Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justificante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto. La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser firmada de conformidad por el mismo.
1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanacin de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: 2. Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin realizada por el vendedor. Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especialmente atendidas las declaraciones pblicas sobre sus caractersticas concretas hechas por el vendedor o el fabricante.
3. En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin, entre:

La reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el cmputo de los plazos que establece la ley. El perodo de suspensin comenzar desde que el consumidor ponga el bien a disposicin del vendedor y concluir con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitucin, del nuevo bien. Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien reparado, el vendedor responder de las faltas de conformidad que motivaron la reparacin. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrn pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podr ser inferior a un ao.
5. El vendedor responder ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del precio. El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien. No obstante:

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podr reclamar directamente al fabricante o importador. La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas o jurdicas que, en el marco de su actividad profesional, vendan bienes de consumo.
6. El consumidor deber informar y reclamar al vendedor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad. 7. El comprador ha sido informado del mantenimiento requerido por el material que adquiere a fin de mantener el mismo en perfectas condiciones de uso y conservacin as como de evitar su deterioro. 8. El comprador ha recibido un manual con las caractersticas tcnicas del material que adquiere y las instrucciones para su utilizacin correcta. 9. El comprador, despus de revisar el material que adquiere, lo recibe sin que el mismo presente ningn tipo de deterioro externo y en perfectas condiciones de uso, sin perjuicio de posibles faltas de conformidad que se presenten como consecuencia de su utilizacin.

Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad exista cuando se entreg aqulla. A partir del sexto mes, el consumidor deber demostrar que la falta de conformidad exista en el momento de la entrega del bien.

REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador: Nombre: ___________________________________ Apellidos: __________________________________________________________________________ Domicilio: ____________________________________________________________________________________________________________________ Localidad: __________________________________ Provincia:_ _______________________________________ C.P._______________________________ Datos del producto: Marca: _____________________________________ Modelo: _________________________________________ N de Serie: _ _______________________ Fecha de compra: Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________ Firma:

El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a: Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800. El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.

Manual de Usuario

D3200

Manual de Usuario

Manual de Usuario

D3200

ndice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............................................... 13 Mantenimiento de los Datos ............................................................................................ 14 Pantallas.............................................................................................................................. 14 Marcas Registradas ........................................................................................................... 14 Avisos.................................................................................................................................. 14 Convenciones usadas en los Manuales .......................................................................... 14 Cuidados del Disco Duro interno ................................................................................... 15 Precauciones LASER ......................................................................................................... 15 PRECAUCIONES con la unidad CDR/RW .................................................................. 16 ACERCA DE LOS DATOS............................................................................................... 17 Aviso de Copyright........................................................................................................... 17 Caractersticas Principales del D3200............................................................................. 18 Interfaz Intuitiva para mayor facilidad de uso ............................................................. 22 Qu es ? ............................................................................................................. 22 Antes de usar el D3200 por primera vez........................................................................ 23 Encendido........................................................................................................................... 23 Interruptor principal POWER (en el panel posterior): ................................................ 24 Apagado.............................................................................................................................. 25 Ajuste del calendario ........................................................................................................ 26 1. Conexiones ..................................................................................................................... 27 Precauciones al realizar conexiones digitales ............................................................... 28 Descripcin de Paneles del D3200 .................................................................................... 29 Panel Superior.................................................................................................................... 29 1 INPUT 1-8 / 1-12 ........................................................................................................... 29 2. CONMUTADOR PHANTOM..................................................................................... 30 3 GUITAR IN .................................................................................................................... 30 4 Botones PAD ................................................................................................................... 30 5 TRIM................................................................................................................................ 30 6 AUX OUT 1/2................................................................................................................ 30 7 MASTER OUT L/R ....................................................................................................... 31 8 MONITOR OUT L/R.................................................................................................... 31 9 PHONES ......................................................................................................................... 31 10 MONITOR LEVEL ...................................................................................................... 31 11 PHONES LEVEL ......................................................................................................... 31 12 MONITOR MUTE ........................................................................................................ 31 13 Teclas 116 / 1732 ...................................................................................................... 31 14 REC / PLAY.................................................................................................................. 31 15 CH ON ........................................................................................................................... 31 16 SOLO ............................................................................................................................. 31 17 CH SELECT ................................................................................................................... 32 18 Teclas de Canal (116 / 1732) ................................................................................... 32 19 Faders o Atenuadores Deslizantes de Canal ........................................................... 32 20 DRUMS fader, DRUMS Tecla..................................................................................... 32 21 Fader MASTER ............................................................................................................ 32

Manual de Usuario

D3200

22 PANTALLA LCD ........................................................................................................ 32 23 CONTRAST.................................................................................................................. 32 24 METER .......................................................................................................................... 33 25 MIXER ............................................................................................................................ 33 26 AUTOMATION indicador.......................................................................................... 33 27 JUMP / MATCH .......................................................................................................... 34 28 Teclas Direct .................................................................................................................. 34 29 Matriz de botones (Knob Matrix)............................................................................... 34 30 SCRUB............................................................................................................................ 34 31 MARK ........................................................................................................................... 34 32 SCENE........................................................................................................................... 34 33 STORE ........................................................................................................................... 34 34 SESSION DRUMS......................................................................................................... 34 35 IN/LOC 1, OUT LOC 2, TO/LOC 3, END/LOC 4 ................................................ 34 36 AUTO PUNCH ............................................................................................................ 34 LOOP................................................................................................................................... 35 TRIGGER ............................................................................................................................ 35 37 REC / PLAY MODE .................................................................................................... 35 38 Teclas TRANSPORT, REC, PLAY, STOP, REW, FF ............................................... 35 39 DISPLAY UP / DOWN ............................................................................................... 35 40 Indicador HDD ............................................................................................................. 35 Indicador MIDI .................................................................................................................. 35 41 Tecla ON, indicador standby...................................................................................... 35 42 Teclas de Modo de Pgina .......................................................................................... 35 43 UNDO ........................................................................................................................... 36 44 TUNER........................................................................................................................... 36 45 Controladores de Edicin............................................................................................ 36 46 +, .................................................................................................................................. 36 47 Dial VALUE ................................................................................................................. 36 Panel Posterior ................................................................................................................... 37 1 Conector para el cable de corriente............................................................................. 37 2 Interruptor principal POWER ...................................................................................... 37 3 FOOT SWITCH.............................................................................................................. 37 4 EXPRESSION PEDAL................................................................................................... 37 5 MIDI Out ........................................................................................................................ 37 6 MIDI In............................................................................................................................. 37 7 SPDIF OUT ..................................................................................................................... 38 9 conector USB ................................................................................................................... 38 Acerca de la unidad CD-R/RW ...................................................................................... 39 Para sacar un disco............................................................................................................ 39 Para extraer un disco en caso de emergencia................................................................ 39 Objetos en la Pantalla y sus funciones............................................................................ 41 Objetos en la Pantalla........................................................................................................ 41 a: cancin / contador / localizacin / calendario........................................................ 41 b: nombre de Pgina ......................................................................................................... 41 c: pestaa ............................................................................................................................ 41

Manual de Usuario

D3200

d: icono de Edicin ............................................................................................................ 41 e: campo de Edicin .......................................................................................................... 42 f: botn de seleccin .......................................................................................................... 42 g: botn de lista.................................................................................................................. 42 h: barras y botones de desplazamiento .......................................................................... 42 i: botn de confirmacin................................................................................................... 42 j: botones circulares ........................................................................................................... 43 k: botones de activo / inactivo ........................................................................................ 43 l: marca de verificacin..................................................................................................... 43 Otros .................................................................................................................................... 43 Funcionamiento bsico ..................................................................................................... 44 1. Seleccione el Modo ........................................................................................................ 44 2. Seleccione la pestaa de pgina .................................................................................. 44 3. Seleccione el Parmetro y realice ajustes ................................................................... 44 Seleccin del Parmetro.................................................................................................... 44 Ajuste del valor de un Parmetro ................................................................................... 44 Ajustes de Fader o panorama .......................................................................................... 45 Edicin de Efectos ............................................................................................................. 45 Seleccin de Canal............................................................................................................. 45 Cambio de canales 116 y 1732 .................................................................................... 45 4. Atajos de Teclas ............................................................................................................. 46 Ejemplos de funcionamiento ........................................................................................... 47 Gua Rpida........................................................................................................................... 48 Paso 1: Preparaciones........................................................................................................ 48 Ajuste del calendario ........................................................................................................ 48 1. Conexiones ..................................................................................................................... 48 2. Encendido...................................................................................................................... 49 3. Escuchar las canciones de Demostracin................................................................... 50 Paso 2. Grabacin rpida.................................................................................................. 52 1. Creacin de una Nueva Cancin ................................................................................ 52 2. Dar Nombre a una Cancin ......................................................................................... 52 3. Conexin de las fuentes de audio ............................................................................... 53 Asignacin de Entradas.................................................................................................... 55 4. Ecualizador y Efectos ................................................................................................... 57 Ecualizador ......................................................................................................................... 57 Aplicar Efectos al sonido de entrada .............................................................................. 58 5. Grabacin........................................................................................................................ 60 6. Reproduccin ................................................................................................................. 62 Paso 3: Regrabacin (Overdubbing) ............................................................................... 63 1. Grabacin........................................................................................................................ 63 2. Reproduccin ................................................................................................................. 64 Paso 4: Mezcla final y masterizacin .............................................................................. 65 1. Aplicar Efectos y Ecualizador a Canales individuales............................................. 66 Ecualizador ......................................................................................................................... 67 2. Aplicar Efecto Final o masterizacin y Ecualizador a la cancin ........................... 70 3. Grabacin en la Pista Master ....................................................................................... 71 4

Manual de Usuario

D3200

4. Grabacin en un CD...................................................................................................... 73 Guardar la cancin ............................................................................................................ 73 Gua de Funcionamiento..................................................................................................... 75 1. Seleccin / creacin de canciones............................................................................... 75 1-1. Creacin de una nueva cancin ............................................................................... 75 1-2. Dar nombre a la cancin ........................................................................................... 77 Uso de la librera de nombres.......................................................................................... 78 1-3. Seleccin de cancin .................................................................................................. 79 Desde una lista de canciones: .......................................................................................... 79 Seleccin de cancin desde otro disco de cancin:....................................................... 80 2. Posicin ........................................................................................................................... 81 2-1. Cambio del contador ................................................................................................. 81 Cambiar la informacin:................................................................................................... 82 2-2. Ir a una posicin distinta........................................................................................... 83 Cambiar la posicin actual: USANDO EL CONTADOR ............................................ 83 USO DE LAS TECLAS LOCATE..................................................................................... 83 Ir a una posicin guardada .............................................................................................. 84 Uso de marcas Marks........................................................................................................ 84 Ir a una posicin de marca ............................................................................................... 84 Uso de las Teclas MARK .................................................................................................. 84 Eliminar una Marca........................................................................................................... 85 Dar nombre a una Marca.................................................................................................. 85 2-3. Encontrar una posicin precisa: funcin SCRUB .................................................. 86 Encontrar un punto de cruce a cero................................................................................ 86 3. Edicin de cancin ........................................................................................................ 87 3-1. Procedimiento de Edicin de cancin..................................................................... 87 Copiar Cancin: Copy Song............................................................................................. 87 Mover Cancin: Move Song............................................................................................. 88 Eliminar Cancin: Delete Song........................................................................................ 89 Proteger cancin: Protect Song........................................................................................ 89 Guardar cancin ................................................................................................................ 90 Mezclador: Mixer............................................................................................................... 91 1. Entrada de audio al mezclador ................................................................................... 91 1-1. Entrada Analgica ..................................................................................................... 91 Entrada de audio de guitarra........................................................................................... 91 Uso del afinador ................................................................................................................ 94 1-2. Entrada Digital ........................................................................................................... 95 1-3. Sub entrada ................................................................................................................. 96 2. Salidas de Audio desde el mezclador......................................................................... 97 AUX OUT 1/2.................................................................................................................... 97 MASTER OUT L/R ........................................................................................................... 97 MONITOR OUT L/R........................................................................................................ 97 PHONES ............................................................................................................................. 97 SPDIF OUT ......................................................................................................................... 97 3. Ajustes de Mezclador.................................................................................................... 98 3-1. Ajuste de volumen ..................................................................................................... 98 5

Manual de Usuario

D3200

3-2. Ajuste del panorama.................................................................................................. 99 3-3. EQ (Ecualizador) ........................................................................................................ 99 Ecualizador......................................................................................................................... 99 3-4. Librera de Ecualizador ........................................................................................... 100 Guardar Ajustes de Ecualizador ................................................................................... 100 Cargar los Ajustes de Ecualizador ................................................................................ 100 3-5. Emparejamiento de Canales (Pair) ........................................................................ 101 3-6. Ajustes de grupo (Group) ....................................................................................... 102 Grupos de Fader .............................................................................................................. 102 Grupos CH ON ................................................................................................................ 103 3-7. Ajustes de Monitor................................................................................................... 104 3-8. Ajuste del nivel de monitor (cue) .......................................................................... 105 3-9. Ajustes Solo............................................................................................................... 106 Hacer solista un Canal .................................................................................................... 106 Hacer solista ms de un Canal ...................................................................................... 106 Cancelar la funcin solo ................................................................................................. 106 HACER QUE LA SEAL SOLO SALGA POR MASTER LR ................................... 106 3-10. Silenciar un Canal .................................................................................................. 107 3-11. Configuracin de Mezclador: Mixer Setup ........................................................ 107 Guardar mixer setup....................................................................................................... 107 Cargar mixer setup.......................................................................................................... 108 4. Guardar / recuperar una escena............................................................................... 109 4-1. Guardar una escena ................................................................................................. 109 4-2. Recuperar una escena .............................................................................................. 109 4-3. Dar nombre a una escena........................................................................................ 110 4-4. Eliminar una escena................................................................................................. 110 4-5. Edicin y reemplazo de escenas ............................................................................ 111 4-6. Especificar los Parmetros que sern desactivados para una escena............... 111 4-7. Especificar los Parmetros que sern desactivados para todas las escenas .... 112 4-8. Controlar escenas mediante MIDI......................................................................... 113 Salida MIDI ...................................................................................................................... 113 5. Automatizacin: Automation.................................................................................... 114 5-1. Automatizacin de escena ...................................................................................... 114 Uso de Automatizacin de escena ................................................................................ 114 Guardar una escena en una posicin distinta ............................................................. 114 Edicin de la posicin de una escena guardada ......................................................... 114 5-2. Automatizacin de Eventos................................................................................... 115 Grabacin de operaciones de mezclador ..................................................................... 115 Reproduccin de eventos ............................................................................................... 117 Edicin de eventos ......................................................................................................... 117 Efectos................................................................................................................................... 119 Tipo y tamao de Efectos ............................................................................................... 121 1. Uso de Efectos de insercin ....................................................................................... 122 1-1. Aplicar un Efecto de insercin durante la Grabacin......................................... 122 1-2. Aplicar Efectos de insercin durante la Reproduccin ...................................... 124 2. Uso de Efectos Master................................................................................................. 125 6

Manual de Usuario

D3200

3. Uso del Efecto Final..................................................................................................... 127 4. Edicin de Efectos ....................................................................................................... 129 Edicin de Efectos de insercin..................................................................................... 129 Edicin de Efectos master o final .................................................................................. 130 Guardar un Programa de Efectos.................................................................................. 130 5. Controlar los Efectos desde un dispositivo externo ............................................... 131 6. Uso de una unidad de Efectos externa..................................................................... 133 Session Drums.............................................................................................................. 134 1. Escuchar patrones de batera ..................................................................................... 134 2. Creacin de una Pista de batera para una cancin: Mapa de Patrones.............. 136 Reproduccin del mapa de patrn ............................................................................... 137 3. Grabacin con Session Drums................................................................................... 138 Grabacin de Pistas adicionales mientras escucha la Pista de batera .................... 138 Grabacin de patrones en una Pista ............................................................................. 138 Grabacin de Session Drums en las Pistas 1 y 2 ......................................................... 138 Grabacin directa en la Pista master ............................................................................ 139 4. Edicin de un conjunto de batera ............................................................................ 140 Seleccin del conjunto de batera .................................................................................. 140 Edicin del sonido de un conjunto de batera............................................................. 141 Preservar cambios de batera y de sonido de batera................................................. 141 5. Mapas de patrn.......................................................................................................... 142 Creacin de un mapa de patrones ................................................................................ 142 6. Tempo ........................................................................................................................... 144 Reproduccin de cancin con el mismo tempo .......................................................... 144 Cambio del tempo durante la cancin ......................................................................... 144 Funcin de Metrnomo de cancin .............................................................................. 144 6-1. Pista de Tempo ......................................................................................................... 145 Grabacin de datos MIDI Clock desde un dispositivo MIDI externo ..................... 145 Tap tempo......................................................................................................................... 146 6-2. Tempo del mapa de patrones................................................................................. 146 El Grabador.......................................................................................................................... 147 1. Grabacin...................................................................................................................... 148 1-1. Grabacin Bsica ...................................................................................................... 148 1-2. Pistas virtuales.......................................................................................................... 149 1-3. Regrabacin durante la Reproduccin (Overdubbing) ...................................... 150 1-4. Grabacin por disparo............................................................................................. 151 1-5. Grabacin por pinchazo (Punch-in) ...................................................................... 153 Grabacin por Pinchazo Manual................................................................................... 153 Grabacin por Pinchazo Manual usando un Interruptor de pedal ......................... 153 Grabacin por Pinchazo Automtico (Auto Punch In/Out) .................................... 154 Grabacin en bucle (Loop) ............................................................................................. 155 1-6. Creacin de una Pista master ................................................................................. 156 2. Reproduccin ............................................................................................................... 158 2-1. Reproduccin Normal ............................................................................................. 158 2-2. Reproduccin contnua ........................................................................................... 158 3. Edicin de Pista ........................................................................................................... 159 7

Manual de Usuario

D3200

Especificar la regin de Edicin .................................................................................... 159 3-1. Procedimientos de Edicin de Pista ...................................................................... 160 Copiar datos de Pista: Copy Trk ................................................................................... 160 Copiar Pistas en la misma cancin................................................................................ 160 Insertar un espacio en blanco: Insert Trk..................................................................... 161 Eliminar Pista (DeleteTrk).............................................................................................. 163 Eliminar todos los datos de una Pista .......................................................................... 163 Intercambiar Pistas (SwapTrk) ...................................................................................... 164 Invertir Pista (ReverseTrk) ............................................................................................. 165 Optimizar Pista (OptimizeTrk) ..................................................................................... 166 Expandir o comprimir pista: (ExpCmpTrk) ............................................................... 167 Intercambiar pistas reales o virtuales enteras: Swap Whole Track.......................... 169 Entrada/Salida gradual: FADE TRACK...................................................................... 170 Normalizar: NORMALIZE TRK ................................................................................... 171 Eliminar ruido (NoiseReduction).................................................................................. 172 Borrar ruido de pinchazo (ErasePunchNoise) ............................................................ 173 Borrar una regin de silencio (EraseSilence) ............................................................... 174 4. Dar nombre a una Pista .............................................................................................. 174 CD.......................................................................................................................................... 175 1. Track At Once .............................................................................................................. 175 2. Disc At Once................................................................................................................. 177 2-1. Proyecto de CD: Album CD Project ...................................................................... 177 2-2. Creacin de un CD de directo ............................................................................... 179 3. Extraccin digital......................................................................................................... 180 Datos ..................................................................................................................................... 181 1. Realizar copias de seguridad y restaurarlas............................................................ 182 1-1. Copias de seguridad ................................................................................................ 182 Copia de seguridad de 1 cancin .................................................................................. 182 Copia de seguridad de todos los datos ........................................................................ 183 Copia de seguridad de los datos de usuario ............................................................... 184 1-2. Restaurar copias de seguridad............................................................................... 185 2. Archivos de Audio ...................................................................................................... 187 2-1. Importar un Archivo de audio............................................................................... 187 Importar Archivo de audio en medio de una Pista.................................................... 188 2-2. Exportar un Archivo de audio ............................................................................... 189 3. Compatibilidad de datos............................................................................................ 190 Uso de datos del D3200 en otros modelos .................................................................. 190 Uso de datos de otros modelos en el D3200 ................................................................ 190 Disco ..................................................................................................................................... 191 1. Especificar el tamao de disco................................................................................... 191 1-1. Realizar particiones del disco duro ....................................................................... 191 1-2. Especificar el tamao del disco PC....................................................................... 192 2. Dar nombre a disco de cancin ................................................................................. 193 3. Comprobacin del disco duro ................................................................................... 193 4. Formatear el disco duro.............................................................................................. 194 5. Actualizar sistema: Load system............................................................................... 195 6. Creacin de un CD de recuperacin del sistema.................................................... 195 8

Manual de Usuario

D3200

7. Disco PC....................................................................................................................... 196 Utilidades del disco PC .................................................................................................. 196 USB........................................................................................................................................ 197 1. Guardar / Cargar ........................................................................................................ 197 Usuarios de Windows XP (Windows Me/2000 o posterior) .................................... 197 Macintosh (Mac OS9.0.4 o posterior)............................................................................ 198 MIDI ..................................................................................................................................... 199 1. Conexiones MIDI......................................................................................................... 199 2. Mensajes MIDI ............................................................................................................. 199 3. Uso de MIDI ................................................................................................................. 200 Uso de un secuenciador MIDI para controlar el D3200 mediante MMC................ 200 Sincronizacin de dos D3200 ......................................................................................... 201 Actualizacin del Sistema Operativo ............................................................................. 202 1. Obtener el sistema operativo ..................................................................................... 202 2. Actualizacin del sistema operativo......................................................................... 202 Uso de un CD de recuperacin ..................................................................................... 203 Calibracin del ClickPoint ............................................................................................. 204 Referencia ............................................................................................................................ 205 Contador: COUNTER ..................................................................................................... 205 Rename.............................................................................................................................. 206 Meter ................................................................................................................................. 207 Mixer ................................................................................................................................. 208 a. Asignacin de Entradas.............................................................................................. 208 b. Emparejamiento de Canales (Pair) ........................................................................... 209 b. Ajustes de grupo (Group) .......................................................................................... 210 2c. FADER/PAN/AUTOMATION.............................................................................. 211 2c-1. Fader Pan................................................................................................................. 211 2c-2. Automation ............................................................................................................. 211 2c-3. Event List................................................................................................................. 212 2d. EQ/ATT/PHASE...................................................................................................... 214 2d-2. EQ Library .............................................................................................................. 215 2d-3. Phase........................................................................................................................ 216 2d-4. Master EQ ............................................................................................................... 216 2e. SEND (EFF/AUX/REC)........................................................................................... 217 2e-1. Effect 1 Send............................................................................................................ 217 2f. SOLO/MONITOR ..................................................................................................... 218 2f-1. Solo............................................................................................................................ 218 2f-2. Monitor..................................................................................................................... 219 2f-3. Cue Level ................................................................................................................. 219 2g. MIXER SETUP ........................................................................................................... 220 3. CH VIEW ...................................................................................................................... 221 3-1. Ch View ..................................................................................................................... 221 4. EFFECT ......................................................................................................................... 221 4-1. Configuracin de Efectos: Effect Routing............................................................. 221 4-2. Insert EFF .................................................................................................................. 222 4-3/4. Master EFF1/2...................................................................................................... 224 9

Manual de Usuario

D3200

4-5. Final EFF.................................................................................................................... 225 8. Cancin: SONG........................................................................................................... 226 Copiar Cancin: Copy Song........................................................................................... 226 Mover Cancin: Move Song........................................................................................... 227 Eliminar Cancin: Delete Song...................................................................................... 227 Proteger cancin: Protect Song...................................................................................... 228 Guardar cancin .............................................................................................................. 228 9. Sistema y MIDI: SYSTEM / MIDI............................................................................. 229 9-1. Control ....................................................................................................................... 229 3. JUMP / MATCH ......................................................................................................... 229 5. Control MIDI CH [116]........................................................................................... 230 7. ClickPoint [Slow, Normal, Fast]................................................................................ 230 8. Calib .............................................................................................................................. 230 9. Date/Time .................................................................................................................... 230 10.Word Clock ................................................................................................................. 230 9-2. Utilidades de disco: Disk Utility............................................................................ 231 3. Comprobacin del disco duro ................................................................................... 232 9-4. Backup ....................................................................................................................... 235 Copias de seguridad ....................................................................................................... 235 9-5. Restore ....................................................................................................................... 237 Restaurar copias de seguridad ...................................................................................... 237 9-6. MIDI/MMC .............................................................................................................. 238 10. Pistas: TRACK............................................................................................................ 239 10-2. Master Track ........................................................................................................... 240 10-3. Edit Track ................................................................................................................ 241 Edicin de Pista ............................................................................................................... 241 10-4. Importar Archivo: Import File ............................................................................. 252 10-5. Export File ............................................................................................................... 253 11. CD ................................................................................................................................ 254 12. UNDO ......................................................................................................................... 258 13. TUNER........................................................................................................................ 259 14. SESSION DRUMS...................................................................................................... 260 15. STORE ......................................................................................................................... 266 16. Escena: SCENE........................................................................................................... 266 17. Marca: MARK ............................................................................................................ 268 18. SCRUB......................................................................................................................... 270 19. LOC 1/IN, LOC 4/END...................................................................................... 271 20. Grabacin y Reproduccin: REC/PLAY ............................................................... 272 Reproduccin ................................................................................................................... 276 21. Teclas de Transporte ................................................................................................. 277 Efectos................................................................................................................................... 278 Lista de Algoritmos de Efectos...................................................................................... 278 Lista de Programas de Efectos....................................................................................... 280 Descripcin de Efectos.................................................................................................... 283 Estreo............................................................................................................................... 283 1: Reverb Hall................................................................................................................... 283 10

Manual de Usuario

D3200

2: Smooth Hall.................................................................................................................. 283 3: Reverb Wet Plate ......................................................................................................... 283 4: Reverb Dry Plate.......................................................................................................... 283 5: Reverb Room................................................................................................................ 283 6: Bright Room ................................................................................................................. 284 7: Early Reflection............................................................................................................ 284 8: L/C/R Delay................................................................................................................ 284 9: Stereo/Cross Delay ..................................................................................................... 285 10: St. Multitap Delay...................................................................................................... 285 11: St.Modulation Dly ..................................................................................................... 285 12: St.Dynamic Delay ...................................................................................................... 286 13: Auto Panning Delay.................................................................................................. 286 14: Stereo Chorus............................................................................................................. 287 15: Stereo Flanger ............................................................................................................ 287 16: Stereo Phaser .............................................................................................................. 287 17: Stereo Vibrato............................................................................................................. 288 18: Stereo Tremolo........................................................................................................... 288 19: St.Pitch Shifter............................................................................................................ 288 20: Stereo Compressor .................................................................................................... 288 21: Stereo Expander......................................................................................................... 289 22: Stereo Limiter............................................................................................................. 289 23: Stereo Gate.................................................................................................................. 289 24: Stereo Filter................................................................................................................. 289 25: Stereo Wah.................................................................................................................. 289 26: Multiband Limiter ..................................................................................................... 290 27: St.Analog Record....................................................................................................... 290 28: Talking Modulator .................................................................................................... 290 29: St.Ring Modulator ..................................................................................................... 290 30: Rotary Speaker........................................................................................................... 291 31: Mono Reverb Hall ..................................................................................................... 291 32: Mono Reverb Plate .................................................................................................... 291 33: Mono Reverb Room .................................................................................................. 291 34: Mono ER ..................................................................................................................... 291 35: Mono Delay ................................................................................................................ 291 36: Mn.Multitap Delay.................................................................................................... 291 37: Mono Chorus ............................................................................................................. 292 38: Mono Flanger ............................................................................................................. 292 39: Mono Phaser .............................................................................................................. 292 40: Mono Tremolo ........................................................................................................... 292 41: Mn.Pitch Shifter ......................................................................................................... 293 42: Mono Compressor..................................................................................................... 293 43: Mono Expander ......................................................................................................... 293 44: Mono Limiter ............................................................................................................. 293 45: Mono Gate .................................................................................................................. 294 46: Mono Filter ................................................................................................................. 294 47: Mono Wah .................................................................................................................. 294

11

Manual de Usuario

D3200

48: Mn.Analog Record .................................................................................................... 294 49: Mn.Ring Modulator .................................................................................................. 294 51: Mic Simulator............................................................................................................. 295 52: GuitarMulti................................................................................................................. 295 Apndices............................................................................................................................. 297 1. Solucin de Problemas............................................................................................... 297 No hay Sonido ................................................................................................................. 297 El Sonido de entrada no puede orse o es muy bajo................................................... 297 Los Atenuadores de canal y EQ no funcionan............................................................ 297 No se puede grabar ......................................................................................................... 298 Ruido o distorsin en el sonido grabado o de entrada .............................................. 298 Los Efectos no funcionan................................................................................................ 298 Un Efecto de insercin no se puede controlar con pedal o MIDI............................. 298 Las teclas no funcionan................................................................................................... 298 El Secuenciador MIDI no se sincroniza con el D3200 ................................................ 299 No se puede usar MTC o MIDI Clock para sincronizar ............................................ 299 El D3200 no recibe MMC................................................................................................ 299 CD-R/RW......................................................................................................................... 300 No se puede grabar ......................................................................................................... 300 No se puede reproducir el disco en un reproductor de audio CD .......................... 300 Error inicial....................................................................................................................... 300 Mensajes............................................................................................................................ 301 Mensajes de confirmacin.............................................................................................. 307 Mensajes graves ............................................................................................................... 307 Especificaciones.................................................................................................................. 309 Lista de patrones de batera ........................................................................................... 314 Lista de Ecualizador ........................................................................................................ 316 Lista de nombres ............................................................................................................. 316

12

Manual de Usuario

D3200

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. 2. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un
stano hmedo, o cerca de una piscina o similar.

3. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. 4. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede
causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista.

5. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. 6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros
aparatos que produzcan calor.

7. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las
instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto. largo tiempo.

8. El cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante 9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. 10.El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando:
A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

13

Manual de Usuario

D3200

Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes en disquete u otro dispositivo. Korg no ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado de prdidas de datos. Pantallas Algunas pginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicacin de las funciones y operacin. Todos los nombres de sonidos, Parmetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando. Marcas Registradas MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.

Avisos Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las caractersticas descritas en este manual. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Convenciones usadas en los Manuales

: Indica algo importante, que debe tener en cuenta.

: Indica informacin adicional o sugerencias.

14

Manual de Usuario

D3200

Cuidados del Disco Duro interno

No aplique una fuerza excesiva al dispositivo No mueva la unidad ni la someta a choques cuando est encendida Se pueden producir prdidas de datos o daos al disco duro Si la unidad se mueve a un lugar en que la temperatura es muy diferente se puede producir condensacin en el disco. Por tanto deje la unidad varias horas antes de ponerla en funcionamiento No encienda y apague la unidad de forma repetida. Ello puede daar el D 3200. La unidad accede al disco duro inmediatamente despus de encenderla No apague nunca la unidad mientras el indicador HDD est iluminado o parpadeando. Si lo hace se perdern datos, o se daar el disco duro. Si el disco duro se ha daado debido a un uso incorrecto, fallo de alimentacin, o interrupcin accidental de la fuente de alimentacin, es posible que tenga que pagar una cantidad por la reparacin.

Precauciones LASER
Este producto utiliza un lser. El uso, ajustes o prestaciones distintos de los especificados en el producto pueden resultar en una peligrosa exposicin a radiacin. No abra las cubiertas ni intente repararlo usted mismo. Pngase en contacto con su distribuidor KORG. Propiedades del diodo lser: Semiconductor GaAlAs Salida menor de HHS y IEC 825-1 lmite Class 1 Longitud de onda 784nm

15

Manual de Usuario

D3200

PRECAUCIONES con la unidad CDR/RW

Manipule las unidades con sumo cuidado. No las someta a golpes ni vibraciones. No use limpiadores de lente. Mantenga los CD-R/RW siempre limpios y en su caja correspondiente. Si los CDR/RW tienen polvo o manchas, ste puede pasar a la lente de lectura y Grabacin y provocar errores o daos a dicha lente. Si los CD-R/RW se manchan accidentalmente, lmpielos suavemente desde el centro hacia la parte exterior (no los limpie en sentido circular). Asegrese de que el D 3200 est totalmente horizontal durante su funcionamiento. Evite lugares excesivamente fros, calientes, hmedos o con polvo, etc. No someta la unidad a golpes ni vibraciones. No use limpiadores comerciales. No transporte la unidad con un CD en su interior. No deje la unidad con la bandeja abierta. Siga las instrucciones de mantenimiento de CDs que vienen en los mismos.

Ni KORG ni sus distribuidores pueden aceptar ninguna responsabilidad como consecuencia de posibles prdidas de datos.

16

Manual de Usuario

D3200

ACERCA DE LOS DATOS

Existe la remota posibilidad de que, debido a un mal funcionamiento, se produzcan prdida de datos. El D 3200 dispone de varias funciones para copiar y salvaguardar sus datos en disco duro, CD-R/RW, etc. Tenga en cuenta que debe usted obtener los permisos apropiados antes de grabar datos de un DAT, CD, etc., sobre los que existan derechos de autor (copyright). Ni KORG, ni sus distribuidores, pueden aceptar ninguna responsabilidad por prdidas de datos como consecuencia de imposibilidad o fallo al realizar o restaurar una copia de seguridad, ni sobre las posibles responsabilidades legales en las que pueda usted incurrir sobre leyes de propiedad intelectual y/o copyright.

Aviso de Copyright
-Las leyes de copyright y derechos de autor prohben la utilizacin de grabaciones de emisoras de radio, CD, vinilo o cinta, sin permiso del propietario de los derechos de autor. Asegrese de obtener permiso para la utilizacin de material protegido por leyes de copyright. En todo caso, por favor infrmese de la legislacin vigente a este respecto. Ni KORG, ni sus distribuidores, pueden aceptar ninguna responsabilidad sobre las posibles responsabilidades legales en las que pueda usted incurrir sobre leyes de propiedad intelectual y/o copyright.

17

Manual de Usuario

D3200

Gracias por comprar el KORG D3200 Digital Recording Studio. Para que disfrute sin problemas de su nuevo grabador digital, le rogamos que lea este manual con detenimiento y que use el instrumento tal como se indica.

Caractersticas Principales del D3200

El D3200 es un Grabador Digital Multi Pista con procesado totalmente digital (procesado interno de 64 bit, Grabacin y Reproduccin sin comprimir de 16/24 bit, a 48/44.1 kHz). Grabador digital de 32 Pistas con conversin Analgico a Digital sin compresin, procesado interno de 64 bits. Cuando use 48 kHz/44.1 kHz / 16-bit: Canales mximos de Grabacin y Reproduccin 16* Pistas / 32 Pistas Cuando use 48 kHz/44.1 kHz / 24-bit: Canales mximos de Grabacin y Reproduccin 12* Pistas / 16 Pistas *16 Canales = 12 entradas analgicas + 2 entradas digitales (S/P DIF L,R), + 2 Session Drums (L,R). ** 12 Canales usando cualquier combinacin de entradas analgicas, digitales y Session Drums. El n de Canales de Grabacin simultnea ser distinto si usa Grabacin por pinchazo. Session Drums D3200 est equipado con la fenomenal funcin Session Drums exclusiva de KORG. Podr crear, modificar y grabar una Pista de batera muy realista para su cancin. Incluso se incluyen Parmetros especiales para darle un toque personal y nico a cada Grabacin. Todas las conversiones proporcionan una inigualable calidad sonora. Incluye tambin otras muchas funciones: Scrub para una localizacin precisa, Grabacin por disparo y pinchazo mediante interruptor de pedal, funcin de Auto Guardado, Tap Tempo y Reproduccin programada de cancin. Grabacin y Reproduccin sin comprimir de 16/24 bits Porttil para uso en estudio o en directo Un completo conjunto de Efectos de alta calidad. Incorpora el nuevo sistema "REMS" 32 pistas y Grabacin/Reproduccin de 16/24 bits sin comprimir en un sistema compacto. El nuevo grabador digital D3200 permite mantener un sonido de calidad profesional a lo largo de todo el proceso de produccin musical, desde la Grabacin al Master final. Grabacin y Reproduccin sin comprimir y 16/24 bits para un sonido de calidad profesional. Tanto las seales analgicas como digitales son sin comprimir. 32 pistas que le permiten grabar multitud de fuentes de sonido

18

Manual de Usuario

D3200

Cada pista proporciona ocho pistas virtuales. Al grabar partes solistas, etc., podr grabar distintas tomas en su propia pista virtual, y seleccionar la mejor interpretacin ms adelante. La funcin de Grabacin por Disparo facilita la Grabacin aunque tenga las dos manos ocupadas tocando su instrumento. Por supuesto tambin podr usar un interruptor de pedal para iniciar o parar la Grabacin. Dispone de un afinador auto cromtico incorporado que le permite afinar una guitarra, o incluso comprobar la afinacin de una pista de Reproduccin. La funcin Auto Save hace que no sea necesario guardar datos manualmente. Procesos como Grabacin, Copiar y Eliminar se realizan de forma no-destructiva. Deshacer y Rehacer se pueden repetir, lo cual le permitir editar sus datos hasta que est satisfecho. Grabacin y Reproduccin sin comprimir para un sonido extraordinario La Grabacin y Reproduccin sin comprimir es la razn por la cual los estudios de Grabacin Digital KORG son aclamados por su superior calidad de audio. En el D3200 la tecnologa de KORG proporciona una Grabacin que supera la calidad de CD, con un gran rango dinmico que captura cada detalle del sonido. Por cada una de sus 32 pistas, el D3200 proporciona ocho Pistas virtuales, con lo que podr usar hasta 256 + 16 Pistas, en cada cancin. Estas Pistas se pueden usar de la forma que quiera..., por ejemplo grabar distintas versiones de un solo de guitarra, capturar varias interpretaciones vocales, etc. A continuacin, podr seleccionar o incluso ensamblar su toma perfecta a partir de estas Pistas. Especificando una Pista virtual como destino de Grabacin al realizar un volcado, podr combinar los datos de todas las Pistas en dos Pistas sin perder los datos originales. Incluso podr crear diferentes mezclas y seleccionar la mejor. El D3200 incluye varias funciones para facilitar la Grabacin. Por ejemplo, Trigger Recording inicia automticamente la Grabacin en respuesta a la entrada de audio. Tambin podr usar un pedal opcional PS1 para controlar la Grabacin por pinchazo y el inicio y parada. Sofisticada Edicin no-destructiva Como el grabador es totalmente digital, las operaciones como copiar, pegar o eliminar frases musicales es tan fcil como especificar los puntos IN, OUT y TO. Tambin podr ajustar puntos de localizacin y los puntos de marca, que harn que el acceso a puntos de cancin para Edicin o Reproduccin sea rpido y cmodo. La funcin de Expansin/Compresin de tiempo hace posible utilizar frases con distintos tempos, o tambin podr adaptar una frase a un tiempo especfico.

19

Manual de Usuario

D3200

Incluso hemos incluido comandos de normalizacin y fundido. Cree CDs sin equipo externo El D3200 incorpora una unidad CD-R/RW que permite grabar audio digital directamente en un CD. Disco duro HDD que permite 3 horas de Grabacin por cada Gb(a 16 bit Grabacin/Reproduccin, 1 Pista). Seccin de mezclador digital con convertidores A/D y D/A de altas prestaciones El D3200 dispone de un mezclador digital de 44 canales y 12 bus con Fader, que le permiten realizar suaves y precisos ajustes de nivel. Admite multitud de fuentes de audio, desde nivel de micrfono hasta +16 dBu. Para estar a la altura del procesado totalmente digital, todas las entradas de audio usan preamplificadores balanceados de altas prestaciones. El D3200 proporciona 8 tomas XLR con preamplificadores de micro de alta calidad y alimentacin Phantom +48V, para que pueda conectar micrfonos de condensador directamente al D3200. Todas las entradas tipo fono (excepto la de guitarra) son TRS balanceadas y tambin dispone de una entrada de guitarra. Completa Ecualizacin Cada entrada analgica y canal de mezclador tiene sus propios controles de Ecualizador. Como el D3200 tiene Ecualizadores separados para las entradas y para el mezclador, siempre estar seguro de que los ajustes de Grabacin son distintos de los de Reproduccin, evitando algunos de los problemas de Ecualizador que se presentan en otros grabadores multipista y mezcladores analgicos. Automatizacin de Mezcla Los ajustes de mezclador como Fader, Ecualizador, panorama y Efectos se pueden guardar en una Escena, y podr guardar hasta 100 escenas por cancin. Las escenas se pueden recuperar automticamente de acuerdo con el tiempo de Reproduccin para una mezcla detallada, o tambin puede seleccionarlas manualmente cuando desee. Los datos de mezclador del D3200, como Fader y panorama pueden transmitirse y recibirse mediante MIDI. Esto hace posible realizar una automatizacin de la mezcla desde un secuenciador externo, teclado u ordenador. Una seccin de Efectos muy verstil La seccin de Efectos del D3200 consta de varias unidades de Efectos: se pueden usar hasta ocho Efectos de insercin en entradas mono o estreo, dos tipos de

20

Manual de Usuario

D3200

Efectos Master con envos por cada canal, y un Efecto final que se aplica a la salida principal. Los Efectos incorporan la tecnologa REMS (Resonance structure and Electronic circuit Modeling System), exclusiva de KORG. Estos Efectos incluyen numerosas rplicas de amplificadores clsicos de guitarra, y simulaciones extraordinariamente reales de las caractersticas de extraordinarios micrfonos de Grabacin. Cada Programa de Efectos se crea usando uno de los 52 algoritmos de Efectos, y el D3200 ofrece un total de 128 Programas Preset. Los Programas de Efectos que cree editando estos Presets pueden guardarse en las 128 posiciones de Programa. Tambin se puede usar un pedal de expresin (EXP-2 o XVP-10, vendidos por separado) o un controlador externo MIDI para controlar los Efectos en tiempo real. Sincronizacin y E/S digital para total integracin en distintos sistemas El D3200 le permite introducir valores de tempo numricos para crear un Mapa de Tempo, o usar Tap Tempo o MIDI Clock para grabar el tempo. Tambin puede recibir mensajes de sincronizacin MTC (MIDI Time Code), y puede transmitir MMC (MIDI Machine Control) para controlar dispositivos MMC externos. El audio procedente de fuentes digitales como CD o MD puede ser grabado digitalmente, y una cancin que cree puede ser enviada directamente en formato digital a una grabadora DAT o MD para mezcla final. Completa lista de funciones extra Afinador auto cromtico: adems de afinar una guitarra o bajo, podr incluso comprobar la afinacin de una Pista de Reproduccin. Ritmos de alta calidad. Funcin de Auto Guardado: Las canciones y frases que cree son guardadas automticamente en disco cuando cambie de cancin o apague la unidad. Compatible con datos externos La gran pantalla iluminada de 320 x240 pixel puede mostrar las formas de onda de forma grfica, y podr realizar una bsqueda de audio para conseguir una Edicin de alta precisin.

21

Manual de Usuario

D3200

Interfaz Intuitiva para mayor facilidad de uso D3200 ha sido diseado para una mayor facilidad de uso. Los controladores como ClickPoint y el Cursor se pueden usar para Seleccionar y editar Parmetros y pestaas en la pantalla en color de 320 x 240 pixel de alta resolucin. La Matriz de botones (Knob Matrix) est situada justo debajo de la pantalla y permite la Edicin de Parmetros en tiempo real de forma muy sencilla.

Qu es

(Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) es una tecnologa de modelado exclusiva de KORG que reproduce con precisin el complejo carcter y naturaleza de instrumentos acsticos y elctricos, as como circuitos electrnicos de procesado ambiental. simula una gran variedad de caractersticas de generacin de sonido incluyendo las cajas de los instrumentos, altavoces y sus cajas, campos acsticos, micrfonos, circuitos de lmparas, transistores, etc.

Aviso -Las leyes de copyright y derechos de autor prohben la utilizacin de grabaciones de emisoras de radio, CD, vinilo o cinta, sin permiso del propietario de los derechos de autor, para cualquier otro propsito que uso personal.

22

Manual de Usuario

D3200

Antes de usar el D3200 por primera vez

El D3200 dispone de un disco duro y de una unidad de CD. Por este motivo para encender y apagar la unidad es necesario realizar un procedimiento de arranque y de apagado especial, similar al de un ordenador, para asegurar que no se producen daos al disco duro.

Encendido Asegrese de apagar todos los aparatos antes de realizar las conexiones. Conecte el cable incluido al conector del D3200 y enchufe la fuente a una toma de corriente. Ajuste el volumen de todos los aparatos al mnimo antes de encenderlos. 1. Ponga al mnimo el atenuador MONITOR LEVEL del D3200.

Encienda los aparatos conectados.

2. Encienda los aparatos conectados. 3. Pulse POWER en el panel posterior. 4. Pulse la tecla ON del panel frontal del D3200 para encender la unidad. La pantalla mostrar un mensaje de bienvenida, y aparecer la ltima cancin seleccionada.

23

Manual de Usuario

D3200

Encienda los monitores amplificados, y suba el volumen de los aparatos conectados.

Interruptor principal POWER (en el panel posterior): IMPORTANTE: para encender el D3200 pulse primero este interruptor y despus la tecla POWER del panel superior. IMPORTANTE: para apagar el D3200 pulse primero la tecla ON durante 3 segundos y despus este interruptor. No pulse nunca este interruptor hasta que el D3200 haya terminado el proceso de apagado que se inicia al pulsar la tecla ON del panel superior.

24

Manual de Usuario

D3200

Apagado Antes de apagar asegrese que ha terminado la Grabacin o Reproduccin. El audio que ha grabado ser guardado automticamente. No obstante, si ha modificado Parmetros deber guardarlos antes de apagar. No apague la unidad mientras el disco duro est en uso. Guarde los cambios que haya realizado. Baje al mnimo el atenuador MONITOR del D3200. Apague su equipo de amplificacin. Pulse la tecla ON del panel frontal durante 2 3 segundos. Aparece una pantalla de confirmacin. Haga clic en YES o Pulse la Tecla YES para apagar la unidad. Si hace clic en NO o Pulsa la Tecla NO la unidad volver a funcionamiento normal. Una vez que la unidad est apagada Pulse el interruptor POWER del panel posterior. no Pulse nunca el interruptor POWER del panel posterior hasta que la unidad haya completado el procedimiento de apagado. Apague el resto de equipo conectado.

Si apaga la unidad antes de finalizar el proceso de apagado o si se produce un fallo de corriente brusco, se pueden daar los datos del disco duro y/o del D3200.

Nota adicional: Slo es necesario pulsar el interruptor POWER del panel posterior cuando no vaya a usar la unidad durante mucho tiempo. El procedimiento de apagado debe haber terminado completamente antes de pulsarlo.

Nota adicional: Tenga en cuenta que si pulsa el interruptor POWER del panel posterior los Ajustes de calendario se perdern.

25

Manual de Usuario

D3200

Ajuste del calendario

Al guardar una cancin, el Archivo se guarda con la fecha y hora del calendario. Es necesario Ajustar el calendario antes de usar el D 3200 por primera vez. Tambin es necesario Ajustar el calendario si apaga el D 3200 con el interruptor POWER del panel posterior. (1) Pulse la Tecla SYSTEM/MIDI. (2) Haga clic en la pestaa Control. (3) Haga clic en el botn Date/Time para abrir el cuadro de dilogo. (4) Haga clic en el ao para resaltarlo. (5) Use value o las Teclas +/ para Ajustar el ao. (6) Haga clic en el mes y ajstelo. (7) Igualmente Ajuste el da y la hora. (8) Haga clic en el botn OK (o Pulse YES en el panel) para guardar los cambios.

Los datos de calendario se mantienen si apaga el D 3200 a modo de espera con el procedimiento del panel frontal. No obstante, si apaga el interruptor POWER del panel posterior, deber Ajustar de nuevo el calendario.

26

Manual de Usuario

D3200

1. Conexiones
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexin.

Asegrese de apagar todos los aparatos antes de realizar las conexiones. Conecte el cable incluido al conector del D3200 y a una toma de corriente. Conecte su equipo de audio. Utilice cables para conectar su sistema de monitores a las tomas MONITOR OUT L/R. Conecte los auriculares a la toma PHONES. Para Grabacin analgica, conecte las fuentes de lnea a las entradas INPUT 1-12. Para Grabacin digital, use un cable ptico para conectar la salida digital de su instrumento a la entrada SPDIF. Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para conectar la entrada digital de la grabadora a la salida SPDIF del D3200. Si desea usar un interruptor de pedal, conctelo a la toma FOOT SWITCH. Use la conexin USB para conectar el D3200 con un ordenador.

27

Manual de Usuario

D3200

Precauciones al realizar conexiones digitales Si los Ajustes de sincronizacin del D 3200 no coinciden con los Ajustes de la unida conectada, se puede producir ruido. Baje los controles o los monitores y cambie los Ajustes. Si Selecciona una cancin con una frecuencia de muestreo diferente, se puede producir ruido al cambiarla. Baje el volumen antes de realizar el cambio.

28

Manual de Usuario

D3200

Descripcin de Paneles del D3200

Panel Superior

1 INPUT 1-8 / 1-12 Conecte aqu un teclado o micro. Es una toma combinada XLR/TRS de 1/4. Esta toma es balanceada. Tambin admite instrumentos no balanceados. La alimentacin PHANTOM +48V se suministra a las entradas XLR.

BALANCEADO

NO-BALANCEADO

29

Manual de Usuario

D3200

2. CONMUTADOR PHANTOM Activa/desactiva la alimentacin PHANTOM +48V. La alimentacin PHANTOM +48V se suministra a las entradas XLR. No conecte ni desconecte micros con la alimentacin PHANTOM activada. Se pueden producir daos al equipo. No conecte nunca un micro no balanceado u otro dispositivo con la alimentacin PHANTOM activada. Se pueden producir daos al equipo. 3 GUITAR IN Guitar: guitarra o bajo, impedancia 1 M-ohmio. 4 Botones PAD El PAD reduce el nivel de entrada en 26 dB. Est activado cuando est pulsado. Puede extender el rango de Ajuste del botn TRIM pulsando PAD cuando use una entrada de lnea. Deje el PAD desactivado cuando conecte un aparato de baja salida como un micro o una guitarra. 5 TRIM Ajustan el nivel de entrada. Los LED indican el nivel. Ajuste TRIM al mximo nivel posible sin que llegue a encenderse el LED. El botn TRIM tiene un rango de +4 a 34 dBu cuando PAD est activado, o 22 a 60 dBu cuando PAD est desactivado. Como norma general estos son los ajustes estndar: -40 a -60 dBu: entrada de micro -30 dBu: guitarra, bajo -10 dBu: fuentes de lnea como un reproductor de CD +4 dBu: teclados y equipo de estudio Ponga TRIM al mnimo si no hay nada conectado a la toma.

6 AUX OUT 1/2 Se trata de salidas 1/4. Puede conectar una unidad externa de Efectos.

30

Manual de Usuario

D3200

7 MASTER OUT L/R Son salidas 1/4". Suministran la seal de audio analgica principal L/R. Conctelas a un sistema de audio. 8 MONITOR OUT L/R Conecte aqu sus monitores. Aqu se enva la seal seleccionada en la pgina MONITOR. 9 PHONES Es una toma estreo de 1/4. Conecte aqu los auriculares. La seal es la misma que MONITOR OUT L/R. 10 MONITOR LEVEL Ajusta el nivel de monitor. 11 PHONES LEVEL Ajusta el volumen de los auriculares. 12 MONITOR MUTE Silencia el audio de MONITOR L/R. Los auriculares no sern afectados. Puede usarlo para evitar acoplamientos cuando grabe con micros. 13 Teclas 116 / 1732 Use estas Teclas para Seleccionar si los fader de Canal, las Teclas de Canal y la pantalla se usarn para editar los Canales 116 o los Canales 1732. 14 REC / PLAY Active esta Tecla y use las Teclas de Canal para cambiar entre estado de Grabacin y Reproduccin. Si la Tecla de Canal MASTER est en PLAY, todas las Pistas quedarn silenciadas. 15 CH ON Active esta Tecla y use las Teclas de Canal para activar o desactivar cada Canal. Es como una funcin de silencio. 16 SOLO Se utiliza para hacer solista un canal.

31

Manual de Usuario

D3200

17 CH SELECT Active esta Tecla y use las Teclas de Canal para especificar la Pista que ser Seleccionada en las pestaas Ch View, EQ/ATT, o envos. 18 Teclas de Canal (116 / 1732) Estas Teclas cambian el estado de cada Canal. CH SELECT: Use estas Teclas para Seleccionar Canales. SOLO: Use estas Teclas para hacer solistas Canales. CH ON: Activa o desactiva cada Canal. REC/PLAY: Selecciona cada Canal entre Grabacin (rojo) o Reproduccin (verde). 19 Faders o Atenuadores Deslizantes de Canal Ajustan el nivel de cada canal. 20 DRUMS fader, DRUMS Tecla El Fader Ajusta el volumen de Session Drums. Si la Tecla DRUMS est iluminada puede usar Session Drums para producir un ritmo durante Grabacin o Reproduccin. 21 Fader MASTER Ajusta el nivel general. Si graba en la Pista MASTER, Ajustar el volumen de Grabacin de la Pista destino. Cada vez que Pulse la Tecla MASTER situada encima del Fader alternar entre Grabacin en rojo, Reproduccin en verde, o desactivada.

22 PANTALLA LCD Muestra diversos datos.

23 CONTRAST Ajusta el contraste de la pantalla. Dependiendo del contenido de la pantalla pueden producirse lneas verticales. Ello no representa un mal funcionamiento.

32

Manual de Usuario

D3200

24 METER Se usa para mostrar niveles. 25 MIXER Pulse esta Tecla para acceder a la Pgina Mixer que presenta un men de Pginas.

26 AUTOMATION indicador Cuando est iluminado, la automatizacin est activada. Durante la Grabacin de automatizacin, parpadea.

33

Manual de Usuario

D3200

27 JUMP / MATCH Los Fader y la Matriz de botones (Knob Matrix) pueden ajustarse para comportarse de dos formas: JUMP o MATCH. JUMP: estar apagada y el valor saltar en cuanto lo movamos al nuevo valor. MATCH: estar iluminada. Cuando el control se acerca al valor guardado parpadear cada vez ms deprisa hasta que se ilumine al llegar al valor guardado. 28 Teclas Direct Pulsando estas Teclas puede Seleccionar la funcin de la Matriz de botones (Knob Matrix) y acceder a las pestaas correspondientes. 29 Matriz de botones (Knob Matrix) Estos 16 botones multi funcin proporcionan un control en tiempo real de los Efectos, Ecualizador, Session Drums, etc. 30 SCRUB Activa la funcin de localizacin. 31 MARK Guarda Marcas de localizacin en una cancin y funciones de Marca. 32 SCENE Guarda posiciones de teclas y botones en forma de una escena. Funciones de Edicin de Escena. 33 STORE Tecla de GUARDADO. 34 SESSION DRUMS Selecciona la Pgina Session Drums que puede usar para crear una Pista de batera para su cancin. 35 IN/LOC 1, OUT LOC 2, TO/LOC 3, END/LOC 4 Registran posiciones de memoria en la cancin para localizacin posterior. 36 AUTO PUNCH Activa/desactiva la funcin de PINCHAZO AUTOMTICO.

34

Manual de Usuario

D3200

LOOP Activa/desactiva la funcin de BUCLE. TRIGGER Activa la funcin de Activacin de Grabacin por Audio. 37 REC / PLAY MODE Use esta Tecla para Seleccionar el Modo de Grabacin, o para Activar / desactivar la Reproduccin continua. 38 Teclas TRANSPORT, REC, PLAY, STOP, REW, FF Controlan el transporte del grabador. 39 DISPLAY UP / DOWN Ajusta el ngulo de pantalla en cinco posiciones. No use fuerza excesiva para mover la pantalla.

40 Indicador HDD Se ilumina cuando se utiliza el disco duro. No mueva nunca el D3200 (ni permita que sufra ningn golpe o vibracin) cuando este indicador est iluminado, ni cuando est funcionando la unidad de Grabacin de CD. Indicador MIDI Se ilumina cuando se reciben mensajes MIDI. 41 Tecla ON, indicador standby Esta Tecla enciende y apaga el D 3200. Cuando standby est iluminado, use esta Tecla para encender el D 3200. Cuando el D 3200 est funcionando mantenga pulsada esta Tecla durante 3 segundos para acceder al cuadro de dilogo de apagado del D 3200.

42 Teclas de Modo de Pgina Pulse una de estas Teclas para acceder al Modo que desee.

35

Manual de Usuario

D3200

43 UNDO Tecla de DESHACER. 44 TUNER Da acceso al afinador. 45 Controladores de Edicin Use estos controladores para Seleccionar un botn, campo o pestaa en la pantalla, y para editar Parmetros y valores. 46 +, Permiten una Edicin ms fina que cuando se use VALUE. 47 Dial VALUE Ajusta valores variados. Con la funcin SCRUB activada, modifica la velocidad de Reproduccin.

36

Manual de Usuario

D3200

Panel Posterior

1 Conector para el cable de corriente Conecte aqu el cable de corriente suministrado. 2 Interruptor principal POWER IMPORTANTE: para encender el D3200 pulse primero este interruptor y despus la tecla POWER del panel superior.

IMPORTANTE: para apagar el D3200 pulse primero la tecla POWER del panel superior durante ms de 3 segundos y despus este interruptor. No pulse nunca este interruptor hasta que el D3200 haya terminado el proceso de apagado que se inicia al pulsar la tecla POWER del panel superior. 3 FOOT SWITCH Puede conectar aqu un interruptor de pedal que se vende por separado (PS-1), para controlar varias funciones. 4 EXPRESSION PEDAL Puede conectar aqu un pedal de expresin que se vende por separado (EXP-2, XVP10), para controlar varias funciones. 5 MIDI Out Salida MIDI. Se usa para controlar un aparato MIDI externo. 6 MIDI In Entrada MIDI. Se usa para controlar el D3200 desde un aparato MIDI externo.

37

Manual de Usuario

D3200

7 SPDIF OUT Salida digital ptica estreo SPDIF. Puede conectarla a una grabadora digital. Produce la misma salida que MASTER L-R.

9 conector USB Use un cable USB para conectar el D 3200 con su ordenador. Unidades perifricas como discos duros externos, unidades CD-R/RW, etc., NO se pueden conectar al D 3200.

38

Manual de Usuario

D3200

Acerca de la unidad CD-R/RW

El panel frontal de D3200 incorpora una unidad CD-R/RW.

Unidad CD-R/RW que permite tostar la mezcla final en un CD Audio. Esta unidad es un dispositivo de precisin. Debe funcionar siempre en posicin horizontal. Evite las vibraciones y sacudidas cuando est en funcionamiento.

Para sacar un disco Pulse el botn EJECT de la unidad CDRW. La bandeja sale hasta la mitad. Tire suavemente de la misma para que se abra en su totalidad. Saque el disco de la bandeja. Pulse EJECT para que se cierre.

Para extraer un disco en caso de emergencia Si se produce un fallo de alimentacin elctrica puede usar este procedimiento de emergencia. Inserte un objeto puntiagudo que quepa perfectamente por el orificio de extraccin manual (MANUAL EJECT PINHOLE). Un uso excesivo de este procedimiento causara un dao a la unidad CDRW. Apague siempre D 3200 antes de usar este procedimiento.

39

Manual de Usuario

D3200

PRECAUCIONES: Manipule las unidades con sumo cuidado. No las someta a golpes ni vibraciones. No use limpiadores de lente. Mantenga los CD-R/RW siempre limpios y en su caja correspondiente. Si los CDR/RW tienen polvo o manchas, ste puede pasar a la lente de lectura y Grabacin y provocar errores o daos a dicha lente. Si los CD-R/RW se manchan accidentalmente, lmpielos suavemente desde el centro hacia la parte exterior (no los limpie en sentido circular). Asegrese de que el D 3200 est totalmente horizontal durante su funcionamiento. Evite lugares excesivamente fros, calientes, hmedos o con polvo, etc. No someta la unidad a golpes ni vibraciones. No use limpiadores comerciales. No transporte la unidad con un CD en su interior. No deje la unidad con la bandeja abierta. Siga las instrucciones de mantenimiento de CDs que vienen en los mismos.

Ni KORG ni sus distribuidores pueden aceptar ninguna responsabilidad como consecuencia de posibles prdidas de datos.

40

Manual de Usuario

D3200

Objetos en la Pantalla y sus funciones

Objetos en la Pantalla
La pantalla del D3200 incorpora el sistema ClickPoint. Con este sistema basta usar el dispositivo ClickPoint para mover el puntero al campo o Parmetro que desee; a continuacin Pulse el centro del ClickPoint para Seleccionar el icono, Parmetro, etc. A lo largo de este manual nos referiremos a este proceso simplemente de la siguiente forma: 'Haga clic' (asumiendo que usted va a mover el ClickPoint al Parmetro deseado y que pulsar la parte central de ClickPoint para Seleccionar dicho Parmetro). Tambin puede usar las Teclas del Cursor para moverse por la pantalla.

a: cancin / contador / localizacin / calendario Muestra distintas informaciones generales. b: nombre de Pgina c: pestaa Haga clic en una pestaa para seleccionar la pestaa de pgina deseada. Tambin puede seleccionar pestaas pulsando las teclas TAB PAGE.

d: icono de Edicin Haga clic en el un icono o botn de la pantalla y en la mayora de los casos aparece un recuadro alrededor. Recibe el nombre de icono de Edicin. Los cambios que realice se aplican al Parmetro encerrado en el mismo.

41

Manual de Usuario

D3200

e: campo de Edicin Haga clic en un Parmetro en la pantalla, y se resaltar su valor. Este valor recibe el nombre de CAMPO DE EDICIN. Los cambios que realice se aplican al Parmetro encerrado en el mismo.

f: botn de seleccin Haga clic en este botn, y aparecer un cuadro de dilogo con Parmetros. Este men muestra una lista de valores de Parmetro disponibles. Cuando termine la Edicin Haga clic en YES o NO o use YES/NO del panel frontal.

g: botn de lista Haga clic en este botn y aparecer una lista para que Seleccione un elemento. h: barras y botones de desplazamiento Aparecer cuando existan ms valores de los que aparecen en pantalla. Pulse en cada flecha para desplazarse hacia la direccin indicada. i: botn de confirmacin Haga clic en este botn y aparece un cuadro de dilogo que le pide confirmacin sobre una accin. Haga clic en YES o NO o use YES/NO del panel frontal.

42

Manual de Usuario

D3200

j: botones circulares Le permiten Seleccionar un valor determinado. k: botones de activo / inactivo Cada vez que lo pulse alternar entre Seleccionado y No Seleccionado. Cuando est seleccionado el Parmetro funcionar, y cuando est No Seleccionado el Parmetro no funcionar. l: marca de verificacin Haga clic para que aparezca la marca de verificacin y activar la funcin. Otros El botn Drive abrir un cuadro de dilogo en la que puede Seleccionar una unidad para Edicin. El botn Rename abre un cuadro de dilogo en el que puede dar nombre a una cancin o Programa.

43

Manual de Usuario

D3200

Funcionamiento bsico
1. Seleccione el Modo Pulse la tecla apropiada para seleccionar el Modo. Use las Teclas MIXER o CD. Aparecer un men en pantalla. Haga clic en el modo que desee Seleccionar. 2. Seleccione la pestaa de pgina Cada modo tiene varios Parmetros que estn organizados en pginas. Se accede a cada pgina pulsando la pestaa correspondiente. Use las Teclas TAB PAGE, o bien Haga clic en la pestaa que desee en la pantalla. Haga clic en una de las lengetas situadas en la parte inferior de la pgina. 3. Seleccione el Parmetro y realice ajustes Seleccin del Parmetro Use uno de estos mtodos: Haga clic directamente en el Parmetro en la pantalla. Pulse las teclas del CURSOR para ir al Parmetro, y Pulse ENTER.

Ajuste del valor de un Parmetro El mtodo depende del tipo de Parmetro. Haga clic en el Parmetro que desee en la pantalla, y Pulse ENTER para que aparezca resaltado, y ajuste el valor con el dial VALUE.

Tambin puede utilizar los siguientes mtodos: Botones de pantalla y cuadros de dilogo: Haga clic en un botn de pantalla para acceder a un cuadro de dilogo y especificar el valor del Parmetro. Puede acceder al cuadro de dilogo desde un botn de pantalla de las siguientes formas: - Haga clic directamente en el botn que desea seleccionar. O bien, - Use el CURSOR para seleccionar el Parmetro y pulse ENTER.

44

Manual de Usuario

D3200

Botones de seleccin:

Este tipo de botn activa/desactiva una funcin o valor. - Haga clic en el botn directamente. O bien, - Use el CURSOR para seleccionar el Parmetro y pulse ENTER. Botones circulares:

Se utilizan para seleccionar una o ms opciones. Cada vez que Haga clic alternar entre Seleccionado y No Seleccionado. Cuando est seleccionado el Parmetro funcionar, y cuando est No Seleccionado el Parmetro no funcionar. - Haga clic en directamente en el botn. Seleccin de u elemento de una lista.

Utilice cualquiera de estos mtodos: - Haga clic directamente en el nombre que desee. O bien, - Gire el dial VALUE para seleccionar el elemento que desee.

Ajustes de Fader o panorama Pulse la Tecla PAN para acceder a la pestaa de Pgina FADER PAN y use la Matriz de botones (Knob Matrix). Edicin de Efectos Cuando los botones de Efectos aparecen en la pantalla puede usar la Matriz de botones (Knob Matrix) para Seleccionar Parmetros o editar su valor. Seleccin de Canal Si la Tecla CH SELECT est iluminada, puede Pulsar la Tecla de canal del canal que desee para Seleccionarlo para Edicin. Cambio de canales 116 y 1732 En el caso de Parmetros en los que no quepan los 32 canales en la pantalla, Pulse 1 16 o 1732.

45

Manual de Usuario

D3200

4. Atajos de Teclas Puede usar una Combinacin de Teclas para ir rpidamente a una Pgina, etc. Ejemplos: Mantenga pulsada la tecla SONG y Pulse + o para incrementar o disminuir el n de cancin. Mantenga pulsada la tecla MIXER y Pulse LOC 1, 2, 3, o 4 para ir a la Pgina de memoria.

46

Manual de Usuario

D3200

Ejemplos de funcionamiento
Puede usar los 16 botones de la Matriz de botones (Knob Matrix) en las siguientes pestaas de Pgina. En las Pginas donde hay ms de 16 iconos de botones, puede mantener pulsada la Tecla JUMP y usar el Cursor para cambiar entre los grupos de 16 botones para Edicin. En estar Pginas mueva el botn de la Matriz de botones (Knob Matrix) que corresponde al botn que desee de pantalla. Figura 1 muestra EFFECT, MstrEFF1. Figura 2 es MIXER, FADER/PAN/AUTOMATION Fader Pan. Figura 3 es CH VIEW, Ch View.

47

Manual de Usuario

D3200

Gua Rpida
Paso 1: Preparaciones
Ajuste del calendario Al guardar una cancin, el Archivo se guarda con la fecha y hora del calendario. Es necesario Ajustar el calendario antes de usar el D 3200 por primera vez. Tambin es necesario Ajustar el calendario si apaga el D 3200 con el interruptor POWER del panel posterior. (1) Pulse la Tecla SYSTEM/MIDI. (2) Haga clic en la pestaa Control. (3) Haga clic en el botn Date/Time para abrir el cuadro de dilogo. (4) Haga clic en el ao para resaltarlo. (5) Use value o las Teclas +/ para Ajustar el ao. (6) Haga clic en el mes y ajstelo. (7) Igualmente Ajuste el da y la hora. (8) Haga clic en el botn OK (o Pulse YES en el panel) para guardar los cambios. Los datos de calendario se mantienen si apaga el D 3200 a modo de espera con el procedimiento del panel frontal. No obstante, si apaga el interruptor POWER del panel posterior, deber Ajustar de nuevo el calendario.

1. Conexiones
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexin.

Asegrese de apagar todos los aparatos antes de realizar las conexiones. Conecte el cable incluido al conector del D3200 y enchufe la fuente a una toma de corriente. Conecte su equipo de audio. Utilice cables para conectar su sistema de monitores a las tomas MONITOR L/R.

48

Manual de Usuario

D3200

Conecte los auriculares a la toma PHONES. Para Grabacin analgica, conecte las fuentes de lnea a las entradas INPUT. Para Grabacin digital, use un cable ptico para conectar la salida digital de su instrumento a la entrada SPDIF.

2. Encendido
Asegrese de apagar todos los aparatos antes de realizar las conexiones. Conecte el cable incluido al conector del D3200 y enchufe la fuente a una toma de corriente. Ajuste el volumen de todos los aparatos al mnimo antes de encenderlos. 1. Ponga al mnimo el atenuador MONITOR LEVEL del D3200.

Encienda los aparatos conectados.

2. Encienda los aparatos conectados. 3. Pulse POWER en el panel posterior. 4. Pulse la tecla ON del panel frontal del D3200 para encender la unidad. La pantalla mostrar un mensaje de bienvenida, y aparecer la ltima cancin seleccionada.

49

Manual de Usuario

D3200

Encienda los monitores amplificados, y suba el volumen de los aparatos conectados.

3. Escuchar las canciones de Demostracin

El D 3200 incluye una serie de canciones de demostracin. (1) Pulse la Tecla SONG.

(2) Asegrese que la cancin demo est en la parte superior de la pantalla. (3) Ajuste todos los Canales a Modo de Reproduccin. Pulse REC/PLAY y compruebe que las Teclas de Canal 1-16 estn el verde: Reproduccin. Si la Tecla encima del Fader MASTER est encendida, Pulse dicha Tecla varias veces hasta que se apague. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (5) Suba el botn MONITOR LEVEL hacia la derecha para controlar el nivel de monitor.

50

Manual de Usuario

D3200

(6) Mueva los Fader de Canal y compruebe como cambia la mezcla. (7) Cuando termine Pulse STOP.

Para ir al inicio de cancin Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla

REW.

51

Manual de Usuario

D3200

Paso 2. Grabacin rpida

Para grabar una nueva cancin, primero tiene que crear una.

1. Creacin de una Nueva Cancin

1. Pulse SONG para ir a la pgina de cancin. 2. Haga clic en el botn NEW.

3. Seleccione el formato que desee: 44.1 kHz/16 bit. 4. Haga clic en OK. Ahora ha creado una cancin llamada Song *** .

2. Dar Nombre a una Cancin

1. Pulse SONG para ir a la pgina de cancin. 2. Haga clic en el botn RENAME.

52

Manual de Usuario

D3200

3. Cambie el nombre de la cancin. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee. Use los botones de pantalla: SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: smbolos alfabticos. 0...9: nmeros. MARK: smbolos. 4. Haga clic en OK para ejecutar o CANCEL para cancelar.

3. Conexin de las fuentes de audio

Asegrese de apagar todos los aparatos antes de realizar las conexiones. Conecte el cable incluido al conector del D3200 y enchufe la fuente a una toma de corriente. Conecte su equipo de audio. Utilice cables para conectar su sistema de monitores a las tomas MONITOR L/R. Conecte los auriculares a la toma PHONES. Para Grabacin analgica, conecte las fuentes de lnea a las entradas INPUT. Para Grabacin digital, use un cable ptico para conectar la salida digital de su instrumento a la entrada SPDIF. Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para conectar la entrada digital de la grabadora a la salida SPDIF del D3200. Si desea usar un interruptor de pedal, conctelo a la toma FOOT SWITCH. Si desea sincronizar un Secuenciador MIDI, etc., use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out del D3200 a la entrada MIDI In del Secuenciador. Si va a usar MMC conecte el MIDI Out del Secuenciador al MIDI In del D3200.

53

Manual de Usuario

D3200

EJEMPLO DE CONEXIONES:

(1) Conecte una guitarra a la toma GUITAR IN. (2) Conecte un micro a una de las entradas analgicas. (3) Conecte un teclado estreo a un par de entradas TRS.

54

Manual de Usuario

D3200

Asignacin de Entradas
Para poder grabar lo primero que debe hacer es asignar la entrada a un canal de mezclador. (1) Especifique el canal de entrada. Pulse la Tecla MIXER y Haga clic en CH INPUT/SubMixer. (2) Haga clic en CH1 SOURCE. para asignar 1 (INPUT 1) como fuente de (3) Haga clic en los botones entrada del Canal 1 (CH1 SOURCE). Tambin puede usar el dial VALUE o las Teclas +/.

(4) Baje el Fader CH1 al mnimo y suba el Fader MASTER a 0.

55

Manual de Usuario

D3200

(5) Botones PAD El PAD reduce el nivel de entrada en 26 dB. Est activado cuando est pulsado. Puede extender el rango de Ajuste del botn TRIM pulsando PAD cuando use una entrada de lnea. Deje el PAD desactivado cuando conecte un aparato de baja salida como un micro o una guitarra. (6) active al Canal 1. Active la Tecla REC/PLAY y Pulse la Tecla CH1 para Seleccionar Grabacin (en rojo). (7) Toque la guitarra. Mientras toca la guitarra ajuste el TRIM de la entrada GUITAR IN/INPUT 1. El nivel debe ser tan alto como sea posible pero sin distorsin (LED rojo). (8) Escuche el sonido Suba el Fader de canal 1. Suba gradualmente el control PHONES LEVEL o MONITOR LEVEL, y escuche la seal en sus auriculares o monitores. (9) Asigne la entrada 2 al Canal 2. Haga clic en CH2 SOURCE y asigne 2 (INPUT 2) como entrada para el Canal 2 (CH2 SOURCE). Esto asigna el micro al canal 2. (10) Asigne la entrada 3 al Canal 3. Haga clic en CH3 SOURCE y asigne 3 (INPUT 3) como entrada para el Canal 3 (CH2 SOURCE). De la misma forma Asigne la entrada 4 al Canal 4. Ajuste el panorama del Canal 3 a la izquierda y el Canal 4 a la derecha. Ajuste el nivel tal como se ha explicado.

56

Manual de Usuario

D3200

4. Ecualizador y Efectos
Ecualizador Los Canales 123 disponen de un Ecualizador paramtrico de 4 bandas.
Los Canales 2532 disponen de un Ecualizador de dos bandas.

(1) Pulse la Tecla EQ y vaya a la pestaa EQ/ATT.

(2) Elija un Canal. Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la guitarra, Por ejemplo el 1.

Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal.

(3) Use la Matriz de botones (Knob Matrix) para Ajustar el Ecualizador. Los botones correspondientes a la Matriz de botones (Knob Matrix) aparecen sealados en la pantalla. El botn de pantalla ATT permite atenuar el sonido para evitar saturacin.

(4) Ajuste los Parmetros de Ecualizador de otros Canales.

57

Manual de Usuario

D3200

Aplicar Efectos al sonido de entrada

Un completo conjunto de Efectos de alta calidad. Incorpora el nuevo sistema "REMS". La seccin de Efectos del D3200 consta de varias unidades de Efectos: se pueden usar hasta ocho Efectos de insercin en entradas mono o estreo, dos tipos de Efectos Master con envos por cada canal, y un Efecto final que se aplica a la salida principal. Los Efectos incorporan la tecnologa REMS (Resonance structure and Electronic circuit Modeling System), exclusiva de KORG. Estos Efectos incluyen numerosas rplicas de amplificadores clsicos de guitarra, y simulaciones extraordinariamente reales de las caractersticas de extraordinarios micrfonos de Grabacin. Cada Programa de Efectos se crea usando uno de los 52 algoritmos de Efectos, y el D3200 ofrece un total de 128 Programas Preset. Los Programas de Efectos que cree editando estos Presets pueden guardarse en las 128 posiciones de Programa. Tambin se puede usar un pedal de expresin (EXP-2 o XVP-10, vendidos por separado) o un controlador externo MIDI para controlar los Efectos en tiempo real. (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting. (2) Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. (3) Elija un Canal.
Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la guitarra, Por ejemplo el 1.

Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal. (4) Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora. Seleccione Dynamics&Filter de la categora Mono.

58

Manual de Usuario

D3200

(5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Haga clic en Compressor y despus Haga clic en OK. Ahora se aplica un compresor a la guitarra.

(6) Asigne el Efecto de insercin 2. Ajuste InsEFF2 a IN, y Ajuste CH a 2. Haga clic en InsEFF2 y Seleccione el Efecto Room de Reverb&Delay en la categora Mono. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea.

59

Manual de Usuario

D3200

5. Grabacin
Como ejemplo vamos a grabar la guitarra. (1) Pulse la Tecla REC/PLAY MODE. En la pestaa RecMode Seleccione Normal. (2) Pulse la Tecla SEND. En la pestaa RecSend compruebe que el Canal de Grabacin est en PRE. PRE es pre Fader PST es post Fader

(3) Pulse la Tecla METER. Haga clic en el botn de Seleccin en la pantalla para mostrar el cuadro de dilogo Meter/Track Type.

Use los botones de Seleccin para Seleccionar PreFader como posicin Meter Position, y TrackView como View. Haga clic en OK.

60

Manual de Usuario

D3200

INICIO DE LA GRABACIN: La posicin actual es el inicio de Grabacin (1) Pulse la Tecla REC (parpadea).

(2) Pulse la Tecla PLAY. Se inicia la Grabacin.

(3) Toque su instrumento.

(4) Cuando termine Pulse STOP. La Pista grabada mostrar una lnea que corresponde a la regin que ha grabado.

61

Manual de Usuario

D3200

6. Reproduccin
(1) Active la Tecla REC/PLAY. Y Pulse la Tecla del Canal que acaba de grabar para que se ilumine en verde. (2) Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla REW para ir al inicio de cancin.

(3) Pulse la Tecla PLAY para iniciar la Reproduccin. Puede aplicar Ecualizador a la Reproduccin. Puede Ajustar el volumen y panorama de la Reproduccin. Puede aplicar Efectos a la Reproduccin.

(4) Pulse la Tecla STOP para parar la Reproduccin.

62

Manual de Usuario

D3200

Paso 3: Regrabacin (Overdubbing)

Este procedimiento consiste en grabar en una pista mientras escucha lo grabado en otra pista.

1. Grabacin
Preparacin: (1) Active la Tecla REC/PLAY. Pulse la Tecla de Canal 2 hasta que se ilumine en Modo de Grabacin: ROJO. (2) Pulse LA Tecla del Canal 1 para que se active la Reproduccin: VERDE. (3) Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla REW para ir al inicio de cancin.

63

Manual de Usuario

D3200

INICIO DE GRABACIN: La posicin actual es el inicio de Grabacin (1) Pulse la Tecla REC (parpadea). (2) Pulse la Tecla PLAY. Se inicia la Grabacin. (3) Toque su instrumento mientras escucha lo grabado anteriormente. (4) Cuando termine Pulse STOP. La Pista grabada mostrar una lnea que corresponde a la regin que ha grabado.

2. Reproduccin
(1) Active la Tecla REC/PLAY. Y Pulse la Tecla del Canal que acaba de grabar para que se ilumine en verde. (2) Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla REW para ir al inicio de cancin.

(3) Pulse la Tecla PLAY para iniciar la Reproduccin. Puede aplicar Ecualizador a la Reproduccin. Puede Ajustar el volumen y panorama de la Reproduccin. Puede aplicar Efectos a la Reproduccin. (4) Pulse la Tecla STOP para parar la Reproduccin.

64

Manual de Usuario

D3200

Paso 4: Mezcla final y masterizacin

La mezcla final o Mixdown cosiste en mezclar Pistas para crear una mezcla estreo de la cancin. Una vez creada la mezcla se aaden Efectos finales y Ecualizador, lo cual recibe el nombre de masterizacin.

65

Manual de Usuario

D3200

1. Aplicar Efectos y Ecualizador a Canales individuales

Efectos de insercin (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting. (2) Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. En este caso Seleccione TR.

(4) Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora. (5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Seleccione el Efecto. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea.

66

Manual de Usuario

D3200

APLICAR Ecualizador A CADA Canal o Pista: Ecualizador Los Canales 123 disponen de un Ecualizador paramtrico de 4 bandas.
Los Canales 2432 disponen de un Ecualizador de dos bandas. (1) Pulse la Tecla EQ y vaya a la pestaa EQ/ATT. (2) Elija un Canal. Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la Pista ya grabada, Por ejemplo el 1.

Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal.

(3) Ajuste los Parmetros de monitor IN/PRE: SEAL DE ENTRADA / PRE FADER. (4) Use la Matriz de botones (Knob Matrix) para Ajustar el Ecualizador. Los botones correspondientes a la Matriz de botones (Knob Matrix) aparecen sealados en la pantalla. El botn de pantalla ATT permite atenuar el sonido para evitar saturacin.
(5) Ajuste los Parmetros de Ecualizador de otros Canales.

67

Manual de Usuario

D3200

AJUSTE DEL PANORAMA: Pulse la Tecla PLAY, Pulse la Tecla PAN y use la Matriz de Botones para Ajustar la posicin estreo de cada Pista. EFECTOS MAESTROS: (1) Pulse la Tecla EFFECT para ir a la pestaa MstrEFF1.

(2) Seleccione la categora. (3) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Seleccione por ejemplo Club y Haga clic en OK. AJUSTE DEL NIVEL DE ENVO DE EFECTOS PARA CADA PISTA: (1) Pulse la Tecla SEND para acceder a la pestaa EFF1Send. (2) Ajuste el envo como pre Fader (PRE). (3) Use la matriz de botones para Ajustar el nivel de envo de cada Pista.

Ajuste 0 para las Pistas que no desea que se aplique el Efecto maestro.

68

Manual de Usuario

D3200

(4) Realice Ajustes para el Efecto Maestro 2 usando MstrEFF2 / EFFSend2.

Reproduccin: (1) Inicie la Reproduccin y compruebe los Efectos Maestros MASTER. (2) Pulse la Tecla EFFECT y vaya a la pestaa MstrEFF1 (o MstrEFF2). Ajuste el nivel de retorno Return Level a 100, y Return Balance a C. (3) Si se produce saturacin, Haga clic en TRIM y use + / para Ajustar el nivel correctamente.

69

Manual de Usuario

D3200

2. Aplicar Efecto Final o masterizacin y Ecualizador a la cancin

Pulse la Tecla METER. Haga clic en el botn de Seleccin para abrir el cuadro de dilogo Meter/Track Type. Ajuste Meter Position a Post Fader, y Seleccione View a Track View. Ahora los medidores muestran el nivel de los Fader. Aplicar el Efecto Final: (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa FinalEFF. (2) Haga clic en el botn de Seleccin para abrir la categora y Seleccione la que desee. Por ejemplo Reverb&Delay.

(3) Elija el Efecto final. Por ejemplo Smooth Hall. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (5) Realice los Ajustes que desee y Pulse STOP. Aplicar Ecualizador al bus master (Master EQ) (1) Pulse la Tecla EQ para ir a la pestaa MasterEQ. (2) Haga clic en el botn Link para que se ilumine y los Canales queden emparejados. (3) Asegrese que el botn L est iluminado. (4) Pulse la Tecla PLAY. (5) Ajuste el Ecualizador master mientras escucha la Reproduccin. Ajuste los Parmetros de Ecualizador usando la matriz de botones. (6) Cuando termine Pulse la Tecla STOP.

70

Manual de Usuario

D3200

3. Grabacin en la Pista Master

Para crear un CD de audio es necesario crear una Pista maestra (master) estreo. Existen 8 Pistas maestras virtuales por cancin para que pueda crear varias mezclas de su cancin y compararlas. (1) Especifique una Pista virtual. Pulse la Tecla TRACK, Seleccione la pestaa MasterTrk y Haga clic en los botones V-Level para Seleccionar una Pista master virtual (AH). (2) Pulse la Tecla MASTER para Seleccionar listo para Grabacin: iluminado en rojo. (3) Ajuste el nivel de Grabacin. MASTER fader a 0. Pulse la Tecla METER. Pulse la Tecla PLAY para iniciar la Reproduccin. Ajuste el Fader MASTER para que no se produzca saturacin.

71

Manual de Usuario

D3200

(4) Vaya al principio de la cancin.

(5) Grabacin master: Pulse la Tecla REC para armarla para Grabacin (parpadea), y Pulse la Tecla PLAY para iniciar la Reproduccin. Cuando termine Pulse STOP.

(6) Pulse la Tecla MASTER para ponerla en Reproduccin: verde. Los Canales 1-16 se silencian automticamente. Vaya al principio de la cancin. Pulse PLAY y que disfrute de su cancin.

72

Manual de Usuario

D3200

4. Grabacin en un CD
Puede usar la unidad de CD para crear un audio CD desde las Pistas maestras que ha creado. Para ms detalles consulte la seccin de Gua de Funcionamiento.

Guardar la cancin
En el D3200, los datos de cancin grabados o editados y los Parmetros se guardan Automticamente durante la operacin de apagado al poner el D3200 en modo de espera. Tambin se guardan al Seleccionar otra cancin. Esta funcin recibe el nombre de auto guardado auto-save. Tenga en cuenta que esta funcin no guarda todos los Ajustes. Para ms informacin consulte el guardado de escena y la Edicin de Efectos.

73

Manual de Usuario

D3200

74

Manual de Usuario

D3200

Gua de Funcionamiento
Cada disco o particin del D3200 puede guardar hasta 100 canciones.

1. Seleccin / creacin de canciones 1-1. Creacin de una nueva cancin

Para grabar una nueva cancin, primero tiene que crear una. 1. Pulse SONG para ir a la pgina de cancin. CANCIN ACTUAL

(2) Haga clic en el botn NEW. Aparece el cuadro de dilogo New Song

75

Manual de Usuario

D3200

(3) Seleccione el formato que desee. N mximo de Pistas para cada tipo de cancin: Tipo de cancin Grabacin Reproduccin Grabacin por pinchazo 44.1 kHz/16-bit 48 kHz/16-bit 16* 32 8 44.1 kHz/24-bit 48 kHz/24-bit

12**

16

*16 Canales mximo : 12 entradas analgicas + 2 entradas digitales (S/P DIF L, R), + 2 Session Drums (L, R). **12 Canales usando cualquier combinacin de entradas analgicas, digitales y Session Drums. (4) Haga clic en el botn OK. Ahora ha creado una cancin llamada Song.

Nota adicional: Si desea crear una nueva cancin en un disco diferente, Haga clic en el botn de lista de cancin. En el cuadro de dilogo Select Song Haga clic en el disco que desee.

Si el tipo de cancin es 48 kHz/24-bit y graba varias Pistas simultneamente el disco se puede fragmentar y aparece el mensaje Disk too busy. Le recomendamos que ejecute OptimizeTrk tras la Grabacin de varias Pistas simultneas en canciones de 48 kHz/24-bit.

76

Manual de Usuario

D3200

1-2. Dar nombre a la cancin

(1) Pulse SONG para ir a la pgina de cancin. (2) Si desea dar nombre a la cancin actual vaya al paso 3. Si desea dar nombre a otra cancin Haga clic en el botn de lista y Seleccione una cancin de la lista. (3) Haga clic en Rename. Aparece el cuadro de dilogo Rename.

(4) Haga clic en los botones de pantalla para editar el nombre de cancin. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee. SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: cambia entre maysculas y minsculas. 0...9: nmeros.

(5) Cuando termine Haga clic en OK para ejecutar o CANCEL para cancelar.

77

Manual de Usuario

D3200

Uso de la librera de nombres (1) En el cuadro de dilogo Rename Haga clic en el botn de lista junto al cuadro de dilogo Rename. (2) Haga clic en el nombre que desee. Use la barra de desplazamiento si es necesario.

(3) Edite el nombre de cancin segn se ha explicado.

78

Manual de Usuario

D3200

1-3. Seleccin de cancin

Hay 2 formas de seleccionar canciones.

Desde una lista de canciones: (1) Pulse SONG para ir a la pgina de cancin. Haga clic en el botn de lista para abrir el cuadro de dilogo SelectSong.

(2) Haga clic en la cancin que desee y Haga clic en OK.

(3) Si Selecciona la cancin como cancin actual aparece el cuadro de dilogo Reload Song. Haga clic en YES para cargar la cancin.

79

Manual de Usuario

D3200

Seleccin de cancin desde otro disco de cancin: (1) Pulse SONG para ir a la pgina de cancin. Haga clic en el botn de lista para abrir el cuadro de dilogo SelectSong. (2) Haga clic en el botn Drive. Aparece el cuadro de dilogo Select Drive.

(3) Haga clic en el disco DRIVE que contiene la cancin que desea. Haga clic en OK. (4) Aparece el cuadro de dilogo SelectSong. Haga clic en la cancin que desee y Haga clic en OK. Use la barra de desplazamiento si es necesario. (5) Verifique que la cancin Seleccionada es la cancin actual.

80

Manual de Usuario

D3200

2. Posicin
La posicin es el punto que aparece en el contador. El contador est situado en la parte superior derecha de la pgina y muestra la posicin actual.

2-1. Cambio del contador

(1) Haga clic en el icono de reloj situado a la izquierda del contador para acceder al cuadro de dilogo Time Disp Type.

(2) Seleccione el tipo de informacin que desea y Haga clic en OK. Time __:__:__.___ hours : minutes : seconds . milliseconds Horas, minutos, segundos, milisegundos Frame __:__:__:.__F hours : minutes : seconds frames . Horas, minutos, segundos, fotogramas Measure ___.__.___ measures . beats . ticks: comps, tiempo, ticks

81

Manual de Usuario

D3200

Cambiar la informacin: (1) Haga clic en el icono de reloj situado a la izquierda del contador para acceder al cuadro de dilogo Time Disp Type. (2) Haga clic en uno de los botones de Seleccin y Haga clic en OK. Date Time: fecha y hora Free Time: tiempo restante de Grabacin Scene: escena Mark: marca PatternMap: patrn rtmico

82

Manual de Usuario

D3200

2-2. Ir a una posicin distinta

Cambiar la posicin actual: USANDO EL CONTADOR 1. Seleccione una pgina en la que aparezca el tempo: Meter, CH VIEW, Ch View 2. Haga clic en la porcin del contador que desea cambiar. 3. Gire VALUE para cambiar la posicin.

USANDO FF y REW Pulse REW para realizar un rebobinado. Pulse FF para realizar un avance rpido. Mantenga pulsado STOP y pulse REW para ir al principio de la cancin. Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla REW para ir al inicio de cancin. Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla FF para ir al final de la cancin. USO DE LAS TECLAS LOCATE Puede almacenar puntos de localizacin en estas teclas. Use LOC 1/IN, LOC 2/OUT, LOC 3/TO, o LOC 4/END. (1) Vaya a la posicin que desea guardar en la tecla LOC. (2) Pulse la Tecla STORE. Aparece el cuadro de dilogo StoredTime.

(3) Pulse una de las Teclas en la que desea guardar la posicin LOC 1/IN, LOC 2/OUT, LOC 3/TO, o LOC 4/END.

83

Manual de Usuario

D3200

Ir a una posicin guardada En parada o Reproduccin, Pulse una de las Teclas LOC 1/IN, LOC 2/OUT, LOC 3/TO, o LOC 4/END. Uso de marcas Marks Se pueden guardar hasta 100 marcas por cada cancin. (1) Vaya a la posicin que desea guardar en la tecla LOC. (2) Pulse la Tecla STORE. Aparece el cuadro de dilogo StoredTime. (3) Pulse la Tecla MARK para guardar la posicin como una marca. Los nmeros de marca se asignan automticamente. (4) Pulse la Tecla MARK y Seleccione la pestaa EditMark y verifique que la marca se ha guardado. Durante la Grabacin o Reproduccin lleve a cabo estos pasos para guardar ms marcas si lo desea. Ir a una posicin de marca (1) Pulse la Tecla MARK para ir a la pestaa EditMark.

(2) Haga clic en la marca que desee. Use la barra de desplazamiento si es necesario. (3) Haga clic en Recall para recuperar el tiempo de la marca. Current Mark es la marca actual. Uso de las Teclas MARK Mantenga pulsada la tecla MARK y Pulse + para navegar por las marcas hacia el final. Mantenga pulsada la tecla MARK y Pulse - para navegar por las marcas hacia el final.

84

Manual de Usuario

D3200

Eliminar una Marca Tenga en cuenta que no podr deshacer esta accin. 1. Pulse la Tecla MARK para ir a la pestaa EditMark. 2. Use el campo n de marca para seleccionar la marca. Use la barra de desplazamiento si es necesario. 3. Haga clic en el botn Delete para acceder al cuadro de dilogo. 4. Pulse el botn YES para eliminar la marca.

Dar nombre a una Marca (1) Pulse la Tecla MARK para ir a la pestaa EditMark. (2) Haga clic en la marca que desee. Use la barra de desplazamiento si es necesario. (3) Haga clic en Rename para abrir el cuadro de dilogo. Aparece el cuadro de dilogo Rename. (4) Haga clic en los botones de pantalla para editar el nombre de cancin. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee. SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: cambia entre maysculas y minsculas. 0...9: nmeros. (5) Cuando termine Haga clic en OK para ejecutar o CANCEL para cancelar.

85

Manual de Usuario

D3200

2-3. Encontrar una posicin precisa: funcin SCRUB

Puede usar la funcin SCRUB para localizar marcadores o puntos de localizacin. Con la funcin de onda en pantalla puede encontrar una posicin precisa. (1) Pulse la Tecla SCRUB.

(2) Haga clic en el botn de Seleccin junto a Trk para abrir el cuadro de dilogo de Seleccin de Pista: Select Track.

(3) Seleccione la Pista que desee y Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. STEREO: muestra la onda en estreo. (4) Zoom: Ajusta el zoom vertical y horizontal. (5) Gire VALUE para buscar el punto deseado mientras escucha el audio. Cuando llegue al punto deseado Pulse la Tecla STORE y registre el punto en una Tecla LOC o en una marca. (6) Pulse la Tecla SCRUB de nuevo y volver a la pantalla anterior. Encontrar un punto de cruce a cero Haga clic en SearchZero y al girar VALUE ir a posiciones en que la onda cruza el punto 0. En este caso no podr escuchar el audio.

86

Manual de Usuario

D3200

3. Edicin de cancin
En las funciones de Edicin de cancin no se puede deshacer la Edicin realizada.

3-1. Procedimiento de Edicin de cancin

Tenga en cuenta que la funcin Deshacer UNDO no est disponible en la Edicin de cancin. Para realizar una Edicin de cancin, primero Seleccione la cancin que desea editar, y despus Pulse la Tecla SONG. Verifique que la cancin Seleccionada es la cancin actual y Haga clic en un botn para realizar la Edicin que desee.

Copiar Cancin: Copy Song Esta operacin Copia una cancin. Puede utilizarla para realizar una copia de seguridad de la cancin o realizar distintas remezclas o versiones de la cancin. (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Copy para abrir el cuadro de dilogo CopySong. Si desea copiar la cancin a otro disco Haga clic en Drive y Seleccione el disco en el cuadro de dilogo Select Drive.

87

Manual de Usuario

D3200

(3) Gire VALUE para Seleccionar el destino de copia. (4) Para ejecutar Haga clic en YES o Pulse YES en el panel frontal. (5) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. Si hay una cancin en el destino dicha cancin y las siguientes sern renumeradas.

Mover Cancin: Move Song Esta operacin Mueve una cancin a otro nmero de cancin. (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn MOVE para abrir el cuadro de dilogo MOVESong. Si desea mover la cancin a otro disco Haga clic en Drive y Seleccione el disco en el cuadro de dilogo Select Drive. La informacin de deshacer no es retenida.

(3) Gire VALUE para Seleccionar el destino. (4) Para ejecutar Haga clic en YES o Pulse YES en el panel frontal. (5) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal.

88

Manual de Usuario

D3200

Eliminar Cancin: Delete Song Esta operacin Elimina la cancin actual. (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Delete para abrir el cuadro de dilogo DeleteSong. Verifique el nombre de disco y de cancin que desea eliminar.

(3) Para ejecutar la ELIMINACIN Haga clic en YES o Pulse YES en el panel frontal. Si desea cancelar Haga clic en NO. (4) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. Proteger cancin: Protect Song Protege la cancin actual para que no pueda ser modificada. No podr grabar ni cambiar Parmetros de una cancin protegida. Para proteger la cancin (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Protect para abrir el cuadro de dilogo ProtectSong. Verifique el nombre de disco y de cancin que desea proteger.

(3) Para ejecutar Haga clic en ON o Pulse YES en el panel frontal. (4) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. (5) Aparecer un smbolo de candado en la cancin para indicar que est protegida.

89

Manual de Usuario

D3200

Para desproteger la cancin (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Protect para abrir el cuadro de dilogo ProtectSong. Verifique el nombre de disco y de cancin que desea desproteger.

(3) Para desproteger Haga clic en OFF o Pulse YES en el panel frontal. (4) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. (5) Desaparecer el smbolo de candado en la cancin para indicar que est desprotegida.

Guardar cancin El D3200 guarda automticamente la cancin y los Parmetros al realizar el procedimiento de apagado o al Seleccionar otra cancin. De manera que no es absolutamente necesario guardar la cancin manualmente. No obstante si se produce un fallo de corriente u otro tipo de accidente los cambios ms recientes se perdern. Para guardar la cancin de forma manual Mantenga pulsada la tecla SONG y Pulse la Tecla ENTER.

90

Manual de Usuario

D3200

Mezclador: Mixer

1. Entrada de audio al mezclador 1-1. Entrada Analgica

Puede conectar todo tipo de fuentes de audio como guitarras, Teclados o micros.

Entrada de audio de guitarra (1) Baje el Fader MASTER y Conecte una guitarra a la toma GUITAR IN. (2) Especifique el canal de entrada. Pulse la Tecla MIXER y Haga clic en CH INPUT/SubMixer. Haga clic en CH1 SOURCE. Haga clic en los botones para asignar 1 (INPUT 1) como fuente de entrada del Canal 1 (CH1 SOURCE). Tambin puede usar el dial VALUE o las Teclas +/.

91

Manual de Usuario

D3200

Botones PAD El PAD reduce el nivel de entrada en 26 dB. Est activado cuando est pulsado. Puede extender el rango de Ajuste del botn TRIM pulsando PAD cuando use una entrada de lnea. Deje el PAD desactivado cuando conecte un aparato de baja salida como un micro o una guitarra. (3) Active al Canal 1. (4) Active la Tecla CH ON, y active la Tecla de Canal 1 para que se ilumine. Active la Tecla REC/PLAY y Pulse la Tecla CH1 para Seleccionar Grabacin (en rojo). (5) Toque la guitarra. Pulse la Tecla METER. En Select Level Meter Position, Seleccione CH-Input. Haga clic en OK. Verifique que el indicador de pantalla no llega a CLP. Mientras toca la guitarra ajuste el TRIM de la entrada GUITAR IN/INPUT 1. El nivel debe ser tan alto como sea posible pero sin distorsin (LED rojo).

92

Manual de Usuario

D3200

(5) Escuche el sonido Suba el Fader de canal 1. Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, Monitor. Haga clic en Master LR y actvelo. Suba gradualmente el control PHONES LEVEL o MONITOR LEVEL, y escuche la seal en sus auriculares o monitores.

93

Manual de Usuario

D3200

Uso del afinador Puede usar el afinador incorporado para afinar un instrumento conectado. (1) Pulse la Tecla TUNER. (2) Haga clic en el tipo de afinacin que desee. (3) Ajuste la frecuencia de referencia en CALIB. Normalmente use 440 Hz. (4) Toque su instrumento y afine.

(5) Haga clic en OFF para volver a la pantalla anterior. O bien Pulse la Tecla TUNER para volver a la pantalla anterior.

94

Manual de Usuario

D3200

1-2. Entrada Digital

El D3200 permite realizar una Grabacin Digital mediante el conector SPDIF. Tenga en cuenta que la frecuencia de muestreo de ambas unidades tiene que coincidir. Por favor baje los Fader ya que es posible que se produzca ruido si la sincronizacin no es correcta. Conexin de un dispositivo DAT o MD: (1) Conecte su reproductor MD. Baje el Fader MASTER y use un cable digital para conectar el MD a la toma S/P DIF IN. (2) Vaya a MIXER, CH INPUT/SubMixer, Ch Assign.

Haga clic en Canal 1 SOURCE, y Haga clic para Seleccionar L. Tambin puede usar VALUE o +/. De la misma forma Seleccione Canal 2 a R. (3) Active la Tecla CH y active las Teclas de Canal 1 y 2. Active REC/PLAY, y Ajuste las Teclas de Canal 1 y 2 en rojo. (4) Ajuste la Tecla METER para ir a la Pgina Meter/Track View. Haga clic en Meter/Track Type para ir a Meter/Track Type. En Select Level Meter Position, Seleccione CH-Input, y Haga clic en OK. Inicie la Reproduccin en el MD y vea como los medidores de Canal 1 y 2 se mueven. (5) Ajuste los Fader de Canal 1 y 2 a (0 dB). Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, Monitor. Seleccione Master LR, y actvelo. Suba el Fader MASTER y PHONES LEVEL o MONITOR LEVEL.

95

Manual de Usuario

D3200

1-3. Sub entrada

Las entradas de audio INPUT 112 pueden ser enviadas al sub-mixer y enviarlas directamente al master bus, independientemente de ser enviadas al mezclador. Sub Mixer 112 corresponde a las entradas INPUT 112 respectivamente. Puede aadir sonidos externos al sonido de Reproduccin. Puede aplicar Efectos externos. (1) Conecte una seal de audio a la entrada INPUT 1. (2) Vaya a la Pgina MIXER, CH INPUT/SubMixer, SubMix14. Use el botn Sub Mixer 1 ON (Knob Matrix 10) para activarlo.

(3) Use la matriz de botones para Ajustar nivel, pan, y EQ. Verifique la seal de entrada en su monitor.

96

Manual de Usuario

D3200

2. Salidas de Audio desde el mezclador

AUX OUT 1/2 Se trata de salidas 1/4. Puede conectar una unidad externa de Efectos.

MASTER OUT L/R Son salidas 1/4". Suministran la seal de audio analgica principal L/R. Conctelas a un sistema de audio.

MONITOR OUT L/R Conecte aqu sus monitores. Aqu se enva la seal seleccionada en la pgina MONITOR.

PHONES Es una toma estreo de 1/4. Conecte aqu los auriculares. La seal es la misma que MONITOR OUT L/R.

SPDIF OUT Salida digital ptica estreo SPDIF. Puede conectarla a una grabadora digital. Produce la misma salida que MASTER L-R.

97

Manual de Usuario

D3200

3. Ajustes de Mezclador 3-1. Ajuste de volumen

Utilice los FADER de canal para ajustar el volumen de cada canal. El rango es de 0 dB a +6 dB. Normalmente los FADER deben estar en posicin de ganancia unitaria, reduciendo los canales que estn demasiado altos. As conseguir la mejor relacin seal-ruido. Estos ajustes se pueden guardar en una escena. 1. (INPUT 112) TRIM este el primer Ajuste de nivel de la seal de entrada. Ajuste TRIM para que el medidor FX IN no llegue a CLP. 2. Efectos Vaya a EFFECT, InsertEFF y Haga clic en InsEffect. Ajuste Trim para que FX OUT no llegue CLP. 3. Atenuador Vaya a MIXER, EQ/ATT/PHASE, EQ/ATT, Pulse la Tecla CH SELECT para Seleccionar el Canal. Pulse la Tecla REC/PLAY y use las Teclas de Canal para activar la Grabacin. Ajuste ATT para que el medidor PRE no llegue a CLP.

Ajuste del volumen general Use MASTER fader para Ajustar el volumen de las salidas MASTER. Use el botn MONITOR LEVEL para Ajustar el volumen de las salidas MONITOR OUT. Use el botn MONITOR LEVEL o PHONES LEVEL para Ajustar el volumen de las salidas de auriculares.

98

Manual de Usuario

D3200

3-2. Ajuste del panorama

Pulse la Tecla PAN para ir a Fader Pan y use la matriz de botones para Ajustar el panorama de cada Canal. Estos ajustes se pueden guardar en una escena.

3-3. EQ (Ecualizador)
Tenga precaucin ya que demasiada ganancia en la ecualizacin puede hacer que la seal distorsione. Ecualizador Los Canales 123 disponen de un Ecualizador paramtrico de 4 bandas.
Los Canales 2432 disponen de un Ecualizador de dos bandas. (1) Pulse la Tecla EQ y vaya a la pestaa EQ/ATT. (2) Elija un Canal. Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la guitarra, Por ejemplo el 1.

Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal.

(3) Use la Matriz de botones (Knob Matrix) para Ajustar el Ecualizador. Los botones correspondientes a la Matriz de botones (Knob Matrix) aparecen sealados en la pantalla. El botn de pantalla ATT permite atenuar el sonido para evitar saturacin.
(4) Ajuste los Parmetros de Ecualizador de otros Canales.

99

Manual de Usuario

D3200

3-4. Librera de Ecualizador

Existen 50 Presets de Ecualizador y 50 posiciones de usuario. Guardar Ajustes de Ecualizador (1) Ajuste el Ecualizador como desee. (2) Vaya a la pestaa EQ Library y Haga clic en Store. Los Ajustes que se guardan son los Ajustes de Ecualizador cuya Tecla CH SELECT est iluminada. (3) Si desea cambiar el nombre Haga clic en Rename. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee. Use los botones de pantalla: SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: smbolos alfabticos. 0...9: nmeros. MARK: smbolos. Haga clic en OK para ejecutar o CANCEL para cancelar. (4) En el campo de n Seleccione el destino de guardado. Haga clic en YES para guardar los Ajustes de Ecualizador.

Cargar los Ajustes de Ecualizador (1) Vaya a la pestaa EQ Library y Haga clic en los Ajustes que desea usar. (2) Pulse la Tecla CH SELECT y Pulse la Tecla del Canal al cual desea aplicar los Ajustes de Ecualizador. (3) Haga clic en el botn Recall para cargar los Ajustes de Ecualizador. Haga clic en YES. (4) Los Canales 2532 disponen de un Ecualizador de dos bandas.
Por tanto si carga Ajustes de otros Canales en estos Canales algunos Ajustes de Ecualizador sern ignorados.

100

Manual de Usuario

D3200

3-5. Emparejamiento de Canales (Pair)

Puede emparejar canales de manera que los cambios en los Parmetros de un canal afecten a ambos. El emparejamiento se aplica a: Teclas de canal: CH ON activada Teclas de Canal: REC/PLAY activada EQ/ATT REC/EFF/AUX SEND Fader de Canal PAN Grupo: Group (1) Vaya a MIXER, PAIR/GROUP , pestaa Ch Pair. (2) En Select Pair Ch, Seleccione los Canales que desea emparejar. Pulse los botones 1 2 - 31 32 para emparejar los canales. Cuando estn emparejados aparece el icono de un corazn.

(3) Haga clic en los botones Pan Mode para Seleccionar la forma en que funcionar el botn PAN para los Canales emparejados.

101

Manual de Usuario

D3200

3-6. Ajustes de grupo (Group)

Se pueden asignar varios Canales a un grupo de manera que al mover un Fader de un Canal se Ajuste Tambin el volumen del resto de Canales del grupo pero manteniendo el balance relativo de volumen entre ellos. Tambin se puede asignar un Canal a un grupo CH ON.

Grupos de Fader (1) Vaya a MIXER, PAIR/GROUP, pestaa FaderGroup.

(2) Haga clic en los botones para Seleccionar un grupo (AD) para cada Fader de Canal.

(3) Haga clic en Fader Group On AD para activar los grupos que desee.

102

Manual de Usuario

D3200

Grupos CH ON (1) Vaya a MIXER, PAIR/GROUP, pestaa ChOnGroup.

(2) Haga clic en los botones para Seleccionar un grupo (EH) para cada Canal.

(3) Haga clic en Ch On Group On EH para activar los grupos que desee.

103

Manual de Usuario

D3200

3-7. Ajustes de Monitor

Aqu se Selecciona la seal de audio que saldr por MONITOR y PHONES.

(1) Conecte sus monitores a MONITOR L/R o sus auriculares a PHONES.

(2) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Monitor y Haga clic en la fuente que desee monitorizar.

Master LR: bus master. Solo: seal solista. Cue: mezcla cue. Drums: SESSION DRUMS, pestaa DrmsMixer Ajustada a Monitor.

(3) El volumen de monitor se Ajusta mediante MONITOR LEVEL para MONITOR L/R y PHONES LEVEL y MONITOR LEVEL para PHONES.

104

Manual de Usuario

D3200

3-8. Ajuste del nivel de monitor (cue)

Cue Level le permite Ajustar el volumen y panorama de monitor de forma independiente al master bus.

(1) En MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Monitor Haga clic en Cue y actvelo. Si Solo est Seleccionado desactvelo.

(2) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa CueLevel. Si hace clic en LEVEL podr usar la matriz de botones para Ajustar el volumen de cada Canal.

Si hace clic en PAN podr usar la matriz de botones para Ajustar el PANORAMA de cada Canal.

105

Manual de Usuario

D3200

3-9. Ajustes Solo

Use la funcin Solo cuando desee hacer solista un Canal. Hacer solista un Canal (1) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo. (2) Use los botones Mode para Seleccionar Last. (3) Pulse la Tecla SOLO para Seleccionar modo SOLO. Las Teclas de Canal parpadean. (4) Pulse la Tecla de Canal que desea hacer solista. (5) Escuche el Canal solista.

Hacer solista ms de un Canal (1) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo. (2) Use los botones Mode para Seleccionar Mix. (3) Pulse la Tecla SOLO para Seleccionar modo SOLO. Las Teclas de Canal parpadean. (4) Pulse la Tecla de los Canales que desea hacer solistas.

Cancelar la funcin solo (1) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo y desactive los Canales que Seleccion como solistas. Si desea desactivar todos Haga clic en Clear All. Puede desactivar la funcin solista pulsando REC/PLAY, CH ON, SOLO, o CH SELECT. (2) Vaya a la pestaa Monitor y verifique que Solo est desactivado.

HACER QUE LA SEAL SOLO SALGA POR MASTER LR En MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo Haga clic en Solo Master para activarlo.

106

Manual de Usuario

D3200

3-10. Silenciar un Canal

(1) Active la Tecla CH ON. Las Teclas de Canal se iluminan. (2) Al pulsar una Tecla de Canal dicho Canal ser silenciado y la Tecla se apagar.

3-11. Configuracin de Mezclador: Mixer Setup

Mixer Setup permite guardar los Ajustes de mezclador y recuperarlos ms tarde. Parmetros: Asignacin de Canal y Sub Mixer Pair, Group Fader, Pan, Play/Rec EQ ATT, CH ON, Phase, AUX/EFF Send, Rec Send Efectos y sus Parmetros Master Fader, Master EQ, Send Out, Send Select All Solo, Monitor, Cue, Session Drums Teclas de Canal cuando REC/PLAY est activada Pista Master en Grabacin o Reproduccin

Guardar mixer setup La Reproduccin debe estar parada. (1) Realice los Ajustes de mezclador que desea guardar. (2) Vaya a MIXER, MIXER SETUP, pestaa MixerSetup.

(3) Haga clic en la posicin en que desea guardar los datos. (4) Haga clic en el botn Store para abrir el cuadro de dilogo.

107

Manual de Usuario

D3200

(5) Si desea cambiar el nombre del Programa Haga clic en Rename. (6) Haga clic en YES para guardar los Ajustes.

Cargar mixer setup La Reproduccin debe estar parada. (1) Vaya a MIXER, MIXER SETUP, pestaa MixerSetup. (2) Haga clic en el n de Programa que desea cargar o recuperar. (3) Haga clic en Recall para abrir el cuadro de dilogo Recall Program. (4) Haga clic en el botn YES para cargar el Programa Seleccionado.

108

Manual de Usuario

D3200

4. Guardar / recuperar una escena

Los Parmetros de Mezclador se pueden grabar en una escena. Hasta 100 escenas se pueden guardar en cada cancin. Puede guardar escenas en distintas posiciones de manera que con la automatizacin activada las escenas se vayan cargando de forma secuencial. Para cada canal, podr guardar los siguientes ajustes: CH ON, Play EQ, ATT, envo, asignacin de Efectos de insercin, fader, pan Efectos: insercin, master y final, retorno de Efectos, MASTER fader, AUX, master EQ. Las escenas contienen solamente los nmeros de Efectos. Si ha editado el Efecto sin guardarlo no ser cargado correctamente.

4-1. Guardar una escena

(1) Realice los Ajustes de mezclador que desee. (2) Pulse la Tecla STORE. Aparece el cuadro de dilogo StoredTime. Puede pulsar STORE mientras est en Grabacin o en Reproduccin. (3) Pulse la Tecla SCENE para guardar la escena.

4-2. Recuperar una escena

(1) Vaya a SCENE, pestaa Automation y desactive el botn Automation. (2) En la pestaa EditScene Seleccione la escena que desee y Haga clic en Recall.

109

Manual de Usuario

D3200

4-3. Dar nombre a una escena

(1) Vaya a SCENE, pestaa EditScene y Seleccione la escena que desee.

(2) Haga clic en Rename. Aparece el cuadro de dilogo.

(3) Edite el nombre.

4-4. Eliminar una escena

La eliminacin de escena no se puede deshacer.

(1) Vaya a SCENE, pestaa EditScene y Seleccione la escena que desee eliminar.

(2) Haga clic en el botn Delete. Aparece el cuadro de dilogo Delete Scene.

(3) Haga clic en Yes para eliminar la escena. Si hace clic en NO la escena no se eliminar. Si desea eliminar todas las escenas Haga clic en Select All y despus Haga clic en YES.

110

Manual de Usuario

D3200

4-5. Edicin y reemplazo de escenas

(1) Vaya a SCENE, pestaa Automation y desactive el botn Automation. En la pestaa EditScene Seleccione la escena que desee y Haga clic en Recall. (2) Edite los Parmetros de escena: Fader de Canal, Ecualizador, Efectos, etc. (3) Haga clic en OverWrite. Aparece el cuadro de dilogo Over Write. (4) Haga clic en YES y la escena ser reemplazada con los nuevos Ajustes.

4-6. Especificar los Parmetros que sern desactivados para una escena
(1) Vaya a SCENE, pestaa Automation y desactive el botn Automation. En la pestaa EditScene Seleccione la escena que desee y Haga clic en Recall. (2) Haga clic en Disable Prm y aparece el cuadro de dilogo Disable Param.

(3) Seleccione los Canales cuyos Parmetros sern desactivados. Para EFF1/2 Return, AUX 1/2 Level, Effect, MasterEQ, y MasterFader se pueden desactivar sin tener en cuanta el Canal Seleccionado. Fader, CH ON, Pan, EQ, EFF 1/2, y Aux 1/2 slo se aplican a los Canales desactivados. (4) Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo.

111

Manual de Usuario

D3200

4-7. Especificar los Parmetros que sern desactivados para todas las escenas
Vaya a SCENE, pestaa SceneFilter y Haga clic en los botones de Canal y controles para los que desee desactivar los Ajustes de escena.

112

Manual de Usuario

D3200

4-8. Controlar escenas mediante MIDI

Salida MIDI MIDI OUT Se transmitir un mensaje de cambio de Programa MIDI en los siguientes casos. SYSTEM/MIDI, MIDI/MMC Program Change activado: - Al usar el campo de n de escena para cambiar de escena. - Cuando la automatizacin est activada y la escena cambia durante la Reproduccin o Grabacin.

MIDI IN Cuando la automatizacin est desactivada puede usar un mensaje de cambio de Programa MIDI para cambiar de escena. Cuando la automatizacin est activada NO podr usar mensajes de cambio de Programa MIDI para cambiar de escena. 1. Conecte el dispositivo MIDI. 2. Los canales MIDI Global de ambas unidades deben coincidir. En SYSTEM/MIDI, MIDI/MMC, Ajuste GlobalCh al Canal MIDI de la unidad externa. En SYSTEM/MIDI, MIDI/MMC, active Program Change. 3. Vaya a SCENE, EditScene y desactive Automation. 4. Transmita cambios de Programa desde la unidad externa para cambiar de escena. Los cambios de Programa 00-100 se corresponden con las escenas 000-100.

113

Manual de Usuario

D3200

5. Automatizacin: Automation
Esta funcin modifica los Ajustes de mezclador a medida que avanza la Reproduccin de cancin. Hay dos tipos de Automatizacin: Automatizacin de escena y Automatizacin de eventos.

5-1. Automatizacin de escena

Esta Automatizacin cambia los Ajustes de mezclador recuperando distintas escenas durante la Reproduccin o Grabacin. Al guardar una escena Tambin queda guardada la posicin de dicha escena en la cancin.

Uso de Automatizacin de escena (1) Vaya a SCENE, pestaa EditScene y active la Automatizacin Automation ON. (2) Inicie la Reproduccin de cancin. Vaya a la posicin que desee y Pulse la Tecla PLAY. Cuando la Reproduccin llegue al punto en que fue guardada la escena, dicha escena se cargar.

Guardar una escena en una posicin distinta (1) Cargue la escena que desee. (2) Vaya a la posicin en la que desea guardar dicha escena. (3) Guarde la escena segn se ha explicado.

Edicin de la posicin de una escena guardada (1) Vaya a SCENE, pestaa EditScene y Seleccione la escena que desee. (2) Haga clic en EditLoc para que aparezca el cuadro de dilogo Edit Scene Location. (3) Edite la posicin y Haga clic en YES. Tambin se puede editar la posicin en la pestaa EventList.

114

Manual de Usuario

D3200

5-2. Automatizacin de Eventos

Este tipo de Automatizacin consiste en la Grabacin de movimientos de mezclador tal como movimientos de Fader o pan, y reproduce dichos movimientos durante la Grabacin o Reproduccin de cancin. Movimientos u operaciones que se pueden automatizar: Fader de cada Canal MASTER fader Channel On en cada Canal Pan en cada Canal AUX envos en cada Canal Envos a Efectos en cada Canal Pedal de Expresin

Grabacin de operaciones de mezclador Hay dos formas de Grabacin de Automatizacin de eventos. Puede reemplazar todos los eventos (Over Write). O bien puede realizar una Grabacin selectiva en un rango determinado que recibe el nombre de pinchazo (Punch Write). Como ejemplo vamos a realizar una Grabacin con reemplazo Over Write.

(1) Seleccione la cancin que desee.

(2) Vaya a la posicin en la que desee el inicio de Automatizacin y guarde los Ajustes como una escena.

(3) Vaya a Scene, pestaa Automation y Seleccione los Canales en los que desea grabar eventos.

115

Manual de Usuario

D3200

(4) Use Pan, CH ON, Send, Fader, Expression para Seleccionar el tipo de eventos que desea grabar.

(5) Si Selecciona Fader, Tambin puede grabar Master fader (Haga clic en este botn). (6) Haga clic en Mode para abrir el cuadro de dilogo Event Rec mode. Seleccione Overwrite, y Haga clic en OK. (7) Active Automation ON (Rec). (8) Al iniciar la Reproduccin de cancin se inicia la Grabacin de eventos. Ajuste el mezclador para los eventos que est grabando. (9) Al parar la cancin se para la Grabacin de eventos. Puede repetir los pasos a partir del 3 para otros eventos si lo desea. Puede usar la funcin deshacer Undo.

116

Manual de Usuario

D3200

Reproduccin de eventos (1) Seleccione la cancin en la que grab los eventos. (2) Vaya a SCENE, Automation y Ajuste Automation a ON (Play). (3) Al iniciar la Reproduccin de cancin los eventos irn cambiando tal como se grabaron. Edicin de eventos (1) Vaya a SCENE, pestaa EventList. (2) Haga clic en Select List para abrir el cuadro de dilogo Select List. Seleccione el Canal y los eventos que desea editar. Haga clic en OK.

(3) En la lista de eventos Seleccione el evento que desea editar.

117

Manual de Usuario

D3200

(4) Haga clic en el botn Edit para abrir el cuadro de dilogo Edit Event. Use VALUE o +/- para cambiar el elemento que desee.

(5) Haga clic en OK para ejecutar la Edicin.

118

Manual de Usuario

D3200

Efectos
D3200 proporciona hasta 8 Efectos de insercin para Canales de mezclador, hasta 2 Efectos master para envos de Canal y un Efecto final para el bus master.

119

Manual de Usuario

D3200

Una seccin de Efectos muy verstil La seccin de Efectos del D3200 consta de varias unidades de Efectos: se pueden usar hasta ocho Efectos de insercin en entradas mono o estreo, dos tipos de Efectos Master con envos por cada canal, y un Efecto final que se aplica a la salida principal. Los Efectos incorporan la tecnologa REMS (Resonance structure and Electronic circuit Modeling System), exclusiva de KORG. Estos Efectos incluyen numerosas rplicas de amplificadores clsicos de guitarra, y simulaciones extraordinariamente reales de las caractersticas de extraordinarios micrfonos de Grabacin. Cada Programa de Efectos se crea usando uno de los 52 algoritmos de Efectos, y el D3200 ofrece un total de 128 Programas Preset. Los Programas de Efectos que cree editando estos Presets pueden guardarse en las 128 posiciones de Programa. Tambin se puede usar un pedal de expresin (EXP-2 o XVP-10, vendidos por separado) o un controlador externo MIDI para controlar los Efectos en tiempo real. Cada cancin puede guardar hasta 32 Programas de Efectos. Un completo conjunto de Efectos de alta calidad. Incorpora el nuevo sistema "REMS". La seccin de Efectos del D3200 consta de varias unidades de Efectos: se pueden usar hasta ocho Efectos de insercin en entradas mono o estreo, dos tipos de Efectos Master con envos por cada canal, y un Efecto final que se aplica a la salida principal. Los Efectos incorporan la tecnologa REMS (Resonance structure and Electronic circuit Modeling System), exclusiva de KORG. Estos Efectos incluyen numerosas rplicas de amplificadores clsicos de guitarra, y simulaciones extraordinariamente reales de las caractersticas de extraordinarios micrfonos de Grabacin. Cada Programa de Efectos se crea usando uno de los 52 algoritmos de Efectos, y el D3200 ofrece un total de 128 Programas Preset. Los Programas de Efectos que cree editando estos Presets pueden guardarse en las 128 posiciones de Programa. Tambin se puede usar un pedal de expresin (EXP-2 o XVP-10, vendidos por separado) o un controlador externo MIDI para controlar los Efectos en tiempo real.

120

Manual de Usuario

D3200

Tipo y tamao de Efectos El D3200 tiene los siguientes tipos de Efectos: 8 Efectos de Insercin que se pueden insertar en una entrada analgica o canal de mezclador 2 Efectos Master que se aplican a una seal de envo de cada canal 1 Efecto Final que se aplica al bus Master

Hay Efectos Preset (que no se pueden cambiar) y Efectos de usuario en los que podr guardar sus propios ajustes. Hay dos tipos de Programas de Efectos: estreo y mono. Los Programas de Efectos mono no se pueden usar como Efectos Master ni final. Tamao de Efectos: Dependiendo de su complejidad los Efectos pueden ser de tamao 1, 2 4. El tamao de cada Efecto aparece a la derecha del nombre de Efecto. El D3200 dispone de recursos suficientes para procesar un total de 16 unidades de tamao de Efecto. Es decir puede procesar por ejemplo un Efecto de tamao 4, dos de tamao 2 y 8 de tamao 1, que suman 16. Y por supuesto otras combinaciones siempre que el tamao total no supere 16. El n de Efectos no puede superar 11 ni la suma del tamao de los mismos puede superar 16. N de Efectos disponibles Mximo n de Efectos simultneos tipo Insert 8 Master 2 Final 1 Total 11

Tamao mximo

8 4 4 16

Por ejemplo si usa un Efecto de tamao 8 para el Efectos de insercin 1, los Efectos de insercin 2-8 no estarn disponibles. Cuando asigne Efectos ponga atencin al indicador de recursos DSP en la pestaa EFFRouting.

121

Manual de Usuario

D3200

1. Uso de Efectos de insercin

8 Efectos simultneos como mximo. Y su tamao sumado no puede exceder de 8.

Size = tamao

1-1. Aplicar un Efecto de insercin durante la Grabacin

Puede aplicar un Efecto de insercin al sonido de entrada de manera que dicho sonido se grabe con el Efecto que desee. Aplicar Efectos al sonido de entrada (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting. (2) Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. (3) Elija un Canal. Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la guitarra, Por ejemplo el 1. Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal. (4) Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora. Seleccione Dynamics&Filter de la categora Mono.

122

Manual de Usuario

D3200

(5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Haga clic en Compressor y despus Haga clic en OK. Ahora se aplica un compresor a la guitarra.

(6) Asigne el Efecto de insercin 2. Ajuste InsEFF2 a IN, y Ajuste CH a 2. Haga clic en InsEFF2 y Seleccione el Efecto Room de Reverb&Delay en la categora Mono. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea.

123

Manual de Usuario

D3200

1-2. Aplicar Efectos de insercin durante la Reproduccin

(1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting.

(2) Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. En este caso Seleccione TR.

(4) Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora.

(5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Seleccione el Efecto. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea.

124

Manual de Usuario

D3200

2. Uso de Efectos Master

(1) Pulse la Tecla EFFECT para ir a la pestaa MstrEFF1.

(2) Seleccione la categora. (3) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Seleccione por ejemplo Club y Haga clic en OK.

AJUSTE DEL NIVEL DE ENVO DE EFECTOS PARA CADA PISTA: (1) Pulse la Tecla SEND para acceder a la pestaa EFF1Send. (2) Ajuste el envo como pre Fader (PRE). (3) Use la matriz de botones para Ajustar el nivel de envo de cada Pista.

Ajuste 0 para las Pistas que no desea que se aplique el Efecto maestro.

125

Manual de Usuario

D3200

(4) Realice Ajustes para el Efecto Maestro 2 usando MstrEFF2 / EFFSend2.

Reproduccin: (1) Inicie la Reproduccin y compruebe los Efectos Maestros MASTER. (2) Pulse la Tecla EFFECT y vaya a la pestaa MstrEFF1 (o MstrEFF2). Ajuste el nivel de retorno Return Level a 100, y Return Balance a C. (3) Si se produce saturacin, Haga clic en TRIM y use + / para Ajustar el nivel correctamente. D3200 proporciona 2 Efectos master (MstEFF1 y MstEFF2), que se pueden usar simultneamente. No obstante, si usa un Efecto de tamao 4 slo estar disponible el Efecto master 1.

Size = tamao

126

Manual de Usuario

D3200

3. Uso del Efecto Final

Pulse la Tecla METER. Haga clic en el botn de Seleccin para abrir el cuadro de dilogo Meter/Track Type. Ajuste Meter Position a Post Fader, y Seleccione View a Track View. Ahora los medidores muestran el nivel de los Fader.

Aplicar el Efecto Final: (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa FinalEFF. (2) Haga clic en el botn de Seleccin para abrir la categora y Seleccione la que desee. Por ejemplo Reverb&Delay.

(3) Elija el Efecto final. Por ejemplo Smooth Hall. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (5) Realice los Ajustes que desee y Pulse STOP.

127

Manual de Usuario

D3200

Aplicar Ecualizador al bus master (Master EQ) (1) Pulse la Tecla EQ para ir a la pestaa MasterEQ. (2) Haga clic en el botn Link para que se ilumine y los Canales queden emparejados.

(3) Asegrese que el botn L est iluminado. (4) Pulse la Tecla PLAY. (5) Ajuste el Ecualizador master mientras escucha la Reproduccin. Ajuste los Parmetros de Ecualizador usando la matriz de botones. (6) Cuando termine Pulse la Tecla STOP.

128

Manual de Usuario

D3200

4. Edicin de Efectos

Edicin de Efectos de insercin

(1) Vaya a EFFECT, pestaa InsertEFF. (2) Seleccione el Efecto de insercin que desee (InsEFF18). Use el dial VALUE para Seleccionar el Efecto. (3) Aparece el Programa de Efectos asignado al Efecto de insercin. Para Seleccionar otro Programa Haga clic en el botn de Seleccin y Seleccione el que desee. (4) Si el algoritmo contiene ms de un icono de Efectos Seleccione el icono que desee y aparecern sus Parmetros. (5) Use el botn ON/OFF para Activar / desactivar el Efecto. (6) Use la matriz de botones para editar los Parmetros del Efecto. (7) Si el Programa consta de 2 o ms Efectos, Seleccione el icono y Ajuste los Parmetros de la misma forma. (8) Use Rename para asignar un nombre. Cuando termine Haga clic en OK.

129

Manual de Usuario

D3200

Edicin de Efectos master o final (1) Vaya a EFFECT, pestaa MstrEFF1 (o MstrEFF2) / FinalEFF. (2) Aparece el Programa de Efectos asignado. Para Seleccionar otro Programa Haga clic en el botn de Seleccin y Seleccione el que desee. (4) Si el algoritmo contiene ms de un icono de Efectos Seleccione el icono que desee y aparecern sus Parmetros. (5) Use el botn ON/OFF para Activar / desactivar el Efecto. (6) Use la matriz de botones para editar los Parmetros del Efecto. (7) Si el Programa consta de 2 o ms Efectos, Seleccione el icono y Ajuste los Parmetros de la misma forma. (8) Use Rename para asignar un nombre. Cuando termine Haga clic en OK.

Guardar un Programa de Efectos

Pare la Reproduccin. Haga clic en el botn Store en la pestaa de Efectos. Aparece un cuadro de dilogo. Haga clic en la lista y Seleccione USER o SONG. Especifique el destino de guardado y Haga clic en YES. Los datos existentes en el destino sern reemplazados por los nuevos.

U (User): Programa de Efectos de usuario. Se pueden guardar 128 Programas de Efectos que puede usar en las canciones. S (Song): Programa de Efectos de cancin. Se pueden guardar 328 Programas de Efectos en la cancin que son exclusivos de cada cancin.

130

Manual de Usuario

D3200

5. Controlar los Efectos desde un dispositivo externo

Puede usar un pedal o controlador MIDI para controlar un Efecto en tiempo real. USO DE UN PEDAL: 1. Conecte un pedal como EXP-2 (que se vende por separado) o controlador MIDI. 2. Seleccione la fuente de control. Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Control. En Device seleccione PEDAL o un mensaje MIDI que desee. Vaya a SYSTEM / MIDI, pestaa Control y Ajuste Control MIDI CH para que el canal MIDI coincida con el de la unidad transmisora.

3. Seleccione el Efecto que desee. En Assign Seleccione el Efecto (InsertEFF1...8/MasterEFF 1, 2/FinalEFF). 4. Seleccione el Programa de Efectos que desea controlar. 5. Especifique el Parmetro que ser controlado y el rango de control. Si el Efecto seleccionado contiene una funcin de control, aparecer un smbolo de control.

131

Manual de Usuario

D3200

Active Control. Use los botones de Efectos para especificar el rango. Si desea guardar estos Ajustes ejecute el procedimiento de guardar cancin.

6. Mueva el controlador MIDI para escuchar el Efecto con el controlador.

132

Manual de Usuario

D3200

6. Uso de una unidad de Efectos externa

1. Conecte la salida AUX del D3200 a la entrada de la unidad de Efectos. Conecte las salidas de la unidad de Efectos a las entradas INPUT 3 y 4 del D3200. (2) Vaya a MIXER, SEND (EFF/AUX/REC), pestaa Aux-Send. Use la matriz de botones para realizar Ajustes del Canal que est enviando al Efecto externo. Haga clic en el botn situado encima del icono para Seleccionar pre Fader (PRE) o post-fader (PST).

(3) Vaya a MIXER, CH INPUT/SubMixer, pestaa SubMix 14. Use la matriz de botones para Ajustar Level como nivel de retorno y Ajuste Pan como panorama de retorno.

133

Manual de Usuario

D3200

Session Drums
Session Drums D3200 est equipado con la fenomenal funcin Session Drums exclusiva de KORG. Podr crear, modificar y grabar una Pista de batera muy realista para su cancin. Incluso se incluyen Parmetros especiales para darle un toque personal y nico a cada Grabacin. Session Drums se graba en su propia Pista exclusiva, para que pueda usar los mapas de Patrn y seguir disponiendo de 32 Pistas de Grabacin.

1. Escuchar patrones de batera

Si la cancin est en Reproduccin, Pulse STOP para parar la Reproduccin. D3200 contiene 756 patrones de batera. (1) Vaya a SESSION DRUMS pestaa DrmsMixer y Haga clic en Assign Monitor.

134

Manual de Usuario

D3200

(2) Vaya a SESSION DRUMS pestaa SessionDr. Y Haga clic en RUN para iniciar la Reproduccin. Para parar la Reproduccin Haga clic en RUN de nuevo.

(3) Use el Fader DRUMS para Ajustar el volumen.

(4) Use los botones de matriz 14 para Seleccionar patrones y Ajustar el tempo. GROUP: grupo de patrones. SESS: patrn dentro del grupo. VARI: variacin. Fill: interludio durante Reproduccin. Ending: final de Reproduccin.

Si usa GROUP para Seleccionar Metronome, el comps y el acento sern especificados por SESS y VARI (como BEAT).

135

Manual de Usuario

D3200

2. Creacin de una Pista de batera para una cancin: Mapa de Patrones

No podr usar esta funcin si la proteccin Protect de cancin est activada. (1) Vaya a SESSION DRUMS pestaa DrmsMixer y Haga clic en Assign Monitor. (2) Vaya a SESSION DRUMS pestaa SessionDr.. Si Click Monitor est activado, desactvelo. Haga clic en RecMode Pat&T. (3) Haga clic en RUN para iniciar la Reproduccin. Para parar la Reproduccin Haga clic en RUN de nuevo. (4) Use el Fader DRUMS para Ajustar el volumen.

(5) Use los botones de matriz 14 para Seleccionar patrones y Ajustar el tempo. GROUP: grupo de patrones. SESS: patrn dentro del grupo. VARI: variacin. Use TEMPO para Ajustar el tempo del presente evento.

136

Manual de Usuario

D3200

(6) Haga clic en Record y despus Haga clic en Play/Stop para iniciar la Grabacin de patrn de batera. (7) Use VARI para variar el patrn. (8) Use FILL cuando desee insertar un interludio. (9) Use Ending cuando desee insertar un patrn de final. (10) Si desea grabar cambios de tempo use TEMPO (matriz de botones 4). (11) Al final de la interpretacin de batera Haga clic en PLAY/STOP para parar la Grabacin de patrn. Use la pestaa PatternMap para ver el mapa de patrn que ha creado.

Reproduccin del mapa de patrn Vaya a SESSION DRUMS pestaa SessionDr. Y Haga clic en Play. Tambin puede escuchar el mapa de patrn si va al principio de la cancin, activa la Tecla DRUMS y pulsa la Tecla PLAY para iniciar la Reproduccin. SHFFL: aade ms sncopa. ACCNT: Selecciona distintas tablas de acento. INTNS: Ajusta el nivel de acento. HUMAN: aade ligeras variaciones para hacer que la batera suene ms 'humana'.

137

Manual de Usuario

D3200

3. Grabacin con Session Drums

Grabacin de Pistas adicionales mientras escucha la Pista de batera (1) Vaya a SESSION DRUMS pestaa DrmsMixer y Ajuste Assign a Monitor o Master. (2) Active la Tecla DRUMS. Use DRUMS para Ajustar el volumen. (3) Conecte los instrumentos e inicie la Grabacin como se ha explicado. (4) Si Click Monitor est activado en SESSION DRUMS SessionDr. Sonar el patrn especificado. Si Click Monitor est desactivado sonar el mapa de patrn; en este caso debe haber grabado algo en el mapa de patrn.

Grabacin de patrones en una Pista Grabacin de Session Drums en las Pistas 1 y 2 (1) Vaya a SESSION DRUMS DrmsMixer. En Drums Track Mixer, Ajuste Assign a CH Input. Ajuste el EQ como desee.

(2) Vaya a MIXER, CH INPUT/SubMixer Ch Assign. Use los botones o VALUE para Ajustar CH1 SOURCE a L y CH2 SOURCE a R. (3) Inicie la Grabacin como se ha explicado. Pulse REC y despus Pulse PLAY para iniciar la Grabacin.

138

Manual de Usuario

D3200

Grabacin directa en la Pista master (1) Vaya a SESSION DRUMS DrmsMixer. En Drums Track Mixer, Ajuste Assign a Master. En Drums Track Mixer, active Dr (o Pulse la Tecla DRUMS). En Drums Track Mixer, Ajuste EQ.

(2) Grabacin. Pulse REC y despus Pulse PLAY para iniciar la Grabacin.

139

Manual de Usuario

D3200

4. Edicin de un conjunto de batera

Seleccin del conjunto de batera (1) Haga clic en RUN para iniciar la Reproduccin de patrn de batera. (2) Haga clic en KIT. Aparece el cuadro de dilogo DRUM KIT. (3) Haga clic en KIT CHANGE y en el cuadro de dilogo Select Drum Kit Seleccione el conjunto de batera que desee. Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo DRUM KIT y el conjunto ya ha sido Seleccionado.

(4) Haga clic en Exit para salir.

140

Manual de Usuario

D3200

Edicin del sonido de un conjunto de batera (1) Ajuste Session Drums para que reproduzca el patrn que desea editar.

(2) Haga clic en KIT. Cuadro de dilogo DRUM KIT:

(3) Use la matriz de botones para editar los Parmetros. Use la barra de desplazamiento para navegar por los instrumentos de batera.

(4) Haga clic en Exit para salir e inicie la Reproduccin haciendo clic en RUN.

Preservar cambios de batera y de sonido de batera Si Selecciona la casilla Hold en el cuadro de dilogo DRUM KIT los cambios que haga en el conjunto de batera se usarn para toda la cancin independientemente de los Ajustes guardados en el patrn de batera.

141

Manual de Usuario

D3200

5. Mapas de patrn
La proteccin de cancin debe estar desactivada. No podr crearlo si Click Monitor est activado en la pestaa SessionDr. Los tipos de eventos que se pueden editar dependen del Ajuste RecMode en la pestaa SessionDr.. Creacin de un mapa de patrones (1) Vaya a SESSION DRUMS SessionDr.. Desactive Click Monitor. (2) Vaya a SESSION DRUMS pestaa PatternMap. En la lista Seleccione 001:.... El mapa consta de 200 eventos. Haga clic en Edit para abrir el cuadro de dilogo Edit Map Event. Use GROUP, SESS, y VARI para Seleccionar el patrn usado en el evento 001. Use TEMPO si desea cambiar el tempo de este evento. Use Length para Seleccionar el n de compases del patrn. Cuando termine Haga clic en OK.

142

Manual de Usuario

D3200

(3) Aada ms eventos si lo desea. Haga clic en New para abrir el cuadro de dilogo New Map Event. Use GROUP, SESS, y VARI para Seleccionar el patrn usado en el evento 001. Use TEMPO si desea cambiar el tempo de este evento. Use Start Meas para Seleccionar el comps inicial y use Length para Seleccionar el n de compases del patrn. Blank: patrn en blanco. Fill: interludio. Ending: final. Cuando termine Haga clic en OK. Siga aadiendo otros eventos si lo desea. Use el botn Prev para comprobar el patrn del evento.

(4) En SESSION DRUMS pestaa SessionDr. Haga clic en PLAY para iniciar la Reproduccin.

143

Manual de Usuario

D3200

6. Tempo
Para cambiar el tempo debe desactivar Clip Monitor en la pestaa SessionDr..

Reproduccin de cancin con el mismo tempo Cree un mapa de patrones y no cambie el Ajuste de tempo.

Nota adicional: Ajuste en la pestaa SessionDr. El Parmetro RecMode a

Pattern.

Cambio del tempo durante la cancin Puede cambiar el tempo durante la Grabacin o puede Ajustar el Parmetro Tempo de un evento en el mapa de patrn.

Funcin de Metrnomo de cancin Puede hacer que suene un patrn de batera en las salidas monitor para que le sirva como metrnomo durante su interpretacin. En la pestaa SessionDr. Haga clic en Click Monitor para Seleccionarlo y se iniciar la Reproduccin del patrn con el tempo especificado en la pestaa SessionDr. Los patrones de batera no se graban con esta funcin.

144

Manual de Usuario

D3200

6-1. Pista de Tempo

Puede grabar datos de MIDI Clock o Tap Tempo en la Pista de tempo y usar dicha Pista para controlar el tempo de la cancin. Grabacin de datos MIDI Clock desde un dispositivo MIDI externo Use esta funcin cuando desee sincronizar el D3200 con un secuenciador externo cuyo tempo cambia continuamente. (1) Especifique el comps de la cancin. Puede usar un mapa de patrn si el comps cambia a lo largo de la cancin. 2. Conecte el MIDI OUT del secuenciador al MIDI IN del D3200. 3. Haga que el secuenciador transmita MIDI CLOCK.

(4) Vaya a SESSION DRUMS pestaa TempoTrk y Ajuste Tempo Rec Mode a MIDIClock. (5) Haga clic en RecStart para que el D3200 est listo para Grabacin. Inicie el secuenciador. Al recibir mensajes MIDI CLOCK la pantalla muestra Receiving MIDIClock. (6) Cuando termine pare el secuenciador. La pantalla mostrar Complete. Haga clic en OK.

145

Manual de Usuario

D3200

Tap tempo Puede golpear la tecla PLAY al principio de cada comps o tiempo para ajustar el tempo. Tambin puede usar un pedal PS-1 que se vende por separado. (1) Especifique el comps de la cancin. Puede usar un mapa de patrn si el comps cambia a lo largo de la cancin. (2) Si desea usar un pedal opcional PS-1 conctelo a la toma FOOT SWITCH del D3200. (3) Vaya a SESSION DRUMS, pestaa TempoTrk. Elija: Seleccione MeasTap para pulsar al principio de cada comps. Seleccione BeatTap para pulsar al principio de cada tiempo. (4) Grabe los datos. Haga clic en RecStart. Pulse PLAY (o el pedal) y se iniciar la Reproduccin y Grabacin. Pulse PLAY (o el pedal) a los intervalos que ha seleccionado en el punto 4. No golpee la tecla PLAY con fuerza excesiva ya que podra provocar un mal funcionamiento. 5. Al final pulse STOP. (6) Vaya al inicio de cancin y Pulse PLAY y compruebe el tempo.

6-2. Tempo del mapa de patrones

Si no especifica el tempo en el mapa de patrones, el tempo ser grabado de acuerdo con la Pista de tempo. Pero si Ajusta el Parmetro RecMode a Pat&T o Tempo, puede grabar un mapa de patrones y grabar cambios de tempo manualmente.

146

Manual de Usuario

D3200

El Grabador
El D3200 tiene 32 Pistas por cada cancin. Cada Pista de Canal tiene 8 Pistas virtuales: A - H. Tambin hay una Pista master de dos Canales para la mezcla final. Si desea crear un CD de audio se usar la Pista master. N de Pistas simultneas para cada cancin:
Tipo de cancin 44.1 kHz/16-bit 16* 48 kHz/16-bit 44.1 kHz/24-bit 12** 48 kHz/24-bit 16 4 32 8 Grabacin Reproduccin Grabacin por pinchazo

El D3200 es un Grabador Digital Multi Pista con procesado totalmente digital (procesado interno de 64 bit, Grabacin y Reproduccin sin comprimir de 16/24 bit, a 48/44.1 kHz).

Grabador digital de 32 Pistas con conversin Analgico a Digital sin compresin, procesado interno de 64 bits. Cuando use 48 kHz/44.1 kHz / 16-bit: Canales mximos de Grabacin y Reproduccin 16* Pistas / 32 Pistas Cuando use 48 kHz/44.1 kHz / 24-bit: Canales mximos de Grabacin y Reproduccin 12* Pistas / 16 Pistas *16 Canales = 12 entradas analgicas + 2 entradas digitales (S/P DIF L,R), + 2 Session Drums (L,R). ** 12 Canales usando cualquier combinacin de entradas analgicas, digitales y Session Drums. El n de Canales de Grabacin simultnea ser distinto si usa Grabacin por pinchazo.

147

Manual de Usuario

D3200

1. Grabacin 1-1. Grabacin Bsica

(1) Cree una nueva cancin como se ha explicado. (2) Ajuste el mezclador. (3) Aplique los Efectos a las entradas de audio. (4) Aplique el Ecualizador a la entrada de audio. (5) Ajuste el panorama. (6) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa RecMode y Haga clic en Normal en Rec Mode. (7) Ajuste el nivel de Grabacin. Normalmente puede usar los Ajustes de los pasos 1 a 4. Tambin puede pulsar el botn REC para Ajustar PRE en CH VIEW, pestaa Ch View. Tambin puede realizar estos Ajustes en MIXER, SEND (EFF/AUX/REC), Rec Send. (8) Vaya a la posicin en la que desea iniciar la Grabacin. (9) Ponga el D3200 en listo para Grabacin. Pulse la Tecla REC. (10) Pulse la Tecla PLAY y grabe lo que desee. (11) Pulse STOP para parar la Grabacin. El Ajuste ATT en EQ/ATT (o Ch View) es comn para Grabacin y Reproduccin. Tngalo en cuenta durante la Reproduccin.

148

Manual de Usuario

D3200

1-2. Pistas virtuales

Cada cancin contiene hasta 32 Pistas y una Pista master. Cada Pista tiene 8 Pistas virtuales A H. Cada pista proporciona ocho pistas virtuales. Al grabar partes solistas, etc., podr grabar distintas tomas en su propia pista virtual, y seleccionar la mejor interpretacin ms adelante.

(1) En TRACK, Vtrk132 Haga clic en los botones < / > A-H para Seleccionar la Pista que desea grabar y Haga clic en V-Level o VALUE para Selecciona la Pista virtual. En el caso de una cancin de 24-bit la pestaa Vtrk132 ser Vtrk116. Si la Pista virtual contiene datos aparecern en la pantalla tal como se muestra:

(2) Grabacin. Lleve a cabo el procedimiento de Grabacin bsica.

149

Manual de Usuario

D3200

1-3. Regrabacin durante la Reproduccin (Overdubbing)

(1) Siga los pasos (1)(7) de Grabacin bsica.

(2) Pulse la Tecla REC/PLAY y use las Teclas de Canal para Seleccionar el Modo de Reproduccin (en verde) de las Pistas que desee escuchar.

(3) Pulse la Tecla de Canal de las Pistas que desea grabar para Seleccionar el Modo de Grabacin (en rojo).

(4) Silencie las Pistas que no desee usar.

(5) Grabacin. Lleve a cabo el procedimiento de Grabacin bsica. (8)(11).

150

Manual de Usuario

D3200

1-4. Grabacin por disparo

Esta funcin inicia la Grabacin cuando la seal excede de un nivel umbral. Trigger/RecStart La Grabacin se inicia cuando la seal excede del valor designado. No se puede realizar si MIDI Sync est en MTC.

Trigger/Punch In Cuando el nivel excede del valor umbral durante la Reproduccin el grabador cambiar de Reproduccin a Grabacin.

(1) Siga los pasos (1)(7) de Grabacin bsica.

(2) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa RecMode y Haga clic en Trigger/RecStart o Trigger/Punch In ( TRIGGER LED iluminado).

(3) Especifique el nivel umbral (Threshold).

(4) Si lo desea puede Ajustar el inicio de Grabacin a un punto ligeramente anterior al umbral. Use el Parmetro PreTriggerTime.

151

Manual de Usuario

D3200

(5) Pulse REC para poner el D3200 listo para Grabacin.

Trigger/RecStart: REC y PLAY parpadean. Trigger/Punch In: REC parpadea.

(6) Grabacin.

Trigger/RecStart La Grabacin se inicia cuando la seal excede del valor designado. No se puede realizar si MIDI Sync est en MTC.

Trigger/Punch In Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. Cuando lo desee toque su instrumento. Cuando el nivel excede del valor umbral durante la Reproduccin el grabador cambiar de Reproduccin a Grabacin.

(7) Pulse STOP para parar. Consulte Grabacin bsica paso (10).

152

Manual de Usuario

D3200

1-5. Grabacin por pinchazo (Punch-in)

Volver a grabar un rea especfica. Con la Grabacin por Pinchazo puede reemplazar una parte de la Grabacin en la que haya cometido, por ejemplo, un error. Grabacin por Pinchazo Manual (1) Siga los pasos (1)(8) de Grabacin bsica. (2) Ajuste el nivel de Reproduccin. (3) Vaya a un punto anterior al inicio de Grabacin. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (5) Cuando llegue al punto que desee grabar Pulse la Tecla REC. (6) Al llegar al final del rea donde desea grabar pulse REC o PLAY. La Grabacin finaliza y entra en Reproduccin normal. (7) Pare la Reproduccin pulsando STOP. Grabacin por Pinchazo Manual usando un Interruptor de pedal Puede usar un interruptor de pedal PS-1 (que se vende por separado) para cambiar entre Reproduccin y Grabacin. 1. Conecte el interruptor de pedal a la toma FOOT SWITCH. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Control. Haga clic en PunchInOut en Function. Si usa el PS-1 el Parmetro Polarity debe estar en . Ahora podr pulsar el pedal en lugar de pulsar la tecla REC en el procedimiento descrito anteriormente.

153

Manual de Usuario

D3200

Grabacin por Pinchazo Automtico (Auto Punch In/Out) Esta funcin graba automticamente entre los puntos inicial (punch In) y final (punch Out). (1) Siga los pasos (1)(5) de Grabacin bsica. (2) Ajuste el nivel. Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Monitor y Haga clic en Cue. En la pestaa CueLevel Ajuste el Parmetro LEVEL de la Pista de Grabacin. (3) Registre los puntos inicial IN y final OUT tal como se describe ms adelante. Consulte Asignar posiciones a las Teclas Locate. (4) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa RecMode y Haga clic en Auto Punch y active la funcin auto punch-in/out. AUTO PUNCH se ilumina. (5) Especifique la regin de Reproduccin antes y despus de la parte de Grabacin. Roll Time Unit: Sec / Meas (compases). Pre Roll Time tiempo previo. Post Roll Time tiempo posterior.

(6) Grabacin. Pulse REC y el D3200 localiza el tiempo previo seleccionado anteriormente. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. Al llegar al punto IN se inicia la Grabacin. Al llegar al punto OUT parar la Grabacin.

7. Pare la Reproduccin pulsando STOP.

154

Manual de Usuario

D3200

Grabacin en bucle (Loop) Cuando use la Grabacin auto punch-in/out puede usar el Parmetro Loop Play para realizar varios pases de Grabacin de forma ininterrumpida.

(1) Lleve a cabo los pasos 1-5 del procedimiento anterior.

(2) Haga clic en Loop Play para Seleccionarlo.

(3) Pulse REC y la Grabacin se iniciar como el procedimiento anterior, pero se repetir de forma sucesiva. Para parar Pulse STOT en un punto exterior a la zona de Grabacin.

(4) Use Undo/Redo para comprobar las tomas y elija la mejor.

155

Manual de Usuario

D3200

1-6. Creacin de una Pista master

Una vez que aplique Efectos y Ecualizador y cree una mezcla general de sus Pistas puede aplicar otros Efectos y Ecualizador a la mezcla y grabar el resultado como una Pista master. Procedimiento de mezcla de las Pistas 1-32 en una Pista master para crear una cancin de 44.1 kHz/16-bit: (1) Seleccione las Pistas virtuales que desee usar en la mezcla. Seleccione una Pista virtual para la Pista master.

(2) Pulse la Tecla situada encima de la Pista master y se ilumina en rojo. Las dems Pistas entran en Reproduccin. Silencie las Pistas que no desee incluir. Si ha usado Session Drums para crear una Pista de batera Vaya a SESSION DRUMS, pestaa DrmsMixer y use el botn de Seleccin para Seleccionar Master como destino Assign.

(3) Aplique Efectos de insercin. (4) Ajuste el Ecualizador. (5) Ajuste el panorama. (6) Ajuste los Efectos master.

156

Manual de Usuario

D3200

(7) Ajuste el Efecto final. (8) Ajuste el Ecualizador master. (9) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa RecMode y Haga clic en Normal en Rec Mode. (10) Ajuste el nivel de Grabacin.

(11) Vaya al inicio de cancin.

(12) Grabacin. Pulse REC y despus Pulse PLAY para iniciar la Grabacin.

(13) Escuche el resultado.

157

Manual de Usuario

D3200

2. Reproduccin

2-1. Reproduccin Normal

(1) Seleccione las Pistas que desee. (2) Vaya a la posicin que desee. (3) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (4) Aplique Efectos de insercin. (5) Ajuste el Ecualizador. (6) Ajuste el panorama. (7) Ajuste los Efectos master. (8) Ajuste el Efecto final. (9) Ajuste el Ecualizador master. (10) Pulse STOP para parar la Reproduccin.

2-2. Reproduccin contnua

(1) Seleccione las Pistas que desee. (2) Especifique la regin (INOUT) en la que desee aplicar la Reproduccin continua. (3) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa Play/Stop y Haga clic en Loop Play para Seleccionarlo. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin desde el punto IN y la Reproduccin ser continua en el rango INOUT. Pasarn unos segundos desde OUT hasta IN. (5) Pulse STOP para parar la Reproduccin.

158

Manual de Usuario

D3200

3. Edicin de Pista

Especificar la regin de Edicin Los procesos de Edicin de Pista requieren que Seleccione primero el rango sobre el que se aplicar dicha Edicin. Especifique la regin que ser editada. Vaya a la posicin que desea registrar, pulse STORE y a continuacin pulse una de las siguientes teclas: IN/LOC1: tiempo inicial de Edicin IN OUT/LOC1: tiempo final de Edicin OUT TO/LOC3: tiempo destino TO END/LOC4: tiempo final (slo se usa en la funcin EXPAND/CONTRACT TRACK). El botn WAVE le permite visualizar la onda para Edicin. Use las Teclas FF, REW para ir a la posicin que desee.

159

Manual de Usuario

D3200

3-1. Procedimientos de Edicin de Pista Copiar datos de Pista: Copy Trk

Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces. Puede usar el portapapeles para copiar los datos a otra cancin.

Copiar Pistas en la misma cancin Ejemplo: (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT / TO. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Copy Trk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn Mode. En el cuadro de dilogo Copy Mode Seleccione el modo que desee y Haga clic en OK. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Source Track y Seleccione la Pista origen. (5) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. OverWrite: los datos en la Pista destino sern reemplazados. Insert: los datos sern insertados. (6) Haga clic en Times y especifique el n de copias.

(7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo CopyTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

160

Manual de Usuario

D3200

Insertar un espacio en blanco: Insert Trk Este comando inserta un espacio en blanco entre IN-OUT. Los datos posteriores son movidos hacia el final de la cancin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo para aadir una frase en una pista ya grabada.

(1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en InsertTrk. y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo CopyTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

161

Manual de Usuario

D3200

Borrar datos de una pista: Erase Trk Este comando borra los datos contenidos entre IN-OUT. Los datos posteriores a OUT no son movidos. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

(1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en EraseTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo EraseTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

162

Manual de Usuario

D3200

Eliminar Pista (DeleteTrk) Vamos a eliminar el rango IN-OUT de la pista 1. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en DeleteTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo DeleteTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

Eliminar todos los datos de una Pista (1) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y verifique que la Pista contiene datos. (2) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (3) Ejecute los pasos (2)(5) del procedimiento anterior.

163

Manual de Usuario

D3200

Intercambiar Pistas (SwapTrk) Esta operacin intercambia datos grabados en el rea IN-OUT de distintas pistas. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

Vamos a intercambiar el rango IN-OUT de la pista 1 con la pista 2. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Swap-Trk y Haga clic en OK. (3) En SOURCE seleccione las Pistas origen. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(5) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (6) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

164

Manual de Usuario

D3200

Invertir Pista (ReverseTrk) Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT de forma inversa a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

Seleccione las Pistas virtuales origen y destino previamente. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT / TO. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en ReverseTrk y Haga clic en OK. (3) En SOURCE seleccione las Pistas origen. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(5) En TIMES especifique el n de copias.

(6) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (7) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

165

Manual de Usuario

D3200

Optimizar Pista (OptimizeTrk) Este comando optimiza los datos contenidos entre IN-OUT. Si ha editado o grabado varias veces puede que el archivo quede fragmentado en el disco. Esto puede producir saltos en la Reproduccin. Utilice esta funcin para optimizar el disco y mejorar las prestaciones. Ejecute este comando si aparece muy a menudo el mensaje Disk too busy. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en OptimizeTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo OptimizeTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

Ejecute

OptimizeTrk con Destination Ajustado a All, y INOUT Ajustados al inicio y fin de cancin. 166

Manual de Usuario

D3200

Expandir o comprimir pista: (ExpCmpTrk) Este comando expande o comprime los datos contenidos entre IN-OUT a la regin especificada en TO-END. Los datos originales no cambian. Puede seleccionar o no conversin de tono. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo en bucles de batera o frases. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT / TO / END. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en ExpCmpTrk y Haga clic en OK. (3) En SOURCE seleccione el origen. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. (5) En TIMES especifique el n de copias.

(6) En MODE Seleccione el modo de compresin. Selecciona el mtodo de expansin/compresin. Fast: procesado rpido. Mid: intermedio. Best: mejor calidad de audio. Haga clic en OK. (7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. 167

Manual de Usuario

D3200

Copiar una pista completa: CopyWholeTrk Este comando copia una o varias pistas simultneamente. Puede copiar una pista a varias pistas virtuales. Los datos existentes en el destino sern reemplazados.

Copiar los datos de la Pista 1 Pista virtual A a la Pista 2 Pista virtual B (1) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione A para Pista 1. (2) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y verifique que Pista 2 est en Pista virtual B. (3) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Copy WholeTrk y Haga clic en OK.

(4) En SOURCE seleccione el origen. (5) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. (6) En el campo Virtual Seleccione la Pista virtual B. (7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione la Pista virtual B para la Pista 2. (9) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

168

Manual de Usuario

D3200

Intercambiar pistas reales o virtuales enteras: Swap Whole Track Este comando intercambia pistas enteras de principio a fin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente.

(1) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione A para Pista 1. (2) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y verifique que Pista 2 est en Pista virtual B. (3) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en SwapWholeTrk. y Haga clic en OK.

(4) En SOURCE seleccione el origen. (5) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. (6) En el campo Virtual Seleccione la Pista virtual B. (7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione la Pista virtual B para la Pista 2. (9) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

169

Manual de Usuario

D3200

Entrada/Salida gradual: FADE TRACK Este comando realiza una entrada o salida gradual FADE. Acta entre los puntos IN/OUT.

(1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en FadeTrk. y Haga clic en OK. (3) Haga clic en Mode para Seleccionar el tipo de curva. A.B.C: Fade-in D.E.F: Fade-out Haga clic en OK. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(5) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (6) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

170

Manual de Usuario

D3200

Normalizar: NORMALIZE TRK Este comando normaliza el volumen de la regin especificada entre los puntos IN/OUT.

(1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en NormalizeTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en Mode para Ajustar el Parmetro Normalize Gain Level y Haga clic en OK. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(5) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (6) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

171

Manual de Usuario

D3200

Eliminar ruido (NoiseReduction) En la Pista que desee especifique la regin (INOUT) que contiene el ruido solamente para que el D3200 pueda identificarlo y eliminarlo en la regin que desee (TO END). (1) En la Pista que desee especifique la regin (INOUT) que contiene el ruido solamente para que el D3200 pueda identificarlo y eliminarlo en la regin que desee (TOEND). (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Noise-Reduction y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo NoiseReduction Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

172

Manual de Usuario

D3200

Borrar ruido de pinchazo (ErasePunchNoise) Puede borrar el ruido de 'pop' que se produce a veces en Grabacin por pinchazo. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en ErasePunchNoise y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

Nota adicional: El Parmetro ErasePunchNoise Sens cambia la sensibilidad.

173

Manual de Usuario

D3200

Borrar una regin de silencio (EraseSilence) (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT.

(2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en EraseSilence. y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo EraseSilence Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

4. Dar nombre a una Pista

(1) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 para Seleccionar la Pista que desee. (2) Haga clic en Rename. (3) Edite el nombre de Pista.

174

Manual de Usuario

D3200

CD
Puede usar la unidad de CD para grabar un CD audio. Existen 2 mtodos: Track At Once: las canciones se guardan en el CD individualmente. Disc At Once (Album CD Project): las canciones se guardan en el CD en una sola operacin.

1. Track At Once
Track At Once: las canciones se guardan en el CD individualmente. Deber finalizar el CD cuando termine. Le recomendamos que use CD-R. (1) Cree la Pista maestra con las canciones que desee incluir en el CD. (2) Inserte un disco en la unidad CD-R/RW. (3) Seleccione la cancin que ya ha sido mezclada a Pista master. (4) Pulse la Tecla CD y Haga clic en Track at Once para abrir el cuadro de dilogo. Haga clic en Get Information. CD Information muestra Blank Disc o las Pistas que hay en el CD. Free debe mostrar espacio suficiente para la cancin que desea guardar.

175

Manual de Usuario

D3200

(5) Haga clic en Write To CD. Seleccione la velocidad. Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. Los datos son convertidos a 44.1 kHz / 16 bit si es necesario. Cuando se cree la imagen de disco se tostar el CD. Cuando termine la pantalla mostrar Completed. Si desea crear otro disco Haga clic en YES, de lo contrario Haga clic en NO.

(6) Si lo desea repita los pasos 2-5.

(7) Finalice el disco. Haga clic en Finalize para finalizar. Haga clic en Yes. Ya no podr aadir ms canciones.

(8) El disco ser expulsado. La pantalla indica Completed. Haga clic en OK.

(9) Reproduzca el CD en un reproductor.

176

Manual de Usuario

D3200

2. Disc At Once
2-1. Proyecto de CD: Album CD Project Disc At Once (Album CD Project): las canciones se guardan en el CD en una sola operacin. Ya no podr aadir ms canciones. (1) Site todas las canciones que desee usar en Album CD Project en un solo disco de cancin. (2) Pulse la Tecla CD y Haga clic en Album CD. Haga clic en Drive y Seleccione el disco que contiene la cancin, y Haga clic en OK. (3) Asigne las canciones al proyecto en el mismo orden en que desee que aparezcan en el CD.

177

Manual de Usuario

D3200

Seleccione TR01, y Haga clic en Add. Seleccione la primera Pista del CD y Haga clic en OK. La pantalla muestra Are You Sure?, Haga clic en YES. Los datos son convertidos a 44.1 kHz / 16 bit si es necesario. La pantalla mostrar Completed, Haga clic en OK. Vaya aadiendo otras canciones de la misma forma.

(4) Haga clic en Gap y especifique la pausa entre canciones.

(5) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin y comprobar el resultado previamente.

(6) Inserte un disco en la unidad CD-R/RW.

(7) Haga clic en Write To CD. Seleccione la velocidad. Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. Cuando se cree la imagen de disco se tostar el CD. Cuando termine la pantalla mostrar Completed. Si desea crear otro disco Haga clic en YES, de lo contrario Haga clic en NO.

(8) Reproduzca el CD en un reproductor.

178

Manual de Usuario

D3200

2-2. Creacin de un CD de directo

Si ha grabado una interpretacin larga y continua como un concierto en directo, puede crear un CD de directo. (1) Seleccione la cancin que desee convertir en CD de directo. Cree una Pista master. (2) Asigne marcas en las posiciones apropiadas de la cancin. (3) Vaya a MARK, pestaa EditMark, asigne marcas y Haga clic en Use As CD Tr. (4) Pulse la Tecla CD y Haga clic en Album CD para abrir el cuadro de dilogo Album CD Project. (5) En la lista de Pistas Seleccione la cancin que desea tostar en el CD. Haga clic en Add, Seleccione la cancin y Haga clic en OK. La pantalla muestra Are You Sure?, Haga clic en Yes. Los datos son convertidos a 44.1 kHz / 16 bit si es necesario. La pantalla mostrar Completed, Haga clic en OK. Las posiciones asignadas como Use As CD Tr dividirn la cancin en Pistas del CD. (6) Edite los Parmetros de CD si lo desea. (7) Compruebe el resultado. (8) Inserte un disco en la unidad CD-R/RW. (9) Haga clic en Write To CD. Seleccione la velocidad. Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. Cuando se cree la imagen de disco se tostar el CD. Cuando termine la pantalla mostrar Completed. Si desea crear otro disco Haga clic en YES, de lo contrario Haga clic en NO. (10) Reproduzca el CD en un reproductor.

179

Manual de Usuario

D3200

3. Extraccin digital
Se puede realizar una extraccin digital de un CD audio. (1) Inserte el CD audio en la unidad CD-R/RW. (2) Pulse la Tecla CD, y Haga clic en CD PLAYER. (3) Con los botones de Pista siguiente Seleccione la Pista que desea extraer.

(4) Haga clic en CD Import. Seleccione Clip para que la pantalla indique por ejemplo CD Import: TR3-> Clip2.

(5) Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. (6) Cuando termine la pantalla indica Completed, Haga clic en OK.

180

Manual de Usuario

D3200

Datos
Funcin de Auto Guardado: Las canciones y frases que cree son guardadas automticamente en disco cuando cambie de cancin o apague la unidad. Los procedimientos que se describen en este captulo se deben usar cuando haya creado datos de los cuales desee realizar copias de seguridad o exportarlos para guardarlos en otros medios.

El disco duro del D3200 est dividido en particiones que representan discos de canciones (song drive) y disco de PC (pc drive). Si desea guardar datos en su ordenador, primero debe guardarlos en el disco PC del D3200 y despus guardarlos en el ordenador.

181

Manual de Usuario

D3200

1. Realizar copias de seguridad y restaurarlas 1-1. Copias de seguridad

Puede realizar una copia de seguridad a CD-R/RW o al disco PC. Una cancin en copia de seguridad no se puede reproducir directamente. Primero hay que restaurar la copia de seguridad. Copia de seguridad de 1 cancin (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Backup y Haga clic en 1Song. (3) Haga clic en Drive para abrir el cuadro de dilogo Select Drive. Haga clic en CD o PC y Haga clic en YES. (4) Si ha Seleccionado CD-R/RW, inserte un disco en la unidad CD-R/RW. Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar.

(5) Use Rename si desea cambiar el nombre. (6) Haga clic en Exec. Y aparecer un cuadro de dilogo. 182

Manual de Usuario

D3200

Si est usando CD-R/RW Si los datos no caben en un slo disco necesitar tener el n de discos necesario. Si desea finalizar el disco use Finalize CD. Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Se crear una imagen de disco y se tostar el CD. Si los datos no caben en un slo disco la pantalla le pedir que inserte otro. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK. Si est usando el disco PC drive Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK.

Copia de seguridad de todos los datos (1) Pulse la Tecla SONG y Haga clic en el botn de lista. Haga clic en Drive en el cuadro de dilogo Select Song. En el cuadro de dilogo Select Drive Seleccione el disco que desee y Haga clic en OK. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Backup y Haga clic en All Data. (3) Haga clic en Drive para abrir el cuadro de dilogo Select Drive. Haga clic en CD o PC y Haga clic en YES. (4) Si ha Seleccionado CD-R/RW, inserte un disco en la unidad CD-R/RW. Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar. (5) Use Rename si desea cambiar el nombre. (6) Haga clic en Exec. Y aparecer un cuadro de dilogo. Si est usando CD-R/RW Si los datos no caben en un slo disco necesitar tener el n de discos necesario. Si desea finalizar el disco use Finalize CD. Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Se crear una imagen de disco y se tostar el CD. Si los datos no caben en un slo disco la pantalla le pedir que inserte otro. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK. Si est usando el disco PC drive Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK.

183

Manual de Usuario

D3200

Copia de seguridad de los datos de usuario Los procedimientos anteriores Tambin realizan la copia de seguridad de los datos de usuario. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Backup y Haga clic en User Data. (2) Haga clic en Drive para abrir el cuadro de dilogo Select Drive. Haga clic en CD o PC y Haga clic en YES.

(3) Si ha Seleccionado CD-R/RW, inserte un disco en la unidad CD-R/RW. Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar. (4) Use Rename si desea cambiar el nombre. (5) Haga clic en Exec. Y aparecer un cuadro de dilogo.

Si est usando CD-R/RW Si los datos no caben en un slo disco necesitar tener el n de discos necesario. Si desea finalizar el disco use Finalize CD. Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Se crear una imagen de disco y se tostar el CD. Si los datos no caben en un slo disco la pantalla le pedir que inserte otro. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK.

Si est usando el disco PC drive Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK.

184

Manual de Usuario

D3200

1-2. Restaurar copias de seguridad

Este procedimiento restaura los datos que se haban guardado como copia de seguridad. (1) Seleccione el disco origen en que se encuentra la copia de seguridad. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Restore. (3) Seleccione el disco origen en que se encuentra la copia de seguridad. Haga clic en Drive y Seleccione CD o PC, y Haga clic en Yes. Si ha Seleccionado CD, inserte el CD con la copia de seguridad. (4) Haga clic en Select File. Abra la carpeta que contiene el Archivo que desea. En la lista de Archivos Seleccione el Archivo que desea y Haga clic en OK. Si desea restaurar todos los Archivos Haga clic en Select All.

185

Manual de Usuario

D3200

(5) Cuando restaure datos de cancin: Especifique el n de cancin destino. Tenga en cuenta que al restaurar otro tipo de datos, los datos que se encuentren en el destino sern reemplazados por los nuevos.

(6) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en Yes.

(7) Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

186

Manual de Usuario

D3200

2. Archivos de Audio 2-1. Importar un Archivo de audio

Este procedimiento importa un Archivo de audio desde CD-R/RW o el disco PC drive. Puede usar la funcin deshacer Undo. Si desea importar un Archivo de audio desde el ordenador, conecte un cable USB, copie el Archivo al disco PC drive del D3200, y siga este procedimiento. Si el formato de audio no coincide con el de la cancin, se realizar una conversin. Importaremos un Archivo de audio 44.1 kHz/24-bit de nombre D3200_ST.WAV desde un CD, a una cancin de 44.1 kHz/16-bit (1) Inserte el disco en la unidad CD-R/RW. (2) Seleccione la cancin en la que va a importar el Archivo. (3) Vaya a TRACK, pestaa Import. (4) Haga clic en Drive. Seleccione CD y Haga clic en Yes. (5) Haga clic en Select File. Seleccione D3200_ST.WAV y Haga clic en OK. (6) En la pestaa Import Seleccione las Pistas 1-2 en Trk. (7) Haga clic en Exec. Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

187

Manual de Usuario

D3200

Importar Archivo de audio en medio de una Pista (1) Inserte el disco en la unidad CD-R/RW. (2) Seleccione la cancin en la que va a importar el Archivo. (3) Vaya a TRACK, pestaa Import. (4) Haga clic en Drive. Seleccione CD y Haga clic en Yes. (5) Haga clic en Select File. Seleccione D3200_ST.WAV y Haga clic en OK. (6) En la pestaa Import Seleccione el portapapeles Clip. en Trk. (7) Haga clic en Exec. Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Guarde la posicin TO en la que desea copiar el Archivo. Copie los datos del portapapeles CLIP en dicha posicin de cancin.

188

Manual de Usuario

D3200

2-2. Exportar un Archivo de audio

Si exporta a CD: Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar. Exportar Archivo de audio desde la Pista master de una cancin 48kHz/24-bit al portapapeles y guardar el Archivo en el disco PC drive con nombre D3200_ST.WAV (1) Seleccione la cancin 48 kHz/24-bit y copie la Pista master al portapapeles. (2) Vaya a TRACK, pestaa Export. (3) Haga clic en Drive. Elija PC y Haga clic en Yes. (4) Haga clic en Rename y nombre el Archivo como D3200_ST.WAV.

(5) Haga clic en Exec. Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

189

Manual de Usuario

D3200

3. Compatibilidad de datos
D32XD / D16XD no son compatibles con D12, D16, D_1200, D_1600, D_1200mkII, y D_1600mkII. Los datos de D12, D16, D_1200, D_1600, D_1200mkII, y D3200_mkII pueden ser restaurados.

Datos de D32XD D16XD Los datos de copia de seguridad de D32XD/D16XD se pueden restaurar en el D3200. Los siguientes datos son ignorados: Efectos de insercin 924 AUX3/4 Send Tempo map Las canciones 96 kHz 24-bit no se pueden restaurar

Uso de datos del D3200 en otros modelos (1) En el D3200, exporte los datos como Archivo WAV.

(2) En el otro modelo importe los datos como Archivo WAV.

Uso de datos de otros modelos en el D3200 (1) En el otro modelo, exporte los datos como Archivo WAV.

(2) En el D3200 importe los datos como Archivo WAV.

190

Manual de Usuario

D3200

Disco
El disco duro del D3200 se puede dividir en 1, 2 o 4 discos de cancin que se usan para la Grabacin y Reproduccin de canciones, y en un disco PC que se usa para intercambiar datos con un ordenador. Por favor tenga mucha precaucin al llevar a cabo alguno de estos procedimientos, ya que implican en ocasiones la prdida de todos los datos existentes en los discos.

1. Especificar el tamao de disco 1-1. Realizar particiones del disco duro

Al realizar una particin del disco todos los datos existentes se perdern. Esta accin no se puede deshacer. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Partition para abrir el cuadro de dilogo Partition. (2) Haga clic en la lista Partition y Seleccione las particiones de disco que desea crear.

191

Manual de Usuario

D3200

(3) Haga clic en YES y la pantalla preguntar Are You Sure? Al realizar una particin del disco todos los datos existentes se perdern. Haga clic en Yes para realizar la particin. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

1-2. Especificar el tamao del disco PC

Si usa Windows 98 slo se puede detectar un disco de 2 GB. Al realizar un cambio de tamao del disco PC todos los datos existentes en el disco PC y en todos los discos de cancin se perdern. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Partition para abrir el cuadro de dilogo Partition. (2) Haga clic en la lista PC (USB) y Seleccione el tamao del disco PC (USB).

(3) Haga clic en YES y la pantalla preguntar Are You Sure? Al realizar un cambio de tamao del disco PC todos los datos existentes en el disco PC y en todos los discos de cancin se perdern. Haga clic en Yes para ejecutar. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

192

Manual de Usuario

D3200

2. Dar nombre a disco de cancin

(1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility. (2) Haga clic en Drive Info para abrir el cuadro de dilogo Drive Information. (3) Haga clic en Rename para cambiar el nombre del disco.

3. Comprobacin del disco duro

Esta operacin encuentra y repara los errores en un disco de cancin. Debe llevarla a cabo si aparece frecuentemente el mensaje Disk too busy. El disco PC no soporta esta funcin. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Check Drive para abrir el cuadro de dilogo Check Drive. (2) Haga clic en los botones Area: Current Song: cancin actual Unused: rea sin usar siguientes 2 GB Current Partition: particin actual All Partitions: todas las particiones (3) Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

193

Manual de Usuario

D3200

4. Formatear el disco duro

Este procedimiento borra todos los datos de un disco. Quizs deba llevarlo a cabo si aparece el error Drive Error occurred frecuentemente y el procedimiento anterior no lo soluciona. Al realizar el formato del disco todos los datos existentes se perdern. Si se produce un fallo de corriente durante el formato es posible que el D3200 no funcione correctamente. Consulte con su distribuidor KORG. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Format para abrir el cuadro de dilogo Format. (2) Haga clic en Drive y Seleccione el disco al cual desea dar formato. A...D: disco de cancin PC: disco PC AD: todos los discos de cancin ALL: todo el disco duro (3) Seleccione el mtodo. Quick: rpido Full: formato completo. Use este formato si aparece Drive Error occurred Drive Error occurred frecuentemente y el procedimiento anterior no lo soluciona. Si elige FULL y ALL (todos los discos), tardar unas 7 horas para 40 GB

(4) Haga clic en YES. La pantalla preguntar Are You Sure? Al realizar el formato del disco todos los datos existentes se perdern. Haga clic en Yes para ejecutar. Haga clic en No si decide cancelar. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

194

Manual de Usuario

D3200

5. Actualizar sistema: Load system

Permite actualizar el sistema operativo.

6. Creacin de un CD de recuperacin del sistema

Le recomendamos que realice este procedimiento por si se produce una situacin en la que el D3200 sea incapaz de arrancar. (Es un caso extremo pero no cuesta nada tener un CD de arranque adicional).

(1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Save System para abrir el cuadro de dilogo Save System.

(2) Inserte un disco en blanco en la unidad CD-R/RW. Use solamente un disco en blanco CD-R.

(3) Haga clic en YES para ejecutar.

(4) Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

195

Manual de Usuario

D3200

7. Disco PC
El disco PC se usa para intercambiar datos con un ordenador. Carpetas: BACKUP: Archivos de copia de seguridad WAV: Archivos WAV D3200: Archivos de sistema para actualizar el sistema operativo

Utilidades del disco PC (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa PC File. Use Open para abrir carpetas. Use Close para ir al nivel superior. (2) Para dar nombre a un Archivo Haga clic en Rename. (3) Para eliminar un Archivo Haga clic en Delete.

196

Manual de Usuario

D3200

USB
No se pueden conectar al D3200 dispositivos USB como discos duros o unidades CD-R/RW. El D3200 tiene un conector USB que se puede conectar directamente a un ordenador. El disco PC se usa para intercambiar datos con un ordenador.

1. Guardar / Cargar
No d formato al disco PC del D3200 desde su ordenador. El disco PC del D3200 slo se puede formatear desde el D3200. Usuarios de Windows XP (Windows Me/2000 o posterior) Si usa Windows 98, consulte http://www.korg.com, o con su distribuidor KORG. (1) Use un cable USB para conectar el D3200 al ordenador. Antes de realizar la conexin encienda el ordenador y espere a que arranque el sistema operativo. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa PC File. (3) Haga clic en USB Mode para abrir el cuadro de dilogo USB Slave Mode. No desconecte el cable USB ni apague el ordenador mientras se muestra esta pantalla.

(4) Aparece un disco llamado KORG D3200 en el ordenador. (5) Abra el disco KORG D3200 en el ordenador y ver el contenido. Copie los Archivos que desee desde el D3200. Tambin puede copiar Archivos desde el ordenador al D3200.

197

Manual de Usuario

D3200

(6) Haga doble clic en el icono USB de la barra de tareas.

En el men Haga clic en detener dispositivo de almacenamiento masivo (KORG D3200). Cuando Windows le indique que puede retirar el hardware Haga clic en Exit en la pantalla USB Slave Mode del D3200. Ya puede retirar el cable USB. Macintosh (Mac OS9.0.4 o posterior) (1) Use un cable USB para conectar el D3200 al ordenador. Antes de realizar la conexin encienda el ordenador y espere a que arranque el sistema operativo. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa PC File. (3) Haga clic en USB Mode para abrir el cuadro de dilogo USB Slave Mode. No desconecte el cable USB ni apague el ordenador mientras se muestra esta pantalla. (4) Aparece un disco llamado KORG D3200 en el ordenador. (5) Abra el disco KORG D3200 en el ordenador y ver el contenido. Copie los Archivos que desee desde el D3200. Tambin puede copiar Archivos desde el ordenador al D3200. (6) Arrastre el disco KORG D3200 a la papelera. Haga clic en Exit en la pantalla USB Slave Mode del D3200. Ya puede retirar el cable USB.

198

Manual de Usuario

D3200

MIDI

1. Conexiones MIDI
Use cables MIDI para transmitir datos MIDI. MIDI Out: Salida MIDI. Se usa para controlar un aparato MIDI externo. MIDI In: Entrada MIDI. Se usa para controlar el D3200 desde un aparato MIDI externo. Para poder establecer comunicaciones MIDI los Canales MIDI de ambas unidades deben coincidir.

2. Mensajes MIDI
Nota pulsada, presin de teclado, y desplazamiento de tono. Cambios de Programa Cambios de control MMC: control mquina MIDI para controlar un Secuenciador externo o grabador o para controlar el D3200 desde un Secuenciador externo o grabador. MTC: mensajes de sincronizacin MIDI. MIDI Clock: mensajes de reloj MIDI.

199

Manual de Usuario

D3200

3. Uso de MIDI

Uso de un secuenciador MIDI para controlar el D3200 mediante MMC Las seales MMC (Control de Mquina MIDI) pueden usarse para controlar las funciones de transporte y Reproduccin del D3200. El Secuenciador MIDI debe ser capaz de transmitir seales MMC. Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out del Secuenciador a la entrada MIDI In del D3200. Realice los ajustes en el Secuenciador para que transmita mensajes MMC. Seleccione SYSTEM / MIDI, pestaa MIDI / MMC, y ajuste MMC Mode a Receive, y MIDI Sync a MTC Master. Ajuste Device ID al mismo nmero que el secuenciador. Ahora los controles de transporte del secuenciador controlarn el D3200. Tambin puede sincronizar el D3200 con el secuenciador para que ambas unidades realicen todas las funciones de transporte de forma sincronizada.

200

Manual de Usuario

D3200

Sincronizacin de dos D3200 Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out de la unidad maestra a la entrada MIDI In de la unidad esclava. En el D3200 maestro Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa MIDI/MMC y Ajuste MIDI Sync a MTC Master, y Ajuste MMC Mode a Receive. Ajuste Device ID a 10. En el D3200 esclavo, Vaya a SYSTEM/MIDI, MIDI/MMC y Ajuste MIDI Sync a MTC Slave, y Ajuste MMC Mode a Transmit. Ajuste Device ID a 10. Pulse PLAY en la unidad esclava. Son necesarios algunos segundos para la correcta sincronizacin.

201

Manual de Usuario

D3200

Actualizacin del Sistema Operativo

1. Obtener el sistema operativo

Por favor consulte con su distribuidor KORG o con http://www.korg.com

2. Actualizacin del sistema operativo

(1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility. (2) Haga clic en Load System para abrir el cuadro de dilogo LoadSystem. Haga clic en CD o PC para especificar el origen en que se encuentra el sistema operativo. (3) Haga clic en Yes para iniciar la actualizacin. Si se produce un fallo de corriente es posible que el D3200 deje de funcionar correctamente. Por favor consulte con su distribuidor KORG. (4) Cuando la actualizacin termine, el D3200 se reiniciar de forma automtica con el nuevo sistema operativo.

202

Manual de Usuario

D3200

Uso de un CD de recuperacin
Por favor consulte el procedimiento para crear un CD de recuperacin. Le recomendamos que tenga siempre a mano un CD de recuperacin por si se produce una situacin en la que el D3200 sea incapaz de arrancar. (Es un caso extremo pero no cuesta nada tener un CD de arranque adicional). (1) Con el D3200 apagado, mantenga pulsadas las teclas PAN y LOC 2, y Pulse la Tecla de encendido. Aparece el mensaje System Recovery. Insert System Disk. Wait CD Mount.. (2) Inserte el CD de recuperacin en la unidad CD-R/RW. No lo retire hasta que el procedimiento haya terminado correctamente. (3) La pantalla muestra CD Read OK. Se inicia la recuperacin del sistema. (4) Cuando termine la pantalla mostrar Completed. (5) Haga clic en OK y el D3200 se reiniciar. Cuando el D3200 termine de arrancar, retire el CD.

Si se produce un mensaje de error es posible que tenga que inicializar el disco duro completamente. Asumimos que no ha retirado el CD de recuperacin del D3200.

Si lleva a cabo el siguiente procedimiento: todos los datos del disco duro sern borrados y se perdern. (1) Pulse la Tecla de apagado para situar el D3200 en Modo de espera. (2) Con el D3200 apagado, mantenga pulsadas las teclas PAN y LOC 3, y Pulse la Tecla de encendido. Aparece el mensaje System Recovery. Insert System Disk. Wait CD Mount.. (3) La pantalla muestra CD Read OK. Y despus mostrar Testing Hard Disk... y el disco duro ser formateado (todos los datos existentes se perdern). Se inicia la recuperacin del sistema. (4) Cuando termine la pantalla mostrar Completed. (5) Haga clic en OK y el D3200 se reiniciar. Cuando el D3200 termine de arrancar, retire el CD. Si este procedimiento Tambin falla, Por favor consulte con su distribuidor KORG.

203

Manual de Usuario

D3200

Calibracin del ClickPoint

Si el dispositivo no se mueve por la pantalla como esperaba debe recalibrar el ClickPoint. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Control y Haga clic en Calibration. Aparece el cuadro de dilogo ClickPoint Calibration.

(2) Mueva el ClickPoint a derecha e izquierda para que los puntos izquierdo y derecho de la pantalla queden resaltados. Los rectngulos quedarn resaltados cuando la posicin correcta sea detectada. (3) Mueva el ClickPoint arriba y abajo para que los puntos superior e inferior de la pantalla queden resaltados. Los rectngulos quedarn resaltados cuando la posicin correcta sea detectada. (4) Haga clic sin mover para que la posicin central quede resaltada. El rectngulo quedar resaltado cuando la posicin correcta sea detectada. (5) Pulse la Tecla ENTER. La calibracin ha finalizado.

Session Drums

204

Manual de Usuario

D3200

Referencia
Contador: COUNTER
El contador est situado en la parte superior derecha de la pgina y muestra la posicin actual. 1. Pulse el icono de reloj situado a la izquierda del contador para acceder al cuadro de dilogo Select Time Disp Type.

Seleccione el tipo de informacin que desea y pulse OK. Comps, tiempo, 1/96 de tiempo Minutos, segundos, milsimas de segundo

205

Manual de Usuario

D3200

Rename
El botn Rename abre un cuadro de dilogo en el que puede dar nombre a una cancin o Programa.

Haga clic en los botones de pantalla para editar el nombre. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee. SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: cambia entre maysculas y minsculas. 0...9: nmeros. Cuando termine Haga clic en OK para ejecutar o CANCEL para cancelar. Uso de la librera de nombres En el cuadro de dilogo Rename Haga clic en el botn de lista junto al cuadro de dilogo Rename. Haga clic en el nombre que desee. Use la barra de desplazamiento si es necesario.

Edite el nombre segn se ha explicado.

206

Manual de Usuario

D3200

Meter
Pulse la Tecla METER. Haga clic en el botn de Seleccin en la pantalla para mostrar el cuadro de dilogo Meter/Track Type.

Use los botones de Seleccin para Seleccionar PreFader o Post Fader como posicin Meter Position, y TrackView, etc., como View. Haga clic en OK.

207

Manual de Usuario

D3200

Mixer

a. Asignacin de Entradas Para poder grabar lo primero que debe hacer es asignar la entrada a un canal de mezclador. Especifique el canal de entrada. Pulse la Tecla MIXER y Haga clic en CH INPUT/SubMixer. Haga clic en CH1 SOURCE. Haga clic en los botones para asignar 1 (INPUT 1) como fuente de entrada del Canal 1 (CH1 SOURCE). Tambin puede usar el dial VALUE o las Teclas +/.

208

Manual de Usuario

D3200

b. Emparejamiento de Canales (Pair) Puede emparejar canales de manera que los cambios en los Parmetros de un canal afecten a ambos. El emparejamiento se aplica a: Teclas de canal: CH ON activada Teclas de Canal: REC/PLAY activada EQ/ATT REC/EFF/AUX SEND Fader de Canal PAN Grupo: Group Vaya a MIXER, PAIR/GROUP , pestaa Ch Pair. En Select Pair Ch, Seleccione los Canales que desea emparejar. Pulse los botones 1 2 - 31 32 para emparejar los canales. Cuando estn emparejados aparece el icono de un corazn.

Haga clic en los botones Pan Mode para Seleccionar la forma en que funcionar el botn PAN para los Canales emparejados.

209

Manual de Usuario

D3200

b. Ajustes de grupo (Group) Se pueden asignar varios Canales a un grupo de manera que al mover un Fader de un Canal se Ajuste Tambin el volumen del resto de Canales del grupo pero manteniendo el balance relativo de volumen entre ellos. Tambin se puede asignar un Canal a un grupo CH ON. Grupos de Fader Vaya a MIXER, PAIR/GROUP, pestaa FaderGroup. Haga clic en los botones para Seleccionar un grupo (AD) para cada Fader de Canal. Haga clic en Fader Group On AD para activar los grupos que desee.

Grupos CH ON Vaya a MIXER, PAIR/GROUP, pestaa ChOnGroup. Haga clic en los botones para Seleccionar un grupo (EH) para cada Canal. Haga clic en Ch On Group On EH para activar los grupos que desee.

210

Manual de Usuario

D3200

2c. FADER/PAN/AUTOMATION 2c-1. Fader Pan

Ajustes de Fader y panorama de Canal. 2c-2. Automation Automatizacin: Automation Esta funcin modifica los Ajustes de mezclador a medida que avanza la Reproduccin de cancin. Hay dos tipos de Automatizacin: Automatizacin de escena y Automatizacin de eventos. Automatizacin de escena Esta Automatizacin cambia los Ajustes de mezclador recuperando distintas escenas durante la Reproduccin o Grabacin. Al guardar una escena Tambin queda guardada la posicin de dicha escena en la cancin. Uso de Automatizacin de escena Vaya a SCENE, pestaa EditScene y active la Automatizacin Automation ON. Inicie la Reproduccin de cancin. Vaya a la posicin que desee y Pulse la Tecla PLAY. Cuando la Reproduccin llegue al punto en que fue guardada la escena, dicha escena se cargar. Guardar una escena en una posicin distinta Cargue la escena que desee. Vaya a la posicin en la que desea guardar dicha escena. Guarde la escena segn se ha explicado. Edicin de la posicin de una escena guardada Vaya a SCENE, pestaa EditScene y Seleccione la escena que desee. Haga clic en EditLoc para que aparezca el cuadro de dilogo Edit Scene Location. Edite la posicin y Haga clic en YES. Tambin se puede editar la posicin en la pestaa EventList.

211

Manual de Usuario

D3200

2c-3. Event List Automatizacin de Eventos Este tipo de Automatizacin consiste en la Grabacin de movimientos de mezclador tal como movimientos de Fader o pan, y reproduce dichos movimientos durante la Grabacin o Reproduccin de cancin. Movimientos u operaciones que se pueden automatizar: Fader de cada Canal MASTER fader Channel On en cada Canal Pan en cada Canal AUX envos en cada Canal Envos a Efectos en cada Canal Pedal de Expresin Grabacin de operaciones de mezclador Hay dos formas de Grabacin de Automatizacin de eventos. Puede reemplazar todos los eventos (Over Write). O bien puede realizar una Grabacin selectiva en un rango determinado que recibe el nombre de pinchazo (Punch Write). Como ejemplo vamos a realizar una Grabacin con reemplazo Over Write. (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Vaya a la posicin en la que desee el inicio de Automatizacin y guarde los Ajustes como una escena. (3) Vaya a Scene, pestaa Automation y Seleccione los Canales en los que desea grabar eventos. (4) Use Pan, CH ON, Send, Fader, Expression para Seleccionar el tipo de eventos que desea grabar.

(5) Si Selecciona Fader, Tambin puede grabar Master fader (Haga clic en este botn).

212

Manual de Usuario

D3200

(6) Haga clic en Mode para abrir el cuadro de dilogo Event Rec mode. Seleccione Overwrite, y Haga clic en OK. (7) Active Automation ON (Rec). (8) Al iniciar la Reproduccin de cancin se inicia la Grabacin de eventos. Ajuste el mezclador para los eventos que est grabando. (9) Al parar la cancin se para la Grabacin de eventos. Puede repetir los pasos a partir del 3 para otros eventos si lo desea. Puede usar la funcin deshacer Undo. Reproduccin de eventos (1) Seleccione la cancin en la que grab los eventos. (2) Vaya a SCENE, Automation y Ajuste Automation a ON (Play). (3) Al iniciar la Reproduccin de cancin los eventos irn cambiando tal como se grabaron. Edicin de eventos (1) Vaya a SCENE, pestaa EventList. (2) Haga clic en Select List para abrir el cuadro de dilogo Select List. Seleccione el Canal y los eventos que desea editar. Haga clic en OK.

(3) En la lista de eventos Seleccione el evento que desea editar. (4) Haga clic en el botn Edit para abrir el cuadro de dilogo Edit Event. Use VALUE o +/- para cambiar el elemento que desee.

(5) Haga clic en OK para ejecutar la Edicin.

213

Manual de Usuario

D3200

2d. EQ/ATT/PHASE Ecualizador Los Canales 123 disponen de un Ecualizador paramtrico de 4 bandas. Los Canales 2532 disponen de un Ecualizador de dos bandas. (1) Pulse la Tecla EQ y vaya a la pestaa EQ/ATT. (2) Elija un Canal. Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la guitarra, Por ejemplo el 1. Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal.

(3) Use la Matriz de botones (Knob Matrix) para Ajustar el Ecualizador. Los botones correspondientes a la Matriz de botones (Knob Matrix) aparecen sealados en la pantalla. El botn de pantalla ATT permite atenuar el sonido para evitar saturacin. (4) Ajuste los Parmetros de Ecualizador de otros Canales.

Atenuador Vaya a MIXER, EQ/ATT/PHASE, EQ/ATT, Pulse la Tecla CH SELECT para Seleccionar el Canal. Pulse la Tecla REC/PLAY y use las Teclas de Canal para activar la Grabacin. Ajuste ATT para que el medidor PRE no llegue a CLP.

214

Manual de Usuario

D3200

2d-2. EQ Library Librera de Ecualizador Existen 50 Presets de Ecualizador y 50 posiciones de usuario.

Guardar Ajustes de Ecualizador Ajuste el Ecualizador como desee. Vaya a la pestaa EQ Library y Haga clic en Store. Los Ajustes que se guardan son los Ajustes de Ecualizador cuya Tecla CH SELECT est iluminada. Si desea cambiar el nombre Haga clic en Rename. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee. Use los botones de pantalla: SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: smbolos alfabticos. 0...9: nmeros. MARK: smbolos. Haga clic en OK para ejecutar o CANCEL para cancelar. En el campo de n Seleccione el destino de guardado. Haga clic en YES para guardar los Ajustes de Ecualizador.

Cargar los Ajustes de Ecualizador Vaya a la pestaa EQ Library y Haga clic en los Ajustes que desea usar. Pulse la Tecla CH SELECT y Pulse la Tecla del Canal al cual desea aplicar los Ajustes de Ecualizador. Haga clic en el botn Recall para cargar los Ajustes de Ecualizador. Haga clic en YES. Los Canales 2532 disponen de un Ecualizador de dos bandas. Por tanto si carga Ajustes de otros Canales en estos Canales algunos Ajustes de Ecualizador sern ignorados.

215

Manual de Usuario

D3200

2d-3. Phase Permite invertir la fase de los Canales.

2d-4. Master EQ Aplicar Ecualizador al bus master (Master EQ) (1) Pulse la Tecla EQ para ir a la pestaa MasterEQ. (2) Haga clic en el botn Link para que se ilumine y los Canales queden emparejados. (3) Asegrese que el botn L est iluminado. (4) Pulse la Tecla PLAY. (5) Ajuste el Ecualizador master mientras escucha la Reproduccin. Ajuste los Parmetros de Ecualizador usando la matriz de botones. (6) Cuando termine Pulse la Tecla STOP.

216

Manual de Usuario

D3200

2e. SEND (EFF/AUX/REC) 2e-1. Effect 1 Send AJUSTE DEL NIVEL DE ENVO DE EFECTOS PARA CADA PISTA: (1) Pulse la Tecla SEND para acceder a la pestaa EFF1Send. (2) Ajuste el envo como pre Fader (PRE). (3) Use la matriz de botones para Ajustar el nivel de envo de cada Pista.

Ajuste 0 para las Pistas que no desea que se aplique el Efecto maestro. (4) Realice Ajustes para el Efecto Maestro 2 usando MstrEFF2 / EFFSend2.

Reproduccin: (1) Inicie la Reproduccin y compruebe los Efectos Maestros MASTER. (2) Pulse la Tecla EFFECT y vaya a la pestaa MstrEFF1 (o MstrEFF2). Ajuste el nivel de retorno Return Level a 100, y Return Balance a C. (3) Si se produce saturacin, Haga clic en TRIM y use + / para Ajustar el nivel correctamente.

217

Manual de Usuario

D3200

2f. SOLO/MONITOR 2f-1. Solo Ajustes Solo Use la funcin Solo cuando desee hacer solista un Canal. Hacer solista un Canal (1) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo. (2) Use los botones Mode para Seleccionar Last. (3) Pulse la Tecla SOLO para Seleccionar modo SOLO. Las Teclas de Canal parpadean. (4) Pulse la Tecla de Canal que desea hacer solista. (5) Escuche el Canal solista. Hacer solista ms de un Canal (1) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo. (2) Use los botones Mode para Seleccionar Mix. (3) Pulse la Tecla SOLO para Seleccionar modo SOLO. Las Teclas de Canal parpadean. (4) Pulse la Tecla de los Canales que desea hacer solistas. Cancelar la funcin solo (1) Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo y desactive los Canales que Seleccion como solistas. Si desea desactivar todos Haga clic en Clear All. Puede desactivar la funcin solista pulsando REC/PLAY, CH ON, SOLO, o CH SELECT. (2) Vaya a la pestaa Monitor y verifique que Solo est desactivado. HACER QUE LA SEAL SOLO SALGA POR MASTER LR En MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Solo Haga clic en Solo Master para activarlo.

218

Manual de Usuario

D3200

2f-2. Monitor Ajustes de Monitor. Aqu se Selecciona la seal de audio que saldr por MONITOR y PHONES. Conecte sus monitores a MONITOR L/R o sus auriculares a PHONES. Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Monitor y Haga clic en la fuente que desee monitorizar.

Master LR: bus master. / Solo: seal solista. / Cue: mezcla cue. Drums: SESSION DRUMS, pestaa DrmsMixer Ajustada a Monitor. El volumen de monitor se Ajusta mediante MONITOR LEVEL para MONITOR L/R y PHONES LEVEL y MONITOR LEVEL para PHONES.

2f-3. Cue Level Ajuste del nivel de monitor (cue). Cue Level le permite Ajustar el volumen y panorama de monitor de forma independiente al master bus. En MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Monitor Haga clic en Cue y actvelo. Si Solo est Seleccionado desactvelo. Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa CueLevel. Si hace clic en LEVEL podr usar la matriz de botones para Ajustar el volumen de cada Canal. Si hace clic en PAN podr usar la matriz de botones para Ajustar el PANORAMA de cada Canal.

219

Manual de Usuario

D3200

2g. MIXER SETUP

Configuracin de Mezclador: Mixer Setup Mixer Setup permite guardar los Ajustes de mezclador y recuperarlos ms tarde. Parmetros: Asignacin de Canal y Sub Mixer Pair, Group Fader, Pan, Play/Rec EQ ATT, CH ON, Phase, AUX/EFF Send, Rec Send Efectos y sus Parmetros Master Fader, Master EQ, Send Out, Send Select All Solo, Monitor, Cue, Session Drums Teclas de Canal cuando REC/PLAY est activada Pista Master en Grabacin o Reproduccin Guardar mixer setup La Reproduccin debe estar parada. (1) Realice los Ajustes de mezclador que desea guardar. (2) Vaya a MIXER, MIXER SETUP, pestaa MixerSetup.

(3) Haga clic en la posicin en que desea guardar los datos. (4) Haga clic en el botn Store para abrir el cuadro de dilogo.

(5) Si desea cambiar el nombre del Programa Haga clic en Rename. (6) Haga clic en YES para guardar los Ajustes. Cargar mixer setup La Reproduccin debe estar parada. (1) Vaya a MIXER, MIXER SETUP, pestaa MixerSetup. (2) Haga clic en el n de Programa que desea cargar o recuperar. (3) Haga clic en Recall para abrir el cuadro de dilogo Recall Program. (4) Haga clic en el botn YES para cargar el Programa Seleccionado.

220

Manual de Usuario

D3200

3. CH VIEW
3-1. Ch View Ajustes de Canal. Consulte:
Emparejamiento Pan Canal on/off Input Att Phase Recording Solo on/off EQ Fader Level Group Send EQ

4. EFFECT
4-1. Configuracin de Efectos: Effect Routing Aplicar Efectos al sonido de entrada 1. Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting. 2. Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista 3. Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. Elija un Canal. Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la guitarra, Por ejemplo el 1. Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal. 4. Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora. Seleccione Dynamics&Filter de la categora Mono.

(5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Haga clic en Compressor y despus Haga clic en OK. Ahora se aplica un compresor a la guitarra. (6) Asigne el Efecto de insercin 2. Ajuste InsEFF2 a IN, y Ajuste CH a 2. Haga clic en InsEFF2 y Seleccione el Efecto Room de Reverb&Delay en la categora Mono. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea.

221

Manual de Usuario

D3200

4-2. Insert EFF Efectos de insercin (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting. (2) Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. En este caso Seleccione TR.

(4) Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora. (5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Seleccione el Efecto. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea. Aplicar un Efecto de insercin durante la Grabacin Puede aplicar un Efecto de insercin al sonido de entrada de manera que dicho sonido se grabe con el Efecto que desee. Aplicar Efectos al sonido de entrada (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting. (2) Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. (3) Elija un Canal. Haga clic en CH y use value para Seleccionar el Canal de la guitarra, Por ejemplo el 1. Tambin puede usar CH SELECT para Seleccionar un Canal. (4) Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora. Seleccione Dynamics&Filter de la categora Mono.

222

Manual de Usuario

D3200

(5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Haga clic en Compressor y despus Haga clic en OK. Ahora se aplica un compresor a la guitarra. (6) Asigne el Efecto de insercin 2. Ajuste InsEFF2 a IN, y Ajuste CH a 2. Haga clic en InsEFF2 y Seleccione el Efecto Room de Reverb&Delay en la categora Mono. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea.

Aplicar Efectos de insercin durante la Reproduccin (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa EFFRouting. (2) Haga clic en el campo InsEFF1 IN/TR y use VALUE o +/- para Seleccionar IN. IN: entrada TR: Pista Seleccione IN para aplicar Efectos a las entradas o TR para aplicar Efectos a una Pista. En este caso Seleccione TR.

(4) Seleccione el campo InsEFF1 Select EFF Category. Seleccione la categora. (5) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Seleccione el Efecto. Vaya asignando otros Efectos de insercin si lo desea.

223

Manual de Usuario

D3200

4-3/4. Master EFF1/2 Uso de Efectos Master (1) Pulse la Tecla EFFECT para ir a la pestaa MstrEFF1.

(2) Seleccione la categora. (3) Aparecer un cuadro de dilogo: Select EFF Program. Seleccione por ejemplo Club y Haga clic en OK. AJUSTE DEL NIVEL DE ENVO DE EFECTOS PARA CADA PISTA: (1) Pulse la Tecla SEND para acceder a la pestaa EFF1Send. (2) Ajuste el envo como pre Fader (PRE). (3) Use la matriz de botones para Ajustar el nivel de envo de cada Pista.

Ajuste 0 para las Pistas que no desea que se aplique el Efecto maestro. (4) Realice Ajustes para el Efecto Maestro 2 usando MstrEFF2 / EFFSend2.

Reproduccin: (1) Inicie la Reproduccin y compruebe los Efectos Maestros MASTER. (2) Pulse la Tecla EFFECT y vaya a la pestaa MstrEFF1 (o MstrEFF2). Ajuste el nivel de retorno Return Level a 100, y Return Balance a C. (3) Si se produce saturacin, Haga clic en TRIM y use + / para Ajustar el nivel correctamente. D3200 proporciona 2 Efectos master (MstEFF1 y MstEFF2), que se pueden usar simultneamente. No obstante, si usa un Efecto de tamao 4 slo estar disponible el Efecto master 1.

224

Manual de Usuario

D3200

4-5. Final EFF Uso del Efecto Final Pulse la Tecla METER. Haga clic en el botn de Seleccin para abrir el cuadro de dilogo Meter/Track Type. Ajuste Meter Position a Post Fader, y Seleccione View a Track View. Ahora los medidores muestran el nivel de los Fader. Aplicar el Efecto Final: (1) Pulse la Tecla EFFECT y Seleccione la pestaa FinalEFF. (2) Haga clic en el botn de Seleccin para abrir la categora y Seleccione la que desee. Por ejemplo Reverb&Delay.

(3) Elija el Efecto final. Por ejemplo Smooth Hall. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (5) Realice los Ajustes que desee y Pulse STOP.

Aplicar Ecualizador al bus master (Master EQ) (1) Pulse la Tecla EQ para ir a la pestaa MasterEQ. (2) Haga clic en el botn Link para que se ilumine y los Canales queden emparejados. (3) Asegrese que el botn L est iluminado. (4) Pulse la Tecla PLAY. (5) Ajuste el Ecualizador master mientras escucha la Reproduccin. Ajuste los Parmetros de Ecualizador usando la matriz de botones. (6) Cuando termine Pulse la Tecla STOP.

225

Manual de Usuario

D3200

8. Cancin: SONG
En las funciones de Edicin de cancin no se puede deshacer la Edicin realizada. Tenga en cuenta que la funcin Deshacer UNDO no est disponible en la Edicin de cancin. Para realizar una Edicin de cancin, primero Seleccione la cancin que desea editar, y despus Pulse la Tecla SONG. Verifique que la cancin Seleccionada es la cancin actual y Haga clic en un botn para realizar la Edicin que desee.

Copiar Cancin: Copy Song Esta operacin Copia una cancin. Puede utilizarla para realizar una copia de seguridad de la cancin o realizar distintas remezclas o versiones de la cancin. (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Copy para abrir el cuadro de dilogo CopySong. Si desea copiar la cancin a otro disco Haga clic en Drive y Seleccione el disco en el cuadro de dilogo Select Drive.

(3) Gire VALUE para Seleccionar el destino de copia. (4) Para ejecutar Haga clic en YES o Pulse YES en el panel frontal. (5) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. Si hay una cancin en el destino dicha cancin y las siguientes sern renumeradas.

226

Manual de Usuario

D3200

Mover Cancin: Move Song Esta operacin Mueve una cancin a otro nmero de cancin. (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn MOVE para abrir el cuadro de dilogo MOVESong. Si desea mover la cancin a otro disco Haga clic en Drive y Seleccione el disco en el cuadro de dilogo Select Drive. La informacin de deshacer no es retenida.

(3) Gire VALUE para Seleccionar el destino. (4) Para ejecutar Haga clic en YES o Pulse YES en el panel frontal. (5) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal.

Eliminar Cancin: Delete Song Esta operacin Elimina la cancin actual. (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Delete para abrir el cuadro de dilogo DeleteSong. Verifique el nombre de disco y de cancin que desea eliminar.

(3) Para ejecutar la ELIMINACIN Haga clic en YES o Pulse YES en el panel frontal. Si desea cancelar Haga clic en NO. (4) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal.

227

Manual de Usuario

D3200

Proteger cancin: Protect Song Protege la cancin actual para que no pueda ser modificada. No podr grabar ni cambiar Parmetros de una cancin protegida. Para proteger la cancin (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Protect para abrir el cuadro de dilogo ProtectSong. Verifique el nombre de disco y de cancin que desea proteger.

(3) Para ejecutar Haga clic en ON o Pulse YES en el panel frontal. (4) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. (5) Aparecer un smbolo de candado en la cancin para indicar que est protegida. Para desproteger la cancin (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Pulse la Tecla SONG y despus Haga clic en el botn Protect para abrir el cuadro de dilogo ProtectSong. Verifique el nombre de disco y de cancin que desea desproteger.

(3) Para desproteger Haga clic en OFF o Pulse YES en el panel frontal. (4) Cuando la pantalla indique Completed, Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. (5) Desaparecer el smbolo de candado en la cancin para indicar que est desprotegida. Guardar cancin El D3200 guarda automticamente la cancin y los Parmetros al realizar el procedimiento de apagado o al Seleccionar otra cancin. De manera que no es absolutamente necesario guardar la cancin manualmente. No obstante si se produce un fallo de corriente u otro tipo de accidente los cambios ms recientes se perdern. Para guardar la cancin de forma manual Mantenga pulsada la tecla SONG y Pulse la Tecla ENTER.

228

Manual de Usuario

D3200

9. Sistema y MIDI: SYSTEM / MIDI

9-1. Control

1. Polarity ............................................-,+ Ajusta la polaridad del pedal. Ajuste el Parmetro de manera que aparezca el smbolo de pedal al pulsar el pedal. 2. Function .............................................. PunchIn-Out, Play/Stop, Mark PunchIn/Out: El pedal iniciar y parar la Grabacin por pinchazo manual. Ahora podr pulsar el pedal en lugar de pulsar la tecla REC. Play/Stop: el pedal iniciar y parar la Reproduccin. Mark: guarda una marca. Durante Tap Tempo el pedal marcar el tempo independientemente de este Parmetro. En esta pgina la funcin correspondiente del pedal estar desactivada. 3. JUMP / MATCH Los Fader y la Matriz de botones (Knob Matrix) pueden ajustarse para comportarse de dos formas: JUMP o MATCH. JUMP: estar apagada y el valor saltar en cuanto lo movamos al nuevo valor. MATCH: estar iluminada. Cuando el control se acerca al valor guardado parpadear cada vez ms deprisa hasta que se ilumine al llegar al valor guardado.

4. Assign...................... ExpOff, InsEff1-4 Selecciona el Efecto que ser controlado por el dispositivo seleccionado en el punto Device. ExpOff: el Efecto de insercin no ser controlado. InsEff1-4: ser controlado el Efecto de insercin que seleccione. Si el Efecto que seleccione no proporciona control, no podr controlarlo.

229

Manual de Usuario

D3200

5. Control MIDI CH [116] Canal MIDI de control de Efectos. 6. DevicePedal, A.Touch, PitchBend, Velocity, NoteNum, CC#000-119 Selecciona el dispositivo externo que controlar los Efectos internos del D3200. Pedal: se puede usar un pedal de expresin (se vende por separado) conectado a la toma EXPRESSION PEDAL. A.Touch, PitchBend, Velocity, NoteNum: se emplearn estos mensajes MIDI para controlar el Efecto. CC#000-119: se emplearn estos mensajes MIDI para controlar el Efecto. 7. ClickPoint [Slow, Normal, Fast] Velocidad de ClickPoint.

8. Calib Calibracin de ClickPoint 9. Date/Time Ajuste del calendario Al guardar una cancin, el Archivo se guarda con la fecha y hora del calendario. Es necesario Ajustar el calendario antes de usar el D 3200 por primera vez. Tambin es necesario Ajustar el calendario si apaga el D 3200 con el interruptor POWER del panel posterior. (1)Pulse la Tecla SYSTEM/MIDI. (2) Haga clic en la pestaa Control. (3) Haga clic en el botn Date/Time para abrir el cuadro de dilogo. (4) Haga clic en el ao para resaltarlo. (5) Use value o las Teclas +/ para Ajustar el ao. (6) Haga clic en el mes y ajstelo. (7) Igualmente Ajuste el da y la hora. (8) Haga clic en el botn OK (o Pulse YES en el panel) para guardar los cambios. Los datos de calendario se mantienen si apaga el D 3200 a modo de espera con el procedimiento del panel frontal. No obstante, si apaga el interruptor POWER del panel posterior, deber Ajustar de nuevo el calendario. 10.Word Clock Reloj que es la fuente de seales de sincronismo.

230

Manual de Usuario

D3200

9-2. Utilidades de disco: Disk Utility

Realizar particiones del disco duro Al realizar una particin del disco todos los datos existentes se perdern. Esta accin no se puede deshacer. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Partition para abrir el cuadro de dilogo Partition. (2) Haga clic en la lista Partition y Seleccione las particiones de disco que desea crear.

(3) Haga clic en YES y la pantalla preguntar Are You Sure? Al realizar una particin del disco todos los datos existentes se perdern. Haga clic en Yes para realizar la particin. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. Especificar el tamao del disco PC Si usa Windows 98 slo se puede detectar un disco de 2 GB. Al realizar un cambio de tamao del disco PC todos los datos existentes en el disco PC y en todos los discos de cancin se perdern. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Partition para abrir el cuadro de dilogo Partition. (2) Haga clic en la lista PC (USB) y Seleccione el tamao del disco PC (USB).

(3) Haga clic en YES y la pantalla preguntar Are You Sure? Al realizar un cambio de tamao del disco PC todos los datos existentes en el disco PC y en todos los discos de cancin se perdern. Haga clic en Yes para ejecutar. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

231

Manual de Usuario

D3200

Dar nombre a disco de cancin (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility. (2) Haga clic en Drive Info para abrir el cuadro de dilogo Drive Information. (3) Haga clic en Rename para cambiar el nombre del disco.

3. Comprobacin del disco duro

Esta operacin encuentra y repara los errores en un disco de cancin. Debe llevarla a cabo si aparece frecuentemente el mensaje Disk too busy. El disco PC no soporta esta funcin. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Check Drive para abrir el cuadro de dilogo Check Drive. (2) Haga clic en los botones Area: Current Song: cancin actual Unused: rea sin usar siguientes 2 GB Current Partition: particin actual All Partitions: todas las particiones (3) Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

232

Manual de Usuario

D3200

Formatear el disco duro Este procedimiento borra todos los datos de un disco. Quizs deba llevarlo a cabo si aparece el error Drive Error occurred frecuentemente y el procedimiento anterior no lo soluciona. Al realizar el formato del disco todos los datos existentes se perdern. Si se produce un fallo de corriente durante el formato es posible que el D3200 no funcione correctamente. Consulte con su distribuidor KORG. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Format para abrir el cuadro de dilogo Format. (2) Haga clic en Drive y Seleccione el disco al cual desea dar formato. A...D: disco de cancin PC: disco PC AD: todos los discos de cancin ALL: todo el disco duro (3) Seleccione el mtodo. Quick: rpido Full: formato completo. Use este formato si aparece Drive Error occurred Drive Error occurred frecuentemente y el procedimiento anterior no lo soluciona. Si elige FULL y ALL (todos los discos), tardar unas 7 horas para 40 GB

(4) Haga clic en YES. La pantalla preguntar Are You Sure? Al realizar el formato del disco todos los datos existentes se perdern. Haga clic en Yes para ejecutar. Haga clic en No si decide cancelar. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

233

Manual de Usuario

D3200

Actualizar sistema: Load system Permite actualizar el sistema operativo. Creacin de un CD de recuperacin del sistema Le recomendamos que realice este procedimiento por si se produce una situacin en la que el D3200 sea incapaz de arrancar. (Es un caso extremo pero no cuesta nada tener un CD de arranque adicional). (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa DiskUtility y Haga clic en Save System para abrir el cuadro de dilogo Save System. (2) Inserte un disco en blanco en la unidad CD-R/RW. Use solamente un disco en blanco CD-R. (3) Haga clic en YES para ejecutar. (4) Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. Disco PC El disco PC se usa para intercambiar datos con un ordenador. Carpetas: BACKUP: Archivos de copia de seguridad WAV: Archivos WAV D3200: Archivos de sistema para actualizar el sistema operativo

Utilidades del disco PC (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa PC File. Use Open para abrir carpetas. Use Close para ir al nivel superior. (2) Para dar nombre a un Archivo Haga clic en Rename. (3) Para eliminar un Archivo Haga clic en Delete.

234

Manual de Usuario

D3200

9-4. Backup

Copias de seguridad Puede realizar una copia de seguridad a CD-R/RW o al disco PC. Una cancin en copia de seguridad no se puede reproducir directamente. Primero hay que restaurar la copia de seguridad. Copia de seguridad de 1 cancin (1) Seleccione la cancin que desee. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Backup y Haga clic en 1Song. (3) Haga clic en Drive para abrir el cuadro de dilogo Select Drive. Haga clic en CD o PC y Haga clic en YES. (4) Si ha Seleccionado CD-R/RW, inserte un disco en la unidad CD-R/RW. Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar.

(5) Use Rename si desea cambiar el nombre. (6) Haga clic en Exec. Y aparecer un cuadro de dilogo. Si est usando CD-R/RW Si los datos no caben en un slo disco necesitar tener el n de discos necesario. Si desea finalizar el disco use Finalize CD. Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Se crear una imagen de disco y se tostar el CD.

235

Manual de Usuario

D3200

Si los datos no caben en un slo disco la pantalla le pedir que inserte otro. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK. Si est usando el disco PC drive Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK.

Copia de seguridad de todos los datos (1) Pulse la Tecla SONG y Haga clic en el botn de lista. Haga clic en Drive en el cuadro de dilogo Select Song. En el cuadro de dilogo Select Drive Seleccione el disco que desee y Haga clic en OK. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Backup y Haga clic en All Data. (3) Haga clic en Drive para abrir el cuadro de dilogo Select Drive. Haga clic en CD o PC y Haga clic en YES. (4) Si ha Seleccionado CD-R/RW, inserte un disco en la unidad CD-R/RW. Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar. (5) Use Rename si desea cambiar el nombre. (6) Haga clic en Exec. Y aparecer un cuadro de dilogo. Si est usando CD-R/RW Si los datos no caben en un slo disco necesitar tener el n de discos necesario. Si desea finalizar el disco use Finalize CD. Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Se crear una imagen de disco y se tostar el CD. Si los datos no caben en un slo disco la pantalla le pedir que inserte otro. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK. Si est usando el disco PC drive Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK. Copia de seguridad de los datos de usuario Los procedimientos anteriores Tambin realizan la copia de seguridad de los datos de usuario. (1) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Backup y Haga clic en User Data. (2) Haga clic en Drive para abrir el cuadro de dilogo Select Drive. Haga clic en CD o PC y Haga clic en YES. (3) Si ha Seleccionado CD-R/RW, inserte un disco en la unidad CD-R/RW. Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar. (4) Use Rename si desea cambiar el nombre. (5) Haga clic en Exec. Y aparecer un cuadro de dilogo. Si est usando CD-R/RW Si los datos no caben en un slo disco necesitar tener el n de discos necesario. Si desea finalizar el disco use Finalize CD. Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. 236

Manual de Usuario

D3200

Se crear una imagen de disco y se tostar el CD. Si los datos no caben en un slo disco la pantalla le pedir que inserte otro. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK. Si est usando el disco PC drive Haga clic en YES para ejecutar la copia de seguridad. Cuando termine la pantalla indica Completed. Haga clic en OK.

9-5. Restore
Restaurar copias de seguridad Este procedimiento restaura los datos que se haban guardado como copia de seguridad. (1) Seleccione el disco origen en que se encuentra la copia de seguridad. (2) Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa Restore. (3) Seleccione el disco origen en que se encuentra la copia de seguridad. Haga clic en Drive y Seleccione CD o PC, y Haga clic en Yes. Si ha Seleccionado CD, inserte el CD con la copia de seguridad. (4) Haga clic en Select File. Abra la carpeta que contiene el Archivo que desea. En la lista de Archivos Seleccione el Archivo que desea y Haga clic en OK. Si desea restaurar todos los Archivos Haga clic en Select All.

(5) Cuando restaure datos de cancin: Especifique el n de cancin destino. Tenga en cuenta que al restaurar otro tipo de datos, los datos que se encuentren en el destino sern reemplazados por los nuevos. (6) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en Yes. (7) Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

237

Manual de Usuario

D3200

9-6. MIDI/MMC

Uso de un secuenciador MIDI para controlar el D3200 mediante MMC Las seales MMC (Control de Mquina MIDI) pueden usarse para controlar las funciones de transporte y Reproduccin del D3200. El Secuenciador MIDI debe ser capaz de transmitir seales MMC. Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out del Secuenciador a la entrada MIDI In del D3200. Realice los ajustes en el Secuenciador para que transmita mensajes MMC. Seleccione SYSTEM / MIDI, pestaa MIDI / MMC, y ajuste MMC Mode a Receive, y MIDI Sync a MTC Master. Ajuste Device ID al mismo nmero que el secuenciador. Ahora los controles de transporte del secuenciador controlarn el D3200. Tambin puede sincronizar el D3200 con el secuenciador para que ambas unidades realicen todas las funciones de transporte de forma sincronizada.

Sincronizacin de dos D3200 Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out de la unidad maestra a la entrada MIDI In de la unidad esclava. En el D3200 maestro Vaya a SYSTEM/MIDI, pestaa MIDI/MMC y Ajuste MIDI Sync a MTC Master, y Ajuste MMC Mode a Receive. Ajuste Device ID a 10. En el D3200 esclavo, Vaya a SYSTEM/MIDI, MIDI/MMC y Ajuste MIDI Sync a MTC Slave, y Ajuste MMC Mode a Transmit. Ajuste Device ID a 10. Pulse PLAY en la unidad esclava. Son necesarios algunos segundos para la correcta sincronizacin.

238

Manual de Usuario

D3200

10. Pistas: TRACK

10-1. Virtual Track 132 Pistas virtuales Cada cancin contiene hasta 32 Pistas y una Pista master. Cada Pista tiene 8 Pistas virtuales A H. Cada pista proporciona ocho pistas virtuales. Al grabar partes solistas, etc., podr grabar distintas tomas en su propia pista virtual, y seleccionar la mejor interpretacin ms adelante. (1) En TRACK, Vtrk132 Haga clic en los botones < / > A-H para Seleccionar la Pista que desea grabar y Haga clic en V-Level o VALUE para Selecciona la Pista virtual. En el caso de una cancin de 24-bit la pestaa Vtrk132 ser Vtrk116. Si la Pista virtual contiene datos aparecern en la pantalla tal como se muestra:

(2) Grabacin. Lleve a cabo el procedimiento de Grabacin bsica.

239

Manual de Usuario

D3200

10-2. Master Track

Una vez que aplique Efectos y Ecualizador y cree una mezcla general de sus Pistas puede aplicar otros Efectos y Ecualizador a la mezcla y grabar el resultado como una Pista master. Procedimiento de mezcla de las Pistas 1-32 en una Pista master para crear una cancin de 44.1 kHz/16-bit: (1) Seleccione las Pistas virtuales que desee usar en la mezcla. Seleccione una Pista virtual para la Pista master.

(2) Pulse la Tecla situada encima de la Pista master y se ilumina en rojo. Las dems Pistas entran en Reproduccin. Silencie las Pistas que no desee incluir. Si ha usado Session Drums para crear una Pista de batera Vaya a SESSION DRUMS, pestaa DrmsMixer y use el botn de Seleccin para Seleccionar Master como destino Assign. (3) Aplique Efectos de insercin. (4) Ajuste el Ecualizador. (5) Ajuste el panorama. (6) Ajuste los Efectos master. (7) Ajuste el Efecto final. (8) Ajuste el Ecualizador master. (9) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa RecMode y Haga clic en Normal en Rec Mode. (10) Ajuste el nivel de Grabacin. (11) Vaya al inicio de cancin. (12) Grabacin. Pulse REC y despus Pulse PLAY para iniciar la Grabacin. (13) Escuche el resultado.

240

Manual de Usuario

D3200

10-3. Edit Track

Edicin de Pista Especificar la regin de Edicin Los procesos de Edicin de Pista requieren que Seleccione primero el rango sobre el que se aplicar dicha Edicin. Especifique la regin que ser editada. Vaya a la posicin que desea registrar, pulse STORE y a continuacin pulse una de las siguientes teclas: IN/LOC1: tiempo inicial de Edicin IN OUT/LOC1: tiempo final de Edicin OUT TO/LOC3: tiempo destino TO END/LOC4: tiempo final (slo se usa en la funcin EXPAND/CONTRACT TRACK). El botn WAVE le permite visualizar la onda para Edicin. Use las Teclas FF, REW para ir a la posicin que desee.

241

Manual de Usuario

D3200

Copiar datos de Pista: Copy Trk Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces. Puede usar el portapapeles para copiar los datos a otra cancin.

Copiar Pistas en la misma cancin Ejemplo: (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT / TO. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Copy Trk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn Mode. En el cuadro de dilogo Copy Mode Seleccione el modo que desee y Haga clic en OK. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Source Track y Seleccione la Pista origen. (5) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. OverWrite: los datos en la Pista destino sern reemplazados. Insert: los datos sern insertados. (6) Haga clic en Times y especifique el n de copias.

(7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo CopyTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

242

Manual de Usuario

D3200

Insertar un espacio en blanco: Insert Trk Este comando inserta un espacio en blanco entre IN-OUT. Los datos posteriores son movidos hacia el final de la cancin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo para aadir una frase en una pista ya grabada. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en InsertTrk. y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

Borrar datos de una pista: Erase Trk Este comando borra los datos contenidos entre IN-OUT. Los datos posteriores a OUT no son movidos. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en EraseTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo EraseTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

243

Manual de Usuario

D3200

Eliminar Pista (DeleteTrk) Vamos a eliminar el rango IN-OUT de la pista 1. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en DeleteTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo DeleteTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

Eliminar todos los datos de una Pista (1) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y verifique que la Pista contiene datos. (2) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (3) Ejecute los pasos (2)(5) del procedimiento anterior.

244

Manual de Usuario

D3200

Intercambiar Pistas (SwapTrk) Esta operacin intercambia datos grabados en el rea IN-OUT de distintas pistas. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Vamos a intercambiar el rango IN-OUT de la pista 1 con la pista 2. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Swap-Trk y Haga clic en OK. (3) En SOURCE seleccione las Pistas origen. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(5) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (6) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. Invertir Pista (ReverseTrk) Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT de forma inversa a la posicin TO. Puede copiar los datos varias veces. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Seleccione las Pistas virtuales origen y destino previamente. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT / TO. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en ReverseTrk y Haga clic en OK. (3) En SOURCE seleccione las Pistas origen. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. (5) En TIMES especifique el n de copias.

(6) Haga clic en Exec.En el cuadro de dilogo CopyTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (7) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

245

Manual de Usuario

D3200

Optimizar Pista (OptimizeTrk) Este comando optimiza los datos contenidos entre IN-OUT. Si ha editado o grabado varias veces puede que el archivo quede fragmentado en el disco. Esto puede producir saltos en la Reproduccin. Utilice esta funcin para optimizar el disco y mejorar las prestaciones. Ejecute este comando si aparece muy a menudo el mensaje Disk too busy. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en OptimizeTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo OptimizeTrk Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. Ejecute OptimizeTrk con Destination Ajustado a All, y INOUT Ajustados al inicio y fin de cancin. Expandir o comprimir pista: (ExpCmpTrk) Este comando expande o comprime los datos contenidos entre IN-OUT a la regin especificada en TO-END. Los datos originales no cambian. Puede seleccionar o no conversin de tono. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. Puede usarlo en bucles de batera o frases. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT / TO / END. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en ExpCmpTrk y Haga clic en OK. (3) En SOURCE seleccione el origen. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. (5) En TIMES especifique el n de copias.

246

Manual de Usuario

D3200

(6) En MODE Seleccione el modo de compresin. Selecciona el mtodo de expansin/compresin. Fast: procesado rpido. Mid: intermedio. Best: mejor calidad de audio. Haga clic en OK. (7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. Copiar una pista completa: CopyWholeTrk Este comando copia una o varias pistas simultneamente. Puede copiar una pista a varias pistas virtuales. Los datos existentes en el destino sern reemplazados. Copiar los datos de la Pista 1 Pista virtual A a la Pista 2 Pista virtual B (1) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione A para Pista 1. (2) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y verifique que Pista 2 est en Pista virtual B. (3) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Copy WholeTrk y Haga clic en OK.

(4) En SOURCE seleccione el origen. (5) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. (6) En el campo Virtual Seleccione la Pista virtual B. (7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. 247

Manual de Usuario

D3200

(8) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione la Pista virtual B para la Pista 2. (9) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. Intercambiar pistas reales o virtuales enteras: Swap Whole Track Este comando intercambia pistas enteras de principio a fin. Puede usarlo en una o varias pistas simultneamente. (1) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione A para Pista 1. (2) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y verifique que Pista 2 est en Pista virtual B. (3) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en SwapWholeTrk. y Haga clic en OK.

(4) En SOURCE seleccione el origen. (5) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino. (6) En el campo Virtual Seleccione la Pista virtual B. (7) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Vaya a TRACK, pestaa Vtrk132 y Seleccione la Pista virtual B para la Pista 2. (9) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

248

Manual de Usuario

D3200

Entrada/Salida gradual: FADE TRACK Este comando realiza una entrada o salida gradual FADE. Acta entre los puntos IN/OUT. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en FadeTrk. y Haga clic en OK. (3) Haga clic en Mode para Seleccionar el tipo de curva. A.B.C: Fade-in / D.E.F: Fade-out Haga clic en OK. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(5) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (6) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. Normalizar: NORMALIZE TRK Este comando normaliza el volumen de la regin especificada entre los puntos IN/OUT. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en NormalizeTrk y Haga clic en OK. (3) Haga clic en Mode para Ajustar el Parmetro Normalize Gain Level y Haga clic en OK. (4) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(5) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (6) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

249

Manual de Usuario

D3200

Eliminar ruido (NoiseReduction) En la Pista que desee especifique la regin (INOUT) que contiene el ruido solamente para que el D3200 pueda identificarlo y eliminarlo en la regin que desee (TO END). (1) En la Pista que desee especifique la regin (INOUT) que contiene el ruido solamente para que el D3200 pueda identificarlo y eliminarlo en la regin que desee (TOEND). (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en Noise-Reduction y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo NoiseReduction Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. Borrar ruido de pinchazo (ErasePunchNoise) Puede borrar el ruido de 'pop' que se produce a veces en Grabacin por pinchazo. (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en ErasePunchNoise y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO. Nota adicional: El Parmetro ErasePunchNoise Sens cambia la sensibilidad.

250

Manual de Usuario

D3200

Borrar una regin de silencio (EraseSilence) (1) Ajuste los puntos siguientes: IN / OUT. (2) Vaya a TRACK, pestaa EditTrk y Haga clic en Edit Trk Type. En el cuadro de dilogo Edit Trk Type Haga clic en EraseSilence. y Haga clic en OK. (3) Haga clic en el botn de Seleccin Destination y Seleccione la Pista destino.

(4) Haga clic en Exec. En el cuadro de dilogo EraseSilence Haga clic en YES. La pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (5) Compruebe el resultado. Puede usar la funcin deshacer UNDO.

251

Manual de Usuario

D3200

10-4. Importar Archivo: Import File

Importar un Archivo de audio Este procedimiento importa un Archivo de audio desde CD-R/RW o el disco PC drive. Puede usar la funcin deshacer Undo. Si desea importar un Archivo de audio desde el ordenador, conecte un cable USB, copie el Archivo al disco PC drive del D3200, y siga este procedimiento. Si el formato de audio no coincide con el de la cancin, se realizar una conversin. Importaremos un Archivo de audio 44.1 kHz/24-bit de nombre D3200_ST.WAV desde un CD, a una cancin de 44.1 kHz/16-bit (1) Inserte el disco en la unidad CD-R/RW. (2) Seleccione la cancin en la que va a importar el Archivo. (3) Vaya a TRACK, pestaa Import. (4) Haga clic en Drive. Seleccione CD y Haga clic en Yes. (5) Haga clic en Select File. Seleccione D3200_ST.WAV y Haga clic en OK. (6) En la pestaa Import Seleccione las Pistas 1-2 en Trk. (7) Haga clic en Exec. Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. Importar Archivo de audio en mitad de una Pista (1) Inserte el disco en la unidad CD-R/RW. (2) Seleccione la cancin en la que va a importar el Archivo. (3) Vaya a TRACK, pestaa Import. (4) Haga clic en Drive. Seleccione CD y Haga clic en Yes. (5) Haga clic en Select File. Seleccione D3200_ST.WAV y Haga clic en OK. (6) En la pestaa Import Seleccione el portapapeles Clip. en Trk. (7) Haga clic en Exec. Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK. (8) Guarde la posicin TO en la que desea copiar el Archivo. Copie los datos del portapapeles CLIP en dicha posicin de cancin.

252

Manual de Usuario

D3200

10-5. Export File

Exportar un Archivo de audio Si exporta a CD: Use un disco en blanco o con formato ISO9660 sin finalizar. Exportar Archivo de audio desde la Pista master de una cancin 48kHz/24-bit al portapapeles y guardar el Archivo en el disco PC drive con nombre D3200_ST.WAV (1) Seleccione la cancin 48 kHz/24-bit y copie la Pista master al portapapeles. (2) Vaya a TRACK, pestaa Export. (3) Haga clic en Drive. Elija PC y Haga clic en Yes. (4) Haga clic en Rename y nombre el Archivo como D3200_ST.WAV.

(5) Haga clic en Exec. Haga clic en Yes. Cuando termine la pantalla indicar Completed. Haga clic en OK.

253

Manual de Usuario

D3200

11. CD

Puede usar la unidad de CD para grabar un CD audio. Existen 2 mtodos: Track At Once: las canciones se guardan en el CD individualmente. Disc At Once (Album CD Project): las canciones se guardan en el CD en una sola operacin.

Track At Once Track At Once: las canciones se guardan en el CD individualmente. Deber finalizar el CD cuando termine. Le recomendamos que use CD-R. (1) Cree la Pista maestra con las canciones que desee incluir en el CD. (2) Inserte un disco en la unidad CD-R/RW. (3) Seleccione la cancin que ya ha sido mezclada a Pista master. (4) Pulse la Tecla CD y Haga clic en Track at Once para abrir el cuadro de dilogo. Haga clic en Get Information. CD Information muestra Blank Disc o las Pistas que hay en el CD. Free debe mostrar espacio suficiente para la cancin que desea guardar.

(5) Haga clic en Write To CD. Seleccione la velocidad. Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. Los datos son convertidos a 44.1 kHz / 16 bit si es necesario. Cuando se cree la imagen de disco se tostar el CD. Cuando termine la pantalla mostrar Completed.

254

Manual de Usuario

D3200

Si desea crear otro disco Haga clic en YES, de lo contrario Haga clic en NO. (6) Si lo desea repita los pasos 2-5. (7) Finalice el disco. Haga clic en Finalize para finalizar. Haga clic en Yes. Ya no podr aadir ms canciones. (8) El disco ser expulsado. La pantalla indica Completed. Haga clic en OK. (9) Reproduzca el CD en un reproductor. Disc At Once Proyecto de CD: Album CD Project Disc At Once (Album CD Project): las canciones se guardan en el CD en una sola operacin. Ya no podr aadir ms canciones. (1) Site todas las canciones que desee usar en Album CD Project en un solo disco de cancin. (2) Pulse la Tecla CD y Haga clic en Album CD. Haga clic en Drive y Seleccione el disco que contiene la cancin, y Haga clic en OK. (3) Asigne las canciones al proyecto en el mismo orden en que desee que aparezcan en el CD.

Seleccione TR01, y Haga clic en Add. Seleccione la primera Pista del CD y Haga clic en OK. La pantalla muestra Are You Sure?, Haga clic en YES. Los datos son convertidos a 44.1 kHz / 16 bit si es necesario. La pantalla mostrar Completed, Haga clic en OK. Vaya aadiendo otras canciones de la misma forma. (4) Haga clic en Gap y especifique la pausa entre canciones. (5) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin y comprobar el resultado previamente. 255

Manual de Usuario

D3200

(6) Inserte un disco en la unidad CD-R/RW. (7) Haga clic en Write To CD. Seleccione la velocidad. Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. Cuando se cree la imagen de disco se tostar el CD. Cuando termine la pantalla mostrar Completed. Si desea crear otro disco Haga clic en YES, de lo contrario Haga clic en NO. (8) Reproduzca el CD en un reproductor. Creacin de un CD de directo Si ha grabado una interpretacin larga y continua como un concierto en directo, puede crear un CD de directo. (1) Seleccione la cancin que desee convertir en CD de directo. Cree una Pista master. (2) Asigne marcas en las posiciones apropiadas de la cancin. (3) Vaya a MARK, pestaa EditMark, asigne marcas y Haga clic en Use As CD Tr. (4) Pulse la Tecla CD y Haga clic en Album CD para abrir el cuadro de dilogo Album CD Project. (5) En la lista de Pistas Seleccione la cancin que desea tostar en el CD. Haga clic en Add, Seleccione la cancin y Haga clic en OK. La pantalla muestra Are You Sure?, Haga clic en Yes. Los datos son convertidos a 44.1 kHz / 16 bit si es necesario. La pantalla mostrar Completed, Haga clic en OK. Las posiciones asignadas como Use As CD Tr dividirn la cancin en Pistas del CD. (6) Edite los Parmetros de CD si lo desea. (7) Compruebe el resultado. (8) Inserte un disco en la unidad CD-R/RW. (9) Haga clic en Write To CD. Seleccione la velocidad. Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. Cuando se cree la imagen de disco se tostar el CD. Cuando termine la pantalla mostrar Completed. Si desea crear otro disco Haga clic en YES, de lo contrario Haga clic en NO. (10) Reproduzca el CD en un reproductor.

256

Manual de Usuario

D3200

Extraccin digital Se puede realizar una extraccin digital de un CD audio. (1) Inserte el CD audio en la unidad CD-R/RW. (2) Pulse la Tecla CD, y Haga clic en CD PLAYER. (3) Con los botones de Pista siguiente Seleccione la Pista que desea extraer.

(4) Haga clic en CD Import. Seleccione Clip para que la pantalla indique por ejemplo CD Import: TR3-> Clip2.

(5) Aparece Obey Copyright Rules Haga clic en YES. (6) Cuando termine la pantalla indica Completed, Haga clic en OK.

257

Manual de Usuario

D3200

12. UNDO

Podr deshacer las operaciones que se indican. Una vez que haya usado la funcin Deshacer, podr volver a la situacin anterior a Deshacer mediante la funcin Rehacer (REDO). Operaciones que admiten Deshacer/Rehacer: - Grabacin - Edicin de Pista (copiar, insertar, intercambiar, invertir, etc.) - Importacin de Archivo de audio

Lista ............................................00-01-16 Puede seleccionar la operacin que desea deshacer. Current: el nivel actual de Deshacer. Level00: la operacin ms reciente. Level01-16: funciones anteriores. Redo ......................................................... Ejecuta la funcin Rehacer. El contenido de la lista se mantiene hasta la operacin de Edicin o Grabacin siguiente. La lista tambin se borra al cambiar de cancin. Tenga en cuenta que la funcin Deshacer consume memoria de disco.

258

Manual de Usuario

D3200

13. TUNER

Dispone de un afinador auto cromtico incorporado que le permite afinar una guitarra, o incluso comprobar la afinacin de una pista de Reproduccin.

Uso del afinador Puede usar el afinador incorporado para afinar un instrumento conectado. (1) Pulse la Tecla TUNER. (2) Haga clic en el tipo de afinacin que desee. (3) Ajuste la frecuencia de referencia en CALIB. Normalmente use 440 Hz. (4) Toque su instrumento y afine.

(5) Haga clic en OFF para volver a la pantalla anterior. O bien Pulse la Tecla TUNER para volver a la pantalla anterior.

259

Manual de Usuario

D3200

14. SESSION DRUMS

Session Drums D3200 est equipado con la fenomenal funcin Session Drums exclusiva de KORG. Podr crear, modificar y grabar una Pista de batera muy realista para su cancin. Incluso se incluyen Parmetros especiales para darle un toque personal y nico a cada Grabacin. Session Drums se graba en su propia Pista exclusiva, para que pueda usar los mapas de Patrn y seguir disponiendo de 32 Pistas de Grabacin. Escuchar patrones de batera Si la cancin est en Reproduccin, Pulse STOP para parar la Reproduccin. D3200 contiene 756 patrones de batera. (1) Vaya a SESSION DRUMS pestaa DrmsMixer y Haga clic en Assign Monitor.

(2) Vaya a SESSION DRUMS pestaa SessionDr. Y Haga clic en RUN para iniciar la Reproduccin. Para parar la Reproduccin Haga clic en RUN de nuevo. (3) Use el Fader DRUMS para Ajustar el volumen. (4) Use los botones de matriz 14 para Seleccionar patrones y Ajustar el tempo. GROUP: grupo de patrones. SESS: patrn dentro del grupo. VARI: variacin. Fill: interludio durante Reproduccin. Ending: final de Reproduccin. Si usa GROUP para Seleccionar Metronome, el comps y el acento sern especificados por SESS y VARI (como BEAT).

260

Manual de Usuario

D3200

Creacin de una Pista de batera para una cancin: Mapa de Patrones No podr usar esta funcin si la proteccin Protect de cancin est activada. (1) Vaya a SESSION DRUMS pestaa DrmsMixer y Haga clic en Assign Monitor. (2) Vaya a SESSION DRUMS pestaa SessionDr.. Si Click Monitor est activado, desactvelo. Haga clic en RecMode Pat&T. (3) Haga clic en RUN para iniciar la Reproduccin. Para parar la Reproduccin Haga clic en RUN de nuevo. (4) Use el Fader DRUMS para Ajustar el volumen.

(5) Use los botones de matriz 14 para Seleccionar patrones y Ajustar el tempo. GROUP: grupo de patrones. SESS: patrn dentro del grupo. VARI: variacin. Use TEMPO para Ajustar el tempo del presente evento. (6) Haga clic en Record y despus Haga clic en Play/Stop para iniciar la Grabacin de patrn de batera. (7) Use VARI para variar el patrn. (8) Use FILL cuando desee insertar un interludio. (9) Use Ending cuando desee insertar un patrn de final. (10) Si desea grabar cambios de tempo use TEMPO (matriz de botones 4). (11) Al final de la interpretacin de batera Haga clic en PLAY/STOP para parar la Grabacin de patrn. Use la pestaa PatternMap para ver el mapa de patrn que ha creado.

261

Manual de Usuario

D3200

Reproduccin del mapa de patrn Vaya a SESSION DRUMS pestaa SessionDr. Y Haga clic en Play. Tambin puede escuchar el mapa de patrn si va al principio de la cancin, activa la Tecla DRUMS y pulsa la Tecla PLAY para iniciar la Reproduccin. SHFFL: aade ms sncopa. ACCNT: Selecciona distintas tablas de acento. INTNS: Ajusta el nivel de acento. HUMAN: aade ligeras variaciones para hacer que la batera suene ms 'humana'. Grabacin con Session Drums Grabacin de Pistas adicionales mientras escucha la Pista de batera (1) Vaya a SESSION DRUMS pestaa DrmsMixer y Ajuste Assign a Monitor o Master. (2) Active la Tecla DRUMS. Use DRUMS para Ajustar el volumen. (3) Conecte los instrumentos e inicie la Grabacin como se ha explicado. (4) Si Click Monitor est activado en SESSION DRUMS SessionDr. Sonar el patrn especificado. Si Click Monitor est desactivado sonar el mapa de patrn; en este caso debe haber grabado algo en el mapa de patrn. Grabacin de patrones en una Pista Grabacin de Session Drums en las Pistas 1 y 2 (1) Vaya a SESSION DRUMS DrmsMixer. En Drums Track Mixer, Ajuste Assign a CH Input. Ajuste el EQ como desee.

(2) Vaya a MIXER, CH INPUT/SubMixer Ch Assign. Use los botones o VALUE para Ajustar CH1 SOURCE a L y CH2 SOURCE a R. (3) Inicie la Grabacin como se ha explicado. Pulse REC y despus Pulse PLAY para iniciar la Grabacin.

262

Manual de Usuario

D3200

Grabacin directa en la Pista master (1) Vaya a SESSION DRUMS DrmsMixer. En Drums Track Mixer, Ajuste Assign a Master. En Drums Track Mixer, active Dr (o Pulse la Tecla DRUMS). En Drums Track Mixer, Ajuste EQ. (2) Grabacin. Pulse REC y despus Pulse PLAY para iniciar la Grabacin. Edicin de un conjunto de batera Seleccin del conjunto de batera (1) Haga clic en RUN para iniciar la Reproduccin de patrn de batera. (2) Haga clic en KIT. Aparece el cuadro de dilogo DRUM KIT. (3) Haga clic en KIT CHANGE y en el cuadro de dilogo Select Drum Kit Seleccione el conjunto de batera que desee. Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo DRUM KIT y el conjunto ya ha sido Seleccionado.

(4) Haga clic en Exit para salir.

263

Manual de Usuario

D3200

Edicin del sonido de un conjunto de batera (1) Ajuste Session Drums para que reproduzca el patrn que desea editar. (2) Haga clic en KIT. Cuadro de dilogo DRUM KIT:

(3) Use la matriz de botones para editar los Parmetros. Use la barra de desplazamiento para navegar por los instrumentos de batera. (4) Haga clic en Exit para salir e inicie la Reproduccin haciendo clic en RUN. Preservar cambios de batera y de sonido de batera Si Selecciona la casilla Hold en el cuadro de dilogo DRUM KIT los cambios que haga en el conjunto de batera se usarn para toda la cancin independientemente de los Ajustes guardados en el patrn de batera. Mapas de patrn La proteccin de cancin debe estar desactivada. No podr crearlo si Click Monitor est activado en la pestaa SessionDr. Los tipos de eventos que se pueden editar dependen del Ajuste RecMode en la pestaa SessionDr.. Creacin de un mapa de patrones (1) Vaya a SESSION DRUMS SessionDr.. Desactive Click Monitor. (2) Vaya a SESSION DRUMS pestaa PatternMap. En la lista Seleccione 001:.... El mapa consta de 200 eventos. Haga clic en Edit para abrir el cuadro de dilogo Edit Map Event. Use GROUP, SESS, y VARI para Seleccionar el patrn usado en el evento 001. Use TEMPO si desea cambiar el tempo de este evento. Use Length para Seleccionar el n de compases del patrn. Cuando termine Haga clic en OK.

264

Manual de Usuario

D3200

(3) Aada ms eventos si lo desea. Haga clic en New para abrir el cuadro de dilogo New Map Event. Use GROUP, SESS, y VARI para Seleccionar el patrn usado en el evento 001. Use TEMPO si desea cambiar el tempo de este evento. Use Start Meas para Seleccionar el comps inicial y use Length para Seleccionar el n de compases del patrn. Blank: patrn en blanco. Fill: interludio. Ending: final. Cuando termine Haga clic en OK. Siga aadiendo otros eventos si lo desea. Use el botn Prev para comprobar el patrn del evento.

(4) En SESSION DRUMS pestaa SessionDr. Haga clic en PLAY para iniciar la Reproduccin.

265

Manual de Usuario

D3200

15. STORE
Pulse STORE y, a continuacin, una tecla de destino para guardar el tiempo en dicha tecla.

16. Escena: SCENE

Guardar / recuperar una escena Los Parmetros de Mezclador se pueden grabar en una escena. Hasta 100 escenas se pueden guardar en cada cancin. Puede guardar escenas en distintas posiciones de manera que con la automatizacin activada las escenas se vayan cargando de forma secuencial. Para cada canal, podr guardar los siguientes ajustes: CH ON, Play EQ, ATT, envo, asignacin de Efectos de insercin, fader, pan Efectos: insercin, master y final, retorno de Efectos, MASTER fader, AUX, master EQ. Las escenas contienen solamente los nmeros de Efectos. Si ha editado el Efecto sin guardarlo no ser cargado correctamente. Guardar una escena (1) Realice los Ajustes de mezclador que desee. (2) Pulse la Tecla STORE. Aparece el cuadro de dilogo StoredTime. Puede pulsar STORE mientras est en Grabacin o en Reproduccin. (3) Pulse la Tecla SCENE para guardar la escena. Recuperar una escena (1) Vaya a SCENE, pestaa Automation y desactive el botn Automation. (2) En la pestaa EditScene Seleccione la escena que desee y Haga clic en Recall.

266

Manual de Usuario

D3200

Dar nombre a una escena (1) Vaya a SCENE, pestaa EditScene y Seleccione la escena que desee. (2) Haga clic en Rename. Aparece el cuadro de dilogo. (3) Edite el nombre. Eliminar una escena La eliminacin de escena no se puede deshacer. (1) Vaya a SCENE, pestaa EditScene y Seleccione la escena que desee eliminar. (2) Haga clic en el botn Delete. Aparece el cuadro de dilogo Delete Scene. (3) Haga clic en Yes para eliminar la escena. Si hace clic en NO la escena no se eliminar. Si desea eliminar todas las escenas Haga clic en Select All y despus Haga clic en YES.

Edicin y reemplazo de escenas (1) Vaya a SCENE, pestaa Automation y desactive el botn Automation. En la pestaa EditScene Seleccione la escena que desee y Haga clic en Recall. (2) Edite los Parmetros de escena: Fader de Canal, Ecualizador, Efectos, etc. (3) Haga clic en OverWrite. Aparece el cuadro de dilogo Over Write. (4) Haga clic en YES y la escena ser reemplazada con los nuevos Ajustes.

267

Manual de Usuario

D3200

17. Marca: MARK

Uso de marcas Marks Se pueden guardar hasta 100 marcas por cada cancin. (1) Vaya a la posicin que desea guardar en la tecla LOC. (2) Pulse la Tecla STORE. Aparece el cuadro de dilogo StoredTime. (3) Pulse la Tecla MARK para guardar la posicin como una marca. Los nmeros de marca se asignan automticamente. (4) Pulse la Tecla MARK y Seleccione la pestaa EditMark y verifique que la marca se ha guardado. Durante la Grabacin o Reproduccin lleve a cabo estos pasos para guardar ms marcas si lo desea. Ir a una posicin de marca (1) Pulse la Tecla MARK para ir a la pestaa EditMark.

(2) Haga clic en la marca que desee. Use la barra de desplazamiento si es necesario. (3) Haga clic en Recall para recuperar el tiempo de la marca. Current Mark es la marca actual. Uso de las Teclas MARK Mantenga pulsada la tecla MARK y Pulse + para navegar por las marcas hacia el final. Mantenga pulsada la tecla MARK y Pulse - para navegar por las marcas hacia el final.

268

Manual de Usuario

D3200

Eliminar una Marca Tenga en cuenta que no podr deshacer esta accin. 1. Pulse la Tecla MARK para ir a la pestaa EditMark. 2. Use el campo n de marca para seleccionar la marca. Use la barra de desplazamiento si es necesario. 3. Haga clic en el botn Delete para acceder al cuadro de dilogo. 4. Pulse el botn YES para eliminar la marca.

Dar nombre a una Marca (1) Pulse la Tecla MARK para ir a la pestaa EditMark. (2) Haga clic en la marca que desee. Use la barra de desplazamiento si es necesario. (3) Haga clic en Rename para abrir el cuadro de dilogo. Aparece el cuadro de dilogo Rename. (4) Haga clic en los botones de pantalla para editar el nombre de cancin. Use los botones </> para mover el cursor a los caracteres que desee. SPACE: espacio en blanco. CLEAR ALL: borra todo el nombre. A...a: cambia entre maysculas y minsculas. 0...9: nmeros. (5) Cuando termine Haga clic en OK para ejecutar o CANCEL para cancelar.

269

Manual de Usuario

D3200

18. SCRUB
Encontrar una posicin precisa: funcin SCRUB Puede usar la funcin SCRUB para localizar marcadores o puntos de localizacin. Con la funcin de onda en pantalla puede encontrar una posicin precisa. (1) Pulse la Tecla SCRUB.

(2) Haga clic en el botn de Seleccin junto a Trk para abrir el cuadro de dilogo de Seleccin de Pista: Select Track.

(3) Seleccione la Pista que desee y Haga clic en OK o Pulse YES en el panel frontal. STEREO: muestra la onda en estreo. (4) Zoom: Ajusta el zoom vertical y horizontal. (5) Gire VALUE para buscar el punto deseado mientras escucha el audio. Cuando llegue al punto deseado Pulse la Tecla STORE y registre el punto en una Tecla LOC o en una marca. (6) Pulse la Tecla SCRUB de nuevo y volver a la pantalla anterior.

270

Manual de Usuario

D3200

19. LOC 1/IN, LOC 4/END

USO DE LAS TECLAS LOCATE Puede almacenar puntos de localizacin en estas teclas. Use LOC 1/IN, LOC 2/OUT, LOC 3/TO, o LOC 4/END. (1) Vaya a la posicin que desea guardar en la tecla LOC. (2) Pulse la Tecla STORE. Aparece el cuadro de dilogo StoredTime.

(3) Pulse una de las Teclas en la que desea guardar la posicin LOC 1/IN, LOC 2/OUT, LOC 3/TO, o LOC 4/END.

Ir a una posicin guardada En parada o Reproduccin, Pulse una de las Teclas LOC 1/IN, LOC 2/OUT, LOC 3/TO, o LOC 4/END.

271

Manual de Usuario

D3200

20. Grabacin y Reproduccin: REC/PLAY

Grabacin por disparo Esta funcin inicia la Grabacin cuando la seal excede de un nivel umbral. Trigger/RecStart La Grabacin se inicia cuando la seal excede del valor designado. No se puede realizar si MIDI Sync est en MTC. Trigger/Punch In Cuando el nivel excede del valor umbral durante la Reproduccin el grabador cambiar de Reproduccin a Grabacin. (1) Siga los pasos (1)(7) de Grabacin bsica. (2) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa RecMode y Haga clic en Trigger/RecStart o Trigger/Punch In ( TRIGGER LED iluminado). (3) Especifique el nivel umbral (Threshold). (4) Si lo desea puede Ajustar el inicio de Grabacin a un punto ligeramente anterior al umbral. Use el Parmetro PreTriggerTime.

(5) Pulse REC para poner el D3200 listo para Grabacin. Trigger/RecStart: REC y PLAY parpadean. Trigger/Punch In: REC parpadea. (6) Grabacin.

272

Manual de Usuario

D3200

Trigger/RecStart La Grabacin se inicia cuando la seal excede del valor designado. No se puede realizar si MIDI Sync est en MTC. Trigger/Punch In Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. Cuando lo desee toque su instrumento. Cuando el nivel excede del valor umbral durante la Reproduccin el grabador cambiar de Reproduccin a Grabacin. (7) Pulse STOP para parar. Consulte Grabacin bsica paso (10). Grabacin por pinchazo (Punch-in) Volver a grabar un rea especfica. Con la Grabacin por Pinchazo puede reemplazar una parte de la Grabacin en la que haya cometido, por ejemplo, un error. Grabacin por Pinchazo Manual (1) Siga los pasos (1)(8) de Grabacin bsica. (2) Ajuste el nivel de Reproduccin. (3) Vaya a un punto anterior al inicio de Grabacin. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (5) Cuando llegue al punto que desee grabar Pulse la Tecla REC. (6) Al llegar al final del rea donde desea grabar pulse REC o PLAY. La Grabacin finaliza y entra en Reproduccin normal. (7) Pare la Reproduccin pulsando STOP.

273

Manual de Usuario

D3200

Grabacin por Pinchazo Automtico (Auto Punch In/Out) Esta funcin graba automticamente entre los puntos inicial (punch In) y final (punch Out). (1) Siga los pasos (1)(5) de Grabacin bsica. (2) Ajuste el nivel. Vaya a MIXER, SOLO/MONITOR, pestaa Monitor y Haga clic en Cue. En la pestaa CueLevel Ajuste el Parmetro LEVEL de la Pista de Grabacin. (3) Registre los puntos inicial IN y final OUT tal como se describe ms adelante. Consulte Asignar posiciones a las Teclas Locate. (4) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa RecMode y Haga clic en Auto Punch y active la funcin auto punch-in/out. AUTO PUNCH se ilumina. (5) Especifique la regin de Reproduccin antes y despus de la parte de Grabacin. Roll Time Unit: Sec / Meas (compases). Pre Roll Time tiempo previo. Post Roll Time tiempo posterior.

(6) Grabacin. Pulse REC y el D3200 localiza el tiempo previo seleccionado anteriormente. Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. Al llegar al punto IN se inicia la Grabacin. Al llegar al punto OUT parar la Grabacin. 7. Pare la Reproduccin pulsando STOP.

274

Manual de Usuario

D3200

Grabacin en bucle (Loop) Cuando use la Grabacin auto punch-in/out puede usar el Parmetro Loop Play para realizar varios pases de Grabacin de forma ininterrumpida.

(1) Lleve a cabo los pasos 1-5 del procedimiento anterior.

(2) Haga clic en Loop Play para Seleccionarlo.

(3) Pulse REC y la Grabacin se iniciar como el procedimiento anterior, pero se repetir de forma sucesiva. Para parar Pulse STOT en un punto exterior a la zona de Grabacin. (4) Use Undo/Redo para comprobar las tomas y elija la mejor.

275

Manual de Usuario

D3200

Reproduccin

Reproduccin Normal (1) Seleccione las Pistas que desee. (2) Vaya a la posicin que desee. (3) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin. (4) Aplique Efectos de insercin. (5) Ajuste el Ecualizador. (6) Ajuste el panorama. (7) Ajuste los Efectos master. (8) Ajuste el Efecto final. (9) Ajuste el Ecualizador master. (10) Pulse STOP para parar la Reproduccin.

Reproduccin contina (1) Seleccione las Pistas que desee. (2) Especifique la regin (INOUT) en la que desee aplicar la Reproduccin continua. (3) Vaya a REC/PLAY MODE, pestaa Play/Stop y Haga clic en Loop Play para Seleccionarlo. (4) Pulse PLAY para iniciar la Reproduccin desde el punto IN y la Reproduccin ser continua en el rango INOUT. Pasarn unos segundos desde OUT hasta IN. (5) Pulse STOP para parar la Reproduccin.

276

Manual de Usuario

D3200

21. Teclas de Transporte

Teclas TRANSPORTE: REC, PLAY, STOP, REW, FF Controlan el transporte del grabador.

FF: AVANCE RPIDO REW: REBOBINADO STOP PLAY: Reproduccin REC: Grabacin

277

Manual de Usuario

D3200

Efectos
Lista de Algoritmos de Efectos
TIPO ESTREO
Reverb&Delay 1 Reverb Hall 2 2 Smooth Hall 2 3 Reverb Wet Plate 2 4 Reverb Dry Plate 2 5 Reverb Room 2 6 Bright Room 2 7 Early Reflection 2 8 L/C/R Delay 2 9 Stereo/Cross Delay 2 10 St.MultiTapDelay 2 11 St.Modulation Dly 2 12 St.Dynamic Delay 2 13 Auto Panning Delay 2

ESTREO
Categora Reverb&Delay N. Nombre 1 Reverb Hall 2 Smooth Hall 3 Reverb Wet Plate 4 Reverb Dry Plate 5 Reverb Room 6 Bright Room 7 Early Reflection 8 L/C/R Delay 9 Stereo/Cross Delay 10 St.MultiTapDelay 11 St.Modulation Dly 12 St.Dynamic Delay 13 Auto Panning Delay Modulation&Pitch 14 Stereo Chorus 15 Stereo Flanger 16 Stereo Phaser 17 Stereo Vibrato 18 Stereo Tremolo 19 St.Pitch Shifter Dynamics&Filter 20 Stereo Compressor 21 Stereo Expander 22 Stereo Limiter 23 Stereo Gate 24 Stereo Filter 25 Stereo Wah 26 Multiband Limiter SFX&etc 27 St.Analog Record 28 Talking Modulator 29 St.Ring Modulator 30 Rotary Speaker Tamao 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2

278

Manual de Usuario

D3200

MONO
Categora Reverb&Delay No. Nombre 31 Mono Reverb Hall 32 Mono Reverb Plate 33 Mono Reverb Room 34 Mono ER 35 Mono Delay 36 Mn.Multitap Delay Modulation&Pitch 37 Mono Chorus 38 Mono Flanger 39 Mono Phaser 40 Mono Tremolo 41 Mn.Pitch Shifter Dynamics&Filter 42 Mono Compressor 43 Mono Limiter 44 Mono Expander 45 Mono Gate 46 Mono Filter 47 Mono Wah SFX&etc 48 AnalogRecord 49 Mn.Ring Modulator 50 Tube Pre Amp Sim 51 Mic Simulator Multi 52 GuitarMulti Tamao 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8

279

Manual de Usuario

D3200

Lista de Programas de Efectos

ESTEREO Categora: Reverb&Delay
N. Programa Nombre 1 Reverb Hall 2 Smooth Hall 3 Wet Plate Reverb 4 Dry Plate Reverb 5 Reverb Room 6 Bright Room 7 Early Reflection 8 ARENA 9 Cathedral 10 Dark Plate 11 Bright Plate 12 Club 13 Listening Room 14 Garage 15 L/C/R Delay 16 St/Cross Delay 17 St.MultiTapDelay 18 St.Mod Delay 19 St.Dynamic Delay 20 St.AutoPan Delay Algoritmo N. Nombre 1 Reverb Hall 2 Smooth Hall 3 Reverb Wet Plate 4 Reverb Dry Plate 5 Reverb Room 6 Bright Room 7 Early Reflection 1 Reverb Hall 2 Smooth Hall 3 Reverb Wet Plate 4 Reverb Dry Plate 4 Reverb Room 6 Bright Room 6 Bright Room 8 L/C/R Delay 9 Stereo/Cross Delay 10 St.MultiTapDelay 11 St.Modulation Dly 12 St.Dynamic Delay 13 Auto Panning Delay

20

Categora: Modulation & Pitch

N. Programa Nombre 21 Stereo Chorus 22 High Band Chorus 23 Stereo Flanger 24 High Band Flange 25 Stereo Phaser 26 Analog Phaser 27 Stereo Vibrato 28 Vibrato/Chorus 29 Stereo Tremolo 30 Vintage Tremolo 31 St.Pitchshifter Algoritmo N. Nombre 14 Stereo Chorus 14 Stereo Chorus 15 Stereo Flanger 15 Stereo Flanger 16 Stereo Phaser 17 Stereo Phaser 17 Stereo Vibrato 17 Stereo Vibrato 18 Stereo Tremolo 18 Stereo Tremolo 19 St.Pitch Shifter

11

Categora: Dynamics & Filter

N. Programa Nombre 32 StereoCompressor 33 Stereo Expander 34 Stereo Limiter 35 Stereo Gate 36 Stereo Filter 37 Stereo Wah 38 MultiBandLimiter 39 Studio Compressor 40 Tube Compressor 41 Mastering Comp 42 Studio Limiter 43 Analog Limiter 44 Hard Limiter 45 Master CD 46 Remaster L.A 47 Remaster Pop 48 Remaster Dance 49 Two Mix 60s 50 Two Mix 70s 51 Two Mix 80s 52 Two Mix Girl Pop 53 Two Mix Dance 54 Two Mix HipHop 55 Digital Rock Algoritmo N. Nombre 20 Stereo Compressor 21 Stereo Expander 22 Stereo Limiter 23 Stereo Gate 24 Stereo Filter 25 Stereo Wah 26 MultiBandLimiter 20 Stereo Compressor 20 Stereo Compressor 20 Stereo Compressor 22 Stereo Limiter 22 Stereo Limiter 22 Stereo Limiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter 26 MultiBandLimiter

24

280

Manual de Usuario

D3200

Categora: SFX & etc

N. Programa Nombre 56 St.Analog Record 57 TalkingModulator 58 St.RingModulator 59 Rotary Speaker 60 Old Record 61 Talking Delay 62 Jet Ring Algoritmo N. Nombre 27 St.Analog Record 28 Talking Modulator 29 St.Ring Modulator 30 Rotary Speaker 27 St.Analog Record 28 Talking Modulator 29 St.Ring Modulator

MONO Categora: Reverb & Delay

N. Programa Nombre 63 Hall 64 Plate 65 Room 66 Small Hall 67 Light Plate 68 Studio Room 69 EarlyReflections 70 Delay 71 Analog Delay 72 3 Tap Delay Algoritmo N. Nombre 31 Mono Reverb Hall 32 Mono Reverb Plate 33 Mono Reverb Room 31 Mono Reverb Hall 32 Mono Reverb Plate 33 Mono Reverb Room 34 Mono ER 35 Mono Delay 35 Mono Delay 36 Mn.Multitap Delay

10

Categora: Modulation & Pitch

N. Programa Nombre 73 Chorus 74 Analog Chorus 75 Flanger 76 Bass Flanger 77 Phaser 78 Vintage Phaser 79 Tremolo 80 Vintage Tremolo 81 Pitchshifter 82 Octave Voice Algoritmo N. Nombre 37 Mono Chorus 37 Mono Chorus 38 Mono Flanger 38 Mono Flanger 39 Mono Phaser 39 Mono Phaser 40 Mono Tremolo 40 Mono Tremolo 41 Mn.Pitch Shifter 41 Mn.Pitch Shifter

10

Categora: Dynamics & Filter

N. Programa Nombre 83 Compressor 84 Limiter 85 Expander 86 Gate 87 Filter 88 Wah 89 Kick Compressor 90 SNR Compressor 91 Bass Compressor 92 Vocal Compressor 93 Vocal Limiter 94 TomTom Limiter 95 Cutting Expander 96 SNR Expander 97 Cymbal Gate 98 Noise Gate 99 Chemical Filter Algoritmo N. Nombre 42 Mono Compressor 43 Mono Limiter 44 Mono Expander 45 Mono Gate 46 Mono Filter 47 Mono Wah 42 Mono Compressor 42 Mono Compressor 42 Mono Compressor 42 Mono Compressor 43 Mono Limiter 43 Mono Limiter 44 Mono Expander 44 Mono Expander 45 Mono Gate 45 Mono Gate 46 Mono Filter

17

281

Manual de Usuario

D3200

Categora: SFX & etc

N. Programa Nombre 100 Analog Record 101 Ring Modulator 102 Tube Mic PreAmp 103 Old Mic PreAmp 104 DriveTubePreAmp 105 RadioTone 106 Mic Simulator 107 Vintage Dyna Mic 108 Vintage Tube Mic 109 Studio Mic & Pre 110 Drums Dyna Mic 111 Percussion Mic 112 OverTop Mic 113 Bass Drum Mic Algoritmo N. Nombre 48 Mn.Analog Record 49 Mn.Ring Modulator 50 Tube Pre Amp Sim 50 Tube Pre Amp Sim 50 Tube Pre Amp Sim 50 Tube Pre Amp Sim 51 Mic Simulator 51 Mic Simulator 51 Mic Simulator 51 Mic Simulator 51 Mic Simulator 51 Mic Simulator 51 Mic Simulator 51 Mic Simulator

14

Categora: Multi
N. Programa Nombre 114 VOX AC15 115 VOX AC30 116 VOX AC30TB 117 BLACK 2X12 118 TWEED 1X12 119 TWEED 4X10 120 BOUTIQUE CLEAN 121 BOUTIQUE OD 122 UKBLUES 123 UK'70S 124 UK'80S 125 UK'90S 126 UK MODERN 127 US MODERN 128 US HIGAIN Algoritmo N. Nombre 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti 52 GuitarMulti

15

282

Manual de Usuario

D3200

Descripcin de Efectos

Lista de Efectos y sus Parmetros principales.

Estreo
1: Reverb Hall Este Efecto simula la Reverberacin de una sala de concierto de tamao mediano. 2: Smooth Hall Esta Reverberacin tiene una curva suave de relajacin. Con tiempos de Reverberacin largos, puede simular una gran sala o estadio. 3: Reverb Wet Plate Este Efecto simula la Reverberacin de una Placa Densa. Puede crear un sonido clido de Reverberacin. 4: Reverb Dry Plate Esta Reverberacin de Placa es ms ligera. Puede crear un sonido de Reverberacin seca.
Reverb Time High Damp % Pre Delay ms PreDly Thru LEQ Gain HEQ Gain EQ Trim 0.1...10 s 0-100% 0.0-200 ms 0-100% -15...+15 dB -15...+15 dB 0-100 Tiempo de Reverberacin Atenuacin de agudos Retardo previo Mezcla con el sonido seco Ganancia de Graves Ganancia de Agudos Nivel de Entrada del Ecualizador

Pre Delay [ms]: Retardo Previo. Le permite controlar la espacialidad. PreDly Thru [%]: Puede mezclar el sonido seco, enfatizando el ataque del sonido. 5: Reverb Room Este Efecto simula la Reverberacin de una habitacin enfatizando las Primeras Reflexiones. Ajustando el balance entre primeras reflexiones y Reverberacin puede simular el tipo de muros de la habitacin.

283

Manual de Usuario

D3200

6: Bright Room Esta Reverberacin crea un sonido de habitacin brillante.

Reverb Time High Damp % Pre Delay ms Wet/Dry ER Level Reverb Level LEQ Gain HEQ Gain EQ Trim 0.1...10 s 0-100% 0.0-200 ms Dry, 1:99...99:1, Wet 0-100 0-100 -15...+15 dB -15...+15 dB 0-100 Tiempo de Reverberacin Atenuacin de agudos Retardo previo Balance Efecto/Seco Nivel de primeras reflexiones Nivel de Reverberacin Ganancia de Graves Ganancia de Agudos Nivel de Entrada del Ecualizador

ER Level / Reverb Level: Estos Parmetros ajustan el nivel de primeras reflexiones y de Reverberacin. Cambiando estos Parmetros podr definir el tipo de muros de la habitacin. Un valor alto de ER simula paredes duras y sin materiales absorbentes. 7: Early Reflection Este Efecto representa la porcin del Primeras Reflexiones de la Reverberacin.
Type ER Time Pre Delay ms EQ Trim LEQ Gain HEQ Gain Wet/Dry Sharp, Loose, Modulated, Reverse 10-800 0.0-200 ms 0-100 -15...+15 dB -15...+15 dB Dry, 1:99...99:1, Wet Selecciona la curva de cada Duracin de las reflexiones Retardo Entrada del Ecualizador Ganancia de Graves Ganancia de Agudos Balance Efecto/Seco

a: Type: Este Parmetro selecciona el tipo de curva de cada de las Primeras Reflexiones. 8: L/C/R Delay Este Retardo Multi Pinchazo enva las repeticiones a la izquierda, centro y derecha. Puede ajustar tambin la dispersin.
L Time L Level C Time C Level R Time R Level Feedback High Damp Low Damp Spread Wet/Dry 0-1360 ms 0-50 0-1360 ms 0-50 0-1360 ms 0-50 -100...+100 0-100 0-100 -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo de TapL Nivel de salida de TapL Tiempo de retardo de TapC Nivel de salida de TapC Tiempo de retardo de TapR Nivel de salida de TapR Regeneracin Atenuacin de agudos Atenuacin de graves Dispersin estreo Balance Efecto/Seco

High Damp % / Low Damp %: Estos Parmetros determinan la atenuacin de agudos y graves. 284

Manual de Usuario

D3200

9: Stereo/Cross Delay Este Retardo Estreo, crea un panorama cruzado.

L Time ms R Time ms L Feedback R Feedback High Damp Low Damp Spread Wet/Dry 0.0...680 ms 0.0...680 ms -100...+100 -100...+100 0-100 0-100 -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo del canal izquierdo Tiempo de retardo del canal derecho Regeneracin del canal izquierdo Regeneracin del canal derecho Atenuacin de agudos Atenuacin de graves Dispersin estreo Balance Efecto/Seco

10: St. Multitap Delay Este Efecto Estreo retarda la seal con dos pinchazos por cada repeticin. Puede crear complejos patrones de retardo.
Tap 1 Time ms Tap 2 Time ms Tap 1 Level Feedback Spread Wet/Dry 0.0...680 ms 0.0...680 ms +0...+100 -100...+100 -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo del pinchazo 1 Tiempo de retardo del pinchazo 2 Nivel de salida del pinchazo 1 Regeneracin Dispersin estreo Balance Efecto/Seco

11: St.Modulation Dly Este Retardo Estreo usa un LFO para modular el tiempo de retardo. Obtendr un retardo con barrido. Puede controlar el tiempo de retardo con una fuente de Modulacin.
L Time ms R Time ms L Depth R Depth L Feedback R Feedback LFO Freq [Hz] LFO Sync L LFO Phase deg R LFO Phase deg Wet/Dry 0.0...680 ms 0.0...680 ms 0-200 0-200 -100...+100 -100...+100 0.02-20.00 Hz Off, On -180...+180 -180...+180 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo del canal izquierdo Tiempo de retardo del canal derecho Intensidad de Modulacin izquierda Intensidad de Modulacin derecha Regeneracin del canal izquierdo Regeneracin del canal derecho Velocidad del LFO Inicializar LFO Fase al inicializarse el LFO izquierdo Fase al inicializarse el LFO derecho Balance Efecto/Seco

LFO Sync / Scr / L LFOphas / R LFOphas: El LFO puede ser inicializado con una fuente de Modulacin.Scr: fuente de Modulacin de inicializacin del LFO. L y R LFOphas ajustan la fase del LFO al ser inicializado.

285

Manual de Usuario

D3200

12: St.Dynamic Delay Este Retardo Estreo Dinmico controla el retardo de acuerdo con el nivel de la seal. Puede aplicar retardo solamente cuando toque fuerte en el teclado, o crear otros efectos.
L Time ms R Time ms Control Target Polarity Threshold Offset Attack Release Feedback High Damp % Low Damp Spread Wet/Dry 0.0...680 ms 0.0...680 ms Off, In, Out, FB +, 0-100 0-100 1-100 1-100 0-100 0-100% 0-100 -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo del canal izquierdo Tiempo de retardo del canal derecho Selecciona la fuente de control Polaridad del control Nivel Umbral compensacin de control de nivel Ataque Relajacin Regeneracin Atenuacin de agudos Atenuacin de graves Dispersin estreo Balance Efecto/Seco

Control Target: Selecciona la fuente de control. Input = seal de entrada. Output = balance de Efectos. FB= regeneracin. Polarity / Threshold: Cuando la polaridad es positiva el retardo se aplica cuando la seal excede el umbral. Cuando la polaridad es negativa el retardo se aplica cuando la seal est por debajo del umbral. Attack / Release: Especifican los tiempos de ataque y relajacin del control por nivel de seal. 13: Auto Panning Delay Este Retardo Estreo, crea un panorama cruzado usando un LFO.
L Time ms R Time ms L Feedback R Feedback Panning Frequency Panning Depth High Damp % Low Damp LFO Waveform LFO Shape LFO Phase Wet/Dry 0.0...680 ms 0.0...680 ms -100...+100 -100...+100 0.02-20.00 Hz 0-100 0-100% 0-100 Tri, Sine -100...+100 -180...+180 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo del canal izquierdo Tiempo de retardo del canal derecho Regeneracin del canal izquierdo Regeneracin del canal derecho Velocidad de cambio del panorama Separacin estreo Atenuacin de agudos Atenuacin de graves Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Diferencia de fase de los LFO izquierdo y derecho Balance Efecto/Seco

286

Manual de Usuario

D3200

14: Stereo Chorus Este Efecto de Chorus Estreo aade riqueza y profundidad al sonido modulando el tiempo de retardo. Puede aadir mayor dispersin estreo cambiando la fase de los LFO izquierdo y derecho.
L Pre Delay ms R Pre Delay ms LFO Freq [Hz] Depth LFO Waveform LFO Phase deg Wet/Dry 0.0-50 ms 0.0-50 ms 0.05-50.00 Hz 0-100 Tri, Sine -180...+180 Dry, 1:99...99:1, Wet Retardo izquierdo Retardo derecho Velocidad del LFO Profundidad de modulacin de la frecuencia Forma de onda del LFO Diferencia de fase de los LFO izquierdo y derecho Balance Efecto/Seco

L Pre Dly ms / f: R Pre Dly ms: Estos Parmetros le permiten controlar la imagen estreo. 15: Stereo Flanger Este Efecto Estreo proporciona un barrido y movimiento de tono.
LFO Freq [Hz] Feedback High Damp % Delay Time ms Depth LFO Waveform LFO Shape LFO Phase Wet/Dry 0.05-50.00 Hz -100...+100 0-100% 0.0-50 ms 0-100 Tri, Sine -100...+100 -180...+180 Dry, 1:99...99:1, Wet Velocidad del LFO Regeneracin Atenuacin de agudos Retardo Profundidad de Modulacin Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Diferencia de fase de los LFO izquierdo y derecho Balance Efecto/Seco

LFO Shape: Controla el cambio de forma de onda del LFO. 16: Stereo Phaser Este Efecto es un Fser Estreo. Puede aadir una mayor dispersin estreo ajustando de forma diferente el canal izquierdo y el derecho.
LFO Freq [Hz] Depth Resonance High Damp % Manual LFO Waveform LFO Shape LFO Phase Wet/Dry 0.05-50.00 Hz 0-100 -100...+100 0-100% 0-100 Tri, Sine -100...+100 -180...+180 Dry, 1:99...99:1, Wet Velocidad del LFO Profundidad de Modulacin Resonancia Atenuacin de agudos Frecuencia a la cual se aplicar el Efecto Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Diferencia de fase de los LFO izquierdo y derecho Balance Efecto/Seco

Wet/Dry / Resonance: La forma de pico de los valores positivos y negativos es diferente. Los armnicos aumentarn cuando el Efecto se mezcla con el sonido seco y ajusta al mismo signo (positivo o negativo) ambos Parmetros. High Damp %: Este Parmetro determina la atenuacin de agudos. Al aumentarlo se atenuar el rango de altas frecuencias.

287

Manual de Usuario

D3200

17: Stereo Vibrato Este Efecto es un Vibrato Estreo.

LFO Freq [Hz] Depth LFO Waveform LFO Shape Wet/Dry 0.05-50.00 Hz 0-100 Tri, Sine -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Velocidad del LFO Profundidad de modulacin de la frecuencia Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Balance Efecto/Seco

18: Stereo Tremolo Este Efecto es un Trmolo Estreo. Puede ampliar la imagen estreo cambiando la fase de los LFO.
LFO Freq Hz Depth LFO Waveform LFO Shape LFO Phase Wet/Dry 0.02-20 Hz 0-100 Tri, Sine -100...+100 -180...+180 Dry, 1:99...99:1, Wet Velocidad del LFO Profundidad de modulacin de la frecuencia Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Diferencia de fase de los LFO izquierdo y derecho Balance Efecto/Seco

LFO Phase Determina la diferencia de fase entre los LFO izquierdo y derecho. Valores altos harn que el sonido cambie entre el canal izquierdo y derecho.

19: St.Pitch Shifter Este Efecto cambia el tono de la seal de entrada. Puede subir o bajar el tono usando retardo con regeneracin.
Delay Time Pitch Fine Feedback High Damp % Input Level Feedback position Wet/Dry 0-1000 ms -24...+24 -100...+100 -100...+100 0-100% 0-100 pre, post Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo Cambio de tono en semitonos Cambio de tono en centsimas Regeneracin Atenuacin de agudos Nivel de entrada cambia la posicin de regeneracin Balance Efecto/Seco

20: Stereo Compressor Este Efecto Estreo comprime la seal de entrada para regular el nivel y producir mayor pegada.
Threshold Attack Output Level Envelope 30-00 1-100 0-100 L/R Mix, L/R Indiv. Sensibilidad Ataque Nivel de Salida
Determina si los canales izquierdo y derecho se usan de forma separada o conjuntamente

a: Envelope Este Parmetro determina si los canales izquierdo y derecho se controlan de forma conjunta o separada.

288

Manual de Usuario

D3200

21: Stereo Expander Este Efecto aumenta la claridad de un sonido y proporciona mayor definicin.
Threshold Ratio Attack Release Envelope 0-100 1.0:1...50.0:1, Inf:1 1-100 1-100 L/R Mix, L Only, R Only, L/R Indiv. Nivel umbral Ajusta la relacin de compresin Ataque Relajacin Determina si los canales izquierdo y derecho se usan de forma separada o conjuntamente

22: Stereo Limiter Este Efecto es un Limitador Estreo. Puede usar los canales izquierdo y derecho conjuntamente o por separado.
Threshold Attack Release -40...0 dB 1-100 1-100 Nivel Umbral Ataque Relajacin

23: Stereo Gate Este es un Efecto de Puerta Estreo.

Threshold Delay Time Attack Release 0-100 0-100 ms 1-100 1-100 Nivel Umbral Tiempo de retardo de la puerta Ataque Relajacin

Threshold Ajusta el nivel Umbral de la seal por debajo de la cual se aplica la puerta.

24: Stereo Filter Filtro estreo.

Resonance Fc Control 0-100 Resonancia Frecuencia Fuente de control

25: Stereo Wah Este Efecto es un Wah Estreo que le permite simular pedales clsicos y una gran variedad de Efectos.
LFO FREQUENCY 20-20000 Frecuencia del LFO

289

Manual de Usuario

D3200

26: Multiband Limiter Este Efecto es un Limitador Estreo. Puede usar los canales izquierdo y derecho conjuntamente o por separado.
Threshold Attack Release Gain Adjust -40...0 dB 1-100 1-100 -16...+24 dB Nivel Umbral Ataque Relajacin Ganancia de Salida

27: St.Analog Record Este Efecto Estreo simula el ruido causado por un giradiscos analgico.
RPM Wet/Dry Noise Level Click Level Dry, 1:99...99:1, Wet 0-100 0-100 velocidad del giradiscos Balance Efecto/Seco Nivel de ruido Nivel de clic

28: Talking Modulator Este Efecto aade un carcter particular, como una voz humana. Si utiliza Modulacin Dinmica puede conseguir un Efecto interesante como si el instrumento estuviera hablando.
Voice Top Voice Center Voice Bottom LFO Freq [Hz] Wet/Dry A, I, U, E, O A, I, U, E, O A, I, U, E, O 0.05-50.00 Hz Dry, 1:99...99:1, Wet Vocal del rango superior Vocal del rango central Vocal del rango inferior Velocidad del LFO de filtro Balance Efecto/Seco

29: St.Ring Modulator (Modulador en Anillo). Este Efecto crea un sonido metlico enviando la seal a un Oscilador.
LFO Freq Hz LFO Depth Wet/Dry High Damp % 0.02-20 Hz 0-100 Dry, 1:99...99:1, Wet 0-100% Velocidad del LFO Profundidad de modulacin de la frecuencia Balance Efecto/Seco Atenuacin de agudos

290

Manual de Usuario

D3200

30: Rotary Speaker Este Efecto simula el altavoz rotatorio que es tpico en sonidos de rgano. Puede usar Modulacin Dinmica. El Efecto tambin simula distintas configuraciones de micrfonos.
Speed Switch Rotor/Horn Bal Rotor Accel Rotor Ratio Horn Accel Horn Ratio Mic Distance Mic Spread Wet/Dry Slow, Fast Rotor, 1-99, Horn 0-100 Stop, 0.50-2 0-100 Stop, 0.50-2 0-50 0-50 Dry, 1:99...99:1, Wet Cambia la rotacin, entre despacio y deprisa Balance entre el altavoz de graves (rotor) y el de agudos (horn) Aceleracin del altavoz de graves Velocidad de rotacin del altavoz de graves Aceleracin del altavoz de agudos Velocidad de rotacin del altavoz de agudos Distancia entre el micrfono y el altavoz ngulo de los micrfonos izquierdo y derecho Balance Efecto/Seco

31: Mono Reverb Hall 32: Mono Reverb Plate

Reverb Time High Damp % Wet/Dry 0.1...10 s 0-100% Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de Reverberacin Atenuacin de agudos Balance Efecto/Seco

33: Mono Reverb Room

Reverb Time High Damp % Wet/Dry 0.1...10 s 0-100% Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de Reverberacin Atenuacin de agudos Balance Efecto/Seco

34: Mono ER Primeras reflexiones mono. 35: Mono Delay Retardo mono. 36: Mn.Multitap Delay Retardo multi pinchazo mono.
Tap 1 Time ms Tap 2 Time ms Tap 1 Level Feedback Wet/Dry 0.0...680 ms 0.0...680 ms +0...+100 -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo del pinchazo 1 Tiempo de retardo del pinchazo 2 Nivel de salida del pinchazo 1 Regeneracin Balance Efecto/Seco

291

Manual de Usuario

D3200

37: Mono Chorus Este Efecto de Chorus mono aade riqueza y profundidad al sonido modulando el tiempo de retardo.
L Pre Delay ms R Pre Delay ms LFO Freq [Hz] Depth LFO Waveform Wet/Dry 0.0-50 ms 0.0-50 ms 0.05-50.00 Hz 0-100 Tri, Sine Dry, 1:99...99:1, Wet Retardo izquierdo Retardo derecho Velocidad del LFO Profundidad de modulacin de la frecuencia Forma de onda del LFO Balance Efecto/Seco

38: Mono Flanger Este Efecto mono proporciona un barrido y movimiento de tono.
LFO Freq [Hz] Feedback High Damp % Delay Time ms Depth LFO Waveform LFO Shape Wet/Dry 0.05-50.00 Hz -100...+100 0-100% 0.0-50 ms 0-100 Tri, Sine -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Velocidad del LFO Regeneracin Atenuacin de agudos Retardo Profundidad de Modulacin Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Balance Efecto/Seco

39: Mono Phaser Este Efecto es un Fser mono.

LFO Freq [Hz] Depth Resonance High Damp % Manual LFO Waveform LFO Shape Wet/Dry 0.05-50.00 Hz 0-100 -100...+100 0-100% 0-100 Tri, Sine -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Velocidad del LFO Profundidad de Modulacin Resonancia Atenuacin de agudos Frecuencia a la cual se aplicar el Efecto Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Balance Efecto/Seco

40: Mono Tremolo Este Efecto es un Trmolo mono.

LFO Freq Hz Depth LFO Waveform LFO Shape Wet/Dry 0.02-20 Hz 0-100 Tri, Sine -100...+100 Dry, 1:99...99:1, Wet Velocidad del LFO Profundidad de modulacin de la frecuencia Forma de onda del LFO Cambio de forma de onda Balance Efecto/Seco

292

Manual de Usuario

D3200

41: Mn.Pitch Shifter Este Efecto cambia el tono de la seal de entrada. Puede subir o bajar el tono usando retardo con regeneracin.
Delay Time Pitch Fine Feedback High Damp % Input Level Wet/Dry 0-1000 ms -24...+24 -100...+100 -100...+100 0-100% 0-100 Dry, 1:99...99:1, Wet Tiempo de retardo Cambio de tono en semitonos Cambio de tono en centsimas Regeneracin Atenuacin de agudos Nivel de entrada Balance Efecto/Seco

42: Mono Compressor Este Efecto mono comprime la seal de entrada para regular el nivel y producir mayor pegada.
Threshold Attack Output Level Envelope 30-00 1-100 0-100 L/R Mix, L/R Indiv. Sensibilidad Ataque Nivel de Salida
Determina si los canales izquierdo y derecho se usan de forma separada o conjuntamente

43: Mono Expander Este Efecto aumenta la claridad de un sonido y proporciona mayor definicin.
Threshold Ratio Attack Release Envelope 0-100 1.0:1...50.0:1, Inf:1 1-100 1-100 L/R Mix, L Only, R Only, L/R Indiv. Nivel umbral Ajusta la relacin de compresin Ataque Relajacin Determina si los canales izquierdo y derecho se usan de forma separada o conjuntamente

44: Mono Limiter Este Efecto es un Limitador Estreo.

Threshold Attack Release -40...0 dB 1-100 1-100 Nivel Umbral Ataque Relajacin

293

Manual de Usuario

D3200

45: Mono Gate Este es un Efecto de Puerta mono.

Threshold Delay Time Attack Release 0-100 0-100 ms 1-100 1-100 Nivel Umbral Tiempo de retardo de la puerta Ataque Relajacin

46: Mono Filter Filtro mono.

Resonance Fc Control 0-100 Resonancia Frecuencia Fuente de control

47: Mono Wah Este Efecto es un Wah Estreo que le permite simular pedales clsicos y una gran variedad de Efectos.
LFO FREQUENCY 20-20000 Frecuencia del LFO

48: Mn.Analog Record Este Efecto mono simula el ruido causado por un giradiscos analgico.
RPM Wet/Dry Noise Level Click Level Dry, 1:99...99:1, Wet 0-100 0-100 velocidad del giradiscos Balance Efecto/Seco Nivel de ruido Nivel de clic

49: Mn.Ring Modulator (Modulador en Anillo). Este Efecto crea un sonido metlico enviando la seal a un Oscilador.
LFO Freq Hz LFO Depth Wet/Dry High Damp % 0.02-20 Hz 0-100 Dry, 1:99...99:1, Wet 0-100% Velocidad del LFO Profundidad de modulacin de la frecuencia Balance Efecto/Seco Atenuacin de agudos

294

Manual de Usuario 50: Tube Pre Amp Sim

D3200

Simulador de amplificador de vlvulas.

51: Mic Simulator Simulador de micros.

52: GuitarMulti Multi Efectos en cadena para guitarra.

295

Manual de Usuario

D3200

296

Manual de Usuario

D3200

Apndices
1. Solucin de Problemas
Dependiendo del contenido de la pantalla pueden producirse lneas verticales. Ello no representa un mal funcionamiento.

No hay Sonido Est encendido el D3200?. Compruebe el volumen principal. Compruebe el volumen de los canales Compruebe que las pistas no estn en Silencio. Compruebe las conexiones de audio. Compruebe el volumen de los aparatos conectados.

El Sonido de entrada no puede orse o es muy bajo Vaya a MIXER, CH INPUT/SubMixer, Ch Assign y enve la seal a un canal de mezclador. Compruebe las asignaciones SOLO/MONITOR. Compruebe TRIM. Compruebe el estado de pista en REC o INPUT.

Los Atenuadores de canal y EQ no funcionan Compruebe tambin los ajustes de escena.

297

Manual de Usuario

D3200

No se puede grabar El atenuador de canal debe bajarse cuando REC MODE est en INPUT. Est bajado el Atenuador MASTER? Asegrese que el estado de pista est en REC. Compruebe la capacidad de disco. Compruebe el modo de Grabacin.

Ruido o distorsin en el sonido grabado o de entrada Compruebe TRIM. Si est demasiado alto se puede producir distorsin. Si es demasiado bajo puede producirse ruido. Compruebe los ajustes de Ecualizador. Ajuste los distintos Efectos de manera que no se ilumine CLIP en cada uno.

Los Efectos no funcionan Compruebe el Efecto y asegrese de que no es 000.

Un Efecto de insercin no se puede controlar con pedal o MIDI Compruebe la asignacin en SYSTEM, lengeta CONTROL. Compruebe que el dispositivo que usa es el seleccionado en SYSTEM, lengeta CONTROL Parmetro DEVICE. Asegrese de que los canales MIDI coinciden.

Las teclas no funcionan Pare la Reproduccin o Grabacin. Si SCRUB est activado, desactvelo.

298

Manual de Usuario

D3200

El Secuenciador MIDI no se sincroniza con el D3200 Compruebe las conexiones MIDI. Compruebe el cable MIDI.

No se puede usar MTC o MIDI Clock para sincronizar Coinciden las seales de sincronizacin de ambas unidades? Compruebe los Parmetros de sincronizacin del Secuenciador MIDI.

El D3200 no recibe MMC Compruebe el Parmetro MMC Mode en RECEIVE. Compruebe los Parmetros MMCDevice ID de ambas unidades. Deben coincidir. Compruebe los Parmetros MMC del Secuenciador MIDI.

299

Manual de Usuario

D3200

CD-R/RW No se puede grabar Quiz el disco ha sido finalizado. No se puede grabar en un disco que contiene datos grabados en otro dispositivo.

No se puede reproducir el disco en un reproductor de audio CD Ejecute la operacin de finalizacin en Track at once, Haga clic en Finalize.

Error inicial La pantalla muestra Start up from CD. Wait CD Mount. Y no se inicia. Utilice un CD de recuperacin tal como se ha descrito en este manual.

300

Manual de Usuario

D3200

Mensajes
Auto-Punch is not available in MTC Slave/Master mode. Auto-punch no disponible debido al Parmetro MIDI Sync en MTC Slave o MTC Master. Cannot have more than 100 Songs. No se puede exceder de 100 canciones. Check Sum Error occurred. Fallo de actualizacin del sistema. Intntelo de nuevo desde el principio. Si sigue fallando Por favor consulte con su distribuidor KORG. Clock source changed to internal because S/P DIF Error occurred. Fallo de sincronizacin S/P DIF. Compruebe las conexiones y los procedimientos. Clock source changed to internal because the sampling frequencies do not match. Cambio de reloj a interno debido a discrepancias de Word Clock.

Completed: La operacin ha terminado. Continuous recording time limit exceeded. El tiempo mximo de Grabacin es 12 horas. Directory Path is too long. Ruta de directorio demasiado larga. No cree rutas de directorio de ms de 64 caracteres. Disc is not CD-RW. El disco no es CD-RW.

301

Manual de Usuario

D3200

Disk too Busy Si este mensaje aparece con una unidad nueva de disco, dicha unidad es lenta y no puede usarse para Grabacin/Reproduccin. Si se ha editado varias veces, los datos pueden estar fragmentados. Utilice la funcin Optimize Track. Si el disco se ha deteriorado debido a un deficiente uso o desgaste. Ejecute la funcin CheckDrive.

Drive Error occurred. Fallo de lectura del disco. Realice la operacin CheckDrive. Si no se soluciona, Por favor contacte con su distribuidor KORG.

Exceeds drive capacity. No hay espacio suficiente en disco. Exp/Cmp ratio is out of range. ExpCmpTrk fuera de rango. Failed to receive MIDI data. Fallo en la recepcin MIDI. Failed to write CD. Fallo en escritura CD-R/RW. Failed to write System. Fallo de actualizacin del sistema. Intntelo de nuevo desde el principio. Si sigue fallando Por favor consulte con su distribuidor KORG. File List data error. Error en Archivo de audio. Es posible que tenga que dar formato al disco de cancin.

302

Manual de Usuario

D3200

Frame Rate does not match. Los datos de sincronismo no coinciden. Illegal Range. In = Out or Out < In. Fuera de rango en los Parmetros IN / OUT. Illegal Range. To = End or End < To. Fuera de rango en los Parmetros TO / END. In ~ Out is out of range. Fuera de rango en los Parmetros IN / OUT. In ~ Out is too short. Fuera de rango en los Parmetros IN / OUT. Insert next disc and press OK. Inserte el disco siguiente. Insufficient space available on the CD. Espacio insuficiente en CD-R/RW. Maximum number of tracks is 99. El mximo n de Pistas es 99. No audio events on the master track. No hay eventos de audio en la Pista master. No REC-READY tracks. No hay Pistas listas para Grabacin.

303

Manual de Usuario

D3200

Not enough Memory. No hay suficiente memoria. Use TRACK, EditTrk OptimizeTrk. Use SYSTEM/ MIDI, DiskUtility CheckDrive. Number of tracks does not match. El n de Pistas no coincide. Operation canceled. Operacin cancelada. Repaired successfully. Reparacin correcta. Repaired, but some audio data was lost. Reparacin terminada pero algunos datos de audio se han perdido. Root Directory is full. El directorio raz est lleno. Sampling Frequency does not match. La frecuencia de muestreo no coincide. Scrub Location exceeded song end. SCRUB ha llegado al final. Song Data error. Error en datos de cancin. Song End out of range. El final de cancin est fuera de rango: mximo 23:59:59.999.

304

Manual de Usuario

D3200

Song List data error. Error en datos de lista de cancin. Es posible que tenga que dar formato al disco de cancin. S/P DIF Error occurred. Error en S/P DIF. Tempo too fast. El tempo es demasiado rpido. Tempo too slow. El tempo es demasiado lento. The data is unchanged. Los datos no han cambiado. The location cannot be stored. La posicin no se puede guardar. This CD is not playable. El CD no se puede reproducir. This file name is already in use. El nombre de archivo ya existe. This format is not supported. Formato no soportado. This is a blank CD. CD en blanco. This operation is not available. Operacin no disponible.

305

Manual de Usuario

D3200

To ~ End is out of range. Fuera de rango en los Parmetros TOEND. To ~ End is too short. Fuera de rango en los Parmetros TOEND. Too many files in this drive. Demasiados Archivos en disco. Too many REC-READY tracks for Punch Rec. Demasiadas Pistas listas para Grabacin en Grabacin de pinchazo. Track length is under 4 seconds. La pista tiene menos de 4 segundos. Trigger/RecStart is not available in MTC Master mode. Parmetro MIDI Sync mal Ajustado. Trigger/RecStart is not available in MTC Slave mode. Parmetro MIDI Sync mal Ajustado. Trigger recording is not available for the master track. Parmetro MASTER mal Ajustado. Undo Data error. Error en la funcin UNDO. Es posible que tenga que dar formato al disco de cancin. Wrong disc. Disco errneo.

306

Manual de Usuario

D3200

Mensajes de confirmacin Info: **** Informacin al usuario. Haga clic en OK.

Mensajes graves Fatal: **** Error importante. Por favor escriba el n de error y pngase en contacto con su distribuidor KORG.

307

Manual de Usuario

D3200

308

Manual de Usuario

D3200

Especificaciones
Temperatura de funcionamiento: +5 +35 C (evite la condensacin) Grabador: 272 Pistas incluyendo Pistas virtuales El D3200 es un Grabador Digital Multi Pista con procesado totalmente digital (procesado interno de 64 bit, Grabacin y Reproduccin sin comprimir de 16/24 bit, a 48/44.1 kHz). Grabador digital de 32 Pistas con conversin Analgico a Digital sin compresin, procesado interno de 64 bits. Cuando use 48 kHz/44.1 kHz / 16-bit: Canales mximos de Grabacin y Reproduccin 16* Pistas / 32 Pistas Cuando use 48 kHz/44.1 kHz / 24-bit: Canales mximos de Grabacin y Reproduccin 12* Pistas / 16 Pistas *16 Canales = 12 entradas analgicas + 2 entradas digitales (S/P DIF L,R), + 2 Session Drums (L,R). ** 12 Canales usando cualquier combinacin de entradas analgicas, digitales y Session Drums. El n de Canales de Grabacin simultnea ser distinto si usa Grabacin por pinchazo. D3200 contiene 756 patrones de batera. Canciones: 100 por cada dispositivo Puntos de localizacin: 4 por cancin Puntos de marca: 100 por cancin (con nombre) <Funcionalidad MIDI>: control de mezclador, control de Efectos, transmisin/recepcin MTC, transmisin MIDI Clock, transmisin/recepcin MMC <Seccin de mezclador>: Estructura: 16 canales de entrada, 4 bus, 1 AUX, 1 MASTER Procesado interno: 69 bit

309

Manual de Usuario

D3200

Completa Ecualizacin: Cada entrada analgica y canal de mezclador tiene sus propios controles de Ecualizador. Como el D3200 tiene Ecualizadores separados para las entradas y para el mezclador, siempre estar seguro de que los ajustes de Grabacin son distintos de los de Reproduccin, evitando algunos de los problemas de Ecualizador que se presentan en otros grabadores multipista y mezcladores analgicos. Una seccin de Efectos muy verstil: La seccin de Efectos del D3200 consta de varias unidades de Efectos: se pueden usar hasta ocho Efectos de insercin en entradas mono o estreo, dos tipos de Efectos Master con envos por cada canal, y un Efecto final que se aplica a la salida principal. Los Efectos incorporan la tecnologa REMS (Resonance structure and Electronic circuit Modeling System), exclusiva de KORG. Estos Efectos incluyen numerosas rplicas de amplificadores clsicos de guitarra, y simulaciones extraordinariamente reales de las caractersticas de extraordinarios micrfonos de Grabacin. Cada Programa de Efectos se crea usando uno de los 52 algoritmos de Efectos, y el D3200 ofrece un total de 128 Programas Preset. Los Programas de Efectos que cree editando estos Presets pueden guardarse en las 128 posiciones de Programa. Tambin se puede usar un pedal de expresin (EXP-2 o XVP-10, vendidos por separado) o un controlador externo MIDI para controlar los Efectos en tiempo real.

<General> pantalla: 320 x 240 pixel, escala de grises en cuatro niveles alimentacin: AC Voltaje local Consumo: 47 W Dimensiones: 547 mm x 371 mm x 155 mm Peso: 7.8 kg

310

Manual de Usuario

D3200

Especificaciones de audio: Respuesta de frecuencia: 10 Hz 20 kHz +1 dB/2 dB @ fs 44.1 kHz, +4 dBu, 10 k 10 Hz 22 kHz +1 dB/2 dB @ fs 48 kHz, +4 dBu, 10 k S/N: 98 dB (tpica) @IHF-A Rango dinmico: 98 dB (tpica) @IHF-A THD+N: 0.02% (tpica) 20 Hz20 kHz +16 dBu, 10 k A/D: 24-bit sobremuestreo 64 D/A conversin: 24-bit sobremuestreo 128 Frecuencia de muestreo Interna: 44.1 kHz, 48 kHz Grabacin y Reproduccin: 16-bit, 24-bit

ENTRADAS Y SALIDAS <INPUT 18> Conectores: tipo XLR-3-31 (alimentacin phantom +48V, SW), fono 1/4" TRS (balanceado) Impedancia de Entrada: 4k-ohm Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max., +4dBu @TRIM=min. Nivel Mximo: -48dBu @TRIM=max., +16dBu @TRIM=min.
Impedancia de Entrada: 600ohm

<INPUT 912> Conectores: fono 1/4" TRS (balanceados) Impedancia de Entrada: 10k-ohm Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max. Nivel Mximo: -48dBu @TRIM=max. Impedancia Fuente: 600ohm

311

Manual de Usuario

D3200

ENTRADA DE GUITARRA: <GUITAR INPUT> Conector: fono 1/4" (no-balanceado) Impedancia de Entrada: 1M-ohm Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max Nivel Mximo: -48dBu @TRIM=max. Impedancia Fuente: 600ohm SALIDA PRINCIPAL: <MASTER OUTPUT L/R> Conector: fono 1/4" (no-balanceado) Impedancia de Salida: 150ohm Nivel Nominal: -10dBu Nivel Mximo: +2dBu Impedancia de Carga: 10k-ohm o mayor

SALIDA MONITOR: <MONITOR OUTPUT L/R> Conector: fono 1/4" (no-balanceado) Impedancia de Salida: 150ohm o ms Nivel Nominal: -10dBu Nivel Mximo: +2dBu Impedancia de Carga: 10k-ohm o ms

SALIDA AUXILIAR: <AUX OUTPUT> Conector: fono 1/4" (no-balanceado) Impedancia de Salida: 150ohm Nivel Nominal: 10dBu Nivel Mximo: +2dBu Impedancia de Carga: 10k-ohm o ms

312

Manual de Usuario

D3200

SALIDA DE AURICULARES Conector: fono estreo 1/4" Impedancia de Salida: 100ohm Nivel Mximo: 50mW @32ohm ENTRADA/SALIDA S/PDIF Conector: ptico Formato: 24 bit S/P DIF (IEC60958, EIAJ CP-1201)

<USB> Conector: Type B Formato: USB2.0 USB Mass Storage Class: Dispositivo de almacenamiento masivo USB Sistemas operativos soportados: Windows Me, Windows 2000 o posterior Mac OS 9.0.4 o posterior INTERRUPTOR DE PEAL Fono 1/4" (use PS-1, se vende por separado)

PEDAL DE EXPRESIN Fono estreo 1/4" (use XVP-10 o EXP-2, se venden por separado) <Accesorios> Cable de alimentacin AC, manual de usuario

- Especificaciones y caractersticas sujetas a cambio sin previo aviso. - Algunos productos pueden no estar disponibles en todos los pases. Por favor, consulte con su distribuidor KORG. - Las pantallas que aparecen en este manual son meros ejemplos.

313

Manual de Usuario

D3200

Lista de patrones de batera

0 Metronome 1 2 3 4 5 6 1 Standard 1 1 2 3 4 5 6 7 2 Standard 2 8 1 2 3 4 5 3 Pop/Rock 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 R&B/Hip Hop 12 1 2 3 4 5 6 Metro 4 Hihat 4 Metro 8 Hihat 8 Metro 16 Hihat 16 8beat 1 8beat 2 8beat 3 8beat 4 16beat 1 16beat 2 16beat 3 16beat 4 Processed 1 Processed 2 Processed 3 Wet 1 Wet 2 Rock'nRoll UK Rock US Rock Modern Rock Funk Rock Rock Ballad Pops Filter Pop Gated Pops Disco Country Distorted R&B Slow R&B Soul 1 Soul 2 Motown Hip Hop 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

314

Manual de Usuario
7 5 Club 1 2 3 4 5 6 7 8 6 Jazz/Fusion 1 2 3 4 5 7 Latin/Ethnic 1 2 3 4 5 8 etc 1 2 3 4 5 Rap Techno House Garage 2Step Electro NuSkul Big Beat DnBass Swing Nu Jazz BigBand Funk Electric Funk Brazil Bosa Samba AfroCuba Raggae 6/8 3/4 Lounge 88 Lyn 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

D3200

315

Manual de Usuario

D3200

Lista de Ecualizador
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bass Drum1 Bass Drum2 Snare Drum1 Snare Drum2 Tom-Tom Cymbal High Hat Percussion E.Bass1 E.Bass2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Syn.Bass1 Syn.Bass2 Piano1 Piano2 E.G.Clean E.G.Crunch1 E.G.Crunch2 E.G.Dist1 E.G.Dist2 A.G.Strum1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A.G.Strum2 A.G.Arpegio1 A.G.Arpegio2 Brass Section Male Vocal1 Male Vocal2 Female Vocal1 Female Vocal2 Chorus&Harmony Total EQ1 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Total EQ2 Total EQ3 Bass Drum3 Snare Drum3 Tom-Tom2 Piano3 Piano Low Piano High Fine-EQ Casset Narration 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 FM Radio Old Record Telephone Bright Dark Heavey Low Fat Middle Heavy Low 50Hz HumCut 60Hz HumCut

Lista de nombres
Vocal Guitar Bass Chorus Kick HiHat Snare Tom RimShot Cymbal Ride Crash Percuss Key Piano Strings Organ SFX Count Intro Fill A Melo B Melo Solo Ending Take Track Dance Groove Rock Pop Jazz Fusion Loop Live Studio Event VOCAL GUITAR BASS CHORUS KICK HIHAT SNARE TOM RIMSHOT CYMBAL RIDE CRASH PERCUSS KEY PIANO STRINGS ORGAN SFX COUNT INTRO FILL A_MELO B_MELO SOLO ENDING TAKE TRACK DANCE GROOVE ROCK POP JAZZ FUSION LOOP LIVE STUDIO EVENT

316

Manual de Usuario

D3200

ndice Alfabtico
Qu es REMS? ..................................... 22 Acerca de la unidad CD-R/RW................ 39 ACERCA DE LOS DATOS...................... 17 Actualizacin del sistema operativo ...... 202 Actualizacin del Sistema Operativo..... 202 Actualizar sistema: Load system........... 195 Ajuste de volumen................................... 98 Ajuste del calendario ............................... 26 Ajuste del calendario ............................... 48 Ajuste del nivel de monitor (cue) ........... 105 Ajuste del panorama ............................... 99 Ajuste del valor de un Parmetro ............ 44 Ajustes de Fader o panorama ................. 45 Ajustes de grupo (Group) ...................... 102 Ajustes de grupo (Group) ...................... 210 Ajustes de Mezclador .............................. 98 Ajustes de Monitor................................. 104 Ajustes Solo .......................................... 106 Antes de usar el D3200 por primera vez. 23 Apagado .................................................. 25 Apndices.............................................. 297 Aplicar Efecto Final o masterizacin y Ecualizador a la cancin ......................... 70 Aplicar Efectos al sonido de entrada....... 58 Aplicar Efectos de insercin durante la Reproduccin ........................................ 124 Aplicar Efectos y Ecualizador a Canales individuales.............................................. 66 Aplicar un Efecto de insercin durante la Grabacin.............................................. 122 Archivos de Audio ................................. 187 Asignacin de Entradas ........................ 208 Asignacin de Entradas .......................... 55 Atajos de Teclas...................................... 46 Auto Panning Delay............................... 286 AUTO PUNCH......................................... 34 AUTOMATION indicador......................... 33 Automation ............................................ 211 Automatizacin de Eventos.................. 115 Automatizacin de escena .................... 114 Automatizacin: Automation.................. 114 AUX OUT 1/2 .......................................... 30 AUX OUT 1/2 .......................................... 97 Aviso de Copyright .................................. 17 Avisos ...................................................... 14 Backup .................................................. 235 barras y botones de desplazamiento ...... 42 Borrar ruido de pinchazo (ErasePunchNoise) ............................... 173 Borrar una regin de silencio (EraseSilence)....................................... 174 botn de confirmacin ............................. 42 botn de lista ........................................... 42 botn de seleccin .................................. 42 botones circulares ................................... 43 botones de activo / inactivo ..................... 43 Botones PAD ........................................... 30 Bright Room .......................................... 284 Calib ...................................................... 230 Calibracin del ClickPoint...................... 204 Cambiar la informacin: .......................... 82 Cambiar la posicin actual: USANDO EL CONTADOR ............................................ 83 Cambio de canales 116 y 1732 .......... 45 Cambio del contador ............................... 81 Cambio del tempo durante la cancin ... 144 campo de Edicin .................................... 42 Cancelar la funcin solo ........................ 106 cancin / contador / localizacin / calendario................................................ 41 Cancin: SONG.................................... 226 Caractersticas Principales del D3200..... 18 Cargar los Ajustes de Ecualizador ........ 100 Cargar mixer setup ................................ 108 CD ......................................................... 175 CD ......................................................... 254 CD-R/RW .............................................. 300 ClickPoint [Slow, Normal, Fast] ............. 230 Compatibilidad de datos ........................ 190 Comprobacin del disco duro................ 193 Comprobacin del disco duro................ 232 Conector para el cable de corriente ........ 37 conector USB .......................................... 38 Conexin de las fuentes de audio ........... 53

317

Manual de Usuario Conexiones MIDI................................... 199 Conexiones ............................................. 27 Conexiones ............................................. 48 Configuracin de Efectos: Effect Routing221 Configuracin de Mezclador: Mixer Setup107 CONMUTADOR PHANTOM ................... 30 Contador: COUNTER............................ 205 CONTRAST............................................. 32 Control MIDI CH [116] ....................... 230 Control................................................... 229 Controladores de Edicin ........................ 36 Controlar escenas mediante MIDI......... 113 Controlar los Efectos desde un dispositivo externo .................................................. 131 Convenciones usadas en los Manuales.. 14 Copia de seguridad de 1 cancin.......... 182 Copia de seguridad de los datos de usuario................................................... 184 Copia de seguridad de todos los datos . 183 Copiar Cancin: Copy Song.................. 226 Copiar Cancin: Copy Song.................... 87 Copiar datos de Pista: Copy Trk ........... 160 Copiar Pistas en la misma cancin ....... 160 Copias de seguridad ............................. 182 Copias de seguridad ............................. 235 Creacin de un CD de directo .............. 179 Creacin de un CD de recuperacin del sistema .................................................. 195 Creacin de un mapa de patrones ........ 142 Creacin de una Nueva Cancin ............ 52 Creacin de una nueva cancin.............. 75 Creacin de una Pista de batera para una cancin: Mapa de Patrones................... 136 Creacin de una Pista master ............... 156 Cue Level .............................................. 219 Cuidados del Disco Duro interno............. 15 CH ON..................................................... 31 CH SELECT ............................................ 32 CH VIEW ............................................... 221 Ch View ................................................. 221

D3200 Dar nombre a disco de cancin............. 193 Dar nombre a la cancin ......................... 77 Dar Nombre a una Cancin..................... 52 Dar nombre a una escena ..................... 110 Dar nombre a una Marca ........................ 85 Dar nombre a una Pista ........................ 174 Date/Time .............................................. 230 Datos ..................................................... 181 Descripcin de Efectos.......................... 283 Descripcin de Paneles del D3200 ......... 29 Desde una lista de canciones:................. 79 Dial VALUE ............................................. 36 Disc At Once ......................................... 177 Disco PC .............................................. 196 Disco ..................................................... 191 DISPLAY UP / DOWN ............................. 35 DRUMS fader, DRUMS Tecla ................. 32 Early Reflection ..................................... 284 Ecualizador y Efectos .............................. 57 Ecualizador.............................................. 57 Ecualizador.............................................. 67 Ecualizador.............................................. 99 Edicin de eventos ............................... 117 Edicin de cancin .................................. 87 Edicin de Efectos de insercin ............ 129 Edicin de Efectos master o final .......... 130 Edicin de Efectos................................. 129 Edicin de Efectos................................... 45 Edicin de la posicin de una escena guardada ............................................... 114 Edicin de Pista..................................... 159 Edicin de Pista..................................... 241 Edicin de un conjunto de batera ......... 140 Edicin del sonido de un conjunto de batera ................................................... 141 Edicin y reemplazo de escenas........... 111 Edit Track .............................................. 241 Efectos .................................................. 119 Efectos .................................................. 278 Effect 1 Send......................................... 217 EFFECT ................................................ 221 Ejemplos de funcionamiento ................... 47 El D3200 no recibe MMC ...................... 299 El Grabador ........................................... 147

318

Manual de Usuario El Secuenciador MIDI no se sincroniza con el D3200 ......................................... 299 El Sonido de entrada no puede orse o es muy bajo................................................ 297 Eliminar Cancin: Delete Song ............. 227 Eliminar Cancin: Delete Song ............... 89 Eliminar Pista (DeleteTrk) ..................... 163 Eliminar ruido (NoiseReduction)............ 172 Eliminar todos los datos de una Pista ... 163 Eliminar una escena.............................. 110 Eliminar una Marca ................................. 85 Emparejamiento de Canales (Pair) ....... 101 Emparejamiento de Canales (Pair) ....... 209 Encendido ............................................... 23 Encendido ............................................... 49 Encontrar un punto de cruce a cero ........ 86 Encontrar una posicin precisa: funcin SCRUB.................................................... 86 Entrada Analgica ................................... 91 Entrada de audio al mezclador................ 91 Entrada de audio de guitarra................... 91 Entrada Digital......................................... 95 Entrada/Salida gradual: FADE TRACK . 170 EQ (Ecualizador) ..................................... 99 EQ Library ............................................. 215 EQ/ATT/PHASE .................................... 214 Error inicial ............................................ 300 Escena: SCENE .................................... 266 Escuchar las canciones de Demostracin50 Escuchar patrones de batera ............... 134 Especificaciones.................................... 309 Especificar el tamao de disco.............. 191 Especificar el tamao del disco PC...... 192 Especificar la regin de Edicin ............ 159 Especificar los Parmetros que sern desactivados para todas las escenas ... 112 Especificar los Parmetros que sern desactivados para una escena.............. 111 Estreo .................................................. 283 Event List............................................... 212 Expandir o comprimir pista: (ExpCmpTrk)167 Export File ............................................. 253 Exportar un Archivo de audio ................ 189 EXPRESSION PEDAL ............................ 37 Extraccin digital ................................... 180

D3200 Fader MASTER ....................................... 32 Fader Pan.............................................. 211 FADER/PAN/AUTOMATION ................. 211 Faders o Atenuadores Deslizantes de Canal ....................................................... 32 Final EFF............................................... 225 FOOT SWITCH ....................................... 37 Formatear el disco duro......................... 194 Funcin de Metrnomo de cancin ....... 144 Funcionamiento bsico ........................... 44 Grabacin Bsica .................................. 148 Grabacin con Session Drums.............. 138 Grabacin de datos MIDI Clock desde un dispositivo MIDI externo ........................ 145 Grabacin de operaciones de mezclador115 Grabacin de patrones en una Pista ..... 138 Grabacin de Pistas adicionales mientras escucha la Pista de batera ................... 138 Grabacin de Session Drums en las Pistas 1 y 2............................................ 138 Grabacin directa en la Pista master .... 139 Grabacin en bucle (Loop) .................... 155 Grabacin en la Pista Master .................. 71 Grabacin en un CD................................ 73 Grabacin por disparo ........................... 151 Grabacin por pinchazo (Punch-in)....... 153 Grabacin por Pinchazo Automtico (Auto Punch In/Out) ........................................ 154 Grabacin por Pinchazo Manual usando un Interruptor de pedal .......................... 153 Grabacin por Pinchazo Manual ........... 153 Grabacin y Reproduccin: REC/PLAY 272 Grabacin.............................................. 148 Grabacin................................................ 60 Grabacin................................................ 63 Grupos CH ON ...................................... 103 Grupos de Fader ................................... 102 Guardar / Cargar ................................... 197 Guardar / recuperar una escena ........... 109 Guardar Ajustes de Ecualizador............ 100 Guardar cancin .................................... 228 Guardar cancin ...................................... 90 Guardar la cancin .................................. 73 Guardar mixer setup.............................. 107 Guardar un Programa de Efectos.......... 130

319

Manual de Usuario Guardar una escena en una posicin distinta ................................................... 114 Guardar una escena.............................. 109 Gua de Funcionamiento ......................... 75 Gua Rpida ............................................ 48 GUITAR IN .............................................. 30 GuitarMulti ............................................. 295 HACER QUE LA SEAL SOLO SALGA POR MASTER LR ................................. 106 Hacer solista ms de un Canal ............. 106 Hacer solista un Canal .......................... 106 icono de Edicin ...................................... 41 Importar Archivo de audio en medio de una Pista ............................................... 188 Importar Archivo: Import File ................. 252 Importar un Archivo de audio ................ 187 IN/LOC 1, OUT LOC 2, TO/LOC 3, END/LOC 4 ............................................. 34 Indicador HDD......................................... 35 Indicador MIDI ......................................... 35 INPUT 1-8 / 1-12 ..................................... 29 Insert EFF.............................................. 222 Insertar un espacio en blanco: Insert Trk161 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...................................... 13 Intercambiar Pistas (SwapTrk) .............. 164 Intercambiar pistas reales o virtuales enteras: Swap Whole Track .................. 169 Interfaz Intuitiva para mayor facilidad de uso........................................................... 22 Interruptor principal POWER (en el panel posterior): ................................................ 24 Interruptor principal POWER................... 37 Invertir Pista (ReverseTrk) .................... 165 Ir a una posicin de marca ...................... 84 Ir a una posicin distinta.......................... 83 Ir a una posicin guardada...................... 84 JUMP / MATCH..................................... 229 JUMP / MATCH....................................... 34

D3200 L/C/R Delay ........................................... 284 Las teclas no funcionan......................... 298 Librera de Ecualizador ......................... 100 Lista de Algoritmos de Efectos .............. 278 Lista de Ecualizador .............................. 316 Lista de patrones de batera.................. 314 Lista de Programas de Efectos ............. 280 LOC 1/IN, LOC 4/END ...................... 271 LOOP ...................................................... 35 Los Atenuadores de canal y EQ no funcionan............................................... 297 Los Efectos no funcionan ...................... 298 Macintosh (Mac OS9.0.4 o posterior).... 198 Mantenimiento de los Datos .................... 14 Mapas de patrn ................................... 142 marca de verificacin .............................. 43 Marca: MARK ........................................ 268 Marcas Registradas ................................ 14 MARK ...................................................... 34 Master EFF1/2....................................... 224 Master EQ ............................................. 216 MASTER OUT L/R .................................. 31 MASTER OUT L/R .................................. 97 Master Track ......................................... 240 Matriz de botones (Knob Matrix) ............. 34 Mensajes de confirmacin..................... 307 Mensajes graves ................................... 307 Mensajes MIDI ...................................... 199 Mensajes ............................................... 301 Meter ..................................................... 207 METER .................................................... 33 Mezclador: Mixer ..................................... 91 Mic Simulator......................................... 295 MIDI In ..................................................... 37 MIDI Out .................................................. 37 MIDI ....................................................... 199 MIDI/MMC ............................................. 238 MIXER SETUP ...................................... 220 Mixer...................................................... 208 MIXER ..................................................... 33 Mn.Analog Record................................. 294 Mn.Multitap Delay.................................. 291 Mn.Pitch Shifter ..................................... 293 Mn.Ring Modulator ................................ 294

320

Manual de Usuario MONITOR LEVEL ................................... 31 MONITOR MUTE .................................... 31 MONITOR OUT L/R ................................ 31 MONITOR OUT L/R ................................ 97 Monitor .................................................. 219 Mono Compressor................................. 293 Mono Chorus......................................... 292 Mono Delay ........................................... 291 Mono ER ............................................... 291 Mono Expander ..................................... 293 Mono Filter ............................................ 294 Mono Flanger ........................................ 292 Mono Gate............................................. 294 Mono Limiter.......................................... 293 Mono Phaser ......................................... 292 Mono Reverb Hall.................................. 291 Mono Reverb Plate................................ 291 Mono Reverb Room .............................. 291 Mono Tremolo ....................................... 292 Mono Wah ............................................. 294 Mover Cancin: Move Song .................. 227 Mover Cancin: Move Song .................... 88 Multiband Limiter ................................... 290 No hay Sonido....................................... 297 No se puede grabar............................... 298 No se puede grabar............................... 300 No se puede reproducir el disco en un reproductor de audio CD ....................... 300 No se puede usar MTC o MIDI Clock para sincronizar ............................................. 299 nombre de Pgina ................................... 41 Normalizar: NORMALIZE TRK.............. 171 Objetos en la Pantalla y sus funciones ... 41 Objetos en la Pantalla ............................. 41 Obtener el sistema operativo ................ 202 Optimizar Pista (OptimizeTrk) ............... 166 Otros........................................................ 43

D3200 Panel Posterior........................................ 37 Panel Superior......................................... 29 PANTALLA LCD ...................................... 32 Pantallas.................................................. 14 Para extraer un disco en caso de emergencia.............................................. 39 Para sacar un disco................................. 39 Paso 1: Preparaciones ............................ 48 Paso 2. Grabacin rpida........................ 52 Paso 3: Regrabacin (Overdubbing) ....... 63 Paso 4: Mezcla final y masterizacin ...... 65 pestaa.................................................... 41 Phase .................................................... 216 PHONES LEVEL ..................................... 31 PHONES ................................................. 31 PHONES ................................................. 97 Pista de Tempo ..................................... 145 Pistas virtuales ...................................... 149 Pistas: TRACK ...................................... 239 Posicin................................................... 81 Precauciones al realizar conexiones digitales ................................................... 28 PRECAUCIONES con la unidad CDR/RW16 Precauciones LASER .............................. 15 Preservar cambios de batera y de sonido de batera .............................................. 141 Procedimiento de Edicin de cancin ..... 87 Procedimientos de Edicin de Pista ...... 160 Proteger cancin: Protect Song ............ 228 Proteger cancin: Protect Song .............. 89 Proyecto de CD: Album CD Project....... 177 Realizar copias de seguridad y restaurarlas ........................................... 182 Realizar particiones del disco duro........ 191 REC / PLAY MODE ................................. 35 REC / PLAY............................................. 31 Recuperar una escena .......................... 109 Referencia ............................................. 205 Regrabacin durante la Reproduccin (Overdubbing) ....................................... 150 Rename ................................................. 206 Reproduccin contnua ......................... 158 Reproduccin de cancin con el mismo tempo .................................................... 144 Reproduccin de eventos...................... 117

321

Manual de Usuario Reproduccin del mapa de patrn ........ 137 Reproduccin Normal............................ 158 Reproduccin ........................................ 158 Reproduccin ........................................ 276 Reproduccin .......................................... 62 Reproduccin .......................................... 64 Restaurar copias de seguridad ............. 185 Restaurar copias de seguridad ............. 237 Restore.................................................. 237 Reverb Dry Plate ................................... 283 Reverb Hall............................................ 283 Reverb Room ........................................ 283 Reverb Wet Plate .................................. 283 Rotary Speaker ..................................... 291 Ruido o distorsin en el sonido grabado o de entrada ............................................. 298 Salida MIDI............................................ 113 Salidas de Audio desde el mezclador ..... 97 SCENE .................................................... 34 SCRUB.................................................. 270 SCRUB.................................................... 34 Seleccin / creacin de canciones .......... 75 Seleccin de Canal ................................. 45 Seleccin de cancin desde otro disco de cancin: ................................................... 80 Seleccin de cancin .............................. 79 Seleccin del conjunto de batera ......... 140 Seleccin del Parmetro ......................... 44 Seleccione el Modo ................................. 44 Seleccione el Parmetro y realice ajustes44 Seleccione la pestaa de pgina ............ 44 SEND (EFF/AUX/REC) ......................... 217 SESSION DRUMS ................................ 260 SESSION DRUMS .................................. 34 Session Drums .................................. 134 Silenciar un Canal ................................. 107 Sincronizacin de dos D3200................ 201 Sistema y MIDI: SYSTEM / MIDI........... 229 Smooth Hall........................................... 283 Solo ....................................................... 218 SOLO ...................................................... 31 SOLO/MONITOR .................................. 218 Solucin de Problemas ......................... 297 SPDIF OUT ............................................. 38

D3200 SPDIF OUT ............................................. 97 St. Multitap Delay .................................. 285 St.Analog Record .................................. 290 St.Dynamic Delay .................................. 286 St.Modulation Dly .................................. 285 St.Pitch Shifter....................................... 288 St.Ring Modulator.................................. 290 Stereo Compressor ............................... 288 Stereo Chorus ....................................... 287 Stereo Expander ................................... 289 Stereo Filter........................................... 289 Stereo Flanger....................................... 287 Stereo Gate ........................................... 289 Stereo Limiter ........................................ 289 Stereo Phaser ....................................... 287 Stereo Tremolo...................................... 288 Stereo Vibrato ....................................... 288 Stereo Wah ........................................... 289 Stereo/Cross Delay ............................... 285 STORE .................................................. 266 STORE .................................................... 34 Sub entrada............................................. 96 Talking Modulator.................................. 290 Tap tempo ............................................. 146 Tecla ON, indicador standby ................... 35 Teclas 116 / 1732................................ 31 Teclas de Canal (116 / 1732) .............. 32 Teclas de Modo de Pgina...................... 35 Teclas de Transporte ............................ 277 Teclas Direct ........................................... 34 Teclas TRANSPORT, REC, PLAY, STOP, REW, FF.................................................. 35 Tempo del mapa de patrones ............... 146 Tempo ................................................... 144 Tipo y tamao de Efectos...................... 121 Track At Once ....................................... 175 TRIGGER ................................................ 35 TRIM........................................................ 30 TUNER .................................................. 259 TUNER .................................................... 36

322

Manual de Usuario Un Efecto de insercin no se puede controlar con pedal o MIDI .................... 298 UNDO.................................................... 258 UNDO...................................................... 36 USB ....................................................... 197 Uso de Automatizacin de escena........ 114 Uso de datos de otros modelos en el D3200.................................................... 190 Uso de datos del D3200 en otros modelos190 Uso de Efectos de insercin.................. 122 Uso de Efectos Master .......................... 125 Uso de la librera de nombres ................. 78 USO DE LAS TECLAS LOCATE ............ 83 Uso de las Teclas MARK ........................ 84 Uso de marcas Marks ............................. 84 Uso de MIDI .......................................... 200 Uso de un CD de recuperacin ............. 203 Uso de un secuenciador MIDI para controlar el D3200 mediante MMC........ 200 Uso de una unidad de Efectos externa . 133 Uso del afinador ...................................... 94 Uso del Efecto Final .............................. 127 Usuarios de Windows XP (Windows Me/2000 o posterior) ............................. 197 Utilidades de disco: Disk Utility ............. 231 Utilidades del disco PC ......................... 196 Word Clock............................................ 230

D3200

323