Auto da Cananeia

de Gil Vicente
Este Auto que adiante se segue fez o Autor por rogo da muito virtuosa e nobre
senhora Dona Violante, Dona Abadessa do muito louvado e santo convento do mosteiro
de Oudivelas; a qual senhora lhe pediu que por sua devoo lhe fizesse um auto sobre o
Evangelho da Cananeia. Primeiramente entram trs pastoras: a primeira, per nome
Silvestra, Lei de Natureza; a segunda, Lei de Escritura, per nome Hebreia; a terceira,
Lei de Graa, per nome Veredina. Foi representado na era do Senhor de mil
quinhentos e trinta e quatro anos.
Entra Silvestra, Lei de Natureza, cantando:
Serra que tal gado tem
no na subir ningum...
Falado:
Eu sam Lei da Natureza
e hei per nome Silvestra,
das gentes primeira mestra
que houve na redondeza.
Dos gentios sam firmeza
e por pastora me tm.
Canta:
No a subir ningum,
serra que tal gado tem...
Falado:
Assi que ando a pastorar
cem mil bandos de veados,
porque os gentios sam gados
mui esquivos de guardar
e to bravos de apriscar,
que a serra que os tem
Canta:
no a subir ningum,
serra que tal gado tem...
Falado:
Quando os quero assessegar
logo cada um tresmonta;
2
de um s Deus no fazem conta,
seno correr e saltar;
todo seu bem honrar
diversos deuses que tm,
com que lgrimas me vm.
Canta:
Serra, que tal gado tem
no na subir ningum...
Falado:
Quando os quero assessegar
logo cada um tresmonta;
de um s Deus no fazem conta,
seno correr e saltar;
todo seu bem honrar
diversos deuses que tm,
com que lgrimas me vm.
Canta:
Serra que tal gado tem, etc.
Entra Hebreia, Lei de Escritura, e diz:
Que gado guardas aqui,
nesta fragosa espessura?
SILVESTRA Guardo, per lei de Natura,
meu gado; mas vejo em ti
que tu s Lei de Escritura.
HIBREIA Sam pastora de Judeia,
nacida em Monte Sinai,
e o meu nome Hebreia.
SILVESTRA E o teu gado onde vai?
HIBREIA Sempre pace em mesa alheia.
E sabes que gado ?
Tudo raposos e lobos,
e eu te dou minha f
que a mais falsa rel
que h i nos gados todos.
Nunca me ouviro cantar,
que meu gado to erreiro,
que sempre o vers andar
dum pecar em outro pecar,
de cativeiro em cativeiro.
Que cante no h porqu
com leones e dracones,
nem prazer nunca me v;
3
e se a hora canto,
Super flumina Babilonis.
Depois vou-me a Jeremias
e lamentamos a par,
e os prantos de Isaas...
Estas sam as alegrias
que meu gado anda a buscar.
SILVESTRA No menos quebro os sentidos
com meus veados diversos.
HIBREIA Isso sam gados perdidos!
Os meus, foram escolhidos
e fizeram-se perversos.
Os patriarcas primeiros
eram gados celestiais,
ovelhas, santos carneiros,
e os profetas, cordeiros;
e os de agora lobos tais.
Pois tm em mim a pastora,
que nunca foi outra tal.
SILVESTRA Nego eu essa por agora!
HIBREIA Oh! Se tu quisesses ora
fazer-te minha igual!
SILVESTRA Mas melhor, terdes grandeza...
HIBREIA Cal' -te, que no dizes nada,
que eu sam per Deus espirada,
e tu pola natureza.
SILVESTRA Parece esta que c vem
Lei de graa santa e benta.
HIBREIA Ela assi o representa,
segundo a graa que tem;
mas, de ti, valho eu setenta!
Vem a Lei de Graa, per nome Veredina, e diz, cantando:
Serranas, no hajais guerra,
que eu sam a flor desta serra.
Falado:
Oh que malhada, e que gado
e que tempo, e que pastora!
Por sempre seja louvado
um s Deus que no Cu mora!
Ele me enviou agora
das alturas c em terra...
Canta:
Pera ser flor desta serra;
serranas, no hajais guerra.
4
Falado:
Ovelhas e cordeirinhos
o meu gado maior,
muito humildes e mansinhos;
e pacem polos caminhos
e montes do Redentor.
Ele sumo pastor,
e vs escusai a guerra,
Canta:
que eu sou a flor desta serra.
Falado:
Outra mais alta pastora
anda na serra, preciosa;
emperatriz gloriosa,
principal minha Senhora,
esta dos anjos se adora,
santa Rainha na Terra,
Canta:
e me fez frol desta serra:
serranas, no hajais guerra!
Falado:
Eu repasto suas cordeiras,
virgens e marterizadas,
que leixam. frescas ribeiras
e as mundanas ladeiras
por serem sacrificadas.
Vs outras sois j acabadas.
Por demais vossa guerra,
Canta:
que eu sam a flor desta serra,
serranas, no hajais guerra!
Fala:
No j tempo de vs,
porque o tendes j comprido,
e se abriram os Cus
e lembrou-se o Senhor Deus
5
do que tinha prometido;
e cumpria inteiramente,
como eternal verdade,
com Abrao sua semente,
no mesmo tempo presente,
porque foi sua vontade.
HIBREIA Como? Vindo o Messias?!
VEREDINA j veio e anda pregando,
insinando e declarando
as divinas profecias.
HIBREIA Isso estava eu esperando...
VEREDINA Assi que a Lei de Graa
h-de ter todo o cuidado;
pastora-mor de seu gado,
isto per fora que eu faa,
pois vosso giro passado.
Na somana que passou,
pera mais me confirmar,
Satans mesmo o tentou
polas vias que levou
com Ado no seu pomar.
E ficou to comprendido
do alto saber eterno!...
Ei-lo vem, que anda fugido,
porque h-de ser escozido
dos algozes do Inferno.
SATANS Como rapaz escolar
que lhe esqueceu a lio
e sabe que lhe ho-de dar,
assi sei que hei-de apanhar
desta vez um estiro,
no porque tenham rezo,
se for nisto;
porque eu tentei a Cristo
com muita arte e descrio.
Mas no me h-de valer isto...
Hei-de haver tanta pancada,
porque o no venci de feito,
tanta negra tioada,
que nunca foi embaixada
recebida de tal jeito.
E, segundo o Demo feito,
vejo, a osadas,
estas barbas depenadas
e os cabelos, a eito,
e as orelhas cortadas.
Porm nossas hierarquias,
que culpa me do aqui,
se, hoje faz oito dias,
fui um gigante Golias,
6
mas topei co el-rei Davi?
De temor no lhe fugi,
nem fiz falha
em cometer a batalha,
nem ficou nada por mi.
Mas... no presto nem migalha!
Pude eu melhor pelejar?
Pude eu melhor resistir?
Pude eu mais negociar?
Que mais se pode arguir
na matria de enganar?
Comecei-lhe de armar
per cortesia
com piedosa hipocresia;
cuidei de o derribar
per este erro que sabia.
Ora pois, desta feio,
lutei, ousado e manhoso.
Que culpa me poero?
Ir topar com Antenho
Hrcules mui faanhoso?
Porm to rigoroso
Lucifer,
que no quer seno o que quer
como menino mimoso,
e a mim no me h-de crer.
Vem Belzebu, e diz:
Como andas dessossegado!
No sei que diabo hs,
que esta somana no vs
ter a nosso povoado,
nem sabemos onde ests.
SATANS Eu? Nunca!... Nas horas ms
mui de esperto,
ter com Cristo no deserto;
mas, ds que eu sou Satans,
no me vi em tal aperto.
BELZEBU Como foi teu vencedor?
SATANS Eu fiz-me pobre barbato;
mas to gro sabedor,
que me conheceu milhor
que eu conheo o meu sapato;
e ainda que feito pato
eu l fora,
nem convertido em mulato,
como o rato sente o gato,
me sentira logo ess'hora.
BELZEBU E, se bom ver sem candeia,
7
cousa bem inovada!
Mas meu 'sprito receia,
porque tenho atormentada
a filha da Cananeia;
e, se ele dessa veia,
o cavaleiro,
deitar-me-, como a sendeiro,
a solta e a peia,
morrerei em palheiro;
porque a me anda apressada
pera o ir logo buscar,
e eu quero l tornar,
que a minha demoninhada
h-de ser m de curar.
SATANS Se sua me acabar
que ele queira,
eu no te vejo maneira;
e se te ele i achar,
ters infinda canseira.
BELZEBU Irmo, queres ir comigo?
SATANS Vai tu, eram pera ti,
que eu no posso ir contigo,
que bem me abasta o perigo
em que domingo me vi.
Ele h-de vir pera aqui
de rondo
pera Tiro e Sido:
quero ver que faz per i
este famoso leo.
BELZEBU Eu vou ora atormentar
a filha da Cananeia,
e quem a de mim livrar
far dum rato baleia
e far secar o mar.
SATANS Vai tu, que eu hei-de espreitar
alguns dias
se ser este o Messias
ou o Deus que h-de encarnar,
como escreveu Isaas.
Porque Abrao, na verdade,
nem Elias, nem Moism,
no foram da santidade
nem poderio que este tem,
nem com grande cantidade.
BELZEBU Falas tua vontade,
eram!
Se tu isso dizes l,
mau caminho levava o abade...
8
Vem Cristo, e com ele seis apstolos: S. Pedro, S. Joo, Sant'Iago, S. Felipe,
Santo Andr, S. Simo.
E diz Sant'Iago:
Irmos, cumpre-nos saber
como havemos de orar
e, quando houvemos de rezar,
que havemos de dizer
pera nos aproveitar.
E pera se isto alcanar
do Redentor,
seja Pedro embaixador;
e enquanto ele falar
adoremos ao Senhor.
S. PEDRO Toda esta congregao,
poderoso rei sem par,
te pede com devao
que os ensines a orar
e, chorando, que diro,
porque esto na regio
de inorantes,
smprezes, principiantes:
perguntam por onde iro,
como novos mareantes;
e que o que pediremos
quando houvermos de rezar,
e em que tempo rezaremos,
e as horas, e o lugar,
e todos estes extremos
Assi que nos socorremos,
per tal via,
tua sabedoria,
que nos d o que no temos.
CRISTO A justa e boa petio
traz bom despacho consigo,
mas bento o baro
que reza com orao,
e com alma, e com sentido.
Que o rezar no ouvido,
nem nada,
sem alma estar inflamada
e o 'sprito transcendido
na divindade sagrada.
Nem cuideis que arrecadais
por rezar muita orao,
se no corao estais
fora de contemplao.
Tende pronto o corao
em seu louvor,
9
e com lgrimas de amor
direis esta orao
grandeza do Senhor:
Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum, fiat
voluntas tua, sicut in coelo et in terra.
Com almas limpas e puras
direis isto ao Senhor,
firmando-o por criador
e padre das criaturas,
que no Cu emperador.
E direis com grande amor:
seja louvado
teu nome, e santificado
neste nosso orbe menor
como s no Cu adorado.
E direis a sua Alteza:
o teu reino venha a ns,
em que pedis fortaleza,
e mais pedis pera ns
graa e desperta limpeza;
e mais: perfeita grandeza
de bondade;
e pedis Deidade
que per toda a redondeza
seja feita a sua vontade.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra, sicut
et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a
malo. Amen.
Direis mais nesta orao,
sempre com 'sprito atento
e com pronta devao:
Faze-nos merc do po
de nosso sustentamento;
porque o certo mantimento
mais facundo
no se cria c em fundo,
nem neve, nem vento,
nem na Terra, nem no fundo.
E pedi-lhe, filhos, mais,
com choros do corao,
que nos d a quitao
das dvidas em que lhes estais,
de vossa condenao.
Isto com tal condio
lho pedireis,
que assi perdoareis
10
os males que vos faro
(e seno, no no espereis)
E com gemente teno
lhe haveis, filhos, de pedir
que vos no leixe cair
em nenhuma tentao,
que vos possa destruir;
c no podeis resistir
s tentaes
sem Deus, que vence os drages
que vos querem destruir
per engano os coraes.
E mais pedi per final,
humildosos e devotos
como a padre general,
que nos perigos inotos
vos livre de todo o mal.
Vem a Cananeia, cantando:
Senhor, filho de Davi,
amerceia-te de mi!
Senhor, filho de Davi,
amerceia-te de mi!
Falado:
Que minha filha tentada
de espritos que no tm cabo
e minha casa assombrada,
minha cmara pintada,
de figuras do Diabo.
De mal to acelerado
quem se livrar sem ti?
Canta:
Senhor, filho de Davi,
amerceia-te de mi!
Falado:
Triste mulher, que fars?
Tanta pena, quem tu deu?
Oh inferno, que fiz eu,
que mandaste a Satans
que me esbulhasse do meu?
Como esbulhada do seu,
socorrer-me venho a ti...
11
Canta:
Senhor, filho de Davi,
amerceia-te de mi!
Falado:
Tem os seus braos torcidos,
os olhos encarniados,
os cabelos desgrenhados,
seus membros amortecidos.
D gritos, faz alaridos,
e o socorro est em ti.
Canta:
Senhor, filho de David,
amerceia-te de mi!
Falado:
Mostra aqui teu poderio,
manifesta tua grandeza
e exala teu senhorio.
Salva-me no teu navio
no mar de tanta tristeza,
pois sobre natureza
este mal, pois que te vi.
Canta:
Senhor, filho de David,
amerceia-te de mi!
S. TIAGO Oh Senhor, por piedade,
escuta aquela mulher,
pois tens de propiadade,
com muito boa vontade
receberes quem te quer;
e o que te requerer
lhe concede.
No olhes seu merecer,
mas v bem o que te pede
se se pode conceder.
S. JOO Senhor, a tua clemncia
pertence aos atribulados.
Esta dona, com seus brados,
chama a tua Providncia,
que me dos desconsolados.
Sejam, Senhor, inclinados
12
teus ouvidos
a seus prantos e gemidos,
por que sejam consolados
e seus danos socorridos.
S. PEDRO Eu creio que s pastor
e os humanos teu gado,
e o lobo o Diabo,
seu contrairo e matador;
e pois te inata, Senhor,
esta ovelha,
encrina-lhe tua orelha,
que, segundo seu clamor,
algum Anjo a aconselha.
CRISTO Eu no sam c enviado
por piadoso nivel,
seno socorrer ao gado
que pereceu no montado
das ovelhas de Israel.
Por este vesti burel
de vil terra,
e no por gado de serra
que pace feno infiel
sem querer sentir que erra.
CANANEIA Senhor, no hei-de cansar,
pois al no posso fazer.
Tu, queiras-me perdoar,
porque te hei-de importunar,
e tu me hs-de socorrer.
No que por meu merecer
tal confio;
mas peo a teu senhorio
que me outorgue o seu querer,
pois creio o teu poderio.
S. TIAGO Oh que f e que fervor,
e que esforada vontade!
Bem merece a pecador
que alcance algum favor
de tua suma piedade.
Mostra a santa majestade
e perfeio
nas provncias de Cano,
e toda a geralidade
dos demnios pasmaro.
BELZEBU Oh quem vos mete, senhores,
em rogardes por ningum?
Que, quando rogardes bem
por vs outros, pecadores,
ficareis ainda aqum.
Que vos vai ou que vos vem,
pois, dabencio,
13
assombrar meu ofcio
e taxados quais e quem?
S. PEDRO Oh maldito Belzebu,
quem te deu a ti poder
que atormentasses tu
nenhum homem nem mulher
sem ter direito nenhum?
BELZEBU Senhores santos benditos,
i h planetas visveis,
h i outras invisveis,
que pertencem aos espritos
e causam cousas terrveis.
Qualquer que nascer sujeito
maldita conjuno,
sem nenhuma apelao
nem estilo de dereito
pertence nossa priso;
assi como quem nascer
na conjuno desestrada
em que pecou Lucifer.
E quem nasceu na hora tal
e planeta em que pecaram
os judeus, quando adoraram
o bezerro de metal,
pera nossos se geraram.
Tambm quem nascer no fito
da conjuno em que cuido
que afogou o mar Ruivo
os cavaleiros do Egipto,
so nossas, almas e tudo.
Tambm de nossa alada
toda a pessoa nascida
na conjuno celerada
que Sodoma foi queimada
e Gomorra sovertida.
E perdido tambm
todo o que nascido for
na conjuno do itm
em que, com bravo furor,
el-rei Nabucodonosor
destruiu Jerusalm.
E esta moa de Cano,
e filha desta senhora,
foi nascer na conjuno
que reinava a nossa hora.
E pois vs rogais por ela
a vosso mestre, que eu temo,
eu vou chamar outro demo
e entraremos outros nela
e veremos este estremo.
14
E vs, Cristo, no deveis,
pois dizem que sois eterno,
agravar o santo Inferno,
nem quebrantar suas leis
e seu sagrado caderno.
S. PEDRO Oh que parvo pregador!
Oh que falsa estrolomia!
que mau siso de doutor!
que ignorante sabedor
e que douda fantasia!
Oh mestre da vaidade,
tu no sabes que s cativo
e escravo da Trindade?
Quem te deu ter potestade
sobre nenhum corpo vivo?!...
BELZEBU No dizem que o Sprito Santo
falava dentro em David
e dos profetas assi?
Porque no farei outro tanto
nos que tenho pera mi?
E Deus padre no assombrava
a Moiss com terremoto
cada vez que lhe falava?
cant'eu vi que assombrava
com temores seus devotos...
S. PEDRO Tu queres ser igualado
com Deus, suma das grandezas?
Como s desavergonhado,
Triste, maldito, austinado,
cheio de vs sutilezas!
No lhe ouamos vaidades,
v falar com quem quer,
porque, em lhe responder,
honramos suas maldades
e isso o que ele quer.
CANANEIA Oh Senhor, escuta a triste,
de todo emparo estrangeira!
j, Senhor, viste e ouviste
em que desastre consiste
a dor de minha canseira.
No abasta atormentada
minha filha e minha dor,
ferida, escalavrada,
mas agora ameaada
pera cada vez pior!...
S. JOO Suplicamos-te, Senhor,
que hajas dela piedade!
CRISTO j vos falei a verdade:
Meu padre me fez pastor
do gado da sua vontade,
15
das ovelhas de Jacob
que procedem de Abrao
e dos povos de Cano
ningum haja deles d:
fazei conta que ces, so.
Como aos filhos consentis
que lhes tire o mantimento
polo dar aos ces cevis?
Injusta cousa pedis
com vosso requerimento.
CANANEIA Eu digo, Senhor, que si;
no tenho disso querela.
Confesso que sou cadela
e de cadela nasci
e sou mais perra. que ela.
E porm as cachorrinhas
com os ces deste teor,
e os gatos, e galinhas,
se fartam das migalhinhas
da mesa de seu senhor;
quanto mais os teus manjares,
que s padre das companhas,
fartas montes e montanhas
e desertos e lugares,
at bichos e aranhas!
Com glria, mui sem trabalho
fartas os mares e rios,
e as ervas de rocios,
e os lrios de orvalho,
nos lugares mais sombrios.
Oh criador liberal,
que l nos bosques perdidos
tens os bichinhos providos,
e a mim s, por meu mal,
os emparas escondidos!
Pleni sunt coeli et terra
majestatis gloria tua.
Pois, inda que seja perra,
no me leixes tu to nua
nesta triste e cruel guerra!
Que, se h remdio sem ti,
eu no o posso entender,
e, se te esquivas de mi,
que excomungada nasci,
quem outrem pode absolver?
Oh tisouro de prazeres
e esperanas merecidas,
polos teus santos poderes
te peo, Senhor das vidas,
que tu no me desesperes.
16
E se, por ser Cananeia
e filha de perdio,
desprezas minha orao,
a msera anima mea
onde achar redeno?
Se perco por mulher ser,
por meus errores profundos,
Senhor, deves tu de ver
que nasceste de mulher
escolhida antre mil mundos!
CRISTO Mulher, muito grande
o teu bom perseverar
e mui grande a tua f,
e justo que te d
o que vieste buscar.
Porque tens muito sofrido
como constante oradora,
mando que logo ness'hora
se cumpra a que tens pedido
e seja s desde agora.
Em este passo vem fugindo o demnio Belzebu, e topa com Satans, e diz:
BELZEBU Venho saber que isto !...
SATANS Como vens assi turvado?
BELZEBU Chegou-nos l um recado
de Jesu de Nazar
mui terrbel e apertado.
SATANS Que recado?
BELZEBU Eu to direi,
que nenhuma cousa fique:
No era mais seu repique
seno: Ite, maledicti Patris mei!
SATANS Mais que me faz pasmar:
como chegou isso l?
Que Cristo no foi de c,
nem se buliu dum lugar...
BELZEBU No sei como isso ser,
que ramos mil, escolhidos,
Procedidos das naes
daqueles coros subidos,
Tronos e Dominaes.
A moa, com grandes gritos,
ajuntou toda a cidade,
e veio a claridade
que nos cortou os espritos.
SATANS De fogo, ou de que calidade?
BELZEBU Era assim um resplandor
cercado de nuvens pretas...
Os raios eram de setas
17
e o fogo, de temor...
Ao meio logo olhei,
onde mil espantos vi...
Ento, saa dali
esta voz do alto Rei:
Ite, ite, maledicti Patris mei!
SATANS Era a teu irmo contigo?
BELZEBU Meu irmo, e teus cunhados
e Belial, teu amigo;
e teu pai era comigo,
e os serafins desbarbados.
E todos, forosamente,
fomos lanados dali.
E assi, supitamente,
sem vermos nenhuma gente,
nos arrastaram per i.
Pelejar no no houve i,
nem chamar aque el-Rei!,
seno esta voz assi:
Ite, ite, maledicti Patris mei!
Oh que voz pera temer!
que temor pera sentir!
que sentir pera doer
e que dor pera sofrer
a quem tal voz compreende!
SATANS No estou maravilhado
seno de estar i Hulco,
e Gerundo bem armado,
e o drago Frei Tropo,
e no terem corao
para se dar a recado...
BELZEBU Porque falas ao desdm
e me culpas sem concerto,
pois que viste no deserto
o poder que Cristo tem,
que at agora foi coberto?
Porm quem adivinhara
que no mundo visse eu
nenhum homem que ousara
e sem temor me lanara
per fora fora do meu?
SATANS Rogo-te que pratiquemos
neste homem quem ser.
BELZEBU um estremo de extremos,
um caso que no sabemos
nem sei se se saber!
SATANS Eu acho no meu caderno
que isto so desaventuras,
porque este homem eterno
e h-de roubar o Inferno,
18
e leixar-nos s escuras...
Vo-se estes, e diz Cristo aos discpulos:
CRISTO Onde o temor sempre atia
e o receio melhor cabe
no ladro, porque sabe
que deve muito justia,
ento teme que o pague.
Assi, o imigo infernal,
como pecou per maldade,
onde enxerga santidade
tem-lhe temor natural
e grande dio per vontade.
Eu vos dei hoje lio
de como haveis de orar,
e quando, e de que feio,
e o que haveis de falar
em vossa santa orao.
Pois, mais haveis de saber
(e notai isto de mim)
que quem a Deus h-de haver
lhe convm permanecer
nas virtudes at fim.
Porque Deus durao,
glria sem acabamento,
e no h por perfeio
dous anos de devao
e trinta de esquecimento.
Bem vistes esta mulher
e o seu perseverar,
seu sofrer e o seu crer,
e com isto receber
quanto quis arrecadar.
Rogo-vos sem mais latins,
por alcanardes o preo
dos Anjos e Serafins,
que sempre os vossos fins
concertem com o comeo.
Notai o sofrer de Elias,
as pacincias de Job,
as prises de Jeremias,
as fortunas de Jacob
e como acabaram seus dias.
Vem a Cananeia e diz:
Ajudai-me a dar louvores
e graas ao Redentor,
pois fostes meus rogadores
19
at fim de minha dor.
S. PEDRO Vere dignum et justum est,
pois que a todos fez merc.
Adoremos nosso Mestre,
cheio de graa celeste
como per obra se v.
E cantando Clamabat autem se acaba o dito Auto.
LAUS DEO.
**********************************************************
Obra digitalizada e revista por Deolinda Rodrigues Cabrera. Actualizou-se a
grafia.
Projecto Vercial, 2000
http://www.ipn.pt/literatura
**********************************************************