Sunteți pe pagina 1din 16

Nume alternative romneti de plante

Abelmoschus esculentus (syn. Hibiscus esculentus) - bam, bamie, ocra, bamb, bamie, bamne, bamn Abies alba - brad, porob Abutilon theophrasti - teior, pristolnic, crucea-pinii, floarea-crucii Acanthus longifolius - talpa-ursului, matrun, plmid, brnca-ursului; Acer platanoides - arar, velni, harar(iu), aar, arceriu, arceriu, platan Acer tataricum - arar ttrsc, gladi, gldici, verigar Achillea cartilaginexa - strnuttoare, cncei (pl.), ciucurei (pl.), rotoele-albe (pl.), schinteiue-albe (pl.) Aconitum - omag, omeag , mierea-ursului, toaie, cucurbeea, cucurbeic, dalac, fasoleacioarei, lepdtoare, lingura-frumoaselor, lingura-popii, psulic, Acorus calamus - obligean, calm, speteaz, trestie-mirositoare, speriban, spetejoar Adianthum capillus venris - prul-fetei, buricul-Vinerei, buruian-de-bub-neagr, prul-Maicii-Domnului, prul-orfanei, percica-fetei Adonis aestivalis - ruscu, cocoel de cmp, chimen-cinesc, iarba-cocoului. Adonis vernalis, flammea et autumnalis - ruscu, cocoel, scntei, spn, dedieigalbeni (pl.). Agrostis stolonifera - iarba-cmpului Ailanthus altissima (et glandulosa) - cenuar, oetar fals, arbore-puturos Aira caespilosa - piu, pi, pipirigu, trsoac, iarba-blii, iarb-lung Ajuga genevensis - suliman, gubna, lavrentin, vineic, iarb-de-greutate. Ajuga laxmanni - avrmeas, avrmeasc, barba-boierului, crstneasc, cristeneas Ajuga reptans - vineri, lavrentin, tmi, vine Albizia julibrissin - ghiulbersin, arborele de matase Alchemilla vulgaris- creioar, brumrie, plac, umbrarul-doamnei Alisma plantago - limbri, limba-blilor, limba-broatei, limba-oii, ptlagin-de-ap, podbal-de-ap Allium ascalonicum - ham, ceap-franuzeasc, ealot Allium cepa - ceap, ceap de smn: arpagic, orceag, parpangic, puiac, pui, ap Allium fistulosum - ceap-cioreasc, cepoare (pl.), ceap-lung Allium porrum - praz, horceag, poroaic, poroi, pur, ceap-alb, ceap-blnd, coadavacii Allium sativum - usturoi, ai Allium ursinum - leurd, ai-ciorsc, ai-de-pdure, ai-slbatic, aiu, ai-ciorasc, aliu, aliu de iunie, leoard, leord Allium vineale - usturoi slbatic, samurasl, pur Alnus - arin, arinde Alopecurus pratensis - coada vulpii Althaea rosea - nalb, ruj, rujulin Andromeda polifolia - ruginare

Androsace chamaejasme - lptior, laptele-stncii, primuli Androsace obtusifolia Anemone hepatica - crucea-voinicului, breabn, viorele (pl.), floarea-patilor, foaie-devioar, iarba-fiarelor, iarb-trei-ri, trei-crai, trei-ri, trei-ri-boieresc Anemone nemorosa - floarea-patelui, ginue (pl.), oi, pscu, pti, turcule, floarea-otilor, floarea-psrilor, floarea-vntului, pinea-patelui Anemone ranunculoides - pti, ginu, glbenele (pl.), dediei-galbeni (pl.), floareapatilor, floarea-psrilor, floarea-vntului-galben, breabn, pscu, turcule, zlac, muscerici-galbeni (pl.), pinea-patelui Anemone silvestris - dediei-de-pdure(pl.), dediei-slbatici (pl.). Anethum graveolens - mrar, mrai, midna Angelica archangelica - angelic, angelin, bucini, anghelic, anghelin Antennaria dioica - parpian, flocoele (pl.), linari, mrunc, prlei (pl.), siminoc, floarea-patului, laba-mii, scnteiu-de-munte, suntoare-de-munte, talpa-mei, talpapisicii Anthemis tinctoria - floare-de-perin, iarb-de-perin Anthoxanthum odoratum - vielar, plcian, prangin, iarb-mirositoare Anthriscus cerefolium (syn.Anthriscus silvestris) - asmauchi, hasmauchi, asmachi, asmi, hamacic Antirrhinum majus - gura leului, celandru Apium graveolens - elin, seler, eler, achiu. Aquilegia vulgaris - cldru, candelu, topora, cinci-clopoei, cinci-coade, clopoeicornui (pl.). Arctostaphylos uva ursi - strugurii ursului Aristolochia clematitis - mrul lupului, remf Armeniaca vulgaris (syn. Prunus armeniaca) - cais, zarzr, mgdlan, tenghere, tinghirel Armoracia rusticana - hrean, usturoi, rdcin-slbatic, tormac Arnica montana - arnic, podbal-de-munte, carul-pdurilor, carul-znelor, a-oii, roit. Artemisia absinthium - pelin, pelini, iarba-fecioarelor, lemnul-Domnului Artemisia annua (et pontica) - pelini, mlin, mturic, mturi, buruian-de-ar, mtura-Maicii-Precesta, mtur-turceasc, nfuric, iarba sfintei Sofia Artemisia dracunculus - tarhon, sagna-calului Artemisia vulgaris - pelinari, vetricel, iarb-brboas, pelini neagr, tir-negru Asarum europaeum - popilnic, piperul-lupului, ficea, njitnic, pipru, piperni, trierei, tulipin, buba-inimii, buruiana-frigurilor, buruian-de-atac, dafin-mic, lingurafrumoaselor, lingura-popii, iarba-fiarelor Asclepias syriaca - cear Asperula odorata - vinari, snziene-de-pdure, mama-pdurii Asplenium ruta muraria - rugini, ferigu, spinarea-lupului Astragalus glycyphyllus - unghia gii Astrantia major - iurpstoare, cinstea-cmpului, faptul-mare, iarb-de-orbal, tevie Atriplex hortensis - lobod, tir Atropa belladona - matrgun, beladon, mprteas, ilidonie, cireaa-lupului, doamnacodrului, doamn-mare, floarea-codrului, iarba-codrului Avena - ovz, ovs

Berberis vulgaris - dracil, agri-rou, lemn-galben, mcri-psresc, mcri-spinos Beta vulgaris - sfecl, burac, pangea, rip. Betula pubescens - mesteacn pufos, mestecna Betula verrucosa - mesteacn, betul Bidens cenuus - iarb roie, crligioar Bifora radians - iarb-puturoas, puciogn, scrior, buruian-pucioas, buruianputuroas Blitum virgatum - frag-ttreasc Borago officinalis - limba mielului, boran, otrel Boswellia serrata et carteri - livan, tmie, smirn, oliban Brassica napus et Brassica rapa - rapi, brojb, nap, navet, curechi-de-cmp, curechislbatic Brassica napus napobrassica et Brassica napus esculenta - nap, tiu, broajb Brassica oleracea - varz, vearz, veardz, curechi, cureti, chel, capust Brassica oleracea var. botrytis - conopid, cunupid, cartafiol, carfiol Brassica rapa campestris - rapi de cmp, nap slbatic, rapi slbatic Buxus sempervirens - cimiir, gard viu, merior turcesc, bnu, pospang

Calla aethiopica - cal Calendula officinalis - filimic, glbenele (pl.), rufuli, rujinic, rujnicea, rujnicu, rujuli, ruju, runic, ruuli, salomie, sulumin, clinic, roioar, rouli Callistephus chinensis - ochiul-boului, rotil, rotocoale Calluna vulgaris - iarb-neagr Caltha palustris - calcea calului Cannabis sativa - cnep Capsella bursa-pastoris - traista-ciobanului, punguli, tculi, buruian-de-friguri, iarb-de-friguri, patele-cailor, punga-popii, straia-ciobanului, straia-popii, tcuaciobanului Capsicum annuum - ardei, pipri, piper, ardeic, papric, piparc, pipru, pipruc, ardei iute, ciuc, uc, gogoar, capie Carduus acanthoides - unghia ursului Carduus marianus -armurar, amrea, spinul-Sfintei-Marii Carex carryophyllea - rostogol, rogojel Carex silvatica, riparica et pilosa - rogoz, pir-rou, uarc, ovar, pir Carthamus tinctorius - ofrnel, ofrna. Carum carvi - chimion, chimen, secric, secar, secrea, secri, tarhon, molotru Celtis australis - smbovin, mierea-ursului Centaurea calcitrapa - ghimpe, scaiete, vdan, pasul-dropiei, scai-mrunt, scaiuldracului, scai-vornicesc Centaurea solstitialis - plmid, vdan, zglvoc-galben; scai-ghimpos Cephalaria transsilvanica - brburel, spipic

Cerastium alpinum - cornu Cerastium arvense - cornu Ceratonia siliqua - rocov, pstaie, coarne-de-mare (pl.), cornul-caprei, pita-lui-DomnulHristos, pita-lui-sfntu-Ioan, pita-lui-Sntion, carub Cerinthe minor (et glabra) - somnoroas, pidosnic, ceriic Ceterach officinarum - unghia ciutei Chaenomeles speciosa - gutui japonez Chamaenerion angustifolium - zburtoare-rscoace, rscoage, rsgoage, rchiic. Chamaenerion hyrsutum - zburtoare-pufulie Chamomilla recutita - mueel, romani, mamoria, mrariul cinelui, matricea, morun, moiel, muatea, mul, ochiul boului, poala sfintei Mrii, roman, romaca, romanit. Cheiranthus cheiri - micunea, micsandr, viorea-galben, foaltine, iboi, levcoaiegalben, vioar-galben. Cheiturus marubiastrum - talpa-lupului Chelidonium majus - rostopasc, negelari, alndurie, glbinare, lptiug, mselari, oiasc, paparun, pleosc-ni, pleoscri, rostopalni, rostopastic, rostopol, slea, scntei, ttrcele (pl.), ai-de-pdure, buruian-de-negei, buruian-de-pecingine, buruian-de-ttarc, calce-mare, crucea-voi-nicului, iarba-rndunelei, iarb-de-negei, iarb-de-negi, mac-slbatic Cicer arietinum - nut, nht, mazrea berbecilor, mzriche, mazre-turceasc, bobul mocanului Cicorium intybus - cicoare, cicoar, cicoare de cmp, andiv, cicoare de var, cicoare amar, cicorie amara, coci, dorule, dudu, floarea secarei, ncingatoare, mestic, scai voinicesc, sclue de cas, spori Cineraria hybrida - cineraria Circaea lutetiana - tilic, vrjitoare, vrotilic, iarba-vrjitoarei. Cicuta virosa - cucut-de-ap Cirsium vulgare - scaiete, crpunic, ghimpe, scai Citrullus vulgaris (et lanatus) - pepene verde, bostan, boar, curcubete, die, dulei, harbuz, himanic, lub, lubeni, lebeni, iarchin, trgul, zmos, tigv de tin, bolbotin Citrus medica - chitru Clematis vitalba (et alpina) - curpen, luminoas, vi-alb, curpen de munte, curpeni, vrej Colchicum autumnale - brndu, blur, brnduei (pl.), ghicitori (pl.), ceapa-ciorii, floarea-brumei, ruscea-de-poian Commiphora myrhha - smirn, mir Conioselium vaginatum (et tartaricum) - schinduc, buciniel Conium maculatum - cucut, dudu, bucini Consolida ajacis - surguci, bonzari (pl.), ctnioare (pl.), ciocnai (pl.), coconai (pl.), crcue (pl.) glceav, ocheei (pl.), ppucei (pl.), pinten, pintena, ttii (pl.), toporai (pl.), ciocul-ciorii, ciocul-psrii, floarea-grului, floare-domneasc, nemior-de-grdin, a-caprei Convallaria majalis - mrgritar, mrgritrel, mrgrit, lcrmioar, lcrimioar, clopoel, cercelui, sufleel Corchorus olitorius (et capsularis) - iut

Cornus mas - corn Cornus sanguinea - snger, sngerel, snginel, lemn-pucios Coronilla varia - coronite Corylus avellana - alun, tuf Cossus cossus - rchitar Cotoneaster integerrima, vulgaris et melanocarpus - brcoace Crambe tataria - trtan Crataegus monogyna (et oxycantha) - pducel, ccdar, gherghin, mrcine, gherghim, mce, ramn Crepis rhocadifolia (et foetida) - barba-lupului, suntoare, gin-prsit, mselar, pojarni, lptuca-iepurilor Crocus aureus - brndu, ofran-galben Crocus banaticus - ofran, ofrnel Crocus heuffelianus - brndu, miuvele (pl.), ruscea, ofran, ofrnel Crocus moesiacus - ofran, brndu galben Crocus reticulatus - brndu, ofran-vrgat Crocus variegatus - ofran, ofrnel, brndu alb Cucumis melo (et Curcubita pepo) - pepene galben, boar, cantalo, cantalup, caune, glboi, harbuz, himunic, ieur, popone, vleg, zmos Cuminum cyminum chimion Curcubita maxima - dovleac, bostan, curcubeat, lub, bostan, curcubet, dulete, ludaie. Cuscuta epithymum - cuscut, torel, borangic, ini, ntorel, lipici, prul-Sfin-tei-Mrii, steagul-znelor Cyclamen europaeum - pinea-porcului, pita-porcului, ciclamen, iclamen Cydonia oblonga - gutui, almioar, mr-gutui, gutin Cynara cardunculus - cardon Cynara scolynmis - anghinarie [1] , anghinare, anghina [1], angina [1], scolim, carciofoi

Dactylorrhiza maculata - scultoare Dahlia - dalie, gherghin, leurdin Daphne blagayana - ieder alb Daphne mezereum - tulichin, piperul lupului, clei, liliac de padure, lemn cinesc Datura stramonium - ciumfaie, laur, mslag, bolndari, bolnzeal, borciu, cornut, faie, mselar, nebuneal, ttul, turbare, boii-pruncilor, ciuma-fetei, mr ghimpos, mrul porcului Dianthus barbatus - garoaf, garofi de grdin Dianthus carthusianorum - garofi, garoaf de cmp, garoaf slbatic, (reg.) cuioare (pl.), scnteie Dianthus chinensis - cuioare, scaunul-lui-Dumnezeu Dianthus spiculifolius - garofi, barba-ungurului, garofi de grdin Digitalis ambigua - degeel, degetari, a-oii. Dipsacus pilosus -sciu Doronicum austriacum - iarba ciutei

Draba dorneri- flmnzic Dracocephalum moldovica - Mtciunea moldoveneasc Drosera rotundifolia - Roua cerului

Echinops commutatus - ttarnic, armurar, cpnoas, rostogol, scaiete, mciucaciobanului Echinops sphaerocephalus - rostogol, scaiete, arici, cpnoas, mciuca-ciobanului. Echium altissimum - coada-vacii Echium vulgare - iarba arpelui Elaeagnus angustifolia - rchiic Equisetum - coada-calului, barba-ursului Erigeron acris - ochiul-boului, bumbior, stelu, cinci-degete, granat, lptucul-oii, margaret, piciorul-cocoului, romani neadevrat, romani nemirositoare, spilcu, spnz, steli, stelu Erodium cicutarium - ciocul-cucoarei, pliscul-cocorului, pliscul-cucoarei, bnat, cucute, cumtr, greghetin, ciocul-berzei, clonul-cocostrcului, floarea-vinului, pliscul-berzei. Eruca sativa - voinicic Eryngium campestre - scai vnt, amrea, ndrcit, rostogol, sciu, sperioas, spin, tvlici, buruian-muced, crua-dracului, iarba-mgarului, scaiul-vntului, spinadracului, sporiul-casei, scai-vnt Eryngium planum - scai-albastru, mrcini (pl.), samc, buruiana-zmeului, spin-albastru, spin-de-muced, spinul-vntului, spin-vnt, ipul-vntului. Eupatorium cannabinum - cnepa-codrului, cnepioar Euphrasia stricta (et rostkoviana) -silur, buruieni, buruienu, dragostea-fetei, floarede-ochi, mngierea-apelor Evonymus europaca - vonicer, caprifoi, clocu, grujarc, snger, voinicar, lemn-cinesc, lemnul-cinelui, parastasul-popii, pomi-de-snger, salb-moale Evonymus latifolius - salb-moale, verigar, vonicer, lemn-cinesc Evonymus verrucosa - salb-rioas, cerceii-babei

Fagopyrum convolvulus - hric urctoare Fagopyrum esculentum - hric, ttarc Fagus silvatica - fag Festuca ovina - piu, pi Festuca vaginala - piu, prul-porcului. Ficus carica - smochin, taban Filipendula ulmaria - creuc, caprifoi, pepenea, rnzioar, snzian, smntnic, taul, barba-caprei Foeniculum vulgare - molotru, molur, secrea, anason-dulce, anason-mare, anasonnemesc, chimen-dulce Forsythia - forsiia, forzia, ploi de aur

Fragaria vesca - frag, pomni, pomi Fraxinus excelsior (et ornus) - frasin, mojdrean, urm, frasin-de-munte Freesia - frezie Fritillaria melegris - lalea pestri

Gagea pratensis - ceapa-ciorii, scnteiu Galanthus nivalis - ghiocel, aior, clopoei, coconei, cocorei, primvri, primvru, pur, tontoroel Galium rotundifolium - rcovin Galium schultesii - cucut-de-pdure Galium verum (mollugo et rotundifoluium) - snzian, smian, snznioar, smntnic, floarea-lui-Sntion, drgaic, smzin, smzin Gentiana asclepiadea - lumnrica-pmntului, beicu, inur, tietur, lumnricalbastr Geranium macrorrhizum - mucat, bnat, bribor, cumtr, priboi, floarea-raiului, floarea-vinului, floarea-viorii, pliscul-cucoarei, poala-Sfintei-Mrii, poala-Sntei-Mrii, talpa-gtii Geranium pratense (et lucidum) - ciocul-berzei, greghetin, sgeic, pliscul-cucoarei Gladiolus imbricatum (et gandavensis) - gladiol, sbiu, sbioar, crin-rou Glaucium corniculatum (et phoeniceum) - mac-cornut, paparun, macul-ciorii, zmoi Gleditschia triacanthos - gldi, pltic, rocov slbatec Glyceria aquatica - man de ap, roua-cerului Glycine hispida (et maxima) - soia, fasole-japonez, fasole-soia Glycyrrhiza glabra - lemn dulce Gnaphalium dioicum - parpian, prpian Gossypium - bumbac, coton, pmuc

Hedera helix - ieder Helianthemum nummularium - iarba osului Helianthus annuus - floarea-soarelui, soarea-soarelui, sora-soarelui, raz, rujoanc, soreanc, rsarea-soarelui, ruja-soarelui, rsrit, soric Helianthus tuberosus - nap porcesc, topinambur, picioic, mr-de-pmnt, morcovporcesc, pere-iernatice (pl.), crumpen, anghinare de Ierusalim Helianthus tuberosus - topinambur, nap porcesc Helichrysum arenarium - siminoc, mrgic Helichrysum bracteatum - imortel, flori-de-paie (pl.), nemuritoare, cununi Helleborus niger (et purpurescens) - spnz, spn, elebor, bojoei, bou, cucurig, poranici, barba-lupului, coada-popii, coaiele-popii, iarba-nebunilor, iarb-stearp, ochiulboului, oule-popii, pduchii-popii, boz, bozel, bujorei, cutcurig, ruscu, strigoaie, iarba-ne-bunilor, iarb-strnuttoare, iarb-erpeasc, trandafir-de-iarn Hemerocallis fulva (et flava) - crin galben, stnjen, crinul-fnului, dre-galben

Hepatica nobilis (et transylvanica) - popilnic, crucea voinicului, poplnic, pochvnic, trei-ri Heracleum sphondylium (et Heracleum palmatum) - brnca-ursului, plcinta-porcului Hibiscus trionum - zmoi, brnc, macul-cioarei Hippopha rhamnoides - ctin alb Hippuris vulgaris - coada-calului Hordeum - orz Humulus lupulus - hamei, hmi Hyacinthus orientalis - zambil, iacint, floarea-viorelei, acintu Hyoscyamus niger - mselari, mselar, nebunari, mslare, mslarni, mslni, mselar, nebunari, nebunri, suntoare. Hypericum perforatum (et maculatum) - suntoare, pojarni, drobior, flcea, harnic, nchegtoare, pojar, pojarnic, sunaic, erlai, zburtoare, barba-lupului, buruian-denduf, crucea-voinicului, floare-de-nduf, floare-galben, iarba-crucii, iarba-lui-SfntulIoan, iarba-sngelui, iarba-spaimei, iarba-spurcii, osul-iepurelui, sovrf-galben, flcea, lujeric, merior, sovrvari, suliic, brncu-de-pisic, iarba-spaimei, trifoicpresc.

Ilex aquifolium - laur de munte, ilice Illicium anisatum - badian, anason-franuzesc, anason-stelat Impatiens balsamina - balsamin, canale, copcei, piersicel, lemn-de-ap. Inula germanica (et salicina) - cioroi, cioroinic Isatis tinctoria - drobuor, drob, boiengioaie, cardama, drobior, laba-mei

Juglans regia - nuc Juncus buffonius - iarba bivolului Juncus efussus (et conglomeratus) - rugin, speteaz, pipirig, ipirig, iarba-mlatinii Juniperus communis - ienupr, anaperi, archi, boab de brad, brdior, bradul-ciumei, brazii pitici, butimoac, ceatin, ceten, cetin, feniar, finier, finior, ineper, jreapan , jneap, sinap, turtal, turtel, zelevat, zelet, zolovt Juniperus sabina - cetin-de-negi, sabin

Kerria japonica - teior, trandafir-galben. Knautia arvensis - mucata-dracului, mucatul-dracului

Laburnum anagyroides - bobiel, drob, grozam, lemnul-bobului, salcm galben

Lactuca muralis (et sagittata) - susai, susai-de-pdure, crestea, tlhrea, susai-slbatic Lactuca sativa - lptuc, lptuci (pl.), salat, salat verde, late (pl.), marul Lamium purpureum (et album) - urzic moart, sugel, iganc, sugel alb, fata-mei, urzic alb, urzic crea Lathyrus odoratus - sngele-voinicului, indruaim, hrgic, mzrat, mzrean, mzric, mzriche, mzroi, mzruic, oreni, pejm, floare-de-mazre Laurus nobilis - dafin, laur, lubn Lavandula officinalis et angustifolia - levnic, spichinat, pic, levant, aspic Lavatera thuringiaca - alvie-alb, ghilie, nalb, ruj-de-deal, ruj-floare-mare Leontodon hispidus - potcapul-clugrului Leontopodium alpinum - floarea-reginei, floare-de-col, albumeal, albumi, edelvais, flocoele (pl.), stelu, floarea-doamnei Leonurus cardiaca - talpa-gtei, apuctoare, ctuni, cervan, somnior, buruianaorbalului, buruian-de-bleasn, coada-leului, creasta-cocoului, iarba-cunturii, iarbde-dat, iarb-flo-coas, laba-lupului; talpa-lupului, spanacul ciobanului Leonurus marrubiastrum - coada-mei Lepidium sativum - creson, hreni, caprilem Leucojum aestivum - ghiocei-mari, luce, nodue, omtue Levisticum officinale - leutean, lutereag, buruiana-lingorii Ligularia glauca - varza iepurelui Ligustrum ovalifolium - lemn cainesc Lilium candidum - - crin, lilie, liliom Lilium martagon - crin de munte, crin de pdure, aior, fiere, ai-de-pdure, crin pestri, lilie roie Linaria vulgaris - linri, inric, jale, buruian-de-in, floarea-jelei, gura-mei, iniorde-alior, in-slbatic Linum flavum - in galben Linum usitatissimum - in Lithospermum officinale - mei psresc, mrgelu, mlcel Loranthus europaeus - mrgritar, vsc-de-stejar Luzula campestris - mlaiul cucului Luzula sylvatica - scredei Lychnis chalcedonica - arinic, scaunul-popii. Lychnis coronaria - curcubeu, flocoele (pl.), flocoic, barba-mpratului, floareacununii Lychnis flos cuculi - floarea-cucului, cuculeas Lychnis nivalis - gua porumbelului, opai, opaiul Muntilor Rodnei Lycium vulgare - ctin, licin, rchioar, zaharic Lycopersicum esculentum - patlgea roie, roie, ptlgea, ptlgic, tomat, glan, paradais, porodic Lycopodium annotinum - cornior Lythrum virgatum - rchitan

Majorana hortensis (syn. Origanum majorana) - maghiran, mghiran, mgheran Malus domestica - mr, ameru Malus sylvestris - mr pdure Malva rotundifolia - caul-popii, nalb Malva silvestris - nalb-mare, mlu, colceii-babei (pl.). Mandragora officinalis - mtrgun, iarba codrilor Medicago orbicularis - vrtejul-pmntului Melilotus officinalis (syn. Melilotus albus) - sulfin alb, sulcn, sulfcn, molotru, iarbde-piatr, trifoi-mare, schinduf, tindilin Melissa officinalis - roini, melis, lmi, mtcin, motoac, rstupeac, roite, stupelni, buruiana-stupului, busuiocul-stopului, floarea-stupului, iarba-albinelor, iarbaroilor, iarba-stupului, izma-stupilor, mierea-ursului, mint-turceasc, poala-Sfintei-Mrii, voioni-de-albini Mentha - ment, borni, broatil, dian, ferent, ghiatm, giazm, giugium, ghint, iarb neagra, iasm, izm bun, izm de grdin, izm, izm de les, mint, mint de chicusuri, minta moldoveneasca, minta neagra, minta de grdin, minta calului, minta de cmpuri, minta salbatic, nina de camfor, nina de chictur, ninc de picuuri, nint rece, vaestni Mespilus germanica - momon, gorun, mce, micul, mostoc, mostochin, scorunemesc Mimosa pudica - mimoz, senzitiv, simitoare, simitiv Mirabilis jalapa - norea, nopti, barba-mpratului Molinia coerulea - iarb-albastr Morus alba, Morus nigra - dud alb, dud negru, agud, frgar, cirici, iagod, mur, sorcoji Muscari botryoides - porumbel, cocoei (pl.), ceapa-ciorii, porumbul-cucului Muscari tenuiflorum (et comosum) - ceapa ciorii, floarea viorelei Mycelis muralis - tlharea, crestanie, crestea, fgeea, floarea-hoului, foaia-fgetului, foaia-tlharului, salat-cinoas, susai-de-munte, susai-de-pdure, susai-pdure, susaislbatic. Myosotis silvatica - nu-m-uita, miozotis, ochii-psruicii, ochiul-arpelui, urechea-oarecelui Myrica germanica - vezi Tamarix

Narcissus - narcis, zarnacadea, cocoar, coprin, ghiocel, luc, nevestic, unguroaic, unguroaie, floare-de-ceap, rogoz-de-grdin, stnjen-alb, fulie Narcissus radiiflorus - coprin, narcis-de-munte Nasturtium officinale - cardama, nsturel, boblnic, brncu, creson, hreni, nsturea, mcri-de-balt Nasturtium palustre - brncu, rapi-slbatic Nepeta cataria - ctunic, iarba-mei, iarba-vntului, iarb-flocoas, minta-mei. Nerium oleander - leandru, oleandru, rododafin. Nicotiana rustica - tutun turcesc, bacon, baconi, tabac Nicotiana tabacum - tutun, tabac Nigritella rubra (et nigra) - sngele-voinicului, musucel, puoi

Nuphar luteum - nufr, nenufar, plut, mai-de-ap, plmn-galben Nymphaea alba - nufr, nenufar, plumier, plut, plutni, plmn-alb, tidv-de-ap

Ocimum basilicum - busuioc, mtcin Oenothera biennis - lumini, iarba-asinului Ononis spinosa - osul iepurelui Onopordon acanthium - ciulin, ghimpe, scaiete, scai, plmid, sita-znelor Orchis coriophora - plonioas Orchis mascula - poroinic, gemnari, scultoare, limba-cucului, untul-vacii, salep Orchis papilonacea - gemnari, poroinic, bujorel Origanum vulgare - sovrf, sovrfi, savur, sovrv, ovrf, origan, oregan, broasc, budean, dost, ferstu, milot, stropan, trifoite, busuioc-de-pdure, busuiocul-feciorilor, mghiran-slbatic, arigan Oxycoccus quadripetalus - rchiele

Paeonia officinalis (et peregrina) - bujor, ruj, rujioar, ruioar, bbruj Paliurus spina-christi - spinul lui Cristos, spinul-asinului, drac. Panicum miliaceum - mei, prng, psat, mlai Papaver somniferum (et rhoeas) - mac, paparun, somnior, mcu, ppruie Pastinaca sativa hortensis - pstrnac, pstrnc, pstrnap Pedicularis campestris - darie Pedicularis verticillata - vrtej, vrtejul-pmntului, pducher, pducherni Petunia hybrida - petunie, leicu, parfum, tolceru, vinete (pl.), bun-dimineaa Pharbitis purpurea (et Ipomaea) - zorea, bun-dimineaa, adormiele (pl.), rcorele (pl.), rozet, schimbcioase (pl.), volbur, barba-mpratului Phaseolus vulgaris - fasole, psul, psui, fsle, fasle Philadelphus coronarius - lmi, mlin, pom, scumpin, sipic, sirinderic Phlox drummondi (et paniculata) - brumrea, rotocoale (pl.), smchi, scnteiu, scaunul-Domnului Phoenix dactylifera - curmal, curmal comestibil, finic Picea abies (et excelsa) - molid, molete, molidar, molift, brad rou, tr, sihl Pimpinella anisum - anason, anisn Pinus cembra - zmbru, zmbru Pinus mugo - jneapn, jnepen, jep, giuneapin Plantago lanceolata - coada-oricelului, cruele (pl.), limbari, coada-oricelului, iarbatieturii, limba-blilor, limba-broatei, limba-oii, limba-arpelui. Plantago major - ptlagin, minciun, iarba-bubei, iarb-de-cale, iarb-gras-de-grdin, iarb-mare, limba-boului, limba-oii, plcinica-vacii Plantago media et Plantago gentianoides - limba-oii, iarb-de-cale, limba-mnzului Polygonatum odoratum - coada cocoului

Polygonum bistorta - rcule, crligat, crligic, crligel, nodurar, erpari, troscot, troscoel, buruiana-rndunicii, iarba-balaurului, iarba-arpelui, iarb-iute, iarb-roie, lemn-dulce, moul-curcanului, rdcina-arpelui. Polygonum persicaria - iarb-roie, iarba-puricelui Populus alba, Populus nigra) - plop: plop alb, plop negru, plopota, plut Populus pyramidalis - plut Portulaca oleracea - portulac, dragoste, grasi, porcin, urechelni, buruian-gras, floare-de-piatr, pita-porcului Potentilla anserina - coada-racului Primula elatior (et veris) - ciuboica cucului, aglic, aglicel, a-oii, a-vacii. Prunella vulgaris - busuioc-slbatic, oprli, oprli, busuioc-rou, oprlari, iarbneagr, busuioc-de-cmp Prunus domestica - prun, pearj, perj Prunus fructicosa - viin-slbatic, viinel, cire-de-Brgan, cire-pitic Prunus insititia - corcodu, zarzr, goldan, coromil, renglot, culcudu, prun gogone, crichin Prunus mahaleb - Viin turcesc, mahaleb, antep, mlin Prunus padus (syn. Padus avium) - mlin alb, cire psresc Pulicaria dysenterica - tti, ttii, tt, punga-babei. Pulmonaria officinalis, mollisima et rubra - mierea ursului, plmnri, cuscrior, plmnric, cuscrior, cuscru, plmnare, sudoare, iarba-plumnei, plmnare, plmnric, plmnrea Pulsatilla alba - sisinei, oi, omelue, viin-de-munte Pulsatilla montana - dediel, dediei (albatri, vinei) (pl.), degeel, pisicei, vinturele, sufleele, seinei, adormiele Punica granatum - rodiu, rodier, rubin, rodie, granat Pyrola secunda - merior, brbnoc, perisor, verdeaa-iernii

Quercus cerris - Cer [1] Quercus fraineto - Grni[2] Quercus pedunculiflora - stejar brumriu[3]. Quercus petraea - gorun[4], sldun, tufan, ceroi Quercus pubescens - stejar pufos, tufan, tuf, ledun, stejric Quercus robur - stejar[5] Quercus sessiliflora - ghindar

Ranunculus sceleratus - boglar, rrunchi, rnzioar Raphanus raphanistrum - ridiche slbatic, ridichioar, rapi slbatic. Raphanus sativus - ridiche, rotc.

Rhamnus frangula et Rhamnus cathartica - crun, paachin, lemn-cinesc, salbadracului, salb-moale, prul-ciutei, verigar, crasici, porumbel, vonicer, lemn-rios, lemnul-cinelui, poama-cinelui, spin-alb, spinele-cerbului Rheum officinale - revent, rubarb, rabarbur. Rhododendron kotschyi (syn. Rh. myrtifolium) - smrdar, smirdar, coczar, cocozar, bujor-de-munte, merior, ieder-de-munte, popdele, ruj, trandafira-de-munte, tulipin, vsc-de-munte Rhus typhina - oetar, scumpie Ribes rubrum - coacz, pltinele, ribizli, risi, rozinchin, agri-rou, pomusoar, smorodin, strugurei negri (pl.) Ribes uva-crispa - agri, pomuoar, rezachie, rii, struguri-spinoi (pl.), agre, aghiree Robinia pseudacacia - salcm, acar, psuiele (pl.), rug, vacaie, lemn-alb, aca, bgrin, pnar Rosa canina - mcie, mce, cacadr, calcaderiu, cecadar, cascadin, ciucuri de mrcine, macacadar, calcaderiu, cecadar, cascadin, ciucuri de mrcine, mracacadar, calcaderiu, cecadar, cascadin, ciucuri de mrcine, mrcinele cioarei, mrcinele coofanei, rsur, rug de mce, rug salbatic, rugul-vacii, ruj, ruji, scoabe, scochin, scoru nemesc, sipic, suie, trandafir de cmp, trandafir salbatic, tuf de rug, zgorghin Rubus caesius - mur de mirite Rubus fructicosus - mur, rug, murai, murar, muroi Rubus idaeus - zmeur, zmeurar, rug, mana-jidovului Rumex (acetosa, acetosella) - mcri, macri, acri, lugeru-broatii, schiaz Rumex (patientia, alpinus, conglomerata, crispus, sanguineus) - tevie, mcriul calului, urzica-raei, brustan, dragomir, dragavei, dragaveic, crestea, hrenu, limba-boului Rumex palustris - dragavei, dragaveic, mcri de ap Ruscus aculeatus - ghimpe, ghimpe-pdure, merior Ruta graveolens - rut, virnan

Salix alba - salcie, rchit, mlaj, rchit, rchiic, strv, zlog, iov, loz, lozie Salsola soda - sricic Salvia glutinosa - cinste, lpu, lipan, medune, sugariu, erlai, brnca-porcului, brusturul-caprei, cocean-cpresc, jale-cleioas, salvie-cleioas, urechea-porcului Sambucus nigra - soc, holer, hoz, iboz, scorpat Sanicula europaea - snioar, arponel, buruian-de-dambla, cinci-foi, cinci-foi-mari, iarba-frntului, omag, iarba-sasului Saponaria officinalis (et vaccaria) - ciuin, spunari, colgaci, odagaci, berbecei (pl.), grozdic, juni (pl.), mieluei (pl.), spuior, spun, spunar, spuna, spunel, spunioar, spuni, spumari, vcric, vcri, buruian-alb, floarea-clugrului, flori-albe (pl.), flori-bti (pl.), flori-de-sopon (pl.), flori-de-tietur (pl.), iarb-de-spun, iarb-desoponit, mrarul-calului, rupturi-de-mal (pl.), spuma-calului, spunare, spunric Satureja hortensis - cimbru, lami, lamioara Saxifraga adscendens - ochii-oricelului, strugurel

Scabiosa ochroleuca et Scabiosa lucida - mucatul dracului, sipic, rueni (pl.), nsturade-bube Schoenoplectus lacustris - rogoz, pipirig, ppuric, iperig, papur-rotund. Scilla maritima -ceap-de-mare, ceapa-cinelui Scirpus maritimus - rogoz, pa Scorzonera hispanica - scoroner, salsifi, salat-de-iarn Scrophularia alata - iarb neagr Scutellaria altissima - gura-lupului, colul-lupului Secale cereale - secar, hran, salb, secrea. Senecio jacobaea - lemnul-Domnului, cruguli, rugin Sinapis arvensis - ridichioar, mutar de cmp Sisymbrium officinale - frunza-voinicului, burnicru, smcu, frunza-voinicului, brncu Solanum tuberosum - cartof, crumpen, crumpen, baraboi, barabul, ptati, pitioici, picioc, picioic, barabuc, bulughin, alun, boblc, bologean, bulughean, colompir, coroab, crump, curul, erdpane, fidireie, ghibiroanc, ghistin, goa, grumb, hadaburc, mr, nap, ou, ermer, vovic, poam-de-pmnt, badaliurc, bandraburc, baraboi, barabuc, bighiroanc, bigur, boab, boamb, boboa, bulughin, cucul, gogoa, mgheruc, par, peruc, piroc Soldanella major - potira Solidago virgaurea - splinu, splinri, varg-de-aur, mnunchi, splinari, zmeoaic, floare-boiereasc, floare-buiac, varg-de-aur Sonchus - susai-de-pdure, susai-pdure, castravan, lptuc, susi, tlhrea, iarbaiepurelui, pl-mid-gras Sorbus aucuparia - scoru, mersin, sorb, lemn-cinesc, lemn-pucios, pomul-ursului Spartium junceum - bucsu, scai-de-papur Spiraea aruncus - barba-popii, barba-apului, coada-priculicilor, cornul-dracului, floareazmeului, goliciunea-fetii-pdurii, Mama-Pdurii Spirea ulmifolia - cununi Stellaria media - rcovin Stipa capillata - ngar Succisa pratensis - ruin, clugrioar, oprlai, floarea-vduvelor, mucatul-dracului Symphoricarpus albus - hurmuz, corale-albe (pl.), lemn-cu-boabele-albe Syringa vulgaris - liliac, mlin, scumpie, borotean, iorgovan, scrinte

Tagetes erecta (et patula) - cri, crie (pl.), vzdoag, boance (pl.), bofte (pl.), budian, ocheele (pl.), sscut, schilculie (pl.), igncue (pl.) Tamarix ramosissima - ctin roie, tamarisc, ctin de garduri Taraxacum officinale - ppdie, buh, cicoare, crestea, lptuc, lilicea, m, papalung, pilug, turci, curu-ginii, floarea-broatei, floarea-ginii, floarea-mlaiului, floarea-sorului, floarea-turcului, flori-galbene (pl.), glbinele-grase (pl.), gua-ginii, oule-ginilor (pl.), papa-ginii, prsita-ginilor, pui-de-gsc Teucrium chamaedrys - dumb, dumbe, jugrel, jugre, sclipe, spulbertur, ugrel Thalictrum flavum - rutior galben, rut

Thlaspi jankae - punguli Thymus - cimbrior, iarba cucului, timian, timior Tilia cordata - Tei pucios Tilia tomenthosa - Tei argintiu Tragopogon major - barba-caprei, floare-de-cmp-galben, salat-de-iarn, a-caprei Trapa natans - cornaci Trifolium arvense - trifoi, papana, cercur, clopoel, cotocei (pl.), culbeceas, ghizdei, mieluel, mior, muc, mohorel, motocei (pl.), pepenri (pl.), pepenei (pl.), pepeni, pisici (pl.), pufuor, coada-mei, iarba-somnului. Trigonela foenum graecum - schinduf Trolium europaeus - bulbuc, blbor, gloan, bulbucel-de-munte, fusta-rndunelii, mrauriu Tulipa gesneriana - lalea, tulip, tulipan, laptele-psrii. Tussilago farfara - podbal, podbeal, ppdie, ropan, ropanior, podbel

Ulmus carpinifolia - ulm, leau, velni, vnj Urtica dioica (et urens) - urzic, urzic mic, oieea, urzicea, urzic criasc, urzic iute

Valeriana officinalis - odolean, odolean, valerian, gua-porumbelului, guaporumbului. Veratrum rugrum, album et nigrum - stirigoaie, tirigoaie, bozel Verbascum phoeniceum - coada-mielului Verbascum thapsus - lumnric Verbena officinalis - verbin, spori, urzicu, verven, mturi, spornic Veronica longifolia - ventrilic, iarba erpilor Viburnum opulus - clin, amru Vicia faba - bob, mzriche Vinca herbacea (et Vinca minor) - saschiu, brebenoc, cununi, merior, pervinc Viola dacica (et Viola declinata) - unghia pasrii Viola odorata - viorea, violet, topora, viol, cluna, crligel, cocoel, garoaf, gurea, micsandr, micunea, nemoaic, tmioar, vioar, floare-domneasc, flori-mrunte (pl.), flori-mrunele (pl.), zambil-de-cmp Viola tricolor(et wittrockiana) - pansea, panselu, catifelu, puizea, trei-frai-ptai, barba-mpratului, gua-ginii Vitex agnus-castus - mierlrea, lemnul lui Avram Vitis hederacea - vi slbatic, vi puturoas, aguridar Vitis vinifera (et riparia) - vi-de-vie, acrid, loaz, poam

Wistaria sintensis - glicin

Xeranthemum annuum (et foetidum) - plevai, imortel, cununi, mturic, pelin,


plevi, tavnic, tavni.

Zea mays - porumb, cucuruz, ppuoi, clboc, clambuc, ciolomad, cocenai, coliba, cucori, grnior, mlai, ppu, tenchi, misir Ziziphus jujuba - jujub Zostera marina - iarb-de-mare, zegras