Wavedrum Mini

1
V
o
i
c
e

N
a
m
e
Manual de Usuario
Manuel dutilisation
Bedienungsanleitung
S
Sintetizador Dinmico de Percusin
Manual de Usuario Wavedrum mini

2

3

ndice

Precauciones de uso......................................................................................................................................... 4
Introduccin ....................................................................................................................................................... 5

Partes de WAVEDRUM Mini ............................................................................................................................. 6

Procedimientos iniciales .................................................................................................................................... 6
Conexin del clip a WAVEDRUM Mini .............................................................................................................. 6
Conexin de alimentacin ................................................................................................................................. 7
Encendido.......................................................................................................................................................... 7
Ajuste del volumen ............................................................................................................................................ 7
Apagado ............................................................................................................................................................ 7
Cambiar el destino de Salida............................................................................................................................. 7
Uso de Bateras................................................................................................................................................. 8
Situacin............................................................................................................................................................ 8

Interpretacin................................................................................................................................................... 10
Tcnicas de Interpretacin .............................................................................................................................. 10
Seleccionar Sonidos........................................................................................................................................ 10

Uso de los Efectos........................................................................................................................................... 10

Tocar y superponer Patrones Rtmicos........................................................................................................... 11
Regrabacin de Frases (Looper)..................................................................................................................... 12

Edicin de los Ajustes...................................................................................................................................... 13
Procedimiento de Edicin................................................................................................................................ 13

Lista de Parmetros......................................................................................................................................... 13
Lista de Tipos de Efectos ................................................................................................................................ 15

Apndice.......................................................................................................................................................... 17
Restaurar los ajustes de fbrica...................................................................................................................... 17
Mensajes de Error ........................................................................................................................................... 17
Solucin de problemas .................................................................................................................................... 17
Especificaciones.............................................................................................................................................. 18


4
Gracias por comprar el Korg WAVEDRUM mini,
sintetizador dinmico de percusin. Para
comprender todas las funciones de WAVEDRUM
mini y sacarle el mayor partido, por favor lea este
manual completamente y use el instrumento tal
como se indica.

PRECAUCIONES

Situacin
El uso de este producto en los siguientes lugares
puede
causar un mal funcionamiento.
Luz solar directa
Temperatura o humedad extremas
Lugares con polvo o suciedad
Vibraciones excesivas
Cerca de campos magnticos

Alimentacin
Use solamente la fuente de alimentacin incluida. Use
solamente la fuente de alimentacin con el voltaje
correcto
indicado en la misma. No la use con un voltaje distinto
del especificado. Apague la unidad cuando no la utilice.

Interferencias
Esta unidad contiene un microprocesador.
Puede producir interferencia en aparatos de radio o
televisin cercanos. Sitela a una distancia adecuada
de dichos aparatos.

Cuidado
Evite aplicar una fuerza excesiva a los controles o
conmutadores.

Limpieza
Utilice un pao limpio y seco. No use disolventes ni
lquidos de limpieza.

Guarde este Manual
Le servir para referencia en el futuro.

Evite la entrada de cualquier objeto
Evite la entrada de cualquier objeto o lquido en el
interior de la unidad. Podra causar un riesgo de mal
funcionamiento, fuego o electrocucin. Si ocurre este
supuesto pngase en contacto con su distribuidor
KORG.

Aviso para la Comunidad Europea
Para reducir los daos al medio
ambiente, al
final de su vida til, este producto no
debe ser
tirado a la basura normal.
Debe ser llevado a un centro de
reciclado
apropiado de acuerdo con las
directivas europeas que sean
aplicables.

Por favor consulte con su Ayuntamiento o
Administracin local.

Precauciones de uso

El altavoz contiene un imn
Este altavoz integrado en este instrumento contiene
un imn. No lo coloque cerca de tarjetas o
dispositivos mdicos que podran verse afectados
por el magnetismo.

No coloque objetos pesados en el parche durante un
tiempo prolongado
No deje el clip sujeto durante un tiempo prolongado
Si lo hace es posible que se deforme el sensor y
ello puede afectar al funcionamiento del instrumento.
No coloque objetos pesados en el parche durante un
tiempo prolongado ni coloque WAVEDRUM mini boca
abajo durante un tiempo prolongado.
Del mismo modo, dejando el clip conectado durante un
tiempo prolongado puede causar una marca. Cambios
debido al envejecimiento o el estado de la superficie
tambin pueden causar esas marcas
independientemente de cunto tiempo el Wavedrum
mini est en contacto con el otro objeto.

Acerca del acoplamiento
El WAVEDRUM mini utiliza un sensor para detectar
las vibraciones que se producen en el clip o parche
cuando usted los golpea. En algunos casos, el
sensor responder no slo a este impacto directo,
sino tambin al sonido de un altavoz cercano con
alto volumen, recogiendo la seal como si fuera la
propia a travs del micrfono. En particular, cuando
est tocando WAVEDRUM mini mientras escucha el
sonido a travs de un sistema de PA, el sonido del
WAVEDRUM mini que sale de los altavoces puede
transmitirse directamente desde los altavoces o
como vibraciones del suelo a travs de un soporte y
ser detectado por el sensor de WAVEDRUM mini,
con lo que se puede producir un acoplamiento
acstico.
El acoplamiento acstico carga excesivamente a los
amplificadores y altavoces, y podra daarlos
seriamente. Cuando se utiliza el WAVEDRUM mini
con un sistema de monitor, por favor utilice
ecualizadores de megafona y limitadores para evitar
la retroalimentacin y proteger a los altavoces
exactamente igual que se hace para un micrfono
utilizado por un instrumento acstico o vocalista. La
Grabacin con la funcin de Looper har que el
acoplamiento acstico sea ms probable. Tenga
cuidado con el volumen.

Mantenimiento de los Datos
Los datos en memoria pueden perderse, en
ocasiones.
Korg no ser responsable de los daos y perjuicios
que se puedan producir como resultado de prdidas
de datos.

* Este producto se ha desarrollado bajo licencia de
tecnologa de modelado fsico con patentes
(http://www.sondiusxg.com) propiedad de Stanford
University USA y Yamaha Corporation.
* Todos los nombres de productos y compaas son
nombres registrados de sus respectivos propietarios.

5
Introduccin
La legendaria tecnologa Wavedrum: Ahora en diseo
compacto! Presentamos el energtico y porttil
Wavedrum Mini; con altavoz incorporado,
alimentacin por bateras y un revolucionario sensor
clip que transforma prcticamente cualquier objeto en
un instrumento.

Caractersticas principales de Wavedrum
Mini
Sintetizador de percusin porttil con la extraordinaria
tecnologa Korg Wavedrum
Toca dos sonidos a la vez para una experiencia musical
an mejor:
Toca un sonido con el parche dinmico
Toca un segundo sonido en cualquier superficie u
objeto usando el sensor clip
100 Sonidos listos para tocar: desde acsticos hasta
sintticos
100 Patrones rtmicos que podrs usar como gua o
como base para tu interpretacin
10 Presets de Efectos de audio: selecciona cualquier
Efecto y mejora tus sonidos
El Looper incorporado permite superponer ilimitadas
interpretaciones para unos patrones complejos con
mltiples sonidos
Comparte tus sonidos usando el altavoz incorporado, o
practica usando auriculares
El funcionamiento con Batera te permite tocar al aire
libre o en cualquier parte
Incluye adaptador AC y correa
Con sus sonidos de batera y percusin, revolucionarios
timbres de sintetizador y otros completamente originales, el
Wavedrum Sintetizador Dinmico de Percusin ha tenido un
enorme xito entre percusionistas, bateras y amantes de la
msica en todo el mundo. El nuevo Wavedrum Mini lleva
este concepto de sonido a un formato compacto y porttil:
con altavoz incorporado y alimentacin por batera para
tocar en cualquier parte. Adems de su parche dinmico, el
Wavedrum Mini tambin incluye un nuevo sensor clip que se
puede sujetar a una mesa, botella o cualquier objeto, que se
convierte as en un instrumento de percusin. Usando el
sensor clip y el parche podrs tocar dos sonidos a la vez,
multiplicando por dos el potencial interpretativo de
Wavedrum Mini. Elige entre 100 fantsticos sonidos, aade
uno de los 10 excelentes Efectos, toca encima de uno de los
100 patrones rtmicos internos o graba en varias pasadas
superpuestas usando el Looper incorporado. Las
posibilidades son infinitas. El Wavedrum Mini encantar a los
msicos que valoran una interpretacin verdaderamente
original, o a cualquier principiante que busca divertirse
tocando un instrumento musical.
100 Sonidos listos para tocar
Basado en tecnologa Wavedrum, el Wavedrum Mini
ofrece 100 sonidos listos para tocar y programados por
profesionales. Desde sonidos acsticos de batera y
percusin hasta los ms novedosos solamente posibles
en un sintetizador: Wavedrum Mini ofrece una amplia
gama de sonidos. Tambin se incluyen instrumentos
como bajo, percusin afinada e instrumentos de
cuerda, lo que te permitir crear interpretaciones
tanto rtmicas como meldicas.
Expresivo parche
El timbre de Wavedrum Mini responde al lugar donde
golpees el parche y a la cantidad de fuerza aplicada,
ofreciendo una experiencia sonora que va ms all del
sonido unidimensional. El parche responde con
sensibilidad a cada aspecto de tu toque: toques
abiertos, palmetazos y ms; poniendo a tu disposicin
una amplia gama de tcnicas de interpretacin y una
compleja expresin musical.
Sensor clip dinmico
Simplemente sujeta el sensor clip (incluido) a cualquier
objeto o superficie para convertirlo en un instrumento
de percusin, con lo que dispondrs de un sonido
adicional al producido por el parche de Wavedrum
Mini. El objeto en el cual coloques el clip tendr un
dramtico efecto en el sonido, as que irs haciendo
nuevos descubrimientos sonoros cada vez que uses el
sensor clip. El Wavedrum Mini se suministra con una
prctica correa de sujecin. Sintate, sujeta Wavedrum
Mini a tu muslo y asigna una caja al sonido del parche.
A continuacin, asigna un sonido de bombo al sensor
clip y sujtalo a la parte superior de tu zapato, y
acabas de crear un kit de batera que puedes tocar de
forma natural en cualquier parte!
10 Efectos incorporados
Wavedrum Mini dispone de efectos incorporados que
facilitan la transformacin del sonido. Cada uno de los
10 Multi Efectos incorporados combinan varios
efectos: desde los conocidos retardo, chorus, y
reverberacin, hasta modernos efectos que incluyen
filtros y cambio de tono que alteran radicalmente el
sonido, distorsiones que aaden calidez, etc. Cualquier
efecto se puede aplicar rpidamente a cualquier
sonido, sin complicaciones, permitindote crear
nuevos y excitantes resultados musicales.
100 Patrones Rtmicos
Wavedrum Mini contiene 100 patrones rtmicos que
cubren una amplia variedad de estilos. Estos patrones
se pueden usar como gua para que el principiante
mantenga el ritmo o, simplemente, para disfrutar
tocando con ellos. En realidad, usando el parche, el
sensor clip, y tocando con un patrn rtmico puedes
crear una interpretacin de tres partes en tiempo real.
Funcin Looper con regrabaciones ilimitadas
La funcin Looper te permite grabar y reproducir tu
interpretacin con Wavedrum Mini. Adems puedes
aadir un nmero ilimitado de regrabaciones
superpuestas (overdubs), creando complejos patrones
multi-sonido. (El tiempo total de grabacin est
limitado a 25 segundos). Toca junto con estos
complejos patrones en tiempo real para crear
fascinantes interpretaciones, sin necesidad de ningn
equipo adicional.
Porttil, salo donde quieras
Wavedrum Mini es extremadamente porttil: disfruta
de l donde y cuando quieras. Se incluye un adaptador
AC, y Wavedrum Mini tambin puede funcionar con
bateras, hacindolo ideal para usarlo al aire libre.


6
Partes de WAVEDRUM Mini

Procedimientos iniciales

Conexin del clip a WAVEDRUM Mini
1. Debe realizar las conexiones con el equipo
apagado. De lo contrario se pueden producir daos
al equipo o altavoces.
Asegrese que el interruptor de encendido del
WAVEDRUM mini est desactivado. (La pantalla e
indicadores deben estar apagados.).
2. Conecte el clip al conector de CLIP situado en la
parte izquierda de WAVEDRUM mini.
No conecte otra cosa que el clip incluido al conector
de CLIP.

3. Para evitar que el cable clip sea desconectado,
utilice el gancho de cable situado en la parte inferior
de WAVEDRUM mini para asegurar el cable en su
lugar.


7
Conexin de alimentacin
1. Conecte el enchufe de DC del adaptador AC
incluido el jack DC9V situado a la derecha del
WAVEDRUM mini.
2. Conecte el adaptador de CA a una toma elctrica.
Utilice slo el adaptador de CA incluido. Si Utiliza
cualquier otro adaptador de CA puede causar un
mal funcionamiento.
Utilice una toma de corriente de voltaje correcto para
el adaptador de CA incluido.
Interruptor de encendido

3. Para evitar que el cable de adaptador de CA sea
desconectado, utilice el gancho de cable situado en
la parte inferior de WAVEDRUM mini para asegurar
el cable en su lugar.

Encendido
1. Bajar el volumen girando VOLUME hacia la
izquierda.
2. Pulse el interruptor de encendido para encender
el WAVEDRUM mini.

Ajuste del volumen
Gire el control de volumen VOLUME hacia la
derecha para aumentar el volumen, o hacia la
izquierda para bajar el volumen.
El botn de volumen controla la salida de altavoz
incorporado, el conector de auriculares y el conector
de salida OUTPUT.
Despus de que se haya ajustado el volumen a un
nivel apropiado, ya puede probar a tocar
WAVEDRUM mini.
Para ms detalles, por favor consulte ms adelante
en este Manual: Interpretacin.
Apagado
Cuando haya terminado de interpretar, apague el
sistema.
1. Baje el volumen girando el botn de volumen
VOLUME del WAVEDRUM mini completamente a la
izquierda.
2. Mantenga presionado el interruptor de encendido
durante aproximadamente un segundo; el
WAVEDRUM mini se apaga.

Funcin de Auto Apagado
La Funcin de auto apagado de WAVEDRUM mini
desactivar el WAVEDRUM mini aproximadamente
cuatro horas despus de que se realiz la ltima
operacin de panel.
Si lo desea, puede desactivar la funcin de
desconexin automtica. Consulte la pgina 14 para
obtener ms detalles.
De forma predeterminada, la funcin de apagado
automtico est habilitada.

Cambiar el destino de Salida
El equipo monitor podra daarse si WAVEDRUM
mini emite un sonido de alto volumen de repente por
su salida. Esto tambin podra daar sus odos si
est escuchando a travs de auriculares.
Tenga precaucin al ajustar el volumen.

Uso de auriculares
Si utiliza auriculares, conctelos a la salida de
auriculares.
Si los auriculares estn conectados, el sonido no
saldr por la salida de altavoz incorporado.
Puede utilizar auriculares cuando no quiera molestar
a las dems personas a su alrededor, como por la
noche.
Inserte el conector de auriculares estreo en el
conector de auriculares situado a la derecha del
WAVEDRUM mini.
Si utiliza auriculares con un adaptador mini 1/4 ",
asegrese de coger el adaptador al insertar o
extraer.
Para proteger sus odos, evite escuchar a alto
volumen durante largos periodos de tiempo cuando
se utilicen auriculares.

Conexin a un dispositivo de audio
Conecte el jack de salida OUTPUT de Wavedrum
mini al conector de entrada de su mezclador o
monitor.
La seal de salida es monoaural.
Si est conectado un cable al conector de salida, se
silencia el altavoz incorporado.
Debe realizar las conexiones con el equipo
apagado.
De lo contrario se pueden producir daos al equipo
o altavoces, o WAVEDRUM mini.
Adems, asegrese de que el volumen se haya
reducido en todos los aparatos conectados.


8
SALIDA / AURICULARES

Uso de Bateras
Quite la tapa de la batera situada en la parte inferior
de Wavedrum mini e instale las 6 bateras de hidruro
de metal de nquel, asegurndose de que se
orientan con la polaridad correcta.
Nota: las bateras no estn incluidas. Deber
obtenerlas por separado.
Desconecte el enchufe de DC del adaptador AC
antes de instalar o reemplazar las bateras.
No mezcle pilas nuevas con bateras agotadas y no
utilice pilas de diferentes tipos.

1. Para abrir la tapa de la batera, presionar
ligeramente y levantar los pestillos indicados por las
flechas en la ilustracin.
2. Insertar seis pilas AA de hidruro de nquel metal.
Cuidar que la polaridad (indicacin + y -) de cada
batera sea correcta.
3. Alinee las pestaas de la tapa de la batera y
cirrela.
Presione hacia abajo en los pestillos indicados por
las flechas hasta que encaje en la cubierta y quede
cerrado de forma segura.

Reemplazar las Bateras
Cuando las bateras estn bajas, el indicador de
batera parpadear.
El Wavedrum mini continuar funcionando por un
tiempo, pero debe reemplazar las bateras tan
pronto como sea posible.
Las bateras gastadas deberan quitarse
inmediatamente. Dejar bateras gastadas en la
unidad puede causar un mal funcionamiento (por
ejemplo, fugas de electrolito de las bateras).
Tambin debe quitar las pilas si no va a utilizar la
unidad durante un perodo prolongado de tiempo.
Situacin
Coloque el Wavedrum mini en una posicin plana y
estable. Si est tocando en una posicin sentada,
puede utilizar la correa que se incluye para sujetar
WAVEDRUM mini a su pierna.
Cuando se utiliza el clip, afincelo de forma segura
al objeto, asegurando que est en un lugar estable.
Asegrese que el cable de alimentacin y el cable
de audio para que no se enganchen en nada.

Sujetar el clip incluido a un objeto y retirarlo
Sujetando el clip del Wavedrum mini a un objeto que
emita sonido cuando usted lo golpee, puede
transformar ese objeto en un Wavedrum.
El carcter tonal vara en funcin del objeto, por lo
que sugerimos que pruebe distintos tipos de objetos.
Baje el botn de volumen VOLUME antes de
conectar o soltar el clip.
Asegurar el clip al objeto para que no se suelte
mientras toca.
No tire de las pinzas del clip cuando lo separe del
objeto. Si lo hace puede daar el clip o el objeto.
Asegrese de abrir el clip cuando lo separe.

Aunque el clip puede ser conectado a una amplia
variedad de objetos, debe ser consciente de su
entorno y se abstenerse de sujetarlo de manera que
sea inconveniente a otros.
Ya que es posible que el clip deforme o raye el
objeto al que est sujetado, por favor, tenga cuidado
al conectarlo.
Si el clip queda fijado a un objeto durante un perodo
prolongado de tiempo, puede dejar una marca en el
objeto cuando lo quite.
En funcin de la antigedad o el estado de acabado
de la superficie del objeto, el dao puede ocurrir
independientemente del tiempo durante el cual est
fijado.


9
Sujetar y soltar la correa incluida
Puede utilizar la correa incluida para sujetar el
Wavedrum mini a su pierna durante sus
actuaciones.
Pase la correa a travs de las ranuras en la parte
inferior de Wavedrum mini como se muestra en la
siguiente ilustracin.
Si no hace esto correctamente, la correa puede
deslizarse o soltarse.
La hebilla es de plstico y debe ser inspeccionada
antes de su uso para asegurarse de que no est
agrietada o daada.
pueden producirse Accidentes si usa la correa con
una hebilla agrietada o daada.

1. Pase la correa a travs de las ranuras como se
muestra en la siguiente ilustracin.

Ranuras Correa

2. Pase la correa a travs de la hebilla como se
muestra en la ilustracin.

Para apretar, tire de la parte 'B' de la correa en
paralelo con la hebilla.
Para aflojar, empuje la parte 'A' de la hebilla hacia
arriba en la direccin de la flecha.

3. Coloque el Wavedrum mini en su pierna como se
muestra en la ilustracin y asegrelo con la correa.
Pase la correa alrededor de su pierna y acople la
hebilla.
Extraiga la parte 'B' de la correa (que se muestra en
la ilustracin anterior) y asegure el Wavedrum mini a
su pierna.


10
Interpretacin

Pantalla Indicador Ritmo / Looper

Seleccin de Sonido Seleccin de Efectos Patrn rtmino / Transporte

Tcnicas de Interpretacin
El Wavedrum mini permite asignar
independientemente sonidos diferentes al parche y
al clip. Dado que el tono cambiar sensiblemente en
respuesta a su tcnica de interpretacin y a los
movimientos sutiles de sus dedos y palma, tendr
un alto grado de libertad con una amplia gama de
variacin sonora.
La gama de sonidos incluye simulaciones de los
tpicos instrumentos de percusin en donde el tono
ser diferente para cada toque, o incluso puede
utilizar la configuracin de escala para tocar frases.
El volumen de salida es controlado por la fuerza del
toque, y la salida de algunos sonidos tambin se
ver afectada por el tono de su toque, desde un
suave tono hasta un sonido duro (agudo). Aunque
diferentes materiales producirn resultados
diferentes, golpear cerca del centro de la superficie
tender a producir un tono ms suave, mientras que
golpear cerca del borde producir un tono ms duro.
Una vez ms, aunque habr diferencias entre los
usuarios, golpear la superficie del parche con la
punta de los dedos producir un sonido ms suave,
mientras que los toques en la superficie con todos
los dedos tienden a producir un sonido ms duro.
Puede usar tcnicas de interpretacin abierta y
palmetadas como en una conga o djembe y
producir cambios tonales similares.
Para el clip, puede probar a sujetarlo a distintos
materiales y obtendr un sonido distinto y cambios
tonales.
Para ms detalles, por favor consulte ms adelante
en este Manual.
No golpee cualquier parte de Wavedrum mini
distinta de su parche; por ejemplo, no golpee el
panel de control o altavoz. No golpee el clip en s
mismo.

Seleccionar Sonidos
Aqu explicamos cmo seleccionar uno de los 100
sonidos diferentes.

1. Para elegir si desea seleccionar un sonido del clip
o del parche, pulse el botn CLIP/PAD que se
encuentra a la izquierda del panel de control.
Esta seleccin alterna cada vez que se pulsa el
botn. Se enciende el indicador de la parte
seleccionada (clip o parche).
No podr cambiar sonidos si los indicadores CLIP,
PAD, 'a' o 'b' estn parpadeando (modo de edicin).
En este caso, pulse el botn CLIP/PAD para hacer
que el indicador se ilumine.

2. Utilice los botones para seleccionar el
sonido deseado. La pantalla indicar el nmero de
sonido. Si mantiene pulsado uno de los botones
, cambiar el nmero consecutivamente.

Nota: inmediatamente despus de encender
Wavedrum mini, el sonido 00 ser seleccionado
para el pad y el clip.

Nota: tambin puede salir del modo de edicin
presionando los botones / , , +, as como el
botn CLIP/PAD.

Uso de los Efectos
Aqu explicamos cmo aplicar un efecto al sonido.
Puede utilizar cualquier efecto 'a' o b', pero no
ambos.
Pulse el botn FX.
Cada vez que presiona, el ajuste de efecto se
desplazar al efecto 'a' (el 'a' indicador iluminado),
efecto 'b' (el indicador 'b' iluminado) y apagado
(ambos indicadores 'a' y 'b' apagados).
No podr cambiar efectos si los indicadores CLIP,
PAD, 'a' o 'b' estn parpadeando (modo de edicin).
En este caso, pulse el botn CLIP/PAD para hacer
que el indicador se ilumine.

Nota: puede asignar tipos de efecto diferentes a los
efectos 'a' y 'b'.
Tambin puede ajustar la configuracin, como la
cantidad de efecto que se aplicar.

11
Para obtener ms informacin sobre estas opciones,
consulte "Edicin de Ajustes.
Nota: inmediatamente despus de encender
Wavedrum mini, el efecto estar desactivado. Los
Efectos 'a' y 'b' recordarn la configuracin que
haba especificado antes de apagar Wavedrum mini.

Nota: tambin puede salir del modo de edicin
presionando los botones / , , +, as como el
botn CLIP/PAD.

Tocar y superponer Patrones Rtmicos
Puede disfrutar tocando junto con patrones de ritmo
en una variedad de gneros. Tambin puede utilizar
su propia interpretacin con estos patrones de ritmo.

Reproduccin de un Patrn Rtmico
1. Manteniendo pulsado el botn SHIFT, pulse el
botn / para hacer que la indicacin del patrn
de ritmo / looper (situada en la esquina superior
derecha del panel operativo) se ilumine.

Esto Selecciona la funcin de patrn de ritmo.

2. Pulse el botn / para comenzar la
reproduccin (se enciende el indicador).

3. Presione el botn / para detener la
reproduccin (el indicador se apaga).

4. Se puede elegir entre 100 patrones de ritmo
diferentes.
Para cambiar los patrones de ritmo, pulse el botn +.
Se seleccionar el siguiente patrn de ritmo (es
decir, el patrn del nmero siguiente).
Si mantiene pulsado el botn SHIFT y Pulsa el botn
+, se seleccionar el patrn de ritmo anterior.

Manteniendo presionado el botn +, puede avanzar
a travs de los patrones de ritmo.
El nmero de Patrn en la pantalla parpadear
mientras se cambia el patrn de ritmo.
Una vez que se ha producido el cambio, la pantalla
volver a indicar el nmero de sonido.
Para obtener informacin detallada sobre cada
patrn de ritmo, consulte "Patrones de ritmo".

Nota: puede ajustar el volumen del patrn de ritmo.
Consulte "Edicin de Ajustes".

Nota: no se puede cambiar la velocidad de
reproduccin del patrn de ritmo.

Regrabacin de su interpretacin sobre un Patrn
rtmico (Overdubbing)
1. Seleccione un patrn de ritmo e inicie la
Reproduccin.
Vase "Reproduccin de un patrn de ritmo".

2. Seleccione el sonido que desea utilizar.
Consulte "Seleccionar Sonidos.

3. Presione el botn para iniciar la grabacin (se
iluminar el indicador).

4. Toque en el parche o el objeto al cual est
conectado el clip; se grabar su interpretacin.

5. Pulse el botn o el botn / para detener la
grabacin.
Si pulsa el botn, finalizar la grabacin y
reproduccin continuar. Si pulsa el botn / ,
finalizar la grabacin y reproduccin se detendr.

6. Se pueden repetir los pasos anteriores para
regrabar su interpretacin tantas veces como desee.

Nota: si desea borrar su Grabacin de
interpretacin, puede utilizar la funcin
deshacer/rehacer. Consulte "Deshacer y rehacer".
Nota: Si pulsa el botn desde el estado de
detenido, la grabacin y reproduccin comenzar
simultneamente.

La interpretacin grabada desaparecer cuando
seleccione otro patrn de ritmo, cambie a la funcin
Looper o apague el Wavedrum mini.

Inmediatamente despus de que el Wavedrum mini
se encienda, se seleccionar el patrn original ritmo
00.

Durante la grabacin y reproduccin,
automticamente se rebajar la sensibilidad del pad
para evitar el acoplamiento acstico.

7. Puede silenciar (o desactivar el silencio) del
sonido del patrn de ritmo, si lo desea.

Si silencia el patrn de ritmo, se escuchar slo la
interpretacin que ha regrabado.

Mantenga pulsado el botn SHIFT y pulse el botn
FX.
Cada vez que lo haga se activa o desactiva el
silencio.
Cuando est en silencio, el indicador de patrn de
ritmo / looper parpadear.

Nota: Si selecciona otro patrn de ritmo (o cambiar a
Looper) durante el silencio, el silencio ser
automticamente cancelado.


12
Regrabacin de Frases (Looper)
Puede crear frases mediante la regrabacin
(overdubbing) del sonido de su propia interpretacin.
La longitud mxima de la frase es de 25 segundos.

Primer paso de Grabacin
1. Mantenga presionado el botn SHIFT y pulse el
botn / para hacer que el indicador del patrn
de ritmo / looper (en la parte superior derecha del
panel operativo) se apague.
Ahora est activada la funcin Looper.

2. Pulse en el botn .
El Wavedrum mini estar en modo de listo para
grabacin (los botones / / parpadean).

3. Comience a tocar el parche o el objeto al que est
conectado el clip.
La Grabacin comenzar en el instante en que
toque el primer sonido en el parche o clip.

Alternativamente, puede pulsar el botn / para
iniciar la grabacin.
La pantalla indicar el nmero de segundos
disponibles para grabacin.

4. Para detener la grabacin, pulse uno de los
cuatro botones a la derecha (/ SHIFT); se
detendr la grabacin, y la frase grabada se
reproducir repetidamente.

La ubicacin donde se detuvo la grabacin en este
primer paso ser el final del bucle; es decir,
determina la longitud de la frase.

Segunda Regrabacin y siguientes
1. Pulse el botn / para reproducir la funcin
Looper (se iluminar el indicador).
Tal como desee, seleccione el sonido que desea
utilizar.

2. Pulse en el botn .
Se iniciar la grabacin (se iluminar el indicador).

3. Comience a tocar el parche o el objeto al que est
conectado el clip.
La Grabacin comenzar en el instante en que
toque el primer sonido en el parche o clip.

4. Pulse el botn o el botn / para detener la
grabacin.
Si pulsa el botn, finalizar la grabacin y
reproduccin continuar. Si pulsa el botn / ,
finalizar la grabacin y reproduccin se detendr.

Nota: si desea borrar su Grabacin de
interpretacin, puede utilizar la funcin
deshacer/rehacer. Consulte "Deshacer y rehacer".
Nota: Si pulsa el botn desde el estado de
detenido, la grabacin y reproduccin comenzar
simultneamente.

La interpretacin grabada desaparecer cuando
seleccione otro patrn de ritmo, cambie a la funcin
Looper o apague el Wavedrum mini.

Durante la grabacin y reproduccin,
automticamente se rebajar la sensibilidad del pad
para evitar el acoplamiento acstico.

Deshacer y Rehacer
Deshacer vuelve al Estado anterior a la grabacin.
Durante la reproduccin, mientras que est
detenido, o durante la grabacin, mantenga pulsado
el botn SHIFT y pulse el botn .
Nota: Si deshace durante la grabacin, no podr
rehacer.

No se puede deshacer mientras la grabacin de la
primera pasada de la funcin Looper.

Rehacer le lleva desde el estado tras deshacer el
estado ltimo grabado. Durante la reproduccin o
mientras est parado, mantenga pulsado el botn
SHIFT y pulse el botn .


13
Edicin de los Ajustes

Edicin (pulse 2 segundos) Pgina de Edicin Selec. Edicin (2 segundos) / Selec. Pgina

Entrada numrica

El Wavedrum mini le permite ajustar el volumen del
parche, el clip y el patrn de ritmo.
Para algunos sonidos, puede cambiar el tono o la
transposicin.
Tambin puede cambiar el tipo de efecto para los
efectos 'a' y 'b' y ajustar el efecto.
Estos tipos de ajustes se conocen como "edicin".

Procedimiento de Edicin
1. Mantenga presionado el botn de edicin
(CLIP/PAD) durante unos dos segundos.
Los dos indicadores debajo del botn parpadearn y
la pantalla indicar una pgina de editar.
Si est editando un efecto, los indicadores debajo
del botn FX tambin parpadearn.

2. Para seleccionar el parmetro que desee
modificar, utilice los botones para cambiar
entre las pginas de la edicin.
Para ms informacin sobre la edicin de pginas y
sus parmetros, consulte "Lista de parmetros". Por
ejemplo, si desea editar el tipo de efecto para efecto
de 'a', elija (efecto 'a': Tipo).

3. Modifique el valor.
Mantenga pulsado el botn SHIFT y utilice los
botones para cambiar el valor.
El valor aparecer en la pantalla cuando se presiona
el botn SHIFT; ver este valor cambiar al presionar
el botn .
Si mantiene presionado un botn, se cambiar el
valor sucesivamente.

4. Cuando haya terminado de editar, pulse el botn
de edicin (CLIP/PAD) para salir de la edicin de
pginas.

Nota: el contenido editado se guarda
automticamente al salir de la edicin.
Nota: tambin puede salir la edicin pulsando / ,
o + en lugar de (CLIP / PAD.

Nota: si desea modificar la configuracin de
transposicin o escala, primero debe seleccionar un
sonido donde los parmetros estn disponibles y, a
continuacin, entre en la edicin.
Consulte "Sonidos".
Nota: no se puede guardar la edicin mientras el
patrn de ritmo o Looper est en Grabacin o
Reproduccin.
Nota: tambin puede entrar en la edicin de pginas
si mantiene presionado el botn FX durante dos
segundos o ms. Cada vez que se pulsa el botn
FX, recorrer las pginas de la edicin
.

Lista de Parmetros
El Wavedrum mini permite editar los parmetros
siguientes.

Parmetros Globales
Pgina de Edicin: nombre de Parmetro [Valor por
defecto]

: Transposicin [0...12]
Especifica la clave en pasos de semitono.
Puede editarse la transposicin slo para algunos
de los sonidos. El valor 0 corresponde a C.
aumentando el valor elevar el tono en pasos de
semitono.
Sin embargo, en algunos casos, incrementar este
valor har que el tono "rebose " para la octava
inferior; por ejemplo con el valor 6 (F #), el tono
podra ser el F # una octava por debajo, con
incrementos posteriores elevando de nuevo ms el
tono. Esto ser diferente para cada sonido. La
columna derecha de la tabla en "Sonidos" ms
adelante, indica el valor donde el tono de un sonido
Rebosar.


14
: Escala (temperamento) [0...6]
Algunos sonidos permiten reproducir frases en una
escala.
Algunas frases sonarn aleatoriamente con un tono
diferente de la escala cada vez que toque, mientras
que para otras frases el tono es determinado por la
fuerza del toque.
La escala puede especificarse slo para algunos de
los sonidos. La columna derecha de la tabla en
"Sonidos" (ms adelante) contiene un "O" para los
sonidos que le permiten especificar la escala. Puede
elegir entre las siguientes escalas.

0. Mayor, 1. Mayor pentatnica, 2. Menor
pentatnica, 3. Menor, 4. India (Hanuma Todi), 5.
Gamelan, 6. Tnica

Con 6. Tnica, el sonido ser especificado en el
campo de la opcin "Transposicin". Para otras
opciones, consulte "Escala" (ms adelante).

: Nivel del parche [0...99]
Ajusta el volumen de salida del sonido del pad.
Utilice esta opcin para ajustar el equilibrio de
volumen entre el parche y el clip.

: Nivel de Clip [0...99]
Ajusta el volumen de salida del sonido del clip.
Utilice esta opcin para ajustar el equilibrio de
volumen entre el parche y el clip.

: Ganancia del Clip [0...99]
Ajusta el nivel de la seal de entrada del clip.
Regule Este ajuste segn el volumen producido por
el objeto al que est conectado el clip.

: Nivel de ritmo [0...99]
Ajusta el volumen del patrn de ritmo.

: Nivel de altavoz [0...99]
Ajusta el volumen de salida del altavoz. Esta
configuracin no afecta a los conectores de salida
OUTPUT o auriculares.

: Auto apagado [Off, On]
Con la configuracin ( ) la funcin de apagado
automtico est activada; el Wavedrum mini
automticamente se apagar aproximadamente
cuatro horas despus de que se realiz la ltima
operacin de panel. Con el ajuste de Off ( ), la
funcin de desconexin automtica est
desactivada.

Parmetros de Efectos
Pgina de Edicin: nombre de Parmetro [Valor por
defecto]

: Efecto 'a': Tipo [0...9]
Selecciona el tipo de efecto para el efecto 'a'. Para
los tipos de efectos disponibles, consulte a
continuacin.

: Efecto 'a': balance [0...99]
Ajusta el equilibrio entre el efecto y el sonido directo.
Con un ajuste de 0, se escucha slo el sonido
directo.

: Efecto 'a': Parmetro 1 [min...mx]
Estos parmetros editan el efecto. Los tres
parmetros variarn dependiendo del tipo de efecto.
Consulte a continuacin.

: Efecto 'b': Tipo [0...9]
Selecciona el tipo de efecto para el efecto 'b'. Para
los tipos de efectos disponibles, consulte a
continuacin.

: Efecto 'b': balance [0...99]
Ajusta el equilibrio entre el efecto y el sonido directo.
Con un ajuste de 0, se escucha slo el sonido
directo.

: Efecto 'b': Parmetro 1 [min...mx]
Estos parmetros editan el efecto. Los tres
parmetros variarn dependiendo del tipo de efecto.
Consulte a continuacin.


15
Lista de Tipos de Efectos
Utilice o para seleccionar un tipo de
efecto y use, , o,
, respectivamente para editar
los parmetros. Para cada efecto tipo ajuste el
balance.

Tipo de Efecto 0: Reverberacin
Esto agrega reverberacin al sonido.

Parmetro 1: Tipo [0...10]
Selecciona el tipo de reverberacin.
0: Off, 1: Slap, 2: Spring1, 3: Spring2, 4: Plate,
5: Garage, 6: Chamber, 7: Canyon, 8: Room,
9: Studio, 10: Hall

Parmetro 2: Mezcla [0...99]
Ajusta la cantidad de mezcla del sonido de la
reverberacin.

Parmetro 3: Profundidad [0...99]
Ajusta la duracin de la reverberacin.

Tipo de Efecto 1: Multi Tap Delay
Esto proporciona un retardo multi pinchazo. Crea un
efecto de "eco.

Parmetro 1: Modo [0...4]
La combinacin de cabezales a utilizar.
0: Eco Convencional.
1: Toca el retardo como ta ta ta (silencio)
2: Toca el retardo como ta (silencio) ta ta
3: Toca el retardo como ta ta (silencio) ta
4: Toca el retardo como ta ta ta ta

Parmetro 2: Tiempo [0...99]
Ajusta el tiempo de retardo.

Parmetro 3: regeneracin [0...99]
Ajusta la cantidad de regeneracin.

Tipo de Efecto 2: Delay + Reverb
Se trata de una combinacin de retardo y
reverberacin.


Parmetro 2: regeneracin [0...99]
Ajusta la cantidad de regeneracin

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido de
reverberacin.

Tipo de Efecto 3: Reverb + Phaser
Se trata de una combinacin de reverberacin y
phaser, que produce un sonido como el de un
altavoz rotatorio.

reverberacin.

Ajusta la duracin de la reverberacin.

Parmetro 3: Velocidad [0...99]
Ajusta la velocidad de modulacin del ajustador de
fase.

Tipo de Efecto 4: Reverb + Flanger
Se trata de una combinacin de reverberacin y
flanger, que produce un sonido que recuerda a un
avin despegando y aterrizando

reverberacin.

Ajusta la profundidad de modulacin.

Parmetro 3: Velocidad [0...99]
Ajusta la velocidad de modulacin.

Tipo de Efecto 5: Pitch Shifter
Este efecto genera armona mediante la adicin de
un sonido con cambio de tono.

Parmetro 1: Tono [0...48]
Ajusta el tono en pasos de semitono.

Parmetro 2: Tracking [0...99]
Ajusta las caractersticas de seguimiento del cambio
de tono. Una configuracin ms corta es apropiada
cuando se establece el tono cerca de 24, y una
configuracin ms alta es apropiada cuando el tono
se establece en un valor ms distante.

Parmetro 3: Tiempo de retardo [0...99]
Ajusta el retardo del sonido.

Tipo de Efecto 6: Random Step Filter
Este efecto aplica un filtro con una frecuencia
aleatoriamente cambiante.

Parmetro 1: velocidad [0...99]
Ajusta la velocidad.

Ajusta la profundidad de modulacin

Parmetro 3: Resonancia [0...99]
Ajusta la profundidad de la resonancia.


16
Tipo de Efecto 7: Sweep Modulation Delay +
Flanger
Se trata de una combinacin de un retardo con
modulacin de barrido que se aplica la modulacin
de acuerdo a la dinmica de la entrada de sonido y
un flanger.

Ajusta el tiempo de barrido del retardo de
modulacin de barrido.

Parmetro 2: Tipo [0...1]
Especifica la direccin de barrido del retardo de
modulacin de barrido.

Ajusta la cantidad de mezcla del flanger.

Tipo de Efecto 8: Tube OD + Flanger
Se trata de una combinacin de overdrive que
distorsiona el sonido y un flanger.

Parmetro 1: Drive [0...99]
Ajusta la distorsin (impulso) del overdrive.

Ajusta la velocidad de modulacin del flanger.

Ajusta la cantidad de mezcla del flanger.

Tipo de Efecto 9: Random Step Filter + Delay
Se trata de una combinacin de un filtro de paso al
azar y un retardo.

Ajusta la velocidad de modulacin del filtro.

Ajusta la profundidad de modulacin.


17
Apndice

Restaurar los ajustes de fbrica
Aqu explicamos cmo devolver la configuracin
global del Wavedrum mini y ajustes del efecto a sus
valores de fbrica.
1. Manteniendo pulsado el botn , presione el
interruptor para encender el WAVEDRUM mini.
La pantalla parpadear "PL" y el botn indicador
parpadear.
2. Mantenga presionado el botn durante
aproximadamente dos segundos para ejecutar el
reinicio de la fbrica.
Si decide cancelar sin ejecutar, presione el
interruptor para apagar la alimentacin de
WAVEDRUM mini. No apague el sistema mientras
se estn cargando datos. Si lo hace, podra daar
los datos.
3. Al ejecutar esta operacin, el Wavedrum mini ser
devuelto a su condicin de fbrica y estar
inicializado al volver a encenderlo.

Mensajes de Error
El Wavedrum mini automticamente realiza una
comprobacin interna cuando se enciende.
Si se detecta un problema, se mostrar uno de los
siguientes mensajes de error. Tome las medidas
apropiadas que se describen a continuacin.

E. 0 : Los datos de usuario se han perdido. Inicialice
los datos como se describe en "Restaurar los
ajustes de fbrica" anteriormente.
E. 1 : Se ha producido un error del sistema.
Inmediatamente deje de usar Wavedrum mini y
pngase en contacto con su distribuidor Korg.

Solucin de problemas
Si sospecha un mal funcionamiento, compruebe los
siguientes puntos. Si esto no soluciona el problema,
pngase en contacto con su distribuidor Korg.

La unidad no se enciende
Asegrese de que el adaptador de CA est
conectado correctamente a Wavedrum mini y a una
toma de CA. Si utiliza bateras, asegrese de que
estn insertadas correctamente.

No hay sonido por el altavoz
Gire el botn de volumen VOLUME hacia la
derecha.
No hay sonido por los altavoces si un cable est
conectado al conector de auriculares o al conector
de salida.
Es posible que se haya establecido el parmetro
global G. 7 nivel altavoz a 0?

No se pueden seleccionar sonidos o efectos
Podran estar parpadeando los indicadores de
CLIP o PAD de los botones en la parte izquierda del
panel de control?
Pulse uno de los botones CLIP/PAD, / , o +
para hacer que el indicador cambie de parpadear a
constantemente encendido.

El patrn rtmico no suena
Podra el patrn de ritmo / indicador de looper (en
la parte superior derecha del panel) estar
parpadeando?
Si parpadea, se silencia el patrn de ritmo. Para
cancelar el silencio, mantenga pulsado el botn
SHIFT y pulse el botn FX.
Es posible que se haya establecido el parmetro
global G. 6 nivel de patrn de ritmo a 0?

No funcionan los botones
El nmero de patrn en la pantalla parpadea
mientras se cambia el patrn de ritmo. Durante este
tiempo, no podr cambiar sonidos o iniciar / detener
el patrn de ritmo.

El Sonido es diferente a otro WAVEDRUM
Mini
Como ocurre con muchos otros instrumentos, cada
WAVEDRUM mini individual, diferir ligeramente
Dependiendo de cmo est afinado, las condiciones
de
interpretacin y cmo ha sido mantenido. Esto
significa
que incluso si los mismos parches se instalan en
varios

18
WAVEDRUM mini y se usan los mismos Ajustes de
Programa,
no siempre sonarn exactamente igual cuando se
toquen.
En otras palabras, el WAVEDRUM mini es un
instrumento
electrnico musical que tambin tiene algunas
caractersticas de un instrumento acstico.

Se produce acoplamiento (Feedback)
Considere el uso de un Ecualizador o limitador en
su
sistema de Amplificador para evitar el
acoplamiento y
proteger tanto al Amplificador como los altavoces.

No hay respuesta cuando se presiona el parche
WAVEDRUM Mini no tiene funcionalidad de presin
de modificacin del sonido al pulsar el parche.

Especificaciones
Sonidos:
100
Efectos combinados:
10
Entrada:
Entrada Sensor Clip
Salidas:
Auriculares (estreo mini), Salida (1/4")
Altavoz:
10 x 5cm; 1,3 Vatios
Frecuencia de Muestreo:
48 kHz
Conversin A/D, D/A:
24-bit
Pantalla:
LED 7-segmentos
Alimentacin:
Bateras AA nkel metal (x6); Adaptador
AC
Duracin de las Bateras:
4 horas *cuando se usan bateras nkel
metal (1900mAh)
Dimensiones:
216 x 216 x 67mm
Peso:
1.0kg (incluyendo bateras)
Accesorios:
Adaptador AC, Sensor clip, Correa

* Especificaciones y apariencia y sujetas a
cambios sin previo aviso como consecuencia de
mejoras en el producto.

Lista de Voces
Sonidos
No. Nombre Categora
T
r
a
n
s
p
o
s
e
S
c
a
l
e
P
i
t
c
h
c
h
a
n
g
e
00 Club Kit Drum Kit
01 Big Tom Drum/Perc. Instrument
02 Katim Drum/Perc. Instrument
03 SD & HH Drum Kit
04 Analog Bass Drum Drum/Perc. Instrument
05 Synth Bass 1 Synth Bass 6 (F#) Ran.
06 Hand Clap (w/Jingle) Drum/Perc. Instrument
07 Wah Hit Other Tuned Instrument 6 (F#) Vel.
08 1970 Space Tom Drum/Perc. Instrument
09 Ethnic Guitar Slide Other Tuned Instrument 8 (Ab) Vel.
10 BD/SD/HH Kit 1 Drum Kit
11 Marimba Duo Tuned Percussion 6 (F#) Ran./Vel.
12 Jingle (Light) Drum/Perc. Instrument
13 Techno Voice Drum/Perc. Instrument
16 Dance Drum Kit Drum Kit
17 BD/SD/HH & OHH Drum Kit
18 Dance Jam Kit Drum Kit
19 Human Drum Kit Drum Kit 6 (F#) Sec.
20 Analog Kit Session Drum Kit 6 (F#) Ran.
21 Analog Kit Drum Kit
22 Human Beatbox Drum Kit 6 (F#)
23 Voice Tom Drum Kit
24 Dance Bass Drum Drum/Perc. Instrument
25 Messy Tekno Kick Drum/Perc. Instrument
26 Boomy Rap Kick Drum/Perc. Instrument
27 Toy Snare Drum/Perc. Instrument
28 Ring Snare Drum/Perc. Instrument
29 Tribal Ambi Tom Drum/Perc. Instrument
30 Celebration Tom Tom Drum/Perc. Instrument
31 Techno Clapper Drum/Perc. Instrument
32 Jingle (Ethnic) Drum/Perc. Instrument
33 Sagat Close Drum/Perc. Instrument
34 Riq Drum/Perc. Instrument
35 Big Riq Drum/Perc. Instrument
36 Electric Tambourine Drum/Perc. Instrument
37 Shaker Drum Drum/Perc. Instrument
38 Dance HH Drum/Perc. Instrument
39 Triarimba Drum/Perc. Instrument
40 Random Perc Drum/Perc. Instrument
41 Bonga Drum/Perc. Instrument
42 Conga Drum/Perc. Instrument
43 Tabil Drum/Perc. Instrument
44 Water Drum Drum/Perc. Instrument
45 Tar Drum/Perc. Instrument
46 Agogo Set Drum/Perc. Instrument
47 Udu & Tambourine Drum/Perc. Instrument
48 Cajon Drum/Perc. Instrument
49 Timbale Drum/Perc. Instrument
50 Tabla Drum/Perc. Instrument 9 (A)
51 Djembe Drum/Perc. Instrument
52 Elektro Slider Drum/Perc. Instrument
53 Chord Hit Synth Bass 6 (F#) Ran./Vel.
54 Piko Piko Synth Bass 6 (F#) Ran.
55 Synth Bass 2 Synth Bass 6 (F#)
56 Kicked Bassline Synth Bass 6 (F#) Sec.
57 Hand Clap (w/Bass) Synth Bass 6 (F#) Ran.
58 Bass SEQ Synth Bass 6 (F#) Sec.
59 Slap Bass Synth Bass 6 (F#) Vel.
60 Space Triangle Synth Bass 6 (F#) Sec.
61 Industrial Kit 1 Industrial
64 Metal Game Industrial
65 Steel Drum Bluesy Tuned Percussion 6 (F#) Vel.
66 Exotic Vibraphone Tuned Percussion 8 (Ab) Vel.
67 Gamelan Hard Tuned Percussion 6 (F#) Vel.
68 Gamelan Soft Tuned Percussion 6 (F#) Ran.
69 Kalimba Tuned Percussion 6 (F#) Vel.
70 Celesta Tuned Percussion 8 (Ab) Vel.
71 Reso Tubular Bell Tuned Percussion 6 (F#) Vel.
72 Air Bamboo Tuned Percussion 6 (F#) Ran.
73 Balafon Tuned Percussion 6 (F#) Ran.
74 Log's Club Tuned Percussion 6 (F#) Ran.
75 Toy Wind Drum Tuned Percussion 6 (F#) Ran.
76 Arabic Marimba Tuned Percussion 6 (F#) Ran.
77 Metal Delay Bell Other Tuned Instrument 6 (F#) Vel.
78 Chord Sequence Other Tuned Instrument 6 (F#) Vel./Sec.
79 Synth Chord Hit Other Tuned Instrument 6 (F#) Vel./Sec.
80 Splash Cymbal Log Other Tuned Instrument 6 (F#) Ran.
81 Sitar Other Tuned Instrument 8 (Ab) Ran.
82 Belly Dancing Jam Drum Other Tuned Instrument 8 (Ab) Ran.
83 Tambura Other Tuned Instrument 8 (Ab)
84 Choir Other Tuned Instrument 6 (F#) Vel.
85 Pizz. Ensemble Other Tuned Instrument 6 (F#) Vel.
86 Piano Concert Other Tuned Instrument 6 (F#) Vel.
87 Telephone SFX SFX
88 Scratch SFX 6 (F#) Ran./Vel.
89 Computer Robot SFX 6 (F#) Ran./Vel.
90 Synthy Short Kit SFX
91 Game Hit SFX 6 (F#) Ran./Vel.
92 One for time SFX
93 Breath Drum SFX
94 Cosmos SFX 6 (F#) Vel.
95 Yamiuchi SFX 8 (Ab)
96 Space Frog SFX
97 Gun Explosion SFX
98 Noise Up SFX
99 Harp Bell SFX
No. Nombre Categora
T
r
a
n
s
p
o
s
e
S
c
a
l
e
P
i
t
c
h
c
h
a
n
g
e
F
r
a
n
a
i
s
D
e
u
t
s
c
h
E
n
g
l
i
s
h
Escala
Cambio de tono
Ran. : Aleatorio
Vel. : Por velocidad.
Seq. : Secuenciadoquenced pitch change. When you play repeated notes with a
certain force and tempo, each strike will repeat phrases of a certain
pattern.
Efects
Patrones rtmicos
No. Efectos
0 Reverb a
1 Multi Tap Delay
2 Delay + Reverb
3 Reverb + Phaser
4 Reverb + Flanger b
5 Pitch Shifter
6 Random Step Filter
7 Sweep Modulation Delay + Flanger
8 Tube OD + Flanger
9 Random Step Filter + Delay
6 Tnicaonic only. each note will sound at the pitch specifed
by the Transpose parameter.
1 Major Pentatonic
2 Minor Pentatonic
4 Indian-type scale
0 Major
3 Minor
5 Gamelan-type scale
No. Name [bpm]
No. Name [bpm]
00 Dreamy Planets [104]
50 Waterphone [102]
01 Techno Kick&Hat [128]
51 Tragedy [82]
02 Submarine [100]
52 Spacey [80]
03 Ambi Windy [97]
53 Orgel [84]
04 AquaCity 1 [120]
54 Murk [128]
05 Hip Hop Windy [90]
55 Afrikana [105]
06 Wavesequence Beat [130]
56 DubStep Drama [145]
07 Arp Techno [128]
57 Suspects [90]
08 DubStep Drama [145]
58 Arpeggio [76]
09 Machine Gun [120]
59 Dark Hop Beat [90]
10 Opening [80]
60 Hip Hop Thinker [90]
11 Jupiter Highs [90]
61 Granular Hip Hop [78]
12 Flying Saucer [137]
62 Heavy Marching [75]
13 Simple Shakers [85]
63 Doubt [85]
64 Slow Dance Pop [96]
65 Warehouse Rock [80]
16 Swing Hop Percussion [100]
66 Wah Hop [89]
17 Swing Hop Tambo [100]
67 Sweep Whistle [70]
18 West Coast Rapper [66]
68 Beat Vocode [80]
19 Slow R&B [77]
69 Marching Rock [94]
20 Hip Pop [80]
70 Rock 1 [110]
21 New Cool 1 [80]
71 Rock 2 [112]
22 New Cool 2 [80]
72 Rock 3 [Swing, 95]
23 Skittles [80]
73 Rock 4 [Triplet, 130]
24 Pop Camel [85]
74 Pop 1 [130]
25 Pregnant Pause [85]
75 Pop 2 [110]
26 Mellow Pop [87]
76 Pop 3 [Swing, 104]
27 Hip Vox Hop [88]
77 Pop 4 [100]
28 Hip Hop Icy [90]
78 Ballad 1 [100]
29 R&B Gold Digger [90]
79 Ballad 2 [75]
30 Tek Pop [110]
80 Funk 1 [84]
31 R&B Grenade [111]
81 Funk 2 [95]
32 AquaCity 2 [120]
82 Soul [80]
33 AquaCity 3 [120]
83 16beat [120]
34 Jakarta 1 [120]
84 Jazz Samba [Swing, 120]
35 Jakarta 2 [120]
85 Latin 1 [108]
36 Jakarta 3 [120]
86 Latin 2 [130]
37 Jakarta 4 [120]
87 Bossa [65]
38 SuperTek [128]
88 Fast Bossa [106]
39 Progressive [128]
89 Andean [110]
40 Hard Techno [128]
90 Brazilian Samba [102]
41 Didgeridoo [122]
91 ChaCha [124]
42 Dance Beat [124]
92 Reggae [130]
43 Trancy [132]
93 Sambalegre [112]
44 Techno Sequence [128] 94 Turkish Pop [127]
45 DubStepper [170] 95 2/4 Oyun [112]
46 Atmosphere [80] 96 Arabic Rumba [96]
47 Conga Hop [100] 97 Baladi [112]
48 Sweeper [120] 98 Nobi [95]
49 Choir [105] 99 Rumba [138]

AVISO IMPORTANTE A LOS CONSUMIDORES
Este producto ha sido fabricado bajo estrictas especificaciones y voltajes
requeridos en el pas en el cual ser vendido. Si ha comprado este producto
por Internet, por correo y/o por venta telefnica, debe usted verificar que este
producto est fabricado para ser usado en el pas en el que usted reside.
AVISO: El uso de este producto en un pas distinto para el cual est destinado
puede resultar peligroso y puede invalidar la garanta del fabricante o del
distribuidor. Por favor guarde siempre su recibo o factura como prueba de
compra; de lo contrario su producto puede quedar fuera de la garanta del
fabricante o del distribuidor. Para cualquier consulta relacionada con el
Servicio Tcnico, por favor pngase en contacto con el Distribuidor Oficial del
pas en el cual ha comprado el producto.

Wavedrum Mini

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Wavedrum Mini

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

S-ar putea să vă placă și