Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Indicaciones de uso:
Lea, entienda y siga toda la informacin de seguridad que aparece en estas instrucciones as como en la gua de usuario e instalacin del fabricante antes de emplear el software de tendencia de datos Trazo-Limpio de 3M. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. El software de tendencia de datos Trazo-Limpio es un dispositivo diseado para la transferencia, organizacin y almacenamiento de datos generados a partir de las pruebas ATP de Trazo-Limpio de 3M Pngase en contacto con el representante oficial de Microbiologa de 3M para obtener una lista actualizada de las pruebas ATP Trazo-Limpio documentadas para usar con el software de tendencia de datos Trazo-Limpio. 3M ni ha diseado ni documentado el software de tendencia de datos Trazo-Limpio para su uso con productos de otros fabricantes. 3M anticipa que el software de tendencia de datos Trazo-Limpio deben utilizarlo tcnicos con formacin adecuada en el uso del software de tendencia de datos Trazo-Limpio.
NDICE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. REQUERIMIENTOS MNIMOS DEL SISTEMA EL DIRECTORIO POR DEFECTO DNDE EMPIEZO? HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE UNA BASE DE DATOS BIOTRACE ANTERIOR INSTALACIN DEL SOFTWARE DE TENDENCIA DE DATOS TRAZO-LIMPIO INSTALACIN DEL DRIVER USB CONFIGURACIN DE FECHA Y HORA CONFIGURAR EL SOFTWARE DE TENDENCIA DE DATOS CLEAN-TRACE IMPORTAR DATOS DE BASES DE DATOS BIOTRACK / BIOTRACKPLUS USADAS CON ANTERIORIDAD REGISTRAR EL SOFTWARE DE TENDENCIA DE DATOS TRAZO-LIMPIO (BIOTRACK+) RESOLUCIN DE PROBLEMAS
1.3 WINDOWS XP
Un ordenador Pentium 300 MHz con Microsoft Windows XP instalado 128MB RAM 1.4 Windows VIsta Un ordenador Pentium 1 GHz con Microsoft Windows Vista instalado 512MB RAM (1024MB recomendado)
1.5 COMUNICACIONES
1 x puerto serie de comunicacin libre sin usar / sin compartir si se emplea con Uni-Lite XCEL o un luminmetro NG Trazo-Limpio de 3M versin 1.0-1.3C 1 x puerto USB libre sin usar / sin compartir si se emplea con un Luminmetro NG Trazo-Limpio versin 2.0 o superior
Al instalar un programa de software, la mayora de archivos necesarios para hacerlo funcionar se guardan en un directorio especfico. El directorio por defecto es el directorio en el que el programa de instalacin colocar de forma automtica dichos archivos. Aunque este directorio se puede modificar en el proceso de instalacin, las instrucciones de esta gua de instalacin se han escrito asumiendo que este software se haya instalado en el directorio por defecto. Por este motivo, se recomienda que se permita instalar este software en el directorio por defecto. Para la instalacin del CD-ROM, el directorio por defecto es: C:\BioTrackPlus
3. DNDE EMPIEZO?
Si no hay instalada en el PC una versin anterior del software de tendencia de datos Biotrack /Biotrack+, o la prdida de datos previamente recogidos no constituye un problema, entonces contine desde la seccin 5 de la instalacin del software de tendencia de datos Trazo-Limpio.
Cuando se haya instalado el software de tendencia de datos Trazo-Limpio, se crear una base de datos que no contendr datos previamente recogidos. Para continuar con la utilizacin de planes de muestra y resultados previos, ser necesario realizar una copia de seguridad de la base de datos usada anteriormente , actualizarse al nuevo software de tendencia de datos Trazo-Limpio, importar planes de muestra usados anteriormente y posteriormente importar los datos recogidos previamente.
4.2 HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE UNA BASE DE DATOS DE TENDENCIA DE ANLISIS BIOTRACK
1. Ubique y abra la carpeta que contenga la base de datos Biotrack anterior La versin del software anterior determinar la ubicacin de la base de datos BioTrack Si la versin del software era anterior a la V3.01.005 entonces la ubicacin de la base de datos Biotrack sera: C:\UNILTEXL\ Si el software es V3.01.005, o la versin del CD-ROM, entonces la ubicacin de la base de datos Biotrack sera: C:\Program Files\Biotrace Ltd\BioTrack Trend Analysis\ 2. Localice los archivos Biotrace.mdb y Biotrace.ldb (si no hay extensiones visibles, entonces los dos archivos permanecern como Biotrace). 3. Haga clic en el archivo Biotrace.mdb. 4. Pulse y mantenga pulsada la tecla CTRL y posteriormente seleccione el segundo archivo Biotrace. Una vez seleccionado, suelte la tecla CTRL. 5. Con ambos archivos seleccionados, seleccione la opcin Editar del men que aparece en la parte superior de Windows Explorer y posteriormente seleccione copiar del men que aparece. 6. Localice la carpeta BioTrack y haga doble clic sobre la misma para abrirla. 7. Seleccione la opcin Editar del men que aparece en la parte superior de Windows Explorer. Y posteriormente seleccione Pegar (NO Atajo de teclado Pegar) para copiar los dos archivos de la base de datos. Se ha realizado una copia de seguridad de la base de datos Biotrack.
4.3 COPIA DE SEGURIDAD DE UNA BASE DE DATOS DEL SOFTWARE DE TENDENCIA DE DATOS TRAZO-LIMPIO (BIOTRACK+) ANTERIOR
1. Localice y abra la carpeta BiotrackPlus. 2. Seleccione el archivo B_BiotrackPlus.mdb. (Si no hay extensiones visibles el archivo se mostrar como B_ BiotrackPlus). 3. Seleccione la opcin editar del men que aparece en la parte superior de Windows Explorer y seleccione Copiar del men que aparece. 4. Localice y abra la carpeta BioBack 5. Seleccione la opcin Editar del men que aparece en la parte superior de Windows Explorer. Y despus seleccione Pegar (NO Pegar con atajo de teclado) para copiar el archivo de la base de datos. Acaba de hacer una copia de seguridad de la base de datos del software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Bioback+).
7. Localice y haga doble clic en la carpeta mis Documentos 8. Localice y haga doble clic en la carpeta que contiene el perfil del administrador. 9. Haga doble clic en la carpeta del men de inicio 10. Seleccione la carpeta Biotrack+ y despus seleccione Editar del men que aparece en la parte superior de la ventana y seleccione Copiar del submen que aparece. 11. Haga clic en el botn Atrs hasta que llegue a la carpeta Mis Documentos. 12. Localice y haga doble clic en la carpeta del perfil de todos los usuarios. 13. Haga doble clic en la carpeta del men Inicio. 14. Haga doble clic en la carpeta Programas 15. Seleccione Editar del men que aparece en la parte superior y seleccione Pegar. Se copiarn las carpetas Biotrack y los atajos de teclado en la carpeta del perfil de todos los usuarios. 16. Salga de la sesin como Administrador y vuelva a iniciar sesin como Usuario 17. Seleccione Inicio Programas Biotrack+ Biotrack+ para iniciar el programa del software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Biotrack+).
Esta seccin describe la instalacin de los drivers USB necesarios en el PC para permitir que el software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Biotrack+) se comunique con el luminmetro Trazo-Limpio mediante un puerto USB. Si el luminmetro Trazo-Limpio que se emplea es <Versin 2.0 o si slo se va a emplear un puerto COM/ serie para las comunicaciones del PC, proceda a la seccin 7.0 Existen 2 drivers que hay que instalar en el PC. Son: Drivers de puerto virtual COM. Drivers de emulacin de puerto COM.
Los drivers USB se pueden encontrar en una carpeta denominada Drivers USB que se encuentra en el directorio de instalacin del software del software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Biotrack+). La ubicacin por defecto ser: C:\BiotrackPlus\USB Drivers. Estos drivers se pueden encontrar asimismo en la carpeta Drivers USB en el CD-ROM del software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Biotrack+). Estos drivers permiten que el puerto USB se comunique con el instrumento. Consulte con su director informtico cuando se recomienda la instalacin de estos drivers. Los drivers USB que se adjuntan slo son compatibles con estos sistemas operativos: Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista
Para confirmar que los drivers USB se han instalado correctamente: 1. Desde el panel de control de Windows haga doble clic en Sistema. 2. Seleccione la LENGETA Hardware y seleccione Administrador de dispositivos. 3. Seleccione Ver desde la opcin del men situado en la parte superior de la ventana que se muestra y asegrese que se selecciona la opcin Dispositivos por tipo. 4. Desde la ventana de Administrador de dispositivos localice los puertos (COM y LPT) y haga clic en el signo + situado a la izquierda del texto para expandir la lista. El dispositivo USB aparecer enumerado como Puerto serie USB (COM x) [donde x representa el nmero de puerto COM empleado]. Los drivers USB est ahora totalmente instalados y el software preparado para comunicarse con el luminmetro NG Trazo-Limpio mediante el puerto USB.
6. Haga clic en terminar y el Asistente de nuevo hardware encontrado instalar despus el driver del emulacin del puerto COM. Use las mismas instrucciones que aparecen arriba para instalar el segundo driver. 6.2.2 CONFIRMAR QUE EL DRIVER USB SE HA INSTALADO Los drivers USB para el instrumento del luminmetro NG Trazo-Limpio permiten que se3 emplee el instrumento como puerto Com en lugar de emplear un dispositivo de almacenamiento extrable. El luminmetro NG TrazoLimpio aparecer dentro del Gestor de dispositivos como un puerto COM extra. Para confirmar que los drivers USB se han instalado correctamente: 1. Desde el panel de control de Windows haga doble clic en Sistema. 2. Seleccione la LENGETA Hardware y seleccione Administrador de dispositivos. 3. Seleccione Ver desde la opcin del men situado en la parte superior de la ventana que se muestra y asegrese que se selecciona la opcin Dispositivos por tipo. 4. Desde la ventana de Administrador de dispositivos localice los puertos (COM y LPT) y haga clic en el signo + situado a la izquierda del texto para expandir la lista. El dispositivo USB aparecer enumerado como Puerto serie USB (COM x) [donde x representa el nmero de puerto COM empleado]. Los drivers USB est ahora totalmente instalados y el software preparado para comunicarse con el luminmetro NG Trazo-Limpio mediante el puerto USB.
NOTA: Antes de modificar ninguna de las configuraciones dentro de la pantalla configuracin regional. Es importante obtener permiso del director informtico. Dirija cualquier pregunta a:
Se recomienda que el software de tendencia de datos Trazo-Limpio se emplee con un formato de ao de 4 dgitos y un formato horario de 24 horas. Esto puede requerir cambios en el panel de control. Para hacerlo: Desde el escritorio Windows haga clic en Inicio Configuracin Panel de control Configuracin regional.
7.1.3 Ejemplos de fecha Estilo de fecha corto: Separador de fecha: Estilo de fecha largo: Reino Unido dd/MM/aaaa / dd/MMMM/aaaa EE.UU.. MM/dd/aaaa / MMMM/dd/aaaa
Tenga en cuenta que los ejemplos que aparecen arriba son nicamente para EE.UU. Y Reino Unido. El formato da / mes y el separador de fechas pueden cambiar dependiendo del pas.
Smbolo AM:
Smbolo PM:
Tenga en cuenta que el separador de horas puede cambiar dependiendo del pas.
En caso de que el mensaje 47 se produzca, intente lo siguiente para resolver el problema: Compruebe todas las conexiones y asegrese que estn bien Seleccione un puerto Comms diferente y vuelva a intentarlo. Si todava existen problemas con las comunicaciones pngase en contacto con: Su departamento informtico El representante o distribuidor local de 3M Soporte tcnico de 3M
8.3 CONTRASEA
Cuando se instala por primera vez el software de tendencia de datos Trazo-Limpio, la contrasea se establece de forma automtica en temp123. Para entrara en las zonas protegidas por contrasea, es necesario cambiar en primer lugar la contrasea. Una vez que se han establecido las zonas protegidas por contrasea estarn disponibles. Para cambiar la contrasea: 1. Desde el men principal del software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Biotrack+) seleccione instalacin bsica 2. Desde el men que aparece seleccione cambiar contrasea. 3. Introduzca la contrasea antigua temp123 y pulse INTRO 4. Introduzca la nueva contrasea y pulse INTRO 5. Vuelva a introducir la nueva contrasea para confirmar el cambio y pulse INTRO Si se requiere una nueva contrasea en el futuro, siga los pasos que se mencionan arriba con la sustitucin de la vieja contrasea por temp123 en el paso 3.
11 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
La instalacin no se inicia cuando introduzco el CD
Motivo
La caracterstica de reproduccin automtica del CD no se inicia
Solucin
Para instalar manualmente el software de tendencia de datos Trazo-Limpio: 1 Desde el escritorio Windows Haga clic en Inicio y despus en Reproducir. 2 En el campo que se proporciona, teclee [UNIDAD]:\ Setup.exe y pulse INTRO, donde [UNIDAD] es la letra de la unidad del CD-ROM. Por ejemplo, si la unidad D es la unidad del CD-ROM, entonces el comando sera D:\Setup.exe
Las fechas no se muestran El formato de como 2000 fecha dentro de la configuracin regional no est configurado de forma correcta para el software de tendencia de datos Trazo-Limpio. No estn disponibles editar el plan de muestra y el mantenimiento de la base de datos desde el men del software de tendencia de datos TrazoLimpio (Biotrack+) La contrasea se establece por defecto como temp123
Remtase a la seccin 7 Configuracin de fecha y hora acerca de cmo instalar la configuracin de fecha y hora para el software de tendencia de datos Trazo-Limpio
Para cambiar la contrasea: 1 Desde el men principal del software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Biotrack+) seleccione instalacin bsica. 2 Desde el men que aparece seleccione cambiar contrasea. 3 Introduzca la antigua contrasea temp123 4 Introduzca la nueva contrasea 5 Confirme la nueva contrasea 6 Seleccione Guardar cambios para cambiar la contrasea.
1 No se pueden establecer las comunicaciones entre el luminmetro TrazoLimpio y el PC. 2 Fallo al registrar el software de tendencia de datos Trazo-Limpio en 3M dentro del tiempo asignado.
Compruebe todas las conexiones y establezcan que estn bien. Intente emplear un puerto serie de comunicaciones diferente. Compruebe la configuracin del puerto comm en el software de tendencia de datos Trazo-Limpio. Remtase a la instrucciones de Comprobar comunicaciones al comprobar las comunicaciones entre el Luminmetro Trazo-Limpio y el PC. Registre el software de tendencia de datos TrazoLimpio tal y como se afirma en la Seccin 10 del software de tendencia de datos Trazo-Limpio (Biotrack+)
Problema
Durante el proceso de instalacin el software informa que sobrescribir el archivo de idioma MSJINT35.DLL en la versin norteamericana. Dentro de Sitios/Plantas/ Departamentos, tras introducir un nombre de planta intento entrar en la informacin del departamento pero aparece error 23 afirmando que debo introducir un nombre de planta.
Motivo
El proceso de instalacin est intentando sobrescribir un archivo que se almacena actualmente en el disco duro Tras introducir el nombre de planta, el puntero se la trasladado al siguiente registro que est vaco.
Solucin
Cuando se muestre este mensaje seleccione NO. El software le preguntar si deben permanecer inalterables todos los archivos. En este punto seleccione S.
Vuelva a seleccionar una nueva planta antes de intentar entrar en la informacin del departamento.
Las siguientes clusulas son de aplicacin a la adquisicin del software de tendencia de datos Trazo-Limpio de 3M y su licencia del software: En consideracin del pago del usuario a 3M del precio de la compra, 3M concede al usuario el derecho no exclusivo y no transferible: (a) para usarlo de forma interna, en su propio negocio, el cdigo del objeto del programa de software de tendencia de datos Trazo-Limpio incluido en el sistema de luminmetro NG Trazo-Limpio y solamente conjuntamente con su uso de El sistema de luminmetro NG Trazo-Limpio (cuyo software, incluyendo toda la documentacin de usuario para el mismo y todas las versiones, actualizaciones y mejoras futuras del mismo que obtenga el usuario, se refiere como software); (b) hacer una copia de seguridad del software, aunque slo si es necesario para el uso del usuario del software segn los permitido en el presente contrato; y (c) hacer copias de la documentacin del usuario del software nicamente para uso interno del usuario. El usuario acepta no hacer ninguna copia ms del software. Nada en este acuerdo da al usuario ningn derecho a recibir o usar cualquier cdigo fuente para el software. Para la finalidad del presente contrato, el sistema de luminmetro NG Trazo-Limpio incluye el luminmetro NG Trazo-Limpio, el software y otros componentes suministrados por 3M que se describen en la gua de uso e instalacin del Luminmetro NG Trazo-Limpio (Documentacin del usuario).
2. PROPIEDAD.
Las partes reconocen que el software es propiedad sola y exclusiva de 3M y/o sus licenciadores. El usuario est de acuerdo en reproducir, en cualquier copia del software o de la documentacin de usuario que haya el usuario, las advertencias de derechos de propiedad y de autor de 3M as como advertencias similares de cualquier otra parte que aparezcan en el software o en la documentacin de usuario.
3. RESTRICCIONES DE USO.
El usuario acepta no alquilar, sublicenciar, vender, descompilar, desmontar, modificar, realizar ingeniera inversa, o transferir el software, o traducir el software a otro idioma. El usuario acepta no revelar a nadie aparte del usuario cualquier parte de software que no sean las pantallas que se muestran visibles a un usuario del software y no ofrecer acceso al software a nadie fuera de la compaa del usuario a travs de una red o de otros medios.
5. CONFIDENCIALIDAD.
El grupo acepta que el Software y la informacin en relacin con sus funciones y capacidades son confidenciales y la propiedad de la informacin es exclusivamente de 3M (la informacin confidencial). El usuario accede a mantener la informacin confidencial en secreto, y a no usarla o revelarla excepto si se autoriza especficamente en este acuerdo. El usuario est de acuerdo en que esto limitar la revelacin de la informacin confidencial slo a sus oficiales, empleados y agentes directamente implicados en el uso del software segn se permite mediante este acuerdo, y accede a mantener la confidencialidad de la informacin confidencial. El usuario no estar obligado a mantener ninguna informacin confidencial como confidencial si tal informacin es o pasa a ser disponible al pblico por causas ajenas al usuario, o si el usuario ya tena alguna de esta informacin en su posesin antes de recibirla de 3M o desarrollarla mediante este acuerdo. Las obligaciones del usuario bajo este apartado 5 continuarn durante 5 aos despus de la caducidad o trmino de este acuerdo.
6. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD.
A MENOS QUE EST PROHIBIDO POR LEY, 3M NO SER RESPONSABLE PARA EL USUARIO O PARA OTROS DE NINGN OTRO DAO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENCIAL, INCIDENCIAL O ESPECIAL, INCLUYENDO, POR EJEMPLO, PRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, INVERSIONES, U OPORTUNIDADES INCLUSO SI 3M HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Las partes estn de acuerdo en que la responsabilidad total acumulada de 3M para el usuario por daos directos por todos los motivos bajo este acuerdo no excedern de Cien Dlares, o el precio pagado por el sistema de luminmetro Clean-Trace NG, lo que sea mayor. Algunos estados o pases pueden tener leyes que requieran derechos de responsabilidad diferentes a los descritos arriba. En tales estados o pases, se aplicarn los trminos mnimos requeridos de responsabilidad.
7. TERMINACIN.
Este acuerdo terminar (a) en caso de incumplimiento materialmente parcial de una norma de este acuerdo y que se fracase en remediar tal incumplimiento dentro de los 30 das siguientes a la recepcin una notificacin por escrito del incumplimiento desde la parte que no ha incumplido; o (b) en caso de que el usuario deje de utilizar el software. Despus de la terminacin de este contrato por cualquier motivo, el usuario devolver a 3M todas las copias del software que estn en posicin o control del usuario.
8. INFRACCIN.
3M defender, hacindose cargo de los gastos, cualquier demanda o pleito contra el usuario que alegue que el software infringe una patente o derechos de autor de los Estados Unidos, y pagar todos los costes y daos que se indemnicen finalmente, siempre que se le ofrezca a 3M aviso rpido por escrito de tal demanda y se le de informacin, asistencia razonable, y nica autoridad para defender o establecer la demanda. En la defensa o establecimiento de la demanda, 3M puede obtener para el usuario el derecho a continuar usando el software, reemplazar o modificar el software de manera que est permitido o, si tales medidas no estn disponibles de manera razonable segn la opinin de 3M, concede al usuario un crdito para el software segn se haya depreciado y acepta su devolucin. 3M no tendr ninguna responsabilidad si la infraccin alegada se basa en el uso o venta del software en combinacin con otro software o aparato que no est fabricado por 3M, o se base en alteraciones al software o usos del software de manera no autorizada por escrito por 3M. Esta es la nica responsabilidad de 3M para el usuario en relacin con demandas por infracciones de patentes o derechos de autor de terceras partes.
9. ASIGNACIN.
El usuario no puede asignar este acuerdo o cualquier inters en l sin el consentimiento previo, por escrito de 3M, y cualquier intento de asignacin ser nulo.