Safety colours and safety signs 0.

Introduction There is a need to standardize a system of giving safety information which eliminates the use of words as much as possible. The need arises because of the increase in international trade and travel and the growth of work forces lacking a common language Education is an essential part of any system for giving safety information. It is desirable to standardize a system for use in all fields of application because lack of standardization may lead to confusion and perhaps accidents. The use or safety colours and safety sing does not replace proper working instructions and precautionary measure. 1. Scope and field of application This International Standard prescribes safety colours and safety signs for the purposes of preventing accidents and hazards and meeting emergencies. NOTE: It is important to note that, in most counties, safety colours and signs in certain field (particularly labeling for transport of dangerous goods and traffic signs) are covered by statutory regulations which differ in some respects from those given in this International Standard 2. Reference ISO 3461, Graphic symbols General principles for presentation.

3. Definition 3.1. Safety colours: a colours, of special properties to which a safety meaning is attributed 3.2. Safety sign: a sing which give a general safety message, obtained by a combination of colours and geometric shape and which, by the addition of a graphical symbol or text, gives a particular safety message. 3.3. Supplementary sign: a sign with a text only, for use where necessary in conjunction with a safety sign

4. Purpose of safety colours and safety signs 4.1. The purpose of safety colours and safety signs is to draw attention rapidly to objects and situations affecting safety and health. 4.2. Safety signs shall be used only for instructions which are related to safety and helalth

5. Safety colours and contrast colours 5.1. Safety colours The general meaning assigned to safety colours shall be as given in table 1. Safety colour Red Meaning or objective Stop prohibition Examples of use Stop signs Emergency stops Prohibition signs This colours is also used for fire-prevention and firefighting equipment and its location

Blue1 Yellow

Mandatory action Caution, risk of danger

Green

Safe condition

Obligation to wear personal protective equipment Indication of dangers (fire, explosion, radiation, toxic hazards, etc) Warning for steps low passages, obstacles. Escape routes Emergency exits Emergency showers First-aid and rescue station

1) Blue is considered a safery colour only if used in a circular shape. 2) Fluorescent orange red (see annex A, table 5) may be used in place of safety yellow except on safety signs. This colour is very conspicuous especially in conditions of poor natural lightung 5.2. Contrast colours If a contrast colour is required for a safety colour, it shall be as shown table 2 Safety colour Red Blue Yellow Green Corresponding contrast colour White White Black White

The contrast colours for white shall be black and for black shall be white. 5.3. Example of use of safety colours and contrast colours The following combination of safety yellow and black may be used to indicate temporary or permanent risk locations such as: Locations where there is a risk of collision, falling, stumbling or of falling objects; Steps, holes in floors etc.

Yellow shall cover at least 50% of the area of the sign 5.4. Colorimetric and photometric properties of safety colours and contrast colours Colorimetric and photometric properties of safety colours and contrast colours are given in annex A, which forms an integral part of this International Standard.

6. Geometric form and meaning of safety signs Table 3 gives the general meaning of geometric forms. Geometric form Meaning Prohibition or mandatory action

Warning

Information (including instructions)

7. Design of graphic symbols The design of symbols should be as simple as possible and details not essential to understating the safety message shall be omitted. As an illustration of the rules set out in this International Standard, annex B give some examples of the meaning (referent), the image content and the graphic symbols of some safety sings in common use. In the future, the design of new graphic symbols shall be in accordance with ISO 3461. NOTE: the graphic symbols given in annex B are examples only; alternative designs may be used provided the symbol complies with the appropriate image content.

8. Layout of safety sings The safety colours and contrast colours (see clause 5) and geometric forms (see clause 6) shall be used only in the following combinations to obtain the four basic types of safety signs. NOTE: Safety signs concerning fire prevention and location of firefighting equipment are still under consideration. 8.1. Prohibition signs Background colour: white Circular band and cross bar: red Symbol or text: back The symbol or text shall be placed centrally on the background, and shall not obliterate the cross bar It is recommended that de colour red should cover at least 35% of the area of the sign. Where a symbol is not available to indicate a particular desired meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the prohibition sign without a symbol together with a text on a supplementary sing, or alternatively by using a text in place of a symbol on the prohibition sign. 8.2. Mandatory action signs Background colour blue Symbol or text: white The symbol or text shall placed centrally on the background The colours blue shall cover at least 50% of the area of the sign Where a symbol is not available to indicate a particular desired meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the general mandatory action sing (see example 8.2.1 in annex B) together with a text on a supplementary sing or alternativety by using a text in place of a symbol on the mandatory action sign.

8.3. Warning signs Background color: yellow Triangular band: back Symbol or text: black The symbol or text shall be placed centrally on the background The colour yellow shall cover at least 50% of the areas of the sign Where a symbol is not available to indicate a particular desired meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the general warning sign (see example 83.1 in annex B) together with a text on a supplementary sign or alternatively by using text in place of a symbol on the warning sign.

8.4. Information signs concerning condition Background colour: green Symbol or text: white The symbol or text shall be placed centrally on the background and the shape of the sign shall be square or oblong as necessary to accommodate the symbol or text The colour green shall cover at least 50% of the area of the sign Where a symbol is not available to give a particular desired meaning, the meaning shall be obtained by using in place of a symbol on the information sing 9. Supplementary signs Background colour: white Text: black Or Background colour: colour of the safety sign Text: relevant contrast colour The shape of the sign shall be rectangular and shall not comprise any graphic symbols The supplementary sign shall be underneath the safety sign or included in its limits 10. Relationship between dimensions of safety sign and distance of observation (for information only) The relationship between the greatest distance / from which the safety sign can be understood and the minimum area A of the safety sign is give by the formula

Where A and l are expressed in square metres and metres respectively This formula applies for distances l less than about 50m

Colores de seguridad y seales de seguridad introduccin Hay una necesidad de estandarizar un sistema de dar informacin de seguridad que elimina el uso de palabras tanto como sea posible . Surge debido al aumento del comercio y los viajes internacionales y el crecimiento de las fuerzas de trabajo que carecen de un lenguaje comn la necesidad La educacin es una parte esencial de cualquier sistema para dar informacin de seguridad. Es conveniente normalizar un sistema para su uso en todos los mbitos de aplicacin, ya que la falta de estandarizacin puede dar lugar a confusin y quiz accidentes. Los colores y la seguridad del uso o la seguridad cantar no sustituye las instrucciones de trabajo adecuadas y medidas de precaucin. Objeto y mbito de aplicacin Esta norma establece los colores de seguridad y seales de seguridad a efectos de la prevencin de accidentes y riesgos y emergencias de reuniones. NOTA : Es importante tener en cuenta que , en la mayora de los condados , colores y seales de seguridad en determinado campo (especialmente etiquetado para el transporte de mercancas peligrosas y seales de trfico ) estn cubiertos por las disposiciones legales que difieren en algunos aspectos de los que figuran en esta Norma Internacional referencia ISO 3461 , Smbolos grficos - Principios generales para la presentacin .

definicin Colores de seguridad : a colores de propiedades especiales a los que se atribuye un sentido de seguridad Seal de seguridad : un cantar que dan un mensaje general de seguridad, obtenida por la combinacin de colores y la forma geomtrica y que , mediante la adicin de un smbolo grfico o de texto , da un mensaje de seguridad en particular. Signo complementario: un cartel con slo un texto, para su uso cuando sea necesario en relacin con una seal de seguridad

Propsito de colores de seguridad y seales de seguridad El propsito de los colores de seguridad y seales de seguridad es llamar la atencin rpidamente a los objetos y situaciones que afectan a la seguridad y la salud. Las seales de seguridad slo se utilizarn para las instrucciones que estn relacionadas con la seguridad y helalth

Colores de seguridad y colores de contraste colores de seguridad El significado general asignado a los colores de seguridad ser el que se da en el cuadro 1 . Significado del color de seguridad o ejemplos objetivos de uso Rojo de parada de prohibicin Las seales de alto paradas de emergencia seales de prohibicin Estos colores tambin se utiliza para el equipo de extincin de prevencin y extincin de incendios y su ubicacin Blue1 Obligacin accin obligatoria a utilizar equipo de proteccin personal Amarilla de la precaucin , peligro Indicacin de peligro ( incendio, explosin , radiacin, peligros txicos , etc) Advertencia para los pasos pasajes bajos , obstculos. Verde vas de evacuacin estado seguro Las salidas de emergencia duchas de emergencia Primeros auxilios y la estacin de rescate El azul es considerado un color safery slo si se utiliza en una forma circular . Anaranjado fluorescente roja ( vase el anexo A, cuadro 5) se puede utilizar en lugar de seguridad amarilla excepto en las

seales de seguridad . Este color es muy visible sobre todo en condiciones de mala lightung naturales colores de contraste Si se requiere un color de contraste para un color de seguridad , que ser tabla como se muestra 2 Seguridad del color correspondiente contraste de color rojo Blanco azul Blanco Negro Amarillo verde Blanco

Los colores de contraste para blanco es negro y de negro sern blancas . Ejemplo del uso de colores de seguridad y colores de contraste La siguiente combinacin de amarillo y negro de seguridad puede ser utilizado para indicar las ubicaciones de riesgo temporales o permanentes , tales como : Lugares en los que exista riesgo de colisin, cada , tropiezo o cada de objetos ; Pasos, agujeros en los pisos , etc El amarillo cubrir al menos el 50 % de la superficie de la seal Propiedades colorimtricas y fotomtricas de colores de seguridad y colores de contraste Propiedades colorimtricas y fotomtricas de colores de seguridad y colores de contraste se da en el anexo A, el cual forma parte integral de esta Norma Internacional.

Forma geomtrica y significado de las seales de seguridad La Tabla 3 muestra el significado general de las formas geomtricas. Forma geomtrica Significado

Prohibicin o accin obligatoria

Advertencia

Informacin ( incluyendo las instrucciones)

Diseo de smbolos grficos El diseo de los smbolos debe ser lo ms simple posible y los detalles no esenciales para subestimar el mensaje de seguridad se omite . Como ejemplo de las normas establecidas en esta norma internacional , anexo B da algunos ejemplos del significado ( referente) , el contenido de la imagen y los smbolos grficos de cierta seguridad canta de uso comn. En el futuro, el diseo de nuevos smbolos grficos se har de conformidad con la norma ISO 3461 . NOTA : los smbolos grficos que figuran en el anexo B son slo ejemplos , diseos alternativos pueden utilizarse siempre que el smbolo se ajusta al contenido de la imagen correspondiente.

Disposicin de seguridad canta Los colores de seguridad y colores de contraste ( vase la clusula 5 ) y formas geomtricas ( vase la clusula 6 ) slo podrn utilizarse en las siguientes combinaciones para obtener los cuatro tipos bsicos de seales de seguridad .

NOTA : Las seales de seguridad relativas a la prevencin de incendios y la ubicacin de los equipos de extincin de incendios estn todava en estudio . seales de prohibicin Color de fondo: blanco La banda circular y la barra transversal : rojo Smbolo o el texto : volver El smbolo o el texto estar colocado centralmente en el fondo , sin tachar la barra transversal Se recomienda que el color de rojo debe cubrir al menos el 35 % de la superficie de la seal . Cuando un smbolo no est disponible para indicar un significado particular deseado , el significado se obtiene preferiblemente mediante el uso de la seal de prohibicin sin un smbolo junto con un texto en un suplementaria cantar , o, alternativamente, mediante el uso de un texto en lugar de un smbolo en la prohibicin firmar. Signos de accin obligatorios Color de fondo azul Smbolo o el texto : blanco El smbolo o el texto estarn colocados centralmente en el fondo Los colores azul cubrir al menos el 50 % de la superficie de la seal Cuando un smbolo no est disponible para indicar un significado particular deseado , el significado se obtiene preferiblemente mediante el uso de la accin general obligatorio cantar ( vase el ejemplo 8.2.1 en el anexo B ), junto con un texto en una complementaria cantar o alternativety utilizando un texto en lugar de un smbolo en la seal de accin obligatoria .

Las seales de advertencia Color de fondo: amarillo La banda triangular : back Smbolo o el texto : negro El smbolo o el texto estar colocado centralmente en el fondo El color amarillo cubrir al menos el 50 % de las reas de la muestra Cuando un smbolo no est disponible para indicar un significado particular deseado , el significado se obtiene preferiblemente mediante el uso de la seal de advertencia general ( vase el ejemplo 83.1 en el anexo B ) junto con un texto en una seal complementaria o, alternativamente, mediante el uso de texto en lugar de un smbolo en la seal de advertencia .

Los letreros de informacin sobre condiciones Color de fondo: verde Smbolo o el texto : blanco El smbolo o el texto estar colocado centralmente en el fondo y la forma de la seal ser rectangular o cuadrada segn sea necesario para acomodar el smbolo o el texto El color verde deber cubrir como mnimo el 50 % de la superficie de la seal Cuando un smbolo no est disponible para dar un significado particular deseado , el significado se obtiene utilizando en lugar de un smbolo en la informacin cantar signos suplementarios Color de fondo: blanco Texto: negro o Color de fondo: color de la seal de seguridad Texto: color de contraste relevante La forma de la seal ser rectangular y estar integrado por los smbolos grficos

El signo suplementario ser por debajo de la seal de seguridad o incluidos en sus lmites Relacin entre las dimensiones de la muestra de seguridad y distancia de observacin (slo para informacin) La relacin entre la distancia ms grande / de la que la seal de seguridad puede ser comprendido y el rea mnima A de la seal de seguridad es dar por la frmula A = > l ^ 2/2000 Donde A y L se expresa en metros cuadrados y metros respectivamente Esta frmula se aplica para distancias l menos de unos 50 metros