Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justificante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto. La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser firmada de conformidad por el mismo.
1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanacin de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: 2. Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin realizada por el vendedor. Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especialmente atendidas las declaraciones pblicas sobre sus caractersticas concretas hechas por el vendedor o el fabricante.
3. En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin, entre:

La reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el cmputo de los plazos que establece la ley. El perodo de suspensin comenzar desde que el consumidor ponga el bien a disposicin del vendedor y concluir con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitucin, del nuevo bien. Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien reparado, el vendedor responder de las faltas de conformidad que motivaron la reparacin. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrn pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podr ser inferior a un ao.
5. El vendedor responder ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del precio. El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien. No obstante:

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podr reclamar directamente al fabricante o importador. La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas o jurdicas que, en el marco de su actividad profesional, vendan bienes de consumo.
6. El consumidor deber informar y reclamar al vendedor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad. 7. El comprador ha sido informado del mantenimiento requerido por el material que adquiere a fin de mantener el mismo en perfectas condiciones de uso y conservacin as como de evitar su deterioro. 8. El comprador ha recibido un manual con las caractersticas tcnicas del material que adquiere y las instrucciones para su utilizacin correcta. 9. El comprador, despus de revisar el material que adquiere, lo recibe sin que el mismo presente ningn tipo de deterioro externo y en perfectas condiciones de uso, sin perjuicio de posibles faltas de conformidad que se presenten como consecuencia de su utilizacin.

Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad exista cuando se entreg aqulla. A partir del sexto mes, el consumidor deber demostrar que la falta de conformidad exista en el momento de la entrega del bien.

REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador: Nombre: ___________________________________ Apellidos: __________________________________________________________________________ Domicilio: ____________________________________________________________________________________________________________________ Localidad: __________________________________ Provincia:_ _______________________________________ C.P._______________________________ Datos del producto: Marca: _____________________________________ Modelo: _________________________________________ N de Serie: _ _______________________ Fecha de compra: Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________ Firma:

El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a: Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800. El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.

Digital Recording Studio

D12
Manual de Usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas,
incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el 2.
producto. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un stano hmedo, o cerca de una piscina o similar. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto.

8. El cable de alimentacin debe ser

desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo. 9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. 10. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. 11. No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

3. 4.

5. 6. 7.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas

La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes. Tenga en cuenta que cuando grabe material protegido por copyright debe obtener permiso para su uso. Korg no ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado de prdidas de datos.

ii

ndice

ndice

Introduccin ................................. 1
Caractersticas Principales del D12 .........1 Convenciones usadas en este Manual ....4 Descripcin de los Paneles del D12.........5 Panel Superior .........................................5 Panel Frontal............................................8 Panel Posterior.......................................10 Panel Lateral..........................................10 Objetos en la Pantalla y sus funciones ..11 Funcionamiento bsico ..........................12

Funcionamiento Bsico ............ 15

Paso 0: Inicio .........................................15 Paso 1: Conexiones, Encendido, Demo 16 1. Conexiones ........................................16 2. Encendido/Apagado..........................17 Escuchar las canciones de Demostracin ...............................................................18 Paso 2: Creacin y Seleccin de Canciones ..............................................19 1. Creacin de una Nueva Cancin .......19 2. Dar Nombre a una Cancin ...............19 3. Seleccin de cancin .........................20 Paso 3: Seleccin de entradas ..............21 Paso 4: Grabacin ................................24 Ajuste del Nivel de Grabacin, y Grabacin ...............................................................24 Paso 5. Reproduccin............................30 Paso 6. Cambiar la posicin de tiempo..31 Paso 7. Uso del Mezclador ....................32 Paso 8. Uso de los Efectos ....................36 Paso 9. Mezcla Final (Mixdown) ............43 Paso 10. Edicin de Pistas ....................44 Paso 11. Edicin de cancin..................47 Paso 12. Ajustes de Tempo y Ritmo......48 Paso 13. Guardar cancin .....................52

iii

ndice

Referencia .................................. 53
1. Contador: COUNTER........................ 53 2. Sistema: SYSTEM............................. 54 3. Grabacin: RECORD ........................ 62 4. Pista: TRACK .................................... 63 5. Cancin: SONG................................. 74 6. Guardar: STORE............................... 79 7. Marca: MARK .................................... 79 8. Escena: SCENE ................................ 80 9. TEMPO/RHYTHM ............................. 84 10. IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3, END/LOC4 ............................................ 87 11. AUTO PUNCH................................. 88 12. Bucle: LOOP ................................... 89 13. Deshacer: UNDO ............................ 91 14. Grabacin con Disparo: TRIGGER . 92 15. SCRUB............................................ 93 16. ENTER ............................................ 93 17. INPUT ............................................. 94 18. EQ/PHASE ...................................... 97 19. Efecto de Insercin: INSERT EFFECT .............................................................. 99 20. Efecto principal y final: MASTER/AUX/FINAL.......................... 102 21. SOLO / MONITOR ........................ 106 22. METER/TRACK VIEW .................. 107 23. TRACK STATUS ........................... 108 24. PAN............................................... 108 25. FADER .......................................... 108 26. Teclas de transporte...................... 108

Apndices .......................................... 137 Actualizacin del sistema operativo .... 142 Instalacin de la opcin CDRW-1 ....... 143 Especificaciones ................................. 146

ACERCA DE LOS DATOS Existe la remota posibilidad de que, debido a un mal funcionamiento, se produzcan prdida de datos. El D12 dispone de varias funciones para copiar y salvaguardar sus datos en discos externos. Si la unidad se cambia de situacin a un lugar en el que la temperatura es radicalmente diferente se puede producir una condensacin que puede dar lugar a un mal funcionamiento. Por favor espere varias horas antes de utilizar la unidad. No encienda y apague repetidamente el D12. Esto puede producir daos en el D12 y en las unidades SCSI conectadas. No apague nunca la unidad cuando el LED del disco est iluminado o parpadeando. Si lo hace puede daar el disco o producir prdida de datos. Ni KORG, ni sus distribuidores, pueden aceptar ninguna responsabilidad por prdidas de datos o daos, como consecuencia de imposibilidad o fallo al realizar o restaurar una copia de seguridad. Todos los nombres de productos, formatos, etc., mencionados son propiedad de sus respectivas compaas.

Lista de Parmetros de Efectos ....... 109

iv

D12

Introduccin
Gracias por comprar el KORG D12 Digital Recording Studio. Para que disfrute sin problemas de su nuevo grabador digital, le rogamos que lea este manual con detenimiento y que use el instrumento tal como se indica. El Korg D12 Digital Recording Studio incorpora todas las caractersticas de los grabadores ms avanzados, incluyendo 12 Pistas de Grabacin/Mezcla, Efectos incorporados, ritmos PCM, y amplia capacidad de disco duro. Incluso hemos aadido la posibilidad de instalar una unidad de Grabacin/Regrabacin de CD-R/RW (unidad opcional CDRW-1), que permite guardar/recuperar datos, o crear CDs de audio en un paquete integrado. El D12 proporciona la extraordinaria calidad de audio que ha hecho de los grabadores digitales KORG los lderes en alta fidelidad. Sus caractersticas incluyen Grabacin de audio sin comprimir, Grabacin simultnea en cuatro Pistas / Reproduccin simultnea de 12 Pistas en modo 16-bit, y Grabacin simultnea en 4 Pistas / Reproduccin simultnea en 6 Pistas en modo 24-bit. Dispone de un disco duro interno de 6GB que permite una Grabacin de hasta 18,6 horas (Grabacin/Reproduccin de 1 Pista a 16-bit). 1

Caractersticas Principales del D12

El D12 es un Grabador Digital Multi Pista con procesado totalmente digital (procesado interno de 24 bit, Grabacin y Reproduccin sin comprimir de 16/24 bit, a 44.1 kHz). Grabador digital de 12 Pistas con conversin Analgico a Digital sin compresin, procesado interno de 24 bits, conversin Digital a Analgico. Todas las conversiones se realizan con una frecuencia de muestreo estndar de 44.1kHz proporcionando una inigualable calidad sonora. Incluye tambin otras muchas funciones: Scrub para una localizacin precisa, Grabacin por disparo y pinchazo mediante interruptor de pedal, funcin de Auto Guardado, Tap Tempo y Reproduccin programada de cancin. Grabacin y Reproduccin sin comprimir de 16/24 bits Porttil para uso en estudio o en el hogar

D12

El D12 incorpora un mezclador digital. Todas sus entradas analgicas usan preamplificadores balanceados de altas prestaciones, que admiten multitud de fuentes de audio, desde nivel de micrfono hasta +16 dBu. Todas las entradas tipo fono son TRS balanceadas. El D12 dispone de dos entradas XLR/fono y una entrada de guitarra. El D12 incorpora una pantalla grfica de fcil lectura y dispone de las mismas y potentes herramientas de Edicin que nuestros modelos D16 versin 2 y D1600. El mismo Ecualizador, Efectos, memoria de escena, control MIDI, e incluso el afinador y micrfono incorporado. Grabacin y Reproduccin sin comprimir para un sonido extraordinario La Grabacin y Reproduccin sin comprimir es la razn por la cual los estudios de Grabacin Digital KORG son aclamados por su superior calidad de audio. Un completo conjunto de Efectos de alta calidad. Incorpora el nuevo sistema "REMS" El nuevo grabador digital D12 permite mantener un sonido de calidad profesional a lo largo de todo el proceso de produccin musical, desde la Grabacin al Master final. Tanto las seales analgicas como digitales son sin comprimir.

12 pistas que le permiten grabar multitud de fuentes de sonido Cada pista proporciona ocho pistas virtuales. Al grabar partes solistas, etc., podr grabar distintas tomas en su propia pista virtual, y seleccionar la mejor interpretacin ms adelante. Aunque haya grabado en las 12 pistas, la funcin 12 a 2 le permite combinarlas a dos pistas sin borrar los datos. Las localizaciones en una cancin pueden ser memorizadas usando la funcin Locate Point o con la funcin Mark Point Memory. Podr asignar nombres a puntos en los que cambia la estructura de la cancin, etc., y recuperar de forma instantnea cualquier localizacin. La funcin de Grabacin por Disparo facilita la Grabacin aunque tenga las dos manos ocupadas tocando su instrumento. Por supuesto tambin podr usar un interruptor de pedal para iniciar o parar la Grabacin. La funcin Auto Save hace que no sea necesario guardar datos manualmente. Adems del sonido del metrnomo, 215 patrones diferentes PCM cubren una variedad de estilos musicales. Procesos como Grabacin, Copiar y Eliminar se realizan de forma nodestructiva. Deshacer y Rehacer se pueden repetir, lo cual le permitir editar sus datos hasta que est satisfecho. Grabacin y Reproduccin sin comprimir para un sonido extraordinario Por cada una de sus 12 pistas, el D12 proporciona ocho Pistas virtuales.

D12

Estas Pistas se pueden usar de la forma que quiera..., por ejemplo grabar distintas versiones de un solo de guitarra, capturar varias interpretaciones vocales, etc.

Adems podr elegir 1, 8 o 99 niveles de Undo para que pueda hacer un uso ms eficiente del espacio de disco duro.

A continuacin, podr seleccionar o incluso ensamblar su toma perfecta a partir de estas Pistas. Especificando una Pista virtual como destino de Grabacin al realizar un volcado, podr combinar los datos de todas las Pistas en dos Pistas sin perder los datos originales.

Tambin podr ajustar puntos de localizacin (cuatro por cancin) y los puntos de marca (100 por cancin, con nombres), que harn que el acceso a puntos de cancin para Edicin o Reproduccin sea rpido y cmodo. Cree CDs sin equipo externo El D12 incorpora una ranura CD-R/RW que permite grabar audio digital directamente en un CD. Puede usar la opcin CDRW-1 (se vende por separado). La unidad se puede usar para guardar/restaurar datos, para crear CDs de audio, para crear CDs de audio, incluso para Reproduccin o Grabacin directamente desde un CD de audio. Todava ms espacio de disco duro Una seccin de Efectos muy verstil La seccin de Efectos del D12 consta de varias unidades de Efectos: se pueden usar hasta ocho Efectos de insercin en entradas mono o estreo, dos tipos de Efectos Master con envos por cada canal, y un Efecto final que se aplica a la salida principal. Muchos de estos Efectos incorporan la tecnologa REMS (Resonance structure and Electronic circuit Modeling System), exclusiva de KORG.

Incluso podr crear diferentes mezclas y seleccionar la mejor. El D12 incluye varias funciones para facilitar la Grabacin. Por ejemplo, Trigger Recording inicia automticamente la Grabacin en respuesta a la entrada de audio. Tambin podr usar un pedal opcional PS1 para controlar la Grabacin por pinchazo y el inicio y parada. Sofisticada Edicin no-destructiva Como el grabador es totalmente digital, las operaciones como copiar, pegar o eliminar frases musicales es tan fcil como especificar los puntos IN, OUT y TO. Las funciones de Undo y Redo ofrecen hasta 99 niveles de Deshacer, as que es fcil comparar la Edicin y arreglar ideas.

D12

Estos Efectos incluyen numerosas rplicas de amplificadores clsicos de guitarra, y simulaciones extraordinariamente reales de las caractersticas de caros micrfonos de Grabacin.

escuchando los ritmos, o incluso grabarlos en una Pista. Compatible con datos externos Los archivos WAV de una unidad externa conectada al puerto SCSI pueden ser importados a una cancin del D12. Tambin dispone de cuatro teclas de Cursor, para una fcil seleccin de Parmetros y ajustes.

Cada Programa de Efectos se crea usando uno de los 98 algoritmos de Efectos, y el D12 ofrece un total de 192 Programas Preset (128 de insercin, 32 master, 32 final). Los Programas de Efectos que cree editando estos Presets pueden guardarse en las 192 posiciones de Programa. Tambin se puede usar un pedal de expresin (EXP-2 o XVP-10, vendidos por separado) o un controlador externo MIDI para controlar los Efectos de insercin en tiempo real, como Wah y altavoz rotatorio. Tambin puede recibir mensajes de sincronizacin MTC (MIDI Time Code), y puede transmitir MMC (MIDI Machine Control) para controlar dispositivos MMC externos. Para mayor integracin, el D12 dispone de Entrada/Salida S/PDIF, y un conector SCSI. El puerto SCSI puede usarse para conectar dispositivos de almacenamiento externos para Grabacin, Reproduccin y copias de seguridad de sus datos. Ritmos de alta calidad: el D12 contiene sonidos de batera PCM con 215 patrones rtmicos. Podr grabar

Aviso -Las leyes de copyright y derechos de autor prohiben la utilizacin de grabaciones de emisoras de radio, CD, vinilo o cinta, sin permiso del propietario de los derechos de autor, para cualquier otro propsito que uso personal.

Convenciones usadas en este Manual

Los botones y teclas aparecen en letras maysculas. : Este smbolo indica un punto que debe ser tenido en cuenta. Los distintos pasos de un procedimiento tienen un formato similar al de este prrafo, o bien estn indicados mediante nmeros que corresponden a cada uno de ellos.

Pantalla: En este manual aparecen representaciones de las pantallas junto con las correspondientes explicaciones. Dichas representaciones son meros ejemplos y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que se encuentra trabajando.

D12

Descripcin de Paneles del D12

Panel Superior

1 PANTALLA LCD Muestra diversos datos y Parmetros.

2 TRACK STATUS Le permiten cambiar el ESTADO DE PISTA: Reproduccin, Grabacin, Silencio. Puede agruparlas en pares. VERDE: Reproduccin. NARANJA: ENTRADA. ROJO: Grabacin. APAGADA: SILENCIO.

D12

3 PAN En los canales puede ajustar el PANORAMA. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena. 4 Faders o Atenuadores Deslizantes de Canal Ajustan el nivel de cada canal. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena. 5 Fader MASTER Ajusta el nivel general. 6 Teclas TRANSPORT, REC, RHSL, PLAY, STOP, REW, FF Controlan el transporte del grabador. 7 Dial VALUE Ajusta valores variados. Con la funcin SCRUB activada, modifica la velocidad de Reproduccin. 8 CURSOR Mueve el cursor. 9 POWER Enciende/apaga la unidad. Para apagar la unidad pulse siempre esta tecla ya que el D12 necesita realizar un procedimiento de apagado de todas sus funciones antes de apagar totalmente la unidad con el interruptor POWER de la fuente de alimentacin.

10 Indicador HDD Se ilumina cuando se utiliza el disco duro. No mueva nunca el D12 (ni permita que sufra ningn golpe o vibracin) cuando este indicador est iluminado, ni cuando est funcionando la unidad de Grabacin de CD (opcional). 11 Indicador MIDI Se ilumina cuando se reciben mensajes MIDI. 12 INPUT/TUNER Se utiliza para seleccionar el canal del mezclador al cual se enviarn las seales de cada pista. Tambin da acceso al afinador.

13 EQ/PHASE Se utilizan para ajustar el ECUALIZADOR y la Fase de cada canal. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.

D12

14 INSERT EFFECT Selecciona el Efecto de Insercin y el punto de insercin. Se puede guardar como una escena. 15 MASTER EFFECT/AUX Selecciona el Efecto Master y lo edita. Tambin ajusta los niveles de envo. Se puede guardar como una escena.

21 SONG/CD Crea una nueva cancin, nombre de cancin, y Edicin de cancin. Reproduccin de cancin y funciones CDR/RW. 22 STORE Tecla de GUARDADO. 23 MARK

16 SOLO/MONITOR Se utiliza para hacer solista un canal, envo o retorno. Tambin se usa para seleccionar un canal para monitor. 17 METER/TRACK VIEW Se usa para mostrar niveles y para visualizar eventos de cada pista. 18 SYSTEM Realiza ajustes de pedal y MIDI, datos de disco, y copias de seguridad. 19 RECORD Ajustes relacionados con el tipo de Grabacin. 20 TRACK Pulse esta tecla para seleccionar la pista virtual y para funciones de Edicin.

Guarda Marcas de localizacin en una cancin y funciones de Marca. 24 SCENE Guarda posiciones de teclas y botones en forma de una escena. Funciones de Edicin de Escena. 25 TEMPO/RHYTHM Ajusta el TEMPO. Mapa de Tempo. 26 IN/LOC 1, OUT LOC 2, TO/LOC 3, END/LOC 4 Registran posiciones de memoria en la cancin para localizacin posterior. 27 AUTO PUNCH Activa/desactiva la funcin de PINCHAZO AUTOMTICO. 28 LOOP Activa/desactiva la funcin de BUCLE.

D12

29 UNDO Tecla de DESHACER. 30 TRIGGER Activa la funcin de Activacin de Grabacin por Audio. 31 SCRUB Activa la funcin de localizacin. 32 ENTER Se utiliza para ejecutar el valor de un Parmetro o para activarlo desactivarlo.

Panel Frontal

1 Micrfono incorporado 2 Indicador de micro incorporado 3 MIC: OFF, INPUT 1, INPUT 2 OFF: el micro incorporado est desactivado. INPUT 1: el micro incorporado entra por INPUT 1. INPUT 2: el micro incorporado entra por INPUT 2. El orden de prioridad de entrada es el siguiente: 1 MIC, 2 GUITAR IN, 3 INPUT Si no usa el micro incorporado seleccione OFF. 4 GUITAR IN Guitar: guitarra o bajo, impedancia 1 Mohmio.

D12

5 INPUT 1, INPUT 2 Conecte aqu un teclado o micro. Es una toma combinada XLR/TRS de 1/4. Esta toma es balanceada. Tambin admite instrumentos no balanceados. Si conecta una guitarra a GUITAR IN, no podr utilizar la seal de INPUT 1.

8 PHONES Es una toma estreo de 1/4. Conecte aqu los auriculares. La seal es la misma que MONITOR OUT L/R.

9 PHONES LEVEL Ajusta el volumen de los auriculares.

10 FOOT SWITCH Puede conectar aqu un interruptor de pedal que se vende por separado (PS-1), para controlar varias funciones.

BALANCEADO 6 INPUT 3, INPUT 4

NO-BALANCEADO

Conecte aqu un teclado o micro. Es una toma TRS de 1/4. Esta toma es balanceada. Tambin admite instrumentos no balanceados. 7 TRIM Ajustan el nivel de entrada. Los LED indican el nivel: VERDE: seal presente. NARANJA: nivel correcto. ROJO: nivel excesivo.

11 EXPRESSION PEDAL Puede conectar aqu un pedal de expresin que se vende por separado (EXP-2, XVP10), para controlar varias funciones.

Como norma general estos son los ajustes estndar: -40 a -60 dBu: entrada de micro -30 dBu: guitarra, bajo -10 dBu: fuentes de lnea como un reproductor de CD

+4 dBu: teclados y equipo de estudio

D12

Panel Posterior

9 MASTER OUT L/R Son salidas RCA. Suministran la seal de audio analgica principal L/R. Conctelas a un sistema de audio o a una grabadora externa. 10 SPDIF OUT

2 MIDI Out Salida MIDI. Se usa para controlar un aparato MIDI externo. 3 MIDI In Entrada MIDI. Se usa para controlar el D12 desde un aparato MIDI externo. 4 CONTRAST Ajusta el contraste de la pantalla. 5 Conector SCSI Conector SCSI D-Sub 25 pin. Se puede conectar un disco duro externo. CR-R/RW, etc. 6 AUX OUT Se trata de una salida 1/4. Puede conectar una unidad externa de Efectos. 7 MONITOR OUT L/R Conecte aqu sus monitores. Aqu se enva la seal seleccionada en la pgina MONITOR. 8 MONITOR OUT LEVEL Ajusta el nivel de monitor.

Salida digital ptica estreo SPDIF. Puede conectarla a una grabadora digital. Produce la misma salida que OUTPUT LR. 11 SPDIF IN Salida digital ptica estreo SPDIF. Puede conectar aqu un instrumento con salida digital.

Panel Lateral

1 Ranura para CDRW-1 Puede instalar en esta ranura la opcin CDRW-1 que se vende por separado. Consulte con su distribuidor KORG.

10

D12

Objetos en la Pantalla y sus funciones

Objetos en la Pantalla
La pantalla del D12 incorpora el sistema TOUCH VIEW SYSTEM, sensible al tacto. Seleccin de objetos en la pantalla En el D12, distintas operaciones como seleccin de pginas o Parmetros, etc., se llevan a cabo colocando el cursor en el campo que desea editar (use las teclas CURSOR) y pulse ENTER. Para cambiar el valor use VALUE. a c c d

c: Botn de Pantalla Al seleccionar este botn, aparecer un men desplegable. Este men muestra una lista de valores de Parmetro disponibles. Use VALUE para cambiar el valor, y dicho valor ser introducido en el campo de edicin.

d: Botn de seleccin Este tipo de botn activa/desactiva una funcin o valor. Para cambiarlo pulse ENTER.

e: Lengeta Puede seleccionar pginas pulsando la tecla de modo correspondiente. f: Cuadro de Seleccin

a: informacin de Parmetro actual Muestra el Parmetro seleccionado y, en su caso, su valor. b: Campo de Edicin Al seleccionar un Parmetro en la pantalla, aparecer su valor. Este valor recibe el nombre de CAMPO DE EDICIN. Para modificar el valor, use el dial VALUE.

Para ejecutar seleccione el botn OK. Para cancelar, seleccione CANCEL. Pulse ENTER.

11

D12

g: Botones Circulares Se utilizan para seleccionar una o ms opciones. Seleccione el botn y Pulse ENTER. Cuando est seleccionado el Parmetro funcionar, y cuando est No Seleccionado el Parmetro no funcionar. h: Iconos

Funcionamiento bsico de la pantalla

1. Seleccione el Modo Pulse la tecla apropiada para seleccionar el Modo.

Para modificar el valor de un Parmetro en forma de icono de botn por ejemplo, seleccinelo con el CURSOR, y gire el dial VALUE para ajustar el valor. i: Botones de Desplazamiento Aparecer cuando existan ms valores de los que aparecen en pantalla. Ajuste del contraste de la pantalla LCD CONTRAST en el panel posterior: Ajusta el contraste de la pantalla.

2. Seleccione la lengeta de pgina Cada modo tiene varios Parmetros que estn organizados en pginas. 1. Asegrese de que ha seleccionado el modo que desee. La siguiente pantalla corresponde al modo TEMPO/RHYTHM.

2. Seleccione la lengeta que desee. Cada vez que pulse la tecla del modo actual, navegar por las distintas pginas. Algunas pginas slo tienen una lengeta.

12

D12

3. Seleccione el Parmetro y realice ajustes Seleccin del Parmetro Pulse las teclas del CURSOR para ir al Parmetro (en ocasiones deber pulsar ENTER) En una pantalla de lista, gire el dial VALUE.

Botones de seleccin:

Este tipo de botn activa/desactiva una funcin o valor. - Use el CURSOR para seleccionar el Parmetro y pulse ENTER. Botones circulares:

Se utilizan para seleccionar una o ms opciones. Pulse ENTER para cambiar el estado del botn. Cuando est seleccionado el Parmetro funcionar, y cuando est No Seleccionado el Parmetro no funcionar. Seleccin de u elemento de una lista.

Ajuste del valor de un Parmetro El mtodo depende del tipo de Parmetro. Seleccione el Parmetro con el CURSOR para que aparezca resaltado, y ajuste el valor con el dial VALUE.

Tambin puede utilizar los siguientes mtodos: Botones de pantalla y cuadros de dilogo:

- Gire el dial VALUE para seleccionar el elemento que desee.

Use un botn de pantalla para acceder a un cuadro de dilogo y especificar el valor del Parmetro. - Use el CURSOR para seleccionar el Parmetro y pulse ENTER.

13

D12

Funcionamiento bsico El D12 tiene multitud de Parmetros y funciones, pero siempre debe recordar el siguiente funcionamiento que es comn a todos los Parmetros: Use las teclas de CURSOR para seleccionar un campo en la pantalla (puede ser un Parmetro, valor, etc.), aparecer resaltado (a continuacin y slo en ciertos campos, deber pulsar ENTER). Use el dial VALUE para cambiar el valor.

14

D12

Funcionamiento Bsico

Paso 0. Inicio

1. Uso del D12 Por lo general estos son los pasos principales a seguir para crear una cancin. Dichos pasos se describen en los siguientes captulos: 1. Conecte los instrumentos y encienda la unidad. 2. Cree una cancin. 3. Grabacin. 4. Mezcla. 5. Grabacin de CD.

15

D12

Paso 1: Conexiones, Encendido, Demo

1. Conexiones
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexin.

Asegrese de apagar todos los aparatos antes de realizar las conexiones. Conecte el cable incluido al conector del D12 y enchufe la fuente a una toma de corriente. Conecte su equipo de audio. Utilice cables para conectar su sistema de monitores a las tomas MONITOR OUT L/R.

Conecte los auriculares a la toma PHONES. Para Grabacin analgica, conecte las fuentes de lnea a las entradas INPUT. Para Grabacin digital, use un cable ptico para conectar la salida digital de su instrumento a la entrada SPDIF.

16

D12

Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para conectar la entrada digital de la grabadora a la salida SPDIF del D12. Si desea usar una unidad de Efectos externa, conctela a las tomas INPUT 14 y AUX OUT respectivamente. Si desea usar un interruptor de pedal, conctelo a la toma FOOT SWITCH. Si desea sincronizar un Secuenciador MIDI, etc., use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out del D12 a la entrada MIDI In del Secuenciador. Si va a usar MMC conecte el MIDI Out del Secuenciador al MIDI In del D12.

2. Encendido/Apagado
Encendido Encienda los aparatos conectados. Ajuste el volumen de todos los aparatos al mnimo antes de encenderlos. Ponga al mnimo el atenuador Master del D12. Encienda los aparatos conectados. Pulse la tecla POWER del D12 para encender la unidad.

La pantalla mostrar un mensaje de bienvenida, y aparecer la ltima cancin seleccionada. Encienda los monitores amplificados, y suba el volumen de los aparatos conectados.

Interruptor principal POWER (en la fuente de alimentacin): IMPORTANTE: para encender el D12 pulse primero este interruptor y despus la tecla POWER del panel superior. IMPORTANTE: para apagar el D12 pulse primero la tecla POWER del panel superior y despus este interruptor. No pulse nunca este interruptor hasta que el D12 haya terminado el proceso de apagado que se inicia al pulsar la tecla POWER del panel superior.

17

D12

Apagado Antes de apagar asegrese que ha terminado la Grabacin o Reproduccin. El audio que ha grabado ser guardado automticamente. No obstante, si ha modificado Parmetros deber guardarlos antes de apagar. No apague la unidad mientras el disco duro est en uso. Guarde los cambios que haya realizado. Baje al mnimo el atenuador MASTER del D12. Apague su equipo de amplificacin. Pulse la tecla POWER para apagar el D12. Apague el resto de equipo conectado.

Escuchar las canciones de Demostracin

El D12 tiene varias canciones de demostracin.

1. Suba los atenuadores de canal y el MASTER. 2. Seleccione la cancin. 3. En cada pista seleccione TRACK STATUS en verde. 4. Pulse PLAY. 5. Pulse STOP para parar la Reproduccin.

18

D12

Paso 2: Creacin y Seleccin de Canciones

Para grabar una nueva cancin, primero tiene que crear una.

1. Creacin de una Nueva Cancin

1. Pulse SONG para ir a la lengeta SelSong.

2. Dar Nombre a una Cancin

1. Pulse SONG para ir a la pgina de cancin: lengeta SelSong.

2. Seleccione el botn RENAME. (Use el CURSOR para seleccionar). 2. Seleccione el botn NEW. Use el CURSOR para seleccionar, y pulse ENTER. 3. Seleccione el formato que desee y los ajustes de mezclador MIXER. Pulse ENTER. 3. Cambie el nombre de la cancin. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee.

Gire el dial VALUE para seleccionar los caracteres. SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: cambia entre maysculas y minsculas. 0...9: nmeros. MARK: smbolos. 4. Seleccione OK para ejecutar o CANCEL para cancelar. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. 19

4. Seleccione OK. Use el CURSOR para seleccionar, y pulse ENTER. Ahora ha creado una cancin llamada NewSong.

D12

3. Seleccin de cancin
Para seleccionar la cancin siguiente: sujete STOP y pulse FF. Para seleccionar la cancin anterior: sujete STOP y pulse REW. Aparece la lista de canciones.

Otra forma es la siguiente: Pulse SONG para ir a la pgina de cancin: lengeta SelSong. Seleccione SongNumber. Gire la rueda VALUE para seleccionar el nmero de cancin.

3. Si desea seleccionar otro disco, Seleccione el botn DRIVE, seleccione el disco y Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

Seleccin de una lista (desde otro disco) Puede seleccionar una cancin desde el mismo disco o desde otro disco. 1. Pulse SONG para ir a la pgina de cancin: lengeta SelSong.

4. En la lista de canciones, gire VALUE para seleccionar la cancin que desee, y Seleccione el botn OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

Para cambiar de disco Seleccione DRIVE y seleccione el disco de la lista. 2. Seleccione el botn > situado a la izquierda del nmero de cancin. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

20

D12

Paso 3: Seleccin de Entradas

El flujo de seal es: Entrada -> Mezclador -> Grabador.

Antes de continuar consulte el apartado anterior sobre Crear una nueva cancin.

1. Asignacin de Entradas
Para poder grabar lo primero que debe hacer es asignar la entrada a un canal de mezclador. En el D12 el nmero de los canales de mezclador usados para las entradas ser el mismo que el nmero de canal (pista) de Grabacin y Reproduccin. Por ejemplo si desea grabar en el canal 8 asigne el audio al canal de mezclador 8. ASIGNE LA ENTRADA DE GUITARRA DESDE GUITAR IN AL CANAL DE MEZCLADOR 1 1. Conecte la guitarra. Baje el fader MASTER del D12 y conecte la guitarra a la toma GUITAR IN. 2. Especifique el canal de entrada. Vaya a la lengeta Ch1-6 de la pgina INPUT. Entradas analgicas La guitarra est conectada a la entrada GUITAR IN y entrar al canal de mezclador 1. El micro se asigna a INPUT 2 y entrar al canal de mezclador 2. El teclado se ha conectado a las entradas INPUT 3 y 4 y se asigna a los canales de mezclador 9 y 10. Si usa seales estreo debe usar canales y entradas adyacentes: 1-2, 3-4, etc. Seleccione el icono Ch6 y gire el dial VALUE para seleccionar INPUT 1. Esto asigna la entrada GUITAR IN al canal 1. 3. Especifique la pista de Grabacin. Pulse la tecla TRACK STATUS 1 para seleccionar REC. El LED se ilumina en rojo. La pista 1 es ahora la pista de Grabacin. 4. Mientras toca la guitarra ajuste el TRIM de la entrada GUITAR IN/INPUT 1. El nivel debe ser tan alto como sea posible pero sin distorsin (LED rojo). 21

D12

5. Escuche el sonido Suba los atenuadores MASTER y de canal.

4. Especifique la pista. Pulse la tecla TRACK STATUS 2 para seleccionar INPUT. El LED se ilumina en NARANJA. 5. Compruebe el modo de Grabacin, nivel de entrada y escuche el sonido. Consulte los pasos 5, 6 y 7 del procedimiento para guitarra anterior.

Seleccione la pgina SOLO/MONITOR y la lengeta Monitor. Seleccione MasterLR para activarlo (resaltado). Suba gradualmente el control PHONES LEVEL o MONITOR OUT LEVEL, y escuche la seal en sus auriculares o monitores.

ASIGNE EL TECLADO CONECTADO A INPUT 3 Y 4 A LOS CANALES DE MEZCLADOR 9 Y 10 1. Baje el fader MASTER del D12 y conecte el teclado a las entradas INPUT 3 e INPUT 4. 2. Especifique los canales de entrada. Vaya a la lengeta Ch7-12 de la pgina INPUT.

ASIGNE EL MICRO INTERNO A INPUT 2 Y ASGNELO AL CANAL DE MEZCLADOR 2 1. Active el micro interno.

Seleccione el icono de canal y gire el dial VALUE para seleccionar INPUT 3. Repita este procedimiento para el otro canal. Esto asigna el teclado a los canales 9 y 10.

2. Especifique el canal de entrada. Vaya a la lengeta Ch1-6 de la pgina INPUT. Seleccione el icono Ch2 y gire el dial VALUE para seleccionar INPUT 2. Esto asigna el micro al canal 2. 3. Especifique las pistas. Pulse las teclas TRACK STATUS 9 y 10 para seleccionar INPUT. El LED se ilumina en NARANJA.

22

D12

4. Toque el teclado y ajuste el TRIM de las entradas INPUT 3 y 4. El nivel debe ser tan alto como sea posible pero sin distorsin (LED rojo). 5. Escuche el sonido. Consulte los pasos 5, 6 y 7 del procedimiento para guitarra anterior.

Pulse ENTER.

3. Especifique el canal de entrada. Seleccione el icono Ch1 y gire el dial VALUE para seleccionar S/PDIF L. Seleccione el icono Ch2 y gire el dial VALUE para seleccionar S/PDIF R.

2. Entrada Digital
El D12 permite realizar una Grabacin Digital mediante el conector SPDIF. Como ejemplo vamos a explicar cmo grabar audio desde un reproductor DAT conectado a la entrada SPDIF IN.

Esto asigna la entrada SPDIF a los canales 1y 2 4. Especifique las pistas. Reproduzca el DAT y pulse TRACK STATUS 1 y 2 para seleccionar INPUT. El LED se ilumina en NARANJA. 5. Escuche el sonido. Consulte los pasos 5, 6 y 7 del procedimiento para guitarra anterior.

1. Baje el fader MASTER del D12 y use un cable ptico para conectar la salida digital del reproductor a la entrada SPDIF IN. 2. Active la entrada digital. Vaya a la lengeta Ch1-6 de la pgina INPUT. Seleccione DIGI IN. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Aparece el mensaje de COPYRIGHT. Seleccione YES. (Use el CURSOR para seleccionar).

3. Uso del Afinador

1. Use SELECT SOURCE para seleccionar la fuente que desea afinar.

2. Ajuste la frecuencia de referencia en CALIB. 3. Ajuste la afinacin. 23

D12

Paso 4: Grabacin

1. Ajuste del Nivel de Grabacin, y Grabacin

Desactive RHSL. 1. Compruebe el estado de Grabacin. Vaya a RECORD, REC MODE. Seleccione SELECT REC MODE a INPUT, esta ser la entrada que ser Grabada. 3. Pulse la tecla TRACK STATUS de las pistas que desea grabar para que el LED se ilumine en rojo. 4. Pulse REC. Los LED REC y PLAY parpadean. Ajuste el nivel de Grabacin. Use el fader CHANNEL para ajustar el nivel de Grabacin. Pulse la tecla METER/TRACK VIEW. Seleccione el botn >, seleccione PostFaderLev. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione el botn OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. 8. Especifique las pistas de Reproduccin. Pulse TRACK STATUS para que el LED de las pistas que desee reproducir est en verde. 9. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. 2. Suba gradualmente el Fader CHANNEL. Sbalo tanto como sea posible pero sin que nunca llegue a CLP. 24 10. Pare la Reproduccin pulsando STOP. 7. Vaya al principio de la cancin. 6. Cuando lo desee, pare la Grabacin pulsando STOP. 5. Pulse PLAY para comenzar la Grabacin. 2. Vaya a la posicin en la que desea comenzar la Grabacin.

D12

2. Grabacin en una pista virtual

El D12 tiene 12 pistas y cada una de ellas tiene ocho pistas virtuales. Puede usar las pistas virtuales para grabar distintas tomas de un solo, etc. Cuando realice una Grabacin Ping-Pong, puede especificar una pista virtual NO seleccionada como destino de Grabacin, y as puede realizar una mezcla sin perder los datos originales.

3. Grabacin Multipista (Overdubbing): grabar en una pista mientras escucha lo grabado en otra pista
Pulse la tecla TRACK STATUS de la pista de Reproduccin para seleccionar PLAY (indicador en verde). Pulse la tecla TRACK STATUS de la pista de Grabacin para seleccionar REC (indicador parpadeando en rojo). Baje los atenuadores del resto de los canales para que no suenen. Ajuste el nivel de Grabacin y grabe. Lleve a cabo los pasos descritos anteriormente en el procedimiento: Ajuste del Nivel de Grabacin, y Grabacin. En la pgina RECORD, lengeta RecMode, ajuste SelectRecMode a Input.

1. Pulse TRACK y vaya a la lengeta Vrt 16 o Vrt 7-12. Seleccione la pista virtual, y gire VALUE para seleccionar la pista virtual que desee. 2. Ajuste el nivel de Grabacin y grabe. Lleve a cabo los pasos descritos anteriormente en el procedimiento: Ajuste del Nivel de Grabacin, y Grabacin.

25

D12

4. Grabacin por pinchazo (punch in-out): volver a grabar un rea especfica.

Con la Grabacin por Pinchazo puede reemplazar una parte de la Grabacin en la que haya cometido, por ejemplo, un error. Grabacin por Pinchazo Manual 1. Realice las conexiones tal como se explica en: Seleccin de la Entrada y Pista de Grabacin. 2. Seleccione la salida MONITOR. Seleccione SOLO/MONITOR, seleccione la lengeta MONITOR. Ajuste AUTOIN a ON (activado).

Grabacin por Pinchazo Manual usando un Interruptor de pedal Puede usar un interruptor de pedal PS-1 (que se vende por separado) para cambiar entre Reproduccin y Grabacin. Conecte el interruptor de pedal a la toma FOOT SWITCH.

Seleccione SYSTEM, lengeta CONTROL. Ajuste FUNC a PUNCH IN-OUT. Ahora podr pulsar el pedal en lugar de pulsar la tecla REC en el procedimiento descrito anteriormente. Si desea empezar a grabar desde el principio de la cancin, pulse REC al principio (indicador parpadeando), y pulse el pedal para empezar la Grabacin.

3. Mueva la posicin a un lugar anterior a donde desea comenzar la Grabacin. 4. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. 5. Cuando llegue al lugar en que desea iniciar la Grabacin pulse REC. 6. Al llegar al final del rea donde desea grabar pulse REC o PLAY. La Grabacin finaliza y entra en Reproduccin normal. 7. Pare la Reproduccin pulsando STOP. 26

Grabacin por Pinchazo Automtico (Auto Punch In/Out) Esta funcin graba automticamente entre los puntos inicial (punch In) y final (punch Out).

D12

1. Registre los puntos inicial IN y final OUT tal como se describe en la seccin de Referencia. Seleccione AUTO PUNCH para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta AtPunch. Utilice el botn WAVE para registrar los puntos inicial IN y final OUT. Tenga en cuenta que los puntos seleccionados reemplazarn a los almacenados en las teclas IN/LOC1 y OUT/LOC2. 2. Realice las conexiones tal como se explica en: Seleccin de la Entrada y Pista de Grabacin. 3. Ajuste el MONITOR tal como se ha descrito anteriormente. 4. Seleccione AUTO PUNCH para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta AtPunch. Use el botn RolTime para ajustar el tiempo previo y pulse OK. 5. Seleccione AUTO PUNCH para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta AtPunch. Pulse el botn AUTO PUNCH para seleccionar ON. 6. Grabacin Pulse REC y el D12 localiza el tiempo previo seleccionado anteriormente. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. Al llegar al punto IN se inicia la Grabacin. Al llegar al punto OUT parar la Grabacin.

7. Pare la Reproduccin pulsando STOP.

5. Combinacin de varias pistas en una o dos pistas

Los datos de varias pistas pueden ser combinados en una o dos, para liberar espacio para nuevas grabaciones. De forma genrica las pistas pueden ser combinadas de las siguientes formas: 10 pistas de audio y dos fuentes de audio externas pueden ser combinadas en las dos pistas restantes. 12 pistas de audio pueden grabarse reemplazando dos de estas pistas. 12 pistas de audio se pueden grabar en dos pistas virtuales no seleccionadas.

Utilice el procedimiento que sea ms cercano a sus necesidades particulares. Si va a usar un grabador CD-R/RW para crear un CD de audio, tenga en cuenta que se grabarn en el mismo las pistas 1 y 2. De manera que su cancin final deber ser combinada a dichas pistas. Tambin es posible grabar una mezcla final a dos de las pistas del D12 sin necesidad de usar una grabadora externa.

27

D12

Grabacin de 10 pistas de audio y dos fuentes de audio externas pueden ser combinadas en las dos pistas restantes Como ejemplo vamos a grabar las pistas y dos entradas de audio INPUT 1 y 2 en dos pistas. 1. Use TRACK STATUS para ajustar las pistas como Reproduccin. Use TRACK STATUS para ajustar las pistas en las que desea grabar como Grabacin. 2. Especifique los canales de entrada. Seleccione INPUT para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta Ch7-12. Asigne INPUT 1 A Ch11 e INPUT 2 a Ch12. 3. Ajuste el modo de Grabacin. Seleccione RECORD para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta RecMode. Seleccione BOUNCE para combinar pistas. 4. Seleccione RECORD para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta BOUNCE. Ajuste BOUNCE MODE a 14Tr+2In->2Tr. 5. Ajuste RecordVirtualTrack a CURRENT. 6. Ajuste el panorama de las pistas y canales. Inicie la Reproduccin y use PAN y BALANCE para ajustar el panorama. Lo normal es ajustar las pistas pares a L y las impares a R. 9. Grabacin. Pulse REC para seleccionar Grabacin Lista (LED parpadea). Pulse PLAY para iniciar la Grabacin. 10. Pare la Grabacin pulsando STOP. 11. Reproduccin. Pulse TRACK STATUS para ajustar las pistas 11-12 como Reproduccin. Baje al mnimo los Fader de los dems canales. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin y STOP para pararla. 7. Ajuste los niveles de Grabacin y Reproduccin. Use los Fader CHANNEL para ajustar los niveles de Reproduccin y entrada. Use los Fader MASTER para ajustar el nivel de Grabacin. Pulse la tecla METER/TRACK VIEW. Seleccione el botn >, seleccione PostFaderLev, y Seleccione el botn OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Cuando haya terminado pulse STOP y ajuste TRACK STATUS de los canales 11/12 a REC. 8. Vaya al principio de la cancin.

28

D12

Grabacin de 12 pistas de audio reemplazando dos de estas pistas Como ejemplo vamos a grabar 12 pistas de audio reemplazando dos de estas pistas. 1. Use TRACK STATUS para ajustar las pistas 3-12 como Reproduccin. Use TRACK STATUS para ajustar las pistas 1-2 como Grabacin. 2. Ajuste el modo de Grabacin. Seleccione RECORD para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta RecMode. Seleccione BOUNCE para combinar pistas. 3. Seleccione RECORD para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta BOUNCE. Ajuste BOUNCE MODE a 12Tr->2Tr. 4. Ajuste RecordVirtualTrack a CURRENT.

Pulse ENTER. Cuando haya terminado pulse STOP. 7. Grabacin. Siga los pasos 8-11 del procedimiento anterior. Grabacin de 12 pistas de audio en dos pistas virtuales no seleccionadas Como ejemplo vamos a grabar las pistas 18 (con la pista virtual a seleccionada para todas ellas) a los pistas virtuales b de las pistas 1 y 2. Lleve a cabo en procedimiento anterior Grabacin de 12 pistas de audio reemplazando dos de estas pistas. La nica diferencia es que en el paso 4 debe ajustar el Parmetro RecordVirtualTrack a b para grabar en las pistas virtuales b. Para escuchar el resultado seleccione la pista virtual b, e inicie la Reproduccin. Seleccione TRACK para ir a dicha pgina y seleccione la lengeta Vtr1-8. Ajuste VirtualTrackSelect para 1 y 2 a 1b y 2b.

5. Ajuste el panorama de las pistas. Inicie la Reproduccin y use PAN y BALANCE para ajustar el panorama. 6. Ajuste los niveles de Grabacin y Reproduccin. Use los Fader CHANNEL para ajustar los niveles de Reproduccin. Use los Fader MASTER para ajustar el nivel de Grabacin. Pulse la tecla METER/TRACK VIEW. Seleccione el botn > (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione PostFaderLev, y Seleccione el botn OK. (Use el CURSOR para seleccionar).

Puede usar la funcin de deshacer UNDO.

Otros mtodos de Grabacin

Podr utilizar los siguientes procedimientos descritos en las pginas siguientes: Aplicar Ecualizador. Aplicar Efectos. Escuchar el ritmo incorporado. Grabar el ritmo incorporado. Grabacin en bucle (loop). Grabacin por disparo de seal. Grabacin con ensayo. 29

D12

Paso 5. Reproduccin
Reproduccin
Seleccin de pistas de Reproduccin Pulse TRACK STATUS para las pistas que contienen datos grabados. Seleccione Reproduccin (indicador encendido en verde). Seleccione el punto en el que desea comenzar la Reproduccin. Reproduccin Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin (indicador iluminado). Pulse STOP para parar la Reproduccin (indicador apagado). Puede usar un pedal. 2. Seleccione la primera cancin. Seleccione 01 en la lista y use VALUE para seleccionar la cancin. Puede seleccionar discos con el botn DRIVE. 3. Seleccione del mismo modo las siguientes canciones. Si desea eliminar una cancin de la lista seleccione --- con VALUE. Este tipo de Reproduccin slo se puede llevar a cabo cuando est en la lengeta PrgPlay de SONG. Uso de la Reproduccin programada

Reproduccin Programada
Puede reproducir las canciones en el orden que desee.

Seleccione la lengeta PrgPlay de SONG. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin (indicador iluminado). Pulse STOP para parar la Reproduccin (indicador apagado).

Otros mtodos de Reproduccin Reproduccin de un rea especfica. Reproduccin en bucle: lengeta LOOP. Creacin de un Programa 1. Seleccione la lengeta PrgPlay de SONG. Aplicar Ecualizador a la Reproduccin. Ajustar niveles y panorama. Aplicar Efectos. Todas estas funciones se explican ms adelante en este manual.

30

D12

Paso 6. Cambiar la posicin de tiempo

Cambiar el contador de pantalla
___ . ___ . ___ comps, tiempo, 1/96 de tiempo ___ ; ___ , ___ minutos, segundos, milsimas de segundo ___ , ___ Free, representa el tiempo libre restante basado en una pista mono. Site la pista en la que desea grabar en REC (utilizando TRACK STATUS) para comprobar el tiempo libre. Para ms detalles consulte la seccin REFERENCIA. USANDO LOC 1-4 Puede almacenar puntos de localizacin en estas teclas. Para ms detalles consulte la seccin REFERENCIA. USANDO MARCADORES Puede usar una marca MARK y asignarle un nombre para recuperar el punto de forma inmediata. Puede guardar hasta 100 marcadores en una cancin. Para ms detalles consulte la seccin REFERENCIA.

Cambiar la posicin actual

USANDO EL CONTADOR Seleccione una pgina en la que aparezca el tempo. Pulse la porcin del contador que desea cambiar. Gire VALUE para cambiar la posicin. USANDO FF y REW Pulse REW para realizar un rebobinado. Pulse FF para realizar un avance rpido. Mantenga pulsado STOP y pulse REW para ir al principio de la cancin.

Funcin SCRUB
Puede usar la funcin SCRUB para localizar marcadores o puntos de localizacin. Para ms detalles consulte la seccin REFERENCIA.

31

D12

Paso 7. Uso del Mezclador

Ajuste del VOLUMEN
Utilice los FADER de canal para ajustar el volumen de cada canal. El rango es de 0 dB a +12 dB. Normalmente los FADER deben estar en posicin de ganancia unitaria, reduciendo los canales que estn demasiado altos. As conseguir la mejor relacin seal-ruido. Si el Parmetro de emparejamiento PAIRING est en ON los canales impares ajustan el volumen. Estos ajustes se pueden guardar en una escena.

Uso del Ecualizador EQ

Para ajustar el Ecualizador de entrada use la tecla INPUT y seleccione las lengetas InEQ1-4 e InEQ 5-8. Para ajustar el Ecualizador de las pistas de Reproduccin use la tecla EQ/PHASE y seleccione las lengetas EQ1-4 y EQ 5-8 y 7-12. Tenga precaucin ya que demasiada ganancia en la ecualizacin puede hacer que la seal distorsione. Aplicar Ecualizador a la pista de Reproduccin Para ajustar el Ecualizador de las pistas de Reproduccin use la tecla EQ/PHASE y seleccione las lengetas EQ1-4 y EQ 5-8 y 7-12. Seleccione el Ecualizador que desee. Los botones de Ecualizador corresponden

Ajuste del PANORAMA estreo

Ajuste el panorama de las pistas y canales. Inicie la Reproduccin y use PAN y BALANCE para ajustar el panorama. Lo normal es ajustar las pistas pares a L y las impares a R. Si el Parmetro de emparejamiento PAIRING est en ON los canales impares ajustan el volumen. Estos ajustes se pueden guardar en una escena.

a las letras L, H, F, M que se encuentran en la parte izquierda de la pantalla. H: Ecualizador de agudos L: Ecualizador de graves M: Ecualizador de medios F: Frecuencia de corte de medios Los tres primeros ajustan la ganancia o corte. Para los medios tambin puede ajustar la frecuencia sobre la que actuar el Ecualizador.

32

D12

Aplicar Ecualizador a las Entradas/Grabacin con Ecualizador Para ajustar el Ecualizador de entrada use la tecla INPUT y seleccione las lengetas

Emparejamiento de canales
Puede emparejar canales de manera que los cambios en los Parmetros de un canal afecten a ambos.

InEQ1-4 e InEQ 5-8. Seleccione el Ecualizador que desee. Los botones de Ecualizador corresponden a las letras L, H, F, M que se encuentran en la parte izquierda de la pantalla. H: Ecualizador de agudos L: Ecualizador de graves M: Ecualizador de medios F: Frecuencia de corte de medios Los tres primeros ajustan la ganancia o corte. Para los medios tambin puede ajustar la frecuencia sobre la que actuar el Ecualizador. Puede realizar una Grabacin aplicando estos ajustes de Ecualizador. El emparejamiento se aplica a TRACK STATUS, Ecualizador, envo a Efectos, envo auxiliar Aux, PAN, y atenuadores de canal. La activacin de emparejamiento afecta a todos menos TRACK STATUS y Atenuadores de Canal. Seleccione el icono CP encerrado en un corazn que se encuentra en las pginas INPUT, EQ/PHASE, INSERT EFFECT. Seleccione Select PairON Channel. Pulse los botones 1 2 - 7 8 para emparejar los canales. Cuando estn emparejados aparece el icono de un corazn. Seleccione las funciones para las que estar activo el emparejamiento. Para EQ, SEND, AUX y PAN active las que desee. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione OK para ejecutar los ajustes. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. 33

D12

MONITOR
AJUSTE DEL NIVEL CUE SELECCIN DE SEAL PARA MONITOR

1. Seleccione la seal en la lengeta MONITOR de la pgina SOLO/MONITOR. Normalmente seleccione Master LR (resaltada).

Con la funcin CUE puede ajustar el nivel MONITOR sin cambiar el nivel de Grabacin. Seleccione SOLO/MONITOR y seleccione la lengeta MONITOR. Desactive SOLO si est activado. Seleccione el botn LEVEL para acceder a la pantalla CUE.

2. Seleccione el MONITOR DE ENTRADA.

3. Si el botn AutoIn est activado (resaltado) las pistas en REC harn sonar la pista de Reproduccin durante la Reproduccin, o la entrada externa durante la Grabacin.

(Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione los iconos de cada canal. (Use el CURSOR para seleccionar).

4. Use MONITOR OUT LEVEL o PHONES para ajustar el nivel de monitor o auriculares.

Pulse ENTER. Use VALUE para ajustar el nivel y panorama.

34

D12

Funcin SOLO
Cuando use la funcin SOLO solamente se enviar al bus MONITOR la seal cuyo botn SOLO est activado.

Pulse ENTER. Este ajuste slo es vlido mientras est en esta pgina.

Guardar/Recuperar una ESCENA

Los Parmetros de Mezclador se pueden grabar en una escena. SELECCIN DE LAS SEALES Pulse SOLO/MONITOR y seleccione la lengeta SOLO. Seleccione los botones SOLO que desee. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Use MONITOR OUT LEVEL o PHONES para ajustar el nivel de monitor o auriculares. Para desactivar la funcin SOLO Seleccione ClearAll para desactivar esta funcin en todos las seales. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Hasta 100 escenas se pueden guardar en cada cancin.

Guardar una Escena Para cada canal, podr guardar los siguientes ajustes: Ecualizador, Efectos, envo a Efectos, envo auxiliar Aux, PAN, BALANCE. Para ms detalles consulte la seccin REFERENCIA.

HACER QUE LA SEAL SOLO SALGA POR MASTER LR Pulse SOLO/MONITOR y seleccione la lengeta SOLO. Active (resalte) el botn SoloToMstOut. (Use el CURSOR para seleccionar). 35

D12

Paso 8. Uso de los Efectos

El D12 tiene los siguientes tipos de Efectos: 8 Efectos de Insercin que se pueden insertar en una entrada analgica o canal de mezclador 2 Efectos Master que se aplican a una seal de envo de cada canal 1 Efecto Final que se aplica a la salida Master LR.

Ejemplos de Efectos de Insercin Grabacin 1in2outx2

Hay Efectos Preset (que no se pueden cambiar) y Efectos de usuario en los que podr guardar sus propios ajustes.

Grabe guitarra y bajo simultneamente y aplique Guitar Multi mientras graba. Grabe dos vocales a la vez y aplique Programas Vocal Multi a cada cantante. Grabe guitarra y vocal, y aplique Vocal Multi a los vocales y Guitar Multi a la guitarra. 2in2outx2

Efectos de Insercin
El D12 dispone de 8 Efectos de Insercin que se pueden insertar en una entrada analgica o canal de mezclador Existen los cuatro tipos siguientes de Efectos de insercin: 1in2outx2

Entrada mono y salida estreo. Puede usar dos de estos Efectos simultneamente. 2in2outx2

Grabe teclado y ritmo y aplique St.Chorus al teclado y St.Comp al ritmo.

Entrada y salida estreo. Puede usar dos de estos Efectos simultneamente. 1in1outx4

Entrada y salida mono. Puede usar cuatro de estos Efectos simultneamente. 1in1outx8

Entrada y salida mono. Puede usar ocho de estos Efectos simultneamente. 36

D12

1in1outx4

1in1outx8

Grabe cuatro vocales a la vez y aplique Exciter-Comp a las voces que necesitan ms impacto, y aplique Limiter-P4EQ a las voces ms fuertes.

Aplique Efectos individuales a ocho pistas de Reproduccin. Aplicar Efecto de Insercin durante la Grabacin Slo Grabacin analgica y ritmo. Durante la Grabacin puede aplicar Efectos a las entradas INPUT, o al ritmo incorporado.

1in1outx8 1. Conecte la guitarra y seleccione la pista de Grabacin. 2. Seleccione INSERT EFFECT, lengeta InsAss. 3. Seleccione el botn Assign >. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione seleccionar Input (IN). 4. Seleccione el botn SelectEffType: >, (Use el CURSOR para seleccionar).

Puede utilizar 8 micros para grabar distintos instrumentos y aplicar un Efecto distinto a cada uno de ellos.

Durante la Reproduccin 2in2outx2 Aplique distintos Efectos a dos pistas que contienen una Grabacin estreo. 1in1outx4

Pulse ENTER. Para seleccionar el tipo de Efecto. 5. Inserte el Efecto entre INPUT 1 y canal 1. Seleccione el botn Insert To: >. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Para el Efecto 1 use SelectInput para seleccionar la entrada a In1. 37

Aplique compresin o limitador a pistas individuales para ajustar la dinmica.

D12

Use SelectCh para seleccionar el canal a 1. Seleccione OK para ejecutar los ajustes. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

2. Seleccione INSERT EFFECT, lengeta InsAss. 3. Pulse el botn Assign >, para seleccionar PlayTrack (Trk). 4. Pulse el botn SelectEffType: >, para seleccionar el tipo de Efecto. 5. Especifique el canal.

6. Seleccione el Programa de Efectos. Seleccione INSERT EFFECT, lengeta InsEff1. Seleccione EffectNumber. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Gire VALUE para seleccionar un Efecto.

Pulse el botn Insert To: >. Use SelectCh para seleccionar el canal. Pulse OK para ejecutar los ajustes.

6. Seleccione el Programa de Efectos. Seleccione INSERT EFFECT, lengeta InsEff1. Pulse EffectNumber y gire VALUE para seleccionar un Efecto.

7. Ajuste los niveles y grabe.

Aplicar Efecto de Insercin durante la Reproduccin 1. Seleccione la pista de Reproduccin. Pulse TRACK STATUS para que el LED se ilumine en verde.

7. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. Tambin puede seleccionar Efectos durante la Reproduccin.

38

D12

Efectos MASTER
El D12 tiene dos Efectos MASTER: MstEff1 y MstEff2.

MASTER 1 se ajusta en la lengeta EffSnd1. MASTER 2 se ajusta en la lengeta EffSnd2. Seleccione el icono de envo y gire VALUE para ajustar el valor.

Efecto FINAL
1. Seleccione MASTER EFFECT/AUX, lengetas MstEff1 2. 1. Seleccione MASTER EFFECT/AUX, lengeta FinalEff. 2. Seleccione el Programa de Efectos. Seleccione EffectNumber y gire VALUE para seleccionar un Efecto.

2. Seleccione el Programa de Efectos. Seleccione EffectNumber. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Gire VALUE para seleccionar un Efecto. 3. Ajuste el Retorno y balance. RetLev ajusta el retorno (en este ejemplo 100). RetBal ajusta el balance. 4. Ajuste los niveles de envo.

Edicin de Efectos
Si desea guardar los cambios debe hacerlo antes de cambiar de Efecto o apagar la unidad. 1. Seleccione la pgina del Efecto que desea editar.

2. Seleccione el Programa de Efectos. Seleccione EffectNumber y gire VALUE para seleccionar un Efecto. 3. Si selecciona BYPASS y pulsa ENTER escuchar el sonido sin Efecto.

39

D12

Pulse ENTER. El procedimiento es el mismo que para cancin, explicado anteriormente. 4. Visualice los Efectos individuales que componen el Programa de Efecto. Seleccione el icono de nombre de Programa para ver la pgina de algoritmo de Efectos. Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

8. Guardar Programa de Efectos. 5. Active o desactive los Efectos. Pare la Reproduccin. Seleccione el botn situado debajo de cada icono y Pulse ENTER para activar/desactivar cada Efecto. 6. Ajuste los valores de cada Efecto. Seleccione el icono de Efecto y Pulse ENTER para ajustar sus valores. Cuando termine, Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione el botn Store. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Especifique el destino de guardado y Seleccione Exec. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Los datos existentes en el destino sern reemplazados por los nuevos.

7. Asigne un nombre al Programa de Efectos. Seleccione RENAME para acceder a la pantalla RenameEffect. (Use el CURSOR para seleccionar). 40

D12

Controlar un Efecto desde un dispositivo externo

Puede usar un pedal o controlador MIDI para controlar un Efecto de insercin en tiempo real. 1. Conecte un pedal o controlador MIDI. 2. Seleccione la fuente de control. Seleccione SYSTEM, lengeta Control. En Device: CtrlChgDevice seleccione PEDAL o un mensaje MIDI que desee. Si selecciona un controlador MIDI, vaya a MIDI, lengeta GlobalCh para que el canal MIDI global coincida con el de la unidad transmisora. Seleccione el icono Cntrl Icon y Pulse ENTER para acceder al cuadro ControlDevice.

5. Especifique el Parmetro que ser controlado y el rango de control. Seleccione el botn de nombre de Programa. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Aparece el algoritmo de Efectos.

3. Seleccione el Efecto de insercin. Use Ass# CtrlChgAssign. 4. Seleccione el Programa de Efectos que desea controlar. Use INSERT EFFECT, lengetas InsEff. Seleccione EffectNumber y gire VALUE para seleccionar un Efecto. Si el Efecto seleccionado contiene una funcin de control, aparecer un smbolo #. Seleccione Param y gire VALUE para seleccionar el Parmetro que ser controlado. Gire VALUE para ajustar los valores mximo Max y mnimo Min. Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. En el cuadro de algoritmo de Efectos Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). 41

D12

Pulse ENTER. Puede guardar estos ajustes tal como se ha explicado anteriormente. 6. Mueva el controlador MIDI para escuchar el Efecto con el controlador.

Uso de una unidad de Efectos externa

1. Conecte la salida AUX OUT del D12 a la entrada de la unidad de Efectos. Conecte las salidas de la unidad de Efectos a las entradas INPUT 7 y 8 del D12. 2. Seleccione MASTER/EFFECT AUX, lengeta AuxSend. Seleccione SubIn. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione Aux para los canales que desea enviar a Efectos externos y gire VALUE para ajustar el nivel de envo. Use el fader In7-8 para ajustar el nivel de retorno. Use Balance para ajustar el balance.

3. Seleccione INPUT, lengetas Ch1-6 o Ch7-12.

42

D12

Paso 9. Mezcla Final (Mixdown)

Puede grabar la mezcla final en una cinta master. 1. Ajuste los fader, Ecualizador, etc., tal como desee. 2. Conecte la grabadora tal como se ha explicado. 3. Realice la Grabacin. Procedimiento de creacin de un CD audio Ejemplo con unidad interna 1. CDRW-1 opcional instalada. 2. Inserte un disco en la unidad CDR/RW. 3. Seleccione la cancin que desea grabar en el disco. Si va a usar un grabador CDR/RW para crear un CD de audio, tenga en cuenta que se grabarn en el mismo las pistas 1 y 2. De manera que su cancin final deber ser combinada a dichas pistas. Los ajustes de escena sern ignorados. 4. Seleccione SONG, lengeta CDR/RW. Asegrese de que el campo de informacin muestra BlankDisk o un nmero de cancin. 5. Pulse el botn WriteToCD. La pantalla muestra Are You Sure?. Pulse YES para iniciar la Grabacin. Si selecciona ABORT y pulsa ENTER durante la Grabacin, sta ser cancelada. No obstante producir un disco incompleto. 6. Cuando la Grabacin finalice la pantalla muestra COMPLETED. Pulse el botn OK. 7. Pulse el botn de Reproduccin para comprobar la Grabacin. El sonido del CD sale por las salidas de la unidad CDR/RW.

8. Grabe otras canciones repitiendo los pasos 4-7. 9. Finalice el disco. El botn Final: Ejecuta la operacin de finalizacin. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Para que un disco creado en el D12 pueda ser reproducido en un reproductor normal debe ser finalizado. Slo podr ejecutar esta funcin una vez. Una vez que el disco ha sido finalizado ya no podr grabar ms en l. Ejecute esta funcin cuando haya terminado de grabar en el disco. Uso de las entradas sub Puede usar cualquiera de las entradas INPUT1-4 como una entrada sub para enviar la seal directamente al bus master. Esto puede resultar til cuando utilice pistas virtuales en un secuenciador externo sincronizado con el D12. 1. Conecte la fuente de audio a las entradas analgicas. 2. Seleccione INPUT, lengetas Ch1-6 o Ch9-12. Seleccione el botn SubIn para acceder a la pantalla Sub input setting. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Desactive el botn M (silencio) de la entrada conectada. Seleccione el fader y gire VALUE para ajustar el nivel de entrada. Si la entrada es mono ajuste el icono estreo/mono a mono. 43

D12

Paso 10. Edicin de Pistas

Procedimiento de Edicin de Pistas
1. Especifique la regin que ser editada. Vaya a la posicin que desea registrar, pulse STORE y a continuacin pulse una de las siguientes teclas: IN/LOC1: tiempo inicial de Edicin IN OUT/LOC1: tiempo final de Edicin OUT TO/LOC3: tiempo destino TO END/LOC4: tiempo final (slo se usa en la funcin EXPAND/CONTRACT TRACK). Es posible que aparezca el botn WAVE que le permite visualizar la onda para Edicin. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk. 4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar. La pantalla vara de acuerdo al tipo de comando elegido. SourceTrack: pista origen. DestTrack: pista destino. Time: nmero de repeticiones. Seleccione OK al terminar. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

3. Seleccione EditType. Seleccione en el rea a la derecha del botn >, y gire VALUE para seleccionar el comando que desee. Tambin puede usar el botn >, para mostrar Select EditTrack Type, y seleccionar el tipo de comando. 5. Seleccione Exec. para ejecutar el comando de Edicin. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

44

D12

Copiar datos de Pista: Copy Track Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces. Puede usar el portapapeles para copiar los datos a otra cancin.

Eliminar datos de una pista: Delete Track Esta operacin elimina datos grabados en el rea IN-OUT de una pista grabada. Los datos existentes se movern hacia adelante para reemplazar el espacio dejado libre.

Insertar un espacio en blanco: Insert Track Este comando inserta un espacio en blanco entre IN-OUT. Los datos posteriores son movidos hacia el final de la cancin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo para aadir una frase en una pista ya grabada.

Invertir datos de pista: Reverse Track Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT de forma inversa a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

Optimizacin de Pista: Optimize Track Este comando optimiza los datos contenidos entre IN-OUT. Si ha editado o grabado varias veces puede que el archivo quede fragmentado en el disco. Esto puede producir saltos en la Reproduccin. Utilice esta funcin para optimizar el disco y mejorar las prestaciones.

Borrar datos de una pista: Erase Track Este comando borra los datos contenidos entre IN-OUT. Los datos posteriores a OUT no son movidos. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

45

D12

Intercambiar datos entre pistas: SwapTrack Esta operacin intercambia datos grabados en el rea IN-OUT de distintas pistas. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

Copiar una pista entera / a una pista virtual: Copy Whole Track Este comando copia una o varias pistas simultneamente. Puede copiar una pista a varias pistas virtuales.

Expandir o comprimir pista: Expansion/Compression Track Este comando expande o comprime los datos contenidos entre IN-OUT a la regin especificada en TO-END. Los datos originales no cambian. Puede seleccionar o no conversin de tono. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo en bucles de batera o frases.

Intercambiar pistas reales o virtuales enteras: Swap Whole Track Este comando intercambia pistas enteras de principio a fin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

Entrada/Salida gradual: Fade Track Este comando realiza una entrada o salida gradual los datos contenidos entre IN-OUT. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Normalizar pista: Normalize Track El volumen se sube hasta el nivel mximo sin saturacin ni distorsin. Este comando realiza una normalizacin de los datos contenidos entre IN-OUT. Puede usarlo en una o varias pistas adyacentes simultneamente. Si los datos se grabaron a un nivel excesivamente bajo, se puede producir un ruido residual tras la normalizacin.

46

D12

Paso 11. Edicin de cancin

Tenga en cuenta que la funcin Deshacer UNDO no est disponible en la Edicin de cancin. Copiar Cancin: Copy Song Esta operacin Copia una cancin del disco actual a cualquier disco. Puede utilizarla para realizar una copia de seguridad de la cancin.

Procedimiento de Edicin de cancin

1. Seleccione la cancin que desea editar. En el caso del comando CopyAllSongs, seleccione el disco. 2. Seleccione SONG, lengeta EditSong.

3. Seleccione el tipo de operacin de Edicin. Seleccione EditType. Seleccione el rea a la derecha del botn >, y gire VALUE para seleccionar el comando que desee. Tambin puede usar el botn >, para mostrar Select EditSong Type, y seleccionar el tipo de comando. 4. Seleccione la cancin que desea editar. La pantalla vara de acuerdo al tipo de comando elegido.

Mover Cancin: Move Song Esta operacin Mueve una cancin a otro nmero de cancin del mismo disco.

Eliminar Cancin: Delete Song Esta operacin Elimina la cancin actual.

Proteger cancin: Protect Song Protege la cancin actual para que no pueda ser modificada.

SourceSong: cancin origen. DestSong: cancin destino. Drive: disco.

Copiar todas las canciones de un disco: Copy All Songs Este comando copia todas las canciones del disco que contiene la cancin actual. 5. Seleccione Exec. para ejecutar el comando de Edicin. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

47

D12

Paso 12. Ajustes de Tempo y Ritmo

El D12 contiene varios patrones rtmicos que le pueden ayudar a plasmar sus ideas de forma efectiva. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp. Todos los ajustes que se describen a continuacin se realizan en esta pgina. Seleccione el botn RHYTHM para activar o desactivar el ritmo. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Seleccione el botn Vol para ajustar el volumen. Gire VALUE.

Grabacin mientras escucha el ritmo 1. Realice los ajustes de ritmo anteriores. Ajuste Rhythm a activado. 2. Conecte el instrumento e inicie la Grabacin.

Grabacin del ritmo 1. Realice los ajustes de ritmo anteriores. Ajuste Rhythm a desactivado. 2. Especifique los canales de entrada. Seleccione INPUT, lengeta Ch1-6. Seleccione el icono Ch1 y gire VALUE para seleccionar RhythmL. Seleccione el icono Ch2 y gire VALUE para seleccionar RhythmR. 3. Pulse las teclas TRACK STATUS de las pistas 1 y 2 para que su LED est en rojo (Grabacin). 4. Seleccione RECORD, lengeta RecMode. Seleccione Input. 5. Compruebe el modo de Grabacin, niveles y audio. 6. Ajuste el nivel de Grabacin y grabe.

Ajuste del Tempo y Comps 1. Seleccione TempoSource para ajustar la fuente de Tempo. 2. Seleccione Tempo y gire VALUE para ajustar el tempo. 3. Seleccione Beat y gire VALUE para ajustar el comps.

Ritmo Seleccione SelRhythm y gire VALUE para seleccionar el Patrn rtmico que desee. 48

D12

Ajuste del Tempo

Puede controlar el tempo de tres formas: Manual Mapa de tempo Pista de tempo (MIDI Clock o tap tempo)

Seleccione TempoMap y gire VALUE para seleccionar 001. Pulse el botn EDIT para acceder al cuadro SelectTempoMap001 Param. Seleccione el Tempo en TEMPO, el comps en Beat, y el ritmo en Rhythm. En 001 no es posible cambiar Meas. Cuando termine Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp. Ajuste la fuente de tempo en TempoSource.

Tempo Manual Los ajustes de tempo son los realizados en la siguiente pgina de pantalla. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp. Ajuste la fuente de tempo en TempoSource. Seleccione Manual. 3. Aada ms mapas de tempo. Seleccione New y pulse ENTER para que la pantalla muestre SelectTempoMap001 Param. Seleccione el Tempo en TEMPO, el comps en Beat, y el ritmo en Rhythm. Meas: ajusta el comps en el que se inserta el cambio de tempo. Cuando termine Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

Mapa de Tempo 1. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp. Ajuste la fuente de tempo en TempoSource. Seleccione TempoMap. 2. Ajuste map a 001 para especificar el tempo inicial. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta TmpMap.

Repita estos pasos para aadir ms cambios de tempo. 49

D12

Modificar el mapa de tempo 1. Seleccione el mapa de tempo que desea cambiar o modificar. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta TmpMap. Seleccione TempoMap y gire VALUE para seleccionar el mapa de tempo que desee. 2. Si desea eliminar pulse Delete. Aparece un cuadro de dilogo. Si desea eliminar Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Si activa el botn SelectAll se eliminan todos los mapas de tempo, excepto el 001. No podr deshacer esta operacin. Si desea cambiar el mapa de tempo Seleccione el botn EDIT. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

Grabacin de MIDI CLOCK de un secuenciador externo en la pista de tempo Use esta funcin cuando desee sincronizar el D12 con un secuenciador externo cuyo tempo cambia continuamente. 1. Especifique el comps en el mapa de tempo. 2. Conecte el MIDI OUT del secuenciador al MIDI IN del D12. 3. Haga que el secuenciador transmita MIDI CLOCK. 4. Seleccione el tipo de mapa de tempo que ser grabado. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta TempTrk. Seleccione MIDIClock.

5. Grabe los datos MIDI CLOCK. Seleccione el botn RecStart para seleccionar listo para Grabacin. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Inicie el secuenciador. Al recibir mensajes MIDI CLOCK la pantalla muestra NowReceiving MIDIClock.

Pista de tempo La pista de tempo TEMPO TRACK graba los datos MIDI CLOCK de un secuenciador externo o datos de TAP TEMPO.

6. Cuando termine pare el secuenciador. La pantalla mostrar Completed. 50

D12

Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

(Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER. Pulse PLAY (o el pedal) y se iniciar la Reproduccin y Grabacin. Pulse PLAY (o el pedal) a los intervalos que ha seleccionado en el punto 4. No golpee la tecla PLAY con fuerza excesiva ya que podra provocar un mal funcionamiento. 6. Al final pulse STOP. 7. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp.

7. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp. Ajuste la fuente de tempo en TempoSource. Seleccione TempoTrk.

Grabacin de Tap Tempo Puede golpear la tecla PLAY al principio de cada comps o tiempo para ajustar el tempo. 1. Es preciso que exista grabado material de audio para grabar ahora Tap Tempo. 2. Ajuste el Mapa de Tempo para especificar el tipo de comps. 3. Puede usar un interruptor de pedal PS-1 (se vende por separado) en lugar de la tecla PLAY. 4. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta TempTrk. Seleccione MeasTap para pulsar al principio de cada comps. Seleccione BeatTap para pulsar al principio de cada tiempo. 5. Grabe los datos. Seleccione RecStart.

Ajuste la fuente de tempo en TempoSource. Seleccione TempoTrk.

51

D12

Paso 13. Guardar cancin

ACERCA DE LOS DATOS Existe la remota posibilidad de que, debido a un mal funcionamiento, se produzcan prdida de datos. El D12 dispone de varias funciones para copiar y salvaguardar sus datos. Tenga en cuenta que debe usted obtener los permisos apropiados antes de grabar datos de un DAT o CD sobre los que existan derechos de autor (copyright). Ni KORG, ni sus distribuidores, pueden aceptar ninguna responsabilidad por prdidas de datos como consecuencia de imposibilidad o fallo al realizar o restaurar una copia de seguridad, ni sobre las posibles responsabilidades legales en las que pueda usted incurrir sobre leyes de propiedad intelectual y/o copyright. Funciones de Copia: Copy Song, Copy All Songs CopySong: copia la cancin actual. CopyAllSongs: copia todas las canciones. Para ms informacin consulte la seccin de Referencia.

Realizar/Restaurar Copia de Seguridad. Utilice las siguientes funciones: Backup1Song: realiza una copia de seguridad de la cancin actual. BackupAllSongs: realiza una copia de seguridad de todas las canciones. BackupUserData: realiza una copia de seguridad de los Efectos de usuario. Tenga en cuenta que todos los datos existentes en la unidad destino sern borrados. Si los datos no pueden ser guardados en un slo disco, todos los discos deben ser de la misma capacidad. Para restaurar use el comando RESTORE. Para ms informacin consulte la seccin de Referencia.

El D12 dispone de una funcin AUTO SAVE que le permite grabar su trabajo a intervalos regulares de tiempo. Adems es muy aconsejable disponer de un disco externo para grabar datos importantes de cancin que no desee perder. Podr utilizar las funciones de copia (copy) y copia de seguridad (backup).

52

D12

Referencia

1. Contador: COUNTER
El contador est situado en la parte superior derecha de la pgina y muestra la posicin actual.

2. Seleccione el tipo de informacin que desea y Seleccione OK. (Use el CURSOR para seleccionar). Pulse ENTER.

___ . ___ . ___ comps, tiempo, 1/96 de tiempo ___ ; ___ , ___ minutos, segundos, milsimas de segundo ___ , ___ Free, representa el tiempo libre restante basado en una pista mono. Site la pista en la que desea grabar en REC (utilizando TRACK STATUS) para comprobar el tiempo libre. Cambiar la posicin actual: USANDO EL CONTADOR Seleccione una pgina en la que aparezca el tempo. Pulse la porcin del contador que desea cambiar. Gire VALUE para cambiar la posicin. 53

1. Seleccione el icono de reloj situado a la izquierda del contador y pulse ENTER para acceder al cuadro de dilogo Select Time Disp Type.

D12

2. Sistema: SYSTEM
P1: Control

3. DevicePedal, A.Touch, PitchBend, Velocity, NoteNum, CC#000-119 Selecciona el dispositivo externo que controlar los Efectos internos del D12. Pedal: se puede usar un pedal de expresin (se vende por separado) conectado a la toma EXPRESSION PEDAL. A.Touch, PitchBend, Velocity, NoteNum: se emplearn estos mensajes MIDI para controlar el Efecto. CC#000-119: se emplearn estos mensajes MIDI para controlar el Efecto.

1. Pol..................................................... -,+ Ajusta la polaridad del pedal. Ajuste el Parmetro de manera que aparezca * al pulsar el pedal.

2. Func.... PunchIn-Out, Play/Stop, Mark PunchIn/Out: El pedal iniciar y parar la Grabacin por pinchazo manual. Ahora podr pulsar el pedal en lugar de pulsar la tecla REC. Play/Stop: el pedal iniciar y parar la Reproduccin. Mark: guarda una marca. Durante Tap Tempo el pedal marcar el tempo independientemente de este Parmetro. En esta pgina la funcin correspondiente del pedal estar desactivada.

4. Ass............................ExpOff, InsEff1-4 Selecciona el Efecto que ser controlado por el dispositivo seleccionado en el punto anterior. ExpOff: el Efecto de insercin no ser controlado. InsEff1-4: ser controlado el Efecto de insercin que seleccione. Si el Efecto que seleccione no proporciona control, no podr controlarlo.

54

D12

P2: MIDI

1. GlobalCh ..................................... 01-16 Especifica el canal MIDI Global. Este canal debe coincidir con el de la unidad externa.

Uso de un secuenciador MIDI para controlar el D12 mediante MMC Las seales MMC (Control de Mquina MIDI) pueden usarse para controlar las funciones de transporte y Reproduccin del D12. El Secuenciador MIDI debe ser capaz de transmitir seales MMC. Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out del Secuenciador a la entrada MIDI In del D12. Realice los ajustes en el Secuenciador para que transmita mensajes MMC. Seleccione SYSTEM, lengeta MMC, y ajuste MODE a ON. Ajuste MMCDevID al mismo nmero que el secuenciador. Ahora los controles de transporte del secuenciador controlarn el D12. Tambin puede sincronizar el D12 con el secuenciador para que ambas unidades realicen todas las funciones de transporte de forma sincronizada.

2. Program Change TRANS ..........on, off Activa/desactiva la transmisin de cambio de Programa 3. Program Change RECV ............on, off Activa/desactiva la recepcin de cambio de Programa 4. Control Change TRANS ............on, off Activa/desactiva la transmisin de cambio de Control 5. Control Change RECV ..............on, off Activa/desactiva la recepcin de cambio de Control

55

D12

P3: Sync El D12 puede actual como unidad maestra o esclava de sincronizacin.

Ajuste el secuenciador para que se sincronice con las seales del D12. Inicie el secuenciador. Pulse PLAY en el D12 para iniciar la Reproduccin.

P4 MMC 1. Select MIDISync................................... ClockMst: se transmiten mensajes MIDI Clock. MTCMst: se transmiten mensajes de sincronizacin MTC. MTC Slave: se reciben mensajes de sincronizacin MTC. Off: no se transmiten mensajes de sincronizacin. Ajustes de mensajes MMC. Podr controlar secuenciadores externos, grabadores, etc., con el D12. Consulte tambin el manual de la unidad conectada.

2. MTC recv error level..................... 0-10 Especifica el nivel de comprobacin MTC si el Parmetro anterior es SLAVE. Uso de MIDI Clock para sincronizar un Secuenciador al D12 El D12 ser usado como unidad maestra y el Secuenciador externo se sincronizar con las seales MIDI Clock recibidas desde el D12. Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out del D12 a la entrada MIDI In del Secuenciador. Seleccione el tipo de sincronizacin en el Parmetro anterior: Select MIDISync Output. 56 1. Seleccin de modo MMC .................... TRANSMIT: se transmiten datos MMC. RECEIVE: se reciben datos MMC. OFF: MMC desactivado.

2. MMC DEVICE ID................................... N de identificacin de dispositivo MMC. Si selecciona 127 se pueden transmitir/recibir datos desde todas las unidades MMC.

D12

P5 B-U/RST: Copia de seguridad Realizar/restaurar Aqu podr realizar una copia de seguridad (backup) y restaurarla (restore). Tenga en cuenta que los datos en la unidad destino se perdern al realizar backup y algunas funciones de restore.

2. Source *1, *2, *3 Durante copia de seguridad muestra los datos fuente. Durante restaurar muestra la cancin que ser restaurada.

1. B-U/RstTypeBackup1Song, BackupAllSongs, BackupUserData, Restore Backup1Song: realiza una copia de seguridad de la cancin actual. BackupAllSongs: realiza una copia de seguridad de todas las canciones. BackupUserData: realiza una copia de seguridad de los Efectos de usuario. Restore: restaura los datos que se guardaron mediante Backup.

*1: Backup1song, backupAllSongs: muestra el n de cancin. *2: BackupUserData: muestra el disco origen y Efecto de usuario. *3: Restore: muestra el disco origen y permite seleccionar el n de cancin (si ha utilizado BackupAllSongs).

3. Destination .............................*1, *2, *3 Backup: seleccin de disco destino. Restore: seleccin de disco destino. *1: Backup1song, backupAllSongs: muestra el disco destino y n de discos necesarios. *2: BackupUserData: muestra el disco destino y Efecto de usuario. *3: Restore: muestra el disco destino y permite seleccionar el n de cancin. Slo se pueden restaurar los datos de Efecto de usuario al disco duro interno I.

57

D12

4. Drive ............................................... A-F N de disco. Backup: selecciona el disco destino. Restore: selecciona el disco origen. Tenga en cuenta que esta operacin reemplazar los datos existentes de Efecto de usuario. Use esta funcin con precaucin.

5. Exec...................................................... Ejecuta la operacin de copia de seguridad o restaurar. Backup1Song: realiza una copia de seguridad de la cancin actual. BackupAllSongs: realiza una copia de seguridad de todas las canciones. BackupUserData: realiza una copia de seguridad de los Efectos de usuario. Restore: restaura los datos que se guardaron mediante Backup. Tenga en cuenta que los datos en la unidad destino se perdern al realizar backup y algunas funciones de restore.

Realizar Copia de Seguridad: Backup 1. Inserte un disco en la unidad destino. 2. Use SONG, lengeta SelSong o SYSTEM DiskUtil para seleccionar el disco origen. 3. Use B-U/RstType para seleccionar el tipo de datos. 4. Seleccione el disco destino (destination). 5. Backup1song o AllSongs, el sistema mostrar el n de discos necesarios. 6. Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Si desea llevar a cabo la operacin Seleccione OK y pulse ENTER. 7. La pantalla le ir pidiendo los discos necesarios. 8. Cuando la pantalla muestre Completed, Seleccione OK y pulse ENTER.

6. Restore User Data .................. Yes, No Cuando restaure los datos al disco duro interno, podr elegir si desea restaurar o no los datos de Efecto de usuario.

58

D12

Restaurar: Restore 1. Use SONG, lengeta SelSong o SYSTEM DiskUtil para seleccionar el disco destino. 2. SYSTEM, lengeta B-U/Rst. Use BU/RstType para seleccionar el tipo de datos. 3. Seleccione el disco origen (source). 4. Seleccione la cancin origen (si la copia de seguridad se realiz con BackupAllSongs). 5. Si restaura una cancin, seleccione la cancin destino. 6. Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Si desea llevar a cabo la operacin Seleccione OK y pulse ENTER 7. Si existen varios discos, la pantalla se los ir pidiendo. 8. Restore User Data: Yes, No. Cuando restaure los datos al disco duro interno I, podr elegir si desea restaurar o no los datos de Efecto de usuario. Tenga en cuenta que esta operacin reemplazar los datos existentes de Efecto de usuario. Use esta funcin con precaucin. 9. Cuando la pantalla muestre Completed, Seleccione OK y pulse ENTER

P6: DiskUtil Seleccione Initialize cuando haya comprado un disco nuevo o cuando desee borrar todo su contenido.

Seleccione Format cuando desee usar un disco formateado para otro sistema, o cuando el disco presente frecuentes mensajes de error durante la Reproduccin.

Cuando inicialice o formatee todos los datos existentes en el disco se perdern. Asegrese de que desea realizar esta operacin antes de llevarla a cabo.

1. Seleccin de disco.................... I, A-G Selecciona el disco que desea comprobar, formatear o inicializar.

2. Tipo de disco.....................HD-RM, CD HD: Disco duro. RM: Disco extrable. CD: CD-R/RW

59

D12

3. Tipo de formato ............................ P, B P: tipo de formato normal para guardar canciones. B: formato para copia de seguridad. D8: FORMATO D8. D16P: FORMATO D16 Reproduccin. D16B: FORMATO D16 BACKUP.

unidades de disco externo cuyo disco se puede extraer.

Apague el D12 y la unidad de disco externa. 4. Sel Operation ....................................... EjectRMD, CheckDrive, Initialze, Format, LoadSystem Para todas estas funciones se usa el disco seleccionado en: 1. Seleccin de disco CheckDrive: Informacin de disco. Initialize: inicializa un disco. Format: formatea un disco. EjectRMD: expulsa el disco extrable en caso de que la cancin actual se encuentre en l. LoadSystem: carga el sistema operativo desde el disco. Para ms informacin consulte Cargar sistema operativo en los apndices. Apague siempre el D12 y las unidades externas antes de enchufar o desenchufar cables SCSI. Ajuste SCSI ID de la unidad externa.

A: SCSI 0; B: SCSI 1; C: SCSI 2; D: SCSI 3; E: SCSI 4; F: SCSI 5; G: SCSI 6. G: es para CD-R y CD-RW, y tambin se puede usar para disco duro. Seleccione el nmero ms bajo posible. Si conecta ms de una unidad, asegrese de que los nmeros no coinciden. Si los nmeros SCSI de dos o ms unidades coinciden se puede producir un mal funcionamiento y prdida de datos. Conecte el conector SCSI del D12 con el conector SCSI de la unidad de disco. Asegrese de terminar (con un terminador externo o con el conmutador correspondiente) la cadena SCSI. Tenga en cuenta que la longitud total de los cables no puede superar los 3 metros.

1. Conexin de una unidad de disco externa Se pueden conectar hasta un mximo de 7 discos duros o discos extrables al D12. La capacidad mxima de cada disco externo es de 1000 Gbyte. Use un cable SCSI para realizar las conexiones. En este manual el trmino disco extrable se usa en referencia a todos los tipos de 60

D12

Procedimiento de Encendido y Apagado cuando hay conectada una unidad de disco externa Encendido Encienda la(s) unidad(es) externa(s), y despus encienda el D12.

you sure?. Si desea llevar a cabo la operacin Seleccione OK y pulse ENTER

Uso de un disco extrable Hay dos formas en las que se puede guardar una cancin en un disco externo: Copiar Cancin (Song Copy) y Copia de Seguridad (Backup). Tenga en cuenta que algunos discos extrables no son apropiados para Reproduccin/Grabacin.

Apagado Apague el D12, y despus apague las unidades conectadas.

Inicializacin y Formato de un disco Seleccione Initialize cuando haya comprado un disco nuevo o cuando desee borrar todo su contenido. Seleccione Format cuando desee usar un disco formateado para otro sistema, o cuando el disco presente frecuentes mensajes de error durante la Reproduccin. Cuando inicialice o formatee todos los datos existentes en el disco se perdern. Asegrese de que desea realizar esta operacin antes de llevarla a cabo. Intercambiar discos en la unidad de disco extrable seleccionada Si la cancin actual est en un disco extrable, utilice el siguiente procedimiento para intercambiar discos. Seleccione SYSTEM, lengeta DiskUtil.

Use el campo de seleccin de operacin para seleccionar EjectRMD Seleccione Exec y pulse ENTER, y el disco ser expulsado. Si la cancin actual no est en un disco extrable use la tecla de expulsin en la unidad externa para extraer el disco.

Pulse SYSTEM.

En la lengeta DiskUtil, use el campo de disco para seleccionar la unidad. Use el campo de seleccin de operacin para seleccionar Format o Initialize. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are 61

D12

3. Grabacin: RECORD
P1: RecMode

P2: Bounce

1. Select Rec Mode...........Input, Bounce Input: se grabar la seal de entrada (analgica, digital, ritmo). Es el modo de Grabacin normal. Bounce: se grabar la seal del bus Master LR. Permite combinar varias pistas. Puede usar el modo BOUNCE para las siguientes aplicaciones: Grabacin ping-pong (combinacin de pistas). Grabacin de la seal con el Efecto Master. Grabacin de mltiples entradas en una o dos pistas. Si selecciona BOUNCE slo se pueden grabar dos pistas a la vez.

1. Select Bounce Mode10Tr+2In->2Tr, 12Tr->2Tr Selecciona el tipo de Grabacin Bounce. 10Tr+2In->2Tr: Grabacin de 10 pistas de Reproduccin + 2 pistas de entrada en 2 pistas. 12Tr->2Tr: Grabacin de 12 de Reproduccin en 2 pistas. Si el ritmo est activado tambin se grabar.

2. Record Virtual Track ....... Current, a-h Selecciona la pista virtual destino de Grabacin. Current: pista actual. a-h: pista virtual especificada. Para evitar grabar en pistas virtuales que ya contienen datos, use TRACK, lengetas Vtr1-6 y 7-12 para comprobar cules son las que ya han sido grabadas.

62

D12

4. Pista: TRACK

P3: EditTrk Parmetros de Edicin de pista.

P1: Vtr1-6 Seleccin de pistas virtuales 1-6.

La Edicin se aplica a las pistas seleccionadas. Las pistas virtuales que no estn seleccionadas no se vern afectadas. El rea de Edicin viene determinada por los puntos IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3 Y END/LOC4. Despus de editar puede utilizar la funcin Deshacer UNDO.

1. Select Virtual Track........ 1a-1h...6a-6h Selecciona la pista virtual de cada pista 1-6. Cada pista tiene 8 pistas virtuales a-h.

2. Select All .................................. On, Off On: si desea usar el mismo n de pista virtual para todas las pistas 1-12.

P2: Vtr7-12 Seleccin de pistas virtuales 7-12.

1. EditTypeCopyTrk, InsertTrk, EraseTrk, DeleteTrk, SwapTrk, ReverseTrk, Optimize Trk, ExpCmpTrk, CopyWholeTrk, SwapWholeTrk

1. Select Virtual Track7-8a-7-8h...11-12a12-12h Selecciona la pista virtual de cada par de pistas.

2. Select All .................................. On, Off

Selecciona el tipo de operacin de Edicin. Seleccione el botn > y pulse ENTER y seleccione una operacin de Edicin en el cuadro de dilogo.

63

D12

Copiar datos de Pista: Copy Track Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces.

Borrar datos de una pista: Erase Track Este comando borra los datos contenidos entre IN-OUT. Los datos posteriores a OUT no son movidos. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

Puede usar el portapapeles para copiar los datos a otra cancin. Los datos existentes en el destino sern reemplazados.

Insertar un espacio en blanco: Insert Track Este comando inserta un espacio en blanco entre IN-OUT. Los datos posteriores son movidos hacia el final de la cancin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo para aadir una frase en una pista ya grabada.

Eliminar datos de una pista: Delete Track Esta operacin elimina datos grabados en el rea IN-OUT de una pista grabada. Los datos existentes se movern hacia adelante para reemplazar el espacio dejado libre.

64

D12

Intercambiar datos entre pistas: SwapTrack Esta operacin intercambia datos grabados en el rea IN-OUT de distintas pistas. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Los datos existentes en el destino sern reemplazados.

Optimizacin de Pista: Optimize Track Este comando optimiza los datos contenidos entre IN-OUT. Si ha editado o grabado varias veces puede que el archivo quede fragmentado en el disco. Esto puede producir saltos en la Reproduccin. Utilice esta funcin para optimizar el disco y mejorar las prestaciones.

Invertir datos de pista: Reverse Track Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT de forma inversa a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces.

Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Los datos existentes en el destino sern reemplazados.

65

D12

Expandir o comprimir pista: Exp/CmpTrk Este comando expande o comprime los datos contenidos entre IN-OUT a la regin especificada en TO-END. Los datos originales no cambian. Puede seleccionar o no conversin de tono. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo en bucles de batera o frases. El porcentaje de cambio que se puede ejecutar est limitado. Intercambiar pistas reales o virtuales enteras: Swap Whole Track Este comando intercambia pistas enteras de principio a fin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

Copiar una pista entera / a una pista virtual: Copy Whole Track Este comando copia una o varias pistas simultneamente. Puede copiar una pista a varias pistas virtuales. Los datos existentes en el destino sern reemplazados.

Entrada/Salida gradual: FADE TRACK Este comando realiza una entrada o salida gradual FADE. Acta entre los puntos IN/OUT.

Normalizar: NORMALIZE TRACK Este comando normaliza el volumen de la regin especificada entre los puntos IN/OUT.

66

D12

2. SourceTrack .................................*1 *2 Selecciona la pista ORIGEN para la operacin de Edicin. *1: CLIP#, representa el portapapeles, slo se puede seleccionar para CopyTrk, # es el n de pista. *2: se puede seleccionar para ExpCmpTrk. En una cancin de 24 bits slo se pueden seleccionar las pistas 1-6.

7. Wave......................................................

Muestra la forma de onda. En las funciones que lo admiten. Le recomendamos que ajuste antes los puntos IN, OUT y TO.

3. DestTrack.....................................*1, *2 Selecciona la pista DESTINO para la operacin de Edicin. *1: CLIP#, representa el portapapeles, slo se puede seleccionar para CopyTrk, # es el n de pista. *2: se puede seleccionar para ExpCmpTrk. En una cancin de 24 bits slo se pueden seleccionar las pistas 1-6.

7a. Seleccin de pista..............................

7b. Ajuste de Zoom ..................................

7c. Localizacin ...................IN, OUT, TO Especifica los puntos de localizacin.

4. Times............................................. 1-99 Especifican el n de veces que se copiarn los datos. En las funciones que lo admiten.

8. Mode...................................................... Selecciona el mtodo de expansin/compresin.

5. DestVTrk ......................................... a-h CopyWholeTrk y SwapWholeTrk: selecciona la pista virtual destino.

8a. Select Exp Cmp ModeFast, Mid, Best Selecciona el mtodo de expansin/compresin. Fast: procesado rpido.

6. Exec....................................................... Ejecuta la operacin de Edicin seleccionada.

67

D12

Mid: intermedio. Best: mejor calidad de audio. Si Select Pitch es Variable este Parmetro no tendr Efecto.

Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Copiar una pista a otra cancin: CopyTrk Vamos a copiar el rango IN-OUT de la pista 1 de la cancin001 a la posicin TO de la pista 2 en la cancin 002 . 1. Seleccione la cancin 001. 2. Registre los puntos IN, OUT.

8b. Select Pitch............... Fixed, Variable Fixed: el tono no cambiar. Variable: el tono cambiar.

Ejemplos de Edicin de Pista Copiar una pista en la misma cancin: CopyTrk Vamos a copiar tres veces el rango IN-OUT de la pista 1 a la posicin TO de la pista 2. 1. Registre los puntos IN, OUT y TO. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a CopyTrk. 3. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 5. Ajuste el nmero de repeticiones (Times) a 3. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER Los datos existentes en el destino de copia sern reemplazados con los nuevos. 7. Seleccione TO/LOC3 y compruebe los datos copiados. 68

3. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a CopyTrk. 4. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 5. Seleccione el portapapeles como destino: (Dest) a Clip. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER Los datos existentes en el portapapeles sern reemplazados con los nuevos. 7. Seleccione la cancin 002. 8. Registre el punto TO. 9. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a CopyTrk. 10. Seleccione la pista origen (Source) a Clip1. 11. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 12. Ajuste el nmero de repeticiones (Times) a 1.

D12

13. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 14. Pulse TO/LOC3 y compruebe los datos copiados.

2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a EraseTrk. 3. Seleccione la pista destino (Dest) a 1. 4. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Insertar Pista: InsertTrk Vamos a insertar un espacio en blanco en el rango IN-OUT de la pista 1. 1. Registre los puntos IN, OUT. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a InsertTrk. 3. Seleccione la pista destino (Dest) a 1. 4. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Eliminar Pista: DeleteTrk Vamos a eliminar el rango IN-OUT de la pista 1. 1. Registre los puntos IN, OUT. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a DeleteTrk. 3. Seleccione la pista destino (Dest) a 1. 4. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Borrar Pista: EraseTrk Vamos a borrar el rango IN-OUT de la pista 1. 1. Registre los puntos IN, OUT.

69

D12

Intercambiar Pistas: SwapTrk Vamos a intercambiar el rango IN-OUT de la pista 1 con la pista 2. 1. Registre los puntos IN, OUT. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a SwapTrk. 3. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 5. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 6. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 7. Seleccione TO/LOC3 y compruebe los datos copiados. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin. Cuanto mayor sea el rango, mayor ser el tiempo de procesamiento.

Optimizar Pista: OptimizeTrk Vamos a optimizar el rango IN-OUT de la pista 1. 1. Registre los puntos IN, OUT. Debe ajustar el rango de manera que sea mayor que la zona en la que la pantalla muestra el mensaje DiskBusy o se producen saltos en la Reproduccin. Tambin puede optimizar la totalidad de una pista ajustando IN al punto inicial y OUT al punto final de la misma. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a OptimizeTrk. 3. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 4. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el resultado.

Invertir Pista: ReverseTrk Vamos a copiar tres veces una versin invertida del rango IN-OUT de la pista 1 a la posicin TO de la pista 2. 1. Registre los puntos IN, OUT y TO. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a ReverseTrk. 3. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 5. Ajuste el nmero de repeticiones (Times) a 3. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER 70

D12

Puede usar UNDO para deshacer la Edicin. Cuanto mayor sea el rango, mayor ser el tiempo de procesamiento.

Copiar una pista completa: CopyWholeTrk Vamos a copiar la pista 1 a la Pista Virtual a (seleccionada actualmente) de la pista 2. 1. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a CopyWholeTrk. 2. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 3. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 4. Seleccione la pista virtual destino (DestVTrk) a a. 5. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 6. Vaya al principio de la cancin y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Expandir/Comprimir Pista: ExpCmpTrk Vamos a convertir el rango IN-OUT de la pista 1 a la longitud TO-END de la pista 2 sin cambiar el tono, y lo copiaremos tres veces a esa posicin. 1. Registre los puntos IN, OUT, TO y END. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a ExpCmpTrk. 3. Seleccione el botn MODE y pulse ENTER para acceder al cuadro de dilogo. Para este ejemplo seleccione FAST y FIXED y Seleccione OK y pulse ENTER 4. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 5. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 6. Ajuste el nmero de repeticiones (Times) a 3. 7. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 8. Seleccione TO/LOC3 y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin. Cuanto mayor sea el rango, mayor ser el tiempo de procesamiento.

Copiar una a una pista virtual: CopyWholeTrk Vamos a copiar la pista virtual a (seleccionada actualmente) de la pista 1 a la Pista Virtual b de la pista 1. 1. Asegrese de que el destino est vaco o bien que puede ser reemplazado. Seleccione TRACK, lengeta Vrt1-8 y compruebe que la Pista Virtual b de la pista 1 est vaca o bien que puede ser reemplazada. Vuelva a seleccionar la pista virtual a.

71

D12

2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a CopyWholeTrk. 3. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 5. Seleccione la pista virtual destino (DestVTrk) a b. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 7. Seleccione TRACK, lengeta Vrt1-8 y seleccione la Pista Virtual b de la pista 1. Vaya al principio de la cancin y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER. Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 6. Vaya al principio de la cancin y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Intercambiar Pistas Virtuales: SwapWholeTrk Vamos a intercambiar la pista virtual a (seleccionada actualmente) de la pista 1 con la Pista Virtual b de la pista 1. 1. Compruebe el destino. Seleccione TRACK, lengeta Vrt1-8 y compruebe que la Pista Virtual b de la pista 1 es la que desea intercambiar. Vuelva a seleccionar la pista virtual a. 2. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a SwapWholeTrk. 3. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 4. Seleccione la pista destino (Dest) a 1. 5. Seleccione la pista virtual destino (DestVTrk) a b. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER. Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER. Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER 7. Pulse TRACK, lengeta Vrt1-8 y seleccione la Pista Virtual b de la pista 1. Vaya al principio de la cancin y compruebe el resultado. Puede usar UNDO para deshacer la Edicin.

Intercambiar una pista completa: SwapWholeTrk Vamos a intercambiar la pista 1 con la Pista Virtual a (seleccionada actualmente) de la pista 2. 1. Seleccione TRACK, lengeta EditTrk, y ajuste el tipo de Edicin a SwapWholeTrk. 2. Seleccione la pista origen (Source) a 1. 3. Seleccione la pista destino (Dest) a 2. 4. Seleccione la pista virtual destino (DestVTrk) a a. 5. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. y pulse ENTER 72

D12

P4. Importar Archivo WAV

Puede importar archivos WAV de un disco externo DOS FAT16, o de un CD-R/RW.

2. Lista de archivos WAV Seleccione el archivo WAV que desee y pulse OK.

En el caso de discos SCSI, el formato debe ser DOS FAT16. El archivo WAV debe estar en el directorio raz.

Prvw En el caso de CD-ROM/R/RW el formato debe ser ISO9660 LEVEL1. Se admiten subdirectorios. Permite escuchar los dos primeros segundos del archivo.

El archivo WAV debe tener estas caractersticas: Frecuencia de muestreo: 44.1kHz Cuantizacin: 8/16/24 bits Canales: mono o estreo

El archivo WAV debe tener estas caractersticas: Frecuencia de muestreo: 44.1kHz Cuantizacin: 8/16/24 bits Canales: mono o estreo

3. Dest Track Es necesario un cierto tiempo para importar o exportar archivos WAV. Selecciona la pista destino.

4. File Type Tipo de archivo. M: mono St: estreo 1. Lista de discos .............................. A-G Seleccione el disco que desee.

5. EXEC Ejecuta la funcin de importacin WAV.

73

D12

P5. Exportar Archivo WAV

Puede exportar archivos WAV de un disco externo DOS FAT16.

5. Cancin: SONG
P1: SelSong

1. Song Number.................. I-G/0001-100 1. Clip Muestra el estado del portapapeles. 2. Lista de discos .............................. A-G Seleccione el disco que desee. 3. Rename Da un nombre al archivo. 4. Date Fecha del archivo WAV. 5. EXEC Ejecuta la funcin de exportacin WAV. 5a. Export Size........................... 16/24 bit slo si el portapapeles contiene datos de 24 bit. 5b. Dither SW Slo para 24 a 16 bits. ON: se aplica DITHER para que la conversin 14 a 16 bits no produzca tanto ruido. 2. Seleccin de pantallaTempo, Mark, Scene Selecciona si la pantalla mostrar Tempo, Marca o Escena. Si usa el botn > podr seleccionar de una lista. 1a. Drive ...............................................I-G Selecciona el disco. Selecciona la cancin. Si usa el botn > podr seleccionar de una lista. La pantalla muestra el disco y n de cancin. Tambin puede seleccionar canciones manteniendo pulsado STOP y pulsando FF o REW.

74

D12

3. Rename ................................................. Podr modificar el nombre de cancin.

P2: EditSong

Tenga en cuenta que la funcin Deshacer UNDO no est disponible en la Edicin de cancin. 1. EditTypeCopySong, MoveSong, DeleteSong, ProtectSong, CopyAllSongs Selecciona el tipo de Edicin. Si usa el botn > aparecer el siguiente cuadro de dilogo.

4. New........................................................ Crea una nueva cancin. Aparecer un cuadro de dilogo.

4a. SongType 16bit/12track, 24bit/6track 16 bit / 12 track: crea una cancin de 16 bits, con un mximo de 12 pistas. Pudiendo grabar 4 pistas simultneamente. 24 bit / 6 track: crea una cancin de 24 bits, con un mximo de 6 pistas. Pudiendo grabar 4 pistas simultneamente. Tenga en cuenta que al transferir audio a una cancin de 16 bits (por ejemplo CopyTrk) los datos sern tratados como 16 bits. Este Parmetro slo se puede establecer al crear una nueva cancin. Mover Cancin: Move Song 4b. MixerSet....................New, PrevSong Selecciona el tipo de mezclador. New: se usarn nuevos valores. PrevSong: se usarn los ajustes de mezclador de la cancin actual. Esta operacin Mueve una cancin a otro nmero de cancin del mismo disco. Copiar Cancin: Copy Song Esta operacin Copia una cancin del disco actual a cualquier disco. Puede utilizarla para realizar una copia de seguridad de la cancin.

75

D12

Eliminar Cancin: Delete Song Esta operacin Elimina la cancin actual.

5. Exec...................................................... Ejecuta la operacin de Edicin. Tenga en cuenta que la funcin Deshacer UNDO no est disponible en la Edicin de cancin. 6. Proteccin................................ On, Off

Proteger cancin: Protect Song Protege la cancin actual para que no pueda ser modificada.

En ProtectSong aparece un smbolo de candado cuando la proteccin est activada. Pulse Exec para activar o desactivar la proteccin.

Ejemplos de Edicin de Cancin Copiar todas las canciones de un disco: Copy All Songs Este comando copia todas las canciones del disco que contiene la cancin actual. Copiar una nica cancin: CopySong 1. Seleccione la cancin origen que desea copiar (SourceSong). 2. Seleccione SONG, lengeta EditSong, ajuste el campo de tipo de Edicin (EditType) a CopySong. 3. Asegrese de que ha seleccionado la cancin origen que desea. 2. Source Song ................... I-G/0001-100 Selecciona la cancin ORIGEN. La pantalla muestra el disco y n de cancin. 3. Dest Song ....................... I-G/0001-100 Selecciona la cancin DESTINO. La pantalla muestra el disco y n de cancin. 4. Drive ................................................ I-G Para CopySong y CopyAllSongs selecciona el disco destino de copia. 4. Seleccione el botn DRIVE y seleccione el disco destino. 5. Use el campo DestSong para seleccionar la cancin destino. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER. Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER.

76

D12

Mover cancin: MoveSong 1. Seleccione la cancin origen que desea mover (SourceSong). 2. Seleccione SONG, lengeta EditSong, ajuste el campo de tipo de Edicin (EditType) a MoveSong. 3. Asegrese de que ha seleccionado la cancin origen que desea. 4. Seleccione el botn DRIVE y seleccione el disco destino. 5. Use el campo DestSong para seleccionar la cancin destino. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER. Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER.

Proteger cancin: ProtectSong 1. Seleccione la cancin origen que desea proteger (SourceSong). 2. Seleccione SONG, lengeta EditSong, ajuste el campo de tipo de Edicin (EditType) a ProtectSong. 3. Asegrese de que ha seleccionado la cancin que desea. 4. En ProtectSong aparece un smbolo de candado cuando la proteccin est activada. Seleccione Exec y pulse ENTER para activar o desactivar la proteccin.

Copiar todas las canciones de un disco: CopyAllSongs 1. Seleccione el disco que contiene las canciones que desea copiar (SourceSong). 2. Seleccione SONG, lengeta EditSong, ajuste el campo de tipo de Edicin (EditType) a CopyAllSongs. 3. Asegrese de que ha seleccionado el disco origen que desea. 4. Seleccione el botn DRIVE y seleccione el disco destino. 5. Use el campo DestSong para seleccionar la cancin destino. 6. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER. Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER.

Eliminar cancin: DeleteSong 1. Seleccione la cancin origen que desea eliminar (SourceSong). 2. Seleccione SONG, lengeta EditSong, ajuste el campo de tipo de Edicin (EditType) a DeleteSong. 3. Asegrese de que ha seleccionado la cancin origen que desea. 4. Para ejecutar la operacin Seleccione Exec. Aparecer Are you sure?. Seleccione YES y pulse ENTER. Cuando la pantalla muestre COMPLETED Seleccione OK y pulse ENTER.

77

D12

P3: PrgPlay Reproduccin Programada Puede reproducir las canciones en el orden que desee.

P4: CDR/RW El D12 permite la creacin de un CD-audio usando una unidad CDR/RW. (La unidad CDR/RW se vende por separado). Se copiarn todos los eventos de las pistas 1 y 2 de la cancin actual. Algunos lectores de CD-audio no pueden reproducir discos CDR/RW.

1. Select TimeDisp TypeAbs-Song, AbsTotal Selecciona el tipo de contador. Abs-song: aparece el tiempo individual de la cancin. Abs-total: aparece el tiempo Total. 1. Informacin01-99, BlankDisk, NoDisc, NoDrive Muestra la cancin del CD que ser reproducida. 01-99: n de cancin. BlankDisk: disco en blanco. 2. Lista de Reproduccin............... 01-99 Seleccione la primera cancin. Pulse 01 en la lista y use VALUE para seleccionar la cancin. Puede seleccionar discos con el botn DRIVE. Seleccione del mismo modo las siguientes canciones. Si desea eliminar una cancin de la lista seleccione --- con VALUE. NoDisk: no hay disco. NoDrive: no hay unidad CDR/RW conectada.

2. Tamao/tipo.....Free, Used/R, RW, DA Muestra el tiempo de Grabacin disponible y el tipo de disco. Free: tiempo libre. Used: tiempo usado del disco.

3. Drive ................................................ I-G Puede seleccionar discos con el botn DRIVE. 78

R: disco CD-R. RW: disco CD-RW. DA: disco de audio digital estndar.

D12

3. Final....................................................... Ejecuta la operacin de finalizacin. Para que un disco creado en el D12 pueda ser reproducido en un reproductor normal debe ser finalizado. Slo podr ejecutar esta funcin una vez. Una vez que el disco ha sido finalizado ya no podr grabar ms en l. Ejecute esta funcin cuando haya terminado de grabar en el disco.

6. Guardar: STORE
Pulse STORE y, a continuacin, una tecla de destino para guardar el tiempo en dicha tecla.

7. Marca: MARK
Puede registrar una posicin de tiempo en una Marca. Podr registrar hasta 100 marcas en una cancin. P1: Mark

4. Erase ..................................................... Borra los datos de CD-RW. no podr recuperar dichos datos.

5. WriteToCD............................................. Ejecuta la operacin de Grabacin del CDR/RW. 1. n de marca..............................001-100 6. CD...................... Abs-Song, Abs-Total Selecciona el tipo de contador. Abs-song: aparece el tiempo individual de la cancin. Abs-total: aparece el tiempo Total. 2. Rename ................................................. 7. Teclas de transporte ............................ Son teclas estndar para la Reproduccin del CD. El sonido del CD sale por las salidas de la unidad CDR/RW. Permite asignar un nombre a la marca. Selecciona el n de marca. Aparecer el nombre y el tiempo guardado. Los nmeros de marca se ordenan segn el tiempo guardado.

3. Delete .................................................... Elimina una marca. Tenga en cuenta que no podr deshacer esta accin. 79

D12

3a. Select All ................................ On, Off On: si desea seleccionar todas las marcas para eliminacin.

3. Seleccione el botn Delete para acceder al cuadro de dilogo. 4. Seleccione Delete mark number en la esquina superior izquierda. Seleccione el botn YES y pulse ENTER para eliminar la marca.

4. Recall.................................................... Recuperar la marca actual.

8. Escena: SCENE
Guardar una Marca 1. Vaya a la posicin de tiempo que desea guardar. 2. Pulse STORE. Este tiempo queda guardado. 3. Pulse MARK para registrar el tiempo guardado como marca. Los nmeros de marca se ordenan segn el tiempo guardado. Los Parmetros de Mezclador se pueden grabar en una escena. Hasta 100 escenas se pueden guardar en cada cancin.

Guardar una Escena: Para cada canal, podr guardar los siguientes ajustes: Ecualizador, Efectos, envo a Efectos, envo auxiliar Aux, PAN, BALANCE.

Ir a una Marca 1. Seleccione MARK, lengeta Mark. 2. Use el campo n de marca para seleccionar la marca. 3. Seleccione el botn Recall para recuperar el tiempo de la marca. 1. SceneRead............................... On, Off Eliminar una Marca Tenga en cuenta que no podr deshacer esta accin. 1. Seleccione MARK, lengeta Mark. 2. Use el campo n de marca para seleccionar la marca. 80 Activa/desactiva la Reproduccin de escena. On: activa la Reproduccin de escena. Durante la Reproduccin cada escena ser recuperada al llegar al tiempo programado. El LED SCENE se ilumina. Off: desactivado. Podr recuperar escenas manualmente. P1: ReadDel

D12

2. Filter ......................................................

5. Rename ................................................. Permite asignar un nombre a la Escena.

Especifica los Parmetros que sern incluidos al registrar o recuperar una escena. On: filtro activado para el canal/Parmetro, de manera que la escena ser desactivada. Off: filtro desactivado, y por tanto escena activada. Con este Filtro puede seleccionar que al recuperar o grabar una escena algunos Parmetros (por ejemplo el panorama) sean ignorados y no queden registrados o recuperados con la escena. 6. EditLoc.................................................. Le permite editar el tiempo registrado de una Escena.

7. Delete .................................................... Elimina una escena. Tenga en cuenta que no podr deshacer esta accin.

7a. Select All.................................On, Off On: si desea seleccionar todas las escenas para eliminacin. 3. n de escena ........................... 001-100 Recupera la escena seleccionada. Si SceneRead est en ON no podr recuperar escenas manualmente. Para ello seleccione Off en dicho Parmetro. 8. Edit Filter .............................................. Edicin de filtro de escena.

9. Recall .................................................... 4. Sort........................................................ Ordena las escenas. 10. OvrWrt................................................. Reemplaza los ajustes de mezclador actuales con los de la escena seleccionada. 81 Recuperar la escena.

D12

Procedimiento para registrar una Escena 1. Vaya a la posicin de tiempo que desea guardar. 2. Ajuste los Fader de canal, PAN, EQ, Efectos, etc. 3. Pulse STORE. Este tiempo queda guardado. Pulse SCENE, y aparecer el n de escena S*** que ser registrado. Los nmeros de escena se ordenan segn el tiempo guardado.

Mueva el cursor a n de escena y gire VALUE para seleccionar una escena.

Copiar una Escena 1. Seleccione la escena que desea copiar. 2. Vaya al tiempo donde quiere copiar la escena. 3. Pulse STORE, y despus SCENE.

Editar una Escena 1. Recupere la escena.

Cambiar de Escena automticamente a medida que la cancin es reproducida Registre las escenas que desee tal como se ha explicado. 1. Seleccione SCENE, lengeta ReadDel. Seleccione el botn SceneRead para activarlo. El LED SCENE se ilumina. 2. Reproduzca la cancin. Cuando llegue el tiempo registrado, la escena guardada ser recuperada.

2. Edite la escena. Ajuste los Fader de canal, PAN, EQ, Efectos, etc. 3. En SCENE, lengeta ReadDel asegrese de que est seleccionada la escena que desee. Seleccione el botn OvrWrt y pulse ENTER. Aparece un cuadro de dilogo. Seleccione YES y pulse ENTER para reemplazar los datos antiguos con los nuevos.

Eliminar una Escena Tenga en cuenta que no podr deshacer esta accin. 1. Seleccione la escena que desea eliminar. 2. Seleccione SCENE, lengeta ReadDel. Seleccione el botn Delete y pulse ENTER. Active Delete Scene Number en la esquina superior izquierda. Para eliminar la escena Seleccione YES y pulse ENTER.

Recuperar una Escena 1. Seleccione SCENE, lengeta ReadDel. Seleccione el botn SceneRead para desactivarlo. El LED SCENE se apaga. Si SceneRead est activado no es posible seleccionar escenas manualmente. 2. Seleccione SCENE, lengetas ReadDel o MixView. 82

D12

Para eliminar todas las escenas pulse el botn SelectAll para activarlo. Seleccione YES y pulse ENTER para eliminar todas las escenas.

P2: MixView

Cambiar el tiempo registrado de una Escena 1. Seleccione la escena. 2. Seleccione el botn EditLoc. En el cuadro de dilogo edite el tiempo y Seleccione OK y pulse ENTER. 1. Pan/Balance............................Pan, Bal Muestra los ajustes de panorama y balance.

Filtrar Escenas 1. Seleccione SCENE, lengeta ReadDel. Seleccione el botn Filter para acceder a Select Scene Filter. 2. Seleccione los Parmetros que desea filtrar. La primera pgina contiene Parmetros de canal. Por ejemplo si desea filtrar el panorama de los canales 1 y 2, active los botones 1, 2 y PanBal. La segunda pgina contiene Parmetros generales. Seleccione OK y pulse ENTER para activar los cambios.

2. Level................................................Lev Muestra los ajustes de Fader de canal.

3. Pan/Fader.............................................. Muestran la diferencia entre la posicin fsica de los controles y la guardada en la escena. 4. SceneNumber..........................001-100 Recupera los ajustes de una escena en el tiempo actual.

83

D12

9. TEMPO/RHYTHM
Pista de tempo P1: SetUp La pista de tempo TEMPO TRACK graba los datos MIDI CLOCK de un secuenciador externo o datos de TAP TEMPO.

2. Tempo ................................40-240, Trk Especifica el tempo MANUAL. En Tempo Map muestra el tempo del mapa. En Tempo Track aparece Trk.

1. TempoSourceManual, TempoMap, TempoTrk Puede controlar el tempo de tres formas: Manual Mapa de tempo Pista de tempo (MIDI Clock o tap tempo)

3. Beat ..................................01/04...16/16 Especifica el tipo de comps en tempo MANUAL. En Tempo Map y Tempo Track muestra los ajustes programados.

Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp. Ajuste la fuente de tempo en TempoSource.

4. SelRhythm ........................................... Especifica el tipo de ritmo en tempo MANUAL. En Tempo Map y Tempo Track muestra los ajustes programados.

Tempo Manual Los ajustes de tempo son los realizados en la siguiente pgina de pantalla.

Mapa de Tempo Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengeta SetUp. Ajuste la fuente de tempo en TempoSource. Seleccione TempoMap.

5. RhythmVol .............................. 000-100 Especifica el volumen del ritmo.

84

D12

6. Rhythm..................................... On, Off Activa/desactiva el ritmo. Durante la Grabacin Bounce el ritmo se grabar si est en On. Si selecciona METER/TRACK VIEW cuando el ritmo est sonando, continuar hacindolo.

P2: TmpMap Aqu puede crear el mapa de tempo tal como se ha explicado en la seccin Funcionamiento Bsico.

7. Mute.......................................... On, Off Este botn le permite silenciar el ritmo en esta pgina.

1. TempoMap ...............................001-200 Muestra el n de mapa de tempo.

2. New ....................................................... Crea un nuevo mapa de tempo. Aparecer el cuadro de dilogo.

2a. Meas .......................................001-999 Especifica el comps inicial.

2b. Meas.......................................001-999 Especifica el comps final.

2c. Tempo ......................................40-240 Especifica el tempo.

2d. Beat ..................................01/04-16/16 Especifica el tipo de comps. 85

D12

P3: TmpTrk 2e. SelRhythm.......................................... Especifica el tipo de ritmo. La pista de tempo TEMPO TRACK graba los datos MIDI CLOCK de un secuenciador externo o datos de TAP TEMPO.

3. Edit ....................................................... Permite editar los ajustes del mapa de tempo.

4. Delete ................................................... Elimina el mapa de tempo. 1. Select RecTempo Track Type ................MIDIClock, MeasTap, BeatTap Selecciona el tipo de pista de tempo. MIDIClock: La pista de tempo TEMPO TRACK graba los datos MIDI CLOCK de un secuenciador externo. MeasTap: La pista de tempo TEMPO TRACK graba los datos de pulsacin al principio de cada comps. BeatTap: La pista de tempo TEMPO TRACK graba los datos de pulsacin al principio de cada tiempo.

4a. SelectAll ................................. On, Off On: se eliminarn todos los mapas de tempo. Off: slo se eliminar el mapa de tempo seleccionado.

5. Mute.......................................... On, Off Este botn le permite silenciar el ritmo en esta pgina. 2. RecStart ............................................... Inicia la Grabacin de la pista de tempo.

86

D12

10. IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3, END/LOC4

Son teclas de tiempo que se emplean para definir rangos para Edicin de pistas, y para ir a un tiempo determinado. Procedimiento de Edicin de Pistas Especifique la regin que ser editada. Vaya a la posicin que desea registrar, pulse STORE y a continuacin pulse una de las siguientes teclas: IN/LOC1: tiempo inicial de Edicin IN OUT/LOC1: tiempo final de Edicin OUT TO/LOC3: tiempo destino TO END/LOC4: tiempo final (slo se usa en la funcin EXPAND/CONTRACT TRACK). Registrar un punto de localizacin IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3, END/LOC4 1. Vaya al tiempo que desea registrar. 2. Pulse STORE para registrar el tiempo. 3. Pulse la tecla IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3, END/LOC4 en la cual desea registrar el tiempo. Tambin puede registrar el tiempo durante la Reproduccin o Grabacin. Ir a un punto de localizacin Pulse IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3, END/LOC4 para ir al punto registrado en dicha tecla.

Funciones de Localizacin IN/LOC1 Se usa para las siguiente funciones: - Ir al punto de localizacin 1. - Punto inicial de Grabacin por pinchazo. - Punto inicial de Reproduccin en bucle. - Punto inicial de Reproduccin In-Out. - Funciones de Edicin: tiempo inicial origen de copiar pista, tiempo inicial de insercin, tiempo inicial de borrar pista, eliminar, intercambiar, invertir, expandir/comprimir. OUT/LOC2 Se usa para las siguiente funciones: - Ir al punto de localizacin 2. - Punto final de Grabacin por pinchazo. - Punto final de Reproduccin en bucle. - Punto final de Reproduccin In-Out. - Funciones de Edicin: tiempo final origen de copiar pista, tiempo final de insercin, tiempo final de borrar pista, eliminar, intercambiar, invertir, expandir/comprimir. TO/LOC3 Se usa para las siguiente funciones: - Ir al punto de localizacin 3. - Funciones de Edicin: tiempo destino de copiar pista, invertir. Tiempo inicial + tiempo destino de expandir/comprimir. END/LOC4 Se usa para las siguiente funciones: - Ir al punto de localizacin 4. - Funciones de Edicin: tiempo final destino de expandir/comprimir. 87

D12

11. AUTO PUNCH

P1: AtPunch Esta funcin graba automticamente entre los puntos inicial (punch In) y final (punch Out). Si activa la tecla RHSL podr practicar este tipo de Grabacin antes de realizar la Grabacin real.

4. RolTime ................................................

4a. PreRoll: ajusta un tiempo antes de que se produzca la Grabacin. 4b. PostRoll: ajusta un tiempo despus de la Grabacin. 4c. Unit: ajusta las unidades de tiempo. Second = Segundo. Meas = comps.

1. AutoPunch ............................... On, Off Pulse el botn AUTO PUNCH para seleccionar ON. Esta funcin graba automticamente entre los puntos inicial (punch In) y final (punch Out). Off: la Grabacin es normal.

5. Wave.....................................................

2. In ........................................................... Ajusta el tiempo inicial.

Utilice el botn WAVE para registrar los puntos inicial IN y final OUT. Tenga en cuenta que los puntos seleccionados reemplazarn a los almacenados en las teclas IN/LOC1 y OUT/LOC2.

3. Out ........................................................ Ajusta el tiempo final.

5a. In......................................................... 5b. Out...................................................... Especifica los puntos inicial IN y final OUT.

88

D12

12. Bucle: LOOP

5c. TrackSelect ................................. 1-12 Selecciona la pista cuya onda se visualiza y escucha. P1: Loop Esta funcin graba/reproduce repetidamente la seccin especificada en IN/LOC1-OUT/LOC2.

5d. Zoom ................................................... Ajusta el zoom vertical y horizontal.

1. Loop ..........................................On, Off Activa/desactiva la funcin de Reproduccin en bucle.

2. In............................................................ 3. Out......................................................... Especifica los puntos inicial IN y final OUT.

4. Wave...................................................... Utilice el botn WAVE para registrar los puntos inicial IN y final OUT. Tenga en cuenta que los puntos seleccionados reemplazarn a los almacenados en las teclas IN/LOC1 y OUT/LOC2.

89

D12

Procedimiento de Reproduccin en Bucle 1. Seleccione las pistas de Reproduccin. 2. Registre los puntos IN-OUT. 3. Ajuste el Parmetro LOOP a ON. 4. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin en bucle. 5. Pulse STOP para parar.

Procedimiento de Grabacin en Bucle 1. Registre los puntos IN-OUT. 2. Conecte el equipo y ajuste los niveles. 3. Ajuste los Parmetros de monitor. 4. Seleccione AUTO PUNCH, lengeta AtPunch. PreRoll: ajusta un tiempo antes de que se produzca la Grabacin. PostRoll: ajusta un tiempo despus de la Grabacin. Pulse OK. 5. Seleccione AUTO PUNCH, lengeta AtPunch. Ajuste Auto Punch a ON. 6. Seleccione LOOP, ajuste LOOP a ON. 7. Pulse REC. El D12 iniciar la Grabacin en Bucle teniendo en cuenta los Parmetros PreRol y PostRol. La Grabacin se realizar entre los puntos IN-OUT. 8. Cuando termine utilice las funciones UNDO/REDO para seleccionar la mejor toma.

90

D12

13. Deshacer: UNDO

Podr deshacer las operaciones que se indican. Una vez que haya usado la funcin Deshacer, podr volver a la situacin anterior a Deshacer mediante la funcin Rehacer (REDO). Operaciones que admiten Deshacer/Rehacer: - Grabacin - Edicin de Pista (copiar, insertar, intercambiar, invertir, etc.) La funcin UNDO permite deshacer las ltimas 99 operaciones. 5. Redo ...................................................... Ejecuta la funcin Rehacer. El contenido de la lista se mantiene hasta la operacin de Edicin o Grabacin siguiente. 1. Lista........................................ 00-01-99 Puede seleccionar la operacin que desea deshacer. Current: el nivel actual de Deshacer. Level00: la operacin ms reciente. Level01-99: funciones anteriores. La lista tambin se borra al cambiar de cancin. Tenga en cuenta que la funcin Deshacer consume memoria de disco. Si desea recuperar esta memoria, puede hacerlo apagando el D12 para borrar la historia de Deshacer. 3. Undo...................................................... Ejecuta la funcin Deshacer.

2. OK.......................................................... Vuelve a la pgina anterior.

91

D12

14. Grabacin con Disparo: TRIGGER

Esta funcin inicia la Grabacin cuando la seal excede de un nivel umbral.

3. PreTrigTime ...................... 000-700 ms Especifica el tiempo previo durante el cual se grabar antes del tiempo real de disparo. As podr asegurar que se graba el ataque del principio de la msica.

P1: Trigger

Al principio de la cancin no tendr efecto. Tenga en cuenta que si ya hay algo grabado, este Parmetro puede hacer que se superponga la Grabacin con la anterior.

1. TriggerRec ............................... On, Off Activa/desactiva la funcin de Grabacin con Disparo: TRIGGER Si est en ON la Grabacin no empezar si la seal no excede el umbral.

Procedimiento de Grabacin con Disparo 1. Conecte el equipo y ajuste los niveles. 2. Seleccione TRIGGER, lengeta Trigger, y ajuste TriggerREC a ON. 3. Pulse REC para entrar en modo listo para Grabacin.

2. Threshold................................ 000-100 Ajusta el nivel umbral que se usar para el disparo de Grabacin automtica por nivel de seal. Pruebe el nivel umbral que sea ms adecuado para su msica.

4. Toque el instrumento. Cuando la seal exceda el nivel umbral comenzar la Grabacin. 5. Pulse STOP para parar la Grabacin.

92

D12

15. SCRUB
Cada vez que pulse la tecla SCRUB la funcin de bsqueda SCRUB se activa/desactiva.

2. TrackSelect....................................1-12 Selecciona la pista de Reproduccin y que se mostrar.

ON: Tecla SCRUB encendida Estarn disponibles las siguientes funciones: Bsqueda: gire VALUE para reproducir los datos. Al pulsar PLAY se produce una Reproduccin durante 2 segundos. Si mantiene pulsado STOP y pulsa PLAY la Reproduccin se produce 2 segundos antes del punto actual y se parar en el punto en que lo hizo anteriormente. Estas funciones permiten encontrar un punto determinado con gran precisin. Si pulsa la tecla FF se produce una Reproduccin a mitad de velocidad. 3. Zoom ..................................................... Ajusta el zoom vertical y horizontal.

Uso de la funcin SCRUB 1. Seleccione la pista con TRACK STATUS. 2. Pulse SCRUB para que se ilumine. 3. Use el campo de seleccin de pista para elegir la pista de Reproduccin. 4. Seleccione LOC y gire VALUE para buscar el punto deseado mientras escucha el audio.

Cuando SCRUB est iluminada, el dial VALUE slo sirve para bsqueda de Reproduccin.

Off: tecla SCRUB apagada El funcionamiento es normal.

16. ENTER
Consulte la explicacin de esta tecla en la seccin Gua Bsica.

1. Loc........................................ 000:000... Cambia la posicin de tiempo. Utilice VALUE para cambiar la posicin.

93

D12

17. INPUT
P1: Ch1-6 Aqu puede ajustar Parmetros para los canales de entrada 1-6. 3. SubIn .................................................... Realice estos ajustes cuando desee usar las entradas como SUB INPUT. De esta manera podr mezclar este sonido con el sonido de la pista de Reproduccin.

1. Ch1-6 .................................................... Selecciona la fuente de cada canal. INPUT 1-6: se usa la entrada conectada a INPUT1-6. SPDIF L,R: se usa la entrada conectada SPDIF IN. En esta entrada no se pueden usar Efectos de insercin. RHYTHM L,R: se usar como entrada el ritmo del D12. 3a. Stereo/mono .................Stereo/mono STEREO: los canales impares se envan al bus L, y los pares al bus R. MONO: los canales pares e impares son sumados y enviados a los buses L y R. Si se produce distorsin en modo MONO, ajuste los controles TRIM.

2. DigiIn ........................................ On, Off Seleccione ON cuando desee usar la entrada digital SPDIF IN.

3b. Balance ...............................L63...R63 Ajusta el panorama.

3c. Fader ......................................... 0-100 Ajusta el nivel de seal SUB que se enva al bus LR.

3d. Mute...................................... ON, OFF activa/desactiva el silencio de entrada SUB.

94

D12

4. Emparejamiento de canales ................ Puede emparejar canales de manera que los cambios en los Parmetros de un canal afecten a ambos. El emparejamiento se aplica a TRACK STATUS, Ecualizador, envo a Efectos, envo auxiliar Aux, PAN, y atenuadores de canal.

P2: Ch7-12 Aqu puede ajustar Parmetros para los canales de entrada 7-12. Consulte el procedimiento anterior.

4a. seleccin............................................. La activacin de emparejamiento afecta a todos menos TRACK STATUS y Atenuadores de Canal. Pulse el icono CP encerrado en un corazn que se encuentra en las pginas INPUT, EQ/PHASE, INSERT EFFECT. Seleccione Select PairON Channel. Seleccione los botones y pulse ENTER para emparejar los canales. Cuando estn emparejados aparece el icono de un corazn.

4b. Funcin............................................... Seleccione las funciones para las que estar activo el emparejamiento. Para EQ, SEND, AUX y PAN active las que desee. Pulse OK para ejecutar los ajustes.

95

D12

P3: InEq 1-4 Ajustes de Ecualizador para las entradas 14. El Ecualizador no se puede usar para la entrada SPDIF IN ni para el ritmo.

1. Medidor de entrada ............................. Muestra el nivel de entrada de las entradas analgicas. No se mostrarn las entradas que no estn seleccionadas.

4. InputMid ................................. -15...+15 Ajusta la ganancia o corte de medios.

5. InputLow ................................ -15...+15 Ajusta la ganancia o corte de graves a 100Hz.

2. Input High: Ganancia de agudos15...+15 Ajusta la ganancia o corte de agudos a 10kHz. 6. Emparejamiento de canales ............... Consulte el procedimiento anterior.

3. InMidFc............................100Hz-20kHz Ajusta la frecuencia de corte de Ecualizador de medios.

96

D12

P4: Tuner Puede usar el afinador incorporado para afinar un instrumento conectado a la toma INPUT1/GUITAR IN. No podr grabar estando en esta pgina, ni podr seleccionarla desde Grabacin o Reproduccin. Los Efectos sern desactivados automticamente.

4. Seleccin de fuente ............................. INPUT 1: se usar la entrada 1. TRACK 1-12: seleccione la pista cuya afinacin desea medir.

Uso del Afinador 1. Use el Parmetro de seleccin de fuente para seleccionar el sonido que desee. 2. Use CALIB para calibrar el afinador. Normalmente seleccione 440. 3. Toque su instrumento y ajuste la afinacin hasta que aparezca el tringulo en negro.

1. CENT afinacin...................... -50...+50 El tringulo en blanco cambiar a negro cuando la afinacin sea correcta.

18. EQ/PHASE

P1: Eq 1-4 2. Nota ....................................................... Muestra la nota ms cercana al sonido de entrada. Ajustes de Ecualizador para las pistas de Reproduccin 1-4.

3. Calib ...................................................... Permite calibrar el afinador. Normalmente seleccione 440. 1. Medidor de entrada .............................. Muestra el nivel de entrada de cada pista.

2. HighEq: Ganancia de agudos-15...+15 Ajusta la ganancia o corte de agudos a 10kHz. 97

D12

3. MidFc...............................100Hz-20kHz Ajusta la frecuencia de corte de Ecualizador de medios.

P5: Phase Aqu puede invertir la fase de cada canal. Esto le permite solucionar problemas de cancelacin de fase si su sistema tiene un cableado incorrecto.

4. MidEq ..................................... -15...+15 Ajusta la ganancia o corte de medios.

5. LowEq .................................... -15...+15 Ajusta la ganancia o corte de graves a 100Hz. 1. Phase............................................. N, R N: normal. R: invertida.

6. Emparejamiento de canales: Pair ...... Consulte el procedimiento de emparejamiento descrito anteriormente.

2. Emparejamiento de canales: Pair ...... Consulte el procedimiento de emparejamiento descrito anteriormente.

P2: Eq 5-8 Ajustes de Ecualizador para las pistas de Reproduccin 5-8. Los Parmetros son los mismos que para las pistas 1-4.

P3: Eq 9-12 Ajustes de Ecualizador para las pistas de Reproduccin 9-12. Los Parmetros son los mismos que para las pistas 1-4.

98

D12

19. Efecto de Insercin: INSERT EFFECT

El D12 dispone de 8 Efectos de Insercin que se pueden insertar en una entrada analgica o canal de mezclador No se pueden usar si DigiIN est seleccionado ON en las pginas INPUT, lengetas Ch1-6, Ch7-12. Tenga en cuenta que la posicin de los Efectos de insercin tiene prioridad comenzando con los Efectos de nmero ms bajo.

2in2outx2: Entrada y salida estreo. Puede usar dos de estos Efectos simultneamente. 1in1outx4: Entrada y salida mono. Puede usar cuatro de estos Efectos simultneamente. 1in1outx8: Entrada y salida mono. Puede usar ocho de estos Efectos simultneamente.

3. InsertTo................................................. Selecciona la posicin de insercin del Efecto. Pulse > para acceder al cuadro de dilogo.

P1: InsAss

1. Assign ........................................In, Trk Asignacin de Efectos. In: se aplica a entrada analgica INPUT. Trk: se aplica a pista de Reproduccin.

CUANDO ASSIGN ES IN

La seal ser: ENTRADA -> EFECTO -> CANAL DE RETORNO

3a. SelectInput......................In, DrL, DrR 2. SelectEffType1in2outx2, 2in2outx2, 1in1outx4, 1in1outx8 Selecciona la configuracin de Efectos de insercin. 1in2outx2: Entrada mono y salida estreo. Puede usar dos de estos Efectos Slo se puede simultneamente. seleccionar si Assign es In. In: selecciona una entrada INPUT. DrL, DrR: selecciona el ritmo L o R. Si el tipo de Efecto es 2in2outx2, se ver restringida a canales impares y DrL.

3b. Effect..............................................1-8 Muestra el n de Efecto. 99

D12

3c. Select Ch.............................. 1-12, Off Especifica el canal de retorno de la salida de Efecto. CUANDO ASSIGN ES TRK

P2: InsEff1: Seleccin y ajustes para el Efecto de Insercin 1

La seal ser: ENTRADA -> EFECTO -> CANAL DE RETORNO (canal de insercin)

3a. Select Ch.............................. 1-12, Off Especifica el canal de mezclador destino. Si el tipo de Efecto es 2in2outx2, se ver restringida a canales impares.

1. Medidor de entrada ............................. Muestra el nivel de entrada de cada Efecto.

2. EffectNumber.000, 001-128, U001-128 Selecciona el Programa de Efectos.

3b. Effect ............................................. 1-8 Muestra el n de Efecto.

U: Efectos de usuario. Si el Efecto incluye una funcin de control aparece el smbolo #. Para ms informacin consulte la seccin de Efectos.

3c. Select Ch.............................. 1-12, Off Especifica el canal de retorno de la salida de Efecto.

3. EffectProgramName..................... lista 4. Emparejamiento de canales: Pair ...... Consulte el procedimiento de emparejamiento descrito anteriormente. Al pulsar este botn aparece un cuadro de dilogo. Cada Programa de Efectos consta de hasta 5 Efectos distintos.

100

D12

3a. Icono ................................................... Selecciona el Efecto que desea editar. Aparecer un cuadro de dilogo. Para ms informacin consulte la seccin de Efectos.

Permite guardar sus Efectos en el rea de usuario U001-128. En el cuadro de dilogo especifique el n de Efecto. Pulse EXEC para guardar. Los ajustes existentes en el n destino se perdern.

3b. Effect On/Off.......................... On, Off On: Efecto activado. Off: Efecto desactivado. P3: InsEff2: Seleccin y ajustes para el Efecto de Insercin 2 Los Parmetros son los mismos que para el Efecto de insercin 1.

4. Bypass .................................................. Si selecciona BYPASS y pulsa ENTER escuchar el sonido sin Efecto. P4: InsEff2: Seleccin y ajustes para el Efecto de Insercin 3 Los Parmetros son los mismos que para el Efecto de insercin 1. Slo aparecer si ha seleccionado 1in1outx4 o 1in1outx8 como tipo de Efectos.

5. Rename .................................................

P5: InsEff2: Seleccin y ajustes para el Efecto de Insercin 4 Los Parmetros son los mismos que para el Efecto de insercin 1. Slo aparecer si ha seleccionado 1in1outx4 o 1in1outx8 como tipo de Efectos.

Seleccione RENAME y pulse ENTER para acceder a la pantalla RenameEffect. Asigne un nombre al Programa de Efectos. Utilice STORE en P2-6 para guardarlo.

6. Store......................................................

101

D12

P6: Ins5-8: Seleccin y ajustes para los Efecto de Insercin 5-8 Los Parmetros son los mismos que para el Efecto de insercin 1. Slo aparecer si ha seleccionado 1in1outx8 como tipo de Efectos.

20. Efecto principal y final: MASTER/AUX/FINAL

El D12 tiene dos Efectos MASTER: MstEff1 y MstEff2. El Efecto FINAL se emplea para ajustar la etapa final del bus master LR. El envo AUX se emplea cuando se desea un procesado externo de Efectos.

P1: MstEff1: Seleccin y ajustes para el Efecto MASTER 1 7. SelectEffect5-8........................... Eff5-8 Seleccione el Efecto que ser mostrado.

1. Medidor de entrada ............................. Muestra el nivel de entrada de cada Efecto. El nivel de envo se ajusta en la lengeta EffSnd1.

2. EffectNumberM000, M001-032, u001032 Selecciona el Programa de Efectos. u: Efectos de usuario. Para ms informacin consulte la seccin de Efectos.

102

D12

3. EffectProgramName..................... lista Al pulsar este botn aparece un cuadro de dilogo.

6. Bypass .................................................. BYPASS escuchar el sonido sin Efecto.

7. Rename ................................................. Pulse RENAME para acceder a la pantalla RenameEffect. Asigne un nombre al Programa de Efectos. Utilice STORE en P1-8 para guardarlo. 3a. Icono ................................................... Selecciona el Efecto que desea editar. Aparecer un cuadro de dilogo. Para ms informacin consulte la seccin de Efectos. 8. Store...................................................... Permite guardar sus Efectos en el rea de usuario u001-032. En el cuadro de dilogo especifique el n de Efecto. Pulse EXEC para guardar. 3b. Effect On/Off.......................... On, Off On: Efecto activado. Off: Efecto desactivado. Los ajustes existentes en el n destino se perdern.

4. RetLev ..................................... 000-100 Ajusta el nivel de retorno del Efecto MASTER al bus MASTER.

5. RetBal......................................L63-R63 Ajusta el panorama del Efecto MASTER al bus MASTER.

103

D12

P2: MstEff2: Seleccin y ajustes para el Efecto MASTER 2 Los Parmetros son los mismos que el Efecto MASTER 1.

P5: AuxSend: Ajustes de envo Auxiliar

P3: EffSnd1: Ajustes de envo para el Efecto 1

1. Medidor de envo................................. Muestra el nivel de envo a la salida AUX OUT.

2. Aux .......................................... 000-100 1. Medidor de envo................................. Muestra el nivel de envo al Efecto. 3. Emparejamiento de canales: Pair ...... 2. Send .................................................Ch Ajusta el nivel de envo de cada canal de mezclador al Efecto. Consulte el procedimiento de emparejamiento descrito anteriormente. Ajusta el nivel de envo de cada canal de mezclador a la salida AUX OUT.

3. Emparejamiento de canales: Pair ...... Consulte el procedimiento de emparejamiento descrito anteriormente.

P6: FinalEff: Seleccin y ajustes para el Efecto FINAL El Efecto FINAL se emplea para ajustar la etapa final del bus master LR.

P4: EffSnd2: Ajustes de envo para el Efecto 2 Los Parmetros son los mismos que para el Efecto 1. 1. Medidor de salida ................................ Muestra el nivel de salida del Efecto.

104

D12

2. EffectNumberF000, F001-032, u033064 Selecciona el Programa de Efectos. u: Efectos de usuario. Para ms informacin consulte la seccin de Efectos.

5. Rename ................................................. Pulse RENAME para acceder a la pantalla RenameEffect. Asigne un nombre al Programa de Efectos. Utilice STORE en P6-6 para guardarlo.

6. Store...................................................... 3. EffectProgramName..................... lista Al pulsar este botn aparece un cuadro de dilogo. Permite guardar sus Efectos en el rea de usuario u033-064. En el cuadro de dilogo especifique el n de Efecto. Pulse EXEC para guardar. Los ajustes existentes en el n destino se perdern.

3a. Icono ................................................... Selecciona el Efecto que desea editar. Aparecer un cuadro de dilogo. Para ms informacin consulte la seccin de Efectos.

3b. Effect On/Off.......................... On, Off On: Efecto activado. Off: Efecto desactivado.

4. Bypass .................................................. Si pulsa BYPASS escuchar el sonido sin Efecto.

105

D12

21. SOLO / MONITOR

P1. SOLO

P2. Monitor Selecciona las seales que se enviarn a MONITOR OUT y PHONES.

1. Seleccin ............................................. Activa/desactiva la funcin SOLO. Pulse los botones SOLO que desee. Cuando est resaltado (contraste invertido) la funcin SOLO est activada. canales de mezclador S1-2: envos a Efectos MASTER. A1: envo a AUX OUT. R1-2: retorno de Efectos MASTER 1 y 2. 1. SeleccinMasterLR, Cue, Rhythm, Solo Cuando est resaltado (contraste invertido) la funcin MONITOR est activada. MasterLR: se usa el bus MasterLR. Es el ajuste normal. Cue: se usan los canales especificados en LEVEL. Rhythm: se usa el ritmo incorporado. 2. ClearAll................................................. Para desactivar la funcin SOLO pulse ClearAll para desactivar esta funcin en todos las seales. Solo: si SOLO est activado en alguna fuente, se selecciona automticamente y no ser posible seleccionar otra opcin.

2. Level ..................................................... 3. SoloToMstOut.......................... On, Off ON: la seal se enva a MASTER OUT. OFF: Funcionamiento normal. La seal se enva a MONITOR OUT y PHONES. Ajusta el nivel y panorama de cada canal cuando CUE est activado.

106

D12

2a. Pan/Balance........................................ Ajusta el panorama.

PreFaderLev: la pantalla muestra el nivel Pre Fader de cada canal de mezclador. PostFaderLev: la pantalla muestra el nivel Post Fader de cada canal de mezclador.

2b. Cue ............................................ 0-100 Ajusta el volumen de cada canal/seal CUE.

TrkView 1-6: muestra las pistas. Las zonas donde hay eventos de audio aparecen como una lnea gruesa. TrkView 7-12: muestra las pistas. Las zonas donde hay eventos de audio aparecen como una lnea gruesa. TrkView 1-12: muestra las pistas. Las zonas donde hay eventos de audio aparecen como una lnea gruesa.

3. Rhythm level............................... 0-100 Ajusta el volumen del ritmo.

4. AutoIn....................................... On, Off ON: para los canales de mezclador cuya tecla TRACK STATUS est en REC, se escuchar el sonido de pista de Reproduccin durante la Reproduccin y la entrada externa durante la Grabacin y durante la parada. OFF: funcionamiento normal. 2. Snd1, 2/Mon L,R/Mst L, R ....................

22. METER/TRACK VIEW

Aqu puede seleccionar el tipo de visualizacin de los medidores.

Vmetros de nivel de envo, monitor y master.

3. PkHold......................................... 0-8,

Especifica el tiempo en que se muestran los picos de nivel. 1. Seleccin de modo de pantalla........... Selecciona las seales que desea mostrar. Pulse > para acceder al cuadro de dilogo. 107

D12

23. TRACK STATUS

TRACK STATUS Le permiten cambiar el ESTADO DE PISTA: Reproduccin, Grabacin, Silencio. Puede agruparlas en pares. Reproduccin PLAY: LED VERDE. Grabacin REC: LED ROJO. Entrada INPUT: LED NARANJA. Silencio MUTE: LED APAGADO.

25. FADER
Faders o Atenuadores Deslizantes de Canal Ajustan el nivel de cada canal. Los canales 7-12 son Faders estreo. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.

Fader MASTER Ajusta el nivel general.

24. PAN
En los canales 1-6 puede ajustar el PANORAMA. En los canales 7-12 puede ajustar el BALANCE. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.

26. Teclas de transporte

Teclas TRANSPORTE: REC, PLAY, STOP, REW, FF Controlan el transporte del grabador.

2. FF: AVANCE RPIDO 1. REW: REBOBINADO 3. STOP 4. PLAY: Reproduccin 5. REC: Grabacin 6. RHSL Activa la funcin de ensayo de Grabacin.

108

D12

Lista de Parmetros de Efectos

Nota: los Parmetros marcados con un asterisco * delante del nombre pueden ser controlados con un dispositivo externo, por ejemplo un pedal de expresin.

Efectos Insert (2in2outx2) / Master / Final

Estos algoritmos se pueden seleccionar para: Efectos de insercin tipo 2in2outx2 Efecto Master Efecto Final Como insercin o final son ESTREO IN/ESTREO OUT. Como Efecto master son MONO IN/ESTREO OUT.

109

D12

Reverb RV1-RV7 Efectos de Reverberacin. 1. RV1: Reverb Hall Reverberacin de sala. 2. RV2. Smooth Hall Sala suave. 3. RV3. Reverb Wet Plate Reverberacin densa de placa. 4. RV4. Reverb Dry Plate Reverberacin de placa ligera. Time: tiempo de Reverberacin. HiDamp: Atenuacin de agudos. PreDly: Retardo inicial. Ajusta la espacialidad. Thru: Relacin de mezcla del sonido sin retardo. Time: tiempo de Reverberacin. HiDamp: Atenuacin de agudos. PreDly: Retardo inicial. Ajusta la espacialidad. Thru: Relacin de mezcla del sonido sin retardo. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. MIX: Balance seco-efecto. ERlvl: Nivel de primeras reflexiones. RvLvl: Nivel de Reverberacin. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. MIX: Balance seco-efecto. 6. RV6. Bright Room Sonido ms brillante. 5. RV5. Reverb Room Reverberacin de habitacin con nfasis en primeras reflexiones.

110

D12

7. RV7. Early Relections Primeras reflexiones de un sonido de Reverberacin.

Delay DL1-DL6 Efectos de Retardo. 8. DL1. L/C/R Delay Retardo multipunto a derecha, centro e izquierda.

Type: Selecciona el tipo de curva de primeras reflexiones. ERTime: Longitud de primeras reflexiones. PreDly: Retardo inicial. Ajusta la espacialidad. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. MIX: Balance seco-efecto. LTime: tiempo de repeticin izquierda. LLevel: nivel de repeticin izquierda. CTime: tiempo de repeticin central. CLevel: nivel de repeticin central. RTime: tiempo de repeticin derecha. RLevel: nivel de repeticin derecha. Fdback: Regeneracin de repeticin central. HiDamp: Atenuacin de agudos. LoDamp: Atenuacin de graves. Spread: Ajusta la dispersin estreo. MIX: Balance seco-efecto.

111

D12

9. DL2. St/Cross Delay Retardo cruzado estreo.

10. DL3. St.Multitap Delay Retardo multipunto estreo.

Mode: Selecciona retardo estreo o cruzado (cross). LTime: tiempo de repeticin izquierda. RTime: tiempo de repeticin derecha. RFback: Regeneracin de repeticin derecha. LFback: Regeneracin de repeticin izquierda. HiDamp: Atenuacin de agudos. LoDamp: Atenuacin de graves. Spread: Ajusta la dispersin estreo. MIX: Balance seco-efecto.

Mode: Selecciona la asignacin de retardo derecho e izquierdo. Para que sea efectivo debe enviar sonidos distintos a los canales izquierdo y derecho. T1Time: Retardo del punto 1. T2Time: Retardo del punto 2. T1Lvl: Nivel de la repeticin 1. Fdback: Regeneracin de la repeticin 2. HiDamp: Atenuacin de agudos. LoDamp: Atenuacin de graves. Spread: Ajusta la dispersin estreo. MIX: Balance seco-efecto.

112

D12

11. DL4. St.Modulation Delay Retardo estreo modulado por un LFO.

12. DL5. St.Dynamic Delay Retardo dinmico estreo que controla el retardo de acuerdo con el nivel de seal de entrada.

LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. LPhase: Fase del LFO izquierdo. RPhase: Fase del LFO derecho. *LDepth: Profundidad de Modulacin izquierda. *RDepth: Profundidad de Modulacin derecha. LTime: tiempo de repeticin izquierda. RTime: tiempo de repeticin derecha. RFback: Regeneracin de repeticin derecha. LFback: Regeneracin de repeticin izquierda. MIX: Balance seco-efecto. Contrl: sin control, salida o regeneracin. Polrty: invierte el control. Offset: desviacin de control. Attack: tiempo de ataque del control. Rlse: tiempo de relajacin del control. LTime: tiempo de repeticin izquierda. RTime: tiempo de repeticin derecha. Fback: Regeneracin. HiDamp: Atenuacin de agudos. LoDamp: Atenuacin de graves. Spread: Ajusta la dispersin estreo. MIX: Balance seco-efecto.

113

D12

13. DL6. St.Auto Panning Delay Retardo estreo con auto panorama.

Modulacin MO1-MO7 Efectos de Modulacin. 14. MO1. St.Chorus Chorus estreo que aade profundidad al sonido modulando el tiempo de retardo.

LTime: tiempo de repeticin izquierda. LFback: Regeneracin de repeticin izquierda. RTime: tiempo de repeticin derecha. RFback: Regeneracin de repeticin derecha. HiDamp: Atenuacin de agudos. LoDamp: Atenuacin de graves. LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. Phase: Fase del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. MIX: Balance seco-efecto.

LFO: Selecciona la onda del LFO. Phase: Fase del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. LDly: retardo izquierdo. RDly: retardo derecho. *Depth: Profundidad de Modulacin. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. MIX: Balance seco-efecto.

114

D12

15. MO2. St.Flanger Flanger estreo que permite ampliar la fase de los LFO izquierdo y derecho.

Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. Phase: Fase del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. Manual: ajusta la frecuencia a la cual se aplica el Efecto. *Depth: Profundidad de Modulacin. Reso; resonancia. HiDamp: Atenuacin de agudos. MIX: Balance seco-efecto.

Time: tiempo de retardo. LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. Phase: Fase del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. Fback: Regeneracin. HiDamp: Atenuacin de agudos. MIX: Balance seco-efecto. 16. MO3. St.Phaser Phase estreo con profundidad de barrido.

17. MO4. St.Vibrato Vibrato estreo.

LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. MIX: Balance seco-efecto.

LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. 115

D12

18. MO5. St.Tremolo Trmolo estreo que modula el volumen de la seal.

20. MO7. Ensemble Chorus triple con profundidad espacial.

*Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. Phase: Fase del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. MIX: Balance seco-efecto. 19. MO6. St.AutoPan Panorama estreo que permite ampliar la fase de los LFO izquierdo y derecho. Dinmica DY1-DY7 21. DY1. St-Compressor Compresor estreo. Shimmer: complejidad de la forma de onda del LFO. MIX: Balance seco-efecto.

Envelp: selecciona si los canales estn vinculados o separados. LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. Phase: Fase del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. MIX: Balance seco-efecto. Sens: sensibilidad. Attack: tiempo de ataque del control. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. Level: nivel de salida del compresor. MIX: Balance seco-efecto.

116

D12

22. DY2. St.Limiter Limitador estreo.

23. DY3. Multiband Limiter Limitador multibanda.

Ratio: relacin de compresin. Thrshl: nivel umbral. Attack: tiempo de ataque. Rlse: tiempo de relajacin. Envelp: selecciona si los canales estn vinculados o separados. Ratio: relacin de compresin. Thrshl: nivel umbral. Attack: tiempo de ataque. Rlse: tiempo de relajacin. GLevel: ganancia de salida. SPEQ: activa/desactiva la seal de disparo del Ecualizador. Triggr: cambia entre monitor de Efecto o de seal de disparo. MIX: Balance seco-efecto. Fc: frecuencia de Ecualizador para la seal de disparo. Q: ancho de banda de la seal de disparo. Gain: ganancia del Ecualizador. Envelp: selecciona si los canales estn vinculados o separados. Polrty: polaridad. Thrshl: nivel umbral. Attack: tiempo de ataque. Rlse: tiempo de relajacin. DTime: tiempo de retardo de la entrada. MIX: Balance seco-efecto. 117 LoOfst: graves de la seal de disparo. MdOfst: medios de la seal de disparo. HiOfst: agudos de la seal de disparo. GLevel: ganancia de salida. MIX: Balance seco-efecto. 24. DY4. Stereo Gate Puerta estreo.

D12

25. DY5. St.Exciter/Enhancer Excitador de seal / mejorador estreo. Aade brillantez y definicin al sonido.

26. DY6. St.Decimator Reduce la frecuencia de muestreo, y produce un sonido de un sampler antiguo.

LPF: Filtro pasa-bajos BLEND: Intensidad del Efecto EMPHA: Frecuencia enfatizada LDly: retardo izquierdo. RDly: retardo derecho. *Depth: intensidad de Efecto. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. Level: nivel de salida. MIX: Balance seco-efecto. Fs: Frecuencia de muestreo Bit: resolucin en bits. Speed: Velocidad del LFO. *Depth: intensidad de Efecto. HiDamp: Atenuacin de agudos Level: nivel de salida. MIX: Balance seco-efecto

118

D12

27. DY7. St.Paramtrc 4Band EQ Ecualizador paramtrico estreo de 4 bandas.

Efectos especiales: SE1-SE4 28. SE1. St.Ring Modulator til para crear sonidos metlicos.

LPFLvl: atenuacin de agudos. Fc: Frecuencia del Oscilador Speed: Velocidad del LFO. Trim: nivel de entrada. B1Type: tipo de banda 1. B4Type: tipo de banda 4. Fc1: frecuencia central de la banda 1. Q1: ancho de banda 1. G1: ganancia de la banda 1. Fc2: frecuencia central de la banda 2. Q2: ancho de banda 2. G2: ganancia de la banda 2. Fc3: frecuencia central de la banda 3. Q3: ancho de banda 3. G3: ganancia de la banda 3. Fc4: frecuencia central de la banda 4. Q4: ancho de banda 4. G4: ganancia de la banda 4. MIX: Balance seco-efecto *SPEED: Velocidad del LFO *PITCH: Diferencia de tono PAN: Dispersin izquierda/derecha MIX: Balance seco-efecto 29. SE2. Doppler Efecto Doppler similar al de un objeto que se mueve (como la sirena de una ambulancia). Depth: intensidad de Efecto. MIX: Balance seco-efecto

119

D12

30. SE3. St.Analog Record Simula el ruido de un giradiscos convencional.

31. SE4. Talking Modulator Proporciona caractersticas de voz humana.

RPM: velocidad del disco. *Wah: intensidad de Modulacin. NsDens: densidad de ruido. NsTone: tono de ruido. NsLvl: nivel de ruido. ClkLvl: nivel de clic. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. Fc: frecuencia central. Q1: ancho de banda. GLevel: ganancia de salida. MIX: Balance seco-efecto.

*Speed: Velocidad del LFO. VTop: ajusta la vocal superior. VCent: ajusta la vocal central. VBotom: ajusta la vocal inferior. Formnt: frecuencia a la que se aplica el Efecto. Reso: resonancia. MIX: Balance seco-efecto

120

D12

Efectos Insert (2in2outx2), Final Se pueden seleccionar para Efectos Insert (2in2outx2), o Final. Gran Tamao LS1-LS7 32. LS1. St.Graphic 7BandEQ Ecualizador grfico estreo de 7 bandas.

GLevel: ganancia de salida. MIX: Balance seco-efecto. 34. LS3. Vocoder Este Efecto aplica las caractersticas del canal izquierdo (modulador) al canal derecho (portador). Puede usar un ritmo como modulador y un sonido de cuerdas con muchos armnicos como portador.

Trim: nivel de entrada. B1-7: ganancia de banda 1-7. MIX: Balance seco-efecto Carri: entrada del canal izquierdo. 33. LS3. St.Multiband Limiter Limitador multibanda estreo. Modul: entrada del canal derecho. Formnt: frecuencia del Efecto. Respo: respuesta al modulador. NLevel: mezcla de ruido. LoGain: ganancia de graves. HiGain: ganancia de agudos. HiMix: ganancia de agudos del modulador. Ratio: relacin de compresin. Thrshl: nivel umbral. Attack: tiempo de ataque. Rlse: tiempo de relajacin. LoOfst: graves de la seal de disparo. MdOfst: medios de la seal de disparo. HiOfst: agudos de la seal de disparo. 121 Bal: balance. MIX: Balance seco-efecto.

D12

35. LS4. St.Pitch Shifter Cambiador de tono estreo.

36. LS5. Early Reflections L Primeras reflexiones ms precisas.

Type: Selecciona el tipo de curva de primeras reflexiones. Mode: Modo. L/R: determina si el cambio de tono ser o no invertido. *PITCH: Tono en semitonos FINE: Ajuste fino del tono LDLY: Tiempo de retardo izquierdo RDLY: Tiempo de retardo derecho FPoint: conexin de regeneracin. Fback: Regeneracin HiDamp: Atenuacin de agudos. Spread: Ajusta la dispersin estreo. MIX: Balance seco-efecto Time: Longitud de primeras reflexiones. PreDly: Retardo inicial. Ajusta la espacialidad. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. MIX: Balance seco-efecto.

122

D12

37. LS6. Rotary Speaker Simulador de Altavoz Rotatorio Este efecto simula un Altavoz Rotatorio. Como el rotor de baja frecuencia y la bocina de alta frecuencia se simulan de forma independiente, se obtiene un sonido muy real. La posicin del micrfono tambin se simula en estreo.

Rotor: velocidad de rotor. HRBal: balance. MicDst: distancia de micro. Spread: Ajusta la dispersin estreo. MIX: Balance seco-efecto.

38. LS7. Center Canceller Cancelador central que elimina los vocales o guitarra solista.

Pitch: cambio de tono. Adjust: posicin de cancelacin. Himix: mezcla de agudos centrales. ODSW: overdrive on/off. DGain: ganancia de distorsin. DLevel: nivel de overdrive. DTone: tono de overdrive. SPsim: activa/desactiva el simulador de altavoz. Mode: activa/desactiva la rotacin. Speed: velocidad. HrnAcc: aceleracin de bocina. Horn: velocidad de bocina. RotAcc: aceleracin de rotor. 123 Lomix: mezcla de graves centrales.

D12

Efectos Insert (1in2outx2) Se pueden seleccionar para Efectos Insert 1in2outx2. Los Efectos GT1-VO2 son multi Efectos para guitarra, bajo, vocales, y contienen de tres a cinco Efectos en serie. Los Parmetros se detallan al final del Efecto 54.

124

D12

Efectos y Parmetros de los multi Efectos GT1-VO2 Dist Distorsin.

P4EQ Ecualizador paramtrico de 4 bandas.

TYPE: Tipo DRIVE: Distorsin TREBLE: tono de agudos LVL: Nivel de salida Trim: nivel de entrada. Fc1: frecuencia central de la banda 1. NR Reductor de ruido. Q1: ancho de banda 1. G1: ganancia de la banda 1. Fc2: frecuencia central de la banda 2. Q2: ancho de banda 2. Comp Compresor/limitador G2: ganancia de la banda 2. Fc3: frecuencia central de la banda 3. Q3: ancho de banda 3. G3: ganancia de la banda 3. Ratio: relacin de compresin. Thrshl: nivel umbral. Attack: tiempo de ataque. Rlse: tiempo de relajacin. GLevel: ganancia de salida. Fc4: frecuencia central de la banda 4. Q4: ancho de banda 4. G4: ganancia de la banda 4.

Thrshl: nivel umbral.

125

D12

Exctr Excitador de seal.

FILTER Filtro con resonancia, que se puede controlar con un envolvente.

BLEND: Intensidad del Efecto EMPHA: Frecuencia enfatizada EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. Wah Efecto Wah que se puede controlar con un pedal de expresin. TYPE: Tipo SENS: Sensibilidad ATTACK: Ataque MANUAL: Frecuencia RESO: Resonancia POLTY: Polaridad

FcBtm: lmite inferior de la frecuencia central FcTop: lmite superior de la frecuencia central *Mode: cambia entre control auto o por pedal LFOlvl: nivel del LFO *Speed: Velocidad del LFO. Reso; resonancia. LPF: activa/desactiva el LPF

126

D12

Amp Simulator Simulador de amplificador

GATE Puerta. Silencia las seales que estn por debajo del umbral.

Type: tipo.

CAB RES Resonador de Amplificador Combo

THRSHL: Umbral ATTACK: Ataque RELSE: Relajacin RESPO: velocidad de respuesta.

Type: tipo. DEPTH: Intensidad de Efecto DeESS Elimina sonidos sibilantes Tone Simula el control de timbre de un ampli de guitarra.

Bass: graves. Middle: medios. Treble: agudos. Tube: caracterstica de las lmparas.

SENS: Sensibilidad Fc: Frecuencia central Gain: Ganancia del Ecualizador Q: Ancho de banda del Ecualizador Ratio: relacin de compresin. Thrshl: nivel umbral. Attack: tiempo de ataque. Rlse: tiempo de relajacin. Level: ganancia de salida. 127

D12

Cho/Fl Chorus/Flanger

Phaser

LFO: Selecciona la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. Manual: ajusta la frecuencia a la cual se aplica el Efecto. *Depth: Profundidad de Modulacin. Reso; resonancia. MIX: Balance seco-efecto. Delay

DTime: tiempo de retardo. LFO: Selecciona la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. Fdback: Regeneracin Trim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. Mode: modo de salida. MIX: Balance seco-efecto. Treml Trmolo.

Time: tiempo de repeticin central. Fdback: Regeneracin de repeticin. HiDamp: Atenuacin de agudos. LoDamp: Atenuacin de graves. MIX: Balance seco-efecto. St.Delay

LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. MIX: Balance seco-efecto.

Retardo estreo. Mismos Parmetros que el anterior.

128

D12

Pitch Cambiador de tono.

MicSim Simulador de micrfono de condensador, micro de estudio, etc.

Mode: Modo. *PITCH: Tono en semitonos FINE: Ajuste fino del tono DTime: Tiempo de retardo FbSel: conexin de regeneracin. Fback: Regeneracin HiDamp: Atenuacin de agudos. Spread: Ajusta la dispersin estreo. MIX: Balance seco-efecto

InMic: selecciona el tipo de micrfono de entrada. OutMic: selecciona el tipo de micrfono de salida que simula el Efecto. Vnt: micro clsico y suave. Mlt: micro de estudio. Pc: micro de condensador. Whale: micro dinmico. Vo: micro de vocales. BDr: gran micro dinmico para batera. Set: posicin del micrfono. Trim: nivel de sensibilidad.

129

D12

Efectos Insert (1in1outx4)

Se pueden seleccionar para Efectos Insert 1in1outx4. Los Efectos MM1-MM33 son multi Efectos que contienen dos Efectos mono en serie. Los Parmetros se detallan al final del Efecto 87.

130

D12

Efectos y Parmetros de los multi Efectos MM1-MM33 P4EQ Ecualizador paramtrico de 4 bandas.

Excit2 Excitador de seal.

BLEND: Intensidad del Efecto EMPHA: Frecuencia enfatizada EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. Trim: nivel de entrada. Fc1: frecuencia central de la banda 1. Q1: ancho de banda 1. G1: ganancia de la banda 1. Fc2: frecuencia central de la banda 2. Q2: ancho de banda 2. G2: ganancia de la banda 2. Fc3: frecuencia central de la banda 3. Q3: ancho de banda 3. G3: ganancia de la banda 3. Fc4: frecuencia central de la banda 4. Q4: ancho de banda 4. G4: ganancia de la banda 4. Excit1 Excitador de seal. FcBtm: lmite inferior de la frecuencia central FcTop: lmite superior de la frecuencia central *Mode: cambia entre control auto o por pedal *Speed: Velocidad del LFO. Reso; resonancia. LPF: activa/desactiva el LPF Wah

BLEND: Intensidad del Efecto EMPHA: Frecuencia enfatizada

131

D12

Comp1 Compresor/limitador

Decima Reduce la frecuencia de muestreo, y produce un sonido de un sampler antiguo.

Sense: sensibilidad Attack: tiempo de ataque. Level: ganancia de salida. Comp2 Compresor/limitador LPF: Filtro pasa-bajos HiDamp: Atenuacin de agudos Fs: Frecuencia de muestreo Bit: resolucin en bits. Level: nivel de salida. ODHiG Sense: sensibilidad Attack: tiempo de ataque. Level: ganancia de salida. Trim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. Limitr Mode: selecciona el modo. *Drive: nivel de distorsin. Level: nivel de salida Amp Simulator Simulador de amplificador Type: tipo. LoFc: graves de Ecualizador semiparamtrico LoG: ganancia de graves. Md1Fc: frecuencia de medios 1 Md1Q: ancho de banda de medios 1 Md1G: ganancia de medios 1 Md2Fc: frecuencia de medios 2 Md2Q: ancho de banda de medios 2 Md2G: ganancia de medios 2 132 Overdrive/ganancia.

D12

Cho/Fl1 Chorus/Flanger

Phaser

DTime: tiempo de retardo. *Speed: Velocidad del LFO. LFO: Selecciona la onda del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. Fdback: Regeneracin MIX: Balance seco-efecto. Cho/Fl2 Chorus/Flanger

LFO: Selecciona la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. Manual: ajusta la frecuencia a la cual se aplica el Efecto. *Depth: Profundidad de Modulacin. Reso; resonancia. MIX: Balance seco-efecto. Treml Trmolo.

LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape: Determina el cambio en la onda del LFO. *Speed: Velocidad del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin.

DTime: tiempo de retardo. *Speed: Velocidad del LFO. LFO: Selecciona la onda del LFO. *Depth: Profundidad de Modulacin. Fdback: Regeneracin Trim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. Mode: modo de salida. MIX: Balance seco-efecto.

133

D12

Mt Dly Retardo multipunto. GATE Puerta.

T1Time: Retardo del punto 1. T1Lvl: Nivel de la repeticin 1. T2Time: Retardo del punto 2. Fdback: Regeneracin de la repeticin 2. HiDamp: Atenuacin de agudos. MIX: Balance seco-efecto. Contrl: ajusta el balance de sonido seco y Reverberacin THRSHL: Umbral Polrty: polaridad ATTACK: Ataque RELSE: Relajacin

Reverb Reverberacin mono.

La puerta de 86MM32: Reverb-Gate est conectada a la salida de Efecto de Reverberacin.

Time: tiempo de Reverberacin. HiDamp: Atenuacin de agudos. PreDly: Retardo inicial. Ajusta la espacialidad. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. LEQG: Ganancia de graves. HEQG: Ganancia de agudos. RevBal: Balance seco-efecto. 134

D12

Efectos Insert (1in1outx8) Se pueden seleccionar para Efectos Insert 1in1outx8. Los Efectos MN1-MN11 son Efectos mono. Estos Efectos no se pueden controlar por pedal de expresin, etc. 88. MN1. OverDrive/High Gain Los Parmetros son los mismos que ODHIG. 89. MN2. Compressor 2 Los Parmetros son los mismos que Comp2. 90. MN3. Limiter Los Parmetros son los mismos que Limiter. 91. MN4. GATE

93. MN6. Parametric 4band EQ

Trim: nivel de entrada. Fc1: frecuencia central de la banda 1. Q1: ancho de banda 1. G1: ganancia de la banda 1. Fc2: frecuencia central de la banda 2. Q2: ancho de banda 2. G2: ganancia de la banda 2. Fc3: frecuencia central de la banda 3. Q3: ancho de banda 3. G3: ganancia de la banda 3. Fc4: frecuencia central de la banda 4. Q4: ancho de banda 4. G4: ganancia de la banda 4.

THRSHL: Umbral Polrty: polaridad ATTACK: Ataque RELSE: Relajacin 92. MN5. Exciter2 Los Parmetros son los mismos que Excit2.

94. MN7. Amp Simulator Simulador de amplificador Type: tipo. 95. MN8. Multitap Delay Los Parmetros son los mismos que Mt.Dly. 96. MN9. Chorus/Flanger2 Los Parmetros son los mismos que ChFl2.

135

D12

97. MN10. Phaser Los Parmetros son los mismos que Phaser.

Control de Efectos
Cntrl Selecciona el Parmetro que ser controlado por un pedal de expresin o controlador externo MIDI. Param: nombre del Parmetro que ser controlado. Max: valor mximo del Parmetro. Min: valor mnimo del Parmetro.

98. MN11. Expander Mejora la relacin seal-ruido comprimiendo las seales.

Ratio: relacin de compresin. Thrshl: nivel umbral. Attack: tiempo de ataque. Rlse: tiempo de relajacin. Respo: velocidad de respuesta.

136

D12

Apndices

1. Solucin de Problemas
No hay Sonido Est encendido el D12?. Compruebe el volumen principal. Compruebe el volumen de los canales Compruebe que las pistas no estn en Silencio. Compruebe las conexiones de audio. Compruebe el volumen de los aparatos conectados. No se puede grabar El atenuador de canal debe bajarse cuando REC MODE est en INPUT. Est bajado el Atenuador MASTER? Asegrese que el estado de pista est en REC. Compruebe la capacidad de disco. Compruebe el modo de Grabacin. Compruebe que RHSL est desactivado. Los Atenuadores de canal y EQ no funcionan Cuando las pistas estn en REC los atenuadores y EQ controlan la entrada de sonido. Compruebe tambin los ajustes de escena.

El Sonido de entrada no puede orse o es muy bajo Pulse INPUT, lengeta Ch1-6, 7-12 y enve la seal a un canal de mezclador. Compruebe las asignaciones SOLO/MONITOR. Compruebe TRIM. Compruebe el estado de pista en REC o INPUT.

137

D12

Ruido o distorsin en el sonido grabado o de entrada Compruebe TRIM. Si est demasiado alto se puede producir distorsin. Si es demasiado bajo puede producirse ruido. Compruebe los ajustes de Ecualizador. Ajuste los distintos Efectos de manera que no se ilumine CLIP en cada uno.

No se puede usar MTC o MIDI Clock para sincronizar El D12 debe ser maestro y el Secuenciador esclavo. Coinciden las seales de sincronizacin de ambas unidades? Si TempoSource est en Track, debe haber grabada informacin de tempo en la pista. Compruebe los Parmetros de sincronizacin del Secuenciador MIDI.

Los Efectos no funcionan Compruebe el Efecto y asegrese de que no es 000. Compruebe DIGI IN. Si est en ON los Efectos sern desactivados. En los Efectos externos compruebe tambin el Parmetro de retorno Auxiliar.

El D12 no recibe MMC Compruebe el Parmetro RcvMMC. Compruebe los Parmetros MMCDevice ID de ambas unidades. Deben coincidir. Compruebe los Parmetros MMC del Secuenciador MIDI.

Un Efecto de insercin no se puede controlar con pedal o MIDI Compruebe la asignacin en SYSTEM, lengeta CONTROL. Compruebe que el dispositivo que usa es el seleccionado en SYSTEM, lengeta CONTROL Parmetro DEVICE. Asegrese de que los canales MIDI coinciden.

El disco externo no es reconocido No aparece la informacin en SYSTEM, lengeta DISK UTIL. Compruebe las conexiones. Compruebe los nmeros SCSI. No puede haber dos iguales.

Las teclas no funcionan Pare la Reproduccin o Grabacin. Si SCRUB est activado, desactvelo.

No se puede seleccionar Compruebe que el disco est inicializado.

El Secuenciador MIDI no se sincroniza con el D12 Compruebe las conexiones MIDI. Compruebe el cable MIDI.

No se puede extraer un disco extrable Cambie la cancin actual a otro disco, antes de extraerlo.

138

D12

Despus de 10 minutos o ms de Reproduccin se producen problemas Algunas unidades de disco quedan en estado de espera cuando no se accede a ellas. Pruebe a pulsar STOP.

No se puede grabar Quiz el disco ha sido finalizado. No se puede grabar en un disco que contiene datos grabados en otro dispositivo.

CD-R/RW El dispositivo CD-R/RW no es reconocido Cambie el n SCSI a 6. Encienda el CD-R/RW antes que el D12.

No se puede reproducir el disco en un reproductor de audio CD Ejecute la operacin de finalizacin en SONG, lengeta CDR/RW. Pulse el botn FINAL.

El CD-R/RW interno no es reconocido Si tiene una unida SCSI externa con ID6 el CD interno no ser reconocido. Cambie el ID del dispositivo SCSI externo. Compruebe que el CD interno ha sido instalado correctamente.

139

D12

Mensajes
Completed La operacin ha terminado. Pulse [] para restaurar la pantalla anterior. Now ***ing (*** es Copy, Write, etc) Se est llevando a cabo una operacin. Por favor, espere hasta que desaparezca el mensaje. No apague la unidad mientras aparece este mensaje. Si lo hace se pueden perder datos. SongFull El disco seleccionado ya no puede admitir ms canciones. Mensajes de Error Disk Fallo de lectura del disco. Realice la operacin CheckDrive en SYSTEM, lengeta DiskUtil. DrvFull El disco est lleno. DriveProtected El disco seleccionado est protegido contra Grabacin. Illega Drive/Operation La operacin que ha intentado no es apta para el disco seleccionado. Illegal To End Time La Edicin no se puede llevar a cabo porque los tiempo TO END no son correctos para la asignacin IN OUT. InTime>=OutTime Se ha producido un problema con los tiempos In y Out. Compruebe dichos tiempos y ajstelos correctamente. ToTime>=OutTime Se ha producido un problema con los tiempos In y Out. Compruebe dichos tiempos y ajstelos correctamente. MemoryFull No hay memoria suficiente para Grabacin o edicin.

DiskBusy Si este mensaje aparece con una unidad nueva de disco, dicha unidad es lenta y no puede usarse para Grabacin/Reproduccin. Si se ha editado varias veces, los datos pueden estar fragmentados. Utilice la funcin Optimize Track. Si el disco se ha deteriorado debido a un deficiente uso o desgaste. Ejecute la funcin CheckDrive.

140

D12

MIDI Overflow Se ha producido un error de recepcin MIDI. NumberOfTrack Durante la Edicin los nmeros de pista origen y destino son diferentes. El Portapapeles CLP no contiene datos.

SongProtected La cancin est protegida. TempoFast Al grabar el tempo ste ha sido demasiado rpido para ser grabado correctamente. TempoSlow Al grabar el tempo ste ha sido demasiado lento para ser grabado correctamente.

141

D12

Actualizacin del Sistema Operativo

Puede actualizar el sistema operativo del D12 mediante un disco DOS SCSI que contenga el software necesario. Para ms detalles sobre disponibilidad, consulte con su distribuidor KORG.

1. Conexiones Conecte el disco extrable DOS en una unidad externa mediante SCSI. Ambas unidades deben estar apagadas al realizar las conexiones. 4. Al terminar la pantalla muestra lo siguiente:

2. Actualizacin del sistema 1. Seleccione el disco conectado al D12. Pulse SYSTEM, lengeta DiskUtil y use DRIVE ID para seleccionar el disco. 2. Use el campo Sel Operation para seleccionar LoadSystem. 3. Pulse el botn Exec. Cuando la pantalla muestre Are You sure?, responda YES. Si se produce un fallo de alimentacin mientras el sistema est siendo cargado, el D12 puede presentar un fallo de funcionamiento. Si ocurre esto consulte con su distribuidor KORG. Si en CheckSum aparece OK, todo est correcto. Si aparece NG realice de nuevo la operacin. Si an as tiene problemas consulte con su distribuidor KORG. 5. Despus de un momento, el D12 se inicializa y comenzar a funcionar con el nuevo sistema.

142

D12

Instalacin de la opcin CDRW1 interno

El D12 tiene una ranura para instalacin la opcin CDRW-1, que se vende por separado. No instale nunca un CD-R/RW interno distinto a la opcin CDRW-1 de KORG. Consulte con su distribuidor KORG sobre disponibilidad de dicha opcin en su rea.

2. Instalacin de la opcin CDRW-1 interno

El D12 permite instalar una unidad interna CDRW-1.

Tambin puede utilizar una unidad CD-R/RW externa mediante el conector SCSI.

Por favor consulte con su distribuidor KORG sobre disponibilidad de esta opcin y sobre unidades CD-R/RW SCSI externas aprobadas por KORG. No use nunca una unidad no aprobada por KORG. No instale nunca un CD-R/RW interno distinto a la opcin CDRW-1 de KORG. PRECAUCIONES: Asegrese de que el D12 est totalmente horizontal durante su funcionamiento. Evite lugares excesivamente fros, calientes, hmedos o con polvo, etc. No someta la unidad a golpes ni vibraciones. No use limpiadores comerciales. No transporte la unidad con un CD en su interior. No deje la unidad con la bandeja abierta. Siga las instrucciones de mantenimiento de CDs que vienen en los mismos.

PRECAUCIONES Manipule las unidades con sumo cuidado. No las someta a golpes ni vibraciones. Utilice un destornillador apropiado. No retire ms tornillos que los que se indican en las explicaciones. No toque ninguno de los contactos de las unidades ni del D12.

Ni KORG ni sus distribuidores pueden aceptar ninguna responsabilidad como consecuencia de posibles prdidas de datos. 143

D12

INSTALACIN: Apague el D12 y desconecte todos los cables. 1. Libere la cubierta. Deslice la palanca EJECT (de la parte inferior del D12) en la direccin de la flecha.

3. Inserte la unidad opcional CDRW-1 de KORG.

Introdzcala hasta que quede en su sitio y alineada con el panel del D12. Asegrese de que introduce la unidad con la orientacin correcta.

2. Retire la cubierta. Introduzca la punta del dedo en la cubierta que ha quedado liberada y retrela tal como muestra la figura. No tire de la cubierta con fuerza hacia usted, ya que podra daarla.

Presione con firmeza en la zona que marcan estas flechas para que la unidad quede correctamente conectada:

144

D12

4. Confirme que la instalacin ha sido correcta. Encienda el D12 y observe la pantalla inicial para verificar que el CDRW-1 ha sido reconocido correctamente.

Bloqueo de la unidad: Use el tornillo que se incluye con la opcin CDRW-1 para bloquear la palanca de extraccin de la unidad tal como muestra la figura:

Si la unidad no es reconocida, apague el D12 presione firmemente en la direccin de la flecha del punto 3 y vuelva a comprobar la instalacin encendiendo el D12. Si an as la unidad no es reconocida pruebe a instalarla de nuevo. Si tiene problemas, consulte con su distribuidor KORG.

145

D12

Especificaciones
Seccin de Grabador: D12: 96 Pistas (incluyendo Pistas virtuales), 12 Pistas de Reproduccin simultnea, 6 Pistas de Grabacin simultnea @16 bits, 6 Pistas de Reproduccin simultnea, 4 Pistas de Grabacin simultnea @24 bits Formato de Grabacin: 24 bit / 16 bit, sin comprimir, 44.1 kHz Funciones CD-R/RW: Crear audio CD, guardar/restaurar datos, importar archivo WAV (ISO 9660) Funciones SCSI: Grabacin/Reproduccin/Copiar cancin (se puede reproducir), crear audio CD, guardar/restaurar datos, importar (FAT 16, ISO 9660)/exportar (FAT 16) archivo WAV Edicin de Pista: Copiar, insertar, borrar, eliminar, intercambiar, invertir, compresin/expansin de tiempo, fundidos, normalizacin, optimizar (las Pistas se pueden copiar entre canciones) Edicin de cancin: Copiar, mover, eliminar, dar nombre, proteccin Formato de contador/localizador: Min/Sec/mSec, Meas/Beat/Tick, Min/Sec/Frame (slo 30 NDF)

Tiempo de Grabacin: D12: Grabacin a 16 bit: 18,6 horas mximo, Grabacin a 24 bit: 9,3 horas mximo (1 Pista, usando disco duro de 6 GB) Canciones: 100 por cada dispositivo Puntos de localizacin: 4 por cancin Puntos de marca: 100 por cancin (con nombre) Metrnomo/Patrones Rtmicos: 96/215 patrones Sincronizacin: transmisin/recepcin MTC, transmisin MIDI Clock, transmisin/recepcin MMC, Mapa de Tempo (200 puntos por cancin), Pista de sincronizacin (1 Pista por cancin), Grabacin de Tempo Funciones MIDI: control de mezclador, control de Efectos, MIDI IN/OUT

<Funcionalidad MIDI>: control de mezclador, control de Efectos, transmisin/recepcin MTC, transmisin MIDI Clock, transmisin/recepcin MMC

Procesado de seal: 32 bit 44.1kHz EQ: High (f:10kHz G: 15dB), MID (f:100Hz 20kHz G: 15dB), LOW (f:100Hz G: 15dB) Memoria de Escena: 100 por cancin

146

D12

Seccin de Multi Efectos: Estructura: Insert x 8 (max.), envo Master x 2, Final x 1 Procesado de seal: 44 bit 44.1kHz Programas: Insert (128 preset, 128 usuario), Master (32 preset, 32 usuario), Final (32 preset, 32 usuario) Algoritmos: 98 tipos Efectos: 106 tipos

Distorsin Armnica Total + Ruido (THD+N): D12 0.03% (Tpica), ambos 20Hz 20kHz @+16dBu, carga 10k-ohm Conversin A/D: D12 20 bit, sobremuestreo x 64 Conversin D/A: D12 20 bit, sobremuestreo x 128 Frecuencia de muestreo: 44.1kHz

<General> Pantalla: 240 x 64 pixel, D12 LCD iluminada Alimentacin elctrica: D12 adaptador AC9V 3A AC/AC Consumo elctrico: D12 19W (AC 9V 2.2A max., slo unidad principal D12), 23W (AC 9V 2.6A max, con CDRW-1) Dimensiones: D12 357 x 245 x 81 mm (incluyendo salientes) Peso: D12 2.0 kg (unidad principal), 2.4kg (con CDRW-1)

ENTRADAS: < D12 INPUT 1,2> Conectores: tipo XLR-3-31 (alimentacin phantom +48V, SW), fono 1/4" TRS (balanceado) Impedancia de Entrada: 10k-ohm Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max., +4dBu @TRIM=min. Nivel Mximo: -48dBu @TRIM=max., +16dBu @TRIM=min. Impedancia de Entrada: 600ohm

ENTRADAS: < D12 INPUT 3,4> Conectores: fono 1/4" TRS (balanceados)

<Especificaciones de Audio> Respuesta de frecuencia: ambos 10Hz 20kHz 1dB @+4dBu, carga 10k-ohm Relacin Seal/Ruido: D12 95dB (Tpica) @IHF-A Rango Dinmico: D12 95dB (Tpico) @IHF-A

Impedancia de Entrada: 10k-ohm Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max., +4dBu @TRIM=min. Nivel Mximo: -48dBu @TRIM=max., +16dBu @TRIM=min. Impedancia Fuente: 600ohm

147

D12

ENTRADA DE GUITARRA: <GUITAR INPUT> Conector: fono 1/4" (no-balanceado) Impedancia de Entrada: 1M-ohm Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max., +4dBu @TRIM=min. Nivel Mximo: -48dBu @TRIM=max., +16dBu @TRIM=min. Impedancia Fuente: 600ohm

SALIDA AUXILIAR: <AUX OUTPUT> Conector: fono 1/4" (no-balanceado) Impedancia de Salida: 150ohm Nivel Nominal: 10dBu Nivel Mximo: +2dBu Impedancia de Carga: 10k-ohm o ms

SALIDA DE AURICULARES Conector: fono estreo 1/4"

SALIDA PRINCIPAL: <MASTER OUTPUT L/R> Conector: D12 RCA Impedancia de Salida: 150ohm Nivel Nominal: -10dBu Nivel Mximo: +2dBu Impedancia de Carga: 10k-ohm o mayor

Impedancia de Salida: 100ohm Nivel Mximo: 50mW @32ohm

ENTRADA/SALIDA S/PDIF Conector: ptico Formato: 24 bit S/P DIF (IEC60958, EIAJ CP-1201)

SALIDA MONITOR: <MONITOR OUTPUT L/R> Conector: D12 RCA Impedancia de Salida: 150ohm o ms Nivel Nominal: -10dBu Nivel Mximo: +2dBu Impedancia de Carga: 10k-ohm o ms

<SCSI> Conector: D-sub 50pin Formato: SCSI-2 compatible

148

D12

INTERRUPTOR DE PEAL Fono 1/4" (use PS-1, se vende por separado)

- Especificaciones y caractersticas sujetas a cambio sin previo aviso. - Algunos productos pueden no estar disponibles en todos los pases. Por favor, consulte con su distribuidor KORG. - Las pantallas que aparecen en este manual son meros ejemplos.

PEDAL DE EXPRESIN Fono estreo 1/4" (use XVP-10 o EXP-2, se venden por separado)

<Accesorios> D12 Adaptador de corriente AC/AC

149

D12

Tabla de Caractersticas MIDI

FUNCIN TRANSMITIDO RECONOCIDO OBSERVACIONES

Notas:

*1: Recibido cuando RvcMMC=ON *2: Transmitido cuando SYNC=MTC30 *3: Transmitido cuando SYNCGen=MIDIClock *4: Transmitido cuando SYNC=MIDIClock *5: Recibido cuando MIDIclk se selecciona para SelectRecTempoType y se graba el tempo. *6: Recibido cuando se selecciona en SYSTEM, Control. Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO O: SI Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO X: NO * Para ms informacin sobre caractersticas MIDI consulte con su distribuidor KORG.

150

D12

Diagrama de Flujo

151

D12

Lista de Programas de Efectos

152

D12

153

D12

Lista de Ritmos
Para ritmos distintos de 3/4, 4/4, o 6/8 slo se puede seleccionar (en blanco = blank), Metro o HiHat. Para ritmos de 3/4, 4/4, o 6/8 se pueden seleccionar los siguientes patrones adems de (en blanco = blank), Metro o HiHat. I: INTRO, F: FILL (INTERLUDIO), E: FINAL. LENGTH: n de compases.

154