Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3 3 . T H E C O N F E D E R AT E S
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1 O Prophet, have fear of God in any man’s body, nor has He
and do not yield to those who made your wives—from whom
deny the truth and the hypocrites. you keep away by saying, ‘Be as
God is all-knowing and all-wise. my mother’s back’—your [real]
2 Follow what is revealed to you mothers, neither He has made
from your Lord. God is aware of your adopted sons as your own
all that you do. 3 Put your trust sons. These are merely words
in God; God is sufficient as a which you utter with your
Guardian. mouths: but God speaks the truth
4
God has not placed two hearts and gives guidance to the right
316 The Quran 33:5
path. 5 Call them after their own the truth, He has prepared a
fathers; that is closer to justice in woeful punishment.
the sight of God. If you do not 9 You who have attained to
when danger comes, you can see men who have been true to the
them looking at you with rolling pledge they made with God.
eyes as if in their death throes; Among them are such as have
but once their fear has passed, fulfilled their vow, and some
they come to you and do glib-
talking in their greed for wealth. a See pages xiv to xvii of the
Such men have no faith, so God Introduction.
318 The Quran 33:24
who [still] wait, without having and the abode of the Hereafter,
changed [their resolve] in the then know that God has prepared
least. 24 God will surely reward a great reward for those of you
the truthful for their truthfulness who do good deeds.’ 30 Wives of
and punish the hypocrites, if He the Prophet! Any one of you who
so wishes, or He may accept commits a flagrant act of
their repentance, for God is misconduct shall be doubly
forgiving and merciful. punished. That is easy enough
25 God turned back those who for God.
31
denied the truth in their rage, But those of you who obey
without their having gained any God and His Messenger and do
advantage. God was enough to good deeds, shall be doubly
[protect] the believers in battle. rewarded. For them We have
God is strong and all-powerful. made an excellent provision.
26 32
He brought down from their Wives of the Prophet, you are
strongholds those People of the not like any other women. If you
Book who supported the fear God, do not be too soft-
aggressors and filled their hearts spoken in case the ill-intentioned
with terror. Some of them you should feel tempted. Speak in an
killed and others you took appropriate manner.
captive. 27 He made you heirs to 33
Stay in your homes and do
their lands, and their houses, and not flaunt your charms as in the
their possessions and lands on former times of ignorance.
which you had not set foot before. Attend to your prayers, pay the
God has power over all things. zakat and obey God and His
28 O Prophet, say to your wives, Messenger. Women of the
‘If you seek the life of this world [Prophet’s] Household, God
and all its finery then come, I seeks only to remove all impurity
will make provision for you, and from you, and to make you
release you honourably. 29 But if completely pure. 34 Bear in mind
you seek God and His Messenger all that is recited in your homes
33:43 The Confederates 319
of the revelations of God and of were afraid of people, whereas it
wisdom. God is all pervading would have been more proper to
and all aware. fear God. When Zayd divorced
35
Surely, for men and women his wife, We gave her to you in
who have surrendered [to God]— marriage, so that there should be
believing men and believing no restriction on believers
women, obedient men and marrying the spouses of their
obedient women, truthful men adopted sons when they
and truthful women, patient men have divorced them. The
and patient women, humble men commandment of God must be
and humble women, charitable fulfilled. 38 No blame shall be
men and charitable women, attached to the Prophet for doing
fasting men and fasting women, what is sanctioned for him by
men and women who guard their God. This was God’s way with
chastity, men and women who those who went before him—
are ever mindful of God—God and the command of God is a
is ready with forgiveness and an decree determined. 39 Those who
immense reward. 36 It is not conveyed God’s messages and
fitting for a believing man or fear Him only: God suffices as a
woman to exercise any choice in reckoner. 40 Muhammad is not
his or her own affairs once God the father of any of your men,
and His Messenger have reached but is God’s Messenger and the
a decision upon them. Anyone seal of the Prophets. God has
who disobeys God and His knowledge of all things.
41
Messenger is in manifest error. Believers, remember God
37 You said to the man who often. 42 Glorify Him morning
had been favoured by God and and evening. 43 It is He who
by you, ‘Keep your wife to sends blessings to you, as do His
yourself and have fear of God.’ angels, so that He may bring you
You sought to hide in your heart out of the darkness into the light.
what God wished to reveal. You He is most merciful to the
320 The Quran 33:44
believers. 44 On the Day they hand possesses from among the
meet Him, they will be welcomed captives of war whom God has
with the greeting, ‘Peace!’ He bestowed upon you. and [We
has prepared an honourable have made lawful to you] the
reward for them. daughters of your paternal uncles
45
O Prophet, We have sent and aunts, and the daughters of
forth you as a witness, as a your maternal uncles and aunts,
bearer of good news and a warner. who have migrated with you;
46 As one who calls people to and any believing woman who
God by His leave, and guides gives herself to the Prophet,
them like a shining light. provided the Prophet wants to
47 Convey to the believers the marry her. This applies only to
good news that God has you and not to the rest of the
bounteous blessings in store for believers. We know what We
them. 48 Do not yield to those have prescribed for them
who deny the truth and the concerning their wives and those
hypocrites: ignore their hurtful whom their right hands may
talk. Put your trust in God; God possess, in order that there may
is your all sufficient guardian. be no blame on you. God is most
49 Believers, if you marry forgiving, most merciful.
51
believing women, and divorce You may defer [the turn of]
them before the marriage is any of them that you please, and
consummated, you are not you may receive any you please:
required to observe a waiting and there is no blame on you if
period: make provision for them you invite one whose [turn] you
and release them in an have set aside. That is more
honourable way. proper, so that their eyes may be
50 Prophet, We have made cooled, and so that they may not
lawful for you the wives to whom grieve, and so that they will be
you have given their dowers, as satisfied with what you have
well as those whom your right given them. God knows what is
33:59 The Confederates 321
in your hearts; and God is all reveal anything or hide it, God is
knowing, and forbearing. 52 It is aware of everything.
not lawful for you to marry more 55 There shall be no blame on
women after this, nor to change them for appearing before their
them for other wives, even fathers, their sons, their brothers,
though their beauty may please their brothers’ sons, their sisters’
you, except any that your right sons, their women or those whom
hand possesses. God is watchful their right hands may possess.
over all things. Women, fear God. God observes
53
Believers, do not enter the all things.
houses of the Prophet, unless 56 God and His angels bestow
God or for you ever to marry his and your daughters and wives of
wives after him. Indeed that the believers that they should
would be an enormity in the draw over themselves some of
sight of God. 54 Whether you their outer garments [when in
322 The Quran 33:60
public], so as to be recognized but they led us away from the
and not harmed. God is most right path. 68 Our Lord, give them
forgiving and most merciful. 60 If double punishment and curse
the hypocrites and those who them with a mighty curse.’
have tainted hearts and the 69 Believers, do not behave like
the Hour. Say, ‘God alone has heavens and the earth and the
knowledge of it. Who knows? mountains, but they refused to
The Hour may well be near at bear it, because they were afraid
hand.’ 64 God has rejected those of it. But man bore it: he surely
who deny the truth and prepared proved unjust and ignorant.
for them a blazing Fire. 65 There 73 God will punish the hypocrites,
they will live forever, and they both men and women, and
will find therein neither friend polytheists, both men and
nor helper. 66 On the Day when women, but God will turn in His
their faces are turned over in the mercy to believing men and
Fire, they shall say: ‘Oh, would believing women; God is most
that we had obeyed God, and forgiving and most merciful.
obeyed the Messenger!’ 67 They
shall say, ‘Our Lord, we paid a See pages xiv to xvii of the
heed to our leaders and our elders, Introduction.
(323)
34. SHEBA
from it, and whatever descends say, ‘Shall we point out to you a
from heaven and whatever man who will tell you that when
ascends into it. He is the you are broken up into particles,
Merciful, the Forgiving. you will be put together again in
3
Those who deny the truth a new creation? 8 Has he invented
declare, ‘The Hour will never a lie about God, or is he afflicted
come upon us.’ Say, ‘Yes, by my with madness?’ Indeed no. It is
Lord, it will surely come upon those who do not believe in the
you! Who knows the unseen. Hereafter who will suffer torment,
Not the smallest particle in the for they have strayed far into
heavens or the earth, or anything error. 9 Do they not observe how
less or greater than that escapes they are encompassed by what is
Him; all is recorded in an open before them and what is behind
Book. 4 He will surely reward them in heaven and on earth? We
those who believe and do good could, if We pleased, cause the
deeds: they shall have earth to swallow them up, or
forgiveness and an honourable cause a piece of the sky to fall
provision.’ 5 But those who strive upon them. In that certainly there
against Our signs, trying to defeat is a sign for every servant of
them, will suffer a painful Ours who turns to us.
324 The Quran 34:10
10 We bestowed upon David a worm from the earth,
great favour. We said, ‘O which was eating away at his
mountains and birds! Join with cane. When he fell down, the
him in celebrating Our praise.’ jinn plainly realized that if
We softened iron for him, saying, they had known what was
11
‘Make full-length coats of unseen, they would not have
mail, measuring the links well. had to continue with such
And do righteous deeds. Surely, humiliating labour.
I see all that you do.’ 15 For the people of Sheba
12
We subjected the wind to there was a sign in their
Solomon; its morning course was homeland: two gardens, one on
a month and its evening course a the right hand and the other on
month; and We caused a fount of the left. We said to them: ‘Eat
molten copper to flow for him. what your Lord has provided for
And of the jinn there were some you, and be grateful. You have a
who worked under him, by the good land and a Lord most
command of his Lord. If any one forgiving.’ 16 Yet they turned
of them turned away from Our away [from the truth]. So We let
command, We would make him loose on them a flood from the
taste the punishment of the dam and replaced their two
burning fire. 13 They made for gardens by two others bearing
him whatever he desired: palaces bitter fruits, tamarisks, and a few
and statues, basins like lote trees. 17 We requited them in
reservoirs, and large cooking that way because of their
vessels fixed in their places. We ingratitude. We requite no one in
said, ‘Give thanks, house of that way but the ungrateful.
David, for few of My servants 18 We had placed between them
and We made them bygone tales sustenance for you from the
and scattered them throughout heavens and the earth?’ Say, ‘It
the land. There are certainly signs is God’; either you or we are
in that for everyone who is rightly guided or in manifest
steadfast and thankful. error.’ 25 Say to them, ‘You will
20 Satan was correct in his not be called to account for our
assessment of them and they all sins and we shall not be called to
followed him—except for a band account for what you do.’ 26 Tell
of true believers—21 but he had them, ‘Our Lord will gather us
no authority over them; We only together; then He will judge
desired to distinguish those who between us with truth and justice.
believed in the Hereafter from He is the Just Decider, the All
those who were in doubt Knowing.’ 27 Say to them, ‘Show
concerning it. Your Lord is me those whom you have joined
watchful over all things. with Him as partners. No indeed!
22
Call upon those whom you For He alone is God, the Mighty
set up beside God! They possess One, the Wise One.’
28
not an atom’s weight either in We have sent you as a bearer
the heavens or on the earth, nor of glad tidings and a warner
have they any share in either, nor for the whole of mankind,
has He any helpers among them. but most people have no
23 No intercession avails with knowledge. 29 They ask, ‘When
Him, except on the part of one to will this promise be fulfilled,
whom He grants permission. if you are truthful?’ 30 Say,
When their hearts are relieved of ‘A Day has already been
fear, they will enquire from those appointed for you which you can
326 The Quran 34:31
neither delay nor advance by a 34 For it has been thus
single moment.’ whenever We sent a warner to
31 Those who deny the truth any community. Its affluent ones
say, ‘We shall believe neither in said, ‘We reject what you have
this scripture nor in [any] that been sent with.’ 35 They say, ‘We
[came] before it.’ Could you but have more wealth and children;
see when the wrongdoers will be and we are surely not going to be
made to stand before their Lord, punished.’ 36 Say to them, ‘My
casting blame on one another! Lord increases the provision for
Those who had been weak will whoever He pleases and
say to the arrogant ones, ‘Had it decreases it for whoever He
not been for you, we should pleases; but most people do not
certainly have been believers!’ know it.’ 37 It is not your wealth
32 The haughty ones will then or your children that will confer
reply to the weak ones, ‘Did we on you nearness to Us. It is those
keep you away from the guidance who believe and act righteously
when it came to you? Indeed not. who will be doubly rewarded for
You yourselves were the guilty their good deeds, and will dwell
ones.’ 33 Those deemed weak will in peace in the high pavilions [of
say to those deemed great, ‘No, paradise], 38 while those who
it was your scheming night and strive to thwart Our messages,
day when you commanded us to seeking to defeat their purpose,
reject God and assign equals to shall be summoned to
Him.’ But they will show their punishment. 39 Say to them, ‘It is
remorse when they see the my Lord who increases the
punishment. We will put iron provision for such of His servants
collars round the necks of those as He pleases, and decreases it
who had been bent on denying for such of them as He pleases.
the truth. They will be requited Whatever you spend, He will
only in proportion to their recompense you for it. He is the
misdeeds. best of providers.’
34:50 Sheba 327
40 On the Day when He gathers truth. These have not attained to
them all together, He will ask the one tenth of the power that We
angels, ‘Was it you that these had bestowed upon the earlier
people worshipped?’ 41 They will people. But they rejected My
say, ‘Glory be to You! You are messengers. Then how terrible,
our protector, not them. Indeed was My chastisement!
no! They worshipped the jinn; it 46 Say to them, ‘I exhort you to
was in them that most of them do one thing: and that is to stand
believed.’ 42 Today you possess up before God in pairs, or singly,
no power to benefit or harm one and then reflect. You will thus
another. We shall say to the realize that your companion is
wrongdoers, ‘Suffer the not afflicted with madness. He is
punishment of the Fire that you only a warner, warning you of an
persistently denied.’ impending severe chastisement.’
43 47
Whenever Our messages are Say, ‘If I have asked you for
conveyed to them in all their any recompense, you can keep it.
clarity, they say, ‘This It is God alone who will reward
[Muhammad] is nothing but a me: He is the witness of all things.’
48
man who wants to turn you away Say to them, ‘My Lord hurls
from what your forefathers forth the Truth [at falsehood]
worshipped.’ And they say, ‘This and He is the knower of hidden
[Quran] is nothing but an things.’ 49 Say to them, ‘The Truth
invented falsehood.’ And they has come and will endure.
who are bent on denying the Falsehood has no power to
truth speak thus of the truth originate any good, nor to
when it comes to them, ‘This is reproduce it.’ 50 Affirm, ‘If I am
clearly nothing but plain sorcery!’ in error, I shall carry the burden
44 We had not given them books thereof; and if I am rightly guided,
to study, nor have We sent them it is because of what my Lord has
a warner before you. 45 Their revealed to me. Truly, He is all-
predecessors also rejected the hearing and near at hand.’
328 The Quran 34:51
51 If you could only see when had rejected it before, while they
those who denied the truth are indulged in conjectures from far
terrified, and there is no way out, away. 54 And between them
and they are seized from a place and their desires a barrier shall
nearby; 52 then they will say, ‘We be placed as was done in the
now believe in Him.’ But how past with people of their
will they attain to faith, having ilk; for they were indeed in
gone so far away from it? 53 They disquieting doubt.
3 5 . T H E C R E AT O R
one can withhold the blessings is true.a Let not the life of this
God bestows upon people, nor
can anyone apart from Him a Sudden death, the upheaval of
overtake the moon, nor can the promise be fulfilled, if you are
night outpace the day: each floats truthful?’ 49 They must be waiting
in [its own] orbit. for but one single blast, which
41 Another sign for them is will overtake them while they
that We carried their offspring in are still disputing. 50 They will
the laden Ark. 42 We have created have no time to make a will, nor
for them the like of it in which shall they return to their own
they ride. 43 If it were Our will, people. 51 The trumpet will be
We could drown them: then there blown and, at once, they will rise
would be no helper [to hear their up from their graves, and hasten
cry], nor could they be saved. to their Lord. 52 ‘Woe betide us!’
44
It is only by Our mercy that they will say, ‘Who has roused
they are granted provision for a us from our sleep?’ This is what
time. the Lord of Mercy promised: the
45 When they are told, ‘guard messengers spoke the truth! 53 It
yourselves against what is before will be but one blast, and they
you and what is behind you, in will all be brought before Us
order that you may be shown together.
mercy,’ [they turn away]. 54 On that Day no soul shall
46 Indeed, not one of your Lord’s suffer the least injustice. You
signs comes to them without shall be rewarded only according
their turning away from it, 47 and to your deeds. 55 The people of
when they are told, ‘Give to Paradise shall be happily
others out of what God has occupied on that Day—56 they
336 The Quran 36:57
and their wives—shall recline they would not be able to go
on couches in the shade. 57 They forward or turn back. 68 If We
shall have fruits therein, and all extend anyone’s life, We reverse
that they ask for. 58 ‘Peace!’ his development. Can they not
shall be the greeting from the use their reason? 69 We have not
Merciful Lord. taught him any poetry nor would
59 [And God will say], it be fitting for him. This is
‘Separate yourselves from the merely a Reminder and a clear
righteous this Day, you criminals. Quran 70 to warn all who are truly
60
Did I not enjoin you, sons of alive, and to justify the word
Adam, not to worship Satan— [God’s verdict] against the deniers.
for he is your sworn enemy, 71 Do they not see that, among
61
but to worship Me? Surely, the things which Our hands have
that is a straight path. 62 Yet he fashioned, We have created for
led astray a great multitude of them cattle of which they are the
you. Why did you not then masters, 72 We have subjected
understand? 63 This is the Hell these to them, so that some may
you were promised. 64 Enter it be used for riding and some for
this Day on account of your food, 73 some for milk to drink
denial of the truth.’ 65 Today We and some from which other
shall seal up their mouths and benefits may be received? Will
their hands will speak to Us, and they not be grateful? 74 They
their feet will bear witness to have set up other gods besides
their misdeeds. God, hoping to be helped by
66
If it had been Our will, We them, 75 but they are not able to
could have put out their eyes. help them: rather they will be
They would have struggled to brought before God as their allied
find the way, but how could they host. 76 Let not their words grieve
have seen it? 67 If it had been Our you. We have knowledge of all
will, We could have paralysed that they conceal and all that
them where they stood, so that they reveal.
37:12 The Ranks 337
77 Does not man see that fire for you from green trees and
We created him from a drop. from this you kindle fire.’ 81 Is
Yet there he is, flagrantly He who created the heavens and
78
contentious, producing earth not able to create others
arguments against Us, and like these people? Of course He
forgetting his own creation. He is! He is indeed the Supreme
asks, ‘Who can give life back to Creator, the All Knowing:
82
bones after they have rotted when He decrees a thing, He
away?’ 79 Say, ‘He who brought need only say, ‘Be!’ and it is.
83
them into being in the first So glory be to Him who has
instance will give them life again: control over all things. It is to
He has knowledge of every type Him that you will all be brought
of creation: 80 He who produces back.
look and see him in the midst of among them. 73 See how those
the Fire. 56 He will say, ‘By God! who were warned met their end!
74
You almost brought me to ruin! Not so the chosen servants of
57 If it had not been for the God.
75
blessing of my Lord, I would Noah cried to Us, and how
also have been taken to Hell.’ excellent was Our response!
58 Then he will say [to his blessed 76 We saved him and his people
upon Moses and Aaron!’ 121 This messengers. 140 He fled to the
is how We reward those who do overloaded ship. 141 And then
good: 122 truly they were among they cast lots and he was the one
Our faithful servants. who lost, 142 and the fish
123
Elijah too was one of the swallowed him while he was
messengers. 124 He said to his blaming himself. 143 Had he not
people, ‘Have you no fear [of been one of those who
God?] 125 Do you call on Baal acknowledge the glory of God,
and abandon the Best of Creators, 144 he would certainly have
126
God your Lord and Lord of remained inside the fish till the
your forefathers?’ 127 but they Day of Resurrection. 145 But We
342 The Quran 37:146
caused him to be cast forth on to servants of God—161 neither you
the beach, sick as he was, 146 and nor what you worship 162 can
We caused a gourd tree to grow lure away from God any
over him. 147 We sent him as a 163
except those who will burn in
messenger to a hundred thousand Hell. 164 [The angels say], ‘Every
people or more, 148 and they single one of us has his place
believed in him: so We let them assigned: 165 we are those who
live in ease for a while. stand ranged in ranks. 166 We
149 Now ask them whether your glorify God.’
167
Lord has daughters, whereas they They say, 168 ‘If we had had
have sons. 150 Did We create the with us a Book like that of the
angels females, to which they people of old, 169 we would surely
were witnesses? 151 No indeed! have been God’s chosen
It is one of their fabrications servants,’ 170 but they have
when they say: 152 ‘God has rejected it, [the Quran] and they
begotten children.’ They are truly shall soon learn! 171 And surely
liars. 153 Has He chosen Our word has gone forth
daughters over sons? 154 What is respecting Our servants, the
the matter with you? How do messengers: 172 that it is certainly
you form your judgement? they who will be helped; 173 and
155
Will you not then reflect? that it is Our host that would
156 Or have you clear evidence? certainly triumph. 174 So turn
157
Then produce your scriptures, away from them for a while.
if you are telling the truth. 175 Watch them: they will
158
They claim that He has soon see.
kinship with the jinn, yet the 176 Do they really wish to
38. SAD
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1 Sad message sent only to him out of
all of us?’ In fact, they doubt My
By the Quran, full of admonition! warning; in fact, they have not
2 Those who deny the truth
yet tasted My punishment.
are steeped in arrogance 9 Do they possess the treasures
and hostility. 3 How many of the mercy of your Lord, the
generations We have destroyed Mighty, the Great Bestower?
before them! And they cried out 10
Have they control over heavens
when it was too late to escape. and earth and whatever [lies]
4 They are surprised that a
between them? Then let them
warner should come to them climb up to heaven by ropes:
from among themselves. They 11
this host too, among other
say, ‘This is a magician, a great hosts, is bound to suffer defeat.
liar. 5 Does he make all the deities 12 Before them the people of
out to be one God? This is Noah denied the truth, as did the
indeed a strange thing.’ 6 Their ‘Ad and Pharaoh of the Stakes,
leaders departed, saying, ‘Walk 13
and the tribe of Thamud, and
away! Hold fast to your deities. the people of Lot, and the
This is clearly a conspiracy. 7 We dwellers of the Wood—these
have not heard of any such thing were the confederates. 14 There
in the old religion. This is nothing was not one of them but treated
but a fabrication. 8 Was the their messengers as liars, so My
344 The Quran 38:15
punishment rightly overtook ninety-nine ewes and I have only
them: 15 they have only to wait one. He said, “Let me have charge
for one single blast [of of it,” and got the better of me
punishment]: it shall not be with his words.’ 24 David said,
delayed by one whit. 16 They ‘He has certainly wronged you
say: ‘Our Lord! Hasten on for us by demanding that your ewe be
our fate before the Day of added to his ewes! Thus many
Reckoning.’ partners wrong one another—
17 Bear with their words [all] save those who believe [in
patiently. Remember Our servant God] and do righteous deeds:
David, a man of strength who but how few are they!’ And
always turned to Us: 18 We made [suddenly] David understood that
the mountains join him in We were only putting him to the
glorifying Us at sunset and test, and so he asked his Lord to
sunrise; 19 and the birds, too, in forgive him his sins; he fell to
flocks, all turned to Him. 20 We his knees, and turned to Him in
made his kingdom strong, and repentance. 25 We forgave him
bestowed upon him wisdom and his sins. His reward will be
sagacity in judgement. nearness to Us, a good place to
21 Have you heard the story of return to.
26
the disputants who entered his We said, ‘David, We have
chamber by climbing over the given you mastery over the land.
wall? 22 When they reached Judge fairly between people. Do
David, he took fright, but they not follow your desires, lest they
said, ‘Do not be afraid. We are divert you from God’s path: those
two disputants, one of whom has who wander from His path will
wronged the other: judge have a severe punishment,
between us fairly—do not be because they ignore the Day of
unjust—and guide us to the right Reckoning.’
27
path. We did not create heaven
23 ‘This brother of mine has and earth and all that is between
38:44 Sad 345
them in vain. That is the opinion and thereupon he turned towards
of those who deny the truth. Woe Us]. 35 He prayed, ‘Lord forgive
betide those who deny the truth, me! Grant me such power as no
when they are cast into the Fire— one after me will have—You are
28 shall We treat those who the Most Generous Provider.’
36
believe and do good works the Then We subjected the wind
same as those who spread to his power, so that it blew
corruption in the land; shall We gently, at his behest, wherever
treat the pious the same as the he willed—37 and also the jinn—
wicked? 29 This is a blessed Book every kind of builder and diver
which We sent down to you 38 and others chained in fetters.
Abraham, Isaac, and Jacob— another: ‘Do you see] this crowd
possessors of strength and vision. of people rushing headlong to
46
We chose them for a special join you?’ ‘No welcome to them!
[purpose]—proclaiming the Indeed, they are headed for the
message of the Hereafter: 47 and, fire!’ 60 They will say to them,
in Our sight they were indeed ‘You are not welcome! It was
among the select, the truly good! you who brought this on us, an
48 Remember [Our servants] evil place to stay,’ 61 adding,
Ishmael, Elisha, and Dhu’l-Kifl. ‘Our Lord, give double
Each of them was among the punishment to those who brought
just. this upon us.’ 62 And they will
49
This is a Reminder. The say, ‘How is it that we do not see
righteous shall have a good place [here any of the] men whom we
to return to: 50 the Gardens of used to count among the wicked,
eternity with gates thrown wide 63 [and] whom we made the target
together, 74 but not Satan, who any recompense for this, nor am
was too proud. He became I a man of false pretentions:
one of those who deny the 87 this is simply an admonition
come and hopes for the mercy of above them and sheets of fire
his Lord [like one who does beneath them.’ That is how God
not]? Say, ‘Are those who know puts fear into the hearts of His
equal to those who do not know?’ servants. Fear me, then, My
Truly, only those endowed with servants.
17
understanding will take heed. There is good news for those
10 Say, ‘[God says] O My who shun the worship of false
servants who have believed, fear deities and turn to God, so give
your Lord. For those who do good news to My servants, 18 who
good in this world will have a listen to what is said and follow
good reward—and God’s earth what is best in it. These are the
is spacious. Truly, those who ones God has guided; these are
persevere patiently will be the people endowed with
requited without measure.’ understanding.
11 Say, ‘I have been 19 But what of him against
no knowledge. 30 You will die the heavens and the earth, they
and they too will die, 31 and, then will surely reply, ‘God.’ Say,
on the Day of Resurrection you ‘Consider those you invoke
shall place your dispute before besides Him: if God wished to
your Sustainer. harm me, could they undo that
32 Who, then, is more unjust harm? Or if God wished to show
than he who lies about God and me mercy, could they withhold
rejects the truth when it comes to that mercy?’ Say, ‘God is
him? Is not Hell an abode for sufficient for me. In Him let the
those who deny the truth? 33 He faithful put their trust.’ 39 Say,
who brings the truth, and he who ‘My people, do whatever is in
testifies to it as such—those are your power—and so will I. Soon
surely the people who are God- you shall come to know 40 who
fearing: 34 they will have will suffer a humiliating torment
everything they wish for from and on whom will descend an
their Lord. Such is the reward of everlasting punishment.’ 41 [O
those who do good: 35 God will Prophet!] We have sent down to
efface their worst deeds from you the Book for mankind with
their record and give them their the truth. Then whoever adopts
352 The Quran 39:42
the right way, will do so for his servants regarding their
own soul, and whoever goes differences.’ 47 If the wrongdoers
astray, injures his own soul. You possessed all that is on earth,
are not their custodian. and twice as much, they would
42 It is God who takes away offer it to redeem themselves
men’s souls upon their death and from the awful suffering on the
the souls of the living during Day of Resurrection. For God
their sleep. Then He withholds will show them what they had
those for whom He has ordained never anticipated, 48 the evil of
death and restores the souls of their deeds will become apparent
others for an appointed term. to them, and they will be
There are certainly signs in this overwhelmed by that which they
for those who reflect. used to mock.
43 Have they taken others for 49 When affliction befalls man,
for you from heaven; but none and] truth: but those whom they
pays heed except the repentant. invoke besides Him, have no
14
Therefore call upon God, power to judge at all. Surely,
making faith pure for Him, averse God is all hearing, all seeing.
21
as the deniers of the truth may be Have they not travelled
to it: 15 Exalted and throned on through the land and seen what
high, He lets the Spirit descend was the end of those who have
at His behest upon whichever of gone before them? They were
His servants He will, so that he stronger than them and made a
may warn of the Day of Meeting, more impressive mark upon the
16
the Day when they shall rise land, yet God destroyed them for
up [from their graves] and their sins—they had no one to
nothing about them will be defend them against Him—
hidden from God. ‘To whom 22 that was because their
shall the kingdom belong that messengers came to them with
Day?’ It shall belong to God, the clear signs but they rejected
One, the All Powerful. 17 That them. So God seized them:
40:34 The Forgiver 357
He is powerful, severe in will be on his own head; but if he
punishment. is truthful, a part of that of which
23 We sent Moses with Our he warns you will surely befall
signs and clear authority 24 to you. Certainly, God does not
Pharaoh, Haman and Korah. But guide one who is a transgressor
they said, ‘A magician, a liar.’ and a liar. 29 My people! Yours is
25 When he came to them with the kingdom today, you have
the truth from Us, they said, dominion in the land; but who
‘Slay the sons of those who will help us against the scourge
believe with him and spare only of God if it befalls us?’ But
their daughters’—the schemes Pharaoh said, ‘I point out to you
of those who denied the truth only that which I consider right;
were futile. and I guide you to the right
26 Pharaoh said, ‘Let me kill path.’
30
Moses—let him call upon his The believer said, ‘My
Lord—I fear that he may cause people! I fear for you a fate like
you to change your religion, or that of the people of old: 31 like
that he may cause disorder in the the fate of the people of Noah,
land.’ 27 Moses replied, ‘I seek ‘Ad, Thamud, and those who
refuge with my Lord and your came after them—God never
Lord from every arrogant person wills injustice on His creatures.
who does not believe in the Day 32 My people, I fear for you the