Roj: AAP CS 672/2000 Id Cendoj: 12040370022000200052 rgano: Audiencia Provincial Sede: Castelln de la Plana/Castell de la Plana Seccin: 2 N de Recurso: 225/2000

N de Resolucin: 264-A/2000 Procedimiento: PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO Tipo de Resolucin: Auto

AUDIENCIA PROVINCIAL -SECCIN SEGUNDA- PENAL ROLLO DE APELACIN NM. 225/00. Juzgado de Instruccin nm. NUEVE de CASTELLN. PROCEDIMIENTO: DILIGENCIAS PREVIAS nm. 1369 de 1999. A U T O NM. 264-A Ilmos. Seores: PRESIDENTE: Don Carlos Domnguez Domnguez. MAGISTRADA: Doa Eloisa Gmez Santana. MAGISTRADO: Don Jos Luis Antn Blanco. En la ciudad de Castelln de la Plana, a cinco de diciembre de dos mil.

HECHOS
PRIMERO.- Por la Procuradora de los Tribunales Sra. Inglada Rubio, en la representacin que tiene acreditada, se interpuso recurso de reforma contra el Auto de fecha 1 de junio de 2000 dictado por el Ilmo. Sr. Magistrado del Juzgado de Instruccin n. 9 de Castelln en las Diligencias Previas n. 1369/99 , cuya parte dispositiva copiada literalmente dice: "Se decreta el archivo de las presentes actuaciones en el estado en que se hallan". SEGUNDO.- Denegado que fue el recurso por Auto de 4 de junio de 2000 , se interpuso el de apelacin, que fue admitido y tras los trmites legales correspondientes, se remitieron las actuaciones a esta Ilma. Audiencia Provincial, correspondiendo por normas de reparto a esta Seccin Segunda, donde se seal para deliberacin y votacin el da 29 de noviembre de 2000. TERCERO.- Se han observado las prescripciones legales.

RAZONAMIENTOS JURDICOS
PRIMERO.- Las presentes Diligencias Previas fueron archivadas por el rgano instructor en virtud de lo dispuesto en el artculo 4.1 de la Ley 62/78 de 26 de diciembre y el artculo 215 del Cdigo Penal , al considerar que la conducta presuntamente constitutiva de delito de injurias y calumnias relatada en la querella formulada por el recurrente, requiere el impulso procesal de la persona agraviada u ofendida, no ostentando tal carcter el querellante, en atencin a la documentacin en que basa los hechos que considera delictivos. SEGUNDO.- Del examen de los artculos periodsticos aportados junto con la querella, se observa que en ningn momento se identifica al querellante en los mismos ni se menciona la direccin de la granja de su propiedad. La nica relacin existente la deduce el propio recurrente al manifestar que en el Camino de San Gregorio de Benicarl la nica granja existente es la de su representado. Asimismo en cuanto a la imagen que aparece de la misma, es difusa, no destacndose ningn dato significativo que hiciera pensar que se trata de la del Sr. Toms . En los referidos artculos tan solo se pone en conocimiento de la opinin pblica la existencia de una investigacin policial sobre presuntas actividades relacionadas con la prostitucin infantil, y que segn declaraciones prestadas, se desarrollaban al parecer en una granja sita en el Camino de San Gregorio de

Benicarl, en la que aparecen implicadas unas personas cuyos nombres de pila menciona. En consecuencia, no pudindose atribuir al querellante la cualidad de perjudicado u ofendido en su caso por el contenido de los artculos periodsticos publicados los das 15, 16 y 17 de abril de 1999 en el diario "Castelln al da", procede la desestimacin del recurso y la confirmacin de la resolucin recurrida por sus propios fundamentos. TERCERO.- En materia de costas es de aplicacin el artculo 240 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , en cuya virtud procede imponer las devengadas en esta alzada a la parte apelante. VISTOS los artculos citados y dems de general y pertinente aplicacin:

PARTE DISPOSITIVA
La Sala ACUERDA: DESESTIMAR el recurso de apelacin interpuesto contra el Auto de fecha 1 de junio de 2000 dictado por el Ilmo. Sr. Magistrado del Juzgado de Instruccin n. 9 de Castelln, en las Diligencias Previas n. 1369/99 de donde dimana el presente Rollo, el cual CONFIRMAMOS, al igual que el de fecha 4 de julio de 2000 que trae causa de aqul, con expresa imposicin de las costas. Notifquese a las partes la presente resolucin y con testimonio de la misma, devulvanse las actuaciones originales al Juzgado de procedencia para su ejecucin y cumplimiento. As, por este nuestro Auto, del que se unir certificacin al presente Rollo, lo acordamos, mandamos y firmamos. DILIGENCIA.- Seguidamente se anota y registra el presente Auto en el Libro de Registro correspondiente y se lleva testimonio de la presente resolucin al Rollo a que se refiere. En Castelln, a once de diciembre de dos mil. DOY FE.