CHRISTOF HEYNS Christof Heyns diretor e professor de Legislao de Direitos Humanos do Centro de Direitos Humanos da Universidade de Pretria.

. responsvel pela estrutura, compilao de informaes e pela parte relativa ao sistema africano. (Agradecimentos especiais assistncia de Magnus Killander e Yonas Gebreselassie.) DAVID PADILLA David Padilla ex-assistente do secretrio-executivo da Comisso Interamericana de Direitos Humanos e professor Fulbright do Centro de Direitos Humanos da Universidade de Pretria. responsvel pela informao sobre o sistema interamericano. (Agradecimentos especiais assistncia de Lilly Ching.) LEO ZWAAK Leo Zwaak pesquisador snior e professor na Universidade de Utrecht e do Netherlands Institute of Human Rights (SIM). responsvel pela informao sobre o sistema europeu. (Agradecimentos especiais assistncia de Desislava Stoitchkova.)

RESUMO Existem trs sistemas regionais para a proteo dos direitos humanos: o africano, o interamericano e o europeu. Esta contribuio oferece uma viso geral comparativa de suas principais caractersticas e focaliza aspectos-chave, institucionais e de procedimentos desses sistemas. (Original em ingls.) PALAVRAS-CHAVE Sistemas regionais Direitos humanos Viso geral comparativa Este artigo publicado sob a licena de creative commons (ver apresentao).

160

SUR - REVISTA INTERNACIONAL DE DIREITOS HUMANOS

COMPARAO ESQUEMTICA DOS SISTEMAS REGIONAIS DE DIREITOS HUMANOS: UMA ATUALIZAO*

Christof Heyns, David Padilla e Leo Zwaak

Como sabido, os direitos humanos podem ser protegidos por lei no mbito domstico ou no internacional. As leis internacionais de direitos humanos tm, por sua vez, diferentes nveis. Incluem o sistema global, no qual as Naes Unidas (ONU) so o ator principal. O sistema global potencialmente aplicvel de uma forma ou outra a qualquer pessoa. Inclui ainda os sistemas regionais, que cobrem trs partes do mundo a frica, as Amricas e a Europa. Se os direitos de algum no so protegidos no mbito domstico, o sistema internacional entra em ao, e a proteo pode ser oferecida pelo sistema global ou regional (naquelas partes do mundo em que existem tais sistemas). Os trs sistemas regionais de direitos humanos acima mencionados fazem parte de sistemas de integrao regional com uma atribuio bem mais ampla do que apenas a dos direitos humanos no caso da frica, a organizao matriz a Unio Africana (UA); nas Amricas a Organizao dos Estados Americanos (OEA); e na Europa o Conselho da Europa (CE). Em outras partes do mundo h organismos de integrao regional, mas sem uma atribuio similar de direitos humanos. Embora tenha havido questionamentos iniciais contra a instaurao de sistemas regionais de direitos humanos, especialmente por parte das Naes Unidas com sua nfase na universalidade, os benefcios de se contar com tais sistemas so hoje em dia amplamente aceitos. Pases de uma determinada regio freqentemente tm um interesse compartilhado em proteger os direitos humanos naquela parte do mundo, e existe a vantagem da proximidade no sentido de influenciar reciprocamente seu comportamento e de assegurar a concordncia com padres comuns, coisa que o sistema global no oferece. Sistemas regionais tambm abrem a possibilidade de os valores regionais serem levados

*Publicado pela primeira vez no African Human Rights Law Journal, vol. 5, pgs. 308-320, 2005.

Nmero 4 Ano 3 2006

161

COMPARAO ESQUEMTICA DOS SISTEMAS REGIONAIS DE DIREITOS HUMANOS: UMA ATUALIZAO

em conta ao se definirem as normas de direitos humanos obviamente, com o risco, se isso for levado muito longe, de se comprometer a idia da universalidade dos direitos humanos. A existncia de sistemas regionais de direitos humanos permite adotar mecanismos de cumprimento que se coadunam melhor com as condies locais do que o sistema de proteo global, universal. Uma abordagem mais judicial do cumprimento pode ser apropriada, por exemplo, a uma regio como a Europa, enquanto uma abordagem que abra espao tambm para mecanismos no judiciais, como comisses e reviso de pares, pode ser mais apropriada a uma regio como a frica. O sistema global no tem essa flexibilidade. Os tratados que compem os sistemas regionais de direitos humanos seguem o mesmo formato. Eles implementam certas normas direitos individuais, principalmente, mas em alguns casos tambm direitos e deveres de povos que tm validade nos Estados que adotaram o sistema; e criam um sistema de monitoramento para assegurar o cumprimento dessas normas nos Estados que o adotaram. O formato clssico de um sistema de monitoramento como esse foi definido pela Conveno Europia de Direitos Humanos de 1950. Nos termos desse sistema, uma vez que uma pessoa tenha percorrido todos os caminhos para ter seus direitos defendidos pelo sistema legal do pas onde ela se encontra, ela pode se dirigir a uma comisso de direitos humanos criada pelo sistema regional. A comisso dar ao Estado uma oportunidade de responder, e ento decidir se houve ou no uma violao. No entanto, essa deciso no ter por si s fora de lei. Para obter tal resultado, o caso tem que ser encaminhado corte regional de direitos humanos, onde decises com valor jurdico vinculante so expedidas para se concluir se houve violao do tratado por parte do Estado-membro. Desde que o padro foi definido, os europeus, por meio de um Protocolo de 1998, aboliram sua Comisso e deixaram a superviso nas mos da Corte Europia de Direitos Humanos. O sistema interamericano continua funcionando com base numa Comisso e tambm numa Corte. O sistema africano tinha inicialmente apenas uma Comisso, mas a deciso de complementar a Comisso com uma Corte Africana de Direitos Humanos foi tomada por meio de um Protocolo em 1998. Os trs sistemas regionais de direitos humanos em operao atualmente compartilham vrias caractersticas, mas tambm mostram diferenas. A exposio esquemtica que apresentamos aqui d uma viso geral de como alguns dos mais importantes aspectos desses sistemas podem ser comparados entre si, com ateno para a maneira pela qual esses mecanismos de cumprimento so constitudos e operam, e para os procedimentos adotados.2 Exceto quando indicado de outra forma, essa exposio mostra a situao dos sistemas africano, interamericano e europeu da maneira como se apresentavam no final de 2005. A ordem usual pela qual tais sistemas so apresentados foi invertida, para enfatizar que nenhum desses sistemas define necessariamente a norma.

*Esta uma verso atualizada de C. Heyns, W. Strasser & D. Padilla, A schematic comparison of regional human rights systems, African Human Rights Law Journal, vol. 3, 2003, pg. 76. Gostaramos de prestar homenagem a Wolfgang Strasser, recentemente falecido.

162

SUR - REVISTA INTERNACIONAL DE DIREITOS HUMANOS

Quando aparecem duas datas aps o nome de um tratado, a primeira indica a data em que foi adotado e a segunda a data em que entrou em vigor . vigor.
INTERAMERICANO Organizao dos Estados Americanos (OEA), fundada em 1948 (35 membros) Carta da OEA (1948/51), 35 ratificaes, lida conjuntamente com a Declarao Americana dos Direitos e Deveres do Homem (1948) Conveno Americana dos Direitos Humanos (1969/78), 24 ratificaes (21 Estados aceitaram a jurisdio compulsria da Corte) EUROPEU Conselho da Europa (CE), fundado em 1949 (46 membros) Conveno para a Proteo dos Direitos Humanos e das Liberdades Fundamentais (1950/53), 45 ratificaes e 13 protocolos adicionais. O Dcimo-primeiro Protocolo criou uma corte nica (1994/98).

AFRICANO

Organizaes regionais das quais o sistema faz parte

Organizao da Unidade Africana (OUA), substituda pela Unio Africana (UA) em julho de 2002 (53 membros)

Tratados gerais de direitos humanos que constituem a base legal dos sistemas

Carta Africana sobre os Direitos Humanos e dos Povos (1981/86), 53 ratificaes

Protocolo Carta Africana sobre os Direitos Humanos e dos Povos no Estabelecimento da Corte Africana sobre os Direitos Humanos e dos Povos (1998/2004), 21 ratificaes

O Protocolo entrou em vigor em janeiro de 2004 e o processo para o estabelecimento da Corte est em andamento. A Cpula da UA tomou uma deciso em julho de 2004 de fundir a Corte Africana de Direitos Humanos com a Corte Africana de Justia. Os dados abaixo se baseiam no Protocolo de 1998. Conveno Interamericana de Preveno e Punio da Tortura (1985/87), 16 ratificaes Protocolo Adicional Conveno Americana sobre Direitos Humanos na rea de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais (1988/99), 13 ratificaes Protocolo Conveno Americana sobre Direitos Humanos para Abolio da Pena de Morte (1990/91), 8 ratificaes Conveno Interamericana sobre o Desapareci-mento Forado de Pessoas (1994/96), 10 ratificaes Conveno Interamericana sobre Preveno, Punio e Erradicao da Violncia contra a Mulher (1994/95), 31 ratificaes Conveno Europia sobre Extradio (1957/ 60), 46 ratificaes Conveno Europia sobre Assistncia Mtua em Assuntos Criminais (1959/62), 45 ratificaes Carta Social Europia (1961/65), 27 ratificaes Conveno Europia para a Preveno da Tortura e de Tratamentos ou Punies Desumanas ou Degradantes (1987/89), 45 ratificaes Conveno para a Proteo de Minorias Nacionais (1995/98), 36 ratificaes Carta Social Europia (revisada) (1996/99), 19 ratificaes

Conveno da OUA que Rege os Aspectos Especficos dos Problemas dos Refugiados na frica (1969/74), 45 ratificaes

Protocolos adicionais especializados e outros instrumentos proeminentes que fazem parte ou complementam os sistemas

Carta Africana sobre os Direitos e o Bem-Estar da Criana (1990/99), 37 ratificaes

CHRISTOF HEYNS, DAVID PADILLA e LEO ZWAAK

Nmero 4 Ano 3 2006

Protocolo Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos sobre os Direitos das Mulheres na frica (2003/2005), 13 ratifi-caes (15 ratificaes exigidas)

163

164
INTERAMERICANO EUROPEU Conveno sobre Direitos Humanos e Biomedicina (1997/99), 19 ratificaes Conveno Europia sobre Nacionalidade (1997/ 2000), 13 ratificaes Uma Corte nica foi estabelecida em 1998, em lugar da antiga estrutura formada por uma comisso e uma corte. Estrasburgo, Frana. Conveno Interamericana sobre a Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra pessoas com Deficincias (1999/ 2001), 15 ratificaes A Corte foi estabelecida em 1979. A Comisso foi estabelecida em 1960 e seu estatuto revisto em 1979. Corte: San Jos, Costa Rica. Em maio de 2005 a Corte realizou sua primeira sesso extraordinria (no Paraguai). Comisso: Washington, DC. (Tambm se rene ocasionalmente em outras partes das Amricas). Corte: At 2003 a Corte decidiu em mdia de 4 a 7 casos por ano. Em 2004 a Corte expediu 15 julgamentos. Por volta de outubro de 2005 11 julgamentos haviam sido notificados. Ela tambm emite em mdia um parecer consultivo por ano. Comisso: Cerca de 100 casos so decididos por ano. Nmero total de casos pendentes no momento: aproximadamente 1.000. A Corte decide milhares de casos por ano, e o volume de casos est em rpido crescimento. Em 2004 a Corte deliberou: 21.191 decises (1.566 decises de cmara incluindo duas decises na Grande Cmara, uma das quais relativa ao primeiro pedido j feito pelo Comit de Ministros para um parecer consultivo, e 19.625 decises de comit), e 718 julgamentos (incluindo 15 julgamentos da Grande Cmara). No final de 2004, 78.000 pedidos estavam pendentes na Corte. Comunicaes aceitas: 44.100 Corte: 0 Comisso: 0 Contenciosa e consultiva ampla. Contenciosa e consultiva limitada. Corte: 13

AFRICANO

COMPARAO ESQUEMTICA DOS SISTEMAS REGIONAIS DE DIREITOS HUMANOS: UMA ATUALIZAO

A Corte ainda est sendo estabelecida.

Organismos de super viso superviso relacionados aos tratados gerais

A Comisso foi estabelecida em 1987.

Organismos de super viso superviso implementados

Sede da Corte: a ser definida (ser na regio leste da frica).

Comisso: Banjul, Gmbia (com freqncia se rene em outras partes da frica).

SUR - REVISTA INTERNACIONAL DE DIREITOS HUMANOS

Volume de casos: Nmero de comunicaes individuais por ano

Uma mdia de 10 casos por ano tm sido decididos pela Comisso desde 1988; 13 casos em 2000, 4 em 2001, 3 em 2002, 13 em 2003 e 11 em 2004.

Volume de casos: Nmero de queixas inter -Estados ouvidas inter-Estados desde o incio

Comisso: Um caso aceito.

Jurisdio contenciosa/ consultiva das Cortes

Contenciosa e consultiva ampla

AFRICANO EUROPEU Qualquer indivduo, grupo de indivduos ou ONG que alegue ter sido vtima de violao Corte: Depois que a Comisso tiver expedido um relatrio, apenas os Estados e a Comisso podem recorrer Corte. A partir de 2001, a Comisso envia casos para a Corte como prtica padro. Comisso: Qualquer pessoa, grupo de pessoas ou ONG.

INTERAMERICANO

Quem capaz de empossar os organismos de super viso no caso de superviso queixas individuais

Corte: Depois que a Comisso deu seu parecer, apenas os Estados e a Comisso sero capazes de recorrer Corte. ONGs e indivduos tero direito a um acesso direto Corte nos casos em que o Estado tiver feito uma declarao especial.

Comisso: No definida na Carta. A interpretao de praxe que ela pode incluir qualquer pessoa, grupo de pessoas ou ONGs. Corte: 7 Comisso: 7 Juzes e membros da Comisso so eleitos pela Assemblia Geral da OEA. Conveno (45)

Corte: ter 11 membros

Igual ao nmero de Estados-membros da

Nmero de membros dos organismos de super viso superviso

Comisso: 11

Indicao dos membros dos organismos de super viso superviso Corte: Quatro reunies regulares de duas a trs semanas por ano (uma sesso extra-ordinria em 2005) Comisso: Quas reunies regulares de trs semanas por ano e uma ou duas sesses curtas especiais Os juizes so eleitos para mandatos de seis anos, renovveis somente uma vez, e trabalham meio expediente. Membros da Comisso so eleitos para mandatos de quatro anos, renovveis somente uma vez, e trabalham meio expediente. Presidente eleito pela Corte (mandato: 2 anos). Chefe eleito pela Comisso (mandato: 1 ano).

Juzes e membros da Comisso so eleitos pela Assemblia de Chefes de Estado e de Governo da UA.

A Assemblia Parlamentar do CE elege juzes a partir de trs candidatos indicados por cada governo. No h restrio para o nmero de juzes de mesma nacionalidade. A Corte um organismo permanente.

Reunies dos organismos de super viso superviso

Corte: A regularidade das sesses est para ser definida

Comisso: Duas reunies regulares de duas semanas por ano. Foram realizadas trs sesses extraordinrias.

Termos da indicao dos membros dos organismos de super viso superviso

Os juzes sero indicados para um mandato de seis anos, que pode ser renovado somente uma vez. S o Presidente trabalha em perodo integral.

Os juzes so eleitos para mandatos de seis anos, renovveis somente uma vez, e trabalham em perodo integral.

CHRISTOF HEYNS, DAVID PADILLA e LEO ZWAAK

Nmero 4 Ano 3 2006

Membros da Comisso so indicados por seis anos, perodo renovvel, e trabalham meio expediente.

Presidente eleito pela Corte (mandato: 2 anos).

Responsabilidade pela eleio de dirigentes ou presidentes

Comisso elege seu chefe (mandato: 2 anos).

Presidente eleito pelo Plenrio da Corte (mandato: 3 anos).

165

166
AFRICANO EUROPEU Corte: Julga se uma violao de fato ocorreu; pode ordenar indenizaes por danos ou outras reparaes. Comisso: Emite relatrios com concluses sobre se as violaes ocorreram, e faz recomendaes. Corte: No Comisso: No INTERAMERICANO So feitos julgamentos declaratrios a respeito de se uma violao ocorreu. Pode ordenar uma justa compensao. No, as decises e julgamentos so pblicos. Corte: Sim Comisso: Sim Sim Assemblia Geral e Conselho Permanente da OEA Comit de Ministros do CE At aqui foram realizadas 95 misses de averiguao locais Sim, at agora foram realizados 56 relatrios do pas e seis relatrios especiais No No disponvel No disponvel No disponvel Relatores temticos: Liberdade de expresso, condies das prises, mulheres, crianas, deslocados, povos indgenas, trabalhadores migrantes, defensores de direitos humanos, No disponvel

COMPARAO ESQUEMTICA DOS SISTEMAS REGIONAIS DE DIREITOS HUMANOS: UMA ATUALIZAO

Forma pela qual os julgamentos de mrito so feitos em casos contenciosos; recursos

Corte: Julga se uma violao de fato ocorreu, e ordena recurso ou indenizao pela violao.

Comisso: Emite relatrios com concluses sobre se as violaes ocorreram, e s vezes faz recomendaes.

Autorizaes exigidas do s dos organismos de super viso superviso para a publicao de suas decises

Corte: No

Comisso: Requer autorizao da Assem-blia. Na prtica a autorizao tem sido garantida normalmente pela Assemblia. No entanto, em 2004, a publicao do Relatrio de Atividades foi suspensa devido incluso de um relatrio sobre uma misso de averiguao no Zimbbue, que o governo alegou no ter tido a oportunidade de responder. A autorizao para a publicao do relatrio foi dada em janeiro de 2005.

Corte: Ter esse poder.

Poder dos organismos de super viso para expedir superviso medidas provisrias/ provisionais/preventivas

Comisso: Sim

SUR - REVISTA INTERNACIONAL DE DIREITOS HUMANOS

Responsabilidade poltica principal pelo monitoramento do cumprimento das decises

Conselho Executivo e Assemblia da UA

Visitas ao pas pelas Comisses

Um pequeno nmero de misses de averiguao e um nmero maior de visitas promocionais ao pas

Comisses adotam relatrios sobre os pases-membros por sua prpria iniciativa

Sim, ocasionalmente aps misses de averiguao

Estados-membros tm que apresentar relatrios regulares s Comisses

Sim, a cada dois anos

Indicaes de relatores especiais pelas Comisses

Relatores temticos: Assassinatos extrajudiciais, prises, mulheres, liberdade de expresso, defensores de direitos humanos, refugiados e deslocados

AFRICANO EUROPEU afro-descendentes e discriminao racial Relatores especial por pas: Cada Estadomembro da OEA tem um relator especial por pas escolhido entre os membros da Comisso.

INTERAMERICANO

Comit de acompanhamento sobre tortura (Robben Island Guidelines)

Grupos de trabalho: Direitos econmicos, sociais e culturais, povos ou comunidades indgenas

Relatores especial por pas: nenhum Direitos civis e polticos, direitos scioeconmicos reconhecidos pelo Protocolo Na Declarao Americana mas no na Conveno Americana No No Comissrio do CE para Direitos Humanos (estabelecido em 1999): monitora e promove os direitos humanos nos Estados-membros; pode empreender visitas ao pas; d assis tncia aos Estados-membros (apenas com a sua aquiescncia) para superar problemas relacionadas aos direitos humanos. Em 30 de junho de 2005, o total de pessoal registrado era de aproximadamente 348, dos quais 187 permanentes (incluindo 76 advogados) e 161 em contrato temporrio (incluindo 78 advogados). O Comit de Especialistas em Direitos e Bem-Estar da Criana monitora o cumprimento da Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criana. Direitos civis e polticos e o direito educao

Conjuntos de direitos protegidos nos tratados gerais

Direitos civis e polticos assim como alguns direitos econmicos, sociais e culturais, e alguns direitos de terceira gerao

Reconhecimento de deveres

Sim, extensivamente

No, exceto em relao ao exerccio da liberdade de expresso

Reconhecimento dos direitos dos povos

Sim, extensivamente

Outros organismos que fazem parte dos sistemas regionais

O Comit de Especialistas em Direitos e BemEstar da Criana monitora o cumprimento da Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criana.

Nmero apr oximado aproximado de membros dos rgos de moritoramento

Corte: a ser definido

Corte: 15 advogados, trs funcionrios administrativos, um bibliotecrio, um motorista e um segurana. Total: 26 pessoas Comisso: 24 cargos no oramento (dois profissionais no advogados, 15 advogados, 8 funcionrios administrativos), e ainda 6 advogados contratados, 8 funcionrios administrativos contratados, 1 bibliotecrio contratado em meio expediente, 6 advogados voluntrios. Total: 45 pessoas Corte: Prdio prprio

Comisso: 22 membros permanentes do estafe, incluindo o Secretrio da Comisso, sete representantes legais, um gerente financeiroadministrativo e equipe de apoio (finanas, administrao, relaes pblicas, chefe de documentao, bibliotecrio). No final de 2005 a Comisso tambm contava com cinco estagirios de direito.

In stalaes Instalaes

Corte: A serem definidas

CHRISTOF HEYNS, DAVID PADILLA e LEO ZWAAK

Nmero 4 Ano 3 2006

Comisso: Dois andares de escritrios

Edifcio de cinco andares com duas alas (16 500 m2), duas salas de audincia, cinco salas de deliberao, biblioteca, aproximadamente 600 computadores

Comisso: Escritrios nas instalaes da Secretaria Geral. 16 escritrios individuais, 1 biblioteca, 1 sala de conferncias, 1 sala de arquivo, 43 computadores no total, para a Corte e a Comisso.

167

168
INTERAMERICANO EUROPEU 41 milhes de Euros O oramento da Corte corresponde a aproximadamente 20% do oramento principal do CE. Corte: US$ 1,39 milho Comisso: US$ 2,78 milhes e US$ 1,28 milho em contribuies externas O oramento conjunto da Corte e da Comisso, de US$ 4,1 milhes, corresponde a 5,4% do oramento total da OEA, que de US$ 76,2 milhes. Unio Europia (UE): Ser membro do CE e aderir Conveno Europia de Direitos Humanos so pr-requisitos para fazer parte da UE. A Conveno delibera os princpios gerais da legislao da Unio Europia. Instituies europias com papis que afetem os direitos humanos, e que se sobreponham Conveno, incluem: O Conselho da Europa, o Conselho da Unio Europia, a Comisso Europia, o Parlamento Europeu, a Corte Europia de Justia e o Ombudsman Europeu. Organizao para a Segurana e Cooperao na Europa (OSCE): Embora seus padres no imponham obrigaes legais internacionais, j que so principalmente de natureza poltica, ela se apia muito nos princpios da Conveno Europia, e prov um mecanismo multilateral para a superviso da dimenso de direitos humanos do trabalho da Conveno. www.corteidh.or.cr www.cidh.org www.iidh.ed.cr www.coe.int www.echr.coe.int Corte: Relatrio anual, sries de decises, volume de medidas preventivas, anurio (com a Comisso) Desde 1996, os relatrios legais oficiais da Conveno Europia tm sido os Reports of Judgments and Decisions, publicados em ingls e francs. Antes de 1996 os relatrios legais oficiais eram os Series A Reports. Os Series B Reports incluem os arrazoados e outros documentos. A partir de 1974, uma seleo de decises da Comisso Europia tem sido reproduzida nos Decisions and Reports Series.

AFRICANO

COMPARAO ESQUEMTICA DOS SISTEMAS REGIONAIS DE DIREITOS HUMANOS: UMA ATUALIZAO

Oramen to anual Oramento

Corte: A ser definido

O oramento para uma sesso da Comisso de aproximadamente US$ 200.000.

Outros fruns regionais de direitos humanos cujo trabalho se sobrepe ou interfere com o dos sistemas

O African Peer Review Mechanism (APRM) do New Partnership for Africas Develop-ment (NEPAD) faz uma reviso das prticas de direitos humanos como parte da poltica do governo.

SUR - REVISTA INTERNACIONAL DE DIREITOS HUMANOS

Sites oficiais

www.achpr.org

www.africa-union.org

Outros sites teis

www.chr.up.ac.za www.issafrica.org www1.umn.edu/humanrts/ regional.htm

Fontes (alm dos sites) onde so publicadas decises

Relatrios Anuais de Atividades

African Human Rights Law Reports, publicados pelo Centro de Direitos Humanos da Universidade de Pretria e pelo Institute for Human

AFRICANO EUROPEU Os European Human Rights Reports series incluem uma seleo de julgamentos da Corte, assim como algumas decises da Comisso. Decises e julgamentos tambm esto disponveis on-line no site oficial da Corte atravs do banco de dados HUDOC em www.echr.coe.int/Eng/Judgments.htm. O contedo do HUDOC tambm acessvel via CD-ROM e DVD. T. Buergenthal & D. Shelton, Protecting human rights in the Americas, NP Engel Publishers, 1995 F. Martin et al (editores), International human rights law and practice, Kluwer, 1997 P. van Dijk & GJH van Hoof, Theory and practice of the European Convention on Human Rights, Kluwer, 1998 C. Ovey & R. C.A. White, Jacobs and White, the European Convention on Human Rights, Oxford UP, 2002 M. Boyle, D. J. Harris & C. Warbrick, Law of the European Convention on Human Rights, Butterworths, 1995 Comisso: Relatrio anual, relatrios dos pases, relatrios do relator, anurio (com a Corte), CD-ROM

INTERAMERICANO

Rights and Development in Africa, Banjul, Gmbia.

Fontes secundrios comumente citadas

no sistema

M. Evans & R. Murray (editores), The African Charter on Human and Peoples Rights, Cambridge UP, 2002

C. Heyns (editor), Human rights law in Africa, Marthinus Nijhoff, 2004

F. Ouguergouz, The African Charter on Human and Peoples Rights: A comprehensive agenda for human

rights, Kluwer Law International, 2003

Yearbook of the European Convention on Human Rights, Kluwer Revista del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (artigos em ingls e em espanhol).
European Human Rights Law Review Human Rights Law Journal Netherlands Quarterly of Human Rights Revue universelle des Droits de lHomme

African Human Rights Law Journal

Algumas publicaes acadmicas relevantes

East African Journal of Peace and Human Rights

CHRISTOF HEYNS, DAVID PADILLA e LEO ZWAAK

Traduzido por Lus Reyes Gil

Nmero 4 Ano 3 2006

169