
4Z
mm MD/HM
8
11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
XTIALN
MD/HM
XTIALN
28447
28448
28449
28450
28451
28452
28453
28454
28455
28456
28457
28551
28552
28553
28554
28555
28556
28557
28558
28559
28560
28561
Tol.
D (h10)
d (h6)
4Z
300
Vc
MD TIALN
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 68-95
30-50 40-60
40-55 50-68
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,010
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,015
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,020
0,025
0,030
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,040
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,050
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
N Art. MD/HM N Art. XTIALN
L
l
mm
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
75
75
75
100
100
100
100
100
100
125
125
mm MD/HM
20
20
20
25
25
40
50
50
50
55
55
28516
28517
28518
28519
28520
28521
28522
28523
28524
28525
28526
XTIALN
28727
28728
28729
28730
28731
28732
28733
28734
28735
28736
28737
213
Fresas Frontales MD NZ Acabado

Finishing NZ HM End Mils
Fraises Carbure NZ Finition
K30F
(XTIALN)
DIN
6528 N
ref.
9412
0,02-0,05 x D
ap
K= 1
ae
0,02-0,05 x D
300
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
mm
IZAR
Std. N
ref.
9407
0,02-0,05 x D
ap
K= 0,5
ae
0,02-0,05 x D
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 68-95
30-50 40-60
40-55 50-68
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
mm
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
38
50
50
57
63
72
83
83
92
92
104
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
mm
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,010
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,015
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,020
0,025
0,030
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,040
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,050
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100
mm MD/HM
12
12
16
16
20
22
22
25
25
32
32
XTIALN
MD/HM
XTIALN
28458
28459
28460
28461
28462
28463
28464
28465
28466
28467
28468
28705
28706
28707
28708
28709
28710
28711
28712
28713
28714
28715
Tol.
D (h10)
d (h6)
4Z
300
Vc
MD TIALN
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 68-95
30-50 40-60
40-55 50-68
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,010
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,015
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,020
0,025
0,030
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,040
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,050
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
L
l
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
214
Vc
MD TIALN

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
L
l
N Art.
N Art.
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
K30F
(XTIALN)
Tol.
D (h10)
d (h6)
4Z
mm
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
75
75
75
100
100
100
100
100
100
125
125
mm MD/HM
10
12
16
20
25
25
30
30
40
40
40
28527
28528
28529
28530
28531
28532
28533
28534
28535
28536
28537
XTIALN
13157
13158
13160
13161
13162
13164
13184
13200
13208
13329
13330

K30F
(XTIALN)
ref.
9431
DIN
6528 N
Tol.
D (e8)
d (h6)
3Z
300
Material
Vc
Grupo Sub. MD TIALN
1.1 100-130 125-160
1
1.2 90-120 112-150
1
1.3 50-100 60-130
1
3.1 55-70 68-95
3
3.2 55-70 68-95
30-50 40-70
4
4
0,020
0,020
0,015
0,030
0,010
0,010
6
0,030
0,030
0,025
0,050
0,020
0,015

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,050
0,070
0,075
0,020
0,035
0,050
0,020
0,025
0,030
16
0,080
0,080
0,060
0,180
0,070
0,040
20
0,100
0,100
0,075
0,200
0,100
0,050

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
mm
d
mm
L
mm
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
38
50
50
57
60
63
67
72
83
83
92
92
104
l
mm MD/HM XTIALN
7
8
10
10
13
16
16
19
22
22
26
26
32
28432
28433
28434
28435
28436
28438
28437
28439
28440
28441
28443
28444
28445
28738
28739
28740
28741
28742
28743
28744
28745
28746
28747
28748
28749
28750
215

MD/HM
K30F +
X-TIALN
ref.
9436
IZAR
Std. N
3Z
450
450
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
2.1
2
2.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
Vc
XTIALN
125-160
112-150
50-80
55-110
84-140
140-350
140-420
140-420
100-300
140-280
70-175
4
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,025
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025
Tol.
D (e8)
d (h6)

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,025
0,035
0,050
0,025
0,035
0,050
0,050
0,060
0,075
0,050
0,050
0,050
0,050
0,080
0,100
0,050
0,080
0,100
0,050
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,120
0,100
0,085
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,100
0,100
0,150
0,150
0,125
0,120
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
216
D
mm
d
mm
L
mm
l
mm
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
38
50
50
57
60
63
67
72
83
83
92
92
104
7
8
10
10
13
16
16
19
22
22
26
26
32
N Art. XTIALN
XTIALN
30096
30097
30098
30099
30100
30101
30102
30103
30104
30105
30106
30107
30108

K30F
(XTIALN)
DIN
6528 N
300
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
ref.
9421
mm
ref.
9424
IZAR
Std. N
Vc
MD TIALN
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 60-80
30-50 40-60
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
d
mm
L
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
38
50
50
57
63
72
83
83
92
92
104
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
K30F
(XTIALN)
Tol.
D (e8)
d (h6)
2Z
l
mm MD/HM XTIALN
7
8
10
10
16
19
22
22
26
26
32
28410
28411
28412
28413
28414
28415
28416
28417
28418
28420
28421
28562
28563
28564
28565
28566
28567
28568
28569
28570
28571
28572
2Z
300
Vc
MD TIALN
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 60-80
30-50 40-60
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025
Tol.
D (e8)
d (h6)

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
d
mm
L
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
75
75
75
100
100
100
100
100
100
125
125
l
mm MD/HM XTIALN
20
20
20
25
25
40
50
50
50
55
55
28387
28388
28497
28498
28499
28500
28501
28502
28503
28504
28505
28716
28717
28718
28719
28720
28721
28722
28723
28724
28725
28726
217

K30F
(XTIALN)
DIN
6528 N
ref.
9425
0,02-0,05 x D
ap
K= 1
300
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
ae
0,02-0,05 x D
mm
IZAR
Std. N
ref.
9426
0,02-0,05 x D
ap
K= 0,5
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 60-80
30-50 40-60
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
d
mm
L
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
38
50
50
57
63
72
83
83
92
104
S. Larga
Long L.
Material
Grupo Sub.
1.1
1
1.2
1
1.3
1
2.1
2
2.2
3.1
3
3.2
5.1
5
5.2
6.1
6.2
6
6.3
7.1
7
7.2
ae
0,02-0,05 x D
mm
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100
l
mm MD/HM XTIALN
12
12
16
16
20
22
22
25
25
32
28422
28423
28424
28425
28426
28427
28428
28429
28430
28431
28695
28696
28697
28698
28699
28700
28701
28702
28703
28704
2Z
300
Vc
MD TIALN
100-130 125-160
90-120 112-150
50-100 60-130
40-60 50-80
80-100 100-130
55-70 60-80
30-50 40-60
100-250 140-350
100-250 140-350
100-300 140-420
100-300 140-420
90-200 100-300
100-200 140-280
50-125 70-175
4
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,020
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,020
0,015
6
0,030
0,030
0,025
0,025
0,025
0,030
0,030
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,030
0,025
Tol.
D (e8)
d (h6)

8
10
12
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,035
0,040
0,050
0,035
0,035
0,050
0,025
0,025
0,040
0,040
0,055
0,065
0,040
0,055
0,065
0,050
0,060
0,075
0,050
0,060
0,075
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,080
0,080
0,100
0,030
0,040
0,050
0,025
0,030
0,040
16
0,080
0,080
0,060
0,120
0,100
0,080
0,080
0,080
0,080
0,150
0,150
0,150
0,100
0,080
20
0,150
0,100
0,075
0,150
0,120
0,100
0,100
0,125
0,125
0,200
0,200
0,200
0,150
0,100

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
3
4
5
6
8
10
12
14
16
218
Vc
MD TIALN

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
K30F
(XTIALN)
Tol.
D (e8)
d (h6)
2Z
d
mm
L
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
75
75
75
100
100
100
100
100
100
l
mm MD/HM XTIALN
10
12
16
20
25
25
30
30
40
28506
28507
28508
28509
28510
28512
28513
28514
28515
13389
13392
13395
13398
13130
13401
13404
13407
13410
Fresas Frontales MD NZ Super-Acabado Alto Rendimiento

High Performance Super-Finishing NZ HM End Mils
Fraises Carbure NZ Super-Finition Haute Performance
MD/HM
Ultramicrograno
+ X-TIALN
9405
Vc
XTIALN
Mecanizado Convencional - Conventional Machining

6
8
10
12
16
20
1.2
35-40
0,035
0,035
0,035
0,042
0,040
0,035
1.3
20-25
0,015
0,020
0,020
0,030
0,025
0,022
15-20
0,015
0,015
0,016
0,020
0,015
0,015
< 65 HRC
ae
1xD
Mecanizado Alta Velocidad - High Speed Machining

Material
Grupo Sub.
ap= 1 x D
Acabado Precisin Finishing

Finition Prcision
Vc
XTIALN
10
12
16
20
1.2
250-300
0,060
0,060
0,060
0,050
0,040
0,040
1.3
100-150
0,050
0,050
0,050
0,040
0,030
0,030
60-75
0,045
0,045
0,040
0,030
0,025
0,025

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
ae
0,020-0,050 x D
D
mm
d
mm
L
mm
l
mm
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
57
63
72
83
93
104
13
19
22
26
32
38
MD/HM
Ultramicrograno
+ X-TIALN
Z
6
6
6
6
8
8
DIN
6528 N
Acabado Precisin Finishing Material

Grupo Sub.
Finition Prcision
ap= 2-3 x D
9415
Recomendado trabajo en seco - Dry-working recommended - Recommand travail en sec
< 65 HRC
ref.
0,20x450
Tol.
D (e8)
d (h6)
450
Material
Grupo Sub.
ap= 0,050 x D
ref.
Ranurado Slotting Rainurage
DIN
6528 N
N Art. XTIALN
XTIALN
28751
28752
28753
28754
28755
28756
450
Vc
XTIALN
0,20x450
Tol.
D (e8)
d (h6)
Mecanizado Convencional - Conventional Machining

6
8
10
12
16
20
1.2
35-40
0,030
0,040
0,050
0,052
0,040
0,060
1.3
20-25
0,025
0,035
0,045
0,050
0,025
0,050
15-20
0,020
0,030
0,035
0,042
0,015
0,050
< 65 HRC

Vc= m/min.
r.p.m. = Vc x 1.000
x
ae
0,005-0,010 x D
D
mm
d
mm
L
mm
l
mm
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
75
75
100
100
100
20
25
30
45
50
Z
6
6
6
6
8
N Art. XTIALN
XTIALN
10661
10691
10694
10697
10700
219
Tabla Uso Fresas Rotativas MD

HM Rotary Burrs Use Table
Tableau Usage Fraises Limes Rotatives Carbure
Fresas Rotativas
Rotary Burrs
Fraises Limes Rotatives
Material
Velocidad Corte
Cutting Speed
(m/min.)
r.p.m. = Vc x 1.000
x
Dentado
1
Teeth
Dentado
3
Teeth
Dentado
4
Teeth
Dentado
6
Teeth
< 850 N/mm2
600-900
450-600
< 1000 N/mm2
600-900
450-600
850 - 1300 N/mm2
250-350
250-350
250-350
250-350
250-350
Uso Recomendado
Recommended Use
1.1
450-600
1.2
450-600
450-600
1.3
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
Austentico
2.2
Martenstico
3.1
< 700 N/mm2
450-600
3.2 700-1000 N/mm2
4
5
2.1
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
5.1
Vir. corta - Short chip.
5.2
Vir. larga - Long chip.
Al - Mg
450-600
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
600-900
500-900
RECOMENDACIONES FRESAS ROTATIVAS

Trabajar con las mximas revoluciones, menos en materiales malos conductores del calor como INOX o Titanio. Utilizar gafas protectoras por su
seguridad.
220
250-350
6.1 No aleado - Not alloy.
250-350
ROTARY BURR SUGGESTIONS:

Working with maximum revolutions is recommended, except for bad
heat-conducting materials. like Stainless Steel or Titanium. Use
protecting glasses for your security.
Fresas Rotativas MD
HM Rotary Burrs
MD/HM
Carb.
K10
ref.
9260
D
mm
d
mm
l
mm
L
mm
3
6
6
8
10
12
16
3
3
6
6
6
6
6
14
13
16
20
20
25
25
38
43
50
65
65
70
70
Dentado 1 Teeth
N Art.
44070
44071
l
mm
L
mm
3
6
6
8
10
12
16
3
3
6
6
6
6
6
14
13
16
20
20
25
25
38
43
50
65
65
70
70
Dentado 1 Teeth
N Art.
44147
44148
44072
44079
44080
44081
44082
44083
44084
44085
44086
44122
44141
44142
44143
44144
44145
44074
44075
44076
44077
44078
MD/HM
Carb.
K10
l
mm
L
mm
3
6
8
10
12
16
3
6
6
6
6
6
14
16
20
20
25
25
38
50
63
65
70
70
Dentado 1 Teeth
N Art.
44423
44424
Norma
ZYA
Norm
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44149
44150
44151
44152
44153
44154
44155
44156
44157
44158
44159
44160
44161
44173
44245
44301
44417
44418
44419
44421
44422
MD/HM
Carb.
K10
9251
d
mm
Dentado 6 Teeth
N Art.
ref.
D
mm
Dentado 4 Teeth
N Art.
9250
d
mm
Dentado 3 Teeth
N Art.
ref.
D
mm
Norma
ZYA-S
Norm
Norma
WRC
Norm
3
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44425
44426
44427
44428
44429
44430
44431
44432
44433
44434
44435
44436
44437
44438
44439
44440
44441
44442
221
Fresas Rotativas MD
HM Rotary Burrs
ref.
9252
D
mm
d
mm
l
mm
L
mm
3
6
6
12
3
3
6
6
3
6
6
12
38
36
50
57
Dentado 1 Teeth
N Art.
l
mm
L
mm
3
6
8
10
12
16
3
6
6
6
6
6
12
16
18
20
25
30
38
50
63
65
70
75
222
l
mm
L
mm
6
6
8
10
12
16
3
6
6
6
6
6
13
16
18
20
25
25
42
50
63
66
70
70
44443
44445
44447
44448
44450
44455
44452
44453
44460
MD/HM
Carb.
K10
Ojiva
Norma
SPG
Norm
Tree
Dentado 1 Teeth
N Art.
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44463
44464
44465
44466
44467
44468
44469
44470
44471
44472
44473
44474
44475
44476
44482
44487
44488
44494
44500
44512
44518
MD/HM
Carb.
K10
9255
d
mm
Norma
WKN
Norm
Dentado 6 Teeth
N Art.
ref.
D
mm
Inverted
Cone
Dentado 4 Teeth
N Art.
9254
d
mm
Cono
Invertido
Dentado 3 Teeth
N Art.
ref.
D
mm
MD/HM
Carb.
K10
Dentado 1 Teeth
N Art.
Norma
SKM
Norm
4
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44524
44530
44583
44586
44589
44592
44595
44598
44601
44604
44607
44610
44613
44616
44617
44619
44620
44622
Fresas Rotativas MD
HM Rotary Burrs
MD/HM
Carb.
K10
ref.
9256
D
mm
d
mm
l
mm
L
mm
4
12
6
6
3
12
50
57
Dentado 1 Teeth
N Art.
Dentado 3 Teeth
N Art.
l
mm
L
mm
3
6
6
8
10
12
16
3
3
6
6
6
6
6
6
9
10
13
16
20
28
38
39
50
58
61
65
70
44632
MD/HM
Carb.
K10
Dentado 1 Teeth
N Art.
44634
l
mm
L
mm
3
6
6
8
10
12
16
3
3
6
6
6
6
6
2,50
5,00
5,00
7,00
9,00
10,00
14,00
38
35
50
52
54
55
59
Dentado 1 Teeth
N Art.
44662
44671
Forma
Gota
(Oval)
Norma
TRE
Norm
Oval
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44637
44638
44640
44643
44644
44646
44647
44648
44649
44650
44651
44652
44653
44654
44655
44656
44657
44658
44659
44660
44661
9258
d
mm
Dentado 6 Teeth
N Art.
44625
44626
ref.
D
mm
Dentado 4 Teeth
N Art.
9257
d
mm
900
ref.
D
mm
Norma
KSK
Norm
MD/HM
Carb.
K10
Esfrica
Norma
KVD
Norm
Ball
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44705
44706
44707
44708
44709
44710
44711
44712
44713
44714
44715
44716
44717
44718
44719
44720
44721
44722
44723
44724
44725
223
Fresas Rotativas MD
HM Rotary Burrs
MD/HM
Carb.
K10
ref.
9266
D
mm
d
mm
l
mm
L
mm
6
8
10
12
16
6
6
6
6
6
20
20
25
30
32
57
65
70
75
77
Dentado 1 Teeth
N Art.
l
mm
L
mm
3
6
6
8
10
12
16
3
3
6
6
6
6
6
14
18
20
20
20
25
30
38
48
50
65
65
70
75
Dentado 6 Teeth
N Art.
44731
44732
44733
44738
44739
44740
44742
44763
44766
44769
44771
44772
224
l
mm
L
mm
6
8
10
12
16
6
6
6
6
6
18
18
20
25
30
50
63
65
70
75
Cnica
Redondeada
Ball
Nosed
Cone
Norma
KEL
Norm
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44783
44784
44785
44786
44787
44788
44789
44790
44774
44775
44776
44777
44778
44779
44780
44781
44782
9268
d
mm
MD/HM
Carb.
K10
Dentado 1 Teeth
N Art.
ref.
D
mm
Dentado 4 Teeth
N Art.
9267
d
mm
Dentado 3 Teeth
N Art.
ref.
D
mm
Norma
B
Norm
Flame
Llama
Dentado 1 Teeth
N Art.
44792
44793
44794
44795
44796
MD/HM
Carb.
K10
Ojiva
Redondeada
Ball
Nosed
Tree
Norma
RBF
Norm
Dentado 3 Teeth
N Art.
Dentado 4 Teeth
N Art.
Dentado 6 Teeth
N Art.
44797
44798
44799
44800
44801
44802
44803
44804
44805
44806
44808
44809
44811
44814
44817
Fresas Rotativas MD
HM Rotary Burrs
ref.
9200
9200-00001 Dentado 6 Teeth
Cont.
Ref.
9260
9255
9251
9258
9266
Corte al Centro - Center Cutting

Cnica - Cone
Radial Semiesfrica - Ball Nosed
Esfrica - Ball
Llama - Flame
12x6

Cont.
Ref.
9250
9260
9255
9251
9267
9266
9257
9254
9258
9268
6x6
3x3
Descripcin
Description
sin Corte al Centro - Non Center Cutting

Cnica - Cone
Cnica Redondeada - Ball Nosed Cone
Llama - Flame
Gota (Oval) - Oval
Ojiva - Tree
Esfrica - Ball
Ojiva Redondeada - Ball Nosed Tree

Cont.
Ref.
9250
9260
9251
9267
9268
9257
9258
9254
Descripcin
Description
Descripcin
Description
sin Corte al Centro - Non Center Cutting

Gota (Oval) - Oval
Esfrica - Ball
Ojiva - Tree
N Art. MD/HM
MD/HM
45810
N Art. MD/HM
MD/HM
45811
N Art. MD/HM
MD/HM
45813

Cont.
Descripcin (2 Pcs. c/u): 6-8-10-12 mm N Art. MD/HM
Ref.
Description (2 Pcs. each): 6-8-10-12 mm MD/HM
9260
9251
9254
9258
9267
9268
6-8-10-12 x 6

Ojiva - Tree
Esfrica - Ball
15663
225
Tablas Uso Fresas Especiales

Shank Tool Use Tables
Tableaux Usage Fraises Speciales
4800 4800 4802 4802 4834 4834 4810 4812 4330 4330 4340 4740 4782 5080 5080
Fresas Especiales
Shank Tools
Fraises Speciales
Ref.
Material
HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE TIALN HSSE HSSE HSSE TIALN HSSE HSSE HSSE HSSE TIALN
8%Co
8%Co
8%Co
8%Co 8%Co 8%Co
8%Co 8%Co 8%Co 8%Co
DIN
Elab./Manuf.
851
N
851
NR
850
N
851
N
N Z
6-10
Z
4-6
Z
6-14
Z
8-12 4-6
Z
Z
8-12
Z
228
231
229
Pag.
227
851
NR
1833
N-A
IZAR
1833 1889
Std.
N
N-B
N
6518
N
4-5
Z
4-6
Z
2
Z
230
228
Imagen
Picture
Vc - Cs
Material
Uso Recomendado
(m/min.)
HSSE
5% Co
Uso Alternativo
TIALN
Recommended Use
Alternative Use
1.1
Aceros < 850 N/mm2 Steels
20-30 28-40
15-20 20-25
1.2
3.1Fundicin < 700 N/mm2 Cast Iron
15-20 20-25
3.2 Fund. 700-1000 N/mm2 Cast Iron
12-18 16-25
5.1 Cu-Bronce Vir. corta - Short chip.

5.2 Cu-Bronce Vir. larga - Long chip.
6.1 Al-Mg No aleado - Not alloy.
6.2
Al-Mg < 10% Si
6.3
Al-Mg > 10% Si
60-100 80-130
160
200
190
240
50-80 60-90
Material
Avances fz/rev. (mm/min.) Feed
Grupo / Subgrupo
10
12
16
20
25
32
40
50
63
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,014
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.1Fundicin < 700 N/mm2 Cast Iron
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
3.2 Fund. 700-1000 N/mm2 Cast Iron
0,014
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.1 Cu-Bronce Vir. corta - Short chip.
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
5.2 Cu-Bronce Vir. larga - Long chip.
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
6.1 Al-Mg No aleado - Not alloy.
0,025
0,042
0,062
0,067
0,080
0,100
0,130
0,130
0,130
0,130
0,130
0,130
6.2
Al-Mg < 10% Si
0,025
0,042
0,062
0,067
0,080
0,100
0,130
0,130
0,130
0,130
0,130
0,130
6.3
Al-Mg > 10% Si
0,020
0,030
0,035
0,050
0,060
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
1.1
1.2
226
Fresas Especiales Mango Cilndrico HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Straight Shank Tools
Fraises Speciales Queue Cylindrique HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
851 AA
N
ref.
4800
D
mm
l
mm
ISO
3337
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
d
mm
11,00
4
12,50
6
16,00
8
18,00
8
21,00
9
25,00
11
32,00
14
40,00
18
TIALN, TICN, TIN:
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
851 AB
NR
ref.
4802
D
mm
l
mm
100
L
mm
Ranuras en T
T Slots
Rainures T

8% Co
TIALN
10 53,50
68868
17164
6
10 57,00
57822
17165
6
10 62,00
57831
13120
6
57840
17167
12 70,00
8
57849
14929
12 74,00
8
57858
15667
16 82,00
8
57867
17168
16 90,00
10
57876
17589
25 108,00
10
ISO
3337
300
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
d
mm
16
8
18
8
21
9
25
11
32
14
40
18
TIALN, TICN, TIN:
Tol.
D (d11)
d (h8)
l (d11)
L
mm
Tol.
D (d11)
d (h8)
l (d11)
Ranuras en T
T Slots
Rainures T

8% Co
TIALN
10
62
4
77751
22012
77753
22013
12
70
4
12
74
5
77756
21074
77757
21075
16
82
5
77758
18925
16
90
6
25
108
6
77759
18928
227

HSSE
8%Co
(TIALN)
Tol.
D (h11)
d (h8)
l (e8)
DIN
850 D
N
ref.
4834
D
mm
l
mm
d
mm
L
mm
4,50
7,50
7,50
10,50
10,50
10,50
13,50
13,50
16,50
16,50
16,50
19,50
19,50
1,00
1,50
2,00
2,00
2,50
3,00
3,00
4,00
3,00
4,00
5,00
4,00
5,00
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
63
63
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3

8% Co
TIALN
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
22506
22507
22509
22521
22523
22510
22512
22513
22514
22515
22516
22517
22518
HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
6518 B
N
5080
Radio
1,00
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
12,00
12,50
16,00
20,00
D
mm
22533
22534
22536
22537
22539
22540
22542
22543
22545
22546
22547
22548
22549
ref.
228
Grupo 1
19,50
22,50
22,50
22,50
25,50
28,50
28,50
28,50
32,50
32,50
32,50
45,50
TIALN,
Tol.
R (H11)
d2 (h6)
S. Corta
Short L.
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
d3
d1
d2
mm
mm
mm
6
10
10
6
10
10
6
10
10
6
11
10
6
12
12
6
14
12
6
16
12
8
20
16
8
22
16
8
24
16
8
26
25
8
28
25
10
34
25
16
41
25
16
48
25
16
56
32
TIALN, TICN, TIN: mismo
Ranuras Woodruff
Woodruff Keysitting
Clavettes Woodruff
L
mm
l
mm
d
mm
l
mm
6,00
5,00
6,00
8,00
6,00
6,00
8,00
10,00
7,00
8,00
10,00
10,00
TICN, TIN:
L
mm
* Ref. 4830
bajo demanda
upon request

8% Co
TIALN
22519
22550
10
63
10
22520
22551
10
63
10
10
63
10
22522
22552
10
63
10
22524
22553
10
63
10
22525
22554
10
63
10
22527
22555
10
63
10
22528
22556
22373
22557
12
71
10
22374
22558
12
71
12
22530
22560
12
71
12
22531
22563
12
71
12
22532
22564
12
71
14
1/4

8% Co
TIALN
60
4 77762
19925
4 77763
60
19379
4 77764
18048
60
60
4 77765
8
19928
4 77766
18049
60
60
10
4 77767
18052
17591
4 77768
60
10
67
12
4 77769
18056
19934
4 77770
71
16
17593
4 77771
71
16
19946
4 77772
85
18
19952
85
18
4 77773
19953
90
24
4 77774
19954
100
28
6 77775
19956
100
28
6 77776
21999
112
32
6 77777
precio bajo demanda /same price upon request

HSSE
8%Co
(TIALN)
DIN
1833 A
N
Tol.
D (js16)
d (h8)
ISO
3859
ref.
4330
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
Angular
Single Angle
Conique
D
mm
Ang.0
d
mm
L
mm
l
mm

8% Co
TIALN
16
20
25
32
450
450
450
450
12
12
12
16
60
63
67
71
4,00
5,00
6,30
8,00
8
8
10
12
58656
58674
58701
58719
16
20
25
32
600
12
60
600
12
63
0
60
12
67
0
60
16
71
19628
22407
22405
22406
58665
21549
6,30
8
58683
17857
8,00
8
58710
17923
10,00
10
58728
21469
12,50
12
precio bajo demanda /same price upon request
HSSE
8%Co
DIN
1833 B
N
Tol.
D (js16)
d (h8)
ISO
3859
ref.
4340
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
Angular
Single Angle
Conique
D
mm
Ang.0
d
mm
L
mm
l
mm
N Art. 8% Co
8% Co
16
20
25
32
450
450
450
450
12
12
12
16
60
63
67
71
4,00
5,00
6,30
8,00
8
8
10
12
58737
58764
58791
58818
16
20
25
32
600
600
600
600
12
12
12
16
60
63
67
71
6,30
8,00
10,00
12,50
8
8
10
12
58746
58773
58800
58827
229

HSSE
8%Co
DIN
1889 EA
N
ISO
3940
S. Normal
Short L.
Tol.
D (k12)
d (h6)
4-5 Z
150
Cnica Matricera
Die-Sinking Tapered
Conique pour Matrices
4740
D
mm
4
6
8
4
6
8
12
4
6
8
12
16
20
4
6
8
12
16
6
8
12
16
20
l
mm
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
Ang.0
d
mm
56,00
63,00
71,00
50,00
56,00
56,00
63,00
63,00
63,00
71,00
71,00
80,00
100,00
50,00
63,00
75,00
81,00
100,00
63,00
80,00
80,00
90,00
100,00
20
25
32
16
20
20
25
16
16
20
25
32
32
12
16
20
25
32
10
16
20
25
25
Inclin.
90 28 1 : 6
70 7 1 : 8
50 43 1 : 10
40 34 1 : 12,5
20 52 1 : 20
HSSE
8%Co
Cnica
Tapered
Conique
1
Ang.0
Inclin.
8
D
mm
22,70
27,00
31,70
16,50
20,00
22,00
27,80
16,60
18,60
22,20
26,20
32,00
40,00
12,00
16,00
20,00
25,00
32,00
12,30
16,00
20,00
25,00
30,00
IZAR
Std. N
L
mm
120
135
145
109
120
120
135
125
125
135
140
155
175
90
112
125
140
180
115
138
140
160
170
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
ISO
3940
N Art. 8% Co
8% Co
46778
46796
46805
46775
46784
46799
46814
46781
46793
46802
46817
46826
46838
46772
46790
46808
46823
46832
46787
46811
46820
46829
46835
S. Larga
Long L.
2Z
200
ref.
4782
D
mm
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
d
mm
L
mm
l
mm
7 7 30
ref.
Tol.
d (h6)
Radial Matricera
Ball-Ended Tapered
Spherique pour Matrices
Ang.0 N Art. 8% Co
8% Co
40
3
10
200
52
46862
46865
4
10
50
200
5
10
200
38
46868
46871
6
12
46
200
46874
7
12
200
39
46877
8
14
47
200
46880
10
16
200
48
46883
12
20
63
200
46886
16
25
72
200
46889
20
25
200
100
46892
24
25
100
200
Ref. 4782 hasta fin existencias / while Ex-stock
230
Fresas Especiales Mango Cnico HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Taper Shank Tools
Fraises Speciales Queue Conique HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
DIN
851 B
N
ref.
4810
D
mm
ISO
1641
100
Grupo 1
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
l
mm
L
mm
CM
18,00
8
1
21,00
9
2
25,00
2
11
32,00
14
2
40,00
18
3
50,00
22
4
60,00
28
4
*HSSE 72,00*
35
5
HSSE
8%Co
DIN
851 B
NR
ref.
4812
D
mm
ISO
1641
300
Grupo 3
Sub-gr.
1.1/1.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Grupo 5
Grupo 6
Sub-gr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
CM
18,00
8
1
21,00
9
2
25,00
11
2
32,00
2
14
40,00
18
3
50,00
22
4
Ranuras en T
T Slots
Rainures T

8% Co
TIALN
82
79164
22205
8
102
79165
22206
8
104
79166
22207
8
79167
22208
111
10
79168
22209
140
10
79169
22210
187
10
79170
22034
201
10
79171
22211
248
12
Grupo 1
l
mm
Tol.
D (d11)
l (d11)
L
mm
Tol.
D (d11)
l (d11)
Ranuras en T
T Slots
Rainures T

8% Co
TIALN
82
4
79173
22212
79174
22213
102
5
104
5
79175
22214
79176
22215
111
6
6
140
79177
22216
187
6
78135
22217
231
Tablas Uso Fresas Agujero

Milling Cutter Use Tables
Tableaux Usage Fraises Trou
Fresas Agujero
Milling Cutters
Fraises Trou
Grupos Trabajo
Working Groups
Groupes Travail
Grupo1: Fr. Planear

Plain Milling Cut.
Gr. 2: Fr. Cilndricas Frontales

Shell End Mills
Grupo 4: Convexas y Concavas

Convex & Concave Half Circle
Material
Velocidad Corte
r.p.m. = Vc x 1.000
Cutting Speed
x
(m/min.)
Gr. 3: Fresas Fresadas Agujero

Side & Face Milling Cutters
Grupo 5: Cnicas Frontales e Issceles

Angular & Double Angle
Avance (disminuir hasta 0,35 x fz al incrementar ap)

Feed (reduce up to 0,35 x fz when growing ap)
(fz/rev.)
HSSE
5% Co
TIALN
Grupo
1
Grupo
2
Grupo
3
Grupo
4
Grupo
5
< 850 N/mm2
20-30
24-35
0,18
0,15
0,06
0,04
0,06
< 1000 N/mm2
15-20
18-24
0,15
0,12
0,07
0,04
0,04
850 - 1300 N/mm2
12-16
14-19
0,10
0,08
0,04
0,04
0,03
15-20
18-24
0,12
0,10
0,08
0,06
0,03
1.1
1.2
1.3
2
3
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
4
5
2.1
Austentico
2.2
Martenstico
0,10
0,08
0,04
0,04
0,03
3.1
< 700 N/mm2
0,25
0,22
0,08
0,08
0,01
0,20
0,18
0,06
0,06
0,06
3.2 700-1000 N/mm2
Ti
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
Al - Mg
232
14-20
20-30
24-35
0,13
0,11
0,07
0,05
0,04
5.1
25-32
30-38
0,20
0,15
0,10
0,08
0,05
5.2
60-100
70-120
0,25
0,20
0,10
0,08
0,08
210
300
0,20
0,15
0,07
0,05
0,07
12-18
6.2
< 10% Si
180
250
6.3
> 10% Si
50-60
60-70
0,12
0,10
0,07
0,04
0,06
7.1
Termo-Plsticos
100-150
120-180
0,16
0,12
0,06
0,05
0,06
7.2
Duro-Plsticos
Fresas 3 Cortes Dentado Cruzado

Staggered Teeth Side & Face Milling Cutters
Fraises 3 Tailles Denture Alterne
ref.
4120
mm
L
mm
d
mm
50
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
12
14
16
18
5
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
16
63
80
100
125
Z
12
22
12
27
14
32
16
32
18
HSSE
5%Co
(TIALN)
Tol.
(js16)
d (H7)
L (k11)

5% Co
TIALN
52584
52587
52590
52593
52596
52611
52614
52620
52623
52626
52629
52632
52635
52638
52644
52647
52650
52653
52656
52659
52662
52665
52668
52674
52677
52680
52683
52686
52689
52692
52698
52701
52707
52725
52728
52731
52734
52737
52740
52743
52746
52749
52752
DIN
885 A
mm
ISO
2587
3 Cortes
Cut Side
3 Tailles
Mejor
Desalojo
Viruta
Better
Chip
Off
L
mm
d
mm

5% Co
TIALN
> 125 mm bajo demanda / > 125 mm upon request

57726
10
40
22 52758
52761
57729
12
52764
57732
14
52767
57735
16
52770
18
52773
20
52776
22
52779
25
52782
28
52785
32
200
12
40
24 52788
52791
14
52794
16
52797
18
52800
20
52803
22
52806
25
52809
28
52812
32
160
57477
57483
57492
57495
57498
57516
57519
57522
57528
57570
57576
57582
57588
57684
57690
57696
57702
233
Fresas 3 Cortes Dentado Recto

Straight Teeth Side & Face Milling Cutters
Fraises 3 Tailles Denture Droite
ref.
4130
mm
L
mm
d
mm
50
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
12
14
16
18
5
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
16
63
80
100
125
234
Z
16
22
18
27
20
32
22
32
24
HSSE
5%Co
(TIALN)
ISO
2587
Tol.
(js16)
d (H7)
L (k11)

5% Co
TIALN
52815
52818
52821
52827
52833
52860
52863
52866
52872
52878
52881
52884
52887
52893
52932
52935
52938
52944
52947
52950
52953
52959
52962
52992
53004
53010
53016
53019
53022
53025
53028
53031
53034
53049
53052
53055
53058
53061
53064
53067
53070
53076
53079
DIN
885 B
3 Cortes
Cut Side
3 Tailles
Tough
Mat.s
Tenaces
mm
L
mm
d
mm

5% Co
TIALN
> 125 mm bajo demanda / > 125 mm upon request

160
56223
56226
56229
56235
56241
56295
56298
56301
56307
10
40
28 53103
56469
12
53106
56472
14
53109
56475
16
53112
56478
18
53115
20
53118
22
53121
25
53124
28
53127
32
53130
200
12
40
30 53136
14
53139
16
53142
18
53145
20
53148
53151
22
53154
25
53157
28
53160
32
56358
56370
56376
56382
56415
56418
56421
56424
Fresas Frontales 2 Cortes

Shell End Mills
Fraises 2 Tailles Dfoncer
ref.
d
6040
mm
40
50
63
80
100
L
mm
6080
mm
40
50
63
80
100
L
mm
6090
mm
40
50
63
80
100
ISO
2586
300
Tol.
(js16)
d (H7)
L (K16)
d
mm

PMX
TIALN
PMX
(TIALN)
DIN
1880 NR
ISO
2586
300
Tol.
(js16)
d (H7)
L (K16)
d
mm

TIALN
PMX
32
16
6 39032
39027
36
22
6 39033
39028
40
27
8 39034
39029
45
27
8 39035
39030
50
32
10 39036
39031
ref.
d
DIN
1880 N
32
16
8 39013
39018
36
22
8 39014
39019
40
27
8 39015
39020
45
27
10 39016
39022
50
32
12 39017
39023
ref.
d
PMX
(TIALN)
L
mm
PMX
(TIALN)
DIN
1880 NF
ISO
2586
300
Tol.
(js16)
d (H7)
L (K16)
d
mm

TIALN
PMX
32
16
6 39062
39056
36
22
6 39063
39058
39059
40
27
8 39064
45
27
8 39065
39060
50
32
10 39066
39061
235
Fresas Frontales 2 Cortes

Shell End Mills
Fraises 2 Tailles Dfoncer
Fresas de Planear
Plain Milling Cutters
Fraises 2 Tailles Surfacer
ref.
HSSE
5%Co
4040
L
mm
40
50
63
80
100
125
160*
> 125
HSSE
5%Co
4080
L
mm
40
50
63
80
100
125
160*
> 125
4010
55557
55575
55593
55611
55647
55665
55674
upon request
DIN
1880 NR
d
mm
ISO
2586
300
N Art. 5% Co
5% Co
HSSE
5%Co
300
236
N Art. 5% Co
5% Co
6
32
16
6
36
22
8
40
27
8
45
27
10
50
32
12
56
40
14
63
50
mm bajo demanda /
ref.
300
Tol.
(js16)
d (H7)
L (K16)
mm
d
mm
8
32
16
8
36
22
8
40
27
10
45
27
12
50
32
14
56
40
16
63
50
mm bajo demanda /
ref.
d
ISO
2586
Tol.
(js16)
d (H7)
L (K16)
mm
DIN
1880 N
mm
L
mm
d
mm
50
50
50
63
63
80
80
100
40
63
80
50
70
63
100
70
22
22
22
27
27
32
32
40
77752
77754
77755
42863
42866
42869
42872
upon request
DIN
884 N
ISO
2584
Fresa Planear
Plain Milling Cutter
Fraise Cylindrique Surfacer
Tol.
(js16)
d (H7)
L (js16)
Z
8
8
8
8
8
8
8
10
N Art. 5% Co
5% Co
53952
53961
53970
54015
54024
54096
54123
54141
Fresas Frontales Cnicas

Angular Milling Cutters
Fraises 2 Tailles Coniques
ref.
HSSE
5%Co
4300
25
20
25
20
L
mm
d
mm
40
13
10
500
50
16
13
500
500
63
20
16
500
80
25
22
500
100
32
27
500
125
40
32
500
160
50
40
40
13
10
600
50
16
13
600
63
20
16
600
80
25
22
600
100
32
27
600
125
40
32
600
160
50
40
600
*450 y 550 bajo demanda / *450 y
ref.
DIN
842
Tol.
(js16)
d (H7)
L (js14)
Frontal Cnica
Single Angle
Conique 2 Tailles
mm
Fresas Issceles
Double Angle Milling Cutters
Fraises 2 Tailles Isoscles
HSSE
5%Co
4352
14 54177
16 54195
18 54213
20 54231
22 54249
24 54267
30 54285
14 54186
16 54204
18 54222
20 54240
22 54258
24 54276
30 54294
550 upon request
DIN
847
ISO
6108
Tol.
(js16)
d (H7)
L (js16)
Angular Issceles
Double Angle
Isosceles
mm
L
mm
d
mm
50
63
80
100
50
63
80
100
50
63
80
100
8
10
12
18
10
14
18
25
14
20
22
32
16
22
27
32
16
22
27
32
16
22
27
32
N Art. 5% Co
5% Co
*
450
450
450
450
600
600
600
600
900
900
900
900
Z
20
22
24
26
18
20
22
24
16
18
20
22
30
N Art. 5% Co
5% Co
53736
53790
53835
53871
53745
53808
53853
53880
53754
53826
53862
53889
237
Fresas Cncavas
Concave Half Circle Cutters
Fraises Demi-Cercle Concave
Fresas Convexas
Convex Half Circle Cutters
Fraises Demi-Cercle Convexe
ref.
5050
HSSE
5%Co
DIN
855
Cncava
Concave
Tol.
(js16)
d (H7)
R (H11)
Radio
mm
L
mm
d
mm
N Art. 5% Co
5% Co
1,50
50
8
16
14 54501
1,60
50
8
16
14 54510
2,00
50
9
16
14 54519
2,50
63
10
22
12 54528
3,00
63
12
22
12 54537
3,50
63
14
22
12 54546
4,00
63
16
22
12 54555
5,00
63
20
22
12 54564
6,00
80
24
27
12 54582
7,00
80
28
27
12 54591
8,00
80
32
27
12 54600
9,00
100
36
32
10 54609
10,00
100
36
32
10 54618
11,00
100
40
32
10 54627
12,00
100
40
32
10 54636
12,50
100
40
32
10 54645
14,00
100
50
32
10 54654
Radios > 14 mm bajo demanda / upon request
ref.
5040
HSSE
5%Co
DIN
856
Convexa
Convex
Tol.
(js16)
d (H7)
R (h11)
Radio
mm
1,50
50
1,60
50
2,00
50
2,50
63
3,00
63
3,50
63
4,00
63
5,00
63
6,00
80
7,00
80
8,00
80
9,00
100
10,00
100
11,00
100
12,00
100
12,50
100
14,00
125
16,00*
125
18,00*
125
20,00*
125
Radios > 14
238
L
mm
d
mm
N Art. 5% Co
5% Co
3,00
16
14 77802
3,20
16
14 54312
4,00
16
14 54321
5,00
22
12 54330
6,00
22
12 54339
7,00
22
12 54348
8,00
22
12 54357
10,00
22
12 54375
12,00
27
12 54393
14,00
27
12 54411
16,00
27
12 54420
18,00
32
10 54429
20,00
32
10 54447
22,00
32
10 77803
24,00
32
10 54456
25,00
32
10 77804
28,00
32
10 77805
32,00
32
10 54465
36,00
32
10 54474
40,00
32
10 54483
mm bajo demanda / upon request
Fresas Tallado Engranajes

Involute Gear Cutters
Fraises Tailler les Engrenages
ref.
HSS
5100
D
Mdulo mm
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,50
5,00
*5,50
6,00
d
mm
40
40
50
50
60
60
60
60
65
70
70
75
75
80
80
85
90
95
100
Form
Relieved
Cut N 5100**
Cortes
16
16
16
16
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
27
27
32
32
32
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
Modular
Tol.
(js16)
d (H7)
Presin
200
D
Mdulo mm
d
mm
Cut N 5100**
Cortes
*6,50
105
32
10
7,00
105
32
10
8,00
110
32
9
115
32
9
*9,00
120
32
9
10,00
*11,00
135
40
9
*12,00
145
40
9
*13,00
155
40
9
*14,00
160
40
9
*15,00
165
40
9
170
40
9
*16,00
190
50
9
*18,00
205
50
9
*20,00
*Med. bajo demanda/*Sizes upon request
Pr. 140 30 - 150
bajo demanda / upon request
ref.
Diametral
HSS
5120
Tol.
(js16)
d (H7)
Pitch
Presin
200
Bajo
Demanda
Upon
request
JUEGOS DE FRESAS PARA TALLADO DE ENGRANAJES CILNDRICOS (Ref. 5100-5120) GEAR CUTTER SETS FOR GEAR PROFILE SHARPENING
Sistema Modular (Ref. 5100) Form Relieved
Sistema Diametral Pitch (Ref. 5120) Form Relieved Diametral Pitch
Juego Normal de 8 Fresas para Mdulos 1-10

8 Gear Cutter Usual Set for 1-10 Modules
Cutter N
NFresa
Dientes a Tallar
Teeth to Sharp
12-13
14-16
17-20
21-25
26-34
Serie de 15 Fresas
15 Gear Cutter Series
7
35-54 55-134 135-
Juego de 15 Fresas para Mdulos >10

15 Gear Cutter Set for >10 Modules
Cutter N
NFresa
Dientes a Tallar
Teeth to Sharp
1 1/2
2 1/2
3 1/2
4 1/2
12
13
14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-25
Cutter N
NFresa
Dientes a Tallar
Teeth to Sharp
5 1/2
6 1/2
7 1/2
26-29
30-34
35-41
42-54
55-79 80-134 135-
Cutter N
1
1 1/2
2
2 1/2
NFresa
Dientes a Tallar
80-134
55-134
42-54
Teeth to Sharp 135-
Cutter N
NFresa
Dientes a Tallar
Teeth to Sharp
3 1/2
4 1/2
35-54
30-34
26-34
23-25
5 1/2
6 1/2
7 1/2
21-25
19-20
17-20
15-16
14-16
13
12-13
OBSERVACIONES: El perfil de la fresa de disco corresponde siempre al n inferior

de dientes. El n8 de fresa puede servir para el tallado de las cremalleras, pero en
casos que requieran gran exactitud se recomienda el uso de fresas especiales de
flancos totalmente rectos.
COMMENTS: Gear cutter profile always corresponds to teeth inferior n. Cutters
n8 could be used to sharp racks, but when high precision is needed totally
straight flanks special cutters use is advised.
239
Fresas Tallado Ejes Estriados

Spline Cutters
Fraises Tailler les Arbres Cannels
ref.
5512
Perfil
A*
Profile
HSS
DIN
5462
5463
*Otros Perfiles bajo demanda

*Other Profiles upon request
B
6 Estrias
6 grooves
Acabado / Desbaste
Protuberancias.
Finishing / Roughing
Protuberances
Acabado. Chaflanes
Finishing. Chamfers
Eje / Axis Grooves Eje / Axis

N
DIN 5463 Estrias DIN 5462
11x14x3
13x16x3,5
16x20x4
18x22x5
21x25x5
23x28x6
26x32x6
28x34x7
6
6
6
6
6
6 23x26x6
6 26x30x6
6 28x32x7
D
mm
d
mm
50
50
50
50
56
56
63
63
16
16
16
16
22
22
22
22
L
mm
5,25
6,00
7,50
7,50
8,50
10,00
12,50
12,50
Cut
N Art. DIN 5463 N Art. DIN 5462
N
DIN 5462
Cortes DIN 5463
12
12
12
12
12
12
12
12
50237
50240
50243
50246
50249
50255
50261
50267
ref.
5522
Acabado / Desbaste
Chaflanes + Protuberancias.
Chamfers + Protuberances
Especial Desbaste
Protub.s Laterales + Chafl.s
Special Roughing
Side Protub.s + Chamfers
50252
50258
50264
HSS
DIN
5462
5463
Perfil
A*
Profile
*Otros Perfiles bajo demanda

*Other Profiles upon request
B
8 Estrias
8 grooves
Acabado / Desbaste
Protuberancias.
Protuberances
Acabado. Chaflanes
Finishing. Chamfers
Eje / Axis Grooves Eje / Axis

N
DIN 5463 Estrias DIN 5462
32x36x6
36x40x7
42x46x8
46x50x9
52x58x10
56x62x10
62x68x12
D
mm
d
mm
70
70
70
70
70
80
80
27
27
27
27
27
27
27
L
mm
10,50
11,25
12,50
14,00
15,50
17,50
18,50
Cut
N Art. DIN 5463 N Art. DIN 5462
N
DIN 5462
Cortes DIN 5463
32x38x6
36x42x7
42x48x8
46x54x9
52x60x10
56x65x10
62x72x12
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
240
50387
50393
50399
50405
50411
50417
50423
50384
50390
50396
50402
50408
11997
50420
Acabado / Desbaste
Chaflanes + Protuberancias.
Chamfers + Protuberances
Especial Desbaste
Protub.s Laterales + Chafl.s
Special Roughing
Side Protub.s + Chamfers
Fresas Tallado Ruedas Cadena

Roller Chain Sprocket Cutters
Fraises pour Roues Chaine
Paso
Cadena
Dimetro
Rodillo
ref.
5700
Paso x
Rodillo
HSS
Ruedas
Cadena
D
mm
Roller
Chains
d
mm
Perfil Ref. N - Dientes a Tallar

Profile Ref. N - Teeth to Sharp
Tol.
d (H7)
D (j16)
DIN
8198
Ejecucin
Termin.
Cuchilla
Cut N
Cortes
HSS
6,00
4,00
56
22
11
22
6,35
3,30
56
11
22
8,00
5,00
63
11
22
9,53
5,00
70
11
22
9,53
70
6,00
11
22
9,53
70
6,35
11
22
12,70
70
7,75**
10
22
12,70
70
7,94
10
22
12,70
70
8,51
10
27
15,88 10,16
80
9
19,05 11,91**
90
27
9
19,05 12,07
90
27
9
25,40 15,88
100
27
9
*30,00 15,88
110
32
9
31,75 19,05
110
32
9
38,10 22,23
125
32
9
38,10 25,40
125
32
9
140
40
9
44,45 25,40
140
40
9
44,45 27,94
50,80 28,57** 140
40
8
50,80 29,21
140
40
8
57,15 35,71
140
40
7
160
63,50 39,37** 160
40
7
63,50 39,68
160
40
7
76,20 47,63** 200
50
7
76,20 48,26
200
50
7
*30,00 evitar en lo posible /avoid when possible
Insert
Finished
I
II
III
IV
V
**Para estos
-s de Rodillo
sirven los
Perfiles del
de Rodillo
inmediatamente superior de
igual paso.
6-8 Z
9-11 Z
12-16 Z
17-29 Z
>29 Z
**For these
Roller Chain -s
are suitable the
Profiles of the
superior Roller
Chain -s with
equivalent
Pitch.
241
Fresas Madre Tallado Engranajes

Involute Gear Hobs
Fraises Mre Tailler les Engrenages
ref.
5206
Mod.
HSSE
5%Co
DIN
858
Modular
Perfil
Rectif.
P. Ref. II
DIN 3972
d
mm
mm
0,50
45
0,75
45
1,00
50
1,25
50
1,50
55
1,75
55
2,00
60
2,25
60
2,50
65
2,75
65
3,00
70
3,25
75
3,50
75
3,75
80
4,00
80
4,50
85
5,00
95
5,50
100
6,00
105
*6,50
110
*7,00
115
8,00
120
*9,00
125
10,00
140
*Medidas bajo
L
mm
Tol.
Presin
200
(H6)
Ground.
Profile
P. Ref. II
DIN 3972
Perfil
Acabado
Finish
Profile
Cut N N Art. 5% Co
Cortes 5% Co
22
12 49349
35
22
12 49352
45
22
12 49355
50
22
12 49358
50
22
12 49361
55
22
55
10 68042
22
10 49364
60
22
60
10 49367
22
65
10 49370
22
65
10 49373
27
70
10 49376
27
70
9 68045
27
9 49379
75
27
9 49382
75
27
9 49385
80
27
9 49391
85
27
9 49397
90
32
9 49400
95
32
9 49403
100
32
9 49406
110
32
9 49409
115
32
130
8 49412
32
145
8 49415
32
160
8 49418
demanda / *Sizes upon request
Fresas Madre bajo demanda / Gear Hobs upon request:

Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
5226
5226
5246
5246
DIN
DIN
DIN
DIN
858 Pitch: Perfil Rectif. P. Ref. II DIN 3972

858 Pitch: Ground Prof. P. Ref. II DIN 3972
8002 B: Perfil Rectif. P. Ref. II DIN 3972
8002 B: Ground Prof. P. Ref. II DIN 3972
Ref. 5616-5626-5636 DIN 5462-63: Tallar Ejes Estriados

Ref. 5616-5626-5636 DIN 5462-63: Spline Saft Hobs
Ref. 5800 DIN 2315: Ruedas Cadena
Ref. 5800 DIN 2315: Roller Chains
242
Sierras Cinta
Varios
Band Saw Blades
Various
Scies Ruban
Divers
243
Seleccin de la Hoja de Sierra de Cinta correcta

Selecting the right Band Saw Blade
Selection de la Lame de Scie Ruban adapte
1. Material del Filo de

Corte
Los filos de corte de las sierras
de cinta IZAR son bimetlicas
HSSE 8% Co (+ 4% Cr segun
los casos).
La mecanizabilidad del material
a cortar (pag. 4/11) determina
el material del filo de corte.
1. Material of the Cutting

Edge
IZAR band saw blades cutting
edges are bimetal HSSE 8% Co
(+ 4% Cr in some cases).
The working material machinability (pag. 4/11) determines the
cutting edge material.
1. Qualits des Rubans

Les rubans des scies IZAR sont
bimtaliques HSSE 8% Co (+
4% Cr selon les cas).
Lusinabilit du matriau (pag.
4/11) dterminera le choix de
loutil.
2. Longitud de la Cinta (L)

La dimensin de la cinta
depende nicamente de la
mquina de corte empleada.
Encontrar informacin adicional en el manual de instrucciones de la mquina.
2. Band Length (L)

The band dimension individually depends on the used
cutting machine.
You will find further information
in the operation instructions for
your machine.
2. Longueur de Lame (L)

La dimension dune lame
dpend de la machine utilise.
Vous trouverez des informations
complmentaires
dans
le
manuel dutilisation de votre
machine.
3. Ancho de la Cinta (A)

En las mquinas horizontales la
anchura de la cinta es especificada por el fabricante.
Las mquinas verticales permiten mayores variaciones en la
anchura de la cinta.
Sin embargo, la norma general
es que cuanto ms ancha es la
hoja de sierra de cinta, mayor
es su estabilidad.
Para el corte de contornos, el
radio ms pequeo a cortar es
el factor que limita el ancho de
la cinta.
3. Band Width (A)

With horizontal machines the
band width is specified by the
manufacturer.
Vertical band saw machines
allow higher variations of the
band width.
However, the general rule is the
wider the band saw blade the
higher its stability.
In case of contour cuts the smallest radius to be cut is the limiting factor for the band width.
3. Largeur de la Lame (A)

Sur des machines horizontales,
la largeur de la lame est spcifie par le fabricant.
Les machines verticales permettent de plus grandes variations dans les largeurs de
lames.
La rgle est gnralement la
suivante: Plus la lame est large,
plus la rigidit est importante.
En cas de contournage, la largeur du ruban est limite par le
plus petit rayon scier.
4. Espesor de la Cinta (E)

Cuanto ms ancha es la hoja
de sierra de cinta, mayor es su
espesor.
4. Band Thickness (E)

The wider the band saw blade
the higher its thickness.
4. Epaisseur de Lame (E)

Plus la lame est large, plus la
paisseur est importante.
5. Dentado (TPI)
El dentado es el n de dientes
por pulgada (25,4 mm).
Los dentados se diferencian en
constantes, paso de diente uniforme, y variables, con diferente paso de diente dentro de
cada intervalo.
Los dentados variables se definen con dos medidas, p.e. 2-3
TPI.
De forma que, 2 TPI significa el
paso de diente mximo, y 3 TPI
significa el paso de diente mnimo en el intervalo de dentado.
Aqu, la longitud de contacto de
la sierra de cinta con la pieza a
cortar es decisiva.
*Las tablas de la pag. 246
muestran los valores lmites.
5. Tooth pitch (TPI)

Tooth pitch is the number of
teeth per inch (25,4 mm).
A difference is made between
constant tooth pitches with
regular tooth distance and
variable tooth pitches with differing tooth distance within one
interval.
Variable tooth pitches are marked by two measures, e.g. 2-3
TPI.
With this, 2 TPI signifies the
maximum tooth distance and 3
TPI signifies the minimum tooth
distance in the toothing interval.
Here the contact length of the
blade in the work piece is decisive.
*Both tables on page 246 show
the limit values.
5. Dentures (TPI)
La denture est au n de dents
par pouce (25,4mm).
Une diffrence rside entre les
dentures constantes, o lcart
entre deux pointes de dents
reste gal et les dentures variables, ou les valeurs des pas de
dents sont diffrentes.
La denture variable est caractrise par deux chiffres, par
exemple: 2-3 TPI.
Le chiffre 2 TPI dsigne lcart
maxi entre les dents et le chiffre
3 TPI lcart mini entre les dents
sur une squence de denture.
La surface de contact de la
lame sur la pice dbiter est
dcisive.
*Les tableaux (page 246) vous
permettront de choisir aisment
la denture adapte votre cas.
Ancho cinta y radio ms pequeo

Band widths and smallest radius
Largeurs de lames et plus petit rayon
Dentado constante
Constant tooth pitch
Denture constante
Dentado variable
Variable tooth pitch
Denture variable
Tabla seleccin dentado

Tooth selection table
Tableau slection denture
Dentado
Tooth
Denture
10 / 14
8 / 12
6 / 10
5/8
4/6
3/4
2/3
244
Perfil
Profile
Profil
0-1
1-2,5
2,5-5
5-7
7-10
>10
Macizo
Solid
Plein
mm
0-10
mm
10-20
mm
20-40
mm
40-50
mm
50-90
mm 90-120
>120
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Seleccin de la Hoja de Sierra de Cinta correcta

Selecting the right Band Saw Blade
Selection de la Lame de Scie Ruban adapte
6. Forma Diente (TZ)

Nuestras diferentes formas de
dientes han sido combinadas
de forma ptima por nuestros
tcnicos, teniendo en cuenta
nuestros materiales del filo de
corte y las dimensiones de las
mquinas.
6. Tooth Shape (TZ)

Our different tooth shapes have
been optimally combined with
our cutting edge materials and
band saw dimensions by our
technologists.
6. Forme de Dent (TZ)

Nos diffrentes formes de dents
sont optimises, selon la qualit
des lames et leurs dimensions,
par nos ingnieurs.
Diente estndar (S)

Angulo desprendimiento 00:
materiales de viruta corta
aceros de alto contenido en
carbono
preferiblemente acero de
herramienta y hierro fundido
materiales de poca seccin
de corte
perfiles de pared delgada
Raker tooth (S)

0 rake angle for:
short-chipping materials
steels with high carbon content
preferably tool steel and cast
iron
materials with small crosssections
thin-walled profiles
Dent standard (S)

Angle de coupe 0 pour:
matriaux copeaux courts
aciers forte teneur en carbone
les fontes et aciers outil
pices de petites sections
profils parois minces
Diente para perfil (P)

Angulo desprendimiento positivo para mayor productividad:
perfiles huecos y angulares
vigas
cortes de paquetes y capas
tareas de corte sujetas a aparicin de vibraciones
Profile tooth (P)

Positive rake angle for higher
productivity:
hollow and angle profiles
beams
bundle and layer cuts
applications that are susceptible to vibrations
Dent profile (P)

Angle de coupe positif pour
meilleure productivit:
tubes et profils
poutrelles
coupes en nappes et en
paquets
pices sensibles aux vibrations
Diente de garra (K)

Angulo de desprendimiento
positivo para macizos:
empleo universal
metales no ferrosos y aceros
con un contenido en carbono
de < 0,8%
aceros estructurales, aceros
para extrusin en fro y aceros
templados
Hook tooth (K)

Positive rake angle for solids:
universal use
non-ferrous metals and steels
with a carbon content of < 0,8%
structural steels, steels for
cold extrusion, tempered steels
Dent griffe (K)

Angle de coupe positif pour
matriaux pleins:
usage universel
mtaux non-ferreux et aciers
teneur en carbone de < 0,8%
aciers de construction, aciers
pour extrusion froid et aciers
tremps
7. Tipos de Triscado (TR)

A travs del triscado, con el
que los dientes sobresalen
alternativamente a izquierda y
derecha del fleje de la cinta, se
logra el corte de la hoja de sierra de cinta.
7. Types of Tooth Set (TR)

By means of the tooth set,
where the teeth protrude alternately left and right beyond the
blade body, free-cutting action
of the band saw blade is achieved.
7. Types dAvoyages (TR)

Par avoyage dune lame de
scie, on entend le dport bilatral des dents de celle-ci par
rapport au dossier.
Lavoyage est destin assurer
le dgagement de la lame.
Triscado estndar (SD)

El triscado estndar es un triscado multiuso para cortar
espesores de ms de 5 mm de
aceros, fundicin y metales
duros no ferrosos.
En el dentado constante la
secuencia es izquierda / derecha / recto.
En el dentado variable, hay un
diente no triscado por cada
intervalo de dentado.
Los dientes restantes del intervalo, estn triscados repetidamente a izquierda / derecha.
Standard set (SD)

The standard set is an all-purpose set for cutting thicknesses
of more than 5 mm of steels,
castings and hard non-ferrous
metals.
With constant tooth pitch the set
sequence is left / right / straight.
With variable tooth pitch one
tooth in each toothing interval is
unset.
The remaining teeth in the interval are recurrently set left / right.
Avoyage standard (SD)

Lavoyage standard est utilis
pour les aciers, les fontes, les
mtaux non-ferreux dont lpaisseur est suprieure 5 mm.
Pour les dentures constantes,
lavoyage est gauche / droite /
centre.
Pour les dentures variables,
une seule dent est au centre
tandis que les autres dents sont
dportes alternativement
gauche et droite.
Triscado de grupo (GS)*

Para hojas de sierra de cinta en
la gama de dentados de 4-18
TPI, con el triscado de grupo se
mejora la superficie de acabado. *Solo Ref. 4226 14-18 TPI.
Group set (GS)*

For band saw blades in the
tooth pitch range of 4-18 TPI
improved surface quality is
obtained with group set.
Avoyage group (GS)*

Lamlioration de ltat de surface est obtenu par lavoyage
GS, pour les lames de scie
avec une denture comprise 418 TPI. *Ref. 4226 14-18 TPI.
*Only Ref. 4226 14-18 TPI.
245
PREVENCION DE PROBLEMAS
PREVENTIVE MEASURES
PREVENTION DES PROBLEMES
1- Elija la hoja de sierra adecuada (Ref., L, AxE, TPI, TZ, TR) para su mquina y para el material a cortar.
2- Ciase a las condiciones de corte adecuadas (Vc, refrigeracin) para cada material.
3- Ajuste la tensin de la hoja de sierra en la mquina a 43.500 psi / 300 N/mm2.
4- Revise la mquina: estado de las guas laterales y de apoyo, posicin del cepillo limpiaviruta...
5- Haga un rodaje de la hoja de sierra (avance al 50%) para eliminar la arista viva del diente, durante 300
cm2 en piezas pequeas 15 min. en piezas de grandes dimensiones.
1- Select the right band saw blade (Ref., L, AxE, TPI, TZ, TR) for your machine and the cutting material.
2- Keep to the right cutting conditions (Vc, cooling) for each material.
3- Adjust the band saw blade tension in the machine to 43.500 psi / 300 N/mm2.
4- Check the machine: side & support slides condition, chip-removing brush position...
5- Make a run of the band saw blade (50% feed) to remove the tooth sharp edge, for 300 cm2 with small pieces or
15 min. with big ones.
1- Choisissez la lame de scie plus convenable (Ref., AxE, TPI, TZ, TR) pour votre machine et le matriel couper.
2- Mettez les conditions de coupe correctes (Vc, refrigeration) pour chaque materiel.
3- Ajustez la tension de chaque lame de scie sur la machine a 43.500 psi / 300 N/mm2.
4- Revisez la machine: tat des guides latrales et dappui, position de la brosse pour nettoyer les copeaux...
5- Faites le rodage de la lame de scie (avance au 50%) pour elliminer les aretes vives du dent, pendant 300 cm2
sur des pices petites o 15 min. en pices grandes.
246
or
er.
m2
247
Hojas de Sierra de Cinta

Band Saw Blades
Lames de Scie Ruban
IZAR CUTTING TOOLS S.A.L.
Parque Empresarial Boroa 2B2
48340 AMOREBIETA (Bizkaia) - Spain
Tel. 94 630 02 41
Fax 94 630 02 36
export@izartool.com
Tel. +34 94 630 02 45/46
Fax +34 94 630 02 37
www.izartool.com
Cliente
Customer
Client
Fecha
Date
Date
Direccin
Address
Adresse
Ciudad
Town
Ville
Contacto
Contact
Contact
Telfono
Phone
Tlphone
E-mail
E-mail
E-mail
Fax
Fax
Fax
CONSULTA SIERRAS CINTA ESPECIALES / INQUIRY FOR SPECIAL BAND SAW BLADES / ENQUTE POUR LAMES DE SCIE RUBAN SPCIALES
Dureza (N/mm2)
Strength (N/mm2)
Duret (N/mm2)
N / DENOMINACION MATERIAL
MATERIAL N / DENOMINATION
N / DNOMINATION MATRIEL
Redonda
Round
Ronde
FORMA PIEZA
PIECE SHAPE
FORME PICE
Cuadrada
Square
Carr
SECCIN TRANSVERSAL (TUBOS)

CROSS-SECTION (PIPES)
SECTION TRANSVERSALE (TUBES)
Tubo
Pipe
Tube
Dimetro (mm)
Diameter (mm)
Diamtre (mm)
ESTADO SUPERFICIE
SURFACE CONDITIONS
CONDITIONS SURFACE
Forjado
Forged
Forge
TIPO CORTE
CUTTING TYPE
TYPE COUPE
Unitario
Individual
Unitaire
Otra
Another one
Autre
Espesor Pared (mm)

Wall Thickness (mm)
Epaisseur Paroi (mm)
Laminado
Rolled
Lamine
SUJECCION (MAT. PLANOS / CUADRADOS, PERFILES)

CLAMPING (FLAT / SQUARE MATERIALS, PROFILES)
ATTACHEMENT (MAT. PLANS / CARRS, PROFILS)
DIMENSIONES HOJA DE SIERRA

BAND SAW BLADE DIMENSIONS
DIMENSIONS LAME DE SCIE RUBAN
Perfil
Profile
Profil
Fundido
Cast
Fonte
Estirado
Drawn
Etire
Otro
Another one
Autre
N Capas
N Layers
N Couches
N Paquetes
N Bundles
N Paquets
Firme
Flat
Plat
Solo en los Extremos

On Edge
Seulement les Filets
Longitud (mm)
Length (mm)
Longueur (mm)
Ancho (mm)
Width (mm)
Largeur (mm)
Espesor (mm)
Thickness (mm)
Epaisseur (mm)
MODELO MAQUINA
MACHINE TYPE
MODLE MACHINE
PEDIDO SIERRAS DE CINTA STANDARD / STANDARD BAND SAW BLADE ORDER / COMMANDE POUR LAMES DE SCIE RUBAN STANDARD
Cantidad
Quantity
Quantit
Descripcin Producto
Product Description
Description Produite
Longitud x Ancho x Espesor (mm)

Length x Width x Thickness (mm)
Longueur x Largeur x Epaisseur (mm)
Dientes / Pulgada (TPI)

Tooth Pitch (TPI)
Dents / Pouce (TPI)
Forma Diente
Tooth Shape
Forme Dent
Ref. 4223 IZARFLEX
2450 x 27 x 0,90
6-10
Ref. 4226 IZARALUX
Triscado
Set Type
Avoyage
EJEMPLO / EXAMPLE / EXEMPLE

2080 x 27 x 0,90
14
GS
248
Hojas de Sierra de Cinta HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Band Saw Blades
Lames de Scie Ruban HSSE 8% Co
HSSE
8%Co
68-69
HRC
ref.
4223
IZARFLEX
Ideal para trabajos de taller exigentes, con los
dientes de una calidad especial resistente al
desgaste.
L
mm
AxE
mm
1140
1300
1325
1328
1330
1335
1425
1440
1450
1470
1550
1630
1638
1640
1645
1650
1660
1730
1735
1750
1838
13 x 0,65
2000
2060
2070
2080
2085
2090
2100
2110
2115
2120
2140
2215
2265
2360
2362
2370
2375
2450
2465
2520
2530
2540
2550
2625
20 x 0,90
2080
2110
2150
2400
2440
27 x 0,90
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Unidades pedido mnimo

Minimum order units
Units commande minimale
Pedido
Ejemplo
mple
x
Order E a
mande
m
o
C
le
Exemp
Grupo 1
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 7
Subgr.
1.1
Subgr.
1.2
Subgr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
Subgr.
7.1/7.2
Ideal for heavy duty whorkshop cutting tasks,

with special wear resistant quality teeth.
8% Co
2
2
2
2
2
Grupo 1
L
mm
AxE
mm
2450
2455
2460
2480
2550
2570
2580
2600
2660
2680
2700
2710
2720
2735
2740
2750
2755
2760
2765
2770
2825
2835
2845
2910
2920
2925
2945
2950
3010
3025
3080
3090
3100
3110
3120
3150
3160
3180
3240
3250
3345
3350
3352
3370
3420
3430
3600
27 x 0,90
AxE
13
20
27
34
41
x
x
x
x
x
0,65
0,90
0,90
1,10
1,30
Idal pour des travaux datelier exigeants, avec

dents dune qualit spciale resistante
lusure.
8% Co
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
L
mm
AxE
mm
3630
3660
3700
3800
3830
4079
4090
27 x 0,90
2
2
2
2
2
2
2
3505
4000
4100
4120
4250
4400
4500
4520
4530
4570
4930
4970
5080
5157
5200
5270
5320
5334
34 x 1,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4115
5000
5350
5920
6600
6660
7470
41 x 1,30
1
1
1
1
1
1
1
8% Co
Rollos sin Soldadura

Rolls without Welding
Rouleaux non soudes
L
mm
AxE
mm
99999
99999
99999
75000
20
27
34
41
x
x
x
x
8% Co
0,90
0,90
1,10
1,30
1
1
1
1
Tipo Dentado (TZ) / Teeth Type (TZ) / Type Denture (TZ)

TPI
2
2-3
3
3-4
4
4-6
5-8
6-10
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
S
S
S
S
S
S
S
S
8-12
10-14
S
S
S
S
S
S
S
Ref. 4223 + L 2450 + AxE 27x0,90 + TPI 6-10 + TZ S
249
Hojas de Sierra de Cinta HSSE 8% Co

HSSE 8% Co Band Saw Blades
Lames de Scie Ruban HSSE 8% Co
HSSE
8% Co
68-69
HRC
ref.
4224
IZARMAX
Dentado reforzado variable 60. Geometra de
diente especial para el corte de perfiles, vigas y
tubos (tambin corte en paquetes). Similar a
Ref. 4228 para grandes rendimientos.
L
mm
AxE
mm
2000
2060
2070
2080
2090
2110
2140
2265
2360
2362
2370
2375
2400
2465
2530
20 x 0,90
Variable reinforced tooth pitch 60. Tooth geometry specially developed to cut profiles,
beams and pipes (also for bundle cuts). Similar
to Ref. 4228 for high performances.
8% Co
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
L
mm
AxE
mm
2080
2150
2450
2460
2480
2550
2570
2600
2680
2700
2750
2755
2760
2765
2825
2835
2845
2910
2925
2950
3010
3090
3100
3150
3180
3370
3420
3505
3660
3800
3820
4090
27 x 0,90
Grupo 1
Subgr.
1.1
Subgr.
1.2
Denture renforc variable 60. Gomtrie du dent

spcialement developpe pour la coupe des
profils, poutres et tubes (aussi pour paquets).
Similaire Ref. 4228 pour grandes rendements.
8% Co
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Grupo 1
L
mm
AxE
mm
3505
4100
4120
4335
4520
4570
4640
4780
4970
4990
5200
5300
5500
34 x 1,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4115
4640
5040
5265
5450
5800
5920
6585
6775
6900
7470
41 x 1,30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8% Co

Minimum order units
8% Co Precio 1 sierra cinta

Price for 1 band saw blade
Prix pour 1 lame de scie ruban
L
mm
AxE
mm
99999
20 x 0,90
Rollos sin Soldadura / Rolls without Welding / Rouleaux non soudes

L
AxE
L
8% Co
8% Co
mm
mm
mm
99999
27 x 0,90
AxE
mm
8% Co
99999
34 x 1,10
75000
41 x 1,30
Tipo Dentado (TZ) / Teeth Type (TZ) / Denture (TZ)

TPI
AxE
2-3
3-4
5-7
8-11 12-16
20
27
34
41
Pedido
Ejemplo
mple
x
E
Order a
mande
m
o
C
le
p
Exem
250
x
x
x
x
0,90
0,90
1,10
1,30
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Ref. 4224 + L 2080 + AxE 27x0,90 + TPI 8-11 + TZ P
Hojas de Sierra de Cinta HSSE 8% Co + 4% Cr

HSSE 8% Co + 4% Cr Band Saw Blades
Lames de Scie Ruban HSSE 8% Co + 4% Cr
HSSE
8% Co +
4% Cr
68-69
HRC
ref.
4226
IZARALUX
Dentado constante 00 y 100 para metales no
ferrosos, bloques de aluminio, as como todos
los aceros hasta un mximo de 45 HRC.
L
mm
AxE
mm
1138
1140
1300
1325
1330
1335
1440
1470
1638
1640
1735
1750
13 x 0,65
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1140
1325
1330
1638
1640
1735
1750
13 x 0,90
3
3
3
3
3
3
3
2000
2060
2070
2080
2090
2110
2140
2265
2360
2362
2370
2375
2400
2465
2530
2550
20 x 0,90
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
L
mm
AxE
mm
30500
20 x 0,90
Constant tooth pitch 00 and 100 for non-ferrous

metals, aluminium solids, as well as all steels up
to 45 HRC.
8% Co
L
mm
AxE
mm
2080
2150
2450
2460
2480
2550
2570
2600
2680
2700
2750
2755
2760
2765
2825
2835
2845
2910
2925
2950
3010
3100
3150
3180
3370
3420
3505
3660
3800
4090
27 x 0,90
Grupo 6
Grupo 7
Subgr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
Subgr.
7.1/7.2
Denture fix 00 et 100 pour des mtaux nonferreux, aluminium plein, ainsi que tous les
aciers jusqua une duret de 45 HRC.
8% Co
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
L
mm
AxE
mm
3505
4100
4120
4335
4520
4570
4640
4780
4970
4990
5200
5300
34 x 1,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4115
4640
5040
5265
5450
5800
5920
6585
6775
6900
7470
41 x 1,30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8% Co

Minimum order units


L
AxE
L
8% Co
8% Co
mm
mm
mm
99999
27 x 0,90
13
13
20
27
34
41
x
x
x
x
x
x
0,65
0,90
0,90
0,90
1,10
1,30
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
AxE
mm
8% Co
99999
34 x 1,10
75000
41 x 1,30

TPI
AxE
1,25
2
3
4
6
14
14GS
Pedido
Ejemplo
mple
x
E
Order a
mande
m
o
C
le
p
Exem
Grupo 5
18GS
S
S
S
S
S
Ref. 4226 + L 2080 + AxE 27x0,90 + TPI 14 + TZ S (+ TR GS)
251

HSSE
8% Co +
4% Cr
68-69
HRC
ref.
4228
IZARPLUS
Dentado variable 00 adecuado para perfiles y
tareas de corte en serie, susceptibles de vibraciones.
L
mm
AxE
mm
1138
1140
1300
1325
1330
1335
1350
1440
1470
1638
1640
1735
1750
1140
1325
1330
1485
1638
1640
1650
1735
1750
13 x 0,65
2000
2060
2070
2080
2085
2090
2110
2140
2265
2362
2370
2375
2400
2465
2530
20 x 0,90
L
mm
AxE
mm
30500
20 x 0,90
13 x 0,90
8% Co
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Grupo 1
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 7
Subgr.
1.1
Subgr.
1.2
Subgr.
2.1/2.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Subgr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
Subgr.
7.1/7.2
Variable tooth pitch 00 for profiles and bundle

sawing tasks, susceptible of vibrations.
L
mm
AxE
mm
2080
2150
2450
2455
2460
2480
2550
2570
2600
2660
2680
2700
2750
2755
2760
2765
2825
2835
2845
2900
2910
2925
2950
3010
3100
3110
3120
3150
3180
3345
3370
3420
3560
3660
3800
4115
4230
4280
27 x 0,90
Denture variable 00 convenable pour profils et

travaux de coupe en paquet, susceptibles des
vibrations.
8% Co
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
L
mm
AxE
mm
3505
3820
4120
4335
4400
4520
4570
4640
4780
4970
4990
5200
5300
34 x 1,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4115
4640
5040
5265
5350
5450
5920
6585
6775
6900
7470
41 x 1,30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Minimum order units


L
AxE
L
8% Co
8% Co
mm
mm
mm
99999
27 x 0,90
8% Co
AxE
mm
8% Co
99999
34 x 1,10
75000
41 x 1,30

TPI
AxE
3-4
4-6
5-8
6-10
8-12 10-14
Pedido
Ejemplo
mple
x
E
Order a
mande
m
o
C
le
p
Exem
252
13
13
20
27
34
41
x
x
x
x
x
x
0,65
0,90
0,90
0,90
1,10
1,30
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Ref. 4228 + L 2080 + AxE 27x0,90 + TPI 8-12 + TZ S

HSSE
8% Co +
4% Cr
68-69
HRC
ref.
4229
IZARPLUS
Dentado variable 100. Mayores rendimientos de
corte, ideal para el corte de piezas macizas
grandes.
Grupo 1
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 7
Subgr.
1.1
Subgr.
1.2
Subgr.
2.1/2.2
Sub-gr.
3.1/3.2
Subgr.
5.1/5.2
Sub-gr.
6.1/.2/.3
Subgr.
7.1/7.2
Variable tooth pitch 100. Higher cutting performance, suitable to cut big solid pieces.
L
mm
AxE
mm
2080
2150
2450
2460
2480
2550
2570
2600
2680
2700
2750
2755
2760
2765
2825
2835
2845
2910
2925
2950
3010
3100
3150
3180
3222
3345
3420
3505
3660
3800
3800
4090
27 x 0,90
8% Co
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Denture variable 100. Rendements de coupe

suprieures, convenable pour la coupe de grandes pices pleins.
L
mm
AxE
mm
3505
4100
4120
4335
4520
4530
4570
4780
4970
4990
5200
5300
34 x 1,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4115
4640
5040
5340
5350
5800
5920
6585
6775
6900
7470
41 x 1,30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8% Co

Minimum order units

L
mm
AxE
mm
99999
27 x 0,90

L
AxE
L
8% Co
8% Co
mm
mm
mm
99999
34 x 1,10
75000
AxE
mm
41 x 1,30
8% Co

TPI
AxE
1,4-2
2-3
3-4
4-5
4-6
5-8
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
Pedido
Ejemplo
mple
x
E
Order a
mande
m
o
C
le
p
Exem
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Ref. 4229 + L 2080 + AxE 27x0,90 + TPI 8-12 + TZ S
253
Tablas Uso Fresas Sierras Circulares

Slitting Saw Use Tables
Tableaux Usage Fraises Scies
Sierras Circulares - Slitting Saws - Fraises Scies

Material
Vc
(m/min.)
Avance
Feed
(fz/rev.)
20-40
0,020
0,030
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2
10-30
0,015
Material
5 Cu - Bronce
(Latn-Brass)
INOX
Stainless Steel
Fundicin
Cast Iron
2.1
2.2
3.1
8-15
0,010
Al - Mg
Austentico
8-15
5.2
150-200 0,035
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
600-750 0,050
100-130 0,050
0,010
Martenstico
< 700 N/mm
5.1
1.3
850 - 1300 N/mm2
Avance
Vc
(m/min.) Feed
Tubos Acero y Perfiles - Steel Pipes & Profiles
50
0,025
3.2 700-1000 N/mm2
30-40
0,030
r.p.m. = Vc/Cs x 1.000

x
*Los valores indicados son orientativos, disminuir estos valores al aumentar la profundidad de corte.
*These figures are orientative, reduce figures as cutting depth grows.
254

Slitting Saws
Fraises Scies
L
ref.
4200
d D
D
mm
20
25
32
40
50
63
L
mm
0,20
0,25
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
0,20
0,25
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
0,20
0,25
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
0,20
0,25
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
0,25
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
d
mm
5
10
13
13
16
N Art.
HSS
80
64
64
64
48
48
48
40
40
40
32
80
80
80
64
64
64
48
48
48
40
40
40
100
100
80
80
80
64
64
64
48
48
48
40
40
128
100
100
100
80
80
80
64
64
64
48
48
48
40
128
128
100
100
100
80
80
80
64
64
64
48
48
48
128
128
128
100
100
64436
64439
64442
64445
64448
64451
64454
64457
64460
64463
64466
64484
64487
64490
64493
64496
64499
64502
64505
64508
64511
64514
64517
64532
64535
64538
64541
64544
64547
64550
64553
64556
64559
64562
64565
64568
64580
64583
64586
64589
64592
64595
64598
64601
64604
64610
64613
64616
64619
64622
64634
64637
64640
64643
64646
64649
64652
64655
64661
64664
64667
64670
64676
64679
64688
64691
64694
64697
64700
HSS
HSS
N Art.
TIN
TIN
DIN
1837 N
ISO
2296
Tol.
(j15)
d (H7)
Tol.
L (j11)
d1 (j18)
D
mm
63
69009
69012
69015
69018
69021
69213
69282
69285
69438
69441
69444
69447
69450
69453
69456
69459
69462
69489
69492
69495
69498
69501
69504
69507
69510
69513
69516
69609
69612
69615
69618
69711
69714
69720
69723
69726
69729
69732
80
100
125
160
200
69750
69753
69756
69759
69762
69894
69900
69903
69906
69909
69912
69915
69927
69930
69933
69936
250
315
Forma A Form
L
mm
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
d
mm
16
22
22
22
32
32
32
32
32
40
Dentado A de paso pequeo, para

mecanizados finos y trabajos de
orfebrera
Small pitch A toothing, mainly used
for fine machining & craftmanship in
precious metals
Denture A pas fin, principalement
utilise pour les travaux dusinage
de prcision et dorfvrerie
N Art.
HSS
100
80
80
80
64
64
64
48
48
128
128
128
100
100
100
80
80
80
64
64
64
160
128
128
128
100
100
100
80
80
80
64
160
160
128
128
128
100
100
100
80
80
160
160
128
128
128
100
100
100
160
160
160
128
128
128
100
200
160
160
160
128
128
200
200
160
160
160
64703
64706
64712
64715
64718
64721
64724
64727
64730
64742
64745
64748
64751
64754
64757
64760
64763
64766
64769
64772
64775
64784
64787
64790
64793
64799
64802
64805
64808
64811
64814
64817
64826
64829
64832
64838
64841
64844
64850
64856
64862
64868
64886
64892
64895
64898
64901
64904
64907
64910
64922
64925
64928
64931
64934
64937
64940
64946
64949
64952
64955
64958
64964
64970
64973
64976
64979
64982
HSS
N Art.
TIN
TIN
69939
69942
69948
69951
69954
69957
69960
69963
69966
69975
69978
69981
69984
70014
70020
70023
70026
70029
70269
70272
70275
70353
70356
70359
70362
70425
70428
70431
70434
70437
70440
70503
70590
70593
70596
70602
70605
70608
70611
70614
70617
70620
70626
70632
70635
70638
70641
70644
70647
70650
68826
68829
68832
68835
68838
68841
68844
68850
68853
68856
68859
68907
68910
78610
78611
78612
78613
78614
255

Slitting Saws
Fraises Scies
L
ref.
4210
d D
D
mm
50
63
80
100
256
L
mm
d
mm
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
13
16
22
22
Z
48
48
40
40
40
32
32
32
24
24
24
20
64
48
48
48
40
40
40
32
32
32
24
24
64
64
48
48
48
40
40
40
32
32
32
64
64
64
48
48
48
N Art.
HSS
65066
65069
65072
65075
65078
65084
65087
65090
65093
65096
65099
65102
65111
65114
65117
65120
65123
65132
65135
65138
65141
65144
65147
65150
65156
65159
65162
65165
65171
65174
65177
65180
65183
65186
65189
65198
65201
65204
65207
65210
65213
HSS
HSS
N Art.
TIN
22415
22416
22417
22419
22420
22421
22422
22423
22424
22425
22426
22427
22428
80094
22429
22430
40708
22431
22432
22433
15477
22434
22435
15567
22436
22437
21876
69391
21877
22438
22440
22441
22443
22445
43478
22096
22446
22448
22449
22450
15652
TIN
DIN
1838 N
ISO
2296
Tol.
(j15)
d (H7)
Tol.
L (j11)
d1 (j18)
D
mm
100
125
160
200
250
315
Forma B Form
L
mm
3,00
4,00
5,00
6,00
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
1,20
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
1,60
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
d
mm
22
22
32
32
32
40
Dentado B de paso medio y grande, para mecanizados con un

importante arranque de viruta
Medium & big pitch B toothing,
mainly used for machining operations of high chip volume
Denture B pas moyen et gros,
principalement utilise pour les travaux dusinage impliquant un volume important de limaille
N Art.
HSS
40
40
40
32
80
80
64
64
64
48
48
48
40
40
80
80
64
64
64
48
48
48
80
80
80
64
64
64
48
100
80
80
80
64
64
100
100
80
80
80
65216
65222
65225
65228
65234
65237
65240
65246
65249
65252
65255
65258
65261
65264
65270
65276
65279
65282
65285
65288
65291
65294
65303
65306
65309
65312
65318
65321
65324
65330
65333
65339
65342
65345
65348
65351
65354
65357
65360
65363
HSS
N Art.
TIN
22451
22452
22453
22454
21911
22097
14865
14407
16499
22455
80941
22457
22458
22459
22461
22462
22464
79859
22465
22466
22467
22468
22469
22470
22471
22472
22140
22473
22474
66190
22476
22477
22478
22479
22480
22481
22482
22483
22484
22485
TIN

Slitting Saws
Fraises Scies
L
ref.
4240
d D
D
mm
200
225
250
250
275
275
300
300
315
315
350
350
370
400
400
425
Forma Bw Form
HSS
L
mm
2,00
2,00
2,00
2,50
2,00
2,50
2,00
2,50
2,50
3,00
2,50
3,00
3,00
3,00
3,50
3,50
d
mm
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
Tol.
(j15)
d (H7)
L (j11)
Z
160
180
200
160
180
180
190
190
200
200
220
160
160
200
200
180
Tronzado
Cutting
Off
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
Dentado Bw de paso medio, usado en trabajos de

corte para secciones medianas y pequeas. Los
dientes estn chaflanados alternativamente.
Medium pitch Bw toothing, used for cutting
medium & small sections. The teeth are chamfered
alternately.
Denture Bw pas moyen, utilise pour dcouper
des sections de petite et moyenne dimensions. Les
dents sont chanfreines en alternance
ref.
D
mm
200
225
250
250
275
275
300
300
315
315
350
350
370
400
400
425
L
mm
2,00
2,00
2,00
2,50
2,00
2,50
2,00
2,50
2,50
3,00
2,50
3,00
3,00
3,00
3,50
3,50
d
mm
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
Bw
Bw
Bw
C
C
C
C
C
C
C
Bw
C
C
C
C
C
HSS
65450
65456
65462
65468
65471
65474
65477
65483
65495
65501
65504
65507
65510
65513
65516
75571
Forma C Form
N Art.
TIN
TIN
70656
70662
65519
65522
70671
70674
70677
70683
70695
70701
70704
70707
70725
70728
70731
78615
Dentado C de paso grande, con dientes alternativamente altos y bajos, usado para cortar secciones grandes. Los dientes altos tienen chaflanes
rompevirutas.
Big pitch C toothing, with teeth alternately high &
low, used for cutting big sections. The high teeth
are provided with chamfers for chip breaking.
Denture C pas gros, avec dents suprieures et
infrieures alternes, utilise pour dcouper de
grandes sections. Les dents suprieures sont pourvues de chanfreins brise-copeaux
HSS
4242
d D
Dentado N Art.
Teeth
HSS
Taladros Arrastre
Pinholes
Tol.
(j15)
d (H7)
L (j11)
Z
100
120
100
100
110
110
120
120
100
100
120
100
100
128
128
96
Tronzado
Cutting
Off
Taladros Arrastre
Pinholes
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
Dentado N Art.
Teeth
HSS
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
65528
65534
65537
65540
75575
65543
65546
79473
65558
75576
75573
75574
75577
75578
75579
75580
HSS
N Art.
TIN
TIN
70740
70743
70746
70749
70752
70755
70758
22413
15113
70773
70776
70779
70782
70785
70788
78616
257

Slitting Saws
Fraises Scies
L
ref.
4250
d D
D
mm
200
225
250
250
275
275
300
300
315
315
350
350
370
400
400
425
Forma Bw Form
L
mm
2,00
2,00
2,00
2,50
2,00
2,50
2,00
2,50
2,50
3,00
2,50
3,00
3,00
3,00
3,50
3,50
d
mm
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
4252
D
mm
200
225
250
250
275
275
300
300
315
315
350
350
370
400
400
425
258
Tronzado
AntiGrip
AntiGrip
Cutting
Off
Taladros Arrastre
Pinholes
Z
160
180
200
160
180
180
190
190
200
200
220
160
160
200
200
180
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
Dentado Bw de paso medio, usado en trabajos de

corte para secciones medianas y pequeas. Los
dientes estn chaflanados alternativamente.
Medium pitch Bw toothing, used for cutting
medium & small sections. The teeth are chamfered
alternately.
Denture Bw pas moyen, utilise pour dcouper
des sections de petite et moyenne dimensions. Les
dents sont chanfreines en alternance
ref.
d D
Tol.
(j15)
d (H7)
L (j11)
HSS
L
mm
2,00
2,00
2,00
2,50
2,00
2,50
2,00
2,50
2,50
3,00
2,50
3,00
3,00
3,00
3,50
3,50
d
mm
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
Tronzado
AntiGrip
100
120
100
100
110
110
120
120
100
100
120
100
100
128
128
96
Bw
Bw
Bw
C
C
C
C
C
C
C
Bw
C
C
C
C
C
Forma C Form
HSS
65588
65591
65597
65603
65606
65609
65612
65618
65627
65630
65633
65636
65639
65642
65645
75572
Dentado C de paso grande, con dientes alternativamente altos y bajos, usado para cortar secciones grandes. Los dientes altos tienen chaflanes
rompevirutas.
Big pitch C toothing, with teeth alternately high &
low, used for cutting big sections. The high teeth
are provided with chamfers for chip breaking.
Denture C pas gros, avec dents suprieures et
infrieures alternes, utilise pour dcouper de
grandes sections. Les dents suprieures sont pourvues de chanfreins brise-copeaux
Tol.
(j15)
d (H7)
L (j11)
HSS
Dentado N Art.
Teeth
HSS
AntiGrip
Cutting
Off
Taladros Arrastre
Pinholes
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
F (2/8,5/45 - 2/11/63)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
H (2/8,5/55 - 4/12/64)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
S (4/15/80 - 4/14/85)
Dentado N Art.
Teeth
HSS
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
HSS
65651
65654
65657
65660
75581
75582
65663
75583
65666
75584
75585
75586
75587
75588
65669
75589
Varios
Various
Divers
Granete
Centre Punch
Pointeaux Marquer
ref.
8301
Medidas mm
Size mm
2
4
5
6
8
x
x
x
x
x
9
9
11
11
11
x
x
x
x
x
N
Art.
130
130
150
160
160
10
10
10
10
10
13302
13304
13305
13306
13307
Botador Cnico
Taper Punch
Poinon Conique
ref.
8302
Medidas mm
Size mm
2
4
5
6
8
10
x
x
x
x
x
x
9
9
9
11
11
11
x
x
x
x
x
x
N
Art.
130
130
130
160
160
160
10
10
10
10
10
10
13308
13309
13310
13311
13312
13313
259
Varios
Various
Divers
Botador Cilndrico
Parallel Punch
Poinon Cylindrique
Cincel* y Buril**
Cold* & Cape** Chisel
Ciseaux et Burins
ref.
ref.
8303
8304
Medidas mm
Size mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9
9
9
11
11
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
N
Art.
160
160
160
160
160
160
160
160
160
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Medidas mm
Size mm
13314
13315
13317
13316
13318
13324
13915
13916
13917
12* x
5** x
9,5
9,5
x
x
N
Art.
13
13
10
10
13918
13920
ref.
8310
8310-00001
8310-00002
8310-00003
8310-00004
Ref. 8310 52 12 00001
N Art.
Buril, Cincel, Cnicos 2-4, Granetes 4-6
13921
Cold & Cape Chisel, Taper 2-4 & Centre Punch. 4-6
N Art.
Buril, Cincel, Cnico 4, Granete 4, Cilndricos 4-8
13923
Cold & Cape Chisel, Taper 4, Centre 4 & Parallel 4-8
N Art.
Ref. 8310 52 12 00002
Ref. 8310 52 12 00003
Buril, Cincel, Granetes 2-4-6-8

Cold & Cape Chisel, Centre Punches 2-4-6-8
Cnicos 2-4-5-6-8-10
Taper Punches 2-4-5-6-8-10
Cilndricos 2-3-4-5-6-7
Parallel Punches 2-3-4-5-6-7
Cilndricos 5-6-7-8-9-10
Parallel Punches 5-6-7-8-9-10
13927
N Art.
Ref. 8310 52 12 00006
13926
N Art.
Ref. 8310 52 12 00005
8310-00006
13924
N Art.
Ref. 8310 52 12 00004
260
8310-00005
13928
Torneado
Turning
Tournage
261
Herramientas Soldadas Torneado

Brazed Turning Tool
Outils de Tour
8910
8900
8940
8920
8960
8950
8970
8930
8925
P20
Material
Avance
0,1-1,2 mm/rev.
Feed
Velocidad Corte
Cutting Speed
(m/min.)
1.1
< 850 N/mm2
160 - 100 - 60
1.2
< 1000 N/mm2
140 - 80 - 40
850 - 1300 N/mm2
60 - 40 - 25
1.3
INOX
2 Stainless
Steel
3 Fundicin
Cast Iron
262
2.1
Austentico
50 - 40 - 24
2.2
Martenstico
50 - 40 - 24
3.1
< 700 N/mm2
90 - 70 - 45
3.2 700-1000 N/mm2
3
5
K10
Material
Avance
0,1-1,2 mm/rev.
Feed
3.1
< 700 N/mm2
140 - 100 - 50
3.2
700-1000 N/mm2
120 - 80 - 40
Fundicin
Cast Iron
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
Velocidad Corte
Cutting Speed
(m/min.)

400-300-200
6
Al - Mg
400-300-200
6.2
< 10% Si
6.3
> 10% Si
200-150-80
70 - 50 - 30
Calidad P-20: Especialmente destinada a mecanizados

de gran precisin y semi-acabado en aceros al carbono
y aleados, a grandes velocidades de corte y avances
moderados.
Calidad K-10: Especialmente destinada a mecanizados de gran precisin y semi-acabado en fundicin,

aceros aleados, materiales de viruta corta y materiales
no ferrosos.
P-20 Quality:
Specially destined for high precision and semi-finishing
machining of carbon & alloy steeels, at high cutting
speeds and moderate feeds.
K-10 Quality:
Specially destined for high precision and semi-finishing
machining of cast iron, alloyed steels, short chipping
materials and non-ferrous materials.

Brazed Turning Tool
Outils de Tour
ref.
8900
ISO
2
DIN
4972
Cuchillas Escuadrar 450 - 450 Bent Tools

Medida
Size
12x12x100-R
12x12x100-L
16x16x110-R
16x16x110-L
20x20x125-R
20x20x125-L
25x25x140-R
25x25x140-L
Calidad
R
Quality Dcha.
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
N
Art.
L
Izda.
N
Art.
13585
29153
13586
29179
13588
18258
13589
29181
13591
28343
13592
13051
13594
26003
13597
29182
h
mm
b
mm
L
mm
n
mm
r
mm
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
100
100
100
100
110
110
110
110
125
125
125
125
140
140
140
140
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ref.
ISO
6
8910
DIN
4980
Cuchillas Escuadrar 900 - 900 Offset Side Tools

Medida
Size
10x10x90-R
10x10x90-L
12x12x100-R
12x12x100-L
16x16x110-R
16x16x110-L
20x20x125-R
20x20x125-L
25x25x140-R
25x25x140-L
Calidad
R
Quality Dcha.
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
N
Art.
L
Izda.
N
Art.
13600
26488
13601
29183
13603
26707
13604
29185
13606
27460
13607
13058
13609
27461
13612
10825
13615
11181
13616
17090
h
mm
b
mm
L
mm
n
mm
r
mm
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
90
90
90
90
100
100
100
100
110
110
110
110
125
125
125
125
140
140
140
140
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
263

Brazed Turning Tool
Outils de Tour
ref.
ISO
7
8920
DIN
4981
Cuchillas Tronzar - Parting Tools

Medida
Size
12x08x100-R
12x08x100-L
16x10x110-R
16x10x110-L
20x12x125-R
20x12x125-L
25x16x140-R
25x16x140-L
Calidad
R
Quality Dcha.
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
N
Art.
L
Izda.
N
Art.
13618
27519
13619
28344
13621
19523
13622
29186
13624
22685
13625
29187
13627
29188
13628
29189
h
mm
b
mm
L
mm
l
mm
r
mm
b1
mm
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
100
100
100
100
110
110
110
110
125
125
125
125
140
140
140
140
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
20
20
20
20
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ISO
8
8925
DIN
4973
Cuchillas Mandrinar Rectas - Boring Straight Tools

Medida
Size
8x8x125
10x10x150
12x12x180
16x16x210
20x20x250
25x25x300
264
Calidad
Quality
N
Art.
h
mm
b
mm
L
mm
n
mm
r
mm
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
38218
38220
38222
38224
38227
38391
38393
38395
38397
38399
38401
38403
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
125
125
150
150
180
180
210
210
250
250
300
300
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Brazed Turning Tool
Outils de Tour
ref.
ISO
9
8930
DIN
4974
Cuchillas Torneado Interior - Internal Side Turning Tools

Medida
Size
08x08x125
10x10x150
12x12x180
16x16x210
20x20x250
25x25x300
32x32x355
Calidad
Quality
N
Art.
h
mm
b
mm
d
mm
n
mm
L
mm
l
mm
r
mm
D
mm
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
13630
14971
13631
27462
13633
27464
13634
11152
13636
11754
13639
27518
13642
13896
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
125
125
150
150
180
180
210
210
250
250
300
300
355
355
40
40
50
50
63
63
80
80
100
100
125
125
160
160
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
14
14
18
18
21
21
27
27
34
34
43
43
52
52
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ref.
8940
ISO
10
DIN
4975
Cuchillas Rectas Cilindrar - Straight Feed Tools

Medida
Size
16x10x110
20x12x125
25x16x140
Calidad
Quality
N
Art.
h
mm
b
mm
L
mm
r
mm
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
13645
29190
13646
29191
13648
29192
16
16
20
20
25
25
10
10
12
12
16
16
110
110
125
125
140
140
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
1
1
1
1
1
1
265

Brazed Turning Tool
Outils de Tour
ref.
ISO
11
8950
DIN
263
Cuchillas Ranurado Interior - Internal Grooving Tools

Medida
Size
12x12x180
16x16x210
20x20x250
25x25x300
Calidad
Quality
N
Art.
h
mm
b
mm
b1
mm
L
mm
n
mm
r
mm
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
38405
38407
38409
38411
38413
38415
38417
38419
12
12
16
16
20
20
25
25
12
12
16
16
20
20
25
25
4
4
5
5
6
6
8
8
180
180
210
210
250
250
300
300
10
10
12
12
16
16
20
20
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
1
1
1
1
1
1
1
1
ref.
ISO
12
8960
DIN
282
Cuchillas Roscado Exterior - External Threading Tools

Medida
Size
16x10x110-R
16x10x110-L
20x12x125-R
20x12x125-L
25x16x140-R
25x16x140-L
266
Calidad
R
Quality Dcha.
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
N
Art.
L
Izda.
N
Art.
38421
38423
38422
38424
38425
38427
38426
38428
38429
38431
38430
38432
h
mm
b
mm
L
mm
n
mm
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
110
110
110
110
125
125
125
125
140
140
140
140
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Brazed Turning Tool
Outils de Tour
ref.
ISO
13
8970
DIN
283
Cuchillas Roscado Interior - Internal Threading Tools

Medida
Size
10x10x150-R
10x10x150-L
12x12x180-R
12x12x180-L
16x16x210-R
16x16x210-L
20x20x250-R
20x20x250-L
25x25x300-R
25x25x300-L
Calidad
R
Quality Dcha.
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
P-20
K-10
N
Art.
L
Izda.
N
Art.
38433
38435
38434
38436
38437
38439
38438
38440
38441
38443
38442
38444
38445
38447
38446
38448
38449
38451
38450
38452
h
mm
b
mm
L
mm
n
mm
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
150
150
150
150
180
180
180
180
210
210
210
210
250
250
250
250
300
300
300
300
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
267
Cuchillas Torneado
Turning Tools
Outils de Tour
bh11
ah11
ref.
8990
a
mm
b
mm
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
16
18
20
25
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
16
18
20
25
100
160
200
100
160
200
100
160
200
100
160
200
200
200
200
200
200
35462
35463
35464
35465
35466
35467
35468
35469
35470
35471
35472
35473
35474
35475
35476
35477
35478
8991
d
mm
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
16
18
20
268
DIN
4964B
N Art. 10% Co
L
mm 10% Co
ref.
h9
HSSE
10%Co
HSSE
10%Co
DIN
4964A
L
N Art. 10% Co
mm 10% Co
100
100
200
100
160
200
100
160
200
100
160
200
100
200
200
200
200
200
35479
35480
35481
35482
35484
35483
35485
35486
35487
35488
35489
35490
35491
35492
35493
35494
35495
35497
Plaquitas MD
HM Inserts
Plaquettes Carbure
269
Clasificacin Calidades - Eleccin Principal

Grade Classification - Main Choice
Classement des Qualits - Choix Principal
Torneado - Turning - Tournage

Grupo ISO
ISO Group
Groupe ISO
Calidades con Recubrimiento

Coated Grades - Qualits avec Revtement
Metal Duro - Carbide - Carbure
CVD
PVD
270
Sin Recubrimiento
Uncoated - Sans Revtement
MD/HM
Carbure
Cermet
Clasificacin Calidades - Eleccin Principal

Grade Classification - Main Choice
Classement des Qualits - Choix Principal
Taladrado/Roscado/Tronzado
Drilling/Threading/Parting
Perage/Taraudage/Trononnage
Fresado - Milling - Fraisage
CVD

Coated Grades - Qualits avec Revtement
Sin Recubrir
Unc. - Sans Rev.

Coated - Avec Revtement

PVD
MD/HM
Carbure

CVD
PVD
271
Recomendaciones Plaquitas Taladrado

Drilling Insert Recommendations
Suggestions Plaquettes Perage
ENTRADA EN ANGULO - ANGLE ENTRY

ENTRE EN ANGLE
>20 => f=1/3
AGUJERO PREVIO - EXISTING HOLE

TROU EXISTANT
d max. = 1/4xD
SUPERFICIE CONVEXA - CONVEX SURFACE

SURFACE CONVEXE
D
Avance/Feed -50%
SUPERFICIE CONCAVA - CONCAVE SURFACE

SURFACE CONCAVE
SUPERFICIE IRREGULAR SURFACE

SURFACE IRREGULIRE
Avance/Feed -2/3
MATERIAL SANDWICH MATERIAL

MATRIEL SANDWICH
l
Avance/Feed -50%
l max. = 0,2 mm
Avances Plaquitas MD Ref. 8450 HM Insert Feed (f=mm/rev.)
272
Vc (m/min.)
MD/HM
17-20 21-25 26-30 31-40 41-50
<450 N/mm2
250-300
0,050
0,060
0,070
0,080
0,090
0,100-0,120
400-700 N/mm2
230-270
0,100
0,120
0,140
0,160
0,180
0,180-0,200
500-900 N/mm2
180-230
0,110
0,150
0,180
0,200
0,220
0,220-0,250
900-1200 N/mm2
100-150
0,100
0,150
0,180
0,200
0,220
0,220-0,250
INOX Austen. / Stainless

Fundicin / Cast Iron
Al
Aleaciones / Alloys
HRC 45-60
120-200
0,070
0,090
0,110
0,120
0,130
0,100-0,180
150-175
0,150
0,160
0,180
0,200
0,230
0,150-0,220
80-120
0,070
0,090
0,100
0,110
0,120
0,090-0,120
MATERIAL
51-55
Plaquitas y Porta-Plaquitas Intercambiables Taladrado

Drilling Indexable Inserts & Tool-Holders
Plaquettes et Porte Plaquettes Perage
ref.
8450
WCMX
ISO
WCMX-030208
WCMX-040208
WCMX-050308
WCMX-06T308
WCMX-080412
I
mm
d
mm
3,46
3,99
5,07
6,14
8,14
5,560
6,350
7,940
9,525
12,700
s
mm
r
mm
2,38
2,38
3,18
3,97
4,76
*P-30
17667
0,8
2,60
10
0,8
2,90
10
17680
0,8
3,50
10
17681
0,8
3,90
10
17706
1,2
4,50
10
17708
hasta fin de existencias / P-30
ref.
d1
mm
N Art. N Art.
P-30* C-40
29894
29895
29897
29898
29899
while Ex-stock
Ejemplo Ajuste Radial

Radial Adjustment Example
8425
ISO 9766
Porta-Plaquitas Taladrado - Drilling Tool-Holders - Porte Plaquettes Perage 3XD
Ajuste Radial
D
L
l1
l2
l3
d
d2
N Art.
Dmax
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
17,5
18,0
18,5
19,0
20,0
22,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
29,0
30,0
31,0
32,0
34,0
35,0
38,0
39,0
40,0
42,0
43,0
45,0
48,0
49,0
50,0
52,0
54,0
55,0
122
123
125
126
131
142
150
154
157
160
164
167
172
181
184
191
195
206
209
213
225
229
237
248
251
255
262
269
274
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
56
57
59
60
64
69
76
79
81
84
87
90
94
97
100
106
109
118
121
124
130
133
140
149
152
155
161
167
171
53
54
56
57
60
66
72
75
78
81
84
87
90
93
96
102
105
114
117
120
126
129
135
144
147
150
156
162
165
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
+1,00
+0,90
+0,85
+0,80
+0,75
+1,25
+0,75
+0,50
+2,50
+2,20
+2,10
+1,80
+1,80
+3,50
+3,20
+2,80
+2,50
+1,80
+1,50
+1,20
+4,20
+4,00
+3,60
+2,70
+2,50
+2,20
+1,80
+1,20
+0,80
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
19,5
19,8
20,2
20,6
21,5
24,5
25,5
26,0
31,0
31,4
32,2
32,6
33,0
38,0
38,4
39,6
40,0
41,0
41,6
42,0
51,0
51,4
52,2
53,4
54,0
54,4
55,6
56,4
56,6
17385
17386
17407
17444
17448
17452
17453
17454
17467
17476
17479
17494
17587
17592
17595
17596
17610
17614
17625
17631
17634
17643
17650
17652
17655
17658
17660
17661
17664
Plaquita-Insert
Ref. 8805
Ref. 8801
WCMX 030208
T-03
Art. 19572
ZT-07
Art. 19569
WCMX 040208
T-04
Art. 19573
ZT-08
Art. 10506
WCMX 050308
ZM-4
Art. 10544
ZT-09
Art. 13707
WCMX 06T308
T-06
Art. 19576
ZT-10
Art. 19570
WCMX 080412
T-08
Art. 19579
ZT-15
Art. 10512
273
Grados Recubrimiento Mtodos CVD-PVD Torneado

Turning CVD-PVD Methods Coating Grades
Degr Revtement Mthodes CVD-PVD Tournage
Grado
Grades
Degr
Microestructura
Microestructure
Microstructure
C-10
CVD
CVD
Grupo Material Pieza Trabajo

Workpiece Material Group
Groupe Materiel Piece Travail
Aplicacin Recomendada
Recommended Application
Application Conseille
-
Sustrato de elevada resistencia al desgaste

Recubrimiento por metodo MTCVD con capa principal de Al2O3
Recomendado para acabado y desbaste en materiales del grupo P-K
Elevadas velocidades de corte para torneado continuo
High wear resistante substrate

Coating applied by MTCVD method with the main layer of Al2O3
Recommended for finishing and roughing in materias of groups P-K
High cutting speed for continuous turning
Substrat dhaute rsistance lusure

Revtement par mthode MTCVD avec couche principale de Al2O3
Conseill pour finition et bauche sur matriaux groupe P-K
Hautes vittesses de coupe pour tournage continu
- Sustrato de bajo contenido en cobalto

- Recubrimiento de doble capa, con capa principal de TICN, aplicadas por
metodos MTCVD y PVD
- Para materiales del grupo P-K
- Elevadas velocidades de corte en condiciones estables y moderadamente
interrumpidas
C-15
- Substrate with low content of cobalt

- Double layered coating, with TICN main layer, applied by MTCVD & PVD
methods
- For materials of groups P-K
- High cutting speed in stable conditions and moderate interrupted cut
- Substrat de faible contenu de Cobalt
-Revtement double couche, couche principale en TICN, apliques pour
mthodes MTCVD et PVD
- Pour Matriaux groupe P-K
- Hautes Vc en conditions stables et faiblement intrrompues
C-930
CVD
C-40
CVD
274
Sustrato versatil y funcional para trabajar en materiales P-M-K

Nuevo recubrimiento por metodo MTCVD de media capa
Pulido despus del recubrimiento
Medias y altas velocidades de corte en cortes continuos e interrumpidos
Versatile & functional substrate for working materials P-M-K

New medium-thick coating applied by MTCVD method
Adjustment after coating
Medium & high Vc in continuous & interrupted cut
Substrat mutifonction pour travailler en matriaux P-M-K

Nouveau revtement pour mthode MTCVD de couche moyenne
Polissage aprs revtement
Moyennes et Hautes Vc sur coupes continues et intrrrompues
Sustrato de micrograno con carburos

Recubrimiento fino por metodo MTCVD con capa principal de TICN
Aplicacin en desbaste y semi-desbaste en materiales del grupo P-M
Condiciones de corte bajas en cortes interrumpidos
Submicron substrate with carbides

Thin MTCVD applied coating with main layer of TICN
For roughing and semi-roughing in materials of groups P-M
Low cutting conditions and interrupted cut
Substrat micrograins avec Carbures

Revtement fin par mthode MTCVD avec couche principale en TICN
Application en bauche et semi-bauche en matriaux P-M
Faibles conditions de coupe en coupes interrompues
Grados Recubrimiento Mtodos CVD-PVD Torneado

Turning CVD-PVD Methods Coating Grades
Degr Revtement Mthodes CVD-PVD Tournage
Grado
Grades
Degr
Microestructura
Microestructure
Microstructure
P-16
PVD
P-30
PVD

Groupe Materiel Piece Travail
- Sustrato de micrograno de elevada resistencia al desgaste, con bajo contenido en cobalto y con carburos
- Nanorecubrimiento por metodo PVD
- Recomendada para aplicaciones generales con gran estrs trmico
- Secciones de viruta corta en elevadas condiciones de corte
- Condiciones de corte estables
- Submicron substrate with high wear resistance, with low content of cobalt
and carbides
- Nanostructural coating applied by PVD method
- Recommended for general purpose with high thermal stress
- Small chip cross-section and high cutting conditions
- Stable working conditions
- Substrat micrograin dhaute rsistance lusure , avec faible contenu en
Cobalt et avec Carbures
- Nanorevtement par mthode PVD
- Conseill pour applications gnrales avec gran stress thrmique
- Conditions de coupe stables
Sustrato de micrograno
Nanorecubrimiento por metodo PVD
Velocidades de corte moderadas
Condiciones de corte menos favorables
Submicron substrate
Nanostructural coating applied by PVD method
Moderate cutting speed
Less favourable cutting conditions
Substrat micrograin
Nanorevtement par mthode PVD
Vittesses de coupe modres
Conditions de coupe moins favorables
- Sustrato de submicrograno sin carburos y bajo contenido en cobalto

- Aplicacin general para todos los grupos de materiales menos el P
- Seccin de viruta corta en condiciones estables
P-07
sin rec./no coat./sans rev.
- Substrat submicrograin avec faible contenu en Cobalt

- Application gnrale pour tous les groupes de matriaux moins le P
- Section de copeaux courts en conditions stables
CERMET
- Submicron substrate without carbides and low cobalt content

- General purpose for all material groups but P
- Small chip cross-section in stable conditions
Sustrato de micrograno con bajo contenido en cobalto

Aplicaciones en los grupos de materiales P-M
Pequeas secciones de viruta
Elevadas velocidades de corte en condiciones estables
Micron substrate with low cobalt content

For material groups P-M
Small chip cross-section
High cutting speed in stable conditions
Substrat micrograin avec faible contenu en Cobalt

Applications pour groupes de matriaux P-M
Petites sections de copeaux
Hautes vittesses de coupe en conditions stables
275
Tabla Materiales Torneado

Turning Material Table
Tableau de Materiaux Tournage
Aceros al carbono no aleados

(GrA, Gr1108, Gr1043)
Aceros de fundicin al carbono (GrN-2)
Aceros para herramientas al
carbono (W5)
Aceros con baja aleacin
(X52)
Aceros aleados (NO.5115,

Gr9840)
Aceros con baja o media aleacin (Gr9260H)
Aceros aleados para herramientas (GrA)
Aceros resistentes a la corrosin frricos y martensticos
ASTM A176-74 y aceros de
fundicin (GrCB30)
M
K
N
S
H
276
Aceros austenticos (resistentes a la corrosin) y frricos,

resistentes al calor y resistentes al gripaje.
Carbon steels - non alloyed

(GrA, Gr1108, Gr1043)
Carbon cast steels (GrN-2)
Carbon tool steels (W5)
Low-alloyed steels (X52)
Alloyed steels (NO.5115,
Gr9840)
Low and medium alloyed steels (Gr9260H)
Alloyed tool steels (GrA)
Ferritic and martensitic corrosion-resistant steels ASTM
A176-74 and cast steels
(GrCB30)
Austenitic and ferritic - austenitic corrosion-resistant, heatresistant and creep-resistant

steels
Aciers au Carbone sans alliage

(GrA, Gr1108, Gr1043)
Aciers de Fonte au Carbone
(GrN-2)
Aciers pour outils au Carbone
(W5)
Aciers faiblement allis (X52)
Aciers allis (NO.5115,
Gr9840)
Aciers faiblement / modrment allis (Gr9260H)
Aciers allis pour outils (GrA)
Aciers resistants la corrosion
ferritiques et Martensitiques
ASTM A176-74 et aciers de
fonte (GrCB30)
Aciers austenitiques (resistants

ala corrosion) et ferritiques ,
rsistands au chaud et au
grippage
Aceros no magnticos y resistentes a la abrasin
Furthermore, non-magnetic
and abrasive-resistant steels
(Gr302)
Fundicin gris aleada y no

aleada (C1 358)
Grey cast iron non-alloyed

and alloyed (C1 358)
Fundicin nodular (Gr 80-5506)
Nodular cast iron (Gr 80-5506)
Fundicin maleable (6004)
Malleable cast iron (6004)
Metales no ferrosos
Non-ferrous metals
Mtales non ferreux
Aleaciones Al
Al alloys
Alliages Al
Aleaciones Cu
Cu alloys
Alliages Cu
Aleaciones especiales con

base Ni, Co, Fe y Ti resistentes al gripaje (NIMONIC 80A ASTM A637, INCOLOY 800HT
- UNS No 8811, INCONEL 617
- No 6617)
Special creep-resistant Ni, Co,

Fe and Ti based alloys
(NIMONIC 80A - ASTM A637,
INCOLOY 800HT - UNS No
8811, INCONEL 617 - No
6617)
Alliages spciaux avec base

Ni, Co, Fe et Ti resistants au
grippage (NIMONIC 80A ASTM A637, INCOLOY 800HT
- UNS No 8811, INCONEL 617
- No 6617)
Aceros tratados al calor con

dureza 48 - 60 HRC
Heat-treated steels with hardness 48 - 60 HRC
Aciers traits avec duret 48 60 HRC
Acero endurecido para moldes con dureza 55 - 85 HRC
Hardened ingot-mould iron

with hardness
55 - 85 HRC
Aciers trait pour moulistes 55

- 85 HRC
Aciers non magnetiques et

resitants a labrasion
Fonte Grise allie et pas allie

(C1 358)
Fonte nodulaire (Gr 80-55-06)
Fonte malable (6004)
Criterios Eleccin Plaquitas Torneado

Turning Insert Choice Norms
Critres Choix Plaquettes Tournage
Identificar Tipo de Mecanizado

Identify Machining Type
Identifier Type dusinage
Identificar Tipo de Operacin

Identify Operation Type
Identifier Type dopration
Exterior - External - Extrieur Interior - Internal - Intrieur
<30mm
<70mm
Exterior / External / Exterieur
1 Rompevirutas Wiper: doble avance y
mejor acabado.
2 Plaquitas positivas: Mecanizado inestable y piezas largas.
3 Plaquitas negativas: Piezas estables.
1st Wiper: Double feed & better surface
finishing.
2nd Positive inserts: Unstable machining
& long pieces.
3rd Negative inserts: Stable pcs.
1. Brisecopeaux Wiper: Double avance et
meilleure finition
2. Plaquettes Positives: Usinage Instable
et pieces longues
3. Plaquettes Ngatives: Pices stables
>70mm
Interior / Internal / Interieur

1 Plaquitas positivas: pequeos + gran voladizo.
2 Plaquitas negativas:
grandes y estables.
Torneado Longitudinal
Longitudinal Turning
Tournage Longitudinal
Torneado Longitudinal
Longitudinal Turning
Tournage Longitudinal
Refrentado
Facing
Faage
Refrentado
Facing
Faage
Perfilado
Profiling
Profilage
Perfilado
Profiling
Profilage
1st Positive inserts: small -s

with big projected piece length.
2nd Negative inserts: Big & stable
-s
1. Plaquettes Positives: Petit -s +
grand saillant
2. Plaquettes Ngatives: Grand et
stable -s
Eleccin Geometra Plaquitas

Insert Geometry Choice
Coix Taille Plaquette
Determinar la Profundidad
de Corte ms grande (ap) a
Eleccin Tamao Plaquita

Insert Size Choice
Choix Taille Plaquette
tornear para la eleccin del

tamao de la plaquita.
Decide on the biggest
Cutting Depth (ap) for turning in order to select the
insert size.
ap
Exterior
External
Exterieur
Lc
ap= Profundidad corte Cutting depth

Proffondeur coupe / Lc= Arista corte efectiva
Effective cutting edge Arete coupe qui travaille
FORMA PLAQ.
INSERT SHAPE
FORME PLAQ.
C... 800
Recomendado
Recommended
Interior
Internal
Interieur
Posible
Possible
D... 55
S...
T... 600
W... 800
V... 350
K... 550
Determiner la Proffondeur
de Coupe plus grande ( ap)
a tourner pour le choix de
la taille de la plaquette
Acabado Fino
Fine Finishing
Finition Fine
Acabado
Finishing
Finition
Semi-Desbaste
Semi-Roughing
Semi Ebauche
Desbaste
Roughing
Ebauche
ap=0,2-1mm
ap=0,8-2
mm
ap=2-4 mm
ap=4-10
mm
06....
06....
12....
16....
09....
19....
07....
07....
11....
09....
09....
12....
11....
11....
16....
15....
15....
19....
22....
16....
06....
06....
08....
08....
11....
11....
16....
16....
16....
16....
277
Condiciones Corte* Calidades Torneado

Turning Qualities Cutting Conditions*
Conditions Coupe* Qualits Tournage
0,05
0,08 0,05
0,10
0,05
C-15 0,08 0,05
0,10
0,05
C-930 0,08 0,05
0,10
0,05
C-40 0,08 0,05
0,10
0,05
375 350 330
P-16
0,08 0,05 310 290 275
0,10
285 270 250
0,05
250 235 220
P-30
0,08 0,05 245 230 215
0,10
240 225 210
0,05
390 390
Cermet 0,08 0,05 295 295
0,10
250 250
0,05
P-07
0,08 0,05
0,10
*Para vida herramienta de 15 min. sin
C-10
Acabado Fino
Fine Finishing
Calidad
Finition Pas Fin
Quality
S.. T..
Qualit
f
ap
C.. D..
(mm) (mm) W..
K..
0,05
0,08 0,05
0,10
0,05
C-15 0,08 0,05
0,10
0,05
C-930 0,08 0,05
0,10
0,05
280 265 265
C-40 0,08 0,05 230 215 215
0,10
210 197 197
0,05
135 125 120
P-16
0,08 0,05 120 118 105
0,10
115 108 100
0,05
125 110 110
P-30
0,08 0,05 120 115 105
0,10
110 105 95
0,05
175 175
Cermet 0,08 0,05 130 130
0,10
110 110
0,05
P-07
0,08 0,05
0,10
335
315
325
295
250
230
210
240
235
230
*For
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
refrigerante /
195
175
205
175
155
135
130
125
115
108
105
*For
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
refrigerante /
310
290
320
300
310
280
200
185
175
*For
310
250
220
300
275
260
280
245
220
195
170
155
290
235
205
285
260
245
265
230
210
185
160
145
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
185 170 0,30 2,50
165 155 0,40
195 180 0,20
165 155 0,30 2,50
145 135 0,40
125 120 0,20
125 115 0,30 2,50
115 110 0,40
110 100 0,20
100 95 0,30 2,50
95 90 0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
15 min. tool life without
275
220
195
265
245
230
245
215
195
170
150
135
coolant / *Pour
V..
L..
0,40
205 195 180 Factor K- Corrige Vc en funcion de
0,60 5,00 170 160
K Factor- Correct Vc depending on
0,80
150 140
Facteur K- Vc correct cause de
0,40
240 230 215 Forjados/fundidos carcasa
K=
0,60 5,00 220 210 195 Forging/melting w. frame 0,70-0,80
0,80
210 200 185 Forgeage/fondu carcasse
0,40
205 195 180
Torneado interior
K=
0,60 5,00 180 170
Internal turning
0,75-0,85
0,80
160 155
Tournage interieure
0,40
145 135 130
Corte interrumpido
K=
0,60 5,00 125 120
Interrupted cut
0,80-0,90
0,80
115 110
Coupe interrompue
0,40
Maq. en buen estado
K=
0,60 5,00
Good condition mach. 1,05-1,20
0,80
Mach. en bon tat
0,40
155 145 135
Maq. en mal estado
K=
0,60 5,00 135 125
Bad condition mach.
0,80
120 115
Mach. en mauvais tat 0,85-0,95
0,40
Tmin 10
K = 1,10
0,60 5,00
K = 1,00
Tmin 15
0,80
K = 0,93
Tmin 20
K = 0,84
T
min 30
0,40
K = 0,76
Tmin 45
0,60 5,00
K = 0,71
T
min 60
0,80
vie outil 15 min. sans rfrigration
Desbaste
Roughing
Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
185 175 165

150 140 130
130 125 120
165
145
130
150
110
85
160
140
125
140
105
80
145
125
115
130
95
75
100
80
70
95
75
65
85
70
60
coolant / *Pour
Semi-Desbaste
Semi-Roughing
Semi-Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
0,20
290 270 0,30 2,50
275 255 0,40
0,20
305 280 0,30 2,50
285 265 0,40
0,20
295 270 0,30 2,50
265 245 0,40
190 175 0,20
175 165 0,30 2,50
165 155 0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
Desbaste
Roughing
Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
225 210 200

190 180 165
170 160 150
Semi-Desbaste
Semi-Roughing
Semi-Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
200 190 180

195 185 170
Acabado
Finishing
Finition
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
0,05
C-10 0,08 0,05
0,10
0,05
C-15 0,08 0,05
0,10
0,05
C-930 0,08 0,05
0,10
0,05
C-40 0,08 0,05
0,10
0,05
260 245 230
P-16
0,08 0,05 240 225 210
0,10
230 215 200
0,05
145 135 130
P-30
0,08 0,05 140 130 125
0,10
135 125 120
0,05
130
Cermet 0,08 0,05 100
0,10
85
0,05
P-07
0,08 0,05
0,10
278
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
320 295 0,30 2,50
300 280 0,40
0,20
310 285 0,30 2,50
280 260 0,40
235 220 0,20
215 200 0,30 2,50
195 185 0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
225 210 0,20
220 205 0,30 2,50
215 200 0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
335 315 295

325 305 285
Acabado
Finishing
Finition
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
C-10
Acabado Fino
Fine Finishing
Calidad
Finition Pas Fin
Quality
S.. T..
Qualit
f
ap
C.. D..
(mm) (mm) W..
K..
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
refrigerante /
Semi-Desbaste
Semi-Roughing
Semi-Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Acabado
Finishing
Finition
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
V..
L..
0,40
0,60 5,00 105 100
0,80
95 85
0,40
Forjados/fundidos carcasa
K=
0,60 5,00
Forging/melting w. frame 0,70-0,80
0,80
Forgeage/fondu carcasse
0,40
120 115 105
Torneado interior
K=
0,60 5,00 105 100
Internal turning
0,75-0,85
0,80
95 90
Tournage interieure
0,40
80 75 70
Corte interrumpido
K=
0,60 5,00 60 55 50
Interrupted cut
0,80-0,90
0,80
50 45 40
Coupe interrompue
0,40
Maq. en buen estado
K=
0,60 5,00
0,80
Mach. en bon tat
0,40
65 60 55
Maq. en mal estado
K=
0,60 5,00 55 50
Bad condition mach.
0,80
50 45
0,40
Tmin 10
K = 1,10
0,60 5,00
K = 1,00
Tmin 15
0,80
K = 0,93
Tmin 20
K = 0,84
T
min 30
0,40
K = 0,76
T
min 45
0,60 5,00
60
K = 0,71
T
min
0,80
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Acabado Fino
Fine Finishing
Finition Pas Fin
S.. T..
f
ap
C.. D..
(mm) (mm) W..
K..
275
250
220
285
260
245
265
230
210
170
135
115
260
220
190
270
250
235
250
220
200
160
125
110
Desbaste
Roughing
Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
V..
L..
240
200
180
250
230
215
235
205
185
150
120
100
0,40
0,60 5,00 170 160
0,80
160 140
0,40
230 220 200 Forjados/fundidos carcasa
K=
0,60 5,00 210 200 185 Forging/melting w. frame 0,70-0,80
0,80
200 190 175 Forgeage/fondu carcasse
0,40
195 185 170
Torneado interior
K=
0,60 5,00 170 160
Internal turning
0,75-0,85
0,80
155 145
Tournage interieure
0,40
105 100 90
Corte interrumpido
K=
0,60 5,00 85 80
Interrupted cut
0,80-0,90
0,80
75 70
Coupe interrompue
0,40
Maq. en buen estado
K=
0,60 5,00
0,80
Mach. en bon tat
0,40
Maq. en mal estado
K=
0,60 5,00
Bad condition mach.
0,80
0,40
Tmin 10
K = 1,10
0,60 5,00
K = 1,00
Tmin 15
0,80
K = 0,93
Tmin 20
K = 0,84
T
min 30
0,40
K = 0,76
T
min 45
0,60 5,00
K = 0,71
Tmin 60
0,80
coolant / *Pour vie outil 15 min. sans rfrigration
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Calidad
Quality
Qualit
Condiciones Corte* Calidades Torneado

Turning Qualities Cutting Conditions*
Conditions Coupe* Qualits Tournage
0,05
0,08 0,05
0,10
0,05
C-15 0,08 0,05
0,10
0,05
C-930 0,08 0,05
0,10
0,05
C-40 0,08 0,05
0,10
0,05
P-16
0,08 0,05
0,10
0,05
P-30
0,08 0,05
0,10
0,05
Cermet 0,08 0,05
0,10
0,05
P-07
0,08 0,05
0,10
C-10
Calidad
Quality
Qualit
Acabado Fino
Fine Finishing
Finition Pas Fin
S.. T..
f
ap
C.. D..
(mm) (mm) W..
K..
500
450
400
700
650
600
*For
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
900
0,20
800
0,30 2,50
750
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
Acabado
Finishing
Finition
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
0,05
0,08 0,05
0,10
0,05
C-15 0,08 0,05
0,10
0,05
C-930 0,08 0,05
0,10
0,05
C-40 0,08 0,05
0,10
0,05
P-16
0,08 0,05
0,10
0,05
P-30
0,08 0,05
0,10
0,05
Cermet 0,08 0,05
0,10
0,05
P-07
0,08 0,05
0,10
C-10
Acabado Fino
Fine Finishing
Calidad
Finition Pas Fin
Quality
S.. T..
Qualit
f
ap
C.. D..
(mm) (mm) W..
K..
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
refrigerante /
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
refrigerante /
95
85
70
65
60
60
55
50
55
50
45
*For
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
0,10
0,15 1,50
0,20
refrigerante /
60
50
45
55
45
40
*For
80
70
65
55
50
45
45
40
30
40
35
30
80
70
60
50
45
40
40
35
25
35
30
25
Desbaste
Roughing
Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
70
45
40
35
30
25
coolant / *Pour
Semi-Desbaste
Semi-Roughing
Semi-Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
55
0,20
45
0,30 2,50
40
0,40
50
0,20
40
0,30 2,50
35
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
Desbaste
Roughing
Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
V..
L..
0,40
Factor K- Corrige Vc en funcion de
0,60 5,00
0,80
0,40
K=
0,60 5,00
0,80
0,40
Torneado interior
K=
0,60 5,00
Internal turning
0,75-0,85
0,80
Tournage interieure
0,40
Corte interrumpido
K=
0,60 5,00
Interrupted cut
0,80-0,90
0,80
Coupe interrompue
400 750
0,40
300 450
Maq. en buen estado
K=
360 600
0,60 5,00 280 400
300 550
0,80
260 300
Mach. en bon tat
0,40
Maq. en mal estado
K=
0,60 5,00
Bad condition mach.
0,80
0,40
Tmin 10
K = 1,10
0,60 5,00
K = 1,00
Tmin 15
0,80
K = 0,93
Tmin 20
K = 0,84
T
min 30
550
0,40
400
K = 0,76
Tmin 45
480
0,60 5,00 350
K = 0,71
T
min 60
400
0,80
300
coolant / *Pour vie outil 15 min. sans rfrigration
Semi-Desbaste
Semi-Roughing
Semi-Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
90 85 0,30 2,50
80 75 0,40
65 55 0,20
60 50 0,30 2,50
55 40 0,40
55 50 0,20
50 50 0,30 2,50
45 45 0,40
50 45 0,20
45 40 0,30 2,50
40 40 0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
0,20
0,30 2,50
0,40
Acabado
Finishing
Finition
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
0,05
C-10 0,08 0,05
0,10
0,05
C-15 0,08 0,05
0,10
0,05
C-930 0,08 0,05
0,10
0,05
C-40 0,08 0,05
0,10
0,05
P-16
0,08 0,05
0,10
0,05
P-30
0,08 0,05
0,10
0,05
Cermet 0,08 0,05
0,10
0,05
P-07
0,08 0,05
0,10
Semi-Desbaste
Semi-Roughing
Semi-Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Acabado
Finishing
Finition
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
V..
L..
0,40
0,60 5,00
0,80
0,40
K=
0,60 5,00
0,80
0,40
60 55
Torneado interior
K=
0,60 5,00 50 50
Internal turning
0,75-0,85
0,80
45 45
Tournage interieure
0,40
45 40
Corte interrumpido
K=
0,60 5,00 40 35
Interrupted cut
0,80-0,90
0,80
35 30
Coupe interrompue
0,40
40 35
Maq. en buen estado
K=
0,60 5,00 35 30
0,80
30 25
Mach. en bon tat
0,40
35 30
Maq. en mal estado
K=
0,60 5,00 30 25
Bad condition mach.
0,80
25 20
0,40
Tmin 10
K = 1,10
0,60 5,00
K = 1,00
Tmin 15
0,80
K = 0,93
Tmin 20
K = 0,84
T
min 30
0,40
K = 0,76
T
min 45
0,60 5,00
60
K = 0,71
T
min
0,80
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Acabado Fino
Fine Finishing
Finition Pas Fin
S.. T..
f
ap
C.. D..
(mm) (mm) W..
K..
45
40
40
35
40
30
35
25
Desbaste
Roughing
Ebauche
S.. T..
V..
f
ap
C.. D..
L.. (mm) (mm) W..
K..
V..
L..
0,40
0,60 5,00
0,80
0,40
K=
0,60 5,00
0,80
0,40
Torneado interior
K=
0,60 5,00
Internal turning
0,75-0,85
0,80
Tournage interieure
0,40
Corte interrumpido
K=
0,60 5,00
Interrupted cut
0,80-0,90
0,80
Coupe interrompue
0,40
Maq. en buen estado
K=
0,60 5,00
0,80
Mach. en bon tat
0,40
Maq. en mal estado
K=
0,60 5,00
Bad condition mach.
0,80
0,40
Tmin 10
K = 1,10
0,60 5,00
K = 1,00
Tmin 15
0,80
K = 0,93
Tmin 20
K = 0,84
T
min 30
0,40
K = 0,76
T
min 45
0,60 5,00
K = 0,71
Tmin 60
0,80
*Pour vie outil 15 min. sans rfrigration
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Calidad
Quality
Qualit
coolant /
279
Cdigos ISO Eleccin Plaquitas Torneado

Turning Insert Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Plaquettes Tournage
280
Cdigos ISO Eleccin Plaquitas Torneado

Turning Insert Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Plaquettes Tournage
281
Plaquitas Intercambiables Torneado

Turning Indexable Inserts
Plaquettes Interchangeables Tournage
ref.
8500
CCMT
Condiciones Corte
Cutting Conditions Coupe
Dimensiones - Dimensions
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
Semi-Desbaste - Semi-Roughing - Semi-Ebauche

CCMT-09T304-E-Z7
9,7
9,525 3,97
4,4
CCMT-09T308-E-Z7
9,7
9,525 3,97
4,4
0,4
0,8
0,10-030
0,10-040
0,80-4,00
0,80-4,00
10
10
26283
26284
Acabado Fino - Fine Finishing - Finition Fine

CCMT-09T304-E-ZMM
9,7
9,525 3,97
CCMT-09T308-E-ZMM
9,7
9,525 3,97
CCMT-120404-E-ZMM 12,9 12,700 4,76
CCMT-120408-E-ZMM 12,9 12,700 4,76
4,4
4,4
5,5
5,5
0,4
0,8
0,4
0,8
0,08-0,25
0,08-0,25
0,15-0,30
0,08-0,25
0,50-3,00
0,80-3,00
0,40-3,00
0,80-3,00
10
10
10
10
42895
17842
42898
17845
42896
17844
42899
17856
Semi-Acabado - Semi-Finishing - Semi-Finition

CCMT-060202-E-ZRR
6,4
6,350 2,38
2,8
CCMT-060204-E-ZRR
6,4
6,350 2,38
2,8
CCMT-09T304-E-ZRR
9,7
9,525 3,97
4,4
CCMT-09T308-E-ZRR
9,7
9,525 3,97
4,4
CCMT-120404-E-ZRR
12,9 12,700 4,76
5,5
CCMT-120408-E-ZRR
12,9 12,700 4,76
5,5
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,08-0,15
0,08-0,30
0,08-0,30
0,08-0,50
0,15-0,30
0,15-0,50
0,20-2,00
0,40-2,00
0,40-2,00
0,80-3,00
0,40-3,00
0,80-4,00
10
10
10
10
10
10
26277
26278
26280
26281
42901
10131
10233
10242
10278
10287
0,05-0,40
0,05-0,40
0,05-0,40
C-930
0,20-1,50
0,20-1,50
0,20-1,50
10
10
10
19983
19987
19989
Porta-Plaquitas / Tool-Holder: Pag. 306
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
Acabado - Finishing - Finition

CCMT-060204-ZFCE
6,4
6,350 2,38
2,8
0,4
CCMT-09T304-ZFCE
9,7
9,525 3,97
4,4
0,4
CCMT-09T308-ZFCE
9,7
9,525 3,97
4,4
0,8
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8500 CCMT-060202-ZRR
282
N Art. N Art. N Art. N Art.

C-930 C-40 P-30 Cermet
17709
17710

ref.
8510
CNMG
Condiciones Corte
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
Wiper
CNMG-120408-ZWF
12,9
12,7
4,76
5,16
0,8
0,15-0,60
0,80-4,40
10
17921
Wiper
CNMG-120408-ZWM
CNMG-120412-ZWM
12,9
12,9
12,7
12,7
4,76
4,76
5,16
5,16
0,8
1,2
0,15-0,60
0,20-0,90
0,80-4,00
1,20-4,00
10
10
17922
17925

CNMG-120404-E-ZFM 12,9
12,7
CNMG-120408-E-ZFM 12,9
12,7
4,76
4,76
5,16
5,16
0,4
0,8
0,08-0,30
0,08-0,35
0,50-3,00
0,80-3,00
10
10
17863
42902
26286
42903

CNMG-120404-E-ZM
12,9
12,7
4,76
5,16
CNMG-120408-E-ZM
12,9
12,7
4,76
5,16
CNMG-120412-E-ZM
12,9
12,7
4,76
5,16
CNMG-190608-E-ZM
19,3 19,05
6,35
7,94
CNMG-190612-E-ZM
19,3 19,05
6,35
7,94
0,4
0,8
1,2
0,8
1,2
0,10-0,30
0,15-0,60
0,17-0,80
0,15-0,60
0,17-0,80
0,50-3,00
1,00-6,00
1,20-6,00
0,80-6,00
1,20-8,00
10
10
10
10
10
42905
17867
17885
42907
42910
42906
26292
26290
42908
42912
Desbaste - Roughing - Ebauche

CNMG-120408-E-ZR
12,9
12,7
CNMG-120412-E-ZR
12,9
12,7
CNMG-190608-E-ZR
19,3 19,05
CNMG-190612-E-ZR
19,3 19,05
5,16
5,16
7,94
7,94
0,8
1,2
0,8
1,2
0,17-0,60
0,25-0,70
0,25-0,60
0,25-0,70
1,00-8,00
2,00-6,00
3,00-8,00
3,00-8,00
10
10
10
10
17893
17909
42913
42915
26289
26293
42914
42916

CNMG-120404-ER-ZSX 12,9
12,7
4,76
5,16
CNMG-120408-ER-ZSX 12,9
12,7
4,76
5,16
0,4
0,8
0,20-0,30
0,20-0,50
0,80-5,00
0,80-5,00
10
10
10230
10302

CNMG-120404-EL-ZSX 12,9
12,7
4,76
5,16
CNMG-120408-EL-ZSX 12,9
12,7
4,76
5,16
0,4
0,8
0,20-0,30
0,20-0,50
0,80-5,00
0,80-5,00
10
10
10296
10305

CNMG-120404-ZFCE
12,9
12,7
5,16
0,4
0,05-0,40
0,20-1,50
10
16630

CNMG-120408-ZMCE
12,9
12,7
4,76
5,16
0,8
0,10-4,00
0,3-3,00
10
19981
INOX - Stainless - INOX

CNMG-120404-E-ZNM 12,9
12,7
4,76
5,16
0,4
0,15-0,30
CNMG-120408-E-ZNM 12,9
12,7
4,76
5,16
0,8
0,20-0,40
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8510 CNMG-120404-ZF C-930
0,50-3,00
0,80-3,00
10
10
ISO
4,76
4,76
6,35
6,35
4,76
N Art. N Art. N Art. N Art. N Art.

C-15 C-930 C-40 P-30 Cermet
17866
17873
28592
17902
17911
35197
35198
Porta-Plaquitas / Tool-Holder: Pag. 296-297-302-303
283

ref.
8512
CNMM
Condiciones Corte
I
mm
ISO
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
N Art. N Art.
C-930 P-30
Semi-Desbaste/Desbaste - Semi-Roughing/Roughing - Semi-Ebauche/Ebauche

CNMM-120408-E-ZR
12,9 12,700 4,76
5,16
0,8
0,25-0,60 1,00-8,50
10
10750 10756
10753 10759
CNMM-120412-E-ZR
12,9 12,700 4,76
5,16
1,2
0,25-0,80 1,20-8,50
10
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8512 CNMM-120408-E-ZR C-30
Porta-Plaquitas / Tool-Holder: Pag. 296-297-302-303
ref.
8515
DCGT
Condiciones Corte
I
mm
ISO
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
N Art. N Art. P-07

P-07 P-16
P-16
Acabado/Semi-Desbaste/Desbaste - Finishing/Semi-Roughing/Roughing- Finition/Semi-Ebauche/Ebauche

0,06-0,12 0,30-2,00
10
DCGT-070202-F-ZAL
7,80
6,350 2,38
2,80
0,2
29901 29902
7,80
6,350 2,38
2,80
0,4
0,10-0,24 0,40-2,00
10
29903 29905
DCGT-070204-F-ZAL
DCGT-11T302-F-ZAL 11,60
9,525 3,97
4,40
0,2
0,06-0,12 0,30-3,00
10
29906 29908
DCGT-11T304-F-ZAL 11,60
9,525 3,97
4,40
0,4
0,10-0,24 0,40-3,30
10
29910 29911
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8515 DCGT-070202-F-ZAL P-07
Porta-Plaquitas / Tool-Holder: Pag. 300-307
ref.
8520
DCMT
Condiciones Corte
ISO
I
mm
Acabado Fino - Fine Finishing

DCMT-070204-E-ZRR
7,8
DCMT-11T304-E-ZRR 11,6
DCMT-11T308-E-ZRR 11,6
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
- Finition Fine
6,350 2,38
2,8
9,525 3,97
4,4
9,525 3,97
4,4
0,4
0,4
0,8
0,08-0,24
0,05-0,15
0,08-0,30
0,40-2,00
0,40-2,00
0,80-2,00

DCMT-070204-ZFCE
7,8
6,350 2,38
2,8
0,4
DCMT-11T304-ZFCE
11,6
9,525 3,97
4,4
0,4
DCMT-11T308-ZFCE
11,6
9,525 3,97
4,4
0,8
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8520 DCMT-070204-ZRR
284
0,05-0,40
0,05-0,40
0,05-0,40
C-930
N Art. N Art. N Art.

C-930 P-30 Cermet
10
10
10
26295
26296
26298
17927
17962
28593
0,20-1,50
19990
10
0,20-1,50
19994
10
0,20-1,50
19996
10
Porta-Plaquitas / Tool-Holder: Pag. 300-306-307

ref.
8530
DNMG
Condiciones Corte
Cutting Conditions
I
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
4,76
4,76
3,81
5,16
0,4
0,4
0,08-0,24
0,08-0,24
0,50-3,00
0,50-3,00
10
10
42917
17965
42918
26299

DNMG-110408-E-ZM
11,6 9,525 4,76 3,81
DNMG-150408-E-ZM
15,5 12,700 4,76 5,16
DNMG-150608-E-ZM
15,5 12,700 6,35 5,16
DNMG-150612-E-ZM
15,5 12,700 6,35 5,16
0,8
0,8
0,8
1,2
0,15-0,35
0,08-0,35
0,15-0,48
0,17-0,70
0,80-3,00
0,80-3,00
0,80-4,50
1,20-4,50
10
10
10
10
15055
17973
17977
17997
26301
26302
26304
26305

DNMG-150608-ER-ZSX 15,5 12,700 4,76 5,16
0,8
0,20-0,48
0,80-4,50
10
10341

DNMG-150608-EL-ZSX 15,5 12,700 4,76 5,16
0,8
0,20-0,48
0,80-4,50
10
26272

DNMG-150404-ZFCE
15,5 12,700
5,16
0,4
0,05-0,40
0,20-1,50
10
20001

DNMG-150408-ZMCE
15,5 12,700 4,76 5,16
0,8
0,10-0,40
0,30-3,00
10
20002

DNMG-150604-E-ZNM 15,5 12,700
DNMG-150608-E-ZNM 15,5 12,700
0,4
0,8
0,15-0,24
0,20-0,40
0,50-3,00
0,80-3,00
10
10
ISO
d
mm

DNMG-110404-E-ZF
11,6 9,525
DNMG-150404-E-ZF
15,5 12,700
4,76
4,76
4,76
5,16
5,16
N Art. N Art. N Art. N Art. N Art. C-15

C-15 C-930 C-40 P-30 Cermet
17968
15413
17976
17989
18003
35199
35200
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8530 DNMG-150404-ZF C-930
ref.
8535
KNUX
Condiciones Corte
l1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm

KNUX-160405-SR-Z3 16,0
9,525 4,76 16,15
KNUX-160405-SL-Z3
16,0
9,525 4,76 16,15
KNUX-160410-SR-Z3 16,0
9,525 4,76 16,15
KNUX-160410-SL-Z3
16,0
9,525 4,76 16,15
0,5
0,5
1,0
1,0
0,20-0,30
0,20-0,60
0,20-0,60
0,20-0,60
0,50-4,80
0,50-4,80
1,00-4,80
1,00-4,80
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
Resto
N Art.
C-40
10
10
10
10
13393
13396
13399
13400

KNUX-160415-SR-Z4 16,0
9,525 4,76 16,15
1,5
10
13403
0,30-0,70 1,50-4,80
KNUX-160415-SL-Z4
16,0
9,525 4,76 16,15
1,5
10
13405
0,30-0,70 1,50-4,80
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8535 KNUX-160405-SR-Z3 C-40 Porta-Plaquitas / Tool-Holder: Pag. 294
285

ref.
8540
SCMT
Condiciones Corte
I
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
3,97
3,97
4,4
4,4
0,4
0,8
0,10-0,34
0,10-0,40
0,80-4,00
0,80-4,00
10
10
26307
26308

SCMT-120408-E-Z8
12,700 12,700 4,76
5,5
SCMT-120412-E-Z8
12,700 12,700 4,76
5,5
0,8
1,2
0,20-0,60
0,20-0,70
1,00-8,00
1,20-8,00
10
10
26310
26311
ISO
d
mm

SCMT-09T304-E-Z7
9,525 9,525
SCMT-09T308-E-Z7
9,525 9,525
N Art. N Art.
C-930 P-30
Acabado Fino - Fine Finishing - Finition Fine

0,08-0,50 0,80-4,00
SCMT-120408-E-ZRR 12,700 12,700 4,76
5,5
0,8
10
18015 18021
0,08-0,70 1,20-4,00
SCMT-120412-E-ZRR 12,700 12,700 4,76
5,5
1,2
10
18030 18033
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8540 SCMT-09T304-Z7 C-930
Porta-Plaquitas bajo demanda / Tool-Holder upon request
ref.
8550
SNMG
Condiciones Corte
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
4,76
4,76
5,16
5,16
0,4
0,4
0,08-0,35
0,10-0,30
0,50-3,00
0,50-3,00
10
10
18039
26313
42919

5,16
SNMG-120408-E-ZM 12,700 12,700 4,76
SNMG-120412-E-ZM 12,700 12,700 4,76
5,16
0,8
1,2
0,15-0,60
0,15-0,60
0,80-6,00
1,20-6,00
10
10
18045
18047
26314
26316
28768
28768
18055
18055

SNMG-120408-E-ZR 12,700 12,700
SNMG-120412-E-ZR 12,700 12,700
0,8
1,2
0,25-0,60
0,25-0,70
2,00-6,00
2,00-6,00
10
10
18063
18085
18078
18169
18079
18171

SNMG-120408-E-ZNM 12,700 12,700 4,76
5,16
0,8
0,20-0,50
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8550 SNMG-120404-ZF C-930
0,80-3,00
10
35206
ISO
I
mm
d
mm

SNMG-120404-E-ZFM 12,700 12,700
SNMG-120408-E-ZFM 12,700 12,700
286
4,76
4,76
5,16
5,16

C-15 C-930 C-40 P-30
18044
18079

ref.
8558
TCGT
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
N Art. N Art. P-07

P-07 P-16
P-16
Acabado/Semi-Desbaste/Desbaste - Finishing/Semi-Roughing/Roughing- Finition/Semi-Ebauche/Ebauche

0,06-0,12 0,30-3,50
TCGT-110202-F-ZAL
18177 18172
11,0
6,350 2,38
2,80
0,2
10
0,10-0,24 0,40,-3,50
TCGT-110204-F-ZAL
11,0
6,350 2,38
2,80
0,4
10
18345 18318
TCGT-16T304-F-ZAL
16,5
9,525 3,97
4,40
0,4
0,10-0,24 0,40-5,00
10
18388 18351
TCGT-16T308-F-ZAL
16,5
9,525 3,97
4,40
0,8
0,15-0,48 0,80-5,00
10
18400 18391
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8558 TCGT-110202-F-ZAL P-07
/ Tool-Holder: Pag. 299-305
ref.
8560
TCMT
Condiciones Corte
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
2,38
2,38
3,97
2,80
2,80
4,40
0,2
0,4
0,4
0,08-0,12
0,05-0,12
0,08-0,24
0,50-3,00
0,50-3,00
0,50-3,00
10
10
10

9,525 3,97
4,40
TCMT-16T304-E-ZRR
16,5
TCMT-16T308-E-ZRR
16,5
9,525 3,97
4,40
0,4
0,8
0,15-0,24
0,08-0,48
0,40-3,00
0,80-3,00
10
10
ISO
I
mm
d
mm

TCMT-110202-E-ZMM
11,0
6,350
TCMT-110204-E-ZMM
11,0
6,350
TCMT-16T304-E-ZMM
16,5
9,525

TCMT-16T308-ZMCE
16,5
9,525 4,76
4,40
0,8
0,10-0,40
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8560 TCMT-110202-ZMM P-30

C-930 P-30 Cermet
26317
26320
26322
23957
26323
10778
10
0,30-3,00
20029
287

ref.
8570
TNMG
Condiciones Corte
I
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
4,76
4,76
3,81
3,81
0,4
0,8
0,08-0,24
0,08-0,35
0,50-3,00
0,80-3,00
10
10
18811
42922
26325
42924

TNMG-160404-E-ZM
16,5
9,525 4,76
3,81
TNMG-160408-E-ZM
16,5
9,525 4,76
3,81
TNMG-160412-E-ZM
16,5
9,525 4,76
3,81
TNMG-220408-E-ZM
22,0 12,700 4,76
5,16
TNMG-220412-E-ZM
22,0 12,700 4,76
5,16
0,4
0,8
1,2
0,8
1,2
0,10-0,24
0,15-0,48
0,15-0,60
0,15-0,48
0,17-0,72
0,50-3,00
0,80-5,00
1,20-5,00
0,80-6,00
1,20-6,00
10
10
10
10
10
42925
18924
42928
42930
42927
26326
26327
42929
42931

TNMG-220408-E-ZR
22,0 12,700
TNMG-220412-E-ZR
22,0 12,700
5,16
5,16
0,8
1,2
0,25-0,80
0,25-0,70
2,00-6,00
2,00-6,00
10
10
19213
19228
26275
11272

TNMG-160404-ER-ZSX 16,5
9,525 4,76
3,81
TNMG-160408-ER-ZSX 16,5
9,525 4,76
3,81
0,4
0,8
0,20-0,24
0,20-0,48
0,80-5,00
0,80-5,00
10
10
11274
11277

TNMG-160404-EL-ZSX
16,5
9,525 4,76
3,81
TNMG-160408-EL-ZSX
16,5
9,525 4,76
3,81
0,4
0,8
0,20-0,24
0,20-0,48
0,80-5,00
0,80-5,00
10
10
11275
11278

TNMG-160404-ZFCE
16,5
9,525
3,81
0,4
0,05-0,40
0,20-1,50
10
20032

16,5
9,525 4,76
3,81
TNMG-160408-ZMCE
0,8
0,10-0,40
0,30-3,00
10
20033

TNMG-160404-E-ZNM
16,5
9,525 4,76
3,81
0,4
0,15-0,24
TNMG-160408-E-ZNM
16,5
9,525 4,76
3,81
0,8
0,20-0,40
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8570 TNMG-160404-ZF C-930
0,50-3,00
1,00-3,00
10
10
ISO
d
mm

TNMG-160404-E-ZFM
16,5
9,525
TNMG-160408-E-ZFM
16,5
9,525
4,76
4,76
4,76
N Art. N Art. N Art. N Art. N Art.

C-15 C-930 C-40 P-30 Cermet
18812
19006
19195
19215
10790
35207
35209
ref.
8571
TPMR
ISO
I
mm
d
mm

TPMR-160304-E-Z7
16,5 9,525
TPMR-160308-E-Z7
16,5 9,525
TPMR-160312-E-Z7
16,5 9,525
Condiciones Corte
s
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
3,18
3,18
3,18
0,4
0,8
1,2
0,10-0,24
0,10-0,40
0,10-0,40
0,80-4,00
0,80-4,00
1,20-4,00

TPMR-160308-E-Z1
16,5 9,525 3,18
0,8
0,30-0,40
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8571 TPMR-160304 C-40
288
N Art. N Art.
C-930 C-40
10
10
10
29914
29915
29917
13406
13408
13411
10
29919 13414
1,00-5,30

ref.
8572
TPUN
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
r
mm
Condiciones Corte
f
mm
ap
mm
N Art. N Art.
C-40 P-16
*Acabado/Semi-Desbaste/Desbaste - Finishing/Semi-Roughing/Roughing- Finition/Semi-Ebauche/Ebauche

TPUN-160304
16,5 9,525 3,18
0,4
0,10-0,24 0,50-4,80
10
11291 29930
TPUN-160308
11292 29933
16,5 9,525 3,18
0,8
0,10-0,30 0,80-4,80
10
TPUN-220408
11293 29935
22,0 12,700 4,76
0,8
0,10-0,25 1,00-6,40
10
TPUN-220412
22,0 12,700 4,76
1,2
0,10-0,40 1,20-6,40
10
11295 29937
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8572 TPUN-160304 C-40
*Segn dimensiones plaquita / Depending on insert dimensions / Suivant dimensions plaquette
ref.
8575
VBMT
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
Acabado/Semi-Acabado - Finishing/Semi-Finishing - Finition/Semi-Finition

VBMT-110204-E-ZRR
11,1
6,350 2,38
2,90
0,4
0,08-0,20 0,40-2,00
VBMT-110208-E-ZRR
11,1
6,350 2,38
2,90
0,8
0,08-0,20 0,40-2,00
VBMT-160404-E-ZRR
16,6
9,525 4,76
4,50
0,4
0,08-0,20 0,40-2,00
VBMT-160408-E-ZRR
16,6
9,525 4,76
4,50
0,8
0,08-0,40 0,80-3,00
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8575 VBMT-110204-E-ZRR C-930
N Art. *11286* hasta fin de existencias / available while Ex-stock
N Art.
C-930
10
10
10
10
11284
*11286*
11288
11289
ref.
8577
VCMT
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm

0,08-0,20
VCMT-110304-E-ZMM 11,1
6,350 3,18
2,80
0,4
0,08-0,25
VCMT-110308-E-ZMM 11,1
6,350 3,18
2,80
0,8
VCMT-160404-E-ZMM 16,6
9,525 4,76
4,40
0,4
0,08-0,20
0,08-0,25
VCMT-160408-E-ZMM 16,6
9,525 4,76
4,40
0,8
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8577 VCMT-110304-E-ZMM P-30
ap
mm
N Art. N Art.
C-930 P-30
0,50-2,80
10
19317 19325
0,80-2,80
10
19334 19348
0,50-3,00
10
19359 19372
10759
0,80-3,00
10
19373 19378
289

ref.
8578
VNMG
Condiciones Corte
I
mm
ISO
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm

VNMG-160404-E-ZM
16,5
9,525 4,76
3,81
0,4
0,05-0,20
VNMG-160408-E-ZM
16,5
9,525 4,76
3,81
0,8
0,15-0,40
VNMG-160412-E-ZM
16,5
9,525 4,76
3,81
1,2
0,15-0,60
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8578 VNMG-160404-E-ZM C-10
0,80-3,00
0,80-3,00
1,20-3,00
N Art. N Art. N Art. C10/15 C-930

C-10 C-15 C-930
10
10
10
29938
29939
29940
29941
10750 29942 29944
ref.
8580
WNMG
Condiciones Corte
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
Wiper
WNMG-060408-ZWF
6,50
9,525
4,76
3,81
0,8
0,15-0,60
0,80-4,20
10
19399
Wiper
WNMG-060408-ZWM
WNMG-060412-ZWM
WNMG-080408-ZWM
WNMG-080412-ZWM
6,50
6,50
8,70
8,70
9,525
9,525
12,700
12,700
4,76
4,76
4,76
4,76
3,81
3,81
5,16
5,16
0,8
1,2
0,8
1,2
0,15-0,60
0,20-0,90
0,15-0,60
0,20-0,90
0,80-3,00
1,20-3,00
0,80-4,00
1,20-4,00
10
10
10
10
19401
19402
19404
19405

WNMG-080404-E-ZF
8,70 12,700
WNMG-080408-E-ZF
8,70 12,700
4,76
4,76
5,16
5,16
0,4
0,8
0,08-0,35
0,08-0,35
0,50-3,00
0,50-3,00
10
10

WNMG-060404-E-ZM
6,50
9,525 4,76
3,81
WNMG-060408-E-ZM
6,50
9,525 4,76
3,81
WNMG-080408-E-ZFM
8,70 12,700 4,76
5,16
WNMG-080408-E-ZM
8,70 12,700 4,76
5,16
WNMG-080412-E-ZM
8,70 12,700 4,76
5,16
0,4
0,8
0,8
0,8
1,2
0,08-0,30
0,15-0,60
0,10-0,30
0,17-0,30
0,15-0,60
0,50-3,00
0,80-4,00
0,50-3,00
0,80-4,50
2,00-5,60
10
10
10
10
10
19386
42934
19389
19393
42933
26328
42935
26332
26333

WNMG-080408-E-ZR
8,70 12,700 4,76
5,16
WNMG-080412-E-ZR
8,70 12,700 4,76
5,16
0,8
1,2
0,15-0,60
0,25-0,70
1,00-5,50
2,00-5,50
10
10
13854
13855
11281
11280

WNMG-080404-ER-ZSX 8,70 12,700 4,76
5,16
5,16
WNMG-080408-ER-ZSX 8,70 12,700 4,76
0,4
1,2
0,20-0,30
0,20-0,50
0,80-5,00
0,80-5,00
10
10
30520
30522

WNMG-080404-EL-ZSX 8,70 12,700 4,76
5,16
WNMG-080408-EL-ZSX 8,70 12,700 4,76
5,16
0,4
1,2
0,20-0,30
0,20-0,50
0,80-5,00
0,80-5,00
10
10
30521
30523

WNMG-080404-E-ZNM 8,70 12,700 4,76
5,16
0,4
0,15-0,30
5,16
0,8
WNMG-080408-E-ZNM 8,70 12,700 4,76
0,20-0,50
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8580 WNMG-080404-ZF C-30
0,50-3,00
0,80-3,00
ISO
290

C-15 C-930 C-40 P-30
19383
26331
30519
19384
19387
19392
19395
19396
19398
35210
10
35211
10
Porta-Plaquitas / Tool-Holder: Pag. 298-304-305
Eleccin Porta-Plaquitas Torneado

Turning Tool-Holder Choice
Choix Porte Plaquettes Tournage
SISTEMAS ANCLAJE - CLAMPING SYSTEMS - SYSTMES FIXATION

ISO P- Anclaje para plaquitas negativas con agujero en torneado exterior (acabado o desbaste). Alternativa en torneado interior
de agujeros de grandes dimetros
ISO P- Clamping for negative hole-inserts in external turning (finishing or roughing). Alternate for large diameters holes internal
turning
ISO P- Fixation pour plaquettes ngatives avec trou sur tournage extrieur (finition ou bauche). Option pour tournage intrieur
trous de grands diamtres
ISO M (D)- Para mismo tipo de plaquitas que el ISO-P. Usado sobre todo en portas con carga dinmica elevada para torneado exterior
ISO M (D)- For the same insert-type as ISO-P. Used mainly in enhanced dynamic load holders for external turning
ISO M (D)- Mmes plaquettes que lISO-P. Employes sur Porteplaquettes avec charge dinamique pour tournage extrieur
ISO C- Para plaquitas positivas o negativas sin agujero, con o sin rompevirutasy para torneado interior o exterior
ISO C- For positive or negative inserts without hole, with or without chipbreakers and for internal or external turning
ISO C- Pour plaquettes positives o negatives sans trou, avec ou sans brisecopeaux pour tournage intrieur ou exterieur.
ISO S- Para portas con cuadradillo pequeo usados en torneado interior o exterior. Con esta solucin se evitan obstculos para
evacuar la viruta
ISO S- For small cross-section holders, used in external or internal turning. Convenient solution as there is no obstacle for chip
flow
ISO S- Pour portes plaquettes avec cage petite employes en tournage intrieur o extrieur. Avec cette solution, on supprime les
obstacles pour vacuer les copeaux.
ISO X- Marca que identifica portas con sistema de anclaje especial (diferente segun el fabricante). Para tronzado y ranurado
ISO X- Marking that identifies an special clamping-system (different depending on the manufacturer). For parting & grooving
ISO X- Marque qui identifie porteplaquettes avec systme de fixation spcial (diffrent selon le fabricant). Pour tronzage et
rainurage
ISO S- Para ranurado y torneado de copia (CTP)
ISO S- For grooving and copy turning (CTP)
ISO S- Pour rainurage et tournage-copiage (CTP)
BARRAS MANDRINAR BORING BARS BARREAUX MANDRINS
Seleccionar Herramientas y Plaquitas positivas.

Dm/mm = Tener en cuenta el dimetro menor del
agujero para que la herramienta no roce contra el
material a trabajar.
Select Positive Tools & Inserts.
Dm/mm = Have in mind the hole minor diameter in
order the tool not to touch the working material.
1. Seleccionar un Angulo de
Posicin aproximado a 90
con un Radio de Punta
pequeo.
2. Nunca seleccionar
un Angulo de Posicin
menor de 75
3. A mayor Radio en
la Punta mayor
Vibracion
1. Select a Position Angle

aproximately at 90 with a
small Nose Radius.
2. Never select a
Position Angle smaller
than 75
3. Bigger Nose Radius

= more Vibration
1. Selectionner langle de
position aproximatif 90
avec un rayon petit de la
pointe.
2. Jamais selectionner
un angle de position
infrieur 75
3. A plus grand
Rayon sur la Pointe =
plus de Vibrations
Selectionner Outils et Plaquettes positives.

Dm/mm = Prendre en considration le diamtre infrieur du trou pour que le trou ne touche pas le matriel usiner.
CNMG
1204..
d
mm
f
mm
l
mm
25
25
32
32
17
17
22
22
250
250
300
300
Dmin
mm
32
32
40
40
291
Cdigos ISO Eleccin Porta-Plaquitas Torneado Exterior

External Turning Tool-Holder Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Porte Plaquettes Tournage Exterieur
292
Cdigos ISO Eleccin Porta-Plaquitas Torneado Interior

Internal Turning Tool-Holder Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Porte Plaquettes Tournage Interieur
293
Porta-Plaquitas Torneado Exterior

External Turning Tool-Holders
Porte Plaquettes Tournage Extrieur
ref.
8707
CTG-90
0
Porta-Plaquitas Exteriores Plaquitas Positivas - Positive Inserts External Tool-Holders - Porte-Plaquettes Extrieures Plaquettes Positives
R
N Art.
Dcha.
ISO
CTGPR-2525M16
CTGPL-2525M16
CTGPR-3232P22
CTGPL-3232P22
L
Izda.
N Art.
19407
19408
19410
19411
TP..
1603..
TP..
2204..
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
25
25
32
32
25
25
32
32
150
150
170
170
28
28
34
34
32,0
32,0
40,0
40,0
Art.
13834
13835
Art.
13826
10955
Art.
10945
10954
Plaquita / Insert: Pag. 288-289
ref.
8726
CKJN-93
0
Porta-Plaquitas Exteriores Plaquitas Negativas - Negative Inserts External Tool-Holders - Porte-Plaquettes Extrieures Plaquettes Ngatives
ISO
CKJNR-2525M16
CKJNL-2525M16
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
13517
13519
KNUX
1604..
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
25
25
150
34
32
25
25
150
34
32
Art.
13824
13825
Art.
10955
Art.
13827
13829
Art.
13832
Plaquita / Insert: Pag. 285
294

ref.
8791
PSSN-45
0
ISO
PSSNR-2020K12
PSSNL-2020K12
PSSNR-2525M12
PSSNL-2525M12
PSSNR-3225P12
PSSNL-3225P12
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
35223
35224
35225
35226
SNM.
1204..
35227
35228
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
25
25
32
32
20
20
25
25
25
25
125
125
150
150
170
170
28
28
28
28
28
28
25
25
32
32
32
32
Art.
Art.
Art.
35229
35230
35231
ref.
8725
PDJ-93
0
ISO
PDJNR-2020K11
PDJNL-2020K11
PDJNR-2020K15
PDJNL-2020K15
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
13520
13522
11300
11301
DNM.
1104..
DNM.
1506..
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
125
125
125
125
28
28
34
34
25
25
25
25
Art.
13794
13869
Art.
13795
13822
Art.
13797
13868
295

ref.
8700
MTJ-93
0
R
N Art.
Dcha.
ISO
MTJNR-2020K16
MTJNL-2020K16
MTJNR-2525M16
MTJNL-2525M16
MTJNR-2525M22
MTJNL-2525M22
L
Izda.
N Art.
26431
26433 TNMG
1604..
26437
TNMG
11298 2204..
26434
11296
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
25
25
25
25
20
20
25
25
25
25
125
125
150
150
150
150
34
34
34
34
42
42
25
25
32
32
32
32
Art.
Art.
Art.
26554
26560
26556
13864
30575
13866
ref.
8710
MCL-95
0
R
N Art.
Dcha.
ISO
MCLNR-2020K12
MCLNL-2020K12
MCLNR-2525M12
MCLNL-2525M12
MCLNR-2525M19
MCLNL-2525M19
MCLNR-3232M19
MCLNL-3232M19
L
Izda.
N Art.
26439
26440
26442
CNM.
1204..
26443
42948
42949
42951
42952
CNM.
19..
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
25
25
25
25
32
32
20
20
25
25
25
25
32
32
125
125
150
150
150
150
170
170
34
34
34
34
42
42
42
42
25
25
32
32
32
32
40
40
Art.
Art.
Art.
26553
26562
26557
35214
296

ref.
8720
MCK-75
0
R
N Art.
Dcha.
ISO
MCKNR-2020K12
L
Izda.
26445
MCKNL-2020K12
MCKNR-2525M12
N Art.
26446
CNM.
1204..
26448
MCKNL-2525M12
26449
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
125
30
25
20
20
125
30
25
25
25
150
30
32
25
25
150
30
32
Ref. 8720 disponible hasta fin de existencias / Ref. 8720 available while Ex-stock
Art.
Art.
26553
26562
Art.
26557
26558
26557
26558
ref.
8724
MVJN-93
0
ISO
MVJNR-2020K16
MVJNL-2020K16
MVJNR-2525K16
MVJNL-2525K16
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
29960
29962
29961 VNMG
1604..
29963
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
25
25
20
20
25
25
125
125
150
150
43
43
43
43
25
25
32
32
Art.
Art.
Art.
Art.
29971
29967
29964
29965
297

ref.
8770
MWL-95
0
R
N Art.
Dcha.
ISO
MWLNR-2020K06
MWLNL-2020K06
MWLNR-2525M06
MWLNL-2525M06
L
Izda.
N Art.
26499
26500 WNMG
0604..
26503
26502
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
25
25
20
20
25
25
125
125
150
150
25
25
25
25
25
25
32
32
Art.
Art.
Art.
Art.
10567
10544
10540
26560
ref.
8790
DWL-95
0
R
N Art.
Dcha.
ISO
DWLNR-2020K08
DWLNL-2020K08
DWLNR-2525M08
DWLNL-2525M08
L
Izda.
N Art.
26511
26514
26512 WNMG
0804..
26515
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
20
20
25
25
20
20
25
25
125
125
150
150
34
34
34
34
25
25
32
32
Art.
Art.
10843
T. Brida
35215
Art.
Art.
10842
T. Placa
30568
298

ref.
8703
STJ-93
0
R
N Art.
Dcha.
ISO
L
Izda.
N Art.
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
16
16
20
20
16
16
20
20
100
100
125
125
22
22
22
22
20
20
25
25
Art.
STJCR-1616H11
STJCL-1616H11
STJCR-2020K16
STJCL-2020K16
18596
TC..
18649 1102..
TC..
18664 16T3..
18660
26554
Art.
10846
10847
Art.
19569
10856
ref.
8728
SVJC-93
0
ISO
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
12
12
20
20
12
12
20
20
80
80
125
125
25
25
37
37
16
16
25
25
Art.
SVJCR-1212F11
SVJCL-1212F11
SVJCR-2020K16
SVJCL-2020K16
19413
19414
19417
19419
VC..
1103..
VC..
1604..
10865
Art.
10846
10847
Art.
19569
10856
299

Porte Plaquettes Tournage Exterieur
Accesorios Porta-Plaquitas
Tool-Holder Accesories
Accsoires Porte Plaquettes
ref.
8729
SDJC-93
0
ISO
SDJCR-1010E07
SDJCL-1010E07
SDJCR-1212F07
SDJCL-1212F07
SDJCR-1212F11
SDJCL-1212F11
SDJCR-1616H11
SDJCL-1616H11
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
29946
N Art.
h
mm
b
mm
l
mm
c
mm
f
mm
10
10
12
12
12
12
16
16
10
10
12
12
12
12
16
16
70
70
80
80
80
80
100
100
16
16
18
18
18
18
22
22
12
12
16
16
16
16
20
20
29947 DCGT
DCMT
0702..
29950
29949
29951
29952 DCGT
DCMT
11T3..
29954
29953
Art.
Art.
Art.
Art.
10846
19569
29959
10895
10847
10512
10856
29958
ref.
8801
Descripcin
Description
Llave
Llave
Llave
Llave
Llave
Llave
300
TORX
TORX
TORX
TORX
TORX
TORX
ZT-07
ZT-08
ZT-10
ZT-15
ZT-16
ZT-20
TORX
TORX
TORX
TORX
TORX
TORX
Key
Key
Key
Key
Key
Key
N Art.
19569
10506
19570
10512
10856
13845
Porta-Plaquitas Torneado Interior

Internal Turning Tool-Holders
Porte Plaquettes Tournage Intrieur
ref.
8715
S-CTF-90
0
Porta-Plaquitas Interiores Plaquitas Positivas - Positive Inserts Internal Tool-Holders - Porte-Plaquettes Intrieures Plaquettes Positives
R
N Art.
Dcha.
ISO
S16R-CTFPR-16
S16R-CTFPL-16
S25T-CTFPR-16
S25T-CTFPL-16
L
Izda.
N Art.
10882
10883
11546
TP..
1603..
11560
d
mm
f
mm
h
mm
l
mm
16
16
25
25
11
11
17
17
15
15
23
23
200
200
300
300
Dmin
mm
Art.
10886
35216
20
20
32
32
ref.
8765
S-PDU-93
Porta-Plaquitas Interiores Plaquitas Negativas - Negative Inserts Internal Tool-Holders - Porte-Plaquettes Intrieures Plaquettes Ngatives
ISO
S25T-PDUNR-11
S25T-PDUNL-11
S32U-PDUNR-15
S32U-PDUNL-15
R
N Art.
Dcha.
13528
11346
L
Izda.
N Art.
DNMG
13529 1104..
DNMG
11488 1504..
d
mm
f
mm
h
mm
l
mm
25
25
32
32
17
17
22
22
23
23
30
30
300
300
350
350
Dmin
mm
32
32
40
40
Art.
13797
13868
Art.
35218
35219
Art.
13795
13819
301

ref.
8730
S-MCL-95
Dmin = Dim. mn. Int. Pieza

Piece Int. min. Diam.
Barras Mandrinar Interiores Plaquitas Negativas Negative Inserts Internal Boring Bars Barres dAlsage Intrieures Plaquettes Ngatives
R
N Art.
Dcha.
ISO
S25S-MCLNR12
L
Izda.
26451
S25S-MCLNL12
S32T-MCLNR12
N Art.
26452
CNMG
1204..
26454
S32T-MCLNL12
26455
Dmin
mm
d
mm
f
mm
l
mm
25
17
250
32
25
17
250
32
32
22
300
40
32
22
300
40
Art.
Art.
26553
26563
Art.
26557
26559
26557
26559
ref.
8731
S-MCL-95

R
N Art.
Dcha.
ISO
L
Izda.
N Art.
d
mm
f
mm
l
mm
25
25
32
32
17
17
22
22
300
300
350
350
Dmin
mm
Art.
S25T-MCLNR12
S25T-MCLNL12
S32U-MCLNR12
S32U-MCLNL12
19420
19425
19426
19429
CNM.
1204..
32
32
40
40
26553
Art.
10897
10900
Art.
10901
302

ref.
8740
S-MCK-75

R
N Art.
Dcha.
ISO
S25S-MCKNR12
L
Izda.
26457
S25S-MCKNL12
S32T-MCKNR12
N Art.
26458
CNM.
1204..
26460
S32T-MCKNL12
26461
Dmin
mm
d
mm
f
mm
l
mm
25
17
250
32
25
17
250
32
32
22
300
40
32
22
300
40
Art.
Art.
26553
26563
Art.
26557
26559
26557
26559
ref.
8732
S-MTU-93

ISO
S25T-MTUNR16
S25T-MTUNL16
S32U-MTUNR16
S32U-MTUNL16
S40V-MTUNR22
S40V-MTUNL22
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
35233
35234
35235
TNM.
1604..
35236
35237
35238
TNM.
2204..
d
mm
f
mm
l
mm
25
25
32
32
40
40
17
17
22
22
27
27
300
300
350
350
400
400
Dmin
mm
34
34
39
39
48
48
Art.
Art.
Art.
26554
30573
26556
Art.
35239
10544
303

ref.
8769
S-MVUN-93
R
N Art.
Dcha.
ISO
S25T-MVUN-R16
S25T-MVUN-L16
L
Izda.
29968
N Art.
VNMG
29969 161604
Dmin
mm
d
mm
f
mm
h
mm
l
mm
25
25
17
17
23
23
300
300
Art.
30576
31
31
Art.
29967
Art.
29965
Art.
29970
ref.
8780
S-MWL-95
ISO
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
d
mm
f
mm
l
mm
D
mm
Art.
S25S-DWLNL06*
S32T-DWLNR06*
S32T-DWLNL06*
S25T-MWLNR06
S25T-MWLNL06
S32U-MWLNR06
S32U-MWLNL06
*Artculos disponibles hasta
304
26506
25
17
250
26508
32
22
300
26509 WNMG
32
22
300
19461
25
17
300
19463 0604..
25
17
300
19524
32
22
350
19525
32
22
350
fin de existencias / *Articles available while Ex-stock
32
40
40
32
32
40
40
10567
Art.
30573
Art.
10540
Art.
10544

ref.
8800
S-MWL-95
ISO
R
N Art.
Dcha.
S32T-DWLNR08*
S32T-DWLNL08*
S25T-MWLNR08
S25T-MWLNL08
S32U-MWLNR08
S32U-MWLNL08
*Artculos disponibles hasta
L
Izda.
d
mm
N Art.
f
mm
l
mm
D
mm
26520
32
22
300
26521
32
22
300
WNMG
25
17
300
19527
19529 0804..
25
17
300
19551
32
22
350
19567
32
22
350
fin de existencias / *Articles available while Ex-stock
40
40
32
32
40
40
Art.
35232
Art.
30574
30575
35232
Art.
Art.
-
10842
30571
ref.
8718
S-STF-90
0
ISO
S12M-STFCR-11
S12M-STFCL-11
S25T-STFCR-16
S25T-STFCL-16
R
N Art.
Dcha.
18761
18789
L
Izda.
N Art.
TC..
18791 1102..
TC..
18804 16T3..
d
mm
f
mm
h
mm
l
mm
12
12
25
25
9
9
17
17
11
11
23
23
150
150
300
300
Dmin
mm
16
16
32
32
Art.
10846
10895
Art.
19569
10512
305

ref.
8751
S-SCL-95
0
Barras Mandrinar Plaquitas Fijaccin Central Screw-on Insert Boring Bars Barres dAlsage Plaquettes Fixation Centrale
R
N Art.
Dcha.
ISO
S08K-SCLCR-06
S08K-SCLCL-06
S10M-SCLCR-06
S10M-SCLCL-06
S12M-SCLCR-06
S12M-SCLCL-06
S16R-SCLCR-09
S16R-SCLCL-09
S20S-SCLCR-09
S20S-SCLCL-09
L
Izda.
N Art.
19432
19434
CCMT
19438 060204
19435
26469
26473
19440
19441 CCMT
09T308
19444
19443
d
mm
f
mm
l
mm
h
mm
08
08
10
10
12
12
16
16
20
20
5
5
7
7
9
9
11
11
13
13
125
125
150
150
150
150
200
200
250
250
7
7
9
9
11
11
15
15
18
18
Art.
Art.
21056
19569
35217
10512
ref.
8760
S-SDU-93
R
N Art.
Dcha.
ISO
S16Q-SDUCR07
S16Q-SDUCL07
S20R-SDUCL11
N Art.
d
mm
f
mm
l
mm
16
11
180
DCMT
26482 070204
16
11
180
26485 DCMT
20
13
200
11T308
306
26481
L
Izda.
h
mm
20
20
25
Art.
10846
10895
Art.
10506
10512

ref.
8761
S-SDU-93
ISO
S12M-SDUCR07
S12M-SDUCL07
S16R-SDUCR07
S16R-SDUCL07
S20S-SDUCR11
S20S-SDUCL11
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
26478
19446
19450
N Art.
26479 DCGT
DCMT
0702..
19449
DCGT
19452 DCMT
11T3..
d
mm
f
mm
l
mm
h
mm
12
12
16
16
20
20
9
9
11
11
13
13
150
150
200
200
250
250
11
11
15
15
18
18
Art.
Art.
10846
19569
10895
10512
ref.
8768
S-SVU-93
ISO
S16R-SVUCR-11
S16R-SVUCL-11
S25T-SVUCR-16
S25T-SVUCL-16
R
N Art.
Dcha.
L
Izda.
N Art.
19455
19456
19457
10910
VC..
1103..
VC..
1604..
d
mm
f
mm
h
mm
l
mm
16
16
25
25
11
11
17
17
15
15
23
23
200
200
300
300
Dmin
mm
20
20
32
32
Art.
Art.
10865
29959
Art.
10846
10847
Art.
19569
10856
307
Plaquitas Intercambiables Tronzado y Ranurado

Parting & Grooving Indexable Inserts
Plaquettes Interchangeables Trononnage et Ranurage
VELOCIDADES DE CORTE RECOMENDADAS PARA TRONZADO Y RANURADO

RECOMENDED CUTTING SPEEDS FOR PARTING AND GROOVING
VITESSES DE COUPE CONSEILLES POUR TRONONNAGE ET RAINURAGE
ZF
Tronzado y ranurado exterior

External parting and grooving
Trononnage et Rainurage extrieur
ZM Tronzado y ranurado exterior

External parting and grooving
Trononnage et Rainurage extrieur
LFMX 6.35-0.20 SN-ZF
LFMX 6.35-0.20 SN-ZM
6,35
6,35

4,10
... TN-ZF
LFMX 3.10-0.20 TN-ZF
3,10

2,20
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
espesor plaquita [mm]

insert width [mm]
epaisseur plaquette [mm]
espesor plaquita [mm]

insert width [mm]
epaisseur plaquette [mm]

5,10
5,10

4,10
... TN-ZM
LFMX 3.10-0.20 SN-SM
3,10
... TN-ZM

2,20
0,05
0,30
0,10
Avance / Feed [mm. rev.-1]
0,15
0,20
0,25
0,30
Avance / Feed [mm. rev.-1]
Rompevirutas ZF para tronzado y ranurado en acero y fundicin. Para corte continuo.

ZF Chipbreaker for parting & grooving in steel & cast iron. For constant cut.
Brisecopeaux ZF pour trononnage et rainurage en acier et fonte. Pour coupe constante.
Rompevirutas ZM para tronzar aceros de baja aleacin e INOX austentico. Corte interrumpido moderado
ZM Chipbreaker for parting in low alloy steel & austenitic stainless. Reasonably interrupted cut.
Brisecopeaux ZM pour trononnage aciers de faible alliage et INOX Austenitique. Coupe raisonnablement
interrompue
Velocidades iniciales recomendadas Tronzado y Ranurado Exterior

Recommended initial Speeds for External Parting & Grooving - Vitesses initiales conseilles Trononnage et Rainurage
Grad.
N-Al
N-Cu
C-40
120-230
70-120
60-120
P-30
110-220
60-115
55-110
80-120
Vc. iniciales recomendadas para Ranurado

Recommended initial Speeds for Grooving - Vc initiales conseilles pour rainurage
308
Grad.
N-Al
N-Cu
C-40
90-160
50-100
40-90
p-30
80-130
40-85
40-80
Plaquitas Intercambiables Tronzado y Ranurado

Parting & Grooving Indexable Inserts
Plaquettes Interchangeables Trononnage et Ranurage
ref.
8600
LFMX
ISO
a
0,06
mm
Corte continuo - Constant cut

LFMX-2.00-0.16-SN-ZF
2,00
LFMX-3.10-0.20-SN-ZF
3,10
LFMX-3.10-0.20-TN-ZF 3,10
b
mm
- Coupe
1,60
2,60
2,60
r
mm
N Art. N Art.
C-40 P-30
k0
constante
0,16
0,20
0,20
10
10
10
29981
13421
30441
13418
13423
13429
Corte interrumpido - Interrupted cut - Coupe interrompue

LFMX-2.00-0.16-SN-ZM 2,00
1,60
0,16
10
30153 13420
10
LFMX-3.10-0.20-SN-ZM 3,10
2,60
0,20
30154 13424
2,60
0,20
8
10
LFMX-3.10-0.20-SL-ZM 3,10
13426
LFMX-3.10-0.20-SR-ZM 3,10
2,60
0,20
8
10
13427
LFMX-3.10-0.20-TN-ZM 3,10
2,60
0,20
10
30448 13430
LFMX-4.10-0.20-SN-ZM 4,10
3,60
0,20
10
13432 13433
LFMX-4.10-0.20-SL-ZM 4,10
3,60
0,20
8
10
13435
LFMX-4.10-0.20-SR-ZM 4,10
3,60
0,20
8
10
13436
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8600 LFMX-2.00-0.16-SN-ZF P-30
SN: Geometra idonea para aceros al carbono, fundicin y piezas forjadas.

TN: Geometra idonea para aluminio, cobre y aleaciones de titanio.
SN: Ideal geometry for carbon steels, cast iron & forged pieces.
TN: Ideal geometry for aluminium, copper & titanium alloys.
SN: Gomtre idal pour aciers carbure, fonte et pices forgs.
TN: Gomtre idal pour aluminium, cuivre et alliages de titane.
309
Porta-Plaquitas Tronzado y Ranurado

Parting & Grooving Tool-Holders
Porte Plaquettes Trononnage et Ranurage
XLCFN: Neutra Neutral Neutre

XLCFR: Derecha Right Droite
XLCFL: Izquierda Left Gauche
ref.
8850
XLCF
Lamas Porta-Plaquitas - Tool-Holder Blades - Lames Porte Plaquettes
ISO
N Art.
XLCFR-160115-2
XLCFL-160115-2
XLCFN-160220-3
XLCFR-250115-2
XLCFL-250115-2
XLCFN-250225-3
XLCFN-250325-4
13543
13544
13549
13546
13547
13550
13552
LFMX-2.00....
LFMX-3.10....
LFMX-2.00....
LFMX-3.10....
LFMX-4.10....
h1
mm
h
mm
l
mm
12,3
12,3
12,3
24,0
24,0
24,0
24,0
25
25
25
29
29
29
29
34
34
40
40
40
50
50
s
mm
tmax
mm
1,4
15
1,4
15
2,4
20
1,4
15
1,4
15
2,4
25
3,4
25
ref.
8860
MS-EN
Porta-Plaquitas Tronzado y Ranurado - Parting & Grooving Tool-Holder - Porte Plaquettes Trononnage et Ranurage
ISO
N Art.
h1
mm
h
mm
b
mm
l1
mm
l2
mm
MS-EN-1616-H
13553
XLCF - 160115 / 160220
16
16
16
100
20
MS-EN-2020-K
MS-EN-2525-M
13555
13556
XLCF - 250115 / 250225

XLCF - 25..15 / 25..25
20
25
20
25
20
25
125
150
25
25
Art.
Art.
13851
ZND-04
13852
13853
ZND-05 ZUS-46
Art.
10512
ZT-15
13845
ZT-20
310
Porta-Plaquitas Tronzado y Ranurado

Parting & Grooving Tool-Holders
Porte Plaquettes Trononnage et Ranurage
ref.
8870
XLCFN
Lamas Porta-Plaquitas - Tool-Holder Blades - Lames Porte Plaquettes
ISO
N Art.
XLCFN-2601-J-2.00
XLCFN-2602-J-3.00
XLCFN-2603-J-4.00
XLCFN-3201-M-2.00
XLCFN-3202-M-3.00
XLCFN-3203-M-4.00
13558
13561
13564
13565
13567
13568
LFMX-2.00....
LFMX-3.10....
LFMX-4.10....
LFMX-2.00....
LFMX-3.10....
LFMX-4.10....
h1
mm
h2
mm
l1
mm
20
20
20
25
25
25
26
26
26
32
32
32
110
110
110
150
150
150
s
mm
tmax
mm
1,6
25
2,4
40
3,4
40
1,6
25
2,4
50
3,4
50
ref.
8875
DU
Porta-Plaquitas Tronzado y Ranurado - Parting & Grooving Tool-Holder - Porte Plaquettes Trononnage et Ranurage
ISO
N Art.
26-DU-2020
13570
32-DU-2523
13571
XLCFN-26....
XLCFN-32....
h
mm
b
mm
l2
mm
20
20
90
25
32
110
Art.
13849
Z-M6x20
311
Tcnicas Produccin y Avance Plaquitas Roscado

Threading Insert Production & Feed Techniques
Tchniques Production et Avance Plaquettes Taraudage
Roscado hacia el
Plato: Los apoyos originales sirven para la
mayora de las operaciones.
Threading through
the Face Plate: The
original supports are
suitable for most operations.
Taraudage vers le
plateau: Les appuis
originaux semploient
dans la plupart des
operations
Roscado hacia el
Plato: Los apoyos originales sirven para la
mayora de las operaciones.
Threading through
the Face Plate: The
original supports are
suitable for most operations.
Taraudage vers le
plateau: Les appuis
originaux semploient
dans la plupart des
operations
Roscado Exterior
Derecha
External Right
Threading
Taraudage
Extrieur Droite
Roscado Exterior
Derecha
External Right
Threading
Taraudage
Extrieur Droite
Roscado desde el
Plato
Threading from the
Face Plate
Roscado Exterior
Izquierda
External Left
Threading
Taraudage
Extrieur Gauche
Taraudage depuis le
plateau
Roscado Interior
Derecha
Internal Right
Threading
Taraudage
Intrieur Droite
Roscado desde el
Plato: La viruta se
evacua correctamente
hacia el exterior.
Roscado Exterior
Izquierda
External Left
Threading
Taraudage
Extrieur Gauche
Roscado Interior
Derecha
Internal Right
Threading
Taraudage
Intrieur Droite
Threading from the

Face Plate: Good chipping-off through the
outside.
Roscado Interior
Izquierda
Taraudage depuis le
Internal Left
plateau: Les copeaux
Threading
svacuent correctemTaraudage
ment vers lextrieur. Intrieur Gauche
Roscado Interior
Izquierda
Internal Left
Threading
Taraudage
Intrieur Gauche
a p = ancho viruta
chip thickness
epaisseur copeaux
Commonest technique,
for conventional
machines. 1st choice in
auto-hardened materials while machining,
f.e. austenitic stainless.
infeed
a = avance radial
La mthode la plus
employe pour machines conventionnelles. 1er Choix pour matriaux qui
augmentent sa duret sur lusinage, Par example. INOX Austenitique.
3 5
direccin avance radial

direction of infeed
Buen control de viruta, adecuada para roscas de grandes

pasos e interiores. Para evitar
un excesivo desgaste por el
roce del filo posterior, el ng.
de avance debe ser 3-5 menor
que el ng. de rosca.
Good chip-control, suitable for
internal & large pitch threads.
To avoid an excessive wear
due to the back edge friction,
feed angle should be 3-5 smaller than thread angle.
direction avance rayon

Bon Contrle des copeaux,
Idale pour taraudages grands pas e intrieurs. Pour viter une excesive
usure du au filet postrieur, langle davance doit tre 3-5 infrieur que
langle de taraudage.
312
ap = ancho viruta
chip thickness
epaisseur copeaux

direction of infeed
Para mquinas
convencionales y
CNC, buen control de viruta y no
apropiado para
materiales que se
auto-endurecen.
For conventional
& CNC machines,
good chip-control
& not suitable for
auto-hardened
materials.
Pour machines
conventionnelles et CNC, bon contrle des copeaux et pas convenable
pour matriaux qui augmentent eux mme sa duret.
infeed
infeed
El metodo ms comn,
para mquinas convencionales. 1 eleccin en materiales que
se auto-endurecen al
ser mecanizados, p.e.
INOX austentico.
a = avance radial

direction of infeed
a = avance radial
a = avance radial
infeed
Existen diferentes Tcnicas de Avance: a) Avance Radial, b) Avance Lateral, c) Avance Lateral Modificado y d) Avance Alternativo.
There are different Infeed Techniques: a) Radial Infeed, b) Side Infeed, c) Modified Side Infeed & d) Alternate Infeed.
Ils existent Diffrentes types davance: a) Avance Rayon b) Avance Latral c) Avance Latral Modifi d) Avance altrnatif
Permite un desgaste uniforme

de la plaquita e
incrementa su
vida. 1 opcin
en roscas de
paso grande.
Allows a uniform insert

wear and increases its life.
direccin avance alternativo 1st choice in big
pitch threads.
direction of inspeed
direction avance alternatif
Permet une
usure uniforme de la plaquette et augmente sa vie utile. 1ere option
pour taraudages avec pas grand.
Eleccin Angulo Inclinacin y Vc Plaquitas Roscado

Threading Insert Inclination Angle & Vc Choice
Choix Angle Inclinaison & Vc Plaquettes Taraudage
Las placas de apoyo para los portas de roscado tienen una

inclinacin de 1,50, que sirven para la mayora de los pasos
de roscado, como se indica en el diagrama inferior.
Ejemplo: Dimetro torneado 50 mm + Paso 3 mm = Placa
apoyo 1,50
Las placas de apoyo que no se correspondan con estos grados de inclinacin se servirn bajo demanda.
Shims for threading tool-holders have an inclination of 1,50,
that make them suitable for most threading pitches, as showed in the diagram below.
Example: Turning diameter 50 mm + Pitch 3 mm = Shim 1,50
Shims that do not belong to these inclination grades will be
served upon request.
Les plaques dappui pour les porte-outils taraudage ont une
inclinaison de 1.50, qui semploient pour la plupart des pas
de taraudage, comme on indique sur le diagramme.
Exemple: Diamtre tournage 50 mm + Pas 3 mm : Plaque
dappui 1,5
Les plaques dappui qui ne se correspondent avec ces degrs
dinclinaison seront livres la demande.
Angulo Inclinacin
Inclination Angle
Angle dinclinaison
Positivo Positive
4,50
3,50
2,50
PE16+4,5
PE16+3,5
PE16+2,5
Porta-Roscado Threading Tool
Negativo Negative
1,50
0,50
-0,50
-1,50
PE16-0,5
PE16-1,5
Placa Apoyo Shim Plaque dappui
SER .... .16
SIL .... .16
PE16+1,5
PE16+0,5
SEL .... .16
SIR .... .16
PI16+4,5
PI16+3,5
PI16+2,5
PI16+1,5
PI16+0,5
PI16-0,5
PI16-1,5
SER .... .22
SIL .... .22
PE22+4,5
PE22+3,5
PE22+2,5
PE22+1,5
PE22+0,5
PE22-0,5
PE22-1,5
SEL .... .22
SIR .... .22
PI22+4,5
PI22+3,5
PI22+2,5
PI22+1,5
PI22+0,5
PI22-0,5
PI22-1,5
SER-S .... .16
SIL .... .16
PE16S+4,5
PE16S+3,5
PE16S+2,5
PE16S+1,5
PE16S+0,5
PE16S-0,5
PE16S-1,5
SEL-S .... .16
SIR .... .16
PI16S+4,5
PI16S+3,5
PI16S+2,5
PI16S+1,5
PI16S+0,5
PI16S-0,5
PI16S-1,5
SER-S .... .16
SIL .... .16
PE22S+4,5
PE22S+3,5
PE22S+2,5
PE22S+1,5
PE22S+0,5
PE22S-0,5
PE22S-1,5
SEL-S .... .16
SIR .... .16
PI22S+4,5
PI22S+3,5
PI22S+2,5
PI22S+1,5
PI22S+0,5
PI22S-0,5
PI22S-1,5
Perfil Total: Hace la rosca completa sin rebaba, solo

se necesita una herramienta y a la pieza no le hace
falta ser premecanizada al dimetro exacto.
Full Profile: It makes the whole thread without
burrs, only one tool is needed and the piece does not
need premachining the exact diameter.
Profile Totale: Permet que le filetage soit complet et
sans bavures, seulement on a besoin dun outil et que
la pice ne soit pas usine au diamtre exact.
Apoyo Plaquita - Insert Setting - Appui Plaquette

Incorrecto!
Wrong! Incorrect!
Correcto
Correct
Perfil Parcial: Cubre una amplio gama de diferentes

pasos. Se requiere que la pieza a roscar tenga un dimetro correcto.
Partial Profile: It covers a wide range of different
pitches. It is needed the thread-piece to have a
correct diameter.
Profile Parciel: Couvre une gamme longue de diffrents pas. On a besoin que la pice tarauder soit
usine au diamtre exact.
Para obtener un perfil de rosca correcto y un desgaste uniforme de la plaquita, el ngulo de inclinacin
del filo de corte debe ser igual al ngulo de la hlice.
In order to obtain a correct thread profile and an
insert uniform wear, the cutting edge inclination
angle should be the same as the helix angle.
Pour obetnir un profil de taraudage correct et une
usure uniforme de la plaquette, langle dinclinaison
du filet de coupe doit tre gal langle dhlice.
Velocidades iniciales de Corte Recomendadas

Recommended Initial Cutting Speeds
Vitesses de coupe initiales recommandes
Grados Recubiertos
Coated Grades
Degr Revtements
P30
Tipo Plaquita
Insert Type - Type Plaquette
TN.
120
160
110
130
120
150
200
300
10
20
30
45
313
Cdigos ISO Eleccin Plaquitas Roscado

Threading insert Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Plaquettes Taraudage
314
Datos Corte Roscado

Threading Cutting Data
Donnes Coupe Taraudage
- No conviene hacer una rosca de una sola pasada a

causa de la fragilidad del filo de corte.
- Debe dividirse la profundidad total en varias pasadas.
- Todas las pasadas deben llevar una misma rea de
viruta.
- Seguir las recomendaciones de las tablas en esta
misma pgina para encontrar el correcto numero de
pasadas y la profundidad de cada una, tanto en roscado exterior como interior.
- En ningun caso las pasadas deben ser inferiores a
0,05 mm.
- Threads should not be made just by one infeed due

to the edge fragility.
- Total Depth should be divided into some infeeds.
- Every infeed should obtain the same chipping volume.
- Follow this same page tables in order to find the
correct number of infeeds and their depths, both in
external or internal threading.
- Never make an infeed smaller than 0,05 mm.
- Pas faire un taraudage dune seule passade

cause de la fragilit du filet de coupe
- Pas diviser la proffondeur totale en diffrentes
passades.
- Toutes les passades doivent vacuer une mme
quantit de copeaux
- Suivre les conseils des tableaux sur cette page
pour trouver le nombre correct de passades et leur
proffondeur en taraudage extrieur et intrieur.
- En aucun cas, les passades doivent tre infrieures
0.05 mm
Rosca ISO Mtrica Interna Internal Metric ISO Thread Taraudage ISO Mtrique Interne
N Pasadas
N Infeed
reduzca la velocidad de corte proporcionalmente al incremento del paso

reduce cutting speed proportionally to increasing the thread pitch rduisez la vitesse de coupe en proportion laugmentation du pas
paso (mm)
pitch pas
0,50
0,75
1,00
4,50
5,00
5,50
6,00
0,11
0,17
0,19
0,20
0,22
0,22
0,25
0,27
0,28
0,32
0,09
0,14
0,16
0,17
0,21
0,21
0,23
0,25
0,26
0,30
0,33
0,36
0,41
0,41
0,44
0,31
0,33
0,38
0,38
0,07
0,10
0,11
0,13
0,15
0,15
0,17
0,18
0,20
0,41
0,23
0,24
0,27
0,30
0,32
0,07
0,07
0,09
0,10
0,13
0,13
0,14
0,15
0,35
0,16
0,19
0,21
0,23
0,25
0,26
0,34
0,48
0,08
0,09
0,11
0,10
0,12
0,28
0,13
0,14
0,17
0,18
0,21
0,22
0,22
0,63
0,08
0,08
0,09
0,24
0,11
0,12
0,13
0,15
0,15
0,19
0,20
0,20
0,77
0,90
0,22
0,09
0,10
0,11
0,13
0,14
0,14
0,16
0,17
0,18
0,20
0,08
0,08
0,10
0,11
0,13
0,13
0,15
0,16
0,17
0,19
1,07
1,20
0,10
0,10
0,12
0,12
0,14
0,15
0,16
0,18
10
0,08
0,10
0,11
0,12
0,13
0,15
0,15
0,16
11
1,49
0,09
0,10
0,11
0,12
0,14
0,14
0,15
12
0,08
0,08
0,10
0,12
0,14
0,14
0,15
13
1,77
2,04
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
14
0,08
0,10
0,10
0,12
0,13
15
2,32
2,62
2,89
0,12
0,12
N Passades
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
Avance Radial (mm) Radial Infeed (mm) Avance Rayon (mm)
6
7
16
Profundidad Total Total Depth Profondeur Totale:
0,10
0,10
3,20
3,46
Rosca ISO Mtrica Externa External Metric ISO Thread Taraudage ISO Mtrique Externe
N Pasadas
N Infeed
reduzca la velocidad de corte proporcionalmente al incremento del paso

reduce cutting speed proportionally to increasing the thread pitch rduisez la vitesse de coupe en proportion laugmentation du pas
paso (mm)
pitch pas
0,50
0,75
1,00
4,50
5,00
5,50
6,00
0,11
0,17
0,19
0,20
0,22
0,22
0,25
0,27
0,28
0,34
0,09
0,15
0,16
0,17
0,21
0,21
0,24
0,25
0,26
0,31
0,34
0,37
0,41
0,43
0,46
0,32
0,34
0,39
0,40
0,07
0,11
0,13
0,14
0,17
0,17
0,18
0,19
0,21
0,43
0,25
0,25
0,28
0,32
0,32
0,07
0,07
0,11
0,11
0,14
0,14
0,16
0,17
0,35
0,18
0,21
0,22
0,24
0,27
0,27
0,34
0,48
0,08
0,10
0,12
0,12
0,14
0,30
0,15
0,16
0,18
0,19
0,22
0,24
0,24
0,67
0,08
0,08
0,10
0,27
0,12
0,13
0,14
0,17
0,17
0,20
0,22
0,22
0,80
0,94
0,24
0,10
0,11
0,12
0,13
0,15
0,16
0,18
0,20
0,20
0,22
0,08
0,08
0,11
0,12
0,14
0,15
0,17
0,19
0,19
0,21
1,14
1,28
0,11
0,12
0,14
0,14
0,16
0,18
0,18
0,20
10
0,08
0,11
0,12
0,13
0,15
0,17
0,17
0,19
11
1,58
0,10
0,11
0,12
0,14
0,16
0,16
0,18
12
0,08
0,08
0,12
0,13
0,15
0,15
0,16
13
1,89
2,20
0,11
0,12
0,12
0,13
0,15
14
0,08
0,10
0,10
0,13
0,14
15
2,50
2,80
3,12
0,12
0,12
N Passades
6
7
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
Avance Radial (mm) Radial Infeed (mm) Avance Rayon (mm)
16
Profundidad Total Total Depth Profondeur Totale:
0,10
0,10
3,41
3,72
315
Plaquitas Intercambiables Roscado Exterior

External Threading Indexable Inserts
Plaquettes Interchangeables Taraudage Exterieur
ref.
8610
TN..ER.M
Rosca Externa Perfil Total

Full Profile External Thread
Filetage Extrieur Profile Totale
ISO
TN-16-ER-050-M
TN-16-ER-075-M
TN-16-ER-100-M
TN-16-ER-125-M
TN-16-ER-150-M
TN-16-ER-175-M
TN-16-ER-200-M
TN-16-ER-250-M
TN-16-ER-300-M
TN-22-ER-350-M
TN-22-ER-400-M
TN-22-ER-450-M
TN-22-ER-500-M
N Art. Paso
P-30 Pitch
13438
13441
13444
13445
13446
13447
13448
13449
13450
13452
13453
13454
13455
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
I
mm
d
mm
s
mm
x
mm
w
mm
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
22,0
22,0
22,0
22,0
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
12,700
12,700
12,700
12,700
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
4,71
4,71
4,71
4,71
0,5
0,5
0,7
0,8
1,0
1,4
1,4
1,4
1,5
2,3
2,3
2,4
2,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Materiales duros / Fundicin - Hard materials / Cast Iron - Matriaux durs / Fonte
9,525 3,47
0,8
0,8
10
TN-16-ER-100-M-PR1 13465 1,00
16,5
TN-16-ER-125-M-PR1 13467 1,25
16,5
9,525 3,47
0,8
0,8
10
TN-16-ER-150-M-PR1 13468 1,50
16,5
9,525 3,47
0,8
0,8
10
TN-16-ER-175-M-PR1 13469 1,75
16,5
9,525 3,47
1,5
1,2
10
TN-16-ER-200-M-PR1 13471 2,00
16,5
9,525 3,47
1,5
1,2
10
TN-16-ER-250-M-PR1 13474 2,50
16,5
9,525 3,47
1,5
1,2
10
TN-16-ER-300-M-PR1 13475 3,00
16,5
9,525 3,47
1,5
1,2
10
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8610 TN-16-ER-050-M P-30
Con PR1: Roscado normal en aceros, fundicin y materiales duros.

Sin PR1: Roscado de precisin y roscado de mat. blandos como INOX, metales no ferrosos y aceros de baja aleacin al carbono.
With PR1: Common threading in steel, cast iron & hard materials.
Without PR1: Precision threading & threading of soft materials, such as stainless steel, non-ferrous metals & low-carbon steels.
Avec PR1: Taraudage Normal en aciers, fonte et matriaux durs
Sans PR1: Taraudage de Prcision et pour matriaux tendres comme lINOX, mtaux non ferreux et aciers de faible alliage au carbone.
ref.
8615
TN..ER.M
Rosca Externa Perfil Parcial

Partial Profile External Thread
Filetage Extrieur Profile Partiel
ISO
N Art.
P-30
Paso
Pitch
I
mm
d
mm
s
mm
x
mm
w
mm
TN-16-ER-050-150-M 13508
0,50-1,50
16,5
9,525 3,47
1,0
1,1
10
TN-16-ER-150-300-M 13510
1,50-3,00
16,5
9,525 3,47
1,5
1,4
10
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8615 TN-16-ER-050-150-M P-30
316
Plaquitas Intercambiables Roscado Interior

Internal Threading Indexable Inserts
Plaquettes Interchangeables Taraudage Interieur
ref.
8620
TN..NR.M
Rosca Interna Perfil Total

Full Profile Internal Thread
Filetage Intrieur Profile Totale
ISO
TN-11-NR-100-M
TN-11-NR-125-M
TN-11-NR-150-M
TN-16-NR-100-M
TN-16-NR-125-M
TN-16-NR-150-M
TN-16-NR-175-M
TN-16-NR-200-M
TN-16-NR-250-M
TN-16-NR-300-M
N Art. Paso
P-30 Pitch
I
mm
d
mm
s
mm
x
mm
w
mm
1,00
1,25
1,50
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
11,0
11,0
11,0
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
6,350
6,350
6,350
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
3,00
3,00
3,00
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
3,47
0,7
0,8
1,0
0,7
0,8
1,0
1,4
1,4
1,4
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
13480
13481
13484
13486
13487
13492
13493
13495
13496
13498
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Materiales duros / Fundicin - Hard materials / Cast Iron - Matriaux durs / Fonte
TN-11-NR-100-M-PR1 13499 1,00
11,0
6,350 3,00
0,8
0,8
10
TN-11-NR-150-M-PR1 13501 1,50
11,0
6,350 3,00
0,8
0,8
10
TN-16-NR-100-M-PR1 13502 1,00
16,5
9,525 3,47
0,8
0,8
10
TN-16-NR-150-M-PR1 13503 1,50
16,5
9,525 3,47
0,8
0,8
10
TN-16-NR-200-M-PR1 13504 2,00
16,5
9,525 3,47
1,5
1,2
10
TN-16-NR-250-M-PR1 13505 2,50
16,5
9,525 3,47
1,5
1,2
10
9,525 3,47
1,5
1,2
10
TN-16-NR-300-M-PR1 13507 3,00
16,5
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8620 TN-11-NR-100-M P-30
Con PR1: Roscado normal en aceros, fundicin y materiales duros.

Sin PR1: Roscado de precisin y roscado de mat. blandos como INOX, metales no ferrosos y aceros de baja aleacin al carbono.
With PR1: Common threading in steel, cast iron & hard materials.
Without PR1: Precision threading & threading of soft materials, such as stainless steel, non-ferrous metals & low-carbon steels.
Avec PR1: Taraudage Normal en aciers, fonte et matriaux durs
Sans PR1: Taraudage de Prcision et pour matriaux tendres comme lINOX, mtaux non ferreux et aciers de faible alliage au carbone.
ref.
8625
TN..NR.M
Rosca Interna Perfil Parcial

Partial Profile Internal Thread
Filetage Intrieur Profile Partiel
ISO
N Art.
P-30
Paso
Pitch
I
mm
d
mm
s
mm
x
mm
w
mm
TN-16-NR-050-150-M 13511
0,50-1,50
16,5
9,525 3,47
1,0
1,2
10
TN-16-NR-150-300-M 13513
1,50-3,00
16,5
9,525 3,47
1,5
1,2
10
Ejemplo Pedido / Order Example: Ref. 8625 TN-16-NR-050-150-M P-30
317
Cdigos ISO Eleccin Porta-Plaquitas Roscado

Threading Tool-Holder Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Porte Plaquettes Taraudage
318
Porta-Plaquitas Roscado
Threading Tool-Holders
Porte Plaquettes Taraudage
ref.
8820
SER
Nota: Grado Inclinacion Standard Porta-Plaquitas = 1,50
Note: Holder Standard Inclination Angle = 1,50
Note: Degr Inclinaison Standard Porte Plaquettes = 1,50
Porta-Plaquitas Roscado Exterior - External Threading Tool-Holders - Porte-Plaquettes Taraudage Extrieur

N Art.
h=h1
mm
b
mm
l
mm
SER-2020-K16
SER-2525-M16
13573
13576
TN-16-ER
20
25
20
25
125
150
1,5
1,5
SER-3225-P22
13577
TN-22-ER
32
25
170
1,5
ISO
0
Art.
13848
Z-12
13843
Z-13
Art.
Art.
13842
Z-M3x4
13844
ZSP-405
Art.
10512
ZT-15
13845
ZT-20
ref.
8830
SIR
Porta-Plaquitas Roscado Interior - Internal Threading Tool-Holders - Porte-Plaquettes Taraudage Intrieur
ISO
SIR-0010-K11
N Art.
d
mm
l1
mm
l2
mm
h1
mm
D
min.
h
mm
b
mm
13579
16
125
25
7,0
13
14,5
14,5
16
160
7,5
22
14,5
14,0
25
180
11,5
29
23,0
23,5
TN-11-NR
SIR-1416-N16
13582
SIR-2325-Q16
13583
TN-16-NR
Art.
13846
Z-11
13847
Z-09
13848
Z-12
Art.
13842
Z-M3x4
Art.
10506
ZT-08
10512
ZT-15
319
Grados Recubrimiento Mtodos CVD-PVD Fresado

Milling CVD-PVD Methods Coating Grades
Degr Revtement Mthodes CVD-PVD Fraisage
Grado
Grades
Degr
Microestructura
Microestructure
Microstructure
C-526
CVD
P-710
PVD
P-715
PVD
P-725
PVD
P-730
PVD
320

Groupe Matriel Piece Travail
-
Sustrato de metal duro sin carburos

Capa fina de recubrimiento depositada por metodo CVD
Recomendada para materiales P-K y plaquitas con ngulo posicin 900
Grandes secciones de viruta
Buenas condiciones de corte y elevadas Vc sin refrigeracin
Substrate without carbides. Thin coated layer applied by MTCVD method
Suitable for materials group P-K & cutting inserts with rake angle of 900
Big chip cross section
Good cutting conditions and high Vc without coolant
Substrat Carbure sans carbures
Couche Fine Revtement par mthode CVD
Conseille pour matriaux P-K et plaquettes avec angle de position 900
Grandes sections de copeaux
Bonnes conditions de coupe et hautes vc sans refroidissemment
Sustrato de micrograno sin carburos y bajo contenido de cobalto

Recubrimiento nanocapa con contenido Al2 por metodo PVD
Recomendada para condiciones de trabajo con elevada fatiga trmica
Aplicacin general
Secciones de viruta corta. Elevadas Vc en condiciones estables
Fine grained substrate without carbides with low cobalt content
Nanostructural coating with high Al2 content, applied by PVD method
Recommended for cutting conditions with high thermal stress
General purpose. Small chip cross section. High Vc in stable conditions
Substrat micrograin sans carbures et faible contenu en cobalt
Revtement nanocouche avec contenu AL2 par mthode PVD
Conseille pour conditions de travail avec faible fatigue thrmique
Appl. gnrale. Sections copeaux courts, hautes Vc en conditions stables
Sustrato de ultramicrograno sin carburos

Nuevo recubrimiento de PVD
Alta resistencia a la oxidacin
Medias y bajas secciones de viruta
Medias a altas Vc en condiciones de trabajo estables
Submicron substrate without carbides. New PVD coating
High resistance against oxidation
Lower up to medium chip cross-section
Medium up to high cutting speed in stable working conditions
Substrat ultramircrograin sans carbures
Nouveau revtement PVD
Haute rsistance loxidation
Moyennes et Faibles sections de copeaux
Moyennes et Hautes Vc en conditions de travail stables
Sustrato de micrograno con alto contenido en carburos

Recubrimiento de nanocapa con elevado contenido en Al2
Recomendada para materiales del grupo P-M
Moderados y elevados avances en condiciones estables
Substrate with high content of carbides

Nanostructural coating with high content of Al2
Recommended for materials of groups P-M
Medium up to high feed in stable conditions
Substrat micrograin avec un haut contenu en carbures

Revtement nanocouche avec haut contenu en AL2
Conseille pour matriaux du groupe P-M
Hauts et Modrs avances en conditions stables
- Sustrato de ultramicrograno sin carburos con alto contenido en cobalto

- Nuevo recubrimiento de PVD con gran resistencia contra la oxidacin
- Medias y bajas secciones de viruta
- Aplicable en todos grupos de materiales en condiciones desfavorables
- Submicron substrate without carbides with high content of cobalt
- New PVD coating with increased resistance against oxidation
- Low up to medium chip cross-section
- Suitable for all material groups in worse working conditions
- Substrat ultramicrograin sans carbures avec un haut contenu en cobalt
- Nouveau revtement PVD avec haute rsistance loxidation
- Moyennes et faibles sections de copeaux
- Application sur tous les groupes de matriaux en conditions dfavorables
Grados Recubrimiento Mtodos CVD-PVD Fresado

Milling CVD-PVD Methods Coating Grades
Degr Revtement Mthodes CVD-PVD Fraisage
Grado
Grades
Degr
Microestructura
Microestructure
Microstructure
P-816
PVD
P-830
PVD
P-840
PVD

Groupe Matriel Piece Travail
-
Sustrato de submicrograno sin carburos y bajo contenido en cobalto

Recomendada para condiciones de trabajo con elevada fatiga trmica
Pequeas secciones de viruta
Elevadas condiciones de corte en condiciones estables
Submicron substrate without carbides and low content of cobalt
Recommended for cutting condition with high thermal stress
Small chip cross-section. High cutting conditions in stable conditions
Substrat micrograin sans carbures et faible contenu en cobalt
Conseille pour conditions de travail avec haute fatigue thermique
Petites sections copeaux. Hautes conditions coupe en conditions stables
Grado verstil con substrato de ultramicrograno tipo H

Recubrimiento nanocapa de PVD con alto contenido en Al
Buena resistencia al desgaste y alta fiabilidad operacional
Aplicable en todos los materiales, incluso en condiciones inestables
Velocidades de corte medias
Versatile cutting grade with submicron substrate type H
Nanostructural thin PVD coating with high content of Al
Good wear resistance and good operational reliability. Medium Vc.
Applicable on all material groups, even on unstable working conditions
Degr versatile avec substrat micrograin type H
Revtement nanocouche avec haut contenu Al par mthode PVD
Haute rsistance lusure et bonne performance en usinage
Application gnrale sur tous les matriaux, en conditions pas stables
Moyennes Vc
Sustrato de gran tenacidad sin carburos y elevado contenido en cobalto

Recomendada en condiciones de trabajo con elevada fatiga trmica
Velocidades de corte bajas en condiciones inestables
High tenacity substrate without carbides and high cobalt content
Recommended for cutting conditions with high thermal stress
Low cutting speed in non-stable conditions
Substrat trs tenace sans carbures et haut contenu en cobalt
Conseille en conditions de travail avec haute fatigue thermique
Vittesses de coupe faible en conditions pas stables
- Sustrato de submicrograno sin carburos y bajo contenido en cobalto

- Aplicacin general en todos los materiales menos el grupo P
- Secciones de viruta corta en condiciones de trabajo estables
Z-07
- Submicron substrate without carbides and low content of cobalt

- General purpose for all materials but group P
- Small chip cross-section in stable working conditions
- Substrat submicrograin sans carbures et faible contenu en cobalt
- Application gnrale sur tous les matriaux sauf le groupe P
- Sections de copeaux courtes en conditions de travail stables
- Sustrato con elevado contenido en carburos

- Recomendada para materiales del grupo P
- Velocidades de corte moderadas en condiciones estables
Z-26

- Substrate with high carbide content
- Recommended for materials of group P
- Moderate cutting speed in stable conditions
- Substrat avec haut contenu en carbures
- Conseille pour matriaux groupe P
- Vittesses de coupe moderes en conditions stables
321
Eleccin Condiciones Corte segun Calidades Fresado

Milling Cutting Condition Choice depending on Qualities
Choix de Conditions de Coupe cause de Qualits Fraisage
S-45-SN-12
SEET
S-45OD06-45
W45SE-12
ODMT
SEER
SEEN
W90TP-22
TPKN
TPKR
S90..
SNHQ
S-45OD06-45
W45SE-12
RDHX
RDGT
SRC
SLC
RC
LC
Porta-Plaquitas Plaquitas
Tool-Holder
Inserts
Porte Plaquettes Plaquettes
S90AP-10
S90AP-16
SAP-10
SAP-16D
APKT
ADKT
APET
S-45-SN-12
SEET
S-45OD06-45
W45SE-12
ODMT
SEER
SEEN
W90TP-22
TPKN
TPKR
S90..
SNHQ
S-45OD06-45
W45SE-12
RDHX
RDGT
SRC
SLC
RC
LC
Tool-Holder
Inserts
S90AP-10
S90AP-16
SAP-10
SAP-16D
APKT
ADKT
APET
S-45-SN-12
SEET
S-45OD06-45
W45SE-12
ODMT
SEER
SEEN
W90TP-22
TPKN
TPKR
S90..
SNHQ
S-45OD06-45
W45SE-12
RDHX
RDGT
SRC
SLC
RC
LC
322
C-526 P-710 P-715 P-725 P-730 P-816 P-830 P-840 Z-07


Semidesb. - Semiroug. - Semieb.
315
300
280
260
285
275
260
255
245
240

315
300
280
260
300
290
275
270
260
250
165
145
315
300
280
260
300
290
275
270
260
250
165
145
245
235
220
220
210
200
140
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
280
270
250
280
270
260
270
240
200
255
220
185
310
295
280
270
240
200
Z-26
K=
Maq. en buen estado
Good condition mach.
Mach. en bon tat
K=
1,05-1,20
Maq. en mal estado

Bad condition mach.
Mach. en mauvais tat
K=
0,80-0,95
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
APKT
ADKT
APET
Calidades
Qualities
Qualits
260
Calidades
Qualities
Qualits
C-526 P-710 P-715 P-725 P-730 P-816 P-830 P-840 Z-07
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
15
20
30
45
60
90
K
K
K
K
K
K
=
=
=
=
=
=
1,23
1,13
1,00
0,89
0,81
0,72
Z-26

185
180
165
120
170
165
155
150
145
140


185
180
165
120
180
170
165
160
155
150
K=
185
180
165
120
180
170
165
160
155
150
145
140
130
130
125
120
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
165
160
155
130
120
125
115
185
175
165
155
150
140
Maq. en buen estado

Mach. en bon tat
K=
1,05-1,20
Maq. en mal estado

Bad condition mach.
K=
0,80-0,95
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
S90AP-10
S90AP-16
SAP-10
SAP-16D
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
120
Calidades
Qualities
Qualits
C-526 P-710 P-715 P-725 P-730 P-816 P-830 P-840 Z-07
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
15
20
30
45
60
90
K
K
K
K
K
K
=
=
=
=
=
=
1,23
1,13
1,00
0,89
0,81
0,72
Z-26

480
440
395
260
240
270
260
245
230
225


450
415
380
260
240
285
275
260
245
235
K=
450
415
370
260
240
285
275
260
245
235
240
220
230
220
205
195
190
Maq. en buen estado

Mach. en bon tat
K=
1,05-1,20
Maq. en mal estado

Bad condition mach.
K=
0,80-0,95
255
245
270
240
200
265
230
195
290
280
265
250
235
220
260
240
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Tool-Holder
Inserts
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
15
20
30
45
60
90
K
K
K
K
K
K
=
=
=
=
=
=
1,23
1,13
1,00
0,89
0,81
0,72
Eleccin Condiciones Corte segun Calidades Fresado

Milling Cutting Condition Choice depending on Qualities
Choix de Conditions de Coupe cause de Qualits Fraisage
S-45-SN-12
SEET
S-45OD06-45
W45SE-12
ODMT
SEER
SEEN
W90TP-22
TPKN
TPKR
S90..
SNHQ
S-45OD06-45
W45SE-12
RDHX
RDGT
SRC
SLC
RC
LC
Tool-Holder
Inserts
S90AP-10
S90AP-16
SAP-10
SAP-16D
APKT
ADKT
APET
S-45-SN-12
SEET
S-45OD06-45
W45SE-12
ODMT
SEER
SEEN
W90TP-22
TPKN
TPKR
S90..
SNHQ
S-45OD06-45
W45SE-12
RDHX
RDGT
SRC
SLC
RC
LC
Tool-Holder
Inserts
S90AP-10
S90AP-16
SAP-10
SAP-16D
APKT
ADKT
APET
S-45-SN-12
SEET
S-45OD06-45
W45SE-12
ODMT
SEER
SEEN
W90TP-22
TPKN
TPKR
S90..
SNHQ
S-45OD06-45
W45SE-12
RDHX
RDGT
SRC
SLC
RC
LC
C-526 P-710 P-715 P-725 P-730 P-816 P-830 P-840 Z-07

Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
650
550
500
Z-26
600
500
450

750
725
680
K=
650
550
500
610
585
550
600
500
450
775
735
700
Maq. en buen estado

Mach. en bon tat
K=
1,05-1,20
Maq. en mal estado

Bad condition mach.
K=
0,80-0,95
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
APKT
ADKT
APET
Calidades
Qualities
Qualits
660
625
580
Calidades
Qualities
Qualits
C-526 P-710 P-715 P-725 P-730 P-816 P-830 P-840 Z-07
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
15
20
30
45
60
90
K
K
K
K
K
K
=
=
=
=
=
=
1,23
1,13
1,00
0,89
0,81
0,72
Z-26

50
45
40
75
70


50
45
40
75
70
K=
50
90
85
80
75
70
70
65
60
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
40
80
80
55
90
85
K=
1,05-1,20
Maq. en mal estado

Bad condition mach.
K=
0,80-0,95
50
Calidades
Qualities
Qualits
C-526 P-710 P-715 P-725 P-730 P-816 P-830 P-840 Z-07

55
Maq. en buen estado

Mach. en bon tat
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
S90AP-10
S90AP-16
SAP-10
SAP-16D
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
40
35
55
55
55
50
40
35
55
50
45
35
60
55
40
30
45
45
55
50
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
15
20
30
45
60
90
K
K
K
K
K
K
=
=
=
=
=
=
1,23
1,13
1,00
0,89
0,81
0,72
Z-26

K=
Maq. en buen estado
Mach. en bon tat
K=
1,05-1,20
Maq. en mal estado

Bad condition mach.
K=
0,80-0,95
Vida plaquita
Insert life
Vie plaquette
Tool-Holder
Inserts
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
Tmin
15
20
30
45
60
90
K
K
K
K
K
K
=
=
=
=
=
=
323
1,23
1,13
1,00
0,89
0,81
0,72
Cdigos ISO Eleccin Porta-Plaquitas PLATO Fresado

Miilling SHELL Tool-Holder Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Porte Plaquettes PLATEAU Fraisage
ISO 7406-88
324
DIN 8029/1
Cdigos ISO Eleccin Porta-Plaquitas MANGO Fresado

Miilling END Tool-Holder Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Porte Plaquettes QUEUE Fraisage
ISO 7548-86
DIN 8029/2
325
Porta-Plaquitas Fresado 450

450 Miilling Tool-Holders
Porte Plaquettes Fraisage 450
ref.
50-63mm
80-125 mm
8230
S45SE12-45
ISO
dH7
D1
N Art.
p
Art.
050R-S45SE12-F
063R-S45SE12-F
50
63
22
22
40
50
62
75
4
5
20566
20567
080R-S45SE12-F
80
27
50
92
20596
100R-S45SE12-F
100
32
50
112
20600
125R-S45SE12-F
125
40
63
132
20607
21009
Z-155
Art.
20998
Z-910
20999
Z-912
21001
Z-917
f
Art.
+180
0
-6
Kr
450
ap max
6,5 mm
13845
ZT-20
Tipo Mecanizado
Machining Type - Type dUsinage
SEET
Calidades / Qualities / Qualits
C-526
P-816
P-830
P-840
Z-07
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
12,70
12,70
12,70
12,70
Geometra
Geometry
Gomtrie
Geometra
Geometry
Gomtrie
SEET 1204AFSN
SEET 1204AFFN-FA
Foto
Picture
Photo
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
0,05-0,40 mm/z
0,20-4,50 mm
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
fz
0,20-0,40 mm/z
ap
0,50-6,50 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
fz
ap
SEET
Acabado
Finishing
Finition
Acabado
Finishing
Finition
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Fresado
Milling
Fraisage
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
SEET-FA
326
m
4,76
5,50
1,6
4,76
5,50
1,6
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
d1
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
ISO
Dimensiones / Dimensions

ref.
63-125mm
8235
W45SE123F-45
ISO
160-250 mm
N Art.
dH7
D1
080R-W45SE1203F
80
27
50
98
20608
100R-W45SE1203F
100
32
50
108
20614
125R-W45SE1203F
160R-W45SE1203F
125
160
40
40
63
63
139
174
7
8
20616
20617
Art.
Art.
Art.
Art.
21004
Z-106
21367
Z-206
21372
Z-301
10955
Z-401
Art.
20999
Z-912
21001
Z-917
21003
Z-952
SEER
P-816
P-840
Kr
450
f
-30
ap max
6,5 mm
Tipo Mecanizado
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
Acabado
Finishing
Finition
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
fz
ap
Segun dimensiones plaquita

According to
insert dimensions
Suivant dimensions plaquette
SEEN
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Fresado
Milling
Fraisage
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
m
12,70
3,18
1,6
12,70
3,18
1,6
Geometra
Geometry
Gomtrie
Foto
Picture
Photo
12,70
12,70
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
P-830
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
C-526
SEER 1203AFSN
SEEN 1203AFSN
Geometra
Geometry
Gomtrie
+180
SEEN
ISO
SEER
p
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
fz
ap

According to
insert dimensions
327

ref.
8240
S45OD06-45
ISO
dH7
p
N Art.
Art.
063R-S45OD-06
63
27
50
20623
080R-S45OD-06
80
32
50
20656
100R-S45OD-06
100
40
50
20659
125R-S45OD-06
125
40
63
20660
21008
Z-125
Art.
20999
Z-912
21001
Z-917
21002
Z-920
Art.
f
+50
0
Kr
450
ap max
8,6 mm
13845
ZT-20
Tipo Mecanizado
ODMT
ISO
C-526
P-816
P-830
Dimensiones
P-840
Geometra
Geometry
Gomtrie
ODMT 0605ZZN
d1
15,87
5,56
5,50
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
fz
0,15-0,45 mm/z
ap
1,00-8,60 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
ODMT
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
328
Porta-Plaquitas Fresado Escuadra 900

900 Square Milling Tool-Holders
Porte Plaquettes Fraisage Equerre 900
ref.
8245
S90AP10D-90
ISO
N Art.
dH7
040R-S90AP10D
40
16
40
20662
050R-S90AP10D
063R-S90AP10D
50
63
22
22
40
50
7
9
20665
20670
Art.
10846
Z-225
Art.
20997
Z-105
20998
Z-910
p
+30
Kr
900
f
00
ap max
9 mm
Art.
19569
ZT-07

Tipo Mecanizado
APKT FA
Al
APKT
P-816
P-830
P-840
Z-07
Foto
Picture
Photo
11
11
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Geometra
Geometry
Gomtrie
Geometra
Geometry
Gomtrie
APKT 1003PDER-M
APKT 1003PDFR-FA
Foto
Picture
Photo
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Fresado
Milling
Fraisage
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,25 mm/z
ap
1,00-9,00 mm
APKT-FA
Acabado
Finishing
Finition
Acabado
Finishing
Finition
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
APKT-10..
r
6,7
3,50
2,88
0,5
6,7
3,50
2,88
0,5
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
d1
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
C-526
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,05-0,40 mm/z
ap
0,80-15,00 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
ISO
329
Porta-Plaquitas Fresado Escuadra 900

900 Square Miilling Tool-Holders
Porte Plaquettes Fraisage Equerre 900
ref.
40-63mm
8250
S90AP16D-90
ISO
80-125 mm
N Art.
dH7
050R-S90AP16D
50
22
40
20671
063R-S90AP16D
080R-S90AP16D
63
80
27
27
50
50
6
7
20674
20683
100R-S90AP16D
100
32
50
20692
125R-S90AP16D
125
40
63
20693
Art.
10895
Z-124
Art.
20998
Z-910
20999
Z-912
21000
Z-916
f
14 mm
Tipo Mecanizado
C-526
P-816
P-830
P-840
Z-07
APET 160408FR-FA
APKT 1604PDR-GM
17
17
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
Geometra
Geometry
Gomtrie
Geometra
Geometry
Gomtrie
900
ap max
10512
ZT-15
Foto
Picture
Photo
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Condiciones Corte
Cutting Conditions
0,05-0,40 mm/z
0,80-15,00 mm
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,15-0,30 mm/z
ap
1,00-13,00 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
fz
ap
APKT-GM
Acabado
Finishing
Finition
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
r
9,6
4,76
4,5
0,8
9,4
5,67
4,6
0,8
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
d1
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
ISO
APET-FA
Kr
00
APKT
330
+60
Art.
APET
p

ref.
8255
W90TP16D
ISO
050R-W90TP16D
dH7
50
22
40
ap
N Art.
13
20698
063R-W90TP16D
63
27
50
13
20708
080R-W90TP16D
80
32
50
13
20723
100R-W90TP16D
100
40
50
13
20738
Art.
21005
Z-116
21004
Z-106
Art.
21367
Z-206
Art.
Art.
21373
Z-316
21371
Z-416
Art.
20998
Z-910
20999
Z-912
21000
Z-916
21002
Z-920
p
+50
Kr
900
f
00
ap max
13 mm
Tipo Mecanizado
TPKN-TPKR
P-816
P-830
P-840
Z-26
Foto
Picture
Photo
16,5
16,5
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
Acabado
Finishing
Finition
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,20-0,25 mm/z
ap
1,00-13,00 mm
TPKR
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
TPKN
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Fresado
Milling
Fraisage
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
9,53
3,18
2,45
9,53
3,18
2,45
Geometra
Geometry
Gomtrie
Geometra
Geometry
Gomtrie
TPKN 1603PDSR
TPKR 1603PDSR
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
C-526
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,40 mm/z
ap
1,00-13,00 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
ISO
331

ref.
8260
W90TP22D
ISO
ap
N Art.
18
20740
63
18
20741
63
18
20743
dH7
100R-W90TP22D
100
32
50
125R-W90TP22D
125
40
160R-W90TP22D
160
40
p
+50
Kr
900
f
00
ap max
18 mm
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
21374
Z-077
21376
Z-434
21390
Z-436
21392
Z-942
21005
Z-460
Art.
20999
Z-912
21000
Z-916
Art.
13845
ZT-20

Tipo Mecanizado
TPKN-TPKR
C-526
P-816
P-830
P-840
Z-26
22
22
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
Foto
Picture
Photo
Acabado
Finishing
Finition
0,20-0,25 mm/z
1,00-18,00 mm
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,40 mm/z
ap
1,00-18,00 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
fz
ap
TPKR
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
TPKN
332
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Fresado
Milling
Fraisage
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
12,70
4,76
3,55
12,70
4,76
3,55
Geometra
Geometry
Gomtrie
Geometra
Geometry
Gomtrie
TPKN 2204PDSR
TPKR 2204PDSR
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
ISO
Porta-Plaquitas Fresado
Miilling Tool-Holders
Porte Plaquettes Fraisage
ref.
8265
SAP-10D
p
+4-100
Kr
900
f
+120
ap max
9 mm
Tipo Mecanizado
ISO
l2
16
20
25
90
95
95
25
30
30
ap
N Art.
Art.
16-SAP-10D
20-SAP-10D
25-SAP-10D
9
9
9
2
3
4
APKT FA
Al
APKT
P-816
P-830
P-840
Z-07
APKT 1003PDER-M
APKT 1003PDFR-FA
11
11
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Geometra
Geometry
Gomtrie
Foto
Picture
Photo
Foto
Picture
Photo
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Fresado
Milling
Fraisage
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,25 mm/z
ap
1,00-9,00 mm
APKT-FA
Acabado
Finishing
Finition
Acabado
Finishing
Finition
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
APKT-10..
r
6,7
3,50
2,88
0,5
6,7
3,50
2,88
0,5
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
d1
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
C-526
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,05-0,40 mm/z
ap
0,80-15,00 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
ISO
Geometra
Geometry
Gomtrie
Art.
20746
10846 19569
20750
Z-225 ZT-07
20752
333
Porta-Plaquitas Fresado
Miilling Tool-Holders
Porte Plaquettes Fraisage
ref.
8270
SAP-16D
p
+0-80
Kr
900
f
00
ap max
14 mm
Tipo Mecanizado
l2
ap
25-SAP-16D
25
100
30
14
20759
32-SAP-16D
40-SAP-16D
32
40
110
110
35
35
14
14
3
4
20762
20789
ISO
N Art.
Art.
35217
Z-440
10895
Z-124
Art.
10512
ZT-15
APET
APKT
C-526
P-816
P-830
P-840
Z-07
17
17
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
Geometra
Geometry
Gomtrie
Geometra
Geometry
Gomtrie
APET 160408FR-FA
APKT 1604PDR-GM
Foto
Picture
Photo
Condiciones Corte
Cutting Conditions
0,05-0,40 mm/z
0,80-15,00 mm
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,15-0,30 mm/z
ap
1,00-13,00 mm
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
fz
ap
APKT-GM
Acabado
Finishing
Finition
Acabado
Finishing
Finition
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Fresado
Milling
Fraisage
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
APET-FA
334
r
9,6
4,76
4,5
0,8
9,4
5,67
4,6
0,8
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
d1
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
ISO
Porta-Plaquitas Ranurado
Side & Face Miilling Tool-Holders
Porte Plaquettes Ranurage
ref.
8275
S90SN12
p
-0030
Kr
900
f
+2030
ap max
Tipo Mecanizado
ISO
dH7
d1
Plaquita
Insert
N Art.
Art.
Art.
S90-100-06
S90-125-06
S90-160-06
100
125
160
27
32
40
25
40
44
6
6
6
41
48
58
10
12
16
SNH.-1203..
SNH.-1203..
SNH.-1203..
20840
20869
20873
S90-100-08
S90-125-08
S90-160-08
100
125
160
27
32
40
25
40
44
8
8
8
41
48
58
10
12
16
SNH.-1204..
SNH.-1204..
SNH.-1204..
20855
20870
20874
S90-100-10
S90-125-10
S90-160-10
100
125
160
27
32
40
25
40
44
10
10
10
41
48
58
10
12
16
SNH.-1205..
SNH.-1205..
SNH.-1205..
20858
20871
20876
S90-100-12
S90-125-12
S90-160-12
100
125
160
27
32
40
25
40
44
12
12
12
41
48
58
10
12
16
SNH.-1207..
SNH.-1207..
SNH.-1207..
20867
21365
20872
Z-847
20877
S90-100-04*
S90-125-04*
*bajo demanda / upon request

SNH.-1102..
SNH.-1102..
S90-100-05*
S90-125-05*

SNH.-1103..
SNH.-1103..
21315
Z-745
21364
Z-846
21349
Z-845
10512
ZT-15
Calidad
ISO
=150 para Acero y Fundicin

for Steel & Cast Iron
Geometra
Geometry
Gomtrie
SNHQ
Foto
Picture
Photo
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
P-840
l
d1
r
SNHQ 120305TRL*
12,70
3,20
5
0,5
SNHQ 120405TRL*
12,70
4,50
5
0,5
SNHQ 120410TRL*
12,70
4,50
5
1,0
SNHQ 120505TRL*
12,70
5,40
5
0,5
SNHQ 120710TRL*
12,70
7,00
5
1,0
*Acabado TRL hasta fin de existencias / *TRL while Ex-stock
SNHQ 1203AZTN
12,70
3,20
5
SNHQ 1204AZTN
12,70
4,50
5
SNHQ 1205AZTN
12,70
5,40
5
SNHQ 1207AZTN
12,70
7,00
5
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,20-0,50 mm/z
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
SNHQ
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
335
Porta-Plaquitas Perfilado
Profile Milling Tool-Holders
Porte Plaquettes Profilage
ref.
8280
SCMORD
p
+50
f
00
ap max
6-8mm
Tipo Mecanizado
ISO
d2
ap
Plaquita
Insert
N Art.
52-SCMORD-12
66-SCMORD-12
80-SCMORD-12
52
66
80
12
12
12
22
27
27
50
50
50
5
6
7
6
6
6
RD..12T3
RD..12T3
RD..12T3
20883
20885
20886
Art.
21011
Z-235
Art.
21368
Z-209
Art.
10512
ZT-15
52-SCMORD-16
66-SCMORD-16
80-SCMORD-16
52
66
80
16
16
16
22
27
27
50
50
50
4
5
6
8
8
8
RD..1604
RD..1604
RD..1604
20887
20891
20892
21013
Z-245
21369
Z-210
13845
ZT-20
RDHX
RDGT
P-710
P-725
P-740
Z-07
RDHX 12T3MOT
RDGT 12T3MOT
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Geometra
Geometry
Gomtrie
Foto
Picture
Photo
Fresado
Milling
Fraisage
336
Acabado
Finishing
Finition
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,40 mm/z
ap

According to
insert dimensions
RDGT
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
RDHX
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Geometra
Geometry
Gomtrie
12,00
3,90
3,97
12,00
3,90
3,97
16,00
5,20
4,76
16,00
5,20
4,76
RDHX 1604MOT
RDGT 1604MOT
Foto
Picture
Photo
d1
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
ISO
Dimensiones
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,40 mm/z
ap

According to
insert dimensions
Porta-Plaquitas Copiado
Copy Milling Tool-Holders
Porte Plaquettes Copiage
ref.
8285
SRD..
p
+30
f
00
ap max
3,5-5
mm
Tipo Mecanizado
ISO
L2
ap
Plaquita
Insert
N Art.
15-SRD-07
15-SRD-07
15
15
20
20
100
150
40
40
3,5
3,5
2
2
RD..0702
RD..0702
20894
20896
20-SRD-10
20-SRD-10
20
20
20
20
100
150
40
40
5,0
5,0
2
2
RD..1003
RD..1003
20901
20906
Art.
10846
Z-225
21058
Z-435
Art.
19569
ZT-07
RDHX
RDGT
P-710
P-725
P-740
Z-07
RDHX 0702MOT
RDGT 0702MOT
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Geometra
Geometry
Gomtrie
Foto
Picture
Photo
Fresado
Milling
Fraisage
Acabado
Finishing
Finition
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,40 mm/z
ap

According to
insert dimensions
RDGT
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
RDHX
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Geometra
Geometry
Gomtrie
d1
7,00
2,80
2,38
7,00
3,90
3,18
10,00
2,80
2,38
10,00
3,90
3,18
RDHX 1003MOT
RDGT 1003MOT
Foto
Picture
Photo
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
ISO
Dimensiones
Condiciones Corte
Cutting Conditions
fz
0,10-0,40 mm/z
ap

According to
insert dimensions
337
ref.
8290
SRC..
00
f
-7-140
ap max
2-6
mm
Tipo Mecanizado
dh6
Plaquita
Insert
N Art.
SRC-10
SRC-10
10
10
105
150
50
80
12
12
RC10
RC10
20910
20911
Art.
21016
Z-359
SRC-12
SRC-12
12
12
105
160
50
90
16
16
RC12
RC12
20913
20914
21155
Z-509
SRC-16
SRC-16
16
16
105
180
50
100
20
20
RC16
RC16
20916
20918
21156
Z-519
SRC-20
SRC-20
20
20
125
200
70
120
25
25
RC20
RC20
20919
20920
21229
Z-529
SRC-25
SRC-25
25
25
125
220
70
140
32
32
RC25
RC25
20921
20923
21230
Z-609
ISO
p
Art.
10512
ZT-15
13845
ZT-20
21588
ZT-30
Calidades
ISO
RC-10
RC-12
RC-16
RC-20
RC-25
Geometra
Geometry
Gomtrie
RC
P-816
P-730
D
10,00
12,00
16,00
20,00
25,00
d1
11,50
4,00
2,50
5,00
2,50
12,00
14,00
5,00
3,00
5,00
3,00
16,00
21,50
6,00
4,00
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Foto
Picture
Photo
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
RC
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
338
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
fz
ap

According to
insert dimensions
ref.
8295
SLC..
D
Plaquita
Insert
N Art.
SLC-12
12
12
110
53
LCK12
20924
SLC-16
16
16
125
63
LCK16
SLC-20
20
20
140
75
LCK20
ISO
p
00
Kr
900
f
-7-140
ap max
0,6-1,6mm
Tipo Mecanizado
Art.
21015
Z-354
Art.
20925
21295
Z-619
13845
ZT-20
20926
21298
Z-629
Calidad
ISO
LCK-1210
LCK-1610
LCK-2010
P-715
d
12,00
16,00
20,00
14,00
16,00
18,00
d1
5,00
2,50
1,00
5,00
3,00
1,00
5,00
3,00
1,00
Geometra
Geometry
Gomtrie
LC
Foto
Picture
Photo
Grupo Materiales
Pieza Trabajo
Workpiece
Material Group
Groupe Matriaux
Pice Travail
Desb. Medio
Roug. & Finish.
Semi-Finition
Filo Corte
Cutting Edge
Arte Coupe
Desb. Grueso
Coarse Rough.
Ebauche
LC
Acabado
Finishing
Finition
Fresado
Milling
Fraisage
Condiciones Corte
Cutting Conditions
Conditions Coupe
fz
ap

According to
insert dimensions
339
Cdigos ISO Eleccin Plaquitas Fresado

Milling Insert Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Plaquettes Fraisage
340
Cdigos ISO Eleccin Plaquitas Fresado

Milling Insert Choice ISO Codes
Codes ISO Choix Plaquettes Fraisage
341
Plaquitas Fresado
Milling Inserts
Plaquettes Fraisage
ref.
8630
ADKT 15
Condiciones Corte
ISO
ADKT 1505PDER
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
15,55
9,525
5,60
4,40
0,8
f
mm
ap
mm

P-816 P-830 P-840
0,15-0,30 1,00-13,00
10
20928 20931 20932
Porta-Plaquitas bajo demanda / Tool-Holder upon request
ref.
8633
APET FA
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm
Aluminio - Aluminium - Aluminium

APET 160408FR-FA
17,00
9,600
s
mm
d1
mm
r
mm
4,76
4,50
0,8
f
mm
ap
mm
N Art.
Z-07
0,05-0,40 0,80-15,00
10
20929
ref.
8636
APKT 10F
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm

APKT 1003PDFR-FA 11,00
6,700
342
s
mm
d1
mm
r
mm
3,50
2,88
0,5
f
mm
ap
mm
N Art.
Z-07
0,05-0,30 0,80-9,00
10
20933
Plaquitas Fresado
Milling Inserts
Plaquettes Fraisage
ref.
8639
APKT 10M
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
APKT 1003PDER-M
11,00
6,700
3,50
2,88
0,5
0,10-0,25
1,00-9,00

P-816 P-830 P-840 C-526
10
20934 20935 20936 23953

ref.
8642
APKT 16
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
f
mm
ap
mm
APKT 1604PDR-GM
17,00
9,440
5,67
4,60
0,8
0,15-0,30
1,00-13,00

P-816 P-830 P-840 C-526
10
35175 20938 20939 20937

ref.
8645
LC
Condiciones Corte
ISO
LC 1210
LC 1610
LC 2010
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
r
mm
14,00
16,00
18,00
12,000
16,000
20,000
2,50
3,00
3,00
5,00
5,00
5,00
1,0
1,0
1,0
f
mm
ap
mm
0,08-0,25 0,10-1,00
0,08-0,30 0,10-1,00
0,08-0,30 0,10-1,00
Porta-Plaquitas /
N Art.
P-715
20940
10
20941
10
20942
10
Tool-Holder: Pag. 339
343
Plaquitas Fresado
Milling Inserts
Plaquettes Fraisage
ref.
8648
ODMT
Dimensiones
Dimensions
ISO
ODMT 0605ZZN
Condiciones Corte
d
mm
s
mm
d1
mm
f
mm
ap
mm

C-526 P-830 P-840
15,870
5,56
5,50
0,15-0,45
1,00-8,60
10
30137 20943 20944
ref.
8651
RC
Condiciones Corte
ISO
RC
RC
RC
RC
RC
10
12
16
20
25
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
f
mm
ap
mm
11,50
12,00
14,00
16,00
21,50
10,000
12,000
16,000
20,000
25,000
2,50
2,50
3,00
3,00
4,00
4,00
5,00
5,00
5,00
6,00
0,10-0,33
0,10-0,35
0,10-0,40
0,10-0,50
0,10-0,55
N Art. N Art.
P-816 P-840
0,30-2,50
10
0,40-3,00
10
0,50-4,00
10
0,60-5,00
10
0,60-6,00
10
Porta-Plaquitas
20945 20946
20947 20948
20949 20950
20951 20952
20953 20954
/ Tool-Holder: Pag. 338
ref.
8654
RDGT
Dimensiones Dimensions
ISO
RDGT
RDGT
RDGT
RDGT
344
0702MOT
1003MOT
12T3MOT
1604MOT
Condiciones Corte
d
mm
d1
mm
s
mm
f
mm
7,00
10,00
12,00
16,00
2,80
3,90
3,90
5,20
2,38
3,18
3,97
4,76
0,10-0,20
0,10-0,30
0,10-0,35
0,10-0,40
ap
mm
N Art. N Art.
P-710 P-725
0,30-2,00
10
29974 20955
0,50-2,50
10
29975 20956
29976 20957
1,00-3,00
10
1,00-4,00
10
29977 20958
Plaquitas Fresado
Milling Inserts
Plaquettes Fraisage
ref.
8657
RDHX
Dimensiones Dimensions
d
mm
d1
mm
s
mm
f
mm
7,00
10,00
12,00
16,00
2,80
3,90
3,90
5,20
2,38
3,18
3,97
4,76
0,10-0,20
0,10-0,30
0,10-0,35
0,10-0,40
ISO
RDHX
RDHX
RDHX
RDHX
0702MOT
1003MOT
12T3MOT
1604MOT
Condiciones Corte
ap
mm
N Art. N Art.
P-710 P-725
0,50-2,00
20959 20960
10
0,50-2,50
10
20961 20962
1,00-3,00
10
20963 20964
1,00-4,00
10
20965 20966
ref.
8660
SEEN FSN
ISO
SEEN 1203AFSN
Condiciones Corte
I
mm
d
mm
s
mm
m
mm
f
mm
12,70
12,700
3,18
1,60
0,15-0,30
ap
mm
N Art. N Art.
C-526 P-816
1,00-6,50
10
20967 20968
ref.
8663
SEER FSN
Dimensiones
Dimensions
ISO
SEER 1203AFSN
Condiciones Corte
l
mm
d
mm
s
mm
m
mm
f
mm
ap
mm
12,70
12,700
3,18
1,60
0,20-0,30
1,00-6,50

C-526 P-830 P-840
10
29978 20969 20970
345
Plaquitas Fresado
Milling Inserts
Plaquettes Fraisage
ref.
8666
SEET FSN
Condiciones Corte
I
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
m
mm
f
mm
ap
mm
12,70
12,700
4,76
5,50
1,60
0,20-0,40
1,00-6,50
ISO
SEET 1204AFSN

P-816 P-830 P-840 C-526
10
20971 20972 20973 30532

ref.
8667
SEET PM
Dimensiones
Dimensions
l
mm
d
mm
s
mm
d1
mm
f
mm
ap
mm
13,40
13,400
3,97
4,20
0,20-0,35
1,00-6,50
ISO
SEET 12T3M-PM
Condiciones Corte

C-526 P-816 P-830
10
29979 29980 26219
ref.
8669
SEET FA
Condiciones Corte
ISO
I
mm
d
mm

SEET 1204AFFN-FA
12,70 12,700
SEET 1204AFFN-FA
12,70 12,700
346
s
mm
d1
mm
m
mm
f
mm
4,76
4,76
5,50
5,50
1,60
1,60
0,05-0,40
0,05-0,40
ap
mm
N Art. N Art.
P-816 Z-07
0,20-4,50
10
20974
0,20-4,50
10
20975
Plaquitas Fresado
Milling Inserts
Plaquettes Fraisage
ref.
8672
SNHQ
150
Condiciones
Corte
I
mm
ISO
SNHQ 120305TRL*
SNHQ 120405TRL*
SNHQ 120410TRL*
SNHQ 120505TRL*
SNHQ 120710TRL*
SNHQ 1203AZTN
SNHQ 1204AZTN
SNHQ 1205AZTN
SNHQ 1207AZTN
*Acabado TRL hasta fin
d
mm
s
mm
12,70 12,700
12,70 12,700
12,70 12,700
12,70 12,700
12,70 12,700
12,70 12,700
12,70 12,700
12,70 12,700
12,70 12,700
de existencias /
d1
mm
3,20
5,00
0,50
4,50
5,00
0,50
4,50
5,00
1,00
5,40
5,00
0,50
7,00
5,00
1,00
3,20
5,00
4,50
5,00
5,40
5,00
7,00
5,00
*TRL while Ex-stock
N Art.
P-840
f
mm
r
mm
0,20-0,40
0,20-0,40
0,20-0,40
0,20-0,50
0,20-0,50
0,20-0,40
0,20-0,40
0,20-0,50
0,20-0,50
Porta-Plaquitas /
10
20976
10
20978
10
20979
10
20980
10
20983
10
38106
10
38410
10
38412
10
38980
Tool-Holder: Pag. 335
ref.
8675
TPKN
ISO
TPKN
TPKN
TPKN
TPKN
TPKN
1603PDSR
1603PDSR
2204PDSR
2204PDSR
2204PDSR
Condiciones Corte
I
mm
d
mm
s
mm
m
mm
f
mm
ap
mm
16,50
16,50
22,00
22,00
22,00
9,53
9,53
12,70
12,70
12,70
3,18
3,18
4,76
4,76
4,76
2,45
2,45
3,55
3,55
3,55
0,20-0,25
0,20-0,25
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
1,00-16,00
1,00-16,00
1,00-22,00
1,00-22,00
1,00-22,00

P-830 P-840 Z-26 P-816
10
10
10
10
10
20984
20985
20990
20991
20989
20992
35176
ref.
8678
TPKR
ISO
TPKR 1603PDSR
TPKR 2204PDSR
Condiciones Corte
I
mm
d
mm
s
mm
m
mm
f
mm
16,50
22,00
9,53
12,70
3,18
4,76
2,45
3,55
0,10-0,30
0,10-0,40
ap
mm
N Art. N Art.
P-830 P-840
1,00-16,00
10
20993 20994
1,00-22,00
10
20995 20996
347
Problemas y Soluciones PLAQUITAS

INSERT Problems & Solutions
Problmes et Solutions PLAQUETTES
348
FILO APORTACION
Causas: Adherencia del material
trabajado en la arista de corte;
su ruptura puede causar el astillado de la arista y, como consecuencia, mal acabado superficial
Solucines:
- Incrementar Vc y avance.
- Utilizar calidades con recubrimiento
- Utilizar una geometra de corte
diferente
- No utilizar refrigeracin
BUILT-UP EDGE
Causes: Sticking of machined
material on the cutting edge. Its
tear-off can cause the brittle
crack of the edge, consequently
the surface quality gets worse
Solutions:
- Increase cutting speed & feed
- Use coated grade
- Use different cutting geometry
- No coolant
FILET AVEC MATRIEL

Causes: Matriel usin reste soud
au filet de coupe, lui crant dommages. Mauvaise finition de surface
Solutions:
- Augmenter vitesse coupe et avance
- Appliquer types de matriaux revtus (spciallemment avec PVD)
- Employer une diffrente gomtrie
de coupe (plus positive et affute)
- Pas de refroidissement
DESGASTE INCIDENCIA
Causas: Causado por la friccin
entre la plaquita y el material a
trabajar. No es posible eliminarlo, solamente reducirlo
Solucines:
- Usar una calidad con mayor
resistencia al desgaste
- Reducir la velocidad de corte
- Incrementar el avance
- Usar refrigerante o aumentar la
presin
FLANK WEAR
Causes: One of the main criteria of tool life. It appears due to
friction of insert to the machined material. Its not possible to
fully eliminate it, just to reduce
Solutions:
- Use more wear resistant grade
- Reduce cutting speed
- Increase feed
- Use coolant or increase its
intensity
USURE ANGLE DINCIDENCE

Causes: Consquence de friction
entre plaquette et matriel usiner
Solutions:
- Employer une qualit avec plus
haute resistance lusure
- Employer huile de coupe o augmenter lintensit
- Reduire la vitesse de coupe
- Augmenter lavance si < 0.1
mm/tour (pour qualits CVD)
CRATERIZACION
Causas: Aparece frecuentemente en plaquitas sin rompevirutas
Soluciones:
- Utilizar una calidad con recubrimiento
- Usar una geometra de corte
positiva
- Reducir Vc
- Usar refrigerante o aumentar
su presin
CRATERING
Causes: It appears usually on
inserts with plain face
Solutions:
- Use more wear resistance
grade
- Use coated grade
- Use positive cutting geometry
intensity
CRATRES
Causes: Apparait beaucoup en plaquette sans brisecopeaux
Solutions:
- Employer une qualit avec plus
haute rsistance lusure.
- Reduire la 1ere vitesse de coupe
et/o avance
- Employer une gomtrie de coupe
diffrente (plus positive)
- Employer une qualit avec revtement
DESGASTE ARISTA SECUNDARIA

Causas: Aparece frecuentemente en el torneado y limita la
vida de la plaquita por oxidacin y craterizacin
Soluciones:
- Usar una calidad ms resistente al desgaste, con recubrimiento Al2O3
- Reducir Vc
- Usar refrigerante o elevar su
intensidad
OXIDATION GROOVE ON THE

MINOR EDGE
Causes: The main criterion
which limits the tool life, usually
appeared at turning. Oxidation
and cratering combined
Solutions:
- Use more wear-resistant grade,
if possible Al2O3 coated
intensity
USURE ARTE SECONDAIRE

Causes: Apparait beaucoup sur tournage et limite la vie de la plaquette
par oxidation et cratres
Solutions:
- Employer une quatlit avec plus
haute rsistance lusure
- Employer plaquettes avec AL2O2 si
les conditions sont convenables
- Reduire la vitesse de coupe

DEFORMACION PLASTICA
Causas: Elevada fatiga trmica
de la arista de corte por la elevada Vc
Soluciones:
- Reducir Vc y avance.
- Usar una plaquita con un
radio mayor
- Usar refrigerante o elevar su
intensidad
PLASTIC DEFORMATION
Causes: Caused by high thermal
stress of the cutting edge (high
feed and cutting speed)
Solutions:
- Use a more wear-resistant
grade
- Reduce Vc and feed
- Use an insert with bigger nose
radius
intensity
DFORMATION PLASTIQUE
Causes: Trop de pression sur le filet
cause dune haute vitesse de
coupe et avance
Solutions:
- Employer une Qualit plus rsistante lusure
- Reduire la vitesse de coupe et/ou
avance
- Employer une plaquette avec un
rayon plus grand
DESGASTE EN LA ARISTA
PRINCIPAL
Causas: Rotura creada en el
area de contacto entre arista de
corte y superficie de la pieza;
causada por el endurecimiento
de la superficie mecanizada y
por rebabas. Suele aparecer en
INOX austenticos AISI-316-304
Solucines:
- Usar una calidad ms resistente al desgaste y con recubrimiento Al2O3
- Utilizar una herramienta con
menor ngulo de posicin
NOTCH WEAR
Causes: Created in area of contact of the cutting edge with the
surface of the work piece.
Mainly caused by hardening of
the surface layer of work piece
and burrs. Usually appears on
austenitic stainless steel AISI316-304
Solutions:
- Use more wear resistante
grade and Al2O3 coated.
- Use a smaller setting angle
tool
USURE EN ARTE PRINCIPALE

Causes: Rupture sur la surface de
contact entre arte de coupe et surface de la pice, a cause daugmenter la duret de la surface usiner et
par bavures. Surtout en INOX austenitiques AISI 316-304
Solutions:
- Employer une qualit plus rsistante l usure et avec revtement
AL2O3
- Employer un outil avec angle
daproximation infrieur
ASTILLADO DE LA ARISTA DE
CORTE
Causas: Aparece junto con otro
tipo de fallo causado por la baja
rigidez entre mquina/herramienta/pieza o por formacin
de viruta
Solucines:
- Incrementar Vc
- Reducir el avance
- Fresado convencional
- Mejorar evacuacin de viruta
- Cambiar posicin herramienta
- Mejorar la estabilidad
CHIPPING OF CUTTING EDGE

Causes: It mainly appears with
another type of wear, caused by
low ridigity of machine-toolwork piece or hard chip forming.
Solutions:
- Increase the cutting speed
- Reduce the feed rate
- Conventional milling
- Improve chip evacuation
- Change cutter positioning
- Improve stability
COPEAUX SUR LES ARTES DE

COUPE
Causes: A cause de la faiblesse de la
pice usiner sur la machine o
cause dune norme formation de
copeaux
Solutions:
- Augmenter la vitesse de coupe
- Reduire lavance
- Fraisage Conventionnel
- Amliorer lvacuation de copeaux
- Changer la position de loutil
- Amliore la stabilit
ASTILLADO DE LA ARISTA
(FUERA DEL CORTE)
Causas: Causada por una formacin de virutas incorrecta,
que daan la arista
Soluciones:
- Variar el avance
- Usar una herramienta con un
ngulo de aproximacin diferente
- Usar una geometra de plaquita diferente
- Utilizar una calidad ms tenaz
CHIPPING OF CUTTING EDGE

(OUT OF CUT)
Causes: Caused by inconvenient
chip forming. The chip damages
the edge
Solutions:
- Change feed.
- Use a different setting angle
tool.
- Use different insert geometry
- Use tougher grade
COPEAUX DEHORS DES ARTES

DE COUPE
Causes: Formation de copeaux
dvies jusqu`aux filets de coupe
Solutions:
-Varier lavance
- Employer un outil avec un angle
daproximation diffrent
- Employer une gomtrie de coupe
diffrentes (un autre brise copeaux)
349

350
FISURAS TERMICAS
Causas: Causadas por fatiga trmica en la arista de corte por
cortes interrumpidos
Solucines:
- Usar abundante refrigeracin o
anularla
- Reducir la velocidad de corte
- Reducir el avance
- Usar una calidad ms tenaz
COMB CRACKS
Causes: High thermal stress of
the cutting edge at interrupted
cut.
Solutions:
- Use an abundant flow of coolant or shut off the coolant
- Reduce the cutting speed
- Reduce the feed rate
- Use tougher grade
FISURES THERMIQUES
Causes: Trop de fatigue thermique
sur larte de coupe par coupe interrompue
Solutions:
- Employer beaucoup de lubrifiant
o la fermer
- Rduire la vitesse de coupe
- Rduire lavance
- Employer le Degr le plus fort
- Employer une qualit plus tenace
FISURAS A LO LARGO DEL

FLANCO
Causas: Generada por fatiga
dinmica en el area posterior de
la arista de corte
Solucines:
- Cambiar condiciones de corte
- Usar plaquitas de fresado con
geometra diferente (...T, ...S,
...K, ...P)
- Cambiar el avance
- Modificar la posicin del
porta-fresas
CRACKS ALONG THE FLANK

Causes: High dynamic stress of
the area behind the cutting edge
Solutions:
- Use tougher grade
- Change the cutting conditions
- Use different geometry of
milling insert or inserts with different cutting edge condition
(...T, ...S, ...K, ...P)
- Change the feed
- Change the cutter positioning
FISURES AU COURS DU FILET

Causes: Trop de stress dynamique
de la zone postrieure larte de
coupe
Solutions:
- Changer les conditions de coupe
- Employer un gomtrie de coupe
diffrente de la plaquette de fraisage
o plaquettes avec diffrente conditions du filet de coupe (...T, ...S, ...K,
...P)
- Changer lavance
- Changer la position du porte-fraises
ROTURA DE LA PLAQUITA
Causas: Causas variadas dependiendo del material, condiciones
de corte, rigidez de la mquina,
calidad del metal duro...
Solucines:
- Reducir avance y profundidad
de corte
- Usar plaquitas con mayor
radio
- Mejorar la rigidez en su conjunto
INSERT FRACTURE
Causes: Various causes depending on work piece material,
grade, condition and rigidity of
machine-tool-work piece,
extend and wear type, cutting
conditions...
Solutions:
- Use a tougher grade
- Reduce feed & cutting depth.
- Use a bigger corner radius
insert
- Improve stability
RUPTURE PLAQUETTE
Causes: Varies en fonction du
matriel, conditions de coupe, rigidit de la machine, qualit du carbure...
Solutions:
- Reduire avance et profondeur de
coupe
- Employer plaquettes avec Rayon
plus grand
- Augmenter la rigidit de lensemble
Herramienta
especial
bajo demanda
Special Tools
upon request
Outils Spciaux
sur demande
351
Fabricamos Herramienta Especial bajo demanda

Special Tools manufactured upon request
On fabrique des Outils Spciaux sur demande
Brocas, Fresas Mango, Fresas Agujero,

Fresas Madre...
Drill bits, End Mills, Shank type and Arbor

type Milling Cutters, Hobs
Forets, Fraises queue cyllindrique,

Fraises trou, Fraises Mre
Especialmente:
Specially:
Spciallemment:
Fresas madre y de disco con perfil constante:

- Modulares y d. pitch desde mod. 0,25 hasta mod.
25.
- Para ejes nervados DIN-5480, DIN-5482
- Para ejes estriados.
- Para ruedas de cadena.
- Tallado de coronas.
- Poleas dentadas
* Calidad hasta AA s/ DIN-3968
Form Relieved Single Cutter and Hobs:

- Modular and Diametral Pitch system from 0.25 up to
25 mod.
- For Involute Spline Shaft DIN 5480, DIN 5482
- For Spline Shaft
- For roller chain sprockets
- Gear milling cutters
- Pulley milling cutters
* Accuracy up to quality class AA according to DIN3968
Fraises Mre et Disque avec profil constant:

- Modulaires et diamtral Pitch depuis Mod 0.25
jusqu` Mod 25
- Pour arbres nerveux DIN 5480, DIN 5482
- Pour arbres cannels
- Pour rous chaine
- Taillage de couronnes
- Poulies dentes
* Qualit jusqu AA s/DIN 3968
Fresas de disco para tallado de tornillos sin fin y

cremalleras.
Single cutters for milled Worm and Racks
Fraise Disque pour taillage de vis et cremaillre
Fresas de forma s/plano ajustadas a las necesidades de cada cliente.
Single cutters with special profile according to customer preferences and drawings.
Fraise de Forme suivant plan et suivant les

besoins de chaque client
Disponemos de Maquinaria:
- Klingelberg, Reishauer para rectificado de perfiles.
- Klingelberg, Schutte para afilado pulido.
- Samputensilli para la comprobacin de perfiles
de fresas madre.
- Schneeberger de ltima generacin con 5 ejes
controlados.
- Danobat, rectificadoras de ltima generacin.
- Otra maquinaria especial.
We have special and specific technical machinery

such as:
- Profile grinding machines Klingelberg, Reishauer.
- Sharpening and Polishing machines Klingelberg,
Schtte
- Samputensili machines for checking profiles.
- Last generation 5 axes cnc machines
Schneeberger
- Last generation grinding machines Danobat
- Other special machines.
On dispose du suivant parc machines:

- Kingelberg, Reishauer pour rectifi les profils
- Kingelberg, Schutte pour affutage pouli
- Samputensili pour verification des profils des
fraises mres
- Schneeberger de dernire gnration avec 5
axes controls
- Danobat, machines pour rectifier de dernire
gnration
- Autres machines spciales
Servicio de reafilado:
- Fresas madre
- Fresas de agujero
- Brocas cnicas DIN-345, DIN-341
- Fresas frontales Metal Duro, PMX
Resharpening service for:

- Hobs
- Arbor type cutters
- Taper shank drill bits DIN 345, DIN 341
- Carbide and PMX end mills,
Service de Raffutage:
- Fraises Mre
- Fraises trou
- Forets Coniques DIN-345, DIN-341
- Forets Carbure et ASP
Ofrecemos todo tipo de recubrimientos
We offer all kind of coatings
On offer tout genre de Revtements
352
Perfil Referencia en Fresas Madre para Cadenas

Hob Reference Profiles for Roller Chain Sprockets
Profils de Rference dans les Fraises Mre pour Chaines
353
Variantes Perfil Fresas Madre para Tallado de Ejes Estriados

Spline Shaft Hob Profile Types
Types de Profil pour Fraises Mere Tailler les Arbres Cannels
354
Perfil Referencia en Fresas Disco para Cadenas

Reference Profiles for Roller Chain Sprocket Cutters
Profils de Rference sur Fraises Scies pour Rous Chaines
355
Variantes Perfil Fresas Disco para Tallado de Ejes Estriados

Spline Shaft Single Cutter Profile Types
Types de Profil pour Fraises Scies Tailler les Arbres Cannels
356
Brocas Especiales
Special Drills
Forets Spciaux
Tel. +34 94 630 02 43
Fax +34 94 630 05 42
E-mail ibeobide@izartool.com
www.izartool.com
Cliente
Customer
Client
Fecha
Date
Date
Direccin
Address
Adresse
Ciudad
Town
Ville
Contacto
Contact
Contact
Telfono
Phone
Tlphone
E-mail
E-mail
E-mail
Fax
Fax
Fax
DENOMINACIN HERRAMIENTA
TOOL DENOMINATION
DNOMINATION DE LOUTIL
Cantidad Requerida
Requested Quantity
Quantit Demande
FORMA DEL MANGO

SHANK TYPE
TYPE DE QUEUE
Liso
Flat
Plat
Similar a Ref. IZAR

Similar to IZAR Ref.
Similaire Ref. IZAR
DIN-1809
DIN-228
Lengueta
Tang
Clavette
Rebajado
Reduced
Baiss
Cono Morse
Morse Taper
Cne Morse
Otro
Another one
Autres
AGUZADO
SPLIT POINT
AFFUTAGE
Sin Aguzar
Without Split Point
Sans Affuter
Tipo A
A Type
Type A
Tipo C
C Type
Type C
Tipo U
U Type
Type U
Otro
Another one
Autres
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
Material a Trabajar
Material to Work
Matriel Travailler
Dureza / Resistencia a la Traccin

Hardness / Tensile Strength
Duret / Resistance la Traction
MATERIAL PIEZA
TOOL MATERIAL
MATRIEL DE LOUTIL
MD Integral
HM
Carbure
MD Plaquita
Carbide Tipped
Pointe Carbure
HSSE 5% Co
HSSE 5% Co
HSSE 5% Co
HSS
HSS
HSS
ACABADO
FINISH
FINITION
Blanca
Bright Finish
Blanc
Negra
Blue Finish
Noir
Ambar
Gold Finish
Ambre
Otro
Another one
Autres
RECUBRIMIENTO
COATING
REVTEMENT
TIALN
TIALN
TIALN
TICN
TICN
TICN
TIN
TIN
TIN
Otro
Another one
Autres
Otro
Another one
Autres
357
Fresas Especiales
Special End Mills
Fraises Spciales
Tel. +34 94 630 02 43
Fax +34 94 630 05 42
E-mail ibeobide@izartool.com
www.izartool.com
Cliente
Customer
Client
Fecha
Date
Date
Direccin
Address
Adresse
Ciudad
Town
Ville
Contacto
Contact
Contact
Telfono
Phone
Tlphone
E-mail
E-mail
E-mail
Fax
Fax
Fax
DENOMINACIN HERRAMIENTA
TOOL DENOMINATION
DNOMINATION DE LOUTIL
Cantidad Requerida
Requested Quantity
Quantit Demande
Similar a Ref. IZAR

Similar to IZAR Ref.
Similaire Ref. IZAR
N Dientes
Tooth N
N de Dents
Corte al Centro
Center-Cutting
Coupe au Centre
Sin Corte al Centro

Non Center-Cutting
Sans Coupe au Centre
FORMA DEL MANGO

SHANK TYPE
TYPE DE QUEUE
DIN-1835-E
DIN-6535-HE
DIN-1835-B
DIN-6535-HB
Otro
Another one
Autres
DIN-1835-A
DIN-6535-HA
GEOMETRA DEL PERFIL

PROFILE GEOMETRY
GOMTRIE DU PROFIL
Desbaste Grueso NR
Coarse Roughing NR
Ebauche NR
Acabado N
Finishing N
Finition N
Desbaste Fino NR-F

Fine Pitch Roughing NR-F
Ebauche Pas Fin NR-F
Desbaste Medio NF
Roughing & Finishing NF
Semi-Ebauche NF
Otro
Another one
Autres
GEOMETRA FRONTAL
FRONT GEOMETRY
GOMTRIE FRONTALE
Recta
Straight
Droite
Chafln
Chamfer
Chamfrein
Radio
Radius
Rayou
Radial
Radial
Fmisphrique
Otro
Another one
Autres
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
Material a Trabajar
Material to Work
Matriel Travailler
Dureza / Resistencia a la Traccin

Hardness / Tensile Strength
Duret / Resistance la Traction
MATERIAL PIEZA
TOOL MATERIAL
MATRIEL DE LOUTIL
MD
HM
Carbure
PMX
PMX
PMX
HSSE 8% Co
HSSE 8% Co
HSSE 8% Co
HSS
HSS
HSS
Otro
Another one
Autres
RECUBRIMIENTO
COATING
REVTEMENT
Blanca
Bright
Blanc
TIALN
TIALN
TIALN
TICN
TICN
TICN
TIN
TIN
TIN
Otro
Another one
Autres
358
Reafilado y Recuperacin Herramientas

Tool Resharpening & Recovery
Reafftage et Rcupration des Outils
Brocas HSS M. Cnico Refrigeracin Interior Punta 1700

1700 Point Internal Cooling Taper Shank HSS Twist Drills
Forets HSS Queue Cne Morse Rfrigration Intrieure Pointe 1700
Cantidad
TIN
HSS
Mnima
Quantity Neto Net Neto Net
1
1
1
1
1
1
1
1
18,00
20,00
22,00
24,00
26,00
28,00
30,00
32,00
Brocas HSS M. Cnico Punta 1180

1180 Point Taper Shank HSS Twist Drills
Forets HSS Queue Cne Morse Pointe 1180
13,00
15,00
18,00
20,00
22,00
24,00
26,00
28,00
30,00
32,00
>32 bajo
Cantidad
HSS
Mnima
Quantity Neto Net
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Brocas MD con/sin Refrigeracin Interior

Solid Carbide Twist Drills with/without Internal Cooling
Forets Carbure avec/sans Rfrigration Intrieure
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
Cantidad
X-TIALN
MD/HM
Mnima
Quantity Neto Net Neto Net
10
10
10
10
10
5
5
5
359
Reafilado y Recuperacin Herramientas

Tool Resharpening & Recovery
Reafftage et Rcupration des Outils
Fresas Metal Duro (2-3-4 Z)

Solid Carbide End MIlls (2-3-4 Z)
Fraises Carbure (2-3-4 Z)
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
25,00
Cantidad* MD/HM
X-TIALN
Quantity*
Quantit* Neto / ud. Neto / ud.

10
10
10
5
5
5
5
Fresas Esfericas Metal Duro

Solid Carbide Ball Nose End MIlls
Fraises Sphriques Carbure
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
25,00
Cantidad* MD/HM
X-TIALN
Quantity*
Quantit* Neto / ud. Neto / ud.

10
10
10
5
5
5
5
Fresas Madre / Agujero bajo demanda

Gear Hobs / Milling Cutters upon request
Fraises Mre / Fraises Tailler sous demmande
Suplementos
Extra Charges
Supplments
Corte Puntas Herramienta por Desgaste
Worn out Tool Point Cutting
Coupe des Pointes dOutil pour lUsure
+30%
Cantidad Inferior a la Mnima indicada

Lower Quantity than showed Minimum
Quantit Infrieure
+10%
Plazo
Delivery Date
Dlay
10-12
360
das a partir de recibir el material

days from getting the material
jours depuis la reception del materiel
Notas
Notes
Notes
361
Notas
Notes
Notes
362
Condiciones Generales Venta

General Selling Conditions
Conditions Genrales de Vente
1. CONDICIONES DE PAGO
Giro a 30 das f.f. NETO.
2. VENCIMIENTOS FIJOS
En caso de fechas fijas de pago que rebasen los plazos estipulados giraremos a la fecha fijada pero inmediata anterior, segn corresponda, siendo el plazo mximo en todo caso de 60 das, fecha factura
o envo.
3. SEGURO
Las mercancas viajarn por exclusiva cuenta y riesgo del comprador, siendo siempre a cargo del mismo la prima del seguro que se
realice, en los casos que el cliente desee asegurarla.
4. RECLAMACIONES
Se atendern aquellas reclamaciones que se planteen dentro de
los 8 das siguientes a la recepcin del material no aceptando ninguna
devolucin sin el previo conocimiento de Fbrica.
8. GARANTIAS
Todas las herramientas estn garantizadas contra cualquier
defecto de fabricacin y materiales, sin responsabilizarse Fbrica de la
utilizacin inadecuada de las mismas. En todo caso, nuestra responsabilidad estar limitada al valor de la herramienta suministrada.
Nos reservamos el derecho de modificar, sin previo aviso, las
dimensiones, calidades del acero y en general todas las caractersticas
tcnicas de las herramientas. No ser sustituida ninguna herramienta
sin el informe previo de nuestro Departamento de Control de Calidad.
9. PORTES
Se suministrarn con franquicia de portes todos aquellos envos
cuyo valor neto de factura supere los 180 netos por cada envo en
territorio peninsular e Islas Baleares; 300 en Canarias, Ceuta, Melilla,
Andorra y Portugal. En cualquier caso Fbrica se reserva el derecho de
utilizar el medio de envo ms econmico.
En las capitales donde Fbrica tenga establecidos depsitos de
distribucin, esta clusula se aplicar para las reexpediciones a otras
poblaciones de la provincia.
5. DEVOLUCIONES
Slo se aceptarn las devoluciones por defecto de fabricacin o
error atribuible a IZAR CUTTING TOOLS S.A.L. No se aceptarn devoluciones sin previa autorizacin de Fbrica o de nuestro delegado o
representante. Las devoluciones sern a portes pagados e irn acompaadas de la factura original. No se admitirn devoluciones procedentes de promociones ni en estuches defectuosos. Toda devolucin originar una nota de cargo por el 20 % de su valor en concepto de manipulacin e inspeccin de control de calidad.
11. RESERVA DE DOMINIO

Nuestras ventas se consideran siempre bajo la condicin de
Reserva de dominio segn el artculo 1.506 C.C. hasta que se haya
hecho efectivo ntegramente el pago de todo lo adeudado.
6. CONDICIONALIDAD
La aceptacin de las mercancas sin el rechazo inmediato por
parte del comprador supone la aprobacin de estas condiciones generales de venta y su modificacin slamente tendr validez si consta por
escrito la conformidad de IZAR CUTTING TOOLS S.A.L.
12. JURISDICCION COMPETENTE

Para cualquier discrepancia acerca de la interpretacin de estas
condiciones o litigio por razn de incumplimiento por cualquiera de las
partes se someten ambas al fuero de los Juzgados y Tribunales de
Bilbao, con renuncia al que pudiera corresponderles.
7. I.V.A.
Los precios estn sujetos al Impuesto sobre el Valor Aadido,
siendo a cargo del cliente el recargo correspondiente.
13. SISTEMA DE REDONDEO DEL EURO (2 DECIMALES))

La empresa aplica en sus sistemas informticos la normativa legal
vigente en esta materia.
1. CONDITIONS DE PAIEMENT
Les paiements seffectuent 30 jours.
7. T.V.A.
Les prix ne sont pas assujettis la Taxe sur la Valeur Ajoute.
2. ECHEANCES
Quelle que soit la date fixe pour le paiement des factures, celuici doit tre effectu au maximum 60 jours aprs l'envoi ou la date de
facture.
3. ASSURANCE
Le risque li lenvoi des marchandises est assum exclusivement par lacheteur, toute latitude lui tant laisse sil dsire les assurer.
8. GARANTIES
Tous les outils sont garantis contre les dfauts de fabrication,
IZAR ne pouvant en aucun cas tre rendu responsable en cas dutilisation inadquate de ceux-ci. En tout tat de cause, notre responsabilit
se limitera la valeur de loutil fourni.
Nous nous rservons le droit de modifier, sans information pralable, les dimensions, qualits dacier et en gnral toutes les caractristiques techniques des outils. Aucun outil ne sera remplac sans lavis
pralable de notre dpartement de contrle de qualit.
4. RECLAMATIONS
Seront prises en compte les rclamations portes la connaissance de IZAR dans un dlai de 8 jours suivant la rception des marchandises. Aucun retour ne sera accept si cette condition prliminaire
nest pas satisfaite.
9. PORTS
Seront expdies en franco de port en France Mtropolitaine toutes les commandes dont le montant net dpasse o est gal 300 .
IZAR se rserve le droit dutiliser le moyen de transport le plus conomique.
5. RETOURS
Seront accepts les retours de marchandises pour dfaut de
fabrication ou erreur imputable IZAR. Ne sera accept aucun retour
de marchandises sans accord pralable de notre part ou de notre
reprsentant.
Les retours seffectueront port pay et seront accompagns de la
facture originale. En aucun cas ne seront accepts les retours de marchandises lies des promotions ou en emballages dfectueux. Les
avoirs seront minors de 20% de la valeur de la marchandise pour
manipulation et inspection du contrle de qualit.
10. MONTANT MINIMUM DES COMMANDES

Le montant minimum des commandes est de 60 nets.
6. COND
DITIONNALITE
Lacceptation des marchandises de la part de lacheteur implique
lacceptation de ces conditions gnrales de vente et leur modification
ne sera valable quaprs approbation crite de la part de IZAR.
10. IMPORTE MINIMO POR PEDIDO

Queda establecido como pedido mnimo la cantidad de 60
netos. Los pedidos inferiores se cobrarn al contado o por reembolso.
11. RES
SERVE DE PROPRIETE
IZAR conserve tous les droits de proprit sur ses ventes jusqu'au
paiement intgral des sommes des.
12. JURIDICTION COMPETENTE
Tout litige relatif linterprtation de ces conditions ou au manquement de lune des parties ses obligations est de la comptence
du Tribunal de Commerce de Bilbao.
13. ARRONDI DE LEURO (2 DECIMALES)
Lenterprise utilise pour son systme informatique la norme lgale
en vigueur sur ce sujet.
363
Indice Smbolos
Symbol Index
Index des Symboles
Aceros y Materiales de Fabricacin - Production Steels & Materials - Aciers et Matriels de Fabrication
Identif. Internacional
HSS
HSSE
5%Co
HSSE
8%Co
Comp. Qumica
AISI: M-2*
DIN: 1.3343*
AFNOR: Z85WDCV*
EN: HS 6-5-2*
UNE: F-5603*
*( equivalentes)
C: 0,9O%
Cr: 4,10%
W: 6,40%
V: 1,80%
Mo: 5,00%
AISI: M-35
DIN: 1.3243
AFNOR: Z85WDKCV
EN: HS 6-5-2-5
UNE: F-5613
C:
Cr:
W:
V:
Mo:
Co:
0,92%
4,10%
6,40%
1,90%
5,00%
4,80%
AISI: M-42*
DIN: 1.3247
AFNOR: Z110DKCWY
EN: HS 2-9-1-8
UNE: F-5617
*( equivalentes)
C:
Cr:
W:
V:
Mo:
Co:
1,10%
3,90%
1,40%
1,20%
9,20%
8,00%
MD
HM
Carb.
MD
HM
Carb.
MD
HM
Carb.
MD
HM
Carb.
PMX
Mat: K10
Comp.: WC 94, Co 6
Grano/Grain: Muy Fino / Very Fine
Dureza/Hardness: 1650 HV
Breaking Resist. Rotura: 2.000 N/mm2
Mat: K30F
Comp.: WC 90, Co 10
Grano/Grain: Muy Fino / Very Fine
Mat: K20
Comp.: WC 93, Ti/Ta (Nb)C 0,5, Co 10
Grano/Grain: Fino / Fine
Mat: K10 Ultramicrograno
Comp: WC 85,6, Ti/Ta (Ni)C 0,9, Co 12,5
Grano/Grain: Ultrafino / Ultrafine
AISI: ASP* This is a brandname
belonging to Erasteel
C: 1,6O% / Cr: 4,80% / W: 10,50%
V: 5,00% / Mo: 2,00% / Co: 8,00%
*( equivalentes)
TIN
TIALN
Nitruro de Titanio
Dureza / Hardness HV(0,05): 2.300
Oxidacin/Oxidation: 6000C
Coeficiente Friccin /
Rubbing Coefficient: 0,30
Nitruro de Titanio
Dureza / Hard. HV(0,05): 3.000-3.500
Oxidacin/Oxidation: 800-9000C
Adecuado para Uso en Seco /
Appropiate for Dry Use
Base de TIALN Monocapa

X-TIALN Oxidacin/Oxidation: 9000C
TICN
Carbonitruro de Titanio
Oxidacin/Oxidation: 7500C
Recubrimientos - Coatings - Revtements
Aceros y Materiales a trabajar - Working Steels & Materials - Aciers et Matriels Mecanize
1.1
< 850 N/mm2

1.2
< 1000 N/mm2

1.3
850 - 1300 N/mm2

1.4
INOX
Stainless Steel
2.2
Cu - Bronce
(Latn-Brass)
< 700 N/mm2
3.2
700-1000 N/mm2

Al - Mg
3.1
Ti
Hardox
2.1
Fundicin
Cast Iron
6.2
< 10% Si
Austentico
6.3
> 10% Si
Martenstico
7.1
Termo-Plsticos
7.2
Duro-Plsticos
Simbolos Utilizacin Herramienta - Tool Use Symbols - Symboles Usage Outils

GENERAL
Herramienta de
Mano
Hand Tool
Outil Main
TALADRADO - DRILLING - PERAGE
Especial Taladro
Batera
Power Tool Special
Spcial Perceuse Main
1800
Asiento Allen
Allen Seat
Logement Allen
900
Asiento Cnico
Taper Seat
Logement Conique
ROSCADO - THREADING - TARAUDAGE

Agujero Pasante
Through Hole
Trou Dbouchant
Anillo de Color
Indicativo de Uso
Use Colour Ring
Bague de Couleur
dUtilisation
Acabado
Finishing
Finition
Desbaste Fino
Fine Pitch
Roughing
Ebauche Pas Fin
Desbaste Grueso
Coarse Roughing
Ebauche
Ranuras en T
T Slots
Rainures en T
Ranuras Woodruff
Woodruff Slots
Rainures Woodruff
Agujero Ciego
Blind Hole
Trou Borgne
FRESADO - MILLING - FRAISAGE
364
Desbaste Medio
Roughing &
Finishing
Semi-Finition
Indice Smbolos
Symbol Index
Index des Symboles
Simbolos Caractersticas Herramienta - Tool Characteristics Symbols - Symboles Caractristiques Outils
TALADRADO - DRILLING - PERAGE
Punta Cnica con
Afilado Universal
Afilado en Cruz
Tipo DIN 1412 C
Filo Corregido
tipo U
Punta Centrar Tipo

DIN 1412 E
Afilado Tipo
DIN 1412 A
Universal Relieved
Cone Point
Split Point DIN

1412 C type
U type
Corrected Edge
Center Point
DIN 1412 E type
Split Point
DIN 1412 A type
Pointe Conique
Universel
Afftage en Croix
type DIN 1412 C
Lvre Corrige
type U
Pointe Centrer
type DIN 1412 E
Afftage Pointe
type DIN 1412 A
Angulo Punta
Point Angle
Angle de Pointe
Corte a Izquierda
Left hand Cutting
Coupe Gauche
Angulo de Hlice
Helix Angle
Angle dHlice
Perfil Parablico
S
S Parabolic Profile
Profil Parabolique S
Punta Metal Duro

Carbide Tipped
MD Pointe Carbure
HM
Mango Rebajado
Reduced Shank
Queue Rduite
Mango Especial
Special Shank
Queue Spciale
1180
900
400
Mango Cilndrico
Straight Shank
Queue Cylindrique
Mango Cnico
Morse Taper Shank
Queue Conique
3Z sin Corte al
Centro
3Z Non-CenterCutting
3Z sans Coupe au
Centre
Angulo Broca
Escalonada
Step Drill Angle
Angle de Foret
Etag
Conicidad
Taper
Conicit
Mango 3 Planos
3-Flat Shank
Attachement 3 Plans
Radial Avellanado Radial

Radial Countersink
Fraisage Radiale
20-300
ESCARIADO-AVELLANADO - REAMING-COUNTERBORING - ALESAGE-FRAISAGE
90
Angulo
Avellanado
Countersink Angle
Angle de Fraisage
90
Angulo
Avellanado
Countersink Angle
Angle de Fraisage
90
Angulo
Avellanado
Countersink Angle
Angle de Fraisage
ROSCADO - THREADING - TARAUDAGE

Entrada GUN
GUN Chamfer
Entre GUN
Ranuras Rectas
Straight Slots
Denture Droite
Dentado Alterno
Staggered Teeth
Denture Alterne
Dentado Recto
Straight Teeth
Denture Droite
Chavetero
Longitudinal
Keyway
Rainure
Longitudinal
Ch. Longitudinal
y Transversal
Drive Slot &
Keyway
R. Longitudinal et
Transversale
Dentado Fresado
Milled Teeth
Denture Fraise
Dentado
Destalonado
Formed Teeth
Denture
Dtalonne
Engranaje
Gear
Engrenage
Engranajes
Cilndricos
Straight Gears
Engrenages
Cylindriques
Engranajes
Helicoidales
Helical Gears
Engrenages
Hlicodaux
2Z= 2 Dientes
2Z= 2 Flutes
2Z= 2 Dents
3Z= 3 Dientes
3Z= 3 Flutes
3Z= 3 Dents
NZ= Varios Dientes

Corte al Centro
NZ= Center Cutting
Several Flutes
NZ= Plusieurs Dents
et Coupe au Centre
Varios Dientes Sin

Corte al Centro
Non-Center-Cutting
Several Flutes
Plusieurs Dents sans
Coupe au Centre
6Z= 6 Dientes
Super-Acabado
6Z= 6 Flutes
Super-Finishing
6Z= 6 Dents
Super-Finition
Fresa Frontal Recta

Straight Head End
Mill
Fraise Frontal Droite
Fresa Frontal
Radial
Radial Head End
Mill
Fraise Frontal
Hmisphrique
Fresa Frontal Recta

con Chaflan 450
Straight Head En Mill
0
450 with 45 Chamfer
Fraise Frontal Droite
avec Chamfrein 450
Mango Weldon
Weldon Shank
Queue Weldon
Mango Liso
Plain Shank
Queue Plaine
Mango Autolock
Autolock Shank
Queue Autolock
Dentado Fino
Fine Teeth
Denture Fine
Dentado Grueso
Coarse Teeth
Denture Grosse
Perfil IZARCUT
IZARCUT Profile
Profil IZARCUT
Tipo Entrada
C 2-3h Macho
Tap Point Type
Type dEntre de
Taraud
GUN
350
Angulo de Hlice
Helix Angle
Angle dHlice
Ranuras Exteriores
Refrigeracin
External Cooling
Slots
Rainures Extrieurs
Refroidissement
FRESADO - MILLING - FRAISAGE
365
Indice Numrico (Ref. - Pgina)

Numeric Index (Ref. - Page)
Index Numrique (Ref. - Page)
Ref.
Pag.
Ref.
1000
21
2310
1007
25
2314
1010
22/41
2316
1012
25
2510
1013
24/42
1016
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
3155
104
3519
153
4676
205
8412
71
8768
307
3156
140
3534
151
4680
179
8415
70
8769
304
80
3157
125
3536
150
4686
205
8417
72
8770
298
53
3159
117
3540
149
4690
176
8425
8780
304
2530
84
3160
123
3600
106
4692
179
8450
8790
298
16/41
2536
55
3163
109
4696
174
8500
282
8791
295
1020
18/42
2544
57
3165
115/162
4010
8510
283
8800
305
1021
19/42
2546
56
3170
111
4040
8801
300
1025
26
2550
87
3172
118
4070
1027
20
2572
3174
120
4071
1030
34
2573
1036
32
2575
1040
1045
38
79
86
3175
119
4075
85
3176
121
4080
2580
88
3181
2610
54
3183
1050
31
2630
84
3185
1054
27
2636
55
3190
1055
28
2644
57
3191
1056
29
2646
56
3192
1101
2660
87
1102
2685
85
2690
88
1103
60
1104
156
155
157
236
4740
4782
4800
61
4802
4810
230
227
231
8512
8515
8530
4812
4120
233
4834
228
8540
4130
234
4990
158/208
8550
4200
255
4210
256
5040
4223
249
5050
250
5080
4226
251
5100
4228
252
5120
253
5206
3200
102/103
/159
3202
129
4229
3204
136
4240
257
8535
8558
4224
5512
228
239
242
240
8560
8570
8571
8575
44/45
3010
98
3205
102
4242
1130
48
3011
146
3207
124
4250
1140
49
3012
127
3209
142
4252
1154
47
3016
138
3210
99/100
4300
1300
33
3017
147
3212
128
4330
3019
143
3214
132
4340
3220
122
4352
237
6420
193/209
8630
3224
136
4400
183
6430
189/209
8633
185
6439
189
6444
1301
1303
1310
52
50
3020
3021
97
3024
135
3225
114
4401
3025
144
3230
110
4410
1405
3026
138
3234
133
4411
1407
3030
3240
108
4412
3243
112
4413
1320
1330
1408
51
40
1409
1456
1466
39
3031
95
258
237
229
198
199
3032
126
3244
137
4414
3034
131
3247
125
4415
3035
145
3249
116
4416
3250
105/106
/160
4417
4420
194/209
200
5522
241
8580
8600
8610
6040
6080
8615
235
285
286
287
288
8860
8870
8875
8900
8910
8920
8925
8940
8950
290
309
316
8960
8970
8990
8991
66
77
187
8639
9076
66
6600
180/208
8642
6604
186
8645
6606
180
8648
6640
175
8651
343
344
9100
26
9116
43
9196
46
9200
225
6642
178
8654
9250
172/208
8657
9251
6647
173/208
8660
6666
181
8663
9254
197
6690
175
8666
9255
107
4421
3102
129
3252
130
4422
196
6692
178
8667
3105
101
3253
113
4426
194
6696
172
8669
9257
3106
139
3254
134
4430
8672
9258
1606
3107
147
3255
105
4432
1607
3109
124
3259
117
4435
3110
99/158
3260
123
4437
1605
59
58
190
192
268
9060
3251
1604
267
8636
101/159
58
266
37
3100
1603
265
9056
342
96
1602
264
36
155
40
263
9040
3099
1476
311
65
317
3036
1470
310
9036
8625
6644
201
319
9010
6090
8620
8850
8930
289
8577
8578
8820
8830
8572
1110
5700
284
8520
236
238
273
Pag.
8230
326
8675
8235
327
8678
345
346
347
221
9252
222
9256
9260
223
221
9266
8240
328
8700
296
9267
1610
59
3112
128
3265
115
4439
191
8245
329
8703
299
9268
1660
30
3114
132
3270
111
4440
177
8250
330
8707
294
9315
51
1666
28
3116
139
3272
118
4447
188
8255
331
8710
296
9401
213
3120
122
3274
120
4454
8260
332
8715
301
9405
219
3125
114/162
3275
119
4464
8265
333
8718
305
9406
211
3126
141
3276
121
4470
196
8270
334
8720
9407
214
3130
110
3405
4497
188
8275
335
8724
9410
213
3134
133
3406
4516
206
8280
336
8725
295
9411
202
3136
141
3409
162
4550
207
8285
337
8726
294
9412
214
3140
108
3415
155
4570
8290
338
8728
299
9415
219
3143
112
3500
148/149
4580
8295
339
8729
300
9421
3149
116
3501
148
4600
182/209
8301
1609
1810
1812
62
1819
2010
2015
2016
2020
2026
82
83
81
161
195
204
2060
76
3150
104/160
3502
151
4606
182
8302
2064
77
3151
107
3504
152
4610
206
8303
2130
80
3152
130
3505
153
4640
176
8304
3153
113
3506
152
4644
174/209
8310
3154
134
3507
2160
2164
78
3509
366
3510
154
150
4656
4666
4675
184
203
259
8730
8731
8732
260
8740
8751
297
302
303
306
8400
67
8760
8405
68
8761
307
8410
69
8765
301
9424
9425
9426
224
217
218
9431
215
9436
216
9444
212
9994
63
SGI 1199377
www.izartool.com
COMERCIAL NACIONAL
E-mail
Pedidos y Atencin a Clientes
Tel. 94 630 02 41
Fax 94 630 02 36
Servicio Tcnico
Tel. 94 630 02 43
Fax 94 630 05 42
EXPORT SALES
E-mail
export@izartool.com
Orders & Customer Assistance
Tel. +34 94 630 02 45 / 46
Fax +34 94 630 02 37
E-mail
izar@izartool.com
Direccin
48340 Amorebieta
Bizkaia (Spain)
Centralita
Tel. 94 630 00 80
Ref. 9999 52 14 00212

Catalogo Ind-12 (2) MR Fra

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo Ind-12 (2) MR Fra

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INDUSTRIAL

Una empresa socialmente responsable

Nueva planta de ltima generacin

La calidad total nos distingue

La Garanta del Lder

Excelente situacin geogrfica

100 aos fabricando calidad

Enfocados hacia el cliente

Lderes en mercado nacional

Mari Feli Arrizabalaga

Jose Manuel de Pedro

Ventas Mercado Nacional

Exportadores a nivel mundial

100 aos fabricando calidad www.izartool.com La qualit depuis 100 ans

100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing

100 aos fabricando calidad www.izartool.com La qualit depuis 100 ans

100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing

Hojas de Sierras de Cinta

351 HERRAMIENTA ESPECIAL

Band Saw Blades

351 SPECIAL TOOLS

Lames de Scie Ruban

269 PLAQUETTES CARBURE

351 OUTILS SPCIAUX

CONDICIONES GENERALES VENTA

GENERAL SELLING CONDITIONS

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

INDEX DES SYMBOLES

100 aos fabricando calidad www.izartool.com La qualit depuis 100 ans

Tablas Uso Taladrado

< 850 N/mm2

< 700 N/mm2

5.1 Viruta corta - Short chip.

100 aos fabricando calidad

www.izartool.com La qualit depuis 100 ans

Tablas Uso Taladrado

Std. 1897 340

340 1869 1869 Std.

Std. 341 1870

100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing

Tablas Uso Taladrado

1301 1303 1310 1310 1320 1330 9315

< 850 N/mm2

< 700 N/mm2

5.1 Viruta corta - Short chip.

100 aos fabricando calidad

www.izartool.com La qualit depuis 100 ans

Tablas Uso Taladrado

2536 2636 2546 2646 2544 2644

8376 8377 8374 8376 8378 8379

< 850 N/mm2

< 700 N/mm2

5.1 Viruta corta - Short chip.

100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing

Brocas Mango Cilndrico Materiales Duros. Serie Corta

Avances mm/rev. Feed

100 aos fabricando calidad

N Art. 5% Co N Art. TIALN

www.izartool.com La qualit depuis 100 ans

Brocas Mango Cilndrico Materiales Duros. Serie Corta

N Art. 5% Co N Art. TIALN

N Art. 5% Co N Art. TIALN

100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing