Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LA CAMPAGNE DE VACCINATION CONTRE LA
GRIPPE SAISONNIRE DBUTE AUJOURDHUI
LIGUE 1 (8
e
JOURNE) ADHSION LOMC
1,8 million de doses
commandes par
lInstitut Pasteur
LAlgrie pour la tenue
du second round
de ngociations
avant dcembre
LES Stif garde son
fauteuil de leader
P. 32
Q Ltat accorde un intrt majeur au
dveloppement dans les wilayas du Sud
Q Une enveloppe complmentaire de
30,225 milliards de dinars pour la wilaya
Q Les ressources hydriques connatront
un dveloppement considrable
ds la rception du barrage
Q Les citoyens de Ghardaa
sont un exemple de fraternit
LE PREMIER MINISTRE EN VISITE GHARDAA
RESTAURATION DE LA BASILIQUE SAINT-AUGUSTIN DANNABA
Une uvre de paix
n Bensalah a reprsent le Prsident de la Rpublique la crmonie dinauguration
P. 6 P. 5 P. 31
PP. 3 5
M. Sellal souligne lavenir industriel
et commercial de la wilaya
15 Dhou El Hidja 1434 - Dimanche 20 Octobre 2013 - N14953 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DEMAIN A 19 H,
A LA SALLE IBN ZEYDOUN
Avant-premire du film Titi
Coproduit par lAgence algrienne pour le rayon-
nement culturel (AARC) et la Socit de production
studio Dirah, avec le soutien du ministre de la Cul-
ture FDATIC, le long mtrage de fiction Titi, de
Khaled Barkat, sera prsent en avant-premire, de-
main 19 h la salle Ibn Zeydoun, en prsence du
ralisateur, du producteur et des comdiens. Une
projection de presse sera donne le mme jour
10 h.
*********************************
CE SOIR 19 H
LA SALLE IBN ZEYDOUN
Spectacle flamenco SENDEROS
LAgence algrienne pour le rayonnement cultu-
rel entame son programme musical 2013-2014, en
prsentant un spectacle flamenco riche en motion
SENDEROS du groupe Amalgama Compania
Flamenca, ce soir 19 h la salle Ibn Zeydoun.
*********************************
DEMAIN A 10 H A LHOTEL HILTON
Festival maghrbin de la musique
andalouse : confrence de presse
Dans le cadre de la 5
e
dition du Festival maghr-
bin de musique andalouse, le commissariat du fes-
tival organise une confrence de presse pour la
prsentation des grandes lignes sur cette manifesta-
tion demain 10 h, lhtel Hilton.
Dimanche 20 Octobre 2013
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Bedoui Bejaia
Le ministre de la Formation et
de lEnseignement profession-
nels, Nouredine Bedoui, effectue
aujourdhui, une visite de travail
et dinspection des structures re-
levant de son secteur dans la wi-
laya de Bejaia.
*******************************
Benmeradi et Ghazi en visite
dinspection Alger
Le ministre
du Travail, de
lEmploi et de
la Scurit so-
ciale, Moha-
med Benmeradi
et le ministre
auprs du Pre-
mier ministre,
charg de la r-
forme du service public, Mohamed El Ghazi, effec-
tueront mardi 22 octobre, une visite de travail et
dinspection des structures relevant de leurs dpar-
tements respectifs en vue de senqurir des condi-
tions de prise en charge des missions de service
public par la CNAS, la CNR, lANEM, lANSEJ et
la CNAC.
*******************************
Hadj Sad Msila
Le ministre du Tourisme et de
lArtisanat, Mohamed Amine
Hadj Sad, effectuera demain, une
visite de travail et dinspection des
structures relevant de son secteur
dans la wilaya de Msila en vue de
senqurir ltat davancement des
projets en cours.
Au Nord, prdominance dun temps par-
tiellement voil avec localement forma-
tions de foyers orageux isols vers
lintrieur en cours daprs-midi, puis d-
bordant vers les ctes Centre et Est en soi-
re.
Les vents seront en gnral variables fai-
bles modrs. La mer belle peu agite.
Sur les rgions Sud, temps gnralement
chaud et ensoleill.
Les vents seront modrs avec locale-
ment chasses de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28-17), Annaba (33-17), B-
char (32-17), Biskra (33-20),
Constantine (31-13), Djanet (31-16),
Djelfa (31-15), Ghardaa (34-18),
Oran (28-16), Stif (27-13), Taman-
rasset (30-16), Tlemcen (27-14).
AGENDA CULTUREL
SAMEDI 26 OCTOBRE
A 10 H, A EL-BIAR
Vente de solidarit
Dans le cadre de son action en faveur des femmes
et enfants victimes de violence, le Rseau
Wassila/Avife organise samedi 26 octobre partir
de 10 h au restaurant Les Cdres du Liban, 97 rue
Laperlier, El-Biar, une vente de solidarit. Les fonds
collects seront destins renforcer les capacits de
ces femmes en difficult, essentiellement sur le plan
juridique et mdical.
DEMAIN A 14H A HYDRA
38
e
anniversaire de la cration de la revue Echorta
A loccasion du double anniversaire de la clbration de la journe na-
tionale de la Presse qui concide avec le 22 octobre de chaque anne et du
38
e
anniversaire de la cration de la revue Echorta, La Direction gnrale
de la Sret nationale organise demain 14 h, au Centre de formation
continue de sa Direction de ladministration gnrale Hydra une crmo-
nie de clbration sous le slogan la revue Echorta, revue de tout le
monde.
LE 23 OCTOBRE A LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE
Confrence sur la 18
e
dition
du SILA
Le rendez-vous culturel majeur de cette fin
danne sera la 18
e
dition du Salon interna-
tional du livre dAlger qui se tiendra du 30
octobre au 9 novembre au palais des Exposi-
tions Safex. Linauguration officielle aura
lieu le 30 octobre avant son ouverture au
grand public le 31 octobre de 10 h 20 h. A
cette occasion, une confrence de presse sera
donne mercredi 23 octobre la Bibliothque
nationale dEl-Hamma.
DEMAIN A 10 H AU SIEGE DALGEX
Confrence sur la concurrence et sa relation
avec la croissance
Le Conseil de la concurrence organise, demain, partir de 10h, au
sige dALGEX, une confrence-dbat anime par M. Bruno Lasserre,
prsident de lAutorit franaise de la concurrence, sur le thme La
concurrence et sa relation avec la croissance, la cration demplois, la
lutte contre la pauvret et linnovation.
SAMEDI 26 OCTOBRE
A EL-KETTANI
Vivons ensemble un moment
de handicap
Lassociation El-
Amel pour personnes
handicapes orga-
nise, samedi 26 octo-
bre d El-Kettani au
jardin Sofia, un semi-
marathon sur le
thme Vivons en-
semble un moment
de handicap sur fau-
teuil roulant.
CET APRES-MIDI 14 H, A LHOTEL HILTON
Confrence sur la stratgie
industrielle dans la
mondialisation
LInstitut national des tudes stratgiques
globales organise cet aprs-midi 14 h, lh-
tel Hilton, une confrence sur le thme :
Quelle stratgie industrielle pour un Etat dans
la mondialisation ?, anime par M. Jean-Louis
Levet, haut responsable la coopration indus-
trielle et technologique franco-algrienne.
FEDERATION ALGERIENNE DES DONNEURS DE SANG
Appel au don de sang
La Fdration algrienne des
donneurs de sang (FADS)
lance un appel au don de sang
lensemble de la population
dans le cadre de la journe na-
tionale des Donneurs de sang le
25 octobre 2013. La FADS in-
vite les citoyens gs entre 18
et 65 ans et en bonne sant r-
pondre en masse cet appel et
accomplir ce simple geste hu-
manitaire en se rapprochant de
lhpital le plus proche.
*********************************************************
DIMANCHE 27 OCTOBRE
A 9 H A LHTEL EL-AURASSI
8
e
journe nationale des Donneurs de sang
Dans le cadre de La clbration de la 8
e
journe nationale des Donneurs
de sang, la Fdration algrienne des donneurs de sang organise une jour-
ne humanitaire de don de sang, dimanche 27 octobre, partir de 9 h
lhtel El-Aurassi.
DU 20 AU 24 OCTOBRE
13
e
Semaine de la langue italienne
dans le monde
Dans le cadre des activits culturelles, lIns-
titut culturel italien dAlger, en collaboration
avec des institutions algriennes, organise du
20 au 24 octobre la 13
e
Semaine de la langue
italienne dans le monde qui sera ddie la
Recherche, dcouverte, innovation : lItalie
des savoirs, 9 h 30, au thtre de lambas-
sade dItalie.
DEMAIN A
10 HEURES
Confrence de presse
sur le 4
e
Salon
des Energies
Renouvelables
Organis par Myriade Com-
munication, sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la
Rpublique, le 4
e
Salon international des nergies renouvelables, des ner-
gies propres et du dveloppement durable, Era 2013, se tiendra les lundi
28, mardi 29 et mercredi 30 octobre au centre des conventions dOran. Les
promoteurs de ce rendez-vous organisent demain 10 heures une conf-
rence de presse au centre de presse dEl Moudjahid.
**********************************
MARDI 22 OCTOBRE A 10 HEURES
Clbration de la journe nationale de la Presse
A loccasion de la clbration, pour la premire fois, de la journe na-
tionale de la Presse, dcrte par le Prsident de la Rpublique M. Abde-
laziz Bouteflika, le 3 mai 2013, le quotidien El Moudjahid organise mardi
22 octobre 10 heures, une confrence sur lhistoire de la presse algrienne
et la prsentation de lEdition spciale sur la grande pope de la presse
algrienne, ralise pour marquer cette date.
Nation
dimanche 20 octobre 2013
EL MOUDJAHID 3
Renouant avec son cycle de visites de travail et dinspection travers le pays, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
sest rendu hier dans la wilaya de Ghardaa ; une visite qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme de
dveloppement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
L
e premier ministre tait ac-
compagn, lors de cette visite,
dune importante dlgation
ministrielle compose des ministres
de lIntrieur et des collectivits lo-
cales, de la sant, de la population et
de la rforme hospitalire, de lHa-
bitat et de lurbanisme, de lagricul-
ture et du dveloppement rural, des
ressources en eau, des transports,
des travaux publics, de la jeunesse
et des sports, des moudjahidine et de
lenvironnement, o il a procd
lexamen de ltat dexcution et
davancement de plusieurs projets,
avant de prsider une rencontre lar-
gie aux reprsentants de la socit ci-
vile.
comme son habitude, le pre-
mier ministre sest montr extrme-
ment exigeant quant aux dlais de
ralisation des projets, la ncessite
de les mener bien en veillant li-
miner toutes les entraves bureaucra-
tiques, donnant des instructions,
formulant des dcisions sur place et
fournissant des recommandations
adquates aux diffrents responsables
locaux et aux oprateurs cono-
miques.
m. sellal na pas drog sa rgle
qui consiste tre attentif aux efforts
fournis, nhsitant pas remettre les
pendules lheure quant la ncessit
se faisait sentir.
m. sellal a entam sa visite de
travail par linspection du projet de
648 logements publics locatifs sur le
plateau de mtlili el-djadida. une
enveloppe financire de plus de 1,29
milliard da a t alloue ce projet
lanc en avril 2011, avec un dlai de
ralisation de 44 mois. le taux
davancement des travaux a atteint
actuellement 70%.
le projet en question a cr 504
emplois et devra permettre daug-
menter le parc logements de la dara
demtlili et de rduire le taux doc-
cupation par logement. cette occa-
sion, le premier ministre a appel les
responsables concerns veiller au
lancement, avant la fin de lanne en
cours, de tous les projets dhabitat
dont a bnfici la wilaya de Ghar-
daa, insistant particulirement sur la
facilitation de laccs du citoyen au
logement dans les rgions du sud.
m. sellal a, dans ce cadre, appel
tenir compte de la prservation de
larchitecture locale dans la concep-
tion des logements, dans le cadre
dune approche participative impli-
quant le citoyen et les autorits lo-
cales, aprs avoir cout aussi un
expos sur le projet de nouvelle ville
del-mna. cette future nouvelle
ville, projete sur un plateau de 1.000
hectares extensibles, 10 km au nord
de lactuelle ville del-mna, sera
appele accueillir une population de
50.000 habitants lhorizon 2020.
le premier ministre a par ailleurs
insist sur la ncessit de permettre
aux particuliers de construire des ha-
bitations dans les nouvelles villes en
cours de ralisation. une ville doit
la fois comprendre des construc-
tions publiques, mais aussi prives,
a-t-il affirm aprs linauguration
dun nouveau lotissement Ghar-
daa. Il a rappel, par la mme occa-
sion, les efforts consentis par ltat
pour dvelopper le logement, plus
particulirement dans les wilayas du
sud, en y construisant des habitations
en conformit avec la culture et len-
vironnement de la rgion. Il a consi-
dr, dans le mme cadre, que la
construction dhabitations de type F1
et F2 dans les rgions du sud est
inadmissible, tout en appelant
lacclration du rythme de ralisa-
tion des projets de logements en
cours et au lancement du reste des
projets.
Les nouvelles technologies,
cest lavenir
le premier ministre sest rendu
par la suite sur le site du nouveau
ple universitaire de Ghardaa, de
6.000 places pdagogiques, englo-
bant aussi des structures administra-
tives et socioculturelles
universitaires. cette capacit dac-
cueil est rpartie sur quatre instituts,
ceux des sciences humaines et des
sciences techniques (2.000 places
chacun) et deux autres instituts de
sciences sociales et dactivits spor-
tives (1.000 places chacun), pour un
montant de 2,66 milliards da. ces
structures pdagogiques en cours de
ralisation devront tre livres la fin
de lanne 2015 et gnreront 500
emplois temporaires et 400 emplois
permanents ds leur entre en ser-
vice. un restaurant central dune ca-
pacit de 500 couverts, en cours de
construction pour un cot de 93 mil-
lions da, sera rceptionn en aot
2014 et gnrera une cinquantaine
demplois permanents.
afin damliorer les conditions
daccueil des tudiants et le travail
des fonctionnaires, un sige adminis-
tratif de la direction des uvres uni-
versitaires est aussi en cours de
ralisation, dont les travaux seront
achevs en aot 2014. ce projet
crera 50 emplois permanents, selon
les explications du directeur du pro-
jet. en parallle, est projete la rali-
sation de 70 logements de type F4 au
profit de lenseignement suprieur,
dont cinquante de haut standing, pour
un cot de plus de 300 millions da.
le premier ministre a insist, notam-
ment, sur la qualit de lenseigne-
ment et exhort les responsables
concerns encourager les filires
scientifiques et technologiques, par-
ticulirement les mathmatiques et
les nouvelles technologies en matire
dnergie solaire.
le premier ministre a galement
inspect le site retenu pour divers
projets relevant du secteur de la sant
implant dans la zone des sciences,
sur le flanc sud-est de Ghardaa. Il a
appel veiller la qualit des soins
et des prestations de sant, et inten-
sifier la relation avec les praticiens
privs, par l'tablissement de conven-
tions avec les mdecins spcialistes
privs pour combler le dficit en per-
sonnel mdical spcialis dans la wi-
laya, pour amliorer la prise en
charge des malades. Il a enfin donn
instruction de rduire le taux de mor-
talit maternelle quil a jug excessif.
Il a galement pris note des insuffi-
sances en matire de spcialits en
gyncologie et en ophtalmologie.
par la suite, m. sellal a procd la
mise en exploitation d'un centre d'ac-
cueil et d'hbergement de jeunes et
d'une salle omnisports, situs prs de
l'office du parc omnisports de la wi-
laya, dans la zone de noumerate. ce
centre, d'une capacit de 25 chambres
de quatre personnes chacune, dispo-
sant d'un rfectoire et d'une caftria,
a t ralis pour un cot de 105 mil-
lions de da, avec une dizaine d'em-
plois permanents. Il devra assurer
lhbergement des jeunes, des spor-
tifs en comptition et encourager
les changes entre jeunes des diff-
rentes wilayas. cette occasion, des
exhibitions d'arts martiaux ont t
excutes par de jeunes lves
d'coles de sports. dans la commune
del-atteuf, m. sellal a procd
linauguration dune salle omni-
sports, constitue de deux salles de
gymnastique et de musculation, de
vestiaires et d'une aire de jeu. cette
structure sportive permettra dencou-
rager la pratique sportive chez les
jeunes, notamment les sports indivi-
duels. d'un cot de 150 millions de
da, cette installation permettra de
crer une dizaine d'emplois perma-
nents pour les jeunes de la rgion.
Priorit aux spcialits des
technologies modernes
dans les universits
le premier ministre a insist, lors
de sa visite, sur la priorit daccorder
plus dimportance aux spcialits des
technologies modernes dans les uni-
versits, insistant sur la ncessit de
garantir les moyens ncessaires aux
enseignants. m. sellal a soulign,
dans ce cadre, la ncessit d'encoura-
ger les enseignants s'tablir dans la
wilaya, prcisant que les enseignants
dsirant s'y tablir bnficieront
systmatiquement d'un logement. Il
a galement mis l'accent sur la nces-
sit du jumelage de l'universit de
Ghardaa avec des universits tran-
gres afin d'amliorer la formation
des tudiants dans ces spcialits,
prcisant que l'universit de Ghardaa
formait 296 tudiants seulement dans
les spcialits des technologies mo-
dernes, ce qui est "trs insuffisant"
par rapport aux spcialits "an-
ciennes" comme les sciences hu-
maines, a-t-il estim. m. sellal a
rappel, dans ce contexte, que la wi-
laya de Ghardaa, qui a un avenir in-
dustriel et commercial, a besoin de
telles spcialits.
le premier ministre a fait par la
suite une halte devant une exploita-
tion agricole prive dans la commune
d'el-atteuf o il s'est enquis des ac-
tivits dveloppes au niveau de cette
exploitation de 9 hectares, entre en
service en 2000 et qui compte 600
palmiers, 350 arbres fruitiers, 120 bo-
vins et 280 caprins, et produit
320.000 litres de lait par an. Il a au
passage salu les efforts dploys par
cette exploitation et saisi l'occasion
pour exhorter les responsables du
secteur accompagner sur le terrain,
les agriculteurs et les investisseurs
dans le domaine agricole.
m. abdelmalek sellal a inspect
la station de traitement par lagunage
des eaux uses de la valle du mzab
qui couvre 4 communes. Implante
au lieu-dit Kef el-doukhane (com-
mune del-atteuf), en aval doued
mzab, pour un cot de 3,8 milliards
de da, cette infrastructure novatrice
de grande envergure est conue de
manire traiter les eaux uses natu-
rellement, sans mcanisation ni ap-
port chimique, par lagunage, pour les
rutiliser des fins d'irrigation et
contribuer efficacement aux efforts
de dveloppement durable de la r-
gion. les eaux pures sont destines
irriguer, dans une premire phase,
un primtre agricole de 500 hec-
tares. ralise sur une superficie de
60 ha, sur l'exutoire naturel doued
m'zab, dans le cadre du mgaprojet
d'assainissement et de protection
contre les crues cycliques doued
mzab, cette station permet la mobi-
lisation de 46.000 mtres cubes d'eau
traite par jour, utilisables des fins
agricoles. cette station de lagunage
naturel, mise en service en novembre
2012, dispose de 16 bassins de d-
cantation, dont huit primaires, pro-
fonds, fonctionnant en anarobie
et huit autres secondaires, de grande
dimension, fonctionnant en aro-
bie et permet d'obtenir des eaux
pures rpondant aux normes inter-
nationales de rejet. elle contribue
galement au dveloppement durable
et la prservation de l'environne-
ment et des ressources hydriques des
quatre communes, en loccurrence
daya ben-dahoua, Ghardaa, bou-
noura et el-atteuf.
Encourager le recours
aux nergies propres
le premier ministre a dautre part
inspect le chantier d'une mini-cen-
trale solaire, installation nergtique-
pilote localise sur une superficie de
10 hectares, proximit de la rn1,
prs de la zone de oued-nchou sur
le flanc nord de la ville. cette mini-
centrale sera dote de 6.000 pan-
neaux photovoltaques et offrira une
capacit de 1,1 mgawatt. lance en
novembre 2012, pour un cot de 890
millions da, cette installation devra
tre livre en dcembre 2013 et gn-
rera une douzaine demplois perma-
nents. sur le site, le premier ministre
a encourag le recours aux nergies
propres, en citant particulirement le
solaire et lolien.
au cours de cette visite, m. sellal
a inspect galement le projet de d-
doublement de la rn1 sur un tronon
de 44 km entre Ghardaa et berriane,
plus au nord, avec la ralisation de
cinq changeurs. ce projet dun
montant de 4,5 milliards da devra
tre rceptionn en juin 2014, et per-
mettra damliorer la fluidit du tra-
fic routier sur cet axe forte
circulation et de rduire ainsi les
risques daccidents de la circulation.
M. B.
G le premier ministre a indiqu, en marge de sa visite du site du nou-
veau ple universitaire de Ghardaa, qu'ilfaut changer les mentalits et
la vision des jeunes concernant les spcialits proposes dans le secteur de
l'enseignement suprieur et accorder plus d'importance aux spcialits lies
aux technologies modernes comme les mathmatiques et les sciences
exactes.
M. B.
Il a Inspect de nombreux projets socIo-conomIques
M. Sellal souligne lavenir industriel
et commercial de la wilaya
LE PREMIER MINISTRE EN VISITE GHARDAA
De notre envoy spcial
Ghardaa : Mohamed Bouraib
4
Dimanche 20 octobre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
l
Les visites de terrain du Premier ministre ne se
comptent plus, tout autant que les kilomtres par-
courus, cependant quand bien mme la comptabilit
serait aise tablir pour ceux qui aiment les chiffres, il
nen demeure pas moins que les rsultats engrangs en
termes despoir auprs des populations, parfois enclaves,
nont pas de prix, notamment auprs des jeunes. Ces r-
sultats ne sauraient donc se mesurer la seule aune des ki-
lomtres parcourus mais en termes de promotion de la
gestion de proximit, de resserrement de la cohsion sociale
et de la confiance citoyenne envers les autorits et les ins-
titutions et cest cela quil conviendra de retenir la suite
des multiples rencontres avec la socit civile.
Le Premier ministre, fort dune longue et riche exp-
rience de haut commis de lEtat accumule au court de ses
passages dans diffrents secteurs et institutions, contribue
par ces visites secouer la lthargie des autorits locales,
boostant les projets en souffrance et, partant, instaurer
un climat de quitude et de confiance. Bannissant les atti-
tudes pontifiantes et protocolaires, Sellal en homme de ter-
rain sait dialoguer avec les populations et apporter des r-
ponses claires aux attentes, certes lgitimes, des citoyens,
sans dmagogie ni fioriture, mme si cela va demander du
temps.
Ces rencontres riges en vritable tradition, voire mo-
ment incontournable des visites du Premier ministre, tou-
jours trs attendues, permettent dexposer les grandes
proccupations des citoyens en toute franchise et dinter-
peller directement les responsables locaux en signalant les
carences et les dfaillances sur le terrain, crant ou resser-
rant le lien social, avec en point de mire la sempiternelle
bureaucratie, invisible et protiforme, qui mine les efforts
des pouvoirs publics en vue de lapplication des rformes
sur le terrain.
Cest l lun des grands chevaux de bataille de laction
du gouvernement et plus singulirement des nouveaux mi-
nistres dont cest parfois la premire sortie sur le terrain.
K. Oulmane
Les ressources hydriques
connatront un dveloppe-
ment considrable ds la
rception du barrage
Le Premier
ministre, Abdel-
malek Sellal, a
affirm hier
Ghardaa que
les ressources
hydriques dans
cette wilaya
connatront un
dveloppement
"considrable"
ds la rception
du barrage dont
les tudes de
ralisation sont en cours. "Les ressources hydriques seront consi-
drablement dveloppes ds la rception d'un barrage dont les
tudes de ralisation sont en cours", a prcis M. Sellal lors de
sa visite une exploitation agricole prive la wilaya de Ghar-
daa. Par ailleurs, le Premier ministre a affirm que le dveloppe-
ment des activits industrielles et agricoles ncessitent
"imprativement" le dveloppement des nergies renouvelables,
notamment les nergie solaire et olienne.
Lors de son inspection des diffrents projets, M. Sellal a
exhort les responsables locaux acclrer le lancement et la ra-
lisation des projets socio-conomiques notamment ceux ayant trait
la construction de logement, les exploitations agricoles, et l'as-
sainissement et autres projets.
Inspection du chantier
dune mini-centrale solaire
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail
hier dans la wilaya de Ghardaia, a inspect le chantier d'une mini-
centrale solaire, installation nergtique pilote localise sur une
superficie de 10 hectares, en proximit de la RN-1, prs de la
zone de oued-Nchou sur le flanc nord de la ville. Cette mini-cen-
trale sera dote de 6.000 panneaux photovoltaques et offrira une
capacit de 1,1 mgawatt. Lance en novembre 2012, pour un
cot de 890 millions DA, cette mini-centrale dnergie solaire
devra tre livre en dcembre 2013 et gnrera une douzaine
demplois permanents, a-t-on signal. Sur site, le Premier ministre
a encourag le recours aux nergies propres, en citant particuli-
rement le solaire et lolien. Pour sa part, le ministre de lEnergie
et des Mines, M. Youcef Yousfi, a indiqu que cette future instal-
lation nergtique, outre sa vocation de production dlectricit,
constituera aussi un centre dexprimentation des nouvelles tech-
nologies en matire dnergie solaire.
Il constituera ainsi "un laboratoire naturel" pour les tudes et
recherches en la matire, a-t-il dit.
Moment fort
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, hier
lors de sa visite d'inspection et de travail Ghardaa, la remise
de titres de concession treize jeunes exploitants agricoles et
leveurs. La crmonie a t marque par la remise, symboli-
quement, de titres 13 jeunes sur un total de 266 concerns
par cette opration qui entre dans le cadre de la circulaire in-
terministrielle n-108 relative la concession agricole. Lop-
ration, qui se poursuivra jusqu la fin de lanne en cours,
porte sur une superficie agricole globale de 24.000 hectares lo-
caliss travers cinq communes, savoir El-Menea, Hassi El-
Gara, Berriane, Guerrara et Seb-Seb. Elle sera ensuite largie
dautres communes de la wilaya. La crmonie sest drou-
le au sige de la wilaya, prcdant la tenue dune rencontre
largie aux reprsentants de la socit civile, afin d'identifier
les actions susceptibles d'amliorer davantage le dveloppe-
ment harmonieux de cette wilaya.
Remise des titres de concession agricole
des jeunes
M. SELLAL RENCoNtRE LA SoCIt CIvILE :
Les citoyens de Ghardaa
sont un exemple de fraternit
Devant les membres de la socit civile, des notables et le mouvement associatif, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a commenc
dabord par voquer les valeurs dentraide, de solidarit et le sens de la cohsion des habitants de la rgion.
C
est un exemple a-t-il d-
clar, car Ghardaa, a fait
une synthse intelligente
entre islam, arabit et amazighit.
Cela est une vrit qui remonte loin
dans le temps. Lavenir de cette r-
gion est rconfortant.
Ceux qui veulent semer les
germes de la discorde (fitna) sont
vous lchec. Le Premier ministre
a soulign devant lassistance que
lEtat a pour objectif lunion sacre.
Notre pays est vis, mais il est sta-
ble au milieu des Etats du voisinage
qui eux ont des problmes.
M. Abdelmalek Sellal a rappel
quen toutes occasions, lEtat a tou-
jours t au rendez-vous pour fournir
les aides indispensables cette r-
gion.
M. Sellal a indiqu que les ci-
toyens de la rgion sillustrent par
leur sincrit, leur dvouement et leur
dsir de russir. Sans aucune dma-
gogie, M. Sellal a rappel que lAl-
grie nest pas encore parvenu jouer
pleinement son rle au regard de ses
potentialits.
Le Premier ministre a indiqu que
le secteur de lenseignement sup-
rieur doit encourager lmergence
dtudiants qui soient orients vers
lagriculture, lindustrie et les nou-
velles technologies.
Nous devons nous extraire de
notre dpendance lgard des hy-
drocarbures. Il nous faut diversifier
notre conomie et partir la conqute
des marchs extrieurs.
Le Premier ministre a indiqu que
lAlgrie a besoin de tous ses enfants
et que lEtat est au service de tous les
citoyens.
Par ailleurs, le Premier ministre a
indiqu que l'Etat accordait un "int-
rt majeur" au dveloppement dans
les wilayas du Sud par l'encourage-
ment de l'investissement dans cette
rgion du pays. M. Sellal a exhort
les responsables locaux encourager
l'investissement. Il a, cet gard, an-
nonc l'organisation prochaine d'une
rencontre dans la wilaya de Ghardaa
pour dvelopper l'investissement
dans la rgion.
L'Etat accorde un intrt majeur
au dveloppement des wilayas
du Sud
Le Premier ministre a en outre
soulign l'importance de la formation
de cadres issus du Sud, permettant la
gestion des diffrents secteurs, no-
tamment agricole, industriel et des
services, sur des bases scientifiques.
Il a, cet effet, appel encourager
l'enseignement des filires scienti-
fiques et technologiques dans les uni-
versits et instituts suprieurs dans
les rgions du Sud pour assurer leur
dveloppement. Pour M. Sellal, "l'en-
seignement des filires sociales est un
lment positif, mais l'enseignement
des filires technologiques et scienti-
fiques est impratif pour le dvelop-
pement des rgions du sud du pays".
Le Premier ministre a, par ailleurs,
incit les responsables locaux aider
les jeunes de la rgion concrtiser
leurs projets dans les diffrents sec-
teurs.
M. Bourab et APS
LE PREMIER MINISTRE EN VISITE GHARDAA
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a effectu hier
une visite de travail et d'inspection Ghardaia, a annonc l'oc-
troi d'une enveloppe complmentaire de 30,225 milliards DA
en faveur de la wilaya afin dy impulser la dynamique de d-
veloppement dans diffrents domaines. Ce financement sera
orient notamment vers le renforcement et la modernisation du
rseau routier, la ralisation de 3.000 logements, dont 1.000 de
type location-vente, et le renforcement des rseaux de distribu-
tion deau potable et dassainissement, a prcis M. Sellal. Cette
enveloppe financire permettra aussi de financer des oprations
de ralisation et d'quipement de structures de sant, notamment
lhpital 240 lits dans la commune de Bounoura, et la ralisa-
tion et lquipement de structures ducatives. Lannonce de
lenveloppe complmentaire a t faite lors dune rencontre
largie aux reprsentants de la socit civile, lissue dune vi-
site de travail dune journe au cours de laquelle M. Sellal a
inspect et mis en exploitation une srie de projets socio-co-
nomiques. Le Premier ministre tait accompagn dune impor-
tante dlgation ministrielle lors de cette visite qui sinscrit
dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Une enveloppe complmentaire de 30,225 milliards de dinars
pour la wilaya
5 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 20 Octobre 2013
LE PREMIER MINISTRE EN VISITE GHARDAA
Des valeurs
garantes
davenir
l
La visite du Premier
ministre, M. Abdelma-
lek Sellal, dans la wi-
laya de Ghardaa constitue sans
doute un vnement dimpor-
tance, pas seulement en tant que
moment permettant de sarrter
sur les ralits de la dynamique de
dveloppement dans cette rgion
du Mzab, si singulire et au
charme si envotant, mais aussi
pour loccasion quil nous donne
de nous retremper dans les va-
leurs prcieuses dont peuvent
senorgueillir juste titre les
hommes et femmes de ces contres
qui ont su par leur gnie vaincre
lhostilit de la nature et faire sur-
gir dans le dsert un univers de
prosprit o il fait bon vivre. Des
hommes qui nont jamais cess de
nous tonner en dmontrant
chaque fois les miracles qui peu-
vent tre accomplis quand une
forte volont vient servir de no-
bles objectifs. On ne peut oublier
les efforts et le courage dont ont
fait montre les populations forte-
ment soutenues par lEtat pour
surmonter la dure preuve de la
catastrophe des inondations qui
ont caus, il y a quelques annes,
de grands dommages aux biens et
habitations suite aux crues dvas-
tatrices de loued Mzab. Cest au
demeurant la prsence de lEtat
sur le terrain pour dcider des
projets utiles, voire vitaux, et le
suivi attentif de leur ralisation
qui peuvent prmunir du danger.
M. Sellal avait tenu lors dune de
ses visites Ghardaa, du temps
o il tait ministre des Ressources
en eau, inspecter le chantier de
construction de la digue de protec-
tion contre les crues de loued
Mzab ainsi quaux canalisations
de dviation des eaux, un projet
denvergure que le ministre enten-
dait ce quil soit concrtis dans
les dlais, donnant alors des direc-
tives fermes aux responsables en
charge de louvrage. Avec le mme
souci de lefficacit, le ministre
inspectera lors de cette visite m-
morable lunit de production des
tubes mtalliques enrobs de
couche spciale destins au projet
de transfert deau In Salah-Ta-
manrasset sur 700 km, au-
jourdhui oprationnel. La
rflexion autour de questions
concernant lexploitation bon es-
cient des riches potentialits de la
rgion dans lagriculture, avec no-
tamment la rhabilitation de la
palmeraie, llevage de vaches lai-
tires, lindustrie, le tourisme et
lartisanat lors de la rencontre
quaura M. Sellal avec les repr-
sentants de la socit civile consti-
tue une opportunit pour valuer
sans complaisance les dispositifs
mis en place par lEtat (ANSEJ,
CNAC) pour encourager la
cration de micro-entreprises b-
nficiant de crdits avantageux
(sans intrts) dans le cadre de la
lutte contre le chmage. Lambi-
tieux programme de dveloppe-
ment au niveau de la wilaya
comportant de nombreux projets
dans divers domaines auxquels
sont allous dimportants moyens
financiers, lexemple du projet
de construction de la nouvelle ville
dEl Mena, laissent augurer de
relles perspectives de progrs et
damlioration des conditions de
vie des citoyens. A quelques jours
de la clbration du dclenche-
ment de la Rvolution du 1
er
No-
vembre 1954 nous revient la voix
chaude et forte de lauteur de Kas-
saman, Moufdi Zakaria, qui a
chant lIliade algrienne et cette
pope incruste dans la
conscience collective nous
conforte dans la capacit des
hommes relever les dfis tout en
continuant concilier authenticit
et modernit.
M. Brahim
Le problme technique qui entrave la
dlivrance de la carte de jeunes sera
bientt rsolu, a affirm le ministre de
la Jeunesse et des Sports, Mohamed
Tahmi. Lopration de dlivrance de la
carte de jeunes a t entrave par un pro-
blme dincompatibilit du logiciel de d-
livrance et le rseau Internet. Ce problme
technique sera bientt rsolu , a dclar
lAPS M. Tahmi, en marge de la visite
de travail et dinspection du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, Ghardaa.
Concernant la restauration du stade du 5-
Juillet, le ministre a expliqu quune
fine expertise sera bientt ralise en
collaboration avec le ministre de lHabi-
tat, de lUrbanisme et de la Ville et une as-
sistance trangre. Il a fait savoir
galement que lensemble des stades du
pays ont fait lobjet dun contrle suite
lincident survenu rcemment au 5-Juillet
(effondrement de gradins) faisant 2 morts
et plusieurs blesss parmi les supporters.
A une question sur la tldiffusion du
match de football Burkina Faso-Algrie,
M. Tahmi a dplor le fait que le sport
devienne aujourdhui une affaire com-
merciale . Il a prcis que les droits de
transmission du match (Burkina Faso-Al-
grie) ont t achets par une socit pri-
ve trangre qui les a revendus une
chane de tlvision, ajoutant que les deux
pays participants (Algrie-Burkina Faso)
se sont retrouvs exclus dans cette af-
faire.
LAlgrie a mis le vu de tenir le se-
cond round des ngociations avec lOrga-
nisation mondiale du commerce (OMC)
avant dcembre prochain, a indiqu le mi-
nistre du Commerce, Mustapha Benbada.
Nous avons rpondu toutes les ques-
tions du premier round des ngociations
pour ladhsion lOMC, tenu le 5 avril
dernier, et nous attendons la programma-
tion du second round , a dclar Ben-
bada lAPS, en marge de la visite du
travail et dinspection queffectue le Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la
wilaya de Ghardaa, ajoutant : Nous
avons souhait que ce second round se
tienne avant la Confrence ministrielle
de Bali (Indonsie) prvue le 3 dcembre
prochain . Evoquant les raisons de la
longue dure des ngociations, il a expli-
qu quil existait plusieurs dossiers sur
lesquels les deux parties ntaient pas
daccord, en citant la demande de lOMC
de supprimer la rgle 51/49 rgissant lin-
vestissement tranger en Algrie. Sur le
plan systmique, nous avons ralis des
avances, mais il restait le problme de la
rgle 51/49 quil faut rsoudre dans le
cadre dune position mdiane qui arrange
les deux parties tout en gardant notre po-
sition souveraine sur linvestissement
tranger en Algrie , a-t-il soulign. A ce
sujet, il a affirm que ce ntait pas la
rgle 51/49 qui posait problme, mais le
fait quelle soit gnrale et transver-
sale . Nous avons consenti des efforts
considrables, jugs perceptibles par les
responsables de lOMC , a indiqu Ben-
bada, relevant que lors dune runion le
18 septembre dernier, avec lUnion euro-
penne (UE), les responsables de celle-ci
avaient reconnu que lAlgrie a pris le
dossier de son adhsion lOMC, de ma-
nire trs srieuse . Dans ce cadre, il a
indiqu que ces mmes responsables com-
menaient dj parler de conclusions
des ngociations , alors que dans la
pass, ils parlaient seulement de soutien
lAlgrie dans le processus de son
adhsion cette organisation.
Ad El Adha: 98% des commerants
ont assur la permanence
Par ailleurs le ministre du Commerce,
a affirm, que 98% des commerants
concerns avaient assur la permanence
durant les deux jours de lAd sur tout le
territoire national. M. Benbada a prcis
que 15.229 commerants concerns ont
assur la permanence sur tout le territoire
national, conformment linstruction du
ministre du Commerce. 95% de ces
commerants ont assur la permanence au
premier jour de lAd, 98,28% au
deuxime jour , a indiqu le ministre re-
levant que 400 600 commerants
navaient pas respect linstruction minis-
trielle. Les commerces rests ferms les
deux jours de lAd ntaient pas concer-
ns par la permanence, a expliqu M.
Benbada, ajoutant que le nombre des
commerants concerns a augment de
11% compar lAd El Fitr . Les com-
merants concerns nayant pas assur la
permanence, sans empchement majeur,
verront leurs commerces ferms pour
une dure dun mois et leurs dossiers se-
ront transfrs la justice pour dcider du
montant de lamende quils auront
payer, laquelle oscillera entre 5 et 30 mil-
lions de centimes , a conclu le ministre.
M. BENBADA, MINISTRE DU COMMERCE
Adhsion lOMC : LAlgrie pour la tenue du second round de ngociations
avant dcembre
Lopration de reconversion du droit
de jouissance de lexploitation des terres
agricoles celui de la concession seffec-
tue normalement mais un rythme
diffrent dune wilaya une autre, a
indiqu hier Ghardaa le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural,
Abdelwahab Nouri. Cette opration se
droule trs bien dans certaines wilayas
du Sud, comme Ghardaa, alors que dans
dautres wilayas elle avance un rythme
moins rapide , a dclar M. Nouri
lAPS en marge de la visite du travail et
dinspection queffectue le Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de
Ghardaa. Le ministre a cit, ce propos,
le cas dune quinzaine de wilayas o
lopration connat une certaine lenteur,
prcisant que lEtat encourageait les ex-
ploitants de terres agricoles srieux, alors
que les moins srieux risquent de se faire
retirer leur attribution de concession.
M. NOURI, MINISTRE DE LAGRICULTURE
ET DU DVELOPPEMENT RURAL
Terres agricoles : La reconversion du
droit de jouissance celui de la conces-
sion seffectue normalement
M. TAHMI, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Carte de jeunes: Le problme
sera bientt rsolu
Le ministre de lHabitat, de lUrba-
nisme et de la Ville, Abdelmadjid Teb-
boune, a indiqu que les demandes
rejetes des nouveaux souscripteurs au
programme dacquisition de logement
de type location-vente, seront justi-
fies , prcisant que les personnes
concernes auront droit un recours.
Toutes les demandes rejetes des
nouveaux souscripteurs seront justifies
et les personnes concernes auront droit
de faire un recours , a indiqu M. Teb-
boune lAPS en marge de la visite de
travail et dinspection du Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, Ghardaa. Par
ailleurs, il a fait savoir que le nombre
des personnes inscrites via le site Inter-
net de lAgence nationale de lamlio-
ration et du dveloppement du logement
(AADL) ncessitait la prolongation de
la dure de traitement dune quin-
zaine de jours, soulignant que le tri des
dossiers est une opration minu-
tieuse .
Nous sommes en train de trier les
dossiers afin dviter que des souscrip-
teurs inligibles ne passent travers les
mailles du filet. Le nombre de demandes
arrtes jusqu prsent ncessite un peu
plus de temps que prvu, cest pour cela
que nous prvoyons de prolonger la
dure du traitement des dossiers dune
quinzaine de jours , a relev le minis-
tre.
Il a ajout que le traitement des dos-
siers demandait un contrle et une v-
rification auprs des services de la
scurit sociale et du fichier national du
logement.
M. TEBBOUNE, MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
Programme AADL: Les demandes rejetes seront justifies avec possibilit de recours
Ils ont dclar en marge de la visite
SECTEUR DE LA SANT
M. Sellal inspecte plusieurs projets
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit hier le site retenu pour divers projets relevant du secteur de la sant dans
la wilaya de Ghardaa.
S
ur ce site implant dans la zone des
sciences , sur le flanc sud-est de
Ghardaa, M. Sellal, en visite de tra-
vail dans cette wilaya, a pris connaissance
du projet dtude de ralisation dun h-
pital de 240 lits pour un cot de 50 mil-
lions de dinars, avant dinspecter les
projets en cours pour la ralisation dun
centre de dsintoxication de 12 chambres
et dun laboratoire et autres structures
daccompagnement, pour un cot de plus
de 57 millions de dinars, ainsi que du
chantier de construction dune cole de
formation paramdicale. Dune capacit
de 400 places pdagogiques, cette struc-
ture de formation, dont le cot de ralisa-
tion et dquipements est de 371 millions
de dinars, dispose de trois pavillons pda-
gogiques, un amphithtre, un internat,
un bloc administratif, des structures socio-
culturelles et sportives, et une quinzaine
de logements pour le personnel enseignant
et dencadrement. Cette cole devra assu-
rer, outre lencadrement dans le domaine
du paramdical, la couverture du dficit
accus dans ce cadre au niveau de la r-
gion et le recyclage et perfectionnement
des agents paramdicaux et devra permet-
tre galement laccs, aux jeunes filles de
la rgion, aux formations paramdicales.
Sur le mme site, le Premier ministre a vi-
sit le chantier de construction dun ta-
blissement hospitalier spcialis en
psychiatrie. Ltablissement comportera
un hpital de jour, une unit psychothra-
pie et de dpistage et une unit dhospita-
lisation pour la prise en charge des ma-
lades mentaux. Cette structure dont le cot
de ralisation est estim 500 millions de
dinars devra tre livre en mars 2014 et
gnrera plus dune cinquantaine dem-
plois permanents.
Inspectant ces diffrents projets, le
Premier ministre a appel veiller la
qualit des soins et des prestations de
sant et intensifier la relation avec les
praticiens privs, par ltablissement de
conventions avec les mdecins spcia-
listes privs pour combler le dficit en
personnel mdical spcialis dans la wi-
laya. Concernant le projet dtablissement
psychiatrique, M. Sellal a appel les par-
ties concernes accrotre sa capacit
daccueil, actuellement de 30 lits, pour la
porter 100 lits. Le Premier ministre a
exhort aussi les responsables concerns
prvoir, lors de llaboration des projets
du secteur, des logements de fonction
pour le staff mdical et le personnel den-
cadrement.
Le prsident du Front national algrien, m.
moussa touati, a appel, hier tlemcen,
rendre la parole au militant pour faire du
FNA un parti professionnel dans le domaine
politique aspirant un avenir meilleur.
Lors dun meeting abrit par la maison de la
culture Abdelkader Alloula, m. touati a indi-
qu que le FNA vise former des militants
attachs aux principes du parti et ses objectifs
fondamentaux qui contribuent avec efficacit
ldification et veillent au respect du rgle-
ment et du statut du parti . Aprs avoir raf-
firm que le FNA a choisi lopposition
rformiste par la critique constructive pour
uvrer rendre le pouvoir au peuple, m.
touati a indiqu que son parti est centriste.
il dfend les droits du citoyen et milite pour
la justice et lgalit des droits et devoirs entre
les riches et les pauvres. il a galement ap-
pel accorder davantage dintrt la forma-
tion et lenseignement qui qualifient le
jeune accder au monde de lemploi loin de
la rente ptrolire qui nest pas durable , a-t-
il dit. Commentant la grve que connat le sec-
teur de leducation, le prsident du FNA a
estim qu elle nuit llve qui na pas les
moyens pour bnficier de cours de soutien.
mAssACres
du 17 oCtobre 1961
M. Ghoul appelle
ouvrir le dossier
Le prsident du parti tadjamou Amel el-jazair
(tAj), Amar ghoul, a appel hier Alger ouvrir
le dossier des massacres du 17 octobre 1961 pour
permettre aux historiens et aux juristes de les ana-
lyser. intervenant lors dune rencontre organise
dans le cadre de la commmoration des massacres
du 17 octobre 1961, m. ghoul a appel ouvrir
le dossier de ces massacres tragiques pour per-
mettre aux historiens, aux juristes et autres mili-
tants de les analyser la lumire des archives se
rapportant cette poque . saluant le communi-
qu publi par le ministre des Affaires trangres
cette occasion, le prsident de tAj a estim quil
(le communiqu) a donn une autre dimension
ces massacres en les plaant dans leur vritable
contexte . Les massacres du 17 octobre, qui ont
cot la vie des milliers dAlgriens dans la ca-
pitale de la France coloniale, taient planifis par
ladministration franaise dessein de casser la
marche pacifique des Algriens , a-t-il rappel,
voulant pour preuve la mobilisation de pas
moins de 7.000 policiers pour la rprimer . pour
m. ghoul, la mobilisation de la communaut al-
grienne ltranger contre la colonisation fran-
aise de lAlgrie lpoque participait de la foi
et de lattachement des membres de cette commu-
naut lunit nationale et lindpendance. Le
prsident de tAj a, cette occasion, appel la
communaut algrienne tablie ltranger
jouer un rle plus efficient en faveur de lAlgrie
pour en faire une puissance conomique. Le
moudjahid Youcef Nessar a, pour sa part, soulign
que lArme de libration nationale (ALN) avait
inflig loccupant de lourdes pertes en rac-
tion aux massacres du 17 octobre 1961.
Le Comit central (CC) du parti du Front de
libration nationale (FLN) se runira la mi-
novembre pour approuver la nouvelle compo-
sante du bureau politique, a annonc hier
Alger le secrtaire gnral du FLN, Amar sa-
dani. une fois closes les rencontres rgio-
nales des militants du parti, le CC se runira
la mi-novembre pour approuver la nouvelle
composante du bureau politique , a soulign
m. sadani dans une dclaration la presse en
marge dune crmonie organise en son hon-
neur par lunion gnrale des travailleurs al-
griens (ugtA). Le sg du FLN a, par ailleurs,
appel les militants du parti adhrer aux
structures de lugtA pour mieux dfendre les
droits des travailleurs et les intrts des insti-
tutions de letat . m. sadani sest dit fier
de son affiliation lugtA, bastion des d-
fenseurs des intrts des travailleurs algriens
et rempart de lunit et de lconomie natio-
nales. Loccasion tait pour le sg du FLN de
saluer les efforts militantistes consentis par
le mouvement syndical en Algrie dans sa d-
fense des intrts des travailleurs et la prise en
charge de leurs proccupations . Le secrtaire
gnral de lugtA, Abdelmadjid sidi sad
avait, auparavant, indiqu que lhommage
rendu m. sadani intervient en reconnais-
sance des sacrifices consentis par les syndica-
listes pour dfendre aussi bien les travailleurs,
les institutions de letat que le rgime rpubli-
cain. Le syndicaliste Amar sadani a beau-
coup donn pour dfendre les intrts des
travailleurs, il tait linitiateur du comit
dauto dfense dans la wilaya del oued
pour dfendre lAlgrie et le rgime rpubli-
cain , a ajout sidi sad.
6
dimanche 20 octobre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
L
a grippe saisonnire est une
infection respiratoire due au
virus grippal ou virus in-
fluenza. elle est caractrise par sa
haute contagiosit et par sa gravit
chez les personnes fragilises par
une maladie chronique ou par lge
chez qui elle provoque des compli-
cations svres pouvant aboutir au
dcs. et comme le meilleur re-
mde reste la prvention, les sp-
cialistes prconisent la vaccination.
dans ce sillage lAlgrie a opt
pour des campagnes de vaccina-
tion. et justement, pour cette
anne, le coup denvoi de la cam-
pagne nationale de vaccination
sera donn aujourdhui travers
tout le territoire national, selon le
ministre de la sant, de la popu-
lation et de la rforme hospita-
lire. La vaccination se fera, de ce
fait, tout au long de la priode au-
tomne-hiver, (octobre dcembre)
en vue dviter les pidmies de
grippe particulirement dange-
reuses, notamment pour les per-
sonnes vulnrables. Ainsi, les
personnes particulirement
concerns sont les sujets gs de 65
ans et plus, ceux atteints dune ma-
ladie chronique (adultes et enfants)
et les femmes enceintes partir du
deuxime trimestre de la grossesse.
1,8 million doses de vaccin anti-
grippal ont t commandes cette
anne par linstitut pasteur dAlg-
rie (ipA) auprs du laboratoire
franais sanofi pasteur qui a t le
seul fournisseur dposer une
offre auprs de linstitut pasteur
dAlgrie, une quantit moindre
par rapport lanne dernire o
lAlgrie avait import plus de 2
millions de doses. un minimum de
5 millions de doses est ncessaire
pour la campagne contre la grippe
saisonnire, selon le pr. salim
Nafti, chef de service de pneumo-
logie au Chu mustapha bacha qui
a appel les pouvoirs publics
faire un effort supplmentaire pour
au moins doubler la quantit im-
porte pour nous viter tous les
alas. vacciner permet dcono-
miser les dpenses du traitement de
la grippe , a-t-il dclar. il a ex-
pliqu qu un sujet vaccin est
une conomie dentre 50 et 200
euros pour letat, alors que le vac-
cin cote 5 euros seulement, avant
dinsister quil fallait au moins
vacciner les sujets risque au nom-
bre de 5 millions. Le pr. Nafti a
affirm que se vacciner contre la
grippe saisonnire, cest protger
toute la collectivit de cette mala-
die qui, loin dtre anodine, peut
entraner des complications graves
allant jusquau dcs chez les per-
sonnes vulnrables. et dajouter:
la grippe est une maladie conta-
gieuse, hautement transmissible et
se protger contre ce mal, veut dire
aussi, protger son entourage, et
vacciner une personne, cest aussi
protger toute la collectivit.
Le ministre de la sant, de la
population et de la rforme hospi-
talire avait rcemment indiqu
que le vaccin antigrippal sera dis-
ponible partir de cette date dans
les centres vaccinateurs des tablis-
sements publics de sant o il sera
administr gratuitement et dans les
officines pharmaceutiques o il
sera rembours pour les personnes
ges et les malades chroniques as-
surs sociaux.
Wassila Benhamed
skikdA
Effondrements
partiels dans
un vieil
immeuble
Le plancher dune cuisine,
dans un immeuble de la cit Ali-
Abdennour de la vieille ville de
skikda, sest effondr hier en
mme temps que le plafond
dun couloir de cette mme
construction de deux tages da-
tant de lpoque coloniale, a in-
diqu la protection civile.
La mme source a fait savoir
quune dame ge de 61 ans a d
tre vacue en tat de choc
lhpital de skikda, pendant que
des habitants de limmeuble ont
bloqu laccs du quartier, avant
que la police nintervienne pour
rtablir la circulation et disperser
lattroupement. La ville de
skikda, dont le centre date de
lpoque coloniale, enregistre
frquemment des effondrements
partiels dimmeubles. Lun de
ces accidents, la chute dune ter-
rasse, rue tahar djouad, avait
provoqu, en 2010, la mort de
trois femmes ges de 30, 55 et
66 ans. Les deux immeubles de
la cit Ali-Abdennour, connue
sous le nom de quartier Napoli-
tain, et de la rue tahar djouad,
datent de 1844. ils sont situs
proximit du quartier italien
qui remonte 1850. tout ce tissu
urbain ncessite une dmolition
complte pour empcher linstal-
lation dventuels squatters, ont
soulign des urbanistes et des ar-
chitectes. pour leur part, les au-
torits locales prconisent la
rnovation entire du centre ville
de skikda, cependant que des as-
sociations dfendent la conser-
vation du vieux bti, en tant que
patrimoine historique de la
ville .
LA CAmpAgNe de vACCiNAtioN CoNtre LA grippe sAisoNNire dbute Aujourdhui
1,8 million de doses commandes par lInstitut Pasteur
La vaccination se fera tout au long de la priode automne-hiver, (octobre dcembre) en vue dviter les pidmies de grippe particulirement
dangereuses, notamment pour les personnes vulnrables.
FLN
La runion du CC prvue pour la mi-novembre
FNA
Moussa Touati appelle rendre la parole
au militant
7
Dimanche 20 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
SELON LE MINISTRE DES AFFAIRES
RELIGIEUSES ET DES WAKFS
Le Hadj 2013 a t un succs
La saison du hadj pour lanne 2013 a t couronne de succs sur
tous les plans et les hadji ont pu accomplir les rites dans de bonnes
conditions, a affirm le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Bouabdallah Ghlamallah. Tous les hadji se sont rassembls sur le Mont
Arafat, ils ont accompli le rituel de lapidation des trois stles tout au
long des trois jours dEl-Tachrik Mina et se sont acquitts du tawaf
el-Ifadha et du Say, a indiqu le ministre prcisant que seuls sept
hadji ont pri dune mort naturelle. Quelques lacunes ont, cependant,
t enregistres Mina durant les trois jours dEl-Tachrik, mais elle ont
t combles par la libration de tentes pour le compte des Algriens
en coordination avec les agences concernes, a soulign M. Ghlamal-
lah qui intervenait la veille du retour du premier contingent de 250
hadjis algriens sur un vol dAir Algrie qui a dcoll, hier soir, de la-
roport de Djeddah destination dAlger. Le nombre de plerins alg-
riens a atteint, cette anne, 28.800 hadji dont 16.400 pris en charge par
lOffice du Hadj et de la Omra et 12.400 par 45 agences de voyage ac-
crdites.
ESSAIS NUCLAIRES
Appel en France pour la modification
de la loi dindemnisation des victimes
U
n nouvel appel pour la
modification de la loi
Morin de 2010 dindemni-
sation des victimes des essais nu-
claires franais dans le Sahara
algrien et en Polynsie a t lanc
par lAssociation des vtrans de
ces essais, a-t-on appris hier auprs
de cette association. LAssociation
des vtrans des essais nuclaires
(Aven) constate, dans un commu-
niqu transmis lAPS, que malgr
les rapports de lAssemble et du
Snat franais sans quivoque
quant lchec de lapplication de
cette loi qui nindemnise quasi-
ment personne, le ministre de la
dfense reste totalement sourd
toute suggestion quelles quen
soient les origines. Elle demande,
par consquent, aux parlementaires
de modifier la loi selon les propo-
sitions dj dposes au Snat et
lAssemble, notamment la prise
en compte de la contamination et
de la prsomption de causalit
stricte pour tout le personnel civil
et militaire et la redfinition de la
zone dexposition aux radiations
dans le Sahara algrien. LAven
avait revendiqu et obtenu rcem-
ment de la part du ministre fran-
ais de la dfense la proposition
dtendre le primtre dapplica-
tion de loi dindemnisation toute
la Polynsie. Parmi les autres re-
commandations de lAssociation,
mises au terme de son assemble
gnrale tenue les 12 et 13 octobre,
celles de confier le dossier din-
demnisation des victimes au Pre-
mier ministre au lieu du ministre de
la Dfense, et doffrir tout de-
mandeur dindemnisation ou ses
ayants droit la possibilit de
consulter ou dobtenir de ladmi-
nistration une copie conforme pro-
venant des archives affrentes aux
essais nuclaires franais raliss
dans le Sahara algrien de 1960
1966 puis en Polynsie franaise
de 1966 1998. Ces documents
sont, selon lAven, communicables
ladministration ou aux juridic-
tions comptentes lappui de la
demande dindemnisation ou du
recours juridictionnel contre la d-
cision de rejet ventuel. Depuis sa
mise en application, la loi Morin
(du nom de lex-ministre franais
de la dfense Herv Morin) est
constamment critique notamment
par des associations qui lui repro-
chent le fait quelle nindemnise
quasiment pas du fait de critres
jugs rigoureux. Dbut octobre, un
rapport du snat franais affirmait
que cette loi a connu depuis 2010
une application poussive, loin des
objectifs que le lgislateur sest
assigns. Les deux snateurs-rap-
porteurs ont rvl, quau 24 juin
dernier, seuls 840 dossiers avaient
ts dposs et onze indemnisa-
tions avaient t accordes, signa-
lant que les projections, qui
faisaient tat de dizaines de mil-
liers de demandes, et de 2.000
5.000 dossiers indemnisables, sont
loin dtre atteintes. 32 dossiers
algriens ont t rejets en dcem-
bre dernier par la commission ad-
hoc mise sur pied la faveur de la
loi Morin, car jugs incompatibles
avec cette dernire. Ils ont t re-
fuss au motif que les pathologies
dclares ne rentrent pas dans le
cadre de la loi. Lors de sa visite
dEtat en Algrie, en dcembre
dernier, le prsident franais avait
dclar que la loi Morin devait tre
applique pleinement. Cette loi
na certainement pas t appli-
que avec la dtermination nces-
saire, avait-t-il estim. Le 13
fvrier 1960, la France faisait ex-
ploser sa premire bombe ato-
mique, Gerboise bleue, dans le ciel
de Reggane, en plein Sahara alg-
rien, un dsastre cologique et hu-
main qui, 53 ans aprs, continue de
provoquer des maladies dont des
cancers radio-induits. A ce jour, au-
cune des victimes civiles de ces es-
sais, suivis par dautres jusqu
1966, na t reconnue comme
telle.
PROJET DE LOI RELATIVE LA LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE
Prserver la stabilit du march national
G Des amendements introduits six articles
Le projet de loi modifiant et compltant lordonnance n 05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande, adopt en septembre dernier, en Conseil des
ministres prsid par le Prsident de la Rpublique, est en examen au niveau de la commission permanente des affaires administratives, juridiques et des liberts de
lAssemble populaire nationale (APN) depuis son dpt le 2 octobre dernier. Les membres de la commission, prside par Abdenour Graoui, planchent sur le projet
de loi en attendant sa programmation en sance plnire lors de cette session dautomne.
L
e projet de loi constitue en effet
lun des importants dispositifs juri-
diques venant complter et adapter
la lgislation algrienne face aux nouvelles
ralits nes des volutions intervenues
dans les nouveaux rapports lconomie
dans son contexte mondial, rgional et na-
tional. Il est vident que la prvention et la
lutte contre le phnomne de contrebande,
en tant quun des dfis majeurs auquel le
monde entier sattle relever, reprsente
pour lAlgrie une priorit nationale tout
point de vue tant ses effets sont nfastes et
entravent le dveloppement conomique et
social durable en ce sens o le phnomne
a pris ces dernires annes de nombreuses
et multiples formes pouvant constituer une
vritable menace sur les capacits finan-
cires du pays. Devant la gravit de cer-
taines formes de ce flau qui exige le
renforcement du cadre lgislatif de lutte et
la prise en charge des insuffisances enre-
gistres sur le terrain, le lgislateur a pro-
cder ladaptation de sa lgislation en
modifiant et compltant les dispositions de
lordonnance du 23 aot 2005 en introdui-
sant les mcanismes devant donner plus
defficacit de prvenir et de lutter contre
ces nouvelles formes de contrebande.
Globalement, lamendement introduit
lordonnance de 2005 prvoit lincrimina-
tion de certains faits dangereux de la
contrebande et lextension de la comp-
tence des ples judiciaires pnaux cer-
taines infractions de contrebande.
Incrimination de certains faits
dangereux de la contrebande
En premier lieu, cette volont politique
de lutte implacable contre les formes dan-
gereuses de la contrebande sest traduite,
notamment par des amendements de cer-
tains articles de lordonnance de 2005 en
modifiant larticle 10 bis incriminant cer-
tains faits dangereux lis la commercia-
lisation, lacquisition, le stockage ou le
transport de carburant, en violation des lois
et rglements rgissant lapprovisionne-
ment du produit en question. Les introduc-
tions apportes aux articles 16 de
lordonnance n 05-06 du 23 aot 2005
tendent la confiscation aux marchandises
et moyens de transport ayant servi la
commission de linfraction de trafic illicite
de carburant. La modification des disposi-
tions de larticle 11 par un nouvel alina
punit les personnes qui procdent, en vio-
lation des dispositions lgislatives ou r-
glementaires en vigueur, lamnagement
dun moyen de transport pour lever sa ca-
pacit de stockage de carburant, des fins
de contrebande. Le nouvel alina de larti-
cle 11 prvoit de lourdes amendes contre
toutes les infractions prvues dans lordon-
nance avec des peines complmentaires al-
lant la radiation du registre de
commerce
Extension de la comptence des
ples judiciaires certaines
infractions de contrebande
Lautre volet relatif lextension de la
comptence des ples judiciaires aux au-
tres infractions de contrebande, sest tra-
duit par des innovations apportes aux
articles 13, 14 et 15 de lordonnance 05-06
de 2005 en soumettant la contrebande avec
port darme feu, la contrebande darmes
et la contrebande dans le registre consti-
tuant une menace pour la scurit natio-
nale, lconomie nationale ou encore pour
la sant publique, la comptence des ju-
ridictions comptence tendue, et ce,
conformment aux dispositions du code de
procdure pnale. Cette disposition est jus-
tifie par la gravit de ces infractions et de
leurs rpercussions sur lconomie natio-
nale tout en constituant des outils juri-
diques de lutte contre dautres formes plus
dangereuses de criminalit en relation no-
tamment avec le crime organis transnatio-
nal et son corollaire le terrorisme et le tra-
fic darmes et de stupfiants. Enfin, le texte
de loi en examen lAssemble prvoit en
outre, que les techniques dinvestigation
spciales, prvues dans le code de proc-
dure pnale, peuvent tre appliques aux
faits incrimins par lordonnance relative
la lutte contre la contrebande. En dtails,
les amendements introduits sont en relation
avec les moyens de lutte contre le trafic il-
licite de carburant et dlimite les juridic-
tions de comptence face aux infractions
incrimines en renforant les efforts des
pouvoirs publics par cet arsenal juridique
pour une lutte efficace contre le phno-
mne de la contrebande pour le rendre plus
efficient dans la protection de lconomie
nationale. cest aussi, une traduction des
mesures prises dernirement par le gouver-
nement dans ce cadre, sachant que le pre-
mier ministre avait raffirm la
dtermination de lEtat protger ses fron-
tires contre ce phnomne, tout en rappe-
lant que les dispositions ncessaires sont
prises pour faire face toutes les formes de
contrebande. Dautant plus que la contre-
bande du carburant qui a pris des propor-
tions inquitantes au niveau des frontires,
amenant ainsi les pouvoirs publics durcir
les sanctions. Rappelant ce titre que
beaucoup de personnes sont arrtes mais
les sanctions ne suivent pas. Cest lune
des raisons pour laquelle des mesures r-
pressives devaient tre mises en place pour
dissuader les trafiquants de recourir ce
genre dactivit illicite. Cet amendement
lordonnance de 2005 intervient pour ren-
forcer et prserver la stabilit du march
national, viter les pnuries, contrecarrer
toute tentative de contrebande de marchan-
dises ou de produits alimentaires, prserver
la sant publique et lconomie nationale,
tout en intensifiant la surveillance et des
patrouilles aux frontires.
Houria Akram
L
e Syndicat national des
Corps Communs et ou-
vriers professionnels de
lEducation nationale (SnCCo-
pEn) a dcid de passer loffen-
sive. Mais cette fois ce nest pas
pour revendiquer des droits ou an-
noncer une quelconque action de
protestation contre la tutelle, mais
pour mettre en garde les syndicats
qui prennent les lves en otage en
annonant des grves illimites.
raction indite dans un secteur o
le droit la grve est fondamenta-
lement reconnu, mais ne peut tre
exerc nimporte quelle condi-
tion, dautant plus que les ensei-
gnants sont les premiers avoir
bnfici des revalorisations sala-
riales des travailleurs du secteur.
Ainsi le SnCCopEn se pro-
nonce travers un communiqu et
considre demble les grves cy-
cliques dans le secteur de lduca-
tion nationale comme une des
contraintes qui vient se greffer
chaque anne la rentre scolaire.
Tout en justifiant sa position, le
Bureau national du syndicat de Ali
Bahari ne cache toutefois pas son
inquitude , quant aux cons-
quences ngatives sur le processus
de scolarit des lves, notamment
ceux inscrits en classes dexamen.
Certes, note le communiqu du
SnCCopEn, la grve est un
droit lgal et constitutionnel, mais
il nen demeure pas moins que cer-
tains syndicats nen font pas bon
usage. Les grves cycliques et non
justifies, dans la majorit des cas,
sont devenues inquitantes, notam-
ment dans les secteurs de lduca-
tion, la sant, la justice et les
collectivits locales , prcise le
communiqu avec force. Il na pas
omis de relever galement les r-
percussions ngatives de ces ar-
rts de travail surle dveloppement
conomique du pays, et la para-
lysie qui sensuit retarde les int-
rts des citoyens , souligne le
mme document.
Il y a lieu de rappeler que le
Syndicat des corps communs de
lducation soutient que le re-
cours au droit de grve a lieu par-
fois sans aucun pravis, et de faon
inattendue et tonnante. Et pour
mettre fin cette situation anar-
chique et arbitraire dans lusage de
ce droit , le syndicat estime
quil faut pallier le vide juridique
par llaboration en urgence dun
projet de loi relatif la grve. un
projet qui expliquerait les rgles et
les conditions du recours au droit
la grve, qui restent, ce jour, am-
bigus, et ouvrent la voie toute
sorte darbitraire.
Le SnCCopEn annonce par
ailleurs que le dbrayage est de-
venu le justificatif derrire lequel
se cachent tous ceux qui dsirent
soffrir une semaine de repos et de
farniente, et ce sont les citoyens et
les lves qui en payent les frais.
Le syndicat souligne avec regret
que pas moins de 40 grves natio-
nales ont paralys, lanne scolaire
prcdente, le secteur.
Il y a lieu de rappeler que le
Cnapest, qui a entam depuis le 7
octobre dernier une grve dune
journe reconductible au niveau
des tablissements secondaires no-
tamment, sest runi jeudi dernier
en Conseil national et a dcid de
la poursuite du mouvement.
Le syndicat estime que le d-
brayage tait la seule solution
pour faire aboutir les revendica-
tions dordres social et profession-
nel des enseignants.
nous sommes dtermins
aller jusquau bout de notre mou-
vement de protestation. nous vou-
lons des engagements bien dfinis
concernant la satisfaction de nos
revendications et non pas des dis-
cours superflus , indiquent les
membres du Conseil.
de son ct le ministre a eu
sexpliquer lors de sa rencontre
avec les reprsentants des ensei-
gnants grvistes et lors de son pas-
sage au forum El Moudjahid sur le
contenu des revendications portes
par le syndicat, considrant que
laugmentation des salaires, avait
t largement satisfaite dans le
pass.
pour ce qui est du cas de len-
seignant du secondaire de la wilaya
de Bouira, qui est aussi membre de
lorganisation syndicale, licenci
depuis prs de six mois, le ministre
a promis dexaminer son dossier
avec des cadres du ministre et
dtudier la possibilit de le convo-
quer ainsi que le directeur de
lducation de Bouira.
Tout en laissant la porte du dia-
logue ouverte, Baba Ahmed a op-
pos une fin de non-recevoir
certaines revendications, comme
les primes impossibles satis-
faire selon lui. Le ministre a, par
ailleurs, averti que les procdures
administratives, seront appliques
rigoureusement contre les ensei-
gnants grvistes qui subiront des
retenues sur salaires pour les jour-
nes non travailles.
pour rappel, la plateforme de
revendication porte aussi sur les
uvres sociales, lapplication de la
loi relative la mdecine du tra-
vail, la ralisation de 4.500 loge-
ments pour les enseignants au sud
du pays, la retraite aprs 25 ans de
service, au lieu de 32 ans actuelle-
ment, et la rvision du classement
de certains enseignants considrs
par le syndicat comme des vic-
times du statut particulier. Le
jusquau-boutisme du CnApEST
ne va certainement pas rester sans
provoquer la raction des associa-
tions des parents dlves qui nont
eu de cesse de dnoncer la prise
dotage des lves.
Sarah S.
8
dimanche 20 octobre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
L
e taux de suivi de la permanence du-
rant les deux jours de lAd El Adha
est de 95% , a dclar hier M. El
Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de luG-
CAA (union gnrale des commerants et arti-
sans algriens). Sexprimant lors dune
confrence de presse, anime Alger, il quali-
fiera ce taux dapprciable . Aussi, il souli-
gnera que sur les 15.300 commerants chargs
dassurer la continuit de service, prs de 600
nont pas respect leurs engagements vis--vis
de la permanence. Abordant, dautre part, la
question de disponibilit du pain durant les
deux jours de fte, M. Boulenouar a affirm que
les 3.500 boulangeries concerns par la per-
manence ont produit prs de 15 millions de ba-
guettes durant les jours de fte, soit, 1/3 de la
consommation algrienne journalire de pain.
poursuivant ses propos, il notera quau niveau
de la capitale, sur les 1.286 commerants de-
vant assurer la continuit de service, seuls 5
commerants nont pas travaill, le premier jour
de lAd El Adha, prcisant quil sagit, en fait,
de 4 boulangers et dun restaurateur. Au
deuxime jour, tous les commerants exerant
Alger ont respect leurs engagements, a-t-il
affirm. Il signalera, dans ce cadre, lentire
mobilisation des agents de la dCp (direction de
la concurrence et des prix) qui se sont acquitts
au mieux de leur mission.
Les 5 propositions de lUGCAA
Le porte-parole de luGCAA, aprs avoir pro-
cd une valuation du respect de la perma-
nence, a formul 5 propositions. de prime
abord, il mettra laccent sur limprieuse nces-
sit, pour les ApC, dafficher au niveau des
diffrentes communes du pays les listes des
commerants concerns par la permanence.
Ainsi, les citoyens sauront au pralable o se
diriger pour acheter la prcieuse baguette ou
dautres produits alimentaires. Ils ne perdront
pas de temps sillonner le quartier et arriveront
temps la boulangerie avant lpuisement des
stocks et la fermeture des commerces.
La deuxime proposition, mise par M. El
Hadj Tahar Boulenouar, est dassocier les autres
partenaires sous forme de sensibilisation leurs
rles en vue de prendre en charge les dysfonc-
tionnements, selon leurs domaines de comp-
tence. Le confrencier citera, dans ce contexte,
les coupures lectriques survenus durant la fte
de lAd El Adha et leurs rpercussions. M.
Boulenouar suggre galement aux autorits
comptentes de tracer un programme durgence
en vue de former un nombre important de bou-
langers, selon les besoins de chaque rgion, et
ce, aux fins de pouvoir pallier les absences
constats durant les jours fris. Il sagira ga-
lement, note le porte-parole de luGCAA, de
permettre aux propritaires de boulangeries de
procder des plannings de congs des travail-
leurs.
Autre proposition, le confrencier plaide,
dune part, pour linterdiction des points de
vente informelle de pain, dautre part, il de-
mande aux autorits comptentes de permettre
aux boulangers louverture de dpts de pains,
au niveau des rgions dpourvus de boulange-
ries. Cinquime et dernier proposition du porte-
parole de luGCAA, est celle de permettre
aux boulangers de limiter durant les jours f-
ris o la permanence est assure le nombre
de baguettes proposer aux clients. prenant la
parole son tour, M. Amer omar, reprsentant
de la commission nationale des boulangers, a
dclar que le pain tait disponible durant les
deux jours de fte. Les boulangers concerns
par la permanence sont rests ouverts et nont
pas manqu leurs obligations. Etant donn
quils ont t avertis 15 jours lavance, cette
fois, ils ont eu amplement le temps de se pr-
parer, de mobiliser les travailleurs et de sap-
provisionner en matires premires.
Soraya G.
SELon LE porTE-pAroLE dE LuGCAA :
La permanence des commerants a t suivie 95%
CourS pArTICuLIErS
Une proccupation du ministre de lEducation
GrvES CyCLIquES dAnS LduCATIon
Le SNCCOPEN dnonce un fait indit
Il faut pallier le vide juridique par llaboration en urgence dun projet de loi relative la grve. Un projet qui expliquerait les rgles et
les conditions du recours au droit la grve qui restent, ce jour, ambigus et ouvrent la voie toute sorte darbitraire.
L
e phnomne des cours parti-
culiers a fait lobjet, hier
matin, dune runion de coor-
dination qui a eu lieu au sige central
du ministre. Il sagit pour les cadres
du secteur de mettre excution la
circulaire ministrielle labore afin
dinterdire aux responsables adminis-
tratifs des tablissements scolaires et
aux inspecteurs de lducation de dis-
penser des cours de soutien privs et
payants aux lves.
Le ministre de lEducation natio-
nale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a in-
diqu lors de son passage au forum
dEl Moudjahid que son dpartement
ministriel a adress une circulaire
aux directions de lducation inter-
disant aux responsables administra-
tifs des tablissements scolaires et
aux inspecteurs de dispenser des
cours de soutien privs et payants aux
lves.
Selon le ministre cette circulaire
ministrielle vise aussi sensibili-
ser les enseignants sur les cons-
quences nfastes engendres par le
fait dobliger leurs lves prendre
des cours de soutien chez eux contre
une certaine somme dargent.
Il a rappel par ailleurs que la dis-
pense de cours de soutien privs et
payants sur la base de la demande des
lves et de leurs parents est une
chose positive et acceptable, mais
quand ils sont imposs par les en-
seignants, dans un esprit de profit, ils
engendrent un impact ngatif sur
llve et son rendement scolaire.
Tout en prcisant que le phno-
mne des cours particuliers existait
surtout dans les grandes villes,
M.Baba Ahmed, a indiqu que des
efforts sont dploys pour encourager
les enseignants bnvoles animer
des cours de soutien gratuits, au-del
de 17 heures dans les tablissements
scolaires publics. Il faut souligner
que les cours de soutien prennent de
plus en plus de place dans le pro-
gramme scolaire. Cela prouve aussi
quil y a un manque pdagogie et de
rigueur dans lenseignement qui
contraint presque tous les lves
suivre des cours payants et nim-
porte quel prix!
S. S.
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a
9
Dimanche 20 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
LuTTe CONTRe LeS INONDATIONS
LUnion europenne consacre 1,2 million deuros une tude en Algrie
Lunion europenne soutient lAlgrie
dans sa lutte contre les catastrophes natu-
relles, en finanant une tude visant dfinir
une stratgie nationale de lutte contre les
inondations en Algrie. Le dmarrage de
ltude est prvu la fin de ce mois, et les r-
sultats sont attendus pour mi-2015.
Car, comme beaucoup dautres pays,
lAlgrie est expose aux inondations dvas-
tatrices. Si, par le pass, ces inondations
taient surtout connues suite aux dborde-
ments des grands cours deau dans les
grandes plaines agricoles, depuis une ving-
taine dannes, elles ont surtout touch les
grandes villes et centres urbains, o elles ont
engendr de nombreuses pertes en vies hu-
maines et des dgts matriels considrables.
On peut rappeler, titre dexemple, les
inondations de Bab el-Oued (Alger) de no-
vembre 2001 qui ont fait prs de 800 vic-
times, ou celles de lautomne 2008, qui ont
fait des dizaines de victimes, notamment
Ghardaa, An Defla, Batna et Bchar, ou en-
core celles de 2012 qui ont touch le nord-
est et le nord-ouest de lAlgrie. Aprs ces
inondations meurtrires, de nombreux ou-
vrages de protection ont t raliss, et, r-
cemment, le ministre des Ressources en eau
a lanc des tudes pour tablir un inventaire
des zones inondables, tudier lintensit des
phnomnes, calculer des paramtres expli-
catifs des causes et de leurs consquences et
faire une cartographie des zones trs haut
risque. Cest dans ce contexte que lunion
europenne et lAlgrie travailleront ensem-
ble pour la dfinition dune stratgie natio-
nale de lutte contre les inondations.
Ltude en question permettra de faire un
audit de lexistant en matire de donnes re-
latives aux inondations pour lintgralit du
territoire algrien, didentifier les causes des
inondations, de proposer un dispositif coh-
rent et performant pour la prvention et la
protection contre les inondations, et de for-
mer le personnel la matrise des outils de
calcul et de cartographie spcifiques dans la
dfinition des zones inondables et des
risques dinondation en fonction des enjeux.
Identifier les causes (naturelles et anthro-
piques) des inondations pour lintgralit du
territoire algrien et par grands bassins hy-
drographiques. Il sagira notamment de faire
le recensement des principaux vnements
catastrophiques intervenus depuis 30 ans, y
compris par des visites des sites les plus vul-
nrables et les plus reprsentatifs de la pro-
blmatique des inondations sur le territoire
algrien, proposer un dispositif cohrent et
performant pour la prvention et la protec-
tion, et former le personnel la matrise des
outils de calcul et de cartographie spci-
fiques dans la dfinition des zones inonda-
bles et des risques dinondation en fonction
des enjeux. rappeler, dans ce contexte, que
le plan quinquennal 2015/2019 destin la
protection des villes contre les inondations a
besoin dune enveloppe financire de 260
milliards de dinars, a annonc rcemment
Ahcen At Amara, directeur de lassainisse-
ment et de la protection de lenvironnement
au ministre des Ressources en eau.
en effet, 700 projets ont dj t identi-
fis dans ce cadre, pour protger des villes
connues qui "nont pas figur dans le prc-
dent plan" du quinquennat 2010/2014, dont
les financements prvus par le budget seront
rpartis annuellement. Toutes les villes pr-
sentant une topographie les exposant des
risques dinondations seront concernes par
ce plan.
Salima Ettouahria
PROGRAMMe "eRASMuS MuNDuS MAGhReB"
Des bourses dtudes pour lanne 2014
Le Programme "erasmus Mundus Ma-
ghreb" vient dannoncer quil offre, pour
lanne acadmique 2014, des bourses
dtudes aux tudiantes et tudiants dexcel-
lence de niveau licence, mastre, doctorat et
post-doctorat, et aux personnels acadmiques
et administratifs dans plusieurs disciplines.
eMMAG est un programme de formation
dans lenseignement suprieur, financ par la
Commission europenne et regroupant une
vingtaine duniversits deurope (France,
espagne, Grce, Italie, Rpublique tchque),
du Maghreb (Algrie, Maroc, Tunisie) et
dgypte...
Pour information, ce programme est coor-
donn pour le Maghreb par luniversit
dOran et pour leurope par luniversit
Pierre-et-Marie-Curie Paris. Il a dbut en
2012 et a permis loctroi de 200 bourses de
mobilit du Maghreb et dgypte vers leu-
rope, et prs de 60 bourses de mobilit de
leurope vers le Maghreb en juillet 2013. La
prochaine slection concernera lanne aca-
dmique 2014. Quatre domaines dtudes ont
t retenus en rponse aux besoins socio-co-
nomiques des pays partenaires : "les sciences
humaines et sociales, le droit, les droits de
lhomme", "lconomie et la gestion", "la
science et technologie" et, enfin, "la sant et
la mdecine". Pour les laurats du Maghreb,
la dure est de dix mois pour chaque niveau
(licence mastre, doctorat, post- doctorat
), avec, toutefois, des montants de bourse qui
vont de 1.000 par mois (licence et mastre)
1.500 et 1.800 (doctorat et post-docto-
rat), voire 2.500 /mois pour le personnel
universitaire. Luniversit dOran ainsi que
leMMAG ont mis en ligne cette annonce en
fournissant aux candidats tous les dtails
utiles pour postuler en prcisant que la date
limite pour les candidatures est fixe au 31
janvier 2013. M. Koursi
RAPPORT DuNe ONG AMRICAINe SuR LeSCLAvAGe eN ALGRIe
Sada Benhabyles : Jexige des explications
et des preuves concrtes
S
ada Benhabyles est outre
par ce rapport qui ne cite pas
ses sources. Je suis choque
et rvolte. Je ne comprends pas
sur quelle base ils ont fait ce
constat, a dclar, El Moudja-
hid, M
me
Benhabyles. Contacte
hier par nos soins, M
me
Benhabyles
dment formellement cette infor-
mation quelle qualifie de diffa-
matoire et dattaque contre la
socit civile. Je dmens formel-
lement, cette information qui est
une diffamation et une attaque la
socit civile, a-t-elle dit, tout en
ajoutant : Il est vrai quil y a des
difficults sociales, mais cela ne
nous pousse pas lesclavage.
M
me
Benhabyles a tenu rappeler
les principes de lAlgrie. ce
sujet, elle dit : Sil y a un pays qui
respecte les droits de lhomme,
cest bien lAlgrie.Nous sommes
un peuple rvolutionnaire. LAlg-
rie est une terre dasile pour les
peuples qui vivent des difficults
dans leur pays. Par exemple,
Ouargla, il existe des affluences de
pays frres avec lesquels nous
sommes trs solidaires, et ils ont
trouv la scurit chez. Pour M
me
Benhabyles, cette ONG, qui se per-
met de donner des informations er-
rones, doit rpondre nos
exigences et notre droit de conna-
tre ses sources. Il nous revient de
droit dexiger des explications et
des preuves concrtes de la part de
cette ONG.
Pour rappel, lONG amricaine
Walk Free Foundation (WFF) a pu-
bli, jeudi dernier, un rapport o il
est mentionn que prs de 30 mil-
lions de personnes vivent au-
jourdhui dans le monde dans des
conditions desclavage, notamment
comme travailleurs sexuels ou
main-duvre non qualifie ex-
ploits par des bandes criminelles.
Cette organisation a class 162
pays selon le nombre de personnes
vivant en esclavage. Selon sa pu-
blication, le Maghreb et le
Moyen-Orient comptent pour prs
de 2,5% du nombre total des-
claves dans le monde. Avec plus
de 70.000 esclaves, selon les esti-
mations de WFF, lAlgrie est au
91
e
rang, devanant le Maroc la
93
e
place avec 50.000 esclaves, la
Libye 17.000, la Tunisie ferme la
marche dans le Maghreb avec plus
de 9.000 esclaves. Des informa-
tions pour lesquelles la laurate du
Prix des Nations unies pour le sou-
tien civil aux victimes et la lutte
contre le terrorisme, et membre
fondateur du Centre de recherche
et dtude sur le terrorisme et laide
aux victimes du terrorisme, exige
des preuves concrtes.
Sihem Oubraham
La prsidente du Mouvement fminin de solidarit avec la femme rurale, Sada Benhabyles, ragit au rapport de lONG amricaine, Walk Free
Foundation, qui prtend quil y aurait en Algrie, encore 70.000 esclaves.
EL MOUDJAHID 10
Economie
dimanche 20 octobre 2013
nouvEAu rApporT dE lA bAd sur lE GAz dE schisTE En AFriquE
Les dfis environnementaux en question
G LAlgrie fait partie des sept premiers pays dAfrique qui prsentent un grand potentiel en gaz de schiste.
S
elon un rapport publi par la banque
africaine de dveloppement, jeudi,
sept pays africains possdent un grand
potentiel des rserves du gaz de schiste, dont
les plus grands se trouvent en Afrique du
sud, en libye et en Algrie. lextraction de
ces rserves peut conduire une baisse des
prix du gaz au niveau mondial, dans le
contexte dune plus faible consommation de
gaz naturel.
le mme rapport a prcis que ce gaz de
schiste peut tre extrait en Afrique du sud,
libye, Tunisie, maroc, mauritanie et en Al-
grie. selon la mme source, la plus grande
rserve qui se trouvent en Afrique du sud,
est estime plus de 13 billions de mtres
cubes, suivis par la libye avec 8 billions de
mtres cubes, et puis lAlgrie avec 6,5 bil-
lions de mtres cubes. daprs le rapport de
la bAd, lAlgrie disposerait de 321.000
milliards de pieds cubes de rserves de gaz
de schiste exploitables. pour les rdacteurs
du rapport, ce gaz pourrait jouer un rle im-
portant pour son conomie en permettant un
niveau dexportation lev sans ralentir la
croissance nationale. ils prcisent que
lenjeu pour lAlgrie sera de dterminer
si son approvisionnement en eau disponible
est suffisant pour pratiquer la fracturation
sans impacter les autres secteurs tels que
lagriculture. par ailleurs, la bAd souligne
toutefois quaucun des pays maghrbins ne
dispose de lexpertise requise en matire de
rglementation et de contrle pour garantir
que les pratiques de fracturation ne poseront
pas de risques cologiques, car lexploita-
tion et la production de gaz de schiste peu-
vent poser dnormes dfis environnemen-
taux. Entre autres, figurent notamment les
importants volumes deau ncessaires lex-
traction, la contamination de leau, linten-
sification de lactivit sismique, le dgazage
et le torchage des gaz associs. En dpit de
ces risques, la bAd se dit encourage par
les rsultats dune tude sur les nouvelles
techniques dexploitation du gaz de schiste
qui pourraient offrir la rgion des perspec-
tives conomiques. nous ne soulignerons
jamais assez la ncessit de combiner la pro-
duction de gaz avec une bonne planification
et une gestion durable de lenvironnement ,
a dclar Kurt lonsway, manager en charge
de lenvironnement et du changement clima-
tique la bAd. il a en outre prcis que les
nouvelles technologies permettraient dac-
crotre les retombes conomiques pour ex-
traire le gaz de schiste, et cela pourrait se
rpercuter dune manire bnfique sur la r-
gion. la banque mondiale a attir lattention
sur la ncessit de prendre des mesures pour
rduire les mfaits de lextraction de gaz de
schiste sur lenvironnement, afin que lex-
traction du gaz de schiste ne pollue pas les
eaux souterraines et naugmente pas le
risque de ruptures suivies de tremblements
de terre, suite lutilisation de la technique
de frakngh pour le concassage de pierres
et de pressage de grandes quantits deau
douce, produits chimiques et sable pour faire
des trous et des barrages permettent des
missions de gaz.
Kafia Ait Allouache
comment inciter les jeunes
faire le choix de l'innovation,
de l'imagination et de la cra-
tivit inhrentes l'entrepre-
neuriat ? comment crer ce
dclic pour que lAnEm ou
lAnsEJ ne soient pas assimi-
ls comme des organismes qui
ne permettent que la cration
dentreprises de transport, de
salons de coiffure ou de res-
tauration rapide ? comment
sortir de la facilit dans
lacte dentreprendre, emprun-
ter les chemins de linnovation
et de lide qui feront toute la
diffrence du projet une fois
mis sur le march ? cest la
capacit trouver des ides
originales, les exploiter qui a
fait la russite des entreprises
en milieu concurrentiel. sur
les 141 pays classs dans lin-
dice global de linnovation de
lorganisation mondiale de la
proprit intellectuelle, les
pays africains, (mme ceux
qui affichent des taux de crois-
sance suprieurs certains
pays europens) nmergent
pas. lile maurice, lAfrique
du sud et la Tunisie (premiers
pays africains) apparaissent
dans ce tableau qu partir de
la cinquantime position.
vnement plantaire ,
la semaine mondiale de l'en-
trepreneuriat, que lAlgrie
organise aussi chez elle du 18
au 24 novembre, veut, juste-
ment, tre une partie de la r-
ponse. dynamiques
territoriales et innovations se-
ront les deux valeurs qui vont
fdrer les porteurs de projets
lors de cette semaine que plus
de 130 pays organisent, cha-
cun sur son territoire, avec le
parrainage d'entrepreneurs, de
chefs d'Etat, de ministres et
dlites locales. les jeunes
bouillonnent dides et dans ce
foisonnement dambitions et
de rves, il arrive, quune pro-
position possde un potentiel
qui la distingue du simple pro-
jet sans lendemain. lobjectif
est donc de faire merger ces
projets, les conseillers, les ac-
compagner et, ventuellement,
leur faire bnficier dune aide
financire.
Encourager les initiatives
visant dvelopper l'attracti-
vit des territoires en sugg-
rant la mise en place de
passerelles entre les nombreux
talents qui se situent dans un
mme territoire , prcise le
north Africa pertnership for
Economic opportunity Alge-
ria (napeo), organisateur de
cet vnement en Algrie.
Actuellement, un
concours start-up challenge
se droule dans plus de vingt
wilayas. il vise identifier et
slectionner les laurats rgio-
naux qui participeront la fi-
nale Alger. ce potentiel
innovant, cratif peut tre en
gestation au sein dune grande
ou dune petite entreprise,
dun laboratoire de recherche
universitaire, dune collecti-
vit lobjectif est de les
rendre visible, de les mettre en
relation et darriver enclen-
cher une dynamique compti-
tive, cratrice de richesses et
demplois sur leur territoire.
lAlgrie participe depuis
2011 cette semaine.
la premire anne (2011)
elle a organis 50 activits
dans quatre wilayas au profit
2000 candidats environ. En
2012, le napeo Algeria a
russi dpasser la barre des
150 activits, rparties sur 15
wilayas et regroupant plus de
6.000 auditeurs. ces activits
ont t organises par diff-
rentes institutions des uni-
versits, des centres de
formation professionnelle, des
associations
M. Koursi
le guichet unique dcentralis (Gud)
de lAgence nationale de dveloppement
de linvestissement (Andi), dAin Te-
mouchent, a avalis, depuis 2011 ce
jour, 197 projets dinvestissement, a-t-on
appris de son directeur. ces projets mul-
tisectoriels, a prcis m. Tahar Alim, ont
totalis un investissement global dpas-
sant les 625 milliards de dinars pour g-
nrer 1.203 postes demplois directs.
parmi ces projets, 86 constituent des
crations nouvelles, alors que le reste re-
prsente des extensions de projets dj
crs, a-t-on ajout. ce volume de projets,
dont deux relevant du secteur public (tan-
nerie dEl Amria et lentreprise de bTph
de Terga), place la wilaya dAin Temou-
chent dans une position moyenne au ni-
veau national et concrtise le rapport de
confiance entre le Gud et les investis-
seurs. Grce aux actions de sensibilisation
de lAndi, marques, notamment par des
rencontres et journes dtudes sur les op-
portunits dinvestissement recenses
Ain Temouchent, a encore indiqu m.
Tahar Alim, les projets proposs par les
investisseurs ont t diversifis pour pas-
ser du secteur des transports de voyageurs
en 2011 ceux de lindustrie et des bTph
en 2012 et 2013.
pour le mme responsable, cette situa-
tion a t rendu possible grce la dyna-
misation des guichets uniques
dcentraliss de lAndi qui a organis
des journes rgionales dinformation.
les reprsentants des diffrents orga-
nismes concerns par les dossiers de lin-
vestisseur et prsents au niveau des Gud
ont particip ces rencontres de coordi-
nation. il sagit, respectivement des ser-
vices du registre du commerce (cnrc),
des impts, des domaines, des douanes, de
lApc, de la cnAs, de la cAsnos, de
lurbanisme, de lenvironnement et de
lAnEm. la mise en place de ces nou-
veaux Gud a permis aux promoteurs de
bnficier des conditions de proximit et
de meilleures facilitations en matire de
dclaration et de traitement de leurs dos-
siers dinvestissement tout en contribuant
la promotion des opportunits dinves-
tissement et au dveloppement des wi-
layas, a-t-on ajout.
les ventes de voitures neuves
en Europe devraient augmenter
pour la premire fois en sept ans en
2014, mme si un taux de chmage
lev et les mesures d'austrit
prises en rponse la crise de la
dette sont susceptibles de freiner
ce rebond, selon un rapport publi
vendredi dernier soul.
les ventes vont augmenter de
2,5% l'anne prochaine, 13,87
millions d'units aprs une baisse
estime 3,8%, 13,53 millions,
en 2013, selon les donnes d'un
institut coren de recherche auto-
mobile. la reprise du march au-
tomobile amricain va ralentir l'an-
ne prochaine en raison d'un pro-
bable tour de vis budgtaire, selon
l'institut qui anticipe ainsi une
hausse de 3,2% du march auto-
mobile aux Etats-unis, 16,1 mil-
lions de vhicules, en 2014, contre
+7,6% 15,6 millions cette anne.
Grce notamment la demande
de nouvelles voitures en chine
premier march automobile devant
les Etats-unis les ventes mon-
diales de vhicules neufs devraient
augmenter de 4% en 2014 contre
une estimation de +3% pour cette
anne.
En septembre, pour seulement la
troisime fois en deux ans, les
ventes mensuelles de voitures
neuves ont augment en Europe,
confortant le scnario d'une fin du
dclin des ventes dans la rgion.
sEmAinE mondiAlE dE l'EnTrEprEnEuriAT
Une opportunit pour les porteurs de projets
11
e
diTion du sAlon
inTErnATionAl dEs
TrAvAux publics
Une manifestation
incontournable
la 11
e
dition du salon international des tra-
vaux publics (siTp), se tiendra du 21 au 25 novem-
bre Alger. plusieurs participants nationaux
prendront part ce rendez-vous, sachant que la 10
e
dition avait enregistr la participation de prs de
343 exposants, dont 141 trangers reprsentant de
17 pays. En effet, le nombre important des expo-
sants cette manifestation professionnelle confirme
limportance accorde ce secteur porteur pour
lconomie nationale et reflte, par la mme occa-
sion, toute la dynamique que connat lactivit. or-
ganise par la socit algrienne des Foires et
exportations (sAFEx) et le ministre des Travaux
publics, le siTp' 2013 constitue une plate-forme
d'changes et un rendez-vous incontournable pour
prendre connaissance des nouvelles technologies
et de l'innovation ainsi que pour nouer des partena-
riats avec les entreprises trangres.
le salon constituera galement une occasion
pour ouvrir le dbat sur de nombreuses questions
relatives au secteur, notamment, le contrle de la
qualit, le matriel destin aux travaux publics, l'op-
timisation des techniques de construction, de prfa-
brication des ouvrages. le siTp 2013 srige
danne en anne, comme tant la manifestation qui
dtient le record de participations des diffrentes so-
cits de travaux publics, quelles soient nationales
ou trangres.
il y a lieu de rappeler quen marge de louverture
de la session dautomne de lAssemble populaire
nationale (Apn), lex-ministre des Travaux publics,
Amar Ghoul, avait dclar que 87% des grands pro-
jets inscrits dans le programme quinquennal (2010-
2014) de son secteur ont t lancs et que le total
des projets permettra la cration de 900.000 em-
plois. la ralisation de ces projets, a-t-il fait savoir,
sinscrit dans le cadre du budget du secteur pour le
quinquennat (2010-2014). il y a lieu de souligner
que ce salon regroupe divers domaines dactivits
dont les travaux dinfrastructures et lutilisation des
matriaux de construction et d'ouvrages d'art, de
l'entretien et la maintenance des quipements ou en-
core du traitement.
Makhlouf Ait Ziane
Ain TmouchEnT
197 projets avaliss par le guichet unique dcentralis de lANDI
EuropE
Le march automobile europen devrait crotre en 2014
11
Dimanche 20 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Rgions
Les coupures deau durant lAd dues aux travaux
de raccordement
Les coupures d'eau survenues dans la partie
est de la ville d'Oran durant les deux jours de
lAd-el-Adha, sont dues aux travaux de rac-
cordement de la station de dessalement dEl-
Macta au rseau dAEP travers le couloir du
MAO (Mostaganem-Arzew-Oran), a indiqu
samedi la socit des eaux, SEOR, dans un
communiqu. "Cest dans le cadre du renfor-
cement et de la prennisation du systme H24
que des travaux planifis, complexes et impor-
tants ont t mens depuis le 27 septembre der-
nier afin de raccorder au systme dAEP
dOran travers le couloir MAO, la station de
dessalement d'El-Macta", a ajout prcis
SEOR, ajoutant que la Station d'El-Macta
avec sa capacit de production de 500.000
m
3
/jour, mettra dfinitivement la wilaya
dOran labri de spectre du manque deau.
Les travaux ponctus par des actions de main-
tenance des installations, ont t achevs le 11
octobre courant et immdiatement suivis par la
mise en oeuvre progressive du systme AEP du
MAO, et cest au moment o le systme tait
en phase dexploitation quest survenue le 12
octobre, une rupture de sa canalisation dun
diamtre 2.200 mm, a t-on prcis. "Les tra-
vaux de rparations, bien que mens rapide-
ment et malgr des apports deau partir
dautres systmes AEP, les perturbations nont
pas pu tre vites quoique limites", a encore
ajout SEOR dans son communiqu. Les habi-
tants de la partie est de la ville dOran, notam-
ment les quartiers de lUSTO et de Bir El-Djir,
ont subi des dsagrments durant les deux
jours de lAd, priode traditionnellement mar-
que par une forte consommation d'eau.
Une tranche de 400 logements de type publics-
locatifs (LPL) a t accorde la commune de Ta-
bet, 180 km au nord-ouest dOuargla, dans le cadre
de la rsorption de lhabitat prcaire, a-t-on appris
de loffice de promotion et de la gestion immobilire
(OPGI) de la wilaya.
Dun cot dinvestissement de 884 millions DA,
ce projet, dont les chantiers ont t lancs cette se-
maine, devra permettre la satisfaction de la demande
locale sur ce type de logements et le relogement dans
de habitations dcentes de citoyens vivant dans la
prcarit, a prcis la mme source.
La ralisation de ce projet, le plus important en
termes de nombre de logements que les tranches ac-
cordes depuis 2004 la commune, a t confie
plusieurs entreprises de ralisation pour un dlai de
24 mois.
Le parc immobilier de la wilaya dOuargla sera
consolid par le lancement, avant la fin de 2013, au
titre du projet de la nouvelle de Hassi Messaoud,
dun ambitieux programme de ralisation de 4.000
LPL.
cette opration vient se greffer le lancement
prochain dune tranche de 500 units de mme type,
rpartis sur certaines communes, dans le cadre dun
programme de 7.500 logements lancs cette anne
travers la wilaya dOuargla, a conclu la mme
source.
Accident mortel
Le quartier dit Village Benaouda a
t le thtre dun tragique accident
de la circulation ayant cot la vie
un enfant de cinq ans. Cest au mo-
ment de la sortie de la crche du quar-
tier vers 11h quune voiture sen est
alle dvaler sur une pente raide pour
percuter mortellement un enfant de
six ans en lcrasant contre le mur, le
chauffeur ayant t pris dun malaise
et perdant de ce fait le contrle de son
vhicule, a-t-on rapport. Cette route
dangereuse a dj fauch la vie deux
fillettes qui jouaient sur le trottoir et
ont t surprises par un camion qui les
a crases toutes les deux. Les habi-
tants du quartier se sont rus sur le v-
hicule qui a cras lenfant pour le
saccager, puis l'ont renvers, et la
scne a failli tourner lmeute,
n'tait lintervention prompte des ser-
vices de scurit qui a permis de cal-
mer les esprits et rtablir lordre. Le
corps de la victime a t transport
la morgue de lhpital de Mascara et
une enqute a t ouverte pour
connatre les causes relles de cet ac-
cident.
Nostalgie
Sept personnes sont en visite au
niveau de la ville de Mascara depuis
une semaine. Le groupe est compos
4 personnes natives de la ville, un
Franais qui visite la cit de lmir
pour la premire fois et deux autres
qui sont originaires de la ville de Tia-
ret. Les htes ont sillonn les rues de
la ville dans tous les sens cherchant
quelques repres leur permettent de se
rappeler leur enfance. Lun dentre
eux nous a dit quil est n Oran et a
pass neuf ans Mascara dans le
quartier dit Faubourg Fehederbe,
avant de partir en France aprs lind-
pendance.
A. Ghomchi
U
ne production de prs de 38
millions de litres de lait cru
de vache a t ralise
Boumerdes durant les 9 mois cou-
ls, apprend-on jeudi du responsa-
ble de la Direction des services
agricoles (DSA). Cette quantit de
lait dpasse de loin celle produite,
la mme priode de lanne der-
nire, estime un peu plus de 34
millions de litres, a indiqu lAPS
M. Mohamed Kherroubi, qui pr-
voit, "si ce rythme de production est
maintenu", une bonne performance
pour la filire "qui devrait dpasser,
la fin de lanne, lobjectif de 45
millions de litres fix par son
contrat de performance". Parallle-
ment cette amlioration dans la
production de lait, la collecte de lait
cru a enregistr un "bond qualitatif",
comparativement aux saisons cou-
les, en atteignant, la mme p-
riode, 16 millions de litres. Un
chiffre considr de "bon augure"
pour la filire, qui sattend, cette
anne, dpasser lobjectif des 22
millions de litres de lait collects,
fix par son contrat de performance,
se flicite-t-on la DSA. Selon les
informations fournies par la DSA,
ce volume de lait collect est le fait
dune quarantaine de collecteurs
agrs qui lcoulent au profit
dunits de transformation des wi-
layas de Tizi Ouzou (60%) et Bou-
merds (30%), tandis que le reste
est destin aux wilayas dAlger et
de Bjaa. Le lait non collect est
destin la consommation person-
nelle et aux restaurants, a-t-on si-
gnal. Pour les responsables du
secteur, cette amlioration dans la
production de lait cru est le rsultat
direct des incitations financires in-
troduites au profit de la filire,
conjugues aux facilitations interve-
nues dans les procdures adminis-
tratives, ainsi que lintroduction de
mthodes modernes dexploitation.
Outre la disponibilit de laliment
de btail et la hausse du nombre
dleveurs bovins, estim actuelle-
ment 2.500, le dveloppement du
cheptel bovin de la wilaya est lau-
tre facteur lorigine de la progres-
sion de la filire, qui compte 16.000
ttes bovines actuellement, dont
10.000 vaches laitires haut ren-
dement lactaire, contre 4.400 ttes
en 2008, est-il signal.
38 millions de litres
de lait produits cette anne
Brves
de Mascara
BO
U
M
ER
D
S
OUM EL-BOUAGHI
OUARGLA
8.000 logements tous types confondus seront r-
ceptionns avant fin 2013 dans la wilaya dOum El-
Bouaghi, a annonc le wali, Mohamed Salah Mana.
Ces ralisations contribueront rpondre une
partie importante de la demande, notamment en lo-
gement social dont le quota attribuer dpassera
celui de lanne passe, a indiqu le wali qui s'expri-
mait au cours d'un point de presse, en marge des fes-
tivits commmorant les massacres de milliers de
patriotes nationaux, le 17 octobre 1961 Paris, alors
quils manifestaient pacifiquement contre le couvre-
feu raciste impos aux Algriens dans la capitale
franaise.
Le nombre de logements rceptionner aurait pu
dpasser les 10.000 units, "ntait la faiblesse des
moyens locaux de ralisation", a relev M. Mana,
rappelant que la wilaya a bnfici, au titre du plan
quinquennal 2010/2014, de la programmation de
42.000 logements des diffrentes formules.
Depuis le dbut de cette anne, 6.005 logements
publics-locatifs ont t attribus "dans la transpa-
rence totale" par les commissions de dara travers
la wilaya dont une moyenne de 300 units pour cha-
cune des villes dAn Beida, Oum El-Bouaghi, Ain
Mlila et An Fakroun, a ajout le wali.
8.000 habitations rceptionnes
avant fin 2013
400 logements accords la commune
de Tabet
O
R
A
N
14
Dimanche 20 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Monde
THALANDE
Deux attaques
la bombe
dans le Sud
Dix personnes ont t blesses,
hier, dont quatre journalistes, dans
une double attaque la bombe
dans le sud de la Thalande, a
indiqu la police thalandaise. Une
premire explosion est survenue
dans la rgion de Narathiwat, une
des provinces du sud de la
Thalande o la rbellion est la
plus active, visant une patrouille de
larme. Elle a fait six blesss
parmi les soldats, dont trois
grivement. Et lorsque dans un
second temps, les journalistes sont
arrivs, un deuxime engin a
explos leur hauteur, selon des
correspondants de presse. Quatre
journalistes, dont une femme, ont
t blesss dans la deuxime
explosion. Les attaques de la
rbellion sont quasi quotidiennes
dans le sud de la Thalande, o le
conflit a fait plus de 5.700 morts
depuis 2004 dans cette rgion
majoritairement musulmane qui
tait rattache la Malaisie
jusquau dbut du XX
e
sicle. Les
ngociations de paix entre les
rebelles, notamment du Barisan
Revolusi Nasional (BRN, Front
national rvolutionnaire) et les
autorits thalandaises navancent
pas beaucoup.
TURQUIE
La police
disperse une
manifestation
La police turque a dispers dans la
nuit de vendredi samedi des
tudiants qui manifestaient contre
la construction dune route sur un
campus universitaire dans la
capitale Ankara, ont rapport des
mdias. Sur ordre de la
municipalit de la capitale turque,
les engins de terrassement, protgs
par dimportants effectifs des
forces de lordre, sont entrs en
action vers 22h00 locales et ont
commenc draciner des arbres
pour permettre le passage dune
route au milieu dun parc de
luniversit technique du Moyen-
Orient (ODTU), a rapport
lagence de presse Dogan.
PRSIDENTIELLE
AUX MALDIVES
Le premier tour
report in
extremis
Le premier tour de llection
prsidentielle prvu, hier, aux
Maldives a t report in extremis,
le scrutin ayant t jug illgal, a
annonc la Commission lectorale
dans un communiqu. Nous
prparions le scrutin, lorsque la
police nous a annonc quaucun
document lectoral ne pouvait
sortir des bureaux de la
Commission, a expliqu hier
matin, la Commission lectorale
indpendante dans un
communiqu. Une nouvelle date
pour cette lection sera annonce
plus tard, prcise le texte.
AZERBADJAN
Le prsident
Aliev prte
serment
Le prsident de lAzerbadjan
Ilham Aliev a prt serment hier
pour un troisime mandat aprs que
la Cour constitutionnelle eut
confirm sa victoire la
prsidentielle le 9 octobre mais
conteste par lopposition. La
crmonie a eu lieu au pPrlement
aprs que la Cour constitutionnelle
eut confirm sa victoire.
ATTENTAT SANGLANT DAMAS
16 soldats tus
La banlieue de Damas a t frappe, hier, par un nouvel attentat meurtrier, au moment o
lmissaire de lOnu Lakhdar Brahimi entame en Egypte une tourne rgionale pour prparer
une confrence de paix internationale.
N
euf chiites libanais enlevs en
mai 2012 par des rebelles en
Syrie ont par ailleurs t lib-
rs vendredi, un dveloppement qui
pourrait entraner la libration, selon
Ankara, de pilotes turcs qui avaient
t kidnapps en reprsailles. Alors
que la situation humanitaire sag-
grave chaque jour davantage, les
Etats-Unis ont press le rgime de
Bachar al-Assad douvrir laccs
des convois daide pour les civils pris
au pige des combats, notamment
dans des zones contrles par les re-
belles la priphrie de Damas. Dans
la banlieue sud-est, un attentat ter-
roriste a eu lieu, hier matin, len-
tre de la ville de Jaramana, faisant
des morts et des blesss, a rapport
lagence officielle Sana. LObserva-
toire syrien des droits de lHomme
(OSDH) a fait tat de 16 soldats tus
dans cet attentat et les intenses com-
bats qui ont suivi lorsque les rebelles
ont tent de conqurir un barrage
stratgique entre Jaramana, ville
majorit chrtienne et druze, et la lo-
calit rebelle adjacente de Mlha.
Selon cette ONG qui sappuie sur un
large rseau de militants et sources
mdicales, lattentat a t perptr par
un kamikaze du Front Al-Nosra, un
groupe terroriste affili Al-Qada.
Alors que les violences ont fait plus
de 100.000 morts en deux ans et
demi, lOnu et les Etats-Unis d-
ploient des efforts pour tenter dorga-
niser une confrence internationale
de paix, espre en novembre. Le m-
diateur de lOnu M. Lakhdar Brahimi
entame depuis hier, en Egypte une
tourne rgionale qui doit galement
le conduire Damas et Thran.
Situation humanitaire
alarmante
Le secrtaire dEtat amricain
John Kerry participera, lui mardi,
Londres une runion des Amis de
la Syrie, pour discuter de cette
confrence baptise Genve-2. Elle
sannonce complique, dautant que
lopposition reste profondment divi-
se sur la question de sa participation,
tandis que les deux camps restent en
total dsaccord sur le sort du prsi-
dent Assad en cas de transition. Les
combats et bombardements quoti-
diens ont pris au pige, notamment
dans la banlieue de Damas, les habi-
tants qui ne peuvent fuir et vivent
dans des conditions extrmement dif-
ficiles, manquant cruellement de
nourriture et de mdicaments. La
porte-parole de la diplomatie amri-
caine Jennifer Psaki a condamn ven-
dredi le sige par larme de plusieurs
banlieues de Damas. Il y a un nom-
bre sans prcdent denfants qui meu-
rent de maladies lies la
malnutrition, a-t-elle affirm. Les
habitants de Mouadamiyat (al-Cham)
vivent depuis prs dun an sans pro-
duits de premire ncessit, a-t-elle
ajout. De son ct, lOrganisation
pour linterdiction des armes chi-
miques (OIAC), charge de supervi-
ser la destruction de cet arsenal, a
annonc avoir vrifi 14 des plus de
20 sites signals par Damas. La pro-
position de M. Kerry en vue de trans-
porter les armes chimiques par bateau
est prmature, a estim hier, la Rus-
sie, aprs que le secrtaire dEtat
amricain eut assur quelles pour-
raient tre convoyes par bateau en
dehors de la rgion pour tre d-
truites en toute scurit.
RFUGIS SYRIENS
Inquitudes du HCR
Le Haut commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) a ex-
prim sa proccupation face aux grandes difficults rencontres par un nom-
bre croissant de Syriens qui cherchent refuge en Europe leur passage et aux
frontires, a annonc vendredi lors dun point de presse le porte-parole de
lOnu Martin Nesirky au sige des Nations unies. Le HCR travaille avec les
gouvernements, lUnion europenne et dautres partenaires mettre en place
une rponse globale destine sauver les vies de rfugis et dimmigrants
par voie maritime, a dclar le porte-parole. Lagence appelle ce quun
certain nombre de mesures soient prises pour prvenir de nouvelles tragdies
et augmenter le partage des responsabilits. Environ 2,1 millions de per-
sonnes ont dj fui le conflit qui fait rage depuis deux ans et demi en Syrie,
daprs les estimations. Environ 50.000 Syriens ont dj demand refuge
des pays europens, principalement lAllemagne et la Sude.
VIOLENCES EN IRAK
19 morts
Au moins dix-neuf
personnes ont pri ven-
dredi, dans de nouvelles
violences en Irak, dont
douze dans un attentat la
voiture pige Baghdad,
selon des sources de scu-
rit. Douze personnes
ont t tues et 23 autres
blesses dans lexplosion
dune voiture pige de-
vant un marchand de
glace El-Mechtel dans
lest de la capitale, a in-
diqu le gnral Saad
Maan, porte-parole de ce
ministre. Lattentat a fait
galement 23 blesss,
selon ce responsable. A
Sinjar, une localit
louest de la ville de Mos-
soul (nord), des insurgs ont tu, dans leur maison, une mre et ses trois fils, tous membres
de la minorit des yzdis, un groupe dorigine kurde. A Baqouba, au nord de Baghdad,
deux membres dune mme famille ont t tus et cinq autres blesss dans lexplosion dune
bombe place prs dune maison, tandis quun rebelles de la milice anti-Qada Al-Sahwa a
t tu par un homme arm dans un barrage de contrle.
PROCESSUS DE PAIX EN RD CONGO
La rbellion parle de grandes avances
Les ngociations de paix en cours Kampala entre le gouvernement congolais et les
rebelles du M23 connaissent de grandes avances grce la forte implication de la com-
munaut internationale, et leur dnouement est trs proche, a indiqu hier la rbellion. De
grandes avances sont en train dtre obtenues Kampala depuis la forte implication de
la communaut internationale, a affirm dans un communiqu le prsident de la branche
politique du Mouvement du 23 Mars (M23), Bertrand Bisimwa. Vendredi, le M23 a
consenti de grandes concessions sur ses revendications politiques pour rendre possible
la signature dun accord de paix Kampala dans les heures qui suivent, a ajout M. Bis-
imwa. Toutefois, le porte-parole du gouvernement congolais Lambert Mende, cit par
lAFP, a estim quil tait encore trop tt pour prendre la mesure de cette dclaration. Je
pense que les avances se mesureront dans laccord final sil y en a un, a-t-il dit.
ITALIE
Berlusconi interdit de mandat
public pendant deux ans
La Cour dappel de Milan a
fix, hier, deux ans linterdiction
pour lancien Premier ministre
Silvio Berlusconi dexercer une
fonction au Parlement, et le prive
de son droit de voter et dtre lu,
aprs sa condamnation pour
fraude fiscale, selon les mdias
italiens. M. Berlusconi peut faire
appel de ce jugement et linterdic-
tion devra tre approuve par le
Snat, o il dtient un mandat. La
Cour de cassation avait confirm
le 1
er
aot la condamnation du
magnat une peine de prison pro-
nonce auparavant en appel
Milan, mais elle avait annul une
peine accessoire interdisant
M. Berlusconi, 77 ans, dexercer
un mandat public pendant cinq
ans, estimant quil fallait la r-
duire entre un et trois ans.
CHINE
La marine entame des exercices
dans locan Pacifique
La marine de larme chinoise
a entam un exercice de combat
en haute mer dans louest de
locan Pacifique, a rapport hier
un quotidien officiel. Lexercice,
qui a commenc vendredi et du-
rera jusqu dbut novembre, a
pour objectif damliorer les ca-
pacits de combat en haute mer et
de perfectionner les stratgies
dutilisation des technologies de
linformation de la marine, a pr-
cis le journal de lArme popu-
laire de Libration (APL). Les
trois flottes chinoises, savoir la
Flotte de la mer de Chine septen-
trionale, la Flotte de la mer de
Chine orientale et la Flotte de la
mer de Chine mridionale, parti-
ciperont cet exercice, a fait sa-
voir le mdia. Cet exercice
permettra de renforcer lentrane-
ment des forces armes des
flottes, des sous-marins et des
avions de la Chine, ainsi quau
lancement des missiles mer-sol,
selon la mme source. La marine
de lAPL a affirm que lexercice
tait en accord avec les lois et les
pratiques internationales.
Monde
15 EL MOUDJAHID
Dimanche 20 Octobre 2013
L
a date du dbut rel du dialogue
national a t fixe au 23 octobre
pour mettre en uvre la feuille de
route de sortie de crise, a annonc, dans la
nuit de vendredi samedi, dans un commu-
niqu, le syndicat UGTT, principal mdiateur
de la crise.
Cette feuille de route prvoit la formation,
sous trois semaines, dun gouvernement apo-
litique ainsi que ladoption en parallle de la
Constitution et dune loi lectorale. Les dis-
positions de la feuille de route constituent le
minima mettre en uvre, a indiqu
lAFP, Ada Klibi, porte-parole du parti
Nidaa Touns, lune des principales forma-
tions dopposition, confirmant que le dia-
logue doit dbuter mercredi.
Elle a ajout que la manifestation prvue
ce jour-l par lopposition serait probable-
ment maintenue, dans le cadre des rassem-
blements hebdomadaires chaque mercredi
rclamant la vrit sur les assassinats poli-
tiques qui ont branl la Tunisie depuis le
dbut de lanne.
La date choisie pour le dbut du dialogue
et les manifestations marque le deuxime an-
niversaire de llection dune Assemble na-
tionale constituante (ANC) qui devait
lorigine adopter en un an une Constitution.
Faute de consensus entre les islamistes,
leurs allis et lopposition, ce calendrier a t
sans cesse repouss.
CRISE POLITIQUE EN TUNISIE
Dbut mercredi des ngociations
Le dialogue national, destin sortir la Tunisie dune profonde impasse politique et prparer la dmis-
sion du gouvernement dirig par les islamistes dEnnahda, dbutera mercredi, selon les mdiateurs de la
crise et lopposition.
KENYA-CPI
Le prsident Kenyatta
autoris ne pas assister
toutes les audiences
de son procs
La Cour pnale internationale (CPI) a
exceptionnellement autoris vendredi le
prsident knyan Uhuru Kenyatta sab-
senter lors des audiences de son procs
qui doit souvrir le 12 novembre. Cette
mesure a pour seul but de concilier ses
fonctions exigeantes en tant que prsident
du Kenya, a soulign la CPI dans un
communiqu. Selon les conditions poses
par les juges, le prsident devra seulement
tre prsent lors de louverture du procs,
ainsi que pour les dclarations finales, le
prononc du jugement et dans le cas o
des victimes viendront sexprimer devant
la cour.
Les juges conservent le contrle judi-
ciaire de laccus et toute violation de
lune de ces conditions pourrait entraner
lmission dun mandat darrt, a soulign
la CPI.
Les juges de la CPI avaient galement
autoris en juin le vice-prsident knyan
William Ruto ne pas tre prsent cer-
taines parties de son procs mais suite
lappel interjet par le procureur, cette d-
cision avait t suspendue en attendant la
dcision finale.
USA
Obama nomme Jeh Johnson
la tte de la Scurit
intrieure
Le prsident amricain Barack Obama
a dcid, vendredi, de nommer lancien
chef du service juridique du Pentagone
Jeh Johnson la tte du dpartement de la
Scurit intrieure.
Obama a rvl son choix dans la rose-
raie de la Maison-Blanche, accompagn
par le vice-prsident Joe Biden et Johnson
lui-mme, qui a servi en tant que conseil-
ler gnral au dpartement de la Dfense
de 2009 2012, pendant le premier man-
dat dObama. Jeh a une connaissance ap-
profondie des menaces et des dfis
auxquels les tats-Unis font face, a d-
clar Obama, ajoutant que Johnson avait
particip dans llaboration et la mise en
uvre de nombre des politiques qui ont
permis de protger le pays, y compris le
succs du dmantlement du noyau dEl-
Qada dans les zones tribales du Pakis-
tan.
LGISLATIVES EN GUINE
Victoire du parti
au pouvoir
Le Rassemblement du peuple de Gui-
ne (RPG) et les partis qui lui sont allis
ont gagn les lgislatives du 28 septem-
bre, dcrochant 60 des 114 siges lAs-
semble nationale, selon les rsultats
communiqus vendredi soir par la com-
mission lectorale.
Ainsi, le RPG du prsident Alpha
Cond obtient lui seul 53 dputs, ses al-
lis sept. Les partis de lopposition obtien-
nent au total 53 dputs et un petit parti
centriste un dput. Le principal parti
dopposition, lUnion des forces dmocra-
tiques de Guine (UFDG) obtient 37 d-
puts, suivi de lUnion des forces
rpublicaines (UFR) avec 10 dputs, les
autres partis de la coalition de lopposition
se partageant 7 dputs.
CONGO
Libration de 55 militaires
capturs par larme
angolaise
Cinquante-cinq militaires congolais re-
tenus lundi par larme angolaise, aprs
son incursion dans le sud-ouest du Congo,
ont t librs vendredi, a-t-on indiqu de
source officielle congolaise. Nos mili-
taires viennent dtre librs.
Nous sommes en train de rentrer avec
eux Dolisie (350 km au sud-ouest de
Brazzaville), sige de la deuxime rgion
militaire do ils taient partis, a dclar
lAFP Jacques Mouanda, prsident du
Conseil dpartemental du Niari.
ONU
Le Conseil de scurit dtermin associer les femmes
dans les processus de paix
Un expert indpendant des Nations unies
et deux organes de dfense des droits de
lhomme ont soulign, vendredi, limpor-
tance des partenariats dans la rponse ap-
porter au flau mondial de la traite des
personnes. Le partenariat est lpine dorsale
des efforts coordonns et efficaces pour met-
tre en uvre une approche fonde sur les
droits humains et capable dapprhender ce
phnomne sous toutes ses facettes, ont d-
clar conjointement une experte de lONU,
le Conseil de lEurope et lOrganisation pour
la coopration et la scurit en Europe
(OSCE). La coopration entre les pays dori-
gine, de transit et de destination, mais aussi
avec les mcanismes rgionaux et internatio-
naux, ainsi quavec le secteur priv et les or-
ganisations de la socit civile, est
essentielle pour une rponse globale la
traite des personnes, ont-ils insist. La Rap-
porteuse spciale des Nations unies sur la
traite des tres humains, en particulier des
femmes et des enfants, Joy Ezeilo, a rappel
que la traite est une violation grave des droits
de lhomme qui conduit dautres violations.
Les droits des victimes doivent tre le cur
battant de tous les efforts pour radiquer ce
phnomne qui livre des milliers de femmes,
de filles, dhommes et de garons lexploi-
tation et une violence profonde, a dclar
M
me
Ezeilo. La traite des personnes est une
conomie informelle qui pige environ 21
millions dhommes, de femmes et denfants
dans le travail forc. LOrganisation interna-
tionale du Travail (OIT) estime 32 milliards
de dollars par an le chiffre daffaires gnr
elle seule par lindustrie du sexe. En outre,
prs dun tiers de toutes les victimes de la
traite humaine officiellement recenses tra-
vers le monde entre 2007 et 2010 taient des
enfants, daprs un rapport publi de 2012 de
lOffice des Nations Unies contre la drogue
et le crime (ONUDC), qui sest appuy sur
les donnes de 132 pays. Le prsident du
Groupe dexperts du Conseil de lEurope sur
la lutte contre la traite des tres humains
(GRETA),
Nicolas Le Coz, a soulign de son ct
que les pays ont une responsabilit en vertu
des droits international et europen pour as-
surer la protection des victimes et de pour-
suivre en justice les trafiquants.
Compte-tenu des proportions inquitantes
prises par la traite des tres humains, il y a
urgence passer d un modle de scurit na-
tionale une approche fonde sur les droits
de lhomme afin de mieux identifier les pro-
blmes et aider les victimes de la traite qui
sont souvent des migrants sans papiers, a
expliqu M. Le Coz.
Le Conseil de scurit de
lONU a ritr vendredi sa d-
termination placer le leadership
des femmes au cur de tous les
efforts visant rsoudre les
conflits et promouvoir la paix,
comme le prvoit sa rsolution
pionnire 1325, adopte en 2000.
En adoptant vendredi lunani-
mit de ses 15 membres, une
nouvelle rsolution, le Conseil
met laccent sur le leadership des
femmes en matire de paix et de
scurit internationales, ce dont
le secrtaire gnral Ban Ki-
moon sest flicit. Les femmes
doivent tre impliques chaque
tape des efforts dploys pour
rtablir ltat de droit et recons-
truire les socits par le biais de
la justice transitionnelle, a af-
firm M. Ban, ajoutant que leurs
besoins en matire de scurit et
de justice doivent tre pris en
considration, leur voix enten-
dues et leurs droits protgs. Des
mesures spciales doivent tre
prises pour accrotre le nombre
des femmes tous les niveaux de
mdiation, de maintien et de
consolidation de la paix, a d-
clar M. Ban au Conseil. Dans ce
sillage, il a salu le fait que, pour
la premire dans lhistoire des
oprations de paix de lONU,
cinq oprations de maintien de la
paix sont diriges par des
femmes : au Soudan du Sud, au
Liberia, Chypre, en Hati et en
Cte dIvoire. Les tats mem-
bres sont quant eux engags
par la rsolution mettre au
point des mcanismes de finan-
cement spcialiss en vue de
soutenir les organisations de la
socit civile qui uvrent au ren-
forcement des capacits de direc-
tion des femmes et la
participation sans rserve de
celles-ci la mise en uvre de la
rsolution 1325. Par ailleurs, le
Conseil de scurit a soulign
limportance, pour les pays
concerns, de poursuivre leurs
efforts pour veiller ce que les
femmes participent pleinement
et dans des conditions dgalit
toutes les phases aux activits
lectorales et aux rformes
constitutionnelles lissue dun
conflit. Il souligne aussi quil im-
porte dcarter les obstacles qui
empchent les femmes daccder
la justice dans les situations de
conflit et daprs conflit, notam-
ment de rformer le droit, la jus-
tice et le secteur de la scurit.
Pour sa part, la directrice excu-
tive dONU-Femmes, M
me
Phumzile Mlambo-Ngcuka, a
dclar que cette nouvelle rso-
lution faisait obligation tous,
soit le Conseil de scurit, les
Nations unies, les organisations
rgionales et les tats membres,
de mnager une place pour les
femmes la table des ngocia-
tions de paix.
LUTTE CONTRE LA TRAITE DES TRES HUMAINS
LONU exhorte une action mondiale concerte
ASSASSINAT DE DEUX AGENTS DE LA GARDE NATIONALE
Journe de deuil national
Le prsident de la Rpublique provisoire, Moncef Marzouki, a dcid, vendredi, de
dcrter la journe du samedi (hier, ndlr), journe de deuil national, avec la mise en berne
des drapeaux. Cette dcision intervient la suite de lassassinat, jeudi Gbollat, de deux
agents de la garde nationale : le lieutenant Mohamed Ferchichi et le sergent Karim Hamdi
par un groupe de terroristes, a indiqu vendredi un communiqu de la prsidence de la
Rpublique. Deux lments de la Garde nationale tunisienne (gendarmerie) ont t abat-
tus, jeudi louest du pays, par un groupe terroriste, avait annonc jeudi le ministre
de lIntrieur.
Une dynamique est enclenche
ces dernires annes dans la ville
dOran et les communes de la wi-
laya pour amliorer la gestion des
ordures mnagres malgr les in-
suffisances constates par endroits
et dans certains points de ramas-
sage. Le dcor est plutt repous-
sant dans certains endroits du
Grand projet urbain (GPU)
dOran, devenus de vritables
points noirs, notamment avec le
dveloppement dactivits incon-
trles de rcupration de mat-
riaux rutilisables, pratiques le
plus souvent dans des conditions
dinsalubrit totale. A titre
d'exemple, la cit 1.500 loge-
ments ha USTO et proximit
de la mosque "Bir El Oualidine",
des sacs ventrs jonchent au quo-
tidien le sol. Des immondices at-
tirent moustiques, volatiles de
toutes sortes et des meutes de
chiens, de chats errants et de rats.
De sept bacs dordures livrs il y
a prs de trois ans, il nen reste au-
jourdhui que trois, abms de
toutes parts. "Le tri opr par des
chiffonniers complique la tche
des agents de nettoiement de
lEPIC "Oran propret", malgr la
rotation des bennes-tasseuses qui
se fait jour comme de nuit et aprs
la collecte", a soutenu un habitant
de cette cit relevant de la com-
mune de Bir El Djir. Le spectacle
est encore plus affligeant
lorsquon sait que certains bacs
fleurs, qui ont cot les yeux de la
tte lEtat dans le cadre dune
ancienne opration damlioration
urbaine, se sont transforms subi-
tement en dpt de gravats, dplo-
rent de nombreux rsidants qui
assistent dsarms face cet inci-
visme des uns et la nonchalance
des autres. Le mme dcor est
plant ha USTO-HLM o des
immondices sont jets ple-mle
telle enseigne que la gestion des
dchets mnagers est assimile,
selon les dires des riverains, la
mise en dcharge des dchets les
plus banales. "La gestion actuelle
des dchets et autres produits as-
simils, malgr lexistence dune
entreprise de wilaya spcialise
qui a fait normment defforts
dans la collecte, est loin dtre
matrise. Ceci est perceptible
dans de nombreux endroits de la
commune dEs-Snia", a soulign
un rsidant de la cit "El Mouhad-
jirine" estimant que beaucoup
reste faire notamment en ce qui
concerne laprs ramassage. Les
membres de la commission de la
sant, hygine et environnement
de lAssemble populaire de wi-
laya dOran (APW) ont recom-
mand une srie de propositions
pour amliorer la gestion des d-
chets mnagers au niveau local,
dont notamment le renforcement
en moyens matriels et humain de
lEPIC "Oran propret". "Il sagit
surtout de trouver les solutions
adquates pour amliorer la ges-
tion des dchets", a soulign M
me
Dalila Chellali, membre de la
commission lors de la 3
e
session
ordinaire de cette assemble tenue
rcemment, prconisant la cra-
tion dune dchetterie avec lim-
plication de partenaires qui feront
le tri slectif (plastiques, papier,
verre...). "Un choix simpose pour
effectuer le traitement en fonction
des types de dchets gnrs et
pourquoi pas industrialiser les fi-
lires de traitement et les valoriser
afin de crer des filires pour les
dchets organiques papier, verre,
plastique" a-t-elle soutenu. M.
Benkhelifa Belkheir, prsident de
la commission, milite galement
pour lencouragement la cra-
tion de petites et moyennes entre-
prises (PME) dans les diffrentes
filires de rcupration et de trans-
formation, sur la base de conven-
tions de partenariat entre
entreprises de collecte et entre-
prises de rcupration et dans le
cadre de la sous-traitance avec
lEPIC "Oran propret" en tant
que concessionnaire public.
EPIC "Oran propret" :
une dynamique renforcer
A la faveur du programme na-
tional de gestion des dchets m-
nagers et assimils, la wilaya
dOran a lanc des tudes de sch-
mas directeurs communaux et de
ralisation de centres denfouisse-
ment techniques intercommunaux
(CET)qui ont pour objectif la mise
en place de dcharges contrles
dans des sites appropris, savoir
le CET de Hassi Bounif et celui
dEl Anor, avec, la cl, la cra-
tion dun outil de gestion des d-
chets quest lEPIC "Oran
Propret.
16
Dimanche 20 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Socit
D
ouara, Bouzellouf, melfouf, des bois-
sons riches en calories sont au cur
des menus de plusieurs jours aprs la
fte du sacrifice, une occasion pour consom-
mer davantage de viandes rouges qui ont une
mauvaise rputation, car riche en acides gras
saturs, favorisant lapparition ou la compli-
cation des maladies cardiovasculaires,
lathrosclrose, lhypertension artrielle et
les accidents vasculaires crbraux.
Cest pourquoi la plupart des spcialistes
recommandent de consommer avec beau-
coup de modration la viande de mouton
tout en suivant quelques rgles hygino-di-
ttiques sans que pour autant cela puisse
nuire sa sant.
En effet, manger beaucoup de viande,
cest mettre sa vie, en danger. De nom-
breuses tudes scientifiques dmontrent le
lien entre maladies cardiovasculaires, can-
cers, attaques crbrales, diabte et la
consommation de viande. Un danger ag-
grav par les conditions de production de la
viande qui sont lorigine, chaque anne, de
90% des cas dintoxications alimentaires.
Selon les chiffres avancs de lOrganisa-
tion mondiale de la sant (OMS), une per-
sonne est victime dun AVC dans le monde
toutes les 5 secondes et le nombre de vic-
times pourrait passer de 16 millions, en
2005, 23 millions en 2030, une situation
due laugmentation de la consommation de
viande au cours des 50 dernires annes. Ou-
tres, les maladies cardiovasculaires pre-
mire cause de dcs dans le monde et les
cancers, entre autres, se sont multiplis.
En Algrie, environ 26,1% des dcs sont
lis aux pathologies du cur, considr
comme premire cause de mortalit. Les in-
farctus et les accidents vasculaires crbraux
(AVC) sont gnralement dus au blocage
dune artre empchant le sang de parvenir
au cur ou au cerveau. Leur cause la plus
courante est la constitution dun dpt gras
sur les parois internes des vaisseaux san-
guins alimentant ces organes.
Reprsentant lun des facteurs de risque
dans de nombreuses maladies, la consomma-
tion accrue de viande rouge multiplie fois
trois le risque de mourir dune maladie car-
diovasculaire par rapport un vgtarien.
Selon le spcialiste, les AVC connaissent
une hausse importante en raison, notamment
du changement du mode de vie des citoyens
"de plus en plus sdentaires et consommant
des aliments gras et sucrs en quantits im-
portantes."
Pour viter de tels alas, il faut consom-
mer avec modration la viande rouge durant
les ftes de lAd, qui est le symbole de sa-
crifice et de partage avec les plus pauvres
dans un esprit de recueillement et de frater-
nit.
Kamlia H.
MEURTRE ALGER
Ils tuent une
connaissance
dun coup
de fusil
Un homicide volontaire a t commis
au moyen dune arme feu dans la pri-
phrie ouest de la ville dAlger, cest ce
que nous avons appris de la cellule de
communication et de linformation du
commandement de la gendarmerie natio-
nale. La victime un jeune, la vingtaine,
liquid cruellement.
Ce meurtre remonte trois jours,
lorsquun jeune de 23 ans, accompagn de
son frre g de 21 ans, bord d'un vhi-
cule de marque Nissan Navara (pick-up
4x4), sur le chemin non class menant la
cit Ben-Yadja (Alger) de la mme loca-
lit, a tir deux coups de feu laide d'un
fusil de chasse, visant le nomm Hamza
M., g de 25 ans, qu'ils guettaient depuis
quelques jours. La victime a t atteinte
grivement au thorax et au bassin.
Hamza M., en sang, a t vacu vers
la polyclinique de Birtouta, o il a rendu
l'me. Les deux frres mis en cause dans
cette affaire ont t interpells une heure
plus tard bord de leur vhicule sur le
CW.111, reliant Ouled-Chebel Birtouta,
par les gendarmes de la brigade de Ouled-
Chebel, qui ont rcupr l'arme du crime.
Au cours de l'enqute, lauteur du m-
fait a dclar que sa raction suit les me-
naces de mort, profres son encontre
par la victime une semaine auparavant.
Selon le prsum auteur, la victime voulait
lui soutirer de largent sans aucune raison.
Une enqute est ouverte par la brigade de
gendarmerie nationale charge de laffaire
pour dterminer les causes relles de cet
homicide avec prmditation.
* Par ailleurs, le mme jour 9 heures,
les gendarmes de la brigade de Ben-Frha
ont prsent devant le procureur de la R-
publique prs le tribunal dOued-Tlelat
(Oran) un adolescent de 16 ans, pour ho-
micide volontaire, dont a t victime un
jeune de 21 ans, prcisera la mme source.
Il a t plac sous mandat de dpt.
Rappelons que suite un diffrend dar-
gent, le mis en cause a assn un coup de
couteau la victime, la blessant grive-
ment au thorax, avant de prendre la fuite.
La victime a t vacue sur l'hpital
d'Oran o elle a rendu l'me. L'auteur pr-
sum a t interpell par les gendarmes de
ladite brigade au centre-ville de Ben-
Frha.
Mohamed Mendaci
VIANDE DE MOUTON ET MALADIES CARDIOVASCULAIRES
Attention la surconsommation
Fte de la viande rouge par excellence, le jour de lAd el Kebir est une occasion propice pour les familles algriennes de prparer des plats
copieux, gnralement, gras, gras, gras !
FORMATION PROFESSIONNELLE POUR LES PERSONNES HANDICAPES
Un grand pas vers lintgration
Les spcialistes de la formation profes-
sionnelle les appellent les catgories parti-
culires , il sagit des candidats a la
formation ayant un handicap, appartenant a
la population carcrale ou encore des jeunes
en danger moral. Ils sont 31.496 personnes
appartenant ces trois types de population
suivre une formation au niveau des centres
et tablissements de la formation profession-
nelle soit en section intgres, en section sp-
ciales ou encore en sections dtaches. La
sous-directrice de la formation de la catgo-
rie particulire, au niveau du ministre de la
Formation professionnelle, M
me
Nassima
Benhaddad, avait insist lors dune rencontre
avec des jeunes malentendant sur la ncessit
dintgrer le mode de communication en
langue des signes pour les enseignants et for-
mateurs du secteur du fait que la formation
professionnelle accueille une population
handicape importante, notamment les
sourds-muets qui sont au nombre de 377
dont 146 filles malentendantes. Leffectif
global des jeunes aux besoins spcifiques qui
suivent une formation professionnelle est de
1.922 personnes, dont 748 filles. Par type de
handicaps ils sont 789 handicaps moteurs,
377 handicaps auditifs, 200 handicaps vi-
suels et 364 malades chroniques.
La majorit de ces candidats la forma-
tion suivent leur cursus en sections intgres,
soit dans des centres classiques, soit 1.375
jeunes, les autres sont forms en sections
spcialises. Le dpartement de la Formation
professionnelle s'engage, ce titre, dta-
cher des enseignants formateurs dans les ta-
blissements spcialiss pour y assurer les
programmes de formation, tout en mettant
leur disposition les quipements pdago-
giques ncessaires. Cette opration ncessite
la signature prochaine d'autres conventions
spcialises l'chelle locale entre les direc-
teurs de wilaya du secteur professionnel et
de l'action sociale, en vue d'identifier le
genre de formation dispenser, notamment
en ce qui concerne les spcialits et la dure
de formation.
L'accord permettra d'offrir une opportu-
nit de formation aux personnes relevant de
cette catgorie sociale au niveau des 450 ta-
blissements spcialiss de la solidarit natio-
nale dissmins travers l'ensemble des
wilayas du pays. Actuellement, 5 centres na-
tionaux spcialiss relevant du dpartement
de la Formation professionnelle assurent une
formation aux handicaps.
Farida Larbi
COLLECTE DES ORDURES ORAN
Une dynamique et des insuffisances
Culture
EL MOUDJAHID 17
Dimanche 20 Octobre 2013
MATINES RCRATIVES AU PROFIT DES ENFANTS LA SALLE ECHABAB
Une initiative qui ravit nos petits
Le rideau souvre sur une musique entranante avec deux clowns magnifiquement pars de leurs habits multicolores, le
visage peinturlur et lair rigolo. Il faut dire que ce nest pas la premire fois que tous ces enfants avaient rendez-vous
avec les animateurs des matines rcratives.
I
ls taient tous l nos petits ch-
rubins piaffant de rires dans la
turbulence de leur jeune ge, ac-
compagns de leurs parents dans la
salle de cinma-thtre ex-Casino,
sis rue Labi-Ben-Mhidi, qui trpi-
gnaient dimpatience sur les siges
en ce samedi, dernier jour de week-
end dans lattente du spectacle qui
leur tait concoct.
Le rideau souvre sur une mu-
sique entranante avec deux clowns
magnifiquement pars de leurs ha-
bits multicolores, le visage peintur-
lur et lair rigolo. Il faut dire que
ce nest pas la premire fois que
tous ces enfants avaient rendez-
vous avec les animateurs des mati-
nes rcratives.
En effet, tous les samedis, ces
derniers peuvent faire leur grande
provision dclats de rire et de d-
tente, quorganisent tout spciale-
ment pour eux les responsables de
lOffice de la promotion culturelle
et artistique (OPCA) de lAssem-
ble populaire communale dAlger-
Centre, que dirige M. Loukal, et qui
a trac leur intention un pro-
gramme culturel riche en matire
danimation avec un spectacle
anim par le clown Minou. Le
responsable de la salle M. Bouzrina
Abdelkrim nous expliquera que
cette initiative, on la doit au prsi-
dent de lAssemble communale
M. Abelhakim Bettache, qui a
donn depuis prs de sept mois le
feu vert pour lanimation culturelle
de toutes les salles de cinma qui
font aussi office de petit thtre afin
de rendre ces espaces, pour la plu-
part rnovs, plus conviviaux et fa-
miliaux. Celui-ci nous affirmera
que les familles ont de faon mas-
sive rpondu lappel puisque cer-
taines viennent maintenant
rgulirement pendant que dautres
se dplacent depuis la banlieue et
mme des rgions plus lointaines.
Anims par un enthousiasme et une
volont tenace de satisfaire la de-
mande toujours pressante du jeune
public, les animateurs ralisent un
travail de sensibilisation culturelle
avec des veils dintrt pour les
enfants qui les satisfont pleinement
aprs chacun des spectacles dune
dure dune heure et demie.
Le programme attrayant suscite
beaucoup la curiosit du jeune pu-
blic qui trouve largement son
compte puisquil peut suivre,
comme ctait le cas hier, les im-
provisations loufoques des clowns
qui dansent joyeusement sur scne,
admirer les tours de magie qui les
attirent beaucoup et captivent leur
attention et surtout couter des
contes ducatifs conus et labors
par des associations ou encore des
parents dlves.
A signaler que lentre est gra-
tuite pour tous ces spectacles, ce
qui explique la grande affluence
que nous avons pu constater.
L. Graba
QUARANTE ANS APRS LA VERSION CULTE
DE BRIAN DE PALMA
Carrie revient sur les crans
Q
uarante ans aprs la version culte de
Brian De Palma, Carrie revient sur
les crans dans une nouvelle adapta-
tion du chef-d'uvre de Stephen King, et
ausculte les maux d'une socit amricaine
hante par les massacres de Columbine et
de Newtown. Le nouveau Carrie, qui sort
vendredi sur les crans nord-amricains (le
4 dcembre en France), a t confi par la
MGM et Sony l'Amricaine Kimberly
Peirce, ralisatrice de Boys don't cry (1999),
qui valut Hilary Swank l'Oscar de la meil-
leure actrice. Publi en 1974, alors que Ste-
phen King tait encore un parfait inconnu,
Carrie avait connu ds 1976 l'honneur
d'une adaptation de Brian De Palma (1976),
avec la troublante Sissy Spacek dans le
rle-titre. C'est la jeune Chlo Grace Mo-
retz qui, du haut de ses 16 ans, reprend le
rle de l'adolescente torture, utilisant ses
pouvoirs tlpathiques pour se venger de
ses cruelles camarades de classe et de sa
mre bigote (Julianne Moore). Au dbut,
j'tais intimide, avouait rcemment Kim-
berly Peirce lors d'une table ronde avec la
presse Beverly Hills. La premire chose
que j'ai faite, c'est appeler Brian De Palma,
car c'est un ami. Il m'a dit : Je pense que tu
devrais le faire. La ralisatrice s'est en-
suite replonge dans le livre et a t une
fois de plus subjugue par les talents de
conteur de Stephen King et la profondeur
des personnages. J'ai pens que je pou-
vais moderniser l'histoire et lui donner une
couleur contemporaine, ajoute-t-elle, en
mettant notamment au got du jour le har-
clement des camarades de classe de Carrie,
qui devient du cyberharclement sur In-
ternet. La ralisatrice a galement voulu
montrer comment Carrie dcouvre et
adopte ses pouvoirs. C'est une fille rejete.
Et elle dcouvre qu'elle a un talent, comme
beaucoup d'entre nous, que ce soit dans
l'criture, la ralisation ou la photographie.
Un talent qui fait croire que la vie pourrait
tre belle. Mais ce talent, Carrie l'utilise
des fins meurtrires, lors du bal de promo-
tion du lyce. Et dans une Amrique trau-
matise par les massacres de Columbine ou
de Newtown, perptrs dans des tablisse-
ments scolaires, Kimberly Peirce se voulait
prudente. Je voulais m'assurer qu'elle
n'avait pas la pleine matrise (de ses pou-
voirs) car si elle tait vraiment l'aise, alors
elle aurait t beaucoup plus responsable de
ce qu'elle faisait au bal, dit-elle. Et je
pense que dans un monde post-Columbine,
il tait essentiel que ce soit quelque chose
qu'elle ne domine pas encore complte-
ment. Julianne Moore, qui interprte avec
sa prcision habituelle une mre fondamen-
taliste et adepte de l'automutilation, estime
que le livre et le film montrent aussi les ra-
vages de l'isolement social. Je ne veux
pas minimiser ce qui s'est pass Newtown
(o un tireur fou a tu 26 personnes, dont
20 enfants, en dcembre 2012, ndlr) mais
(le tireur) tait un garon extrmement
isol, videmment malade mental, qui pas-
sait beaucoup de temps seul. Il y a vraiment
un grand danger laisser les gens abandon-
ns eux-mmes, dclare-t-elle. Elle a
construit son personnage de mre volontai-
rement marginalise et assez extrme au-
tour de la violence psychologique.
L'automutilation est quelque chose que j'ai
propose, dit-elle. Je pensais que c'tait
intressant. Car quelle est la plus grande
crainte d'un enfant ? Perdre ses parents. Et
si les parents s'infligent des souffrances et
(disent aux enfants) que c'est de leur faute,
ils leur imposent une douleur incroyable.
Kimberly Peirce a particulirement soign
la relation mre-fille, le cur et l'me de
toute l'histoire. Une relation, contre toute
attente, non dpourvue d'amour, comme le
soulignent les deux intresses. Elles n'ont
personne d'autre. C'est elles deux, toutes
seules, depuis le dbut, observe Julianne
Moore. Carrie est dans la rage et la colre,
mais en mme temps, elle reoit beaucoup
d'amour de sa mre, dclare l'AFP Chlo
Grace Moretz. C'est ce qui est le plus ter-
rifiant, dans cette histoire : sa mre l'aime
trop et l'ide qu'il y ait trop d'amour, dans
une relation, me semble plus effrayante
qu'un abandon. Cela devient une obses-
sion.
FESTIVAL DE CINMA AFRICAIN DE CORDOUE 2013
Le film algrien Les Jours davant,
prix du meilleur court mtrage
L
e court-mtrage Les Jxsours davant du ra-
lisateur algrien Karim Moussaoui (2013),
qui traite avec une grande sensibilit les pro-
blmes de la socit, a gagn le prix du meilleur
court-mtrage au FCAT 2013. Le film a dj t
prim au festival dOran du film arabe
La dixime dition du Festival de cinma afri-
cain de Cordoue (FCAT) sest clture ce vendredi
avec la remise de cinq prix. Parmi les dix court-m-
trages dans la catgorie Afrique en court, le jury
officiel du Festival a choisi de rcompenser le film
algrien Les Jours davant de Karim Moussaoui
par sa grande matrise et belle sensibilit lheure
de filmer les problmes de la socit depuis le re-
gard de ladolescence. Ce film, qui dure 42 mi-
nutes, est un rcit non linaire de quelques jours
dans la vie de Djaber et Yamina au cours des an-
nes quatre-vingt-dix, vivant dans une cit une
dizaine de kilomtres dAlger. Ces deux adoles-
cents sont voisins, cependant pour lun comme
pour lautre, il est si difficile de se rencontrer entre
filles et garons quils ont presque cess den rver.
En quelques jours pourtant, ce qui ntait jusque-
l quune violence sourde et lointaine clate devant
eux, modifiant jamais leurs destins. travers un
regard crois, en exposant dabord le point de vue
de la jeune fille et puis celui du garon, le film
traite des problmes de la socit algrienne, no-
tamment la violence, la frustration et les rapports
de force entre parents-enfants, ce qui a donn au
sujet beaucoup dauthenticit et de crdibilit.
Le jury, constitu par des reconnus experts du
cinma, a choisi le court-mtrage de Moussaoui
parce quil plonge dans la mmoire sans concession
ni complaisance, tout en restaurant par les moyens
du cinma la complexit ncessaire la compr-
hension du prsent. Aussi, parce quil le fait avec
une grande matrise et une belle sensibilit. Blanca
Escribano, en reprsentation dEl Corte Ingls, en-
treprise sponsor de ce prix, a dcern le Griot au
meilleur court-mtrage au cinaste algrien Hassen
Ferhani qui est mont en scne en reprsentation
de Moussaoui.
Le Festival de cinma africain de Cordoue est
un festival indpendant et une comptition. Cest
lun des rendez-vous majeurs du film africain en
Europe. Organis par l'ONGD Al Tarab avec le
principal partenariat de la mairie de Cordoue, ainsi
que Diputacin de Crdoba, Institut Halal, Magtel,
Mava Real, Fondation Femmes pour lAfrique et
le ministre dEducation, Culture et Sport, le Fes-
tival a projet pendant une semaine 70 films
d'Afrique ou sur l'Afrique provenant de 32 pays dif-
frents, accompagns d'activits pour des profes-
sionnels, d'expositions et d'activits parallles pour
tout public.
C. P.
3
e
DITION DU SALON NATIONAL ABDELHALIM HEMCH
DES ARTS PLASTIQUES
70 artistes peintres attendus
Soixante-dix artistes peintres reprsentant les 48 wilayas du pays prendront part la 3
e
dition du
Salon national Abdelhalim Hemch des arts plastiques, prvu du 27 au 30 octobre par la maison de la
culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen. Le directeur de cet tablissement culturel, Abdelhak Berrahoua,
a indiqu que cette manifestation artistique nationale, devenue un rendez-vous important pour tous les
artistes algriens, attire danne en anne davantage de participants du fait quelle constitue un espace
dchange dexpriences et de rencontres trs apprciable pour tous les participants. M. Berrahou a
soulign que cette dition, place sous le thme 50 ans dexpriences dans lart abstrait, verra gale-
ment la participation des tudiants de lEcole rgionale des Beaux-Arts de Tlemcen qui animeront un
atelier de dessin pour raliser des uvres au profit de la maison de la culture. Les tudiants seront r-
partis sur divers sites historiques quils reproduiront dans leurs uvres. Celles-ci seront cdes la
maison de la culture, qui mettra leur disposition les matriaux de dessin ncessaires pour leur travail.
Cette manifestation est ddie au dfunt peintre figuratif Abdelhalim Hemch, n Tlemcen en 1908 et
mort Paris en 1979. Plusieurs de ses uvres sont conserves au muse de Tlemcen, au Muse des
Beaux-Arts dAlger, en France et aux Etats-Unis, rappelle-t-on.
P
h
.

N
a
c

r
a
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
V
A
C
C
O
U
C
H
E
E
C
O
N
S
I
S
T
E
R
U
T
R
R
R
S
T
E
N
O
T
Y
P
E
R
S
M
R
M
I
R
N
E
E
E
E
G
R
I
L
L
A
R
D
E
O
A
E
A
N
O
E
T
Y
U
E
X
E
C
R
A
T
I
O
N
M
R
M
S
T
U
M
I
A
Q
C
O
M
M
E
M
O
R
E
R
A
G
A
S
E
D
I
A
R
O
O
G
R
P
A
D
E
A
A
I
T
O
N
I
N
O
D
R
B
R
P
A
A
R
C
E
P
D
P
E
I
U
E
Q
T
U
R
T
M
F
A
S
B
I
E
N
O
O
P
N
Q
L
N
U
I
D
A
E
E
E
S
T
I
N
T
I
U
R
R
H
U
I
C
E
O
O
H
R
D
D
S
R
B
T
A
V
V
A
E
E
E
N
E
L
N
U
T
E
R
S
O
I
O
E
B
E
A
T
T
R
A
F
A
E
G
A
N
L
R
R
I
Q
C
M
U
L
N
E
A
B
R
E
M
R
A
C
A
U
E
U
R
U
H
P
L
E
T
U
G
E
T
U
B
A
R
U
U
M
L
E
E
E
E
S
E
R
E
R
E
R
I
I
A
S
R
T
N
I
O
T
U
S
E
I
Z
I
E
M
E
L
S
L
S
S
O
A
E
S
I
A
F
O
U
L
O
N
N
I
E
R
A
L
S
A
T
N
T
S
R
N
I
N
I
T
I
A
T
E
U
R
N
E
A
S
T
G
X
I
A
E
F
O
U
R
M
I
L
L
E
R
A
T
D
I
E
L
E
D
B
S
N
O
T
A
B
I
L
I
T
E
T
E
E
E
R
E
A
A
M
B
I
G
U
I
T
E
B
O
T
T
I
L
L
O
N
R
Se promne sans but
prcis
Mot CACH
Mots CROISS
N 3542
Mots FLCHS
N 3542
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I - Impresssiondsagrabledelapeau. II- Greffeunil-Forte
en charpente. III-fera le ruisseau-Particule-Division du yen.
IV- Grandchiffre-Armemdivale. V-Usai.VI-Naissanceltable.
VII- Diffusa- Beaucoupenmusique.VIII - Unitderadiation-Untonneau-
Touteunevie. IX- Vieux parent-Exister. X- tablies.
VERTICALEMENT
1-Changerai. 2-Homme du Grand Nord-Membre. 3- En cte-Ples.
4-Fleur de rvolution-Vieille cl. 5- Organe-Coup de baguette. 6-Espion-
Rcipient. 7- Enmars-Petit rongeur. 8-Tentes-Personnel.9- Sans atours-Iris.
10- Essais.
UNE RVOLUTI ON

PR

LETTRE COLLECTI VE
VI SI TE DES LI EUX SAI NTS

AMI NCI T

GUI DE
CACH

DOMI CI LE

SOLUTI ON
GARES

CHARNI RE

EN CONSEQUENCE
NE DONNE
PAS DE CHOI X

PERCERAI
RAPPORT
DE CERCLE

POI SON
PRI NCE ARABE

EXI STENT

PEI NENT AU LABEUR

TERME DE NOTAI RE

CAPI TAI NE TURC

PSYCHOLOGI E DU YOGA
PRODUI RE DES CACHETS

COULEUR DU VERT-DE-GRI S

ROBE I NDI ENNE

AUGMENTER LA LONGUEUR

CONOMI E
SE SUFFI SANT ELLE-MME

FI N DE VERBE
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
P I C O T E M E N T
E E N T E O S S U
R U I O N S E N
M I L L E H A S T
T I L I S A I A
T
U
V E L E M E N T
E M I T A S S A I
R A D F U T C V
A I E U L E T R E
I N S T A U R E E S
P E L E R I N
N
A G E
E T I R E I M
R I U N
I
P I
D R A G
S
S
F
N
I
I E R
S A R I S O
E
A
G O N D R E
T
S
D E M E U E T U
O A
S
U T A R C I E
N E T
R
J A L N
C R E E R A I E T N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3542
Dimanche 20 Octobre 2013
Slection
Tlvision
SOLUTION PRCDENTE : PARATHYROIDE
Dimanche
09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
10h30 : Yamachi fel layle (09) rediff
11h10 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Avis religieux (direct)
13h25 : Football JSK-ESS (diffr)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : Madinet (03)
16h50 : Il tait mille fois
17h15 : Takder Tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h20 : Yamachi fel layle (10)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Vestiges et patrimoine
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal Foot
22h00 : Culture club
23h00 : Sketch
00h00 : Boucle en franais
3.Accouche
6. Ambigut
11. Stnotyper
12 . Egrillarde
13. Excration
14. Commmorer
16. Foulonnier
17. Initiateur
18. Fourmiller
19. Notabilit
21. Seizime
26. Consister
28. Bottillon
31. Enherber
32. Somatique
33. Artisanat
34. Margoulin
35 . Feuillet
36. Rmanence
37 . Ambassade
38. Massique
39. Rassasie
40. Intention
41. Garrotter
42 . Roudoudou
43. Acutangle
7. Embrayer
8. Barioler
9. Dfroquer
10. Snateurs
15. Passoire
20. Gastrique
22. Rabiboche
23. Printemps
24. Actabule
25. Dniveler
27. Epouvante
29. Adorateur
30. Apprtage
1. Hardiment
2. Extnuant
4. Retraiter
5. Dissimule
Cest une srie de documentaires consacre la sauvegarde et la
protection du patrimoine archologique et cologique. La srie vise
clairer les tlspectateurs sur la vulnrabilit des sites
archologiques, toutes civilisations confondues, mettre en valeur les
diffrents biotopes, zones humides, la beaut paysagre que
renferment les contres les plus recules de lAlgrie.
mission sportive
Prsente par Radouane Bendali.
Lmission sportive qui propose des rsultats, analyses et
reportages sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de
division 2. Son objectif est dinformer les membres de la
communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats
ayant trait au football.
MESURE DE CHI NE

GAI PARTCI PE

AVANT LES AUTRES

RELATI F UN PARFUM
FUT DANS L OBLI GATI ON

CLAI RS

OBJ ET D ENJ EUX

RALI SERAI ENT

VESTIGES ET PATRIMOINE
CANAL FOOT
19h30
20h45
EL MOUDJAHID 28
Vie religieuse
- Dohr......................12h33
- Asr.............................15h39
- Maghreb................... 18h08
- Icha.......... 19h26
Lundi 16 Dou El-Hidja 1434
correspondant au 21 octobre 2013 :
- Fedjr.......................05h34
- Chourouk.................07h01
Horaires des prires de la journe du Dimanche 15 Dou El-Hidja 1434
correspondant au 20 octobre 2013 :
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal oulmane Achour cheurfi
diRectioN geNeRAle
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lARedActioN
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
AlgeR : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
AgenceCPA Che Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Dimanche 20 Octobre 2013
Vie pratique
Les cadres dirigeants et
lensemble du personnel du
Groupe GI FONDAL, trs
touchs par le dcs de Monsieur
AGSOUS Hafid, cousin de leur
Prsident-Directeur Gnral
AGSOUS Kemal, prsentent ce
dernier et toute sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Cours acclrs en langue franaise,
entranement intellectuel et crbral. Difficults
dexpression et de communication.
Etudiants en fin de cursus universitaire et choix
de filire. Correction de mmoires en franais.
Prsoutenances. Problmes relationnels.
Adresse : 2, rue Nafa Haffaf (ex-Arrago)
Alger. Mob : 0551.267.567
----O----
Vends un appartement au Bd Zirout-Youcef
Sup.120 m
2
au 1
er
tage.
Contacter : 0551.267.567
El Moudjahid/Pub du 20/10/2013
El Moudjahid/Pub
ANEP 310223 du 20/10/2013
Le Prsident-Directeur
Gnral d'ATM Mobilis,
ainsi que l'ensemble du
personnel y exerant, trs
affects par le dcs du
frre de notre collgue
Mademoiselle
BOUALECHE Ibtissem,
de la Direction Marchs
Entreprise d'ATM Mobilis,
lui prsentent ainsi qu' sa
famille leurs condolances
les plus attristes et les
assurent en cette
douloureuse circonstance
de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-
Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 546274 du 20/10/2013 El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural
Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural
NIF : 000116001467178
Avis d'appel d'offres national
pour la ralisation des travaux d'amnagement et de rhabilitation du sige du BNEDER
Le Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural (BNEDER) lance un avis d'appel
d'offres national pour la ralisation des travaux d'amnagement et de rhabilitation du sige du
BNEDER.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges
contre le versement de la somme de 5.000 DA, auprs de la BADR Chraga au compte
n003 00 634 029862 3000 30.
Les offres accompagnes obligatoirement des pices rglementaires, conformment au ca-
hier des charges, doivent parvenir l'adresse : BNEDER - Villa Bouachaoui, Chraga, sous pli
ferm et anonyme portant la mention :
Avis d'appel d'offres national
pour la ralisation des travaux d'amnagement et de rhabilitation du sige du BNEDER
N008-2013
A NE PAS OUVRIR
La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours, compter de la premire
parution du prsent avis dans la presse nationale.
La date limite de remise des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des
offres avant 12h00 heures.
Les soumissionnaires ou leurs reprsentants mandats sont convis assister la sance
publique d'ouverture des plis qui aura lieu le jour de dpt des offres 13h00 heures.
El Moudjahid/Pub
ANEP 310221 du 20/10/2013
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural
Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural
Avis dannulation de lavis d'appel
d'offres national ouvert
N004-2013 du 13/05/2013
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du
07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des
marchs publics, le Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement
Rural porte la connaissance des tablissements de formation ayant
soumissionn, suite l'appel d'offres national ouvert n 004-2013
portant formation du personnel du BNEDER technique et administratif,
que l'appel d'offres est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 310222 du 20/10/2013
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural
Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural
NIF : 000116001467178
Avis d'appel d'offres national ouvert
portant formation du personnel
Le Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural (BNEDER) lance un avis d'appel
d'offres national ouvert pour la formation de son personnel technique et administratif.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges au
niveau de son sige social, sis : Route de Chraga - Bouchaoui W.dAlger, contre le paiement
de la somme de 2.000,00 DA auprs de la Banque Agricole et du Dveloppement Rural de
Chraga au compte bancaire n003-00634-029862-3000-30.
Les offres accompagnes obligatoirement des pices rglementaires, conformment au
cahier des charges, doivent parvenir l'adresse sous pli ferm et anonyme portant la mention :
Avis d'appel d'offres national ouvert
pour la formation du personnel
N007-2013
A NE PAS OUVRIR
La dure de prparation des offres est fixe vingt (20) jours, compter de la premire
parution du prsent avis dans la presse nationale.
La date limite de remise des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des
offres avant 12h00 heures.
Les soumissionnaires ou leurs reprsentants mandats sont convis assister la sance
publique d'ouverture des plis qui aura lieu le jour de dpt des offres 13h00 heures.
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 20/10/2013
Les familles Chabane et Bousmaha remercient toutes les personnes qui
ont compati leur douleur suite au dcs de leur mre, la moudjahida
Choukri Malika Vve Chabane
Survenu le 10 octobre 2013 et inhume au cimetire de Sidi-Yahia
le 11 octobre 2013.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
-|-= -=- _=-=-~| ~' ~|, g,,'| =- aa>i .at..`vi
(029) 83-94-04 _- = -|-= ;-| -,- -,'| _--
a.tIi _iaIi aitt, _,, a _5ai
_-, ='- -l---| ~| ---l' ----'| -,-l-'| ~|, g,, -,l== _= _l- =|--l' -,-='| -----| _- l=,
-|-= -, -,=--='| --=-, ~~|-| -----| _=-, ~,-= 09^00 -=--'| _l= 20131030
-, }-=,7| _~ =-l-| l' ,,' =--| =-'| --~ g,,'| =-
15^00 _| 09^00_- _=-'| =| }~ g,,'| =- _- --=~, '|
Lot
01
02
Dsignations
Grue ENMTP 1020 (S.C.G) En panne
(19) Poste de soudure Marque ISEA LINCOLN S, SONELEC (Usages)
SOHEIB NEWS 0550 40 44 33
ANEP 310279 du 20/10/2013
Le 18
octobre 2013,
mon cher et
a d o r a b l e
prince
GARI
Karim
a souffl sa 9
e
bougie.
En cette
h e u r e u s e
occasion, ton
papa te souhaite un joyeux
anniversaire, une longue vie pleine
d'amour, de sant et de prosprit.
A tes 100 ans, inchaAllah,
Karim !
Papa t'adore et te fait pleins de
clins et de bisous.
ANNIVERSAIRE
El Moudjahid/Pub du 20/10/2013
E
voluant en nationale Une, le club
entend gagner le plus grand nombre
possible de matchs pour accder la
super-division, selon l'entraneur Sid Ahmed
Tab, qui a dclar l'APS : Nous devons
nous concentrer sur cet objectif principal.
Aprs six journes du championnat d'Algrie
division Une de la saison 2013-2014, le
MC Oran occupe la quatrime place au
groupe "B" compos de sept formations. De
retour parmi les Rouge et Blanc, le joueur
Ghanou Sad, comme tous ses partenaires,
espre raliser une grande saison. Le Mou-
loudia a les moyens pour prtendre une des
premires places dans sa poule. Nous avons
effectu une trs bonne prparation davant-
saison, a-t-il affirm. Pour sa part, le direc-
teur technique sportif, Mekki Djilali a
soulign que l'objectif premier est de
construire une quipe forte pour jouer au
plus haut niveau du championnat d'Alg-
rie. Il faut maintenir la volont de progres-
ser, qui anime le staff et les joueurs, celle
d'aller toujours de lavant, a-t-il encore sou-
lign ajoutant : Le groupe est encore jeune
et il faut travailler davantage pour faire va-
loir nos prtentions, celles de redorer le bla-
son. Pour commencer, il faut terminer la
saison parmi les trois premiers de notre
poule.
Le MC Oran a un prestige dfendre,
celui d'avoir figur, un pass pas si loin-
tain, parmi les grands clubs du handball na-
tional, arabe, voire mme continental. Un
pass glorieux ressusciter. Oran a t un
creuset de handballeurs ptris de qualits,
rappelle-t-on dans l'entourage du Mouloudia.
Pour les nostalgiques, ce pass peut servir de
motivation pour la nouvelle gnration pour
refaire du MCO, un grand club capable de
reconqurir sa place dans le gotha des grands
clubs de handball national. Cette formation
oranaise a un riche palmars avec trois tro-
phes de coupe arabe des clubs champions,
dont deux conscutifs en 1983 et 1984 un
face au club d'El Khalij de l'Arabie Saoudite
(21-18) et (15-13) et l'autre face au club Er-
rachid (Irak) en 1989 sur le score de 20-19
et un titre de champion d'Afrique des clubs
vainqueurs de coupe en 1987. Sur le plan na-
tional, le Mouloudia a remport deux titres
de championnat d'Algrie en 1983 et 1992
et deux coupes d'Algrie en 1984 et 1986,
sur cinq finales disputes. En outre, le MCO
constituait, travers des gnrations, un vi-
vier pour la slection nationale, citer de
nombreux joueurs internationaux dont Bend-
jemil, Benmaghsoula, Bouanani, Doubala,
Elimam, Houd, Bessedjrari et Salim Nedjel.
Ce club phare de l'Oranie a t le premier
signer un contract de sponsoring dans les
annes 80 avec le supermarch Acyl.
Ctait la belle poque. Nous tions tous
passionns. Nous avions de nombreux sup-
porters. Il tait difficile de nous battre do-
micile, se remmore Nasreddine
Bessedjrari. Le palais des sports d'Oran af-
fichait complet chaque match du Moulou-
dia. A cette poque, tous les joueurs l'ouest
du pays rvaient de porter un jour les cou-
leurs du MCO, se souvient Houd, ancien
dfenseur du club hamraoui. La relve
ntant pas assure, le club oranais connut
pour des annes le purgatoire des divisions
infrieures, depuis les annes 2000, avant de
retrouver l'lite cette anne, enregistrant trois
recrues de choix, en l'occurrence Hadj Ba-
chir de la JS Arzew, Berriah El Houari du
NRB Touggourt et Lahouali Abedrahmane
du CRB Mila. En plus, le club a promu trois
joueurs espoirs en quipe premire, savoir
Chouki Boukamel, Messaoud Slimane et
Messouad Farid. Le handball s'est tabli tar-
divement Oran, dans les annes 1950 avec
la cration de clubs inter-lyces, tels que les
Spartiates d'Eckmhl, Pasteur (ex-Lamori-
ciere), les Castors, composs majoritaire-
ment de pieds noirs et voluant dans des
terrains en goudron des salles des quartiers
Castors, Eckmhl (actuellement ha Mahied-
dine) et du complexe Seba-Lahouari (ex-
SEPSO). Le lyce Pasteur tait une ppinire
de handballeurs talentueux dont Ouasti
Mustapha, Allal Hassane, Benramdane You-
cef et Bensahli Rda. Le handball oranais
connaitra ses lettres de noblesse dans les an-
nes 60 l'poque de grandes figures telles
que Henni et les frres Benmessaoud, Sli-
mane Galez et l'ex-international Abdelkader
Boukhobza, qui verra l'inauguration du pa-
lais des sports Hamou-Boutllis et deux pre-
miers titres de championnat d'Algrie
remports par le club SEPS Oran pour les
saisons de 1963 et 1964.
Sports
29
EL MOUDJAHID
Dimanche 20 Octobre 2013
HANDBALL
Les Oranais du MCO plus ambitieux que jamais
L'quipe de handball du Mouloudia d'Oran, de retour parmi l'lite nationale de handball, vise une des trois premires places dans sa poule,
synonyme d'accession en super-division A.
JSK
Boualem Khoukhi
(Al-Arabi, Qatar),
propos la JS Kabylie
L' entraneur
de la JS Kabylie,
Azeddine Ait
Djoudi, n'a pas
tari d'loges sur
le jeune joueur
d'Al-Arabi (Div
1, Qatar), l'Alg-
rien Boualem
Khoukhi, que son
manager vient de
proposer au club
de Ligue 1 alg-
rienne de football
en vue de la p-
riode des trans-
ferts d'hiver en
janvier prochain.
"C'est un bon joueur que je connais assez
bien pour l'avoir suivi de trs prs lorsque
j'tais aux commandes techniques de la slec-
tion nationale olympique (2011, ndlr)", a
confi le coach des Lions de Djurdjura au site
officiel du club. Khoukhi (23 ans) est un pro-
duit de la JSM Chraga (Div, amateur/Alg-
rie) qui porte le maillot d'Al-Arabi depuis
2010. Aprs trois ans de prsence Doha, il
dsirerait rentrer au pays, d'o les tentatives
de son agent de le placer la JSK. Connu pour
sa polyvalence en dfense et en milieu de ter-
rain, le jeune joueur algrien peut mme vo-
luer en attaque, ce qui lui a permis de
s'imposer en titulaire part entire dans son
club qatari, en dpit de son manque d'exp-
rience. Ait Djoudi voulait d'ailleurs profiter de
ses services lorsqu'il dirigeait la slection
olympique, notamment lors du championnat
d'Afrique des moins de 23 ans, tenu en d-
cembre 2011 au Maroc, mais le joueur ne pou-
vait pas l'poque honorer la convocation qui
lui a t adresse.
La presse qatarie avait fait tat, un cer-
tain moment, du dsir de la fdration du foot-
ball de son pays de naturaliser le jeune joueur
algrien pour lui permettre d'endosser le
maillot de sa slection, mais elle aurait buter
sur le refus de l'intress. La JSK occupe
actuellement la deuxime place au classement
avec 14 points, accusant deux points de retard
sur le leader, l'ES Stif.
MEXIQUE
Herrera nomm slectionneur
ITALIE
Maradona doit toujours 39 millions d'euros au fisc italien
Des fonctionnaires du fisc italien ont remis la star
du football Diego Maradona, en visite Milan, une mise
en demeure de sa dette de 39 millions d'euros d'impts,
a annonc l'agence Ansa vendredi. Maradona a sign
cette mise en demeure, selon l'Ansa. Elle pourrait per-
mettre au fisc de saisir des sommes ventuellement tou-
ches par l'ex-N10 argentin, reu Milan par un journal
sportif italien qui publie une collection de DVD de sa
carrire. Le conflit de Maradona avec le fisc italien qui
remonte ses annes napolitaines (1984-1991) n'a tou-
jours pas t rsolu. Maradona avait t condamn en
2005 payer 37,2 millions d'euros, dont 23,5 d'intrts,
pour fraude fiscale, par la Cour de Cassation. Et depuis,
des intrts ont couru. La justice italienne avait dcid
le 3 novembre 2011 de reprendre zro le procs pour
des erreurs de procdure. Cela avait t interprt
comme une victoire par l'avocat de Maradona en Italie,
Angelo Pisani, mais le fisc avait assur que Maradona
lui devait toujours de l'argent. Depuis, une sentence de
la Commission tributaire de la Province de Naples du 10
janvier 2013, rendue dfinitive par absence d'appel, a
rendu inadmissible tout recours de Maradona. Champion
du monde en 1986 avec l'Argentine, Maradona a marqu
115 buts en 259 matches pour Naples, o il est toujours
adul. Avec lui, le Napoli a dcroch ses deux seuls titres
de champion d'Italie (1987, 1990). Ancien slectionneur
de l'Argentine (2008-2010), Maradona est aujourd'hui
ambassadeur sportif des Emirats arabes unis aprs son
dpart en 2012 du club local d'Al Wasl.
ALLEMAGNE
Le slectionneur Joachim Low prolonge son contrat jusqu'en 2016
Le slectionneur de l'quipe allemande de foot-
ball Joachim Low a prolong son contrat avec la F-
dration allemande de football (DFB) de deux ans
jusqu'en 2016, a annonc vendredi la DFB. Low (53
ans), avait succd en juillet 2006 Jrgen Klins-
mann. Son contrat avait dj t prolong en mars
2011 jusqu'au Mondial-2014 pour lequel l'Allemagne
s'est qualifie aprs un brillant parcours de 9 victoires
pour un match nul.
"Depuis le Mondial-2006, l'quipe nationale a at-
teint le top-4 chaque Mondial et Euro, et l'quipe
s'est qualifie avec brio pour le Mondial-2014 au
Brsil. Tout le mrite en revient Joachim Low et
son quipe", a dclar le prsident Wolfgang Niers-
bach. "On n'est pas au bout de notre voyage, nous
avons encore de gros objectifs que nous souhaitons
atteindre ensemble", a dit pour sa part Low, estimant
que "la DFB offre l'encadrement et l'quipe un
environnement idal".
Les contrats du manager Oliver Bierhoff et de
l'entraneur des gardiens Andreas Kopke sont gale-
ment prolongs de deux ans, alors que l'adjoint Hansi
Flick passera au poste de directeur sportif aprs le
Mondial au Brsil.
Le technicien Miguel Herrera est le nouveau s-
lectionneur du Mexique qui jouera sa participation
la prochaine Coupe du monde lors d'un barrage in-
tercontinental contre la Nouvelle-Zlande en novem-
bre, a annonc vendredi la Fdration mexicaine de
football. Herrera est le quatrime slectionneur en six
semaines pour le Mexique qui est, selon les mots du
prsident de sa fdration, Justino Compean, "dans
une situation de crise". "Cette situation nous attriste
pour nos supporters, pour les prsidents de clubs et
pour nos partenaires", a poursuivi M. Compean lors
d'une confrence de presse. Herrera, 44 ans, est l'en-
traneur de Club America, l'une des quipes les plus
populaires du pays qu'il a conduit au onzime titre de
champion de son histoire. Il succde Victor Manuel
Vucetich, nomm le 17 septembre et remerci cette
semaine l'issue de la 10
e
et dernire journe des
qualifications de la zone Concacaf. Le Mexique
s'tait inclin au Costa Rica (2-1) et a d son salut
aux Etats-Unis, qui ont battu le Panama dans le temps
additionnel. El Tri a dcroch in extremis la 4
e
place,
synonyme de barrage intercontinental (aller-retour)
contre la Nouvelle-Zlande, le vainqueur de la zone
Ocanie. Herrera est le quatrime technicien appel
au chevet du Mexique en moins de deux mois aprs
Jos Manuel de la Torre, limog le 7 septembre aprs
trois annes, l'adjoint de celui-ci, Luis Fernando
Tena, rest en poste pour un seul match, perdu aux
Etats-Unis (2-0), et Vucetich. Le Mexique a rem-
port le tournoi olympique des JO-2012 de Londres
et a particip toutes les phases finales de la Coupe
du monde depuis 1994.
Sports
30
EL MOUDJAHID
Dimanche 20 Octobre 2013
MONDIAL 2014-BARRAGES
Les mondialistes en pole position
E
n prenant en ligne de compte
la prestation de nos caps et
surtout les nombreuses oc-
casions quils se sont offertes en
dominant les dbats, on ne peut
qutre optimistes. En effet, les n-
tres ont mme mrit de lemporter
sans que personne ne crie au scan-
dale. Toujours est-il, de tous les
mondialistes qui ont bien ngoci
la manche aller de ces barrages, on
peut dire que le Ghana est le pays
qui aura pratiquement mis les deux
pieds au mondial brsilien de 2014.
En effet, les Ghanens, drivs par
un coach local, ont plant six buts
aussi beaux que limpides les uns
que les autres. Il ny avait aucune
quivoque sur la domination du
Ghana. Ils nont fait quune bou-
che de cette quipe gyptienne
qui on avait accord un grand cr-
dit avant le dbut de cette joute
Kumasi.
Finalement, la formation de
lAmricain Bob Bradly na pas
pes lourd dans la balance. Elle
tait trille dans tous les do-
maines. On peut mme ajouter
quelle a failli subir une racle en-
core plus nette. Toujours est-il, on
peut mme dire quil sagit dune
mission quasi impossible. De plus,
sans la gnrosit de larbitre ma-
rocain Hersh qui avait siffl un pe-
nalty imaginaire et
transform par Abou Trika, de loin
le joueur le plus mritant de cette
quipe gyptienne, les
Pharaons reviendront au bercail
sans laver leur honneur.
La Cte dIvoire de Sabri
Lamouchi, le Franco-tunisien, a
pris elle aussi une nette option face
une quipe du Sngal qui a vrai-
ment du. Le coach franais de
lquipe des Lions de la Terenga
na pas russi sopposer comme
il se doit Drogba et consorts. Tou-
jours est-il, le but inscrit en fin de
partie par les Sngalais va leur
permettre desprer, mme si leurs
chances sont assez minces devant
cette machine ivoirienne truffe
de stars.
Le Nigeria qui a battu lEthio-
pie chez elle sur le score de 2-1 a
prouv lui sa solidit. Car cest sa
seule victoire lextrieur. Ce qui
atteste dune manire nette la force
tranquille des Green Eagles. Ils ont
pratiquement, eux aussi, les deux
pieds au Brsil. Car il nest jamais
facile de gagner lorsque vous tes
confront laltitude et dautres
alas encombrants. A Rads
(Tunis), le Cameroun a ralis un
nul qui pourrait lui assurer de com-
poster le billet pour le Mondial-
2014. Toutefois, malgr cet
avantage, il faudra se mfier de cet
ensemble tunisien driv provisoire-
ment par le Hollandais Kroll, len-
traneur du CS Sfax. Nanmoins, il
faut le reconnatre, le Cameroun a
laiss une trs bonne impression en
dominant comme il le faut son ad-
versaire du jour. La Tunisie na pas
montr beaucoup de choses. Ce qui
navait pas manqu dinquiter les
fans tunisiens qui sont trs lis
leur quipe nationale.
Ceci dit, les ntres nont pas en-
core assur ce qui doit ltre, mais
ils ont quelque peu rassur les Al-
griens. Car, on avait dit, satit,
que nos joueurs ne vont pas au
charbon du fait quils craignent
pour leurs jambes qui restent
loutil principal qui leur permet de
gagner leur casse-crote . Sur le
ground du stade du 04-Aot de
Ouagadougou, ils ont t la hau-
teur des esprances de tout un peu-
ple, mme sils ont rat de peu la
victoire.
Le 19 novembre prochain, au
stade Mustapha-Tchaker de Blida,
ils feront tout pour nous permettre
de connatre une autre joie que
seule une qualification pour un
Mondial peut procurer. Certes, ils
seront amoindris par les absences
de Belkalem et Guedioura pour
suspension, mais ce stade de la
comptition, lchec nest pas per-
mis. Avec laide de Dieu, nous
irons au pays de la samba en juin
de lanne prochaine.
Hamid Gharbi
Il certain que la premire manche de ces liminatoires du Mondial 2014 (phase des barrages) a t nettement favorable aux mondialistes comme lAlgrie, le Cameroun, le
Ghana, le Nigeria et la Cte dIvoire. Certes, les Verts ont perdu cause dune erreur manifeste darbitrage, mais un retard dun but est tout fait dans les cordes de nos
caps pour quil soit remont.
JOURNE DTUDE RIADH EL-FETH
La mdecine hyperbare lhonneur
A
Riadh El Feth, avant-hier, la
Fdration Algrienne de sau-
vetage, secourisme et activits
subaquatiques, sous le patronage du
ministre de la Jeunesse et des Sports,
a organis une journe dtudes sur la
mdecine hyperbare et ses applica-
tions en plonge. On avait assist la
prsence de plus de 150 personnes
entre mdecins et plongeurs (en sca-
phandre et aussi en apne). Jean
Claude Le Pechon qui a anim cette
journe dtudes est un ingnieur en
travaux hyperbare (France). Il avait
mis en exergue la ncessit de cette
mdecine destine aux plongeurs. Elle
leur permet dviter dnormes soucis
et notamment le dcs. Car le secret
de la plonge reste pour le moins in-
souponn, comme lavait affirm M.
Abdelkader Chakroun, prsident de la
Fdration Algrienne de sauvetage,
secourisme et activits subaquatiques.
Il faut dire que les pouvoirs publics
qui sont trs sensibles ce sujet peu-
vent apporter normment au dve-
loppement de la mdecine hyperbare.
Cette discipline traite des accidents de
dcompression en plonge et de la
mdecine hyperbare et ses applica-
tions en plonge. Lintervenant, M.
Jean-Claude Le Pechon, a mis lac-
cent aussi sur la fentre oxygne en
plonge. Cet important rendez-vous
avait vu galement la participation de
Abdelaziz Rezik, prsident de la com-
mission technique nationale de plon-
ge aux mlanges. Il est certain que le
sujet se fraye une place de choix dans
le monde de la plonge. Il occupe une
importance que personne ne peut d-
mentir. Do limprieuse ncessit de
dfinir cette science qui est au service
des plongeurs et qui leur permet dvi-
ter la mort cause des problmes de
lazote, comme lavait soulign M.
Abdelkader Chekroun. Loxygnoth-
rapie hyperbare est galement connue
comme la mdecine hyperbare. Il est
utilis de loxygne au niveau sup-
rieur la pression atmosphrique nor-
male.
Cette technique est approuve pour
le traitement des maladies telles que
lembolie air ou de gaz, le monoxyde
de carbone, les blessures par crase-
ment, les syndromes du comparti-
ment, les brlures, la perte daudition,
les maladies inflammatoires de lin-
testin, la maladie de dcompression
Lobjectif de cette journe dtudes
reste la sensibilisation des plongeurs
et des moniteurs pratiquer la plonge
dune manire dfensive et scuri-
sante, mettre en exergue le rle du
traitement hyperbare avec les m-
langes en cas daccident de dcom-
pression, sensibiliser les pouvoirs
publics pour lacquisition des caissons
hyperbare et les gnraliser travers
le territoire national, la prise en charge
des accidents de plonge et aussi la
sensibilisation du corps mdical la
pratique de lhyperbare. Toujours est-
il, le caisson hyperbare pour soigner
les cas daccidents en plonge sous-
marine est trs important.
Le caisson hyperbare permet le
traitement des accidents en plonge,
le traitement se fait lintrieur du
caisson avec inhalation de loxygne
avec laide dun mdecin hyperbare.
Il existe de nombreux mdecins
spcialiss dans le domaine des traite-
ments hyperbare.
Il y a 8 caissons en Algrie au ni-
veau des forces navales et de la pro-
tection civile qui sont accessibles aux
plongeurs en cas de ncessit.
Le premier caisson a t acquis en
1967 par les forces navales au profit
des plongeurs.
Selon le premier responsable de la
Fdration Algrienne de sauvetage,
secourisme et activits subaquatiques,
M. Abdelkader Chekroun cette jour-
ne dtude hyperbare a t une
grande russite. Les intervenants ont
apport lclairage voulu afin de bien
parvenir assurer une meilleure vul-
garisation de cette mdecine hyper-
bare. On a tout fait pour que la
FASSAS, sous le patronage du minis-
tre de la Jeunesse et des Sports, rus-
sisse cette journe qui traite dune
question dune importance capitale
pour le bien- tre des plongeurs. La
mdecine hyperbare constitue pour
eux un besoin pressant et vital. Ainsi,
des erreurs de remonte et cause de
lazote, peuvent causer beaucoup
daccidents parmi nos plongeurs. Une
telle journe ne peut tre quencoura-
ge. On compte beaucoup sur les pou-
voirs publics pour dvelopper un peu
plus cette mdecine hyperbare qui est
trs demande de nos jours. Malgr
les difficults qui nous attendent, les-
poir reste grand. avait-il prcis.
Hamid Gharbi
Le boxeur algrien Abdel-
kader Chadi (-64 kg) s'est
qualifi vendredi pour les 8
e
de finale des championnats
du monde 2013 qui se drou-
lent Almaty (Kazakhstan),
aprs sa victoire sur le Bela-
russe Davhaliavets Yauheni
(3-0). Chadi, class 7
e
au
classement AIBA et tenant du
titre mditerranen, est le ca-
pitaine de la slection alg-
rienne qui prend part ces
joutes mondiales avec neuf
pugilistes. En matine, l'Al-
grien Chouaib Bouloudinet
(-91 kg) a battu le Sudois
Richards Gabriel sur le score
de 3-0, s'offrant le droit de
disputer les 8
es
de finale. "En
tant que capitaine, Chadi de-
vait montrer la voie ses ca-
marades. Il a pleinement
jou son rle en s'imposant
lors d'un combat difficile de-
vant le solide boxeur bela-
russe", a indiqu le directeur
technique national de la
FAB, Mourad Meziane, dans
une dclaration la radio na-
tionale. "Nos quatre boxeurs
engags ont tous gagn leurs
combats : Lys Abbadi (-69
kg) et Rda Benbaziz (-56
kg) sont en 16
es
de finales.
Chouaib Bouloudinet (-91
kg) et Abdelkader Chadi (-64
kg) ont compost leurs billets
pour les 8es de finale. Ce
sont des rsultats encoura-
geants en attendant la suite",
s'est-il flicit. La journe de
samedi verra l'entre en lice
de trois boxeurs algriens :
Mohamed Flissi (-49 kg), Ab-
delmalek Rahou (-75 kg) et
Hamza Beguerni (+91kg).
Flissi affrontera le Mexicain
Velazquez Joselito, alors que
Rahou sera oppos au vain-
queur du combat entre l'An-
glais Fowler Antony et
Carapcevschll Victor. Quant
Beguerni, il donnera la r-
plique au n 3 mondial de la
catgorie des +91 kg, l'An-
glais Joyce Joseph. Le mme
jour (samedi), Benbaziz
croisera les gants avec le Br-
silien De Jesus Robenilson
(n 3 mondial) en 16e de fi-
nale. Les deux derniers
reprsentants algriens dans
ce rendez-vous mondial, Ab-
delhafid Benchabla (-81 kg),
et Mohamed Amine Ouadahi
(-60kg) affronteront di-
manche prochain, respective-
ment Draskovic Basko
(Mantngro) et l'Allemand
Harutyunyan Rober. Au total,
457 boxeurs, issus de 100
pays, prennent part ces
Mondiaux. Parmi eux, cinq
tenants du titre Bakou et 10
mdaills aux jeux Olym-
piques de Londres en 2012.
CHAMPIONNAT DU MONDE
Abdelkader Chadi (-64 kg)
en 8
e
de finale
BOXE
PLONGE
SOUS-MARINE
Photo : Billal
sUPeR COUPe D'aLGRie :
Aucune notification officielle de la part
de la FAF , selon les dirigeants de lUSMA
31
Dimanche 20 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Sports
LiGUe 2 (8
e
jOURne)
LUSMBA, lASMO et le WAT maintiennent le cap, Mda cre la surprise
La 8
e
journe de la ligue 2 professionnelle na pas t avare en surprises. En effet, on a pu y enregistrer pas moins de trois succs raliss
lextrieur dont ont t bnficiaires lUSMBA, lASMO et lOM.
P
our le leader blabssien, les
trois points rcolts face Bou-
bya confirment la belle forme
actuelle qui tait affiche par lquipe
del-Khadra dirige dune main de
matre par abdelkrim Bira. Une vic-
toire (0-1) importante qui permet aux
camarades de Hocine achiou de
consolider leur premire place au
classement, alors que le MsPB mon-
tre jusque-l des signes de fbrilit
qui ne lui permettent pas de quitter la
zone rouge. juste derrire, les as-
mistes les talonnent la 2
e
place
grce leur splendide victoire nette
et sans bavure hors de leurs bases (0-
3) face une trs vulnrable quipe
de lesM qui continue sombrer et
qui occupe la peu envieuse place de
lanterne rouge. Le changement den-
traneur opr rcemment avec la
venue de slimani ne semble pas avoir
provoqu le dclic espr. La belle
surprise est luvre de lOlympique
de Mda qui sen est alle contre
toute attente damer le pion au amel
Bousada pourtant difficile battre
dans son fief (1-2). Cette prcieuse
victoire permet nadjib Maziz et les
siens doccuper une excellente place
dattente (4
e
), dans la perspective de
jouer cette saison lune des trois
places du podium synonymes dac-
cession. Lautre bonne opration est
mettre lactif du Widad de tlem-
cen, difficile vainqueur du Chabab
aurs Batna (1-0). Les poulains de
nabil neghiz se maintiennent ainsi
la 3
e
place juste derrire lUsMBa et
lasMO. Pour sa part, lUsMM
Hadjout drive par Farid Zemiti qui
succde Maghraoui, na pas fait
dans la dentelle, en atomisant un onze
de lUs Chaouia mconnaissable (4-
0), au grand bonheur de son formida-
ble public. Une victoire qui permet
Boukacem et les siens de souffler un
tant soit peu, alors que pour leur part,
les Chaouia sont tenus de ragir ds
les prochaines journes sils ne veu-
lent pas vivre une difficile saison qui
pourrait leur faire revivre les affres de
la relgation. LUsM annaba na pas
laiss passer loccasion de recevoir le
naHD at-home pour augmenter son
capital point. Le nasria pourtant d-
cid ne pas rentrer bredouille la
maison de son prilleux dplacement
annaba, na pas russi viter la
dfaite (1-0), malheureusement pour
lui. Youns ifticn, le nouvel entra-
neur Husseinden a du pain sur la
planche pour redonner de lenver-
gure lquipe nahdiste qui sest
fixe laccession comme objectif
cette saison. Pour le moment, on
peut dire que cest mal parti aprs
huit journes de championnat,
puisque le nasria compte dj 9
points de retard sur le leader
lUsMBa et 5 points sur le Wat
(3
e
). LaB Merouana de son ct,
sest bien tire daffaire en lempor-
tant difficilement face une coriace
quipe de lUsM Blida (2-1). Ce qui
lui permet de sextirper de la zone
des relgables en attendant mieux.
Pour sa part, lquipe blidene vient
par cette dfaite de marquer le pas,
sachant limportance dobtenir de
bons rsultats hors de ses bases
lorsquon aspire jouer la monte en
Ligue 1. enfin, le Mouloudia de
sada de Mohamed Mekhazni a
russi arracher un prcieux point de
son dplacement au Khroub, o
pourtant lattendait de pied ferme
lquipe locale, mal en point depuis
le dbut de saison. Les sadis se re-
placent au classement avec une 6
e
en-
seigne qui leur permet desprer
revenir hauteur des quipes du po-
dium.
Mohamed-Amine Azzouz
RSULTATS
MSPB - USMBA 0-1
ASK - MCS 1-1
USMAn - NAHD 1-0
ABM - USMB 2-1
USMMH - USC 4-0
ABS - OM 1-2
ESM - ASMO 0-3
WAT - CAB 1-0
Classement Pts J
1. USMBA 19 8
2. ASMO 17 8
3. WAT 15 8
4. OM 13 8
5. USMB 12 8
6. MCS 11 8
7. USMAn 10 8
-. ABS 10 8
-. NAHD 10 8
-. CAB 10 8
11. ABM 9 8
12. ASK 8 8
- USMMH 8 8
-. MSPB 8 8
15. USC 7 8
16. ESM 4 8
RC aRBaa (MeRCatO D'HiveR)
Le prsident Amani bientt en tourne
en Afrique pour superviser des joueurs
L
e prsident du RC arba (Ligue 1 alg-
rienne de football), Djamel amani,
compte effectuer bientt une tourne en
afrique pour superviser des joueurs suscepti-
bles de renforcer les rangs du nouveau promu,
en vue du mercato d'hiver, a appris l'aPs ven-
dredi auprs de l'intress. je compte me d-
placer prochainement en afrique pour
superviser certains lments qui pourront
nous intresser en prvision du mercato hiver-
nal.
je veux personnellement voir l'uvre ces
joueurs et viter de me contenter de simples
sances vido, a affirm le premier respon-
sable du RCa, sans pour autant dvoiler les
noms des joueurs concerns. aprs sept jour-
nes de championnat, le RCa est en train de
forcer l'admiration, l'occasion de sa pre-
mire saison en lite, partageant la 3
e
place au
classement avec le Cs Constantine (13 pts).
nous devons absolument nous renforcer en
vue de la phase retour. j'ai opt pour la piste
trangre, en visant notamment un attaquant
et un joueur de couloir, a-t-il ajout. et d'en-
chaner nous devons rester modestes et vi-
ter de viser haut. nous sommes en train
d'effectuer notre apprentissage, et notre prin-
cipal objectif reste le maintien, a soulign
l'ancien international algrien dans les annes
1980.
L
a direction de l'UsM alger, club d-
tenteur de la prcdente dition de la
coupe d'algrie, n'a rien encore reu
de la part de la fdration algrienne de
football (FaF) propos de la programma-
tion dans les prochains jours de la super
coupe d'algrie face l'es stif, le cham-
pion de Ligue 1 locale en titre, a appris
l'aPs vendredi auprs d'une source respon-
sable dans la formation de soustara. La
presse locale voque depuis quelques temps
un retour imminent de la super coupe d'al-
grie, une comptition place sous l'gide
de la FaF et cre en 1991. elle met aux
prises le dtenteur du championnat celui
de la Coupe d'algrie, mais elle n'a plus t
organise depuis 2007, date de la dernire
finale ayant oppos le MC alger l'es stif
(victoire du MCa 4-0) au stade du 5-juillet.
Le bureau excutif de la FaF, qui se runira
samedi en session ordinaire, devrait annon-
cer officiellement la date et le lieu de la
super coupe, selon des sources au niveau
de l'instance fdrale. Le stade Hamlaoui de
Constantine est pressenti pour abriter l'v-
nement le 16 novembre prochain, a-t-on ap-
pris de mmes sources.
CHaMPiOnnat De LiGUe 1
De FOOtBaLL (8
e
jOURne)
Rsultats des matches avancs
Rsultats des matches avancs de la 8e journe du championnat
de football de Ligue 1, jous hier : UsM el Harrach 3 - 0 jsM
Bejaia / js saoura 3 - 1 MC Oran / js Kabylie 1 - 1 es setif
CaBB arreridj 1 - 3 asO Chlef / MC alger 2 - 0 RC arba
MC el eulma 1 - 0 UsM alger / Cs Constantine 2 - 1 ain Fa-
kroun/ MO Bejaia 1 - 0 CR Belouizdad
COUPe De La COnFDRatiOn
Le TP Mazembe en finale
La formation congolaise du tP
Mazembe a valid son billet pour
la finale de la Coupe de la Conf-
dration de football grce sa vic-
toire contre lquipe malienne du
stade Malien (1-0) en demi-finale
retour ce hier Lubumbashi.
Lunique but de la rencontre a t
inscrit par tresor Mputo (7e sp)
pour tP Mazembe. Lquipe diri-
ge par lentraneur Patrice Carte-
ron stait dj impose sur le score
de 2 1, lors du match aller disput
Bamako. en finale, prvue en no-
vembre prochain, les Corbeaux af-
fronteront le vainqueur de lautre
demi-finale entre le Cs sfaxien et
le Ca Bizertin qui se droulera di-
manche tunis. a laller, les deux
quipes avaient fait match nul (0-
0).
UsMan : 1 - naHD: 0
Annaba renoue avec la victoire
LiGUe 2 PROFessiOnneLLe De FOOtBaLL
Ahmed Slimani nouvel entraneur
de lES Mostaganem
Lentraneur ahmed slimani prendra aujourdhui ses fonc-
tions la barre technique de les Mostaganem, club voluant en
championnat de la 2e ligue professionnelle de football, a-t-on
appris samedi de la direction du club. slimani succde nas-
reddine akli dmis de ses fonctions pour mauvais rsultats (cinq
dfaites successives, la dernire vendredi Mostaganem face
lasM Oran. Le nouveau coach uvrera avec pour mission de
remettre lesM sur rails et assurer son maintien en ligue deux
professionnelle. ahmed slimani avait entran plusieurs clubs al-
griens dont le MC Oran la saison coule. a lissue de huit jour-
nes du championnat, lesM occupe la dernire place du
classement avec quatre points.
annaba, stade du 19-Mai-56. temps
chaud. Pelouse praticable. Public faible.
arbitrage de M: saidi, assist de MM:
Bechirne et Kezighne. But: Bekhti 16
e
,
pour lUsMan. avertissements: abdes-
lam 29e, Khellaf 62e (naHD), Bekhti
32e, athmani 77e (UsMan).
Les quipes :
UsMan: Rahmani, amari, Zemmou-
chi, Bouzidi, Boutabia, abed, (Dogh-
mani55), athmani (cap), Loucif, Bekhti
(asnoune81), tiboutine, Kenouni (am-
rous 68). entraneur: Latrche.
naHD : Mokrani, Kheiter, Khellaf,
Guebli, Boussaid, ahmed Benyahia (La-
draa 70), Benayache, Hemani (Zerguine
46), Bouharbit, abdesslam (cap) (Zerrouki
60). entraneur: ifticen.
LUsM annaba na pas rat sa sortie
domicile en simposant devant le Hussein
Dey par un score triqu 1-0. Les protgs
de Latrche ont profit dune erreur dfen-
sive nahdiste pour battre le gardien Mo-
krani la 16
e
par lintermdiaire de Bekhti
en donnant lavantage son quipe. Cet
avantage leur a suffi pour renouer avec la
victoire. Ds le retour des vestiaires, les
poulains difticen ont pris dassaut le
camp adverse, sachant ainsi, construire et
dfendre face une quipe annabie en po-
sition essentiellement dfensive. Les al-
grois ont rat quatre occasions nettes de
scorer respectivement par ahmed Benya-
hia, Zerguine et Boussaid aux 47, 50,
52 et 90.
B. Guetmi
MO COnstantine
Nour Benzekri sen va
si lquipe chre abdelhamid Benbadis a
maintenu intactes ses chances de jouer laccession
en L2 professionnelle, en disposant facilement
domicile du Hamra annaba (2-0), lentente entre
le technicien nour Benzekri et le prsident du club,
abdelhak Demigha, na cess de se dtriorer, et
ce depuis le dplacement de la troisime journe
Bordj Bou arrridj et le match perdu par la plus
petite des marges contre les locaux de lUsFBBa.
en effet, si les rsultats enregistrs par le Moulou-
dia sont plutt positifs, la qualit du jeu prsent
est loin de satisfaire lexigeant public mociste, de
mme que ladministration et le directeur sportif
et ancienne gloire du club Djamel adlani. On se
souvient galement que face aux reproches, nour
Benzekri avait rtorqu que lquipe prsentera un
meilleur visage partir du sixime match, celui
contre le Hamra justement! il semblerait donc que
nayant pas obtenu la satisfaction de leur em-
ployeur, en sus des supporters, le coach algrois
ainsi que son adjoint Belaredj nont eu dautre
choix que de plier bagages. La transition sera as-
sure par Djamel adlani, en attendant le recrute-
ment du nouvel entraneur qui aura pour mission
de faire accder le MOC lantichambre de llite.
I. B.
D E R N I E R E S
Monnaie
L'euro
1.368
dollar
Ptrole
Le Brent
110.15
dollars
rESTAUrATION DE LA BASILIqUE SAINT-AUGUSTIN DANNABA
Une uvre de paix
n Bensalah a reprsent le Prsident de la Rpublique la crmonie dinauguration
M
oment solennel, mais aussi de r-
jouissance et de grande motion que
celui ayant jalonn la crmonie
marquant le renouveau de la Basilique Saint-
Augustin dAnnaba (Hippone), qui a eu lieu,
hier, sous le haut patronage du Prsident de la
rpublique. M. Abdelkader Bensalah, prsi-
dent du Conseil de la nation, reprsentant le
prsident Abdelaziz Bouteflika, a rehauss de
sa prsence la crmonie laquelle ont assist
des ambassadeurs dont celui des Etats-Unis et
de la France et autres diplomates de plus de 10
pays aux cts de quelque 400 personnes entre
intervenants dans la restauration du monument
et invits. Aprs avoir dvoil la plaque com-
mmorative, M. Bensalah a appos sa signa-
ture sur le registre dor, en mettant en exergue
les qualits de Saint Augustin, lhomme de
paix, le philosophe et lhomme de culte qui in-
carne lamour de lautre et le savoir. La basi-
lique de Saint Augustin a recouvr son clat
aprs six annes de travaux de restauration
dans lesquels sest totalement investie lAsso-
ciation Diocesaine dAlgrie avec lappui de
la wilaya et de lAPC. Leffort consenti depuis
2006, naura pas t vain puisquon a magis-
tralement russi redonner sa grandeur ce
joyau du patrimoine architectural de lAlgrie
qui a subi les vicissitudes du temps. Au-del
de limpratif quil avait la restaurer, il y a
toute la symbolique que recouvre la basilique
quil fallait entretenir en prennisant les lieux.
Il va sans dire que la basilique aurole du
prestige de Saint Augustin srige en un creu-
set culturel et un lieu dchange et de partage.
Ce nest pas un lieu du pass ; sa prennit
tait assurer pour garantir lavenir des liens
interculturels et favoriser le dialogue islamo-
chrtien La restauration globale engage en
2010 a cot prs de 500 millions de dinars et
prise en charge financirement grce un par-
tenariat dexception entre de trs nombreux
acteurs. LEtat algrien, avec la wilaya et
lAPC, lEtat franais avec la ville de Saint
Etienne jumele avec Annaba et la rpublique
Fdrale dAllemagne ont soutenu le projet.
De nombreuses entreprises publiques et pri-
ves, nationales et trangres, ainsi que de
nombreuses entreprises locales se sont asso-
cies aux pouvoirs publics. Les concours al-
griens, soit prs de 200 millions de dinars, et
les contributions des mcnes privs et ou des
collectivits trangres, plus de 130 millions
de dinars joints aux dons de lAssociation Dio-
csaine dAlgrie ont permis de sauvegarder
cet difice prestigieux du patrimoine algrien.
Aprs lvque de Constantine et dHippone,
Paul Desfarges et pre Ambroise qui voqu
la porte de lvnement porteur dun message
et les particularits architecturales de la basi-
lique et les valeurs quelle recouvre, plusieurs
chefs dentreprises ayant contribu dans le re-
nouveau de la basilique pour louer le travail
immensment accompli sur ce monument
dautant plus que le style de ce dernier est
complexe et composite. La sauvegarde de ce
patrimoine historique, culturel, et architectu-
ral, na pas dautres significations que celle du
rapprochement des communauts, et celle de
la construction aujourdhui, dun espace m-
diterranen et de fraternit entre tous ceux qui
aime la terre dAlgrie a soulign lAssocia-
tion Diocsaine dAlgrie.
S. Lamari
ACADMIE AFrICAINE GLOBELICS
La 2
e
dition du 20 au 31 octobre Alger
La 2
e
Acadmie africaine Globelics pour la for-
mation la recherche sur les systmes dinnovation
(Africalics), destine aux chercheurs des pays de
lAfrique du Nord et de lOuest, se tiendra du 20 au
31 octobre Alger, ont annonc, hier, les organisa-
teurs. Une trentaine de chercheurs africains, dont une
dizaine issus des universits algriennes, bnficie-
ront, dans le cadre de cette rencontre organise par
lInstitut suprieur de gestion et de planification
(ISGP) et le rseau global pour les systmes dinno-
vation, dapprentissage et de formation des comp-
tences (Globelics), dune formation dans le domaine
de linnovation pour le dveloppement. La formation
sera dispense par onze professeurs mrites et des
chercheurs provenant de tous les continents, qui par-
ticiperont, en outre, lanimation de trois ateliers au-
tour des thmatiques spcifiques, directement lies
aux systmes dinnovation et management de linno-
vation pour le dveloppement et la comptitivit,
soulignent les organisateurs dans un communiqu.
Un colloque sur le thme Emergence des systmes
dinnovation en Afrique : Modles, trajectoires et
dfis, est programm louverture de cette rencon-
tre. La Globelics Academy est un vnement or-
ganis depuis 2004 par le rseau international
Globelics dans le but dassurer des formations sp-
cialises. La 1
re
Acadmie africaine Globelics, desti-
ne la formation de chercheurs issus de lAfrique
australe et lAfrique de lEst, sest tenue Nairobi
(Kenya), en novembre 2012.
IL SE rSErVE LE DrOIT DE POUrSUITES
JUDICIAIrES
Le ministre de la Dfense
nationale stonne de
lacharnement de certaines
plumes sur linstitution militaire
Le ministre de la Dfense natio-
nale sest interrog avec tonne-
ment, vendredi, sur les causes ayant
pouss certaines plumes sen
prendre linstitution militaire. Le
ministre de la Dfense suit (...) la
campagne tendancieuse mene par
certaines plumes contre linstitution
militaire ces derniers temps et
sinterroge sur les motifs dune
telle entreprise tout en condamnant
ces mthodes mdiatiques immo-
rales, indique un communiqu du
ministre. Il sagit, selon le commu-
niqu, du contenu de la colonne
Noqtat Nidham (Point dordre)
du journaliste Saad Bouokba, sous
le titre Avons-nous besoin dune
expertise internationale pour organi-
ser des funrailles ?, publie dans
le n 7226 du quotidien El Khabar,
paru vendredi. Le communiqu
considre que ce qui a t crit par
lauteur de cette colonne laisse
transparatre un acharnement clair et
une attaque manifeste contre linsti-
tution militaire, assortis de diffama-
tion et de provocation lendroit des
cadres de lArme nationale popu-
laire (ANP), dune manire totale-
ment trangre la dontologie du
mtier de journaliste. La teneur de
cette colonne, dnote dune ingra-
titude envers les efforts et les sacri-
fices consentis par lANP, pour
rtablir et consolider la scurit et la
stabilit du pays et raliser des rsul-
tats concrets que mme lennemi ne
saurait dnier, poursuit la mme
source. Il sagit, selon le minis-
tre, de laudience accorde par son
excellence le Prsident de rpu-
blique, au vice-ministre de la D-
fense nationale, chef dtat-major
de lANP, au cours de laquelle il lui
a fait un compte-rendu sur la situa-
tion scuritaire du pays et voqu,
par la mme occasion, la participa-
tion de la dlgation algrienne aux
funrailles de lami de la rvolution
algrienne, le gnral Vo Nguni
Giap qui mrite toute la considra-
tion et la reconnaissance. Le minis-
tre de la Dfense nationale se
rserve le droit de poursuites judi-
ciaires, ajoute le communiqu.
BEJAIA
Ouverture dune rsidence
dartistes Toudja
Une rsidence dartistes, runissant plus de 20 crateurs, dont des plas-
ticiens, des sculpteurs et des photographes professionnels, a t ouverte
hier, au muse de leau de Toudja, 30 km louest de Bejaia, avec lob-
jectif dy raliser, en cinq jours, une uvre commune ddie la probl-
matique de leau dans la rgion ponyme. Initie par lassociation
universitaire Gehimab (Groupe dtude dhistoire et de mathmatiques de
Bejaia) et lassociation rivage de Marseille (France), la rsidence en-
tend, en effet, offrir un espace temporaire et privilgi de cration un
groupe dartistes, convis y changer et confronter leur exprience dans
leurs domaines respectifs, mais aussi conduire et raliser un projet com-
mun, dont la substance reste leau de Toudja et ses implications socio-co-
nomiques et touristiques, a indiqu le prsident de Gehimab, M. Djamil
Aissani. Lobjectif est de faire de Toudja une destination privilgie pour
les artistes de tous bords, a-t-il soulign, indiquant que pour ce faire, il
est prvu, en concertation avec le ministre de la Culture, linstitution
dune bourse dtude annuelle pour encourager les jeunes artistes venir
y sjourner et crer une uvre originale.
SyrIE
Brahimi entame des entretiens au Caire avant
la confrence de paix Genve-2
TUNISIE
13 terroristes tus dans des oprations militaires
Treize terroristes impliqus dans lassassinat de
deux agents de la Garde nationale tunisienne ont t
tus dans des oprations militaires engages dans
le hauteurs de Bja, a indiqu hier, une source fia-
ble. Des oprations militaires ariennes et terrestres
ont t engages par les forces de larme tuni-
sienne contre les groupes terroristes dans les hau-
teurs de Goubellat (gouvernorat de Bja). Les
affrontements se sont solds par la mort de 13 ter-
roristes, larrestation dautres lments et la reddi-
tion de deux terroristes, a prcis la mme source.
Le gouvernement tunisien transitoire a soulign sa
dtermination poursuivre sa lutte contre le terro-
risme, notamment dans ce contexte marqu par le
lancement du dialogue national et un consensus au-
tour de la feuille de route propose par le quartette.
Le ministre de lIntrieur, Lotfi Ben Jeddou avait
appel toutes les parties politiques dans le pays
parvenir un consensus en vue de resserrer les
rangs et faire face au terrorisme qui menace le pays.
Le ministre de lIntrieur dtient des informa-
tions srieuses sur dventuels attentats et assassi-
nats ainsi que sur plusieurs menaces, avait-il
prcis, faisant remarquer que les forces de scurit
et de larme taient fortement mobilises pour
parer tout ventuel scnario. Selon des analystes, la
Mouvance Ansar Al-Chariaa compte parmi les
groupes islamistes les plus radicaux en Tunisie. Le
ministre de lIntrieur avait galement annonc la
mise en chec dun complot terroriste visant la par-
tition du pays en trois tats islamiques.
Lmissaire de lONU et de la
Ligue arabe pour la Syrie, Lakh-
dar Brahimi sest entretenu hier
aprs-midi avec le chef de la di-
plomatie gyptienne, M. Nabil
Fahmy, lors de la premire tape
dune tourne rgionale destine
prparer la confrence de paix
dite Genve-2, a rapport
lagence MENA. Devant la
presse, M. Brahimi a plaid pour
une nouvelle rpublique de
Syrie et a exprim son espoir
que cette confrence de paix, dj
maintes fois repousse, puisse
avoir lieu, en ajoutant que
lEgypte y tiendrait son rle na-
turel de pays pivot dans la r-
gion. De son ct, M. Fahmy a
raffirm que son pays soutenait
une solution politique la crise
syrienne, insistant sur la ncessit
dassurer aux Syriens une vie
libre, dmocratique et digne
dans le respect de la souverai-
net et de lunit du pays. Len-
voy spcial de lONU et de la
Ligue arabe doit ensuite rencon-
trer ce matin Nabil al-Arabi, se-
crtaire gnral de la Ligue
arabe, il doit ensuite se rendre no-
tamment Damas et Thran,
selon sa porte-parole Khawla
Mattar, pour voquer le conflit
qui a fait depuis mars 2011 plus
de 100.000 morts. Un responsa-
ble syrien a voqu la date des 23
et 24 novembre, tandis que le se-
crtaire gnral des Nations unies
Ban Ki-moon a parl de la
deuxime moiti de novembre.