Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
D
5
7
3
8
1
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 31 Octubre 23-29, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Hacindole Frente
a Washington
Ver pgina 8.
Los Disturbios
por Alimentos
Ver pgina 12.
Donovan: Mxico
no lo hubiera hecho
Ver pgina 36.
Opinin
DepOrtes
ecOnOMA
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 31 Octubre 23 - 29, 2013
F
o
t
o
:
N
C
D
A
James Muiz, en la foto, el Jefe Ejecutivo de una compaa de modelaje que tuvo ofcinas
en Hicksville, haba fgado de la justicia pero fue detenido en Florida, segn report la fscala de
Nassau que lo acusa de haber engaado a clientes por ms de 250.000 dlares. Ver pgina 9.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
w Acusado de mltiples cargos de acoso a adolescentes
Edwin A. Bonilla, un hombre
que haba sido acusado de acoso
y amenazar a varias nias meno-
res de edad en el rea de Free-
port, fue fnalmente detenido el
martes 15 de octubre, de acuerdo
con el Departamento de Polica
de Freeport.
Segn los informes, el martes
1 de octubre, aproximadamente
a las 7:30 de la maana, Bonilla
, de 30 aos, sin domicilio cono-
cido, se acerc a una adolescente en la esquina
de la South Main Street y le pidi a la vctima su
nombre y nmero de telfono. Luego el acusado
cogi la mano de la vctima, pero ella pudo es-
capar.
El jueves 3 de octubre, a las 6:40 a.m., el
acusado puso su brazo alrededor de una mu-
jer joven en la esquina de la Pine Street y Guy
Lombardo Avenue. La vctima fue capaz de
acelerar el paso y escapar.
El lunes 7 de octubre, a las 7:30 a.m., el
acusado sigui a una joven por
la Merrick Road East y le pre-
gunt por su nombre y donde
viva, mientras ella se diriga a
la escuela .
El viernes 11 de octubre,
aproximadamente a las 7:00
a.m., el acusado corri detrs de
una adolescente, mientras cam-
inaba a su escuela en la Juanita
Avenue. El acusado se detuvo
cuando vio a un guardia de se-
guridad de la escuela .
El martes 15 de octubre, aproximadamente a
las 7:15 a.m., un ofcial de polica Freeport ob-
serv y detuvo al acusado despus que l sigui
a dos adolescentes en la Pine Street, cerca de
la Dodd Junior High School, y vieron que era
parecido a la descripcin del sujeto buscado por
los otros casos acecho.
Bonilla fue acusado de cuatro cargos de acoso
en cuarto grado, de tres cargos de poner en peli-
gro el bienestar de un nio, y de suplantacin. w Rabino acusado de abusar sexualmente de un nio
w Buscado por robar DVDs
Gary Lieberman, un rabino de
Queens, fue arrestado el jueves
17 de octubre y acusado de, pre-
suntamente, abusar sexualmente
de un nio de 10 aos, mientras
trabajaba como profesor de re-
ligin en una escuela en West
Hempstead, segn report la
polica y la fscala del condado
de Nassau.
Lieberman, de 56 aos, fue
llevado a la Primera Corte del
Distrito en Hempstead donde
fue acusado de dos cargos de abuso sexual en
primer grado. Un juez le impuso una fanza de
$100.000 en efectivo o bonos. l enfrenta hasta
14 aos en prisin si es encontrado culpable de
cada uno de los cargos y las sentencias se cum-
plen consecutivamente, segn la fscala.
La polica dijo que Lieberman victimiz
al entonces nio de 10 aos de edad, desde
noviembre del 2009 a mayo del 2010, mien-
tras trabajaba como profesor de religin en la
Academia Hebrea de Condado de Nassau, en la
Hempstead Avenue, en West Hempstead.
Los detectives creen que Lie-
berman abus sexualmente del
menor en un saln de recursos
para el aprendizaje, en el segun-
do piso de la escuela. Las autori-
dades dijeron que una conducta
inapropiada adicional ocurri en
uno de los baos de la escuela.
Lieberman le dijo a la vc-
tima que si le deca a alguien so-
bre lo que ocurri, no le creeran
porque l era un rabino, dijo la
polica.
La investigacin policial comenz despus de
haber sido contactados por el presidente de la
Junta de Educacin que supervisa la escuela. La
polica dijo que fueron notifcados de los pre-
suntos abusos sexuales a principios de este ao
y, de inmediato, se puso en marcha la investi-
gacin, lo que produjo la detencin de Lieber-
man el jueves 17.
La polica dijo que Lieberman fue despedido
de la Academia Hebrea el 31 de agosto del
2010, pero puede haber continuado enseando
en otras escuelas religiosas privadas.
Crime Stoppers y la polica
de Nassau estn buscando la
ayuda del pblico para iden-
tifcar al sujeto desconocido
que aparece en la foto, quien
es buscado en relacin con un
robo que ocurri en Levittown,
Nueva York.
Segn la polica, el viernes
23 de agosto a las 20:04 aproxi-
madamente, el sujeto entr a
la tienda Target situada en el
3850 Hempstead Turnpike, en
Levittown, de donde tom una
cantidad de DVDs y sali de la tienda sin pagar
por ellos.
Cuando el sujeto fue confron-
tado por un ofcial de seguridad
de la tienda, se produjo un
forcejeo y el sospechoso golpe
al agente en la cara provocando
una lesin, y huy de la escena
dejando caer los DVDs. El su-
jeto es descrito como un hom-
bre blanco, de uno 47 a 49 aos,
de 510 de estatura, de contex-
tura pesada.
Crime Stoppers est pidiendo
a cualquier persona que pueda
identifcar al sujeto, o que tenga
informacin sobre este caso, llamar al 1 (800)
244- TIPS (8477).
Gary Lieberman.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Dos sospechosos buscados por robo en Target
Crime Stoppers y el Departamento de
Polica del Condado de Nassau estn bus-
cando la ayuda del pblico para identifcar a
dos sujetos desconocidos, en relacin con un
robo en gran cuanta que se produjo en Valley
Stream, Nueva York.
El mircoles 8 de mayo del 2013, aproxima-
damente a las 9:30 a.m., se observ que los su-
jetos, que aparecen en fotografa, entraron en
el almacn Target ubicado en el 2034 Green
Acres Road, Valley Stream.
Mientras estaban en el almacn los sujetos.
que actuaron en complicidad, intentaron uti-
lizar una tarjeta de dbito MasterCard vctima
robada, para comprar varias mercancas de la
tienda.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier
persona que pueda identifcar a los sujetos o
con cualquier informacin sobre este crimen,
llamar a la lnea telefnica gratuita: 1 (800)
244- TIPS (8477) . Todas las llamadas per-
manecern annimas.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Acusado fraude para obtener tarjeta ATM
Cory Cintron, un hombre de
Queens Village, fue arrestado el
martes 17 de octubre despus de
usar una identifcacin falsifcada
para obtener una tarjeta de cajero
automtico y luego retirar ms
de 34.000 dlares de la cuenta
bancaria de una vctima, segn
report la polica de Nassau.
De acuerdo a los detectives, el
sbado 29 de septiembre Cintron,
de 23 aos, entr en el Chase
Bank, ubicado en el 35 Jericho
Turnpike, en Jericho, aproximadamente a las 9:20
a.m. y se hizo pasar por un cliente del banco.
Con una licencia de conducir de Pensilvania
fraudulenta, el acusado obtuvo una tarjeta de
cajero automtico y luego retir $ 25,000.00 de
la cuenta del cliente. Ms tarde,
ese mismo da, Cintron fue a la
sucursal del Chase en el 2111
Northern Boulevard, en Manhas-
set, y rellen un taln de retiro
por un monto de $9,000.00 para
la misma cuenta, dijo la polica .
El cajero del banco empez a
sospechar y cuando ella lo cues-
tion, el acusado abandon el
banco sin fondos, segn las au-
toridades.
Despus de ser identifcados
a travs de un video vigilancia y las pruebas de
huellas dactilares, Cintron se entreg a los de-
tectives y fue acusado de dos cargos de Hurto
Mayor en 3er Grado y robo de identidad en 1er
grado.
Cory Cintron.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Rob una ambulancia y dej una caja de cervezas
La polica del condado de Nassau arrest
a Salvatore Brecciano, de North Merrick, el
pasado viernes 18 de octubre, luego que el
acusado se robara una ambulancia para re-
alizar en un viaje de placer, a principios de
mes.
Los investigadores afrman que Brecciano,
de 46 aos de edad, tom el vehculo de emer-
gencia de una estacin de bomberos, cuando
vio que las llaves estaban en la chapa para en-
cender el motoe. Al entrar en la ambulancia, el
sujeto dej un paquete de 12 cervezas en el lu-
gar de donde rob el vehculo, dijo la polica.
Pero el viaje de placer de Bracciano solo
dur de tres millas. l fue arrestado en su casa
despus que la polica encontr un juego de
llaves de la ambulancia en su auto. Bracciano
ha sido acusado de robo en segundo grado.
w Hallan bolsa con dos pollos sin cabeza frente a Iglesia
Dos pollos sin cabeza dentro de una bolsa,
fueron descubiertos en una casa de culto situa-
do en New Hyde Park, el jueves 16 de octubre,
lo que ha causado una investigacin sobre este
incidente inusual, segn la polica de Nassau.
Segn los detectives del Tercer Pelotn, un
hombre de 58 aos, mientras que realizaba
trabajos de jardinera en la iglesia Holy Spirit
Roman Catholic Church, ubicada en el 500
Jericho Turnpike, descubri una bolsa de pls-
tico con dos pollos sin cabeza delante de una
estatua de la Virgen Mara, aproximadamente
a las 8:50 a.m.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este incidente, llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas sern anni-
mas.
Redaccin LTH
Edwin A. Bonilla.
F
o
t
o
N
C
P
D
Cuatro hombres acusados en estafa y robo de carros alquilados
C
uatro hombres de Long Island han sido
acusados de un esquema en el que, supu-
estamente, utilizaron tarjetas de crdito y
licencias de conducir falsas para alquilar coches
de lujo en los aeropuertos locales y luego vender
los vehculos a bajos precios obtener una ganancia
rpida de sus presuntas estafas y robos, segn in-
form Thomas Spota el Fiscal de Distrito del Con-
dado de Suffolk.
Los sospechosos enfrentan una acusacin de 64
cargos relacionados a la falsifcacin, el robo de
vehculos y drogas. Los fscales dijeron que Jason
Gonzlez, de 23 aos y residente en Lindenhurst,
estaba al mando de la operacin. l habra orde-
nado computadoras y otros equipos electrnicos en
lnea y luego cre los documentos falsos desde su
habitacin en la casa de sus padres.
Esta fbrica se encontraba en el dormitorio de la
casa de sus padres, dijo Rob Barry, de la Ofcina
de Investigaciones Especiales de la fscala.
Otros acusados son Flix M. Snchez, de 29 y
residente de Brentwood, y Jos A. Lpez, de 29
aos y de Bay Shore, que tambin fueron acusa-
dos en el esquema. Los fscales alegan que los dos
alquilaban autos en los aeropuertos de LaGuardia,
Newark y John F. Kennedy, a menudo en las prim-
eras horas de la maana. A continuacin, actuaron
como intermediarios y mientras eran investiga-
dos por la fscala vendieron ocho de los coches
alquilados a los investigadores encubiertos por
montos signifcativamente por debajo del valor de
mercado, dijeron las autoridades.
En una de las negociaciones, un detective en-
cubierto compr presuntamente un Cadillac 2013
valorado en $ 48.000 por $ 2,000 en efecti-
vo. Spota dijo que los investigadores encubiertos
gastaron $22.800 por coches que valan $245.000
en total.
Los fscales creen que cientos de residentes de
Long Island pueden haber sido vctimas de esta red
de fraude de identidad y que decenas de coches de
alquiler pueden haber sido robados. Hasta ahora,
los investigadores han recuperado 10 de los ve-
hculos, pero dijo que todava estn trabajando para
determinar cuntos coches pudieron haber sido
vendidos a travs de este esquema de fraude y robo.
Este esquema ilustra a todos nosotros lo que est
sucediendo hoy en da... los peligros que acechan
estn ah fuera, dijo Spota.
Siguindoles la pista
La ofcina del fscal comenz a rastrear el fraude
luego de que un agente secreto comenz a comprar
marihuana y oxicodona a un cuarto hombre seala-
do en la acusacin, dijo Spota. Ese hombre, Ken-
neth Godfrey G., de 47 aos, que supuestamente
estaba trabajando con los otros tres hombres, le dijo
al agente secreto sobre el aro de su coche en enero,
dijeron las autoridades.
Ellos estaban usando un plan muy elaborado,
slo para conseguir dinero rpido, dijo Spota, du-
rante la conferencia de prensa anunciando los ar-
restos.
Ellos alquilaban coches de ltimo modelo de
alta gama con todas las campanas y silbatos... que
tenan asientos con calefaccin, GPS... todo lo que
aumentaba el valor del auto, dijo. Los alquilaban
por dos a cuatro semanas y despus de usar el coche
para su uso personal, los vendan.
Spota dijo que su ofcina est investigando si las
identidades de las vctimas fueron obtenidas en los
restaurantes u otras localidades del condado de Suf-
folk, usando dispositivos electrnicos para robar la
informacin de las tarjetas, o de un desconocido
de una cadena de tiendas minoristas a nivel na-
cional. Dijo que otros arrestos en el caso pueden
ser inminentes. La informacin obtenida a travs
de los dispositivos electrnicos fue presuntamente
utilizada por Gonzlez para volver a imprimir las
tarjetas de crdito y crear las licencias de conducir
de Connecticut de aquellas personas con las fotos
de Snchez y Lpez en las tarjetas.
Estas (tarjetas y licencias de conducir) iban a ser
vendidos en la calle, dijo Spota, mientras sostena
una bolsa de plstico que contena ms de 100 de
estos documentos falsifcados.
Los cuatro hombres han sido acusados en la
acusacin del gran jurado. Los fscales dijeron
que Lpez y Snchez ambos ex delincuentes
por delitos graves se encuentran detenidos en la
crcel del condado de Suffolk a la espera de una
fanza signifcativa. Godfrey fue puesto en libertad
sin fanza.
Jason Gonzlez fue acusado el 8 de octubre, y
posteriormente puesto en libertad tras pagar una
fanza de 5.000 dlares. Su abogado, Jonathan
Manley, dijo que su cliente niega categricamente
cualquier implicacin en el fraude, segn report el
Examiner.com. Dijo que su cliente estaba asistiendo
a una universidad local y trabajaba a tiempo parcial.
l es un buen chico, un chico listo, dijo Manley.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Jason Gonzlez.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
Flix M. Snchez.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
El peligro no ha pasado,
tras la extensin de la
deuda del pas
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
H
oras antes de que el gobierno de
EE.UU. hubiera incumplido pagar
su deuda por primera vez en la his-
toria, los Demcratas y los Republicanos,
a regaadientes, accedieron a poner fn al
cierre del gobierno. El acuerdo marc el f-
nal de un perodo de dos semanas que dej
a millones de estadounidenses de clase tra-
bajadora y de ingresos medios sin los servi-
cios esenciales, y miles de trabajadores del
gobierno que no pudieron cobrar un sueldo
y pagar sus cuentas.
Que algunos miembros de nuestro lider-
azgo electo llevaran a nuestra nacin al
borde del colapso, en el servicio de una
estrategia extremista, rep-
resenta mucho ms que un
episodio de vergenza inter-
nacional. Fue una maniobra
irresponsable y destructiva
que expone la frgil recuper-
acin econmica de nuestro
pas en situacin de riesgo.
Deberan los estadoun-
idenses conformarse con el
hecho de que las dos partes
se unieran y evitaran el co-
lapso? S y no.
Podemos conformarnos
con el hecho de que 800.000
trabajadores del gobierno
ya pueden cobrar sus cheques de pago y
que los programas de apoyo alimentario
vital y cuidado de los nios estn funcio-
nando. Pero no debemos dejarnos seducir
por la complacencia de creer que la crisis
se ha evitado de forma permanente y que
nuestros lderes cuidarn de nuestros mejo-
res intereses, porque simplemente para eso
los elegimos.
As como podemos sentirnos bien que se
lleg a un acuerdo, no debemos absolver
a los auto-promotores como Ted Cruz y
otros extremistas conservadores, que en
la bsqueda decidida de la destruccin de
la Ley del Programa de Salud Accesible,
apost a nuestra nacin y a nuestra propia
salud fscal.
Cun devastador hubiese sido incumplir
el pago de la deuda? Los EE.UU. habran
sido degradados por las agencias de crdito.
El impago de la deuda habra desencade-
nado un desastre econmico internacional,
y todo el progreso que nuestra economa ha
hecho en el ltimo ao se habra perdido.
No nos engaemos
As que por el momento los estadounidenses
hemos esquivado una bala. Pero no nos en-
gaemos, la bala sigue alojada en la cmara,
con un dedo siempre listo en el gatillo, listo
para ser disparado. (Tenga en cuenta la fecha
lmite del 15 de enero, fecha en que expira el
contrato actual de los programas y servicios
gubernamentales de fnanciamiento, y el 7 de
febrero, es la fecha lmite de la deuda.)
Cmo evitamos que nuestros represent-
antes nos lleven de vuelta al
precipicio cuando llegue la
prxima fecha lmite? Debe-
mos llevar nuestra respon-
sabilidad a las urnas. Hay que
hacerles saber que un cierre
del gobierno no es una op-
cin aceptable y que gober-
nar en medio de una crisis
es una receta para el desastre
econmico.
Cuando llegue la prxima
cita electoral y entre en la
cabina de votacin, antes de
tirar esa palanca o marcar
el valo junto al nombre del
representante de su eleccin, tenga en cuenta
en cmo actan cuando nuestros intereses es-
tn en juego. Sienta el peso de esa decisin
al considerar la eleccin de dirigentes tanto a
nivel nacional como estatal, incluso hasta el
nivel de su Distrito Legislativo y del Condado.
En un mundo incierto marcado por una
economa incipiente, los polticos que partici-
pan en poner en riesgo la salud y el bolsillo
del trabajador estadounidense, no slo son
inaceptables, merecen una condena y rechazo
en las urnas. As que adems de expresar su
descontento a travs de cartas, llamadas tele-
fnicas y correos electrnicos, cuando llegue
la prxima eleccin, vote contra la minora ex-
tremista y conservadora que causan estragos
en la vida econmica de nuestra gran nacin y
de su propio futuro.
Sinceramente
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
L
os candidatos a Ejecutivo del Con-
dado de Nassau aprovecharon el
pasado fn de semana para solicitar
votos en todo lo largo y ancho del condado
de Nassau. Tom Suozzi, por ejemplo, asis-
ti a la cena de gala de la Asociacin de
Trabajadores Sociales Hispanos, estuvo en
el almuerzo de Empoderamiento de Mu-
jeres de la conferencia Somos El Futuro,
y el domingo fue el invitado de honor en la
casa de la vice-alcaldesa de Freeport, Car-
men Pieyro, evento el cual reuni a ms
de un centenar de seguidores de. Suozzi
aprovech para hablar y comprometerse a
invertir en comunidades con alto nmero
de minoras como Freeport, Roosevelt,
Uniondale y Hempstead.
De otro lado, Suozzi, el candidato
demcrata, recibi el respaldo del dia-
rio Newsday. Con el ttulo: Elija a Tom
Suozzi para ejecutivo del condado de Nas-
sau, la junta editorial del peridico endos
al demcrata para las elecciones del 5 de
noviembre.
Suozzi en campaa por el voto latino
Redaccin LTH
F
o
t
o
:
L
a
t
i
n
o
s
p
o
r
S
u
o
z
z
i
7
Judicial Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Ex director de escuela en Freeport enfrenta nuevos cargos
J
ohn OMard, ex director de una escuela
intermedia de Freeport acusado de
tener relaciones sexuales con un ex estu-
diante de 16 aos de edad regres a la corte
y ahora se enfrenta a nuevos cargos de felona
por, supuestamente, mentirles a las autori-
dades estatales acerca de su historial criminal
previo.
OMard, de 45 aos, fue acusado por un
nuevo jurado investigador por cargos que in-
cluyen mala conducta ofcial, perjurio, hacer
una declaracin falsa bajo juramento, defrau-
dar al gobierno y ofrecer un documento falso
para archivar.
En marzo pasado la polica de Nassau lo
arrest despus de que las autoridades esco-
lares de Freeport avisaron a los detectives
que OMard en aquel entonces director del
JW Dodd Middle School poda haber tenido
relaciones sexuales con un adolescente que
conoci a travs de la Internet.
Despus de su arresto, la polica y la escuela
supieron que OMard haba cumplido una
condena en la crcel tras ser declarado culpa-
ble de dos cargos de robo, uno como un delito
grave y otro como un delito menor. La ofcina
del fscal del condado de Nassau inici una
investigacin despus de que los funcionarios
del distrito escolar dijeron que haban sido
conscientes del pasado criminal de OMard.
Luego los investigadores de la fscala su-
pieron que OMard, presuntamente, minti en
los documentos presentados al Departamento
de Educacin del Estado de Nueva York en el
2004 y 2006, dijo el portavoz de la fscala.
Los fscales alegan OMard utiliz delibera-
damente una variacin de su nombre, fecha de
nacimiento y nmero de seguro social en los
documentos presentados a la agencia estatal,
con el fn de evitar ser identifcado como un
delincuente.
El departamento de educacin del estado
dijo al Newsday, en marzo pasado, que creen
que OMard haya presentado un conjunto de
huellas digitales falsifcadas durante la in-
vestigacin inicial de los antecedentes. En un
comunicado, el Superintendente del Distrito
Escolar de Freeport, el Dr. Kishore Kuncham,
dijo que el distrito solo supo que OMard
haba presentado falsas huellas digitales
en apoyo a su solicitud de empleo, cuando
fueron informados por los funcionarios de
educacin del estado.
Edward Jenks, el abogado defensor de
OMard, dijo sin embargo que los funcionarios
escolares de Freeport saban que OMard tena
antecedentes penales cuando fue contratado
como director hace casi una dcada. Freeport
los saba cundo lo contrataron, pero cuando
las cosas salieron mal decidieron sacar las co-
sas a la luz.
E. Fraysinnet / LTH
A
dems de los nuevos cargos, OMard
tambin fue acusado por el presunto
encuentro sexual con el adolescente.
Bajo la nueva acusacin, la acusacin por
ese presunto delito se mantuvo en cuatro car-
gos de acto sexual criminal en tercer grado.
Los fscales dijeron que ahora estn listos
para ir a juicio en ambos casos y se pre-
sentaron archivos de audio al abogado de
OMard en el caso de los delitos sexuales.
No se conoci el contenido de los archivo.
Las autoridades dijeron previamente que
OMard se encontr con el muchacho adoles-
cente en el sitio Grindr, una aplicacin para
encuentro de personas gay, y conversaron en
lnea por alrededor de una semana antes de
que se reunieran en persona. El portavoz de
la fscala dijo que los dos estuvieron involu-
crados en actos no consentidos en la casa
de OMard, en Freeport. El adolescente antes
era un estudiante en la escuela, mientras que
OMard era el director, pero los dos al pa-
recer no se reconocieron hasta despus de la
aventura, dijo la polica.
Jenks dijo que ahora est tratando de ver si
hay evidencias forenses u otra corroboracin
en el caso de delito sexual, antes de ver como
confrontar las nuevas acusaciones de las cu-
ales solo dijo que eran graves.
Adems de una fanza de $ 5,000, OMard
pago una fanza de $15.000 en bonos y fue
puesto en libertad el martes 15 de octubre.
l debe regresar a la corte el 1 de noviembre.
Evidencias en caso sexual
F
o
t
o
:
N
C
D
A
John OMard.
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
de honrar sus obligaciones como una potencia lder
responsable, un Washington egosta ha abusado
de su condicin de superpotencia y ha inducido al
mundo en un caos mayor por cambiar los riesgos
fnancieros al extranjero. Adems, Washington ha
provocado tensiones regionales en medio de dis-
putas territoriales, y emprendi guerras injustifca-
das al amparo de mentiras descaradas.
China anunci que ha descontado el valor de
los bonos del Tesoro estadounidenses mantenidos
como garanta contra futuras transacciones, y Chi-
na y el Banco Central Europeo han organizado un
intercambio de divisas en la preparacin para un
impago de la deuda de EE.UU.
El jefe del FMI declar a la cadena NBC que
Washington debe cumplir con su frma y sus
promesas fnancieras.
Es evidente que el hecho de que la superpoten-
cia est a menos de 48 horas de entrar a la ce-
sacin de sus pagos, ha hecho que el mundo se
ponga nervioso por el liderazgo fnanciero esta-
dounidense.
Superpotencia disminuida
Creo que en el ltimo minuto [como as fue] se
resolver la crisis y, si no, ni la Reserva Federal
ni la Casa Blanca permitir un impago de la deu-
da pblica. O bien la Reserva Federal [que es un
banco privado] extender un prstamo al Tesoro
u Obama pondr
en marcha una de
las directivas presi-
denciales aproba-
das por George W.
Bush. Sin embargo,
el cierre del gobier-
no y el espectro de
que Washington no
pague sus deudas,
ha hecho una pro-
funda impresin en
el mundo. El poder
de Washington ha
disminuido de for-
ma permanente.
La vergenza econmica de Washington fue ex-
puesta como cuando qued como un mentiroso y
fue bloqueado en su intento de atacar a Siria. Ni
el pueblo norteamericano, ni la ONU, ni el Parla-
mento britnico, ni la OTAN, ni el gobierno ruso
toleraron otro acto de agresin brutal Washington.
Con una vergenza tras otra, la superpotencia
disminuida tendr que mostrarse menos arrogante
en el futuro.
Ahora que el resto del mundo se ha enfrentado
a Washington, el pueblo estadounidense necesita
hacerle frente a la rama ejecutiva, recuperar sus
libertades civiles, cerrar todo el estado policial,
romper los conglomerados mediticos y restablec-
er una prensa independiente.
Fuente original: http://paulcraigroberts.org/2013/10/15/stand-amer-
icans-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
E
n menos de 2 das, si se le puede creer al
Secretario del Tesoro, el Tesoro no tendr
sufciente dinero para pagar todas sus deu-
das y tendr que priorizar. Esto no signifca que
dejaran de pagar todo, pagarn los inters de los
bonos del Tesoro, los pagars y las facturas de los
gastos militares y de la NSA. Si Washington no le
paga a quienes tienes los bonos del Tesoro, el poder
de Washington se
ir con el viento, in-
dependientemente
de si el Tesoro le
paga al ejrcito.
Cualquiera que
sea el resultado,
Washington ya est
cocinado. El presti-
gio y la credibilidad
de Washington han
sido afectados.
China, el mayor
acreedor extranjero
de Washington, ha
respondido a la
incapacidad de Washington para gobernarse a s
misma con una llamada para un mundo desameri-
canizado. La agencia estatal de noticias, hablando
en nombre del gobierno chino, dijo que los tiem-
pos en que los destinos de los dems estaban en las
manos de una nacin hipcrita tienen que acabar,
y un nuevo orden mundial debe ser puesto en su
lugar.
Por un nuevo orden mundial China no qui-
ere decir el concepto popular de la derecha esta-
dounidense acerca de una conspiracin. Lo que los
medios del gobierno chino quieren decir es una
desviacin del orden mundial estadounidense basa-
do en el dlar de EE.UU. como moneda de reserva
mundial y el imperialismo fnanciero de EE.UU.
China ha dejado claro que no hay ms lugar para
la arrogancia y la irresponsabilidad de Washington,
y lo dijo un lenguaje nada diplomtico: En lugar
Aunque el peligro de que el gobierno
de Estados Unidos entrara en una
cesacin de pagos fue salvado a
ltima hora, esto no fue ms que
patear la lata para ms adelante.
Lo real es que despus de los
chanchullos polticos entre los
Republicanos y los Demcratas,
encabezados por Obama, la
Superpotencia ha sido confrontada
por el resto del mundo. Ahora solo
hace falta que los norteamericanos
hagan lo mismo: enfrentarse a
Washington para recuperar
a su nacin.
Por Paul Craig Roberts
Hagmosle frente a Washington
Alzando su voz de protesta frente al Capitolio.
F
o
t
o
:
A
P
Fiscala ha recibido ms de 300 quejas
9
Judicial Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
J
ames Muiz, el CEO (Jefe Ejecutivo) de
una compaa de modelaje que tuvo of-
cinas en Hicksville, Nueva York, y que
era buscado por los investigadores de la fs-
cala del condado de Nassau tras ser acusado
el mes pasado, fue detenido la noche del mar-
tes 15 de octubre en Florida, segn report la
fscala que lo acusa de haber engaado a cli-
entes por ms de 250.000 dlares por prome-
sas de trabajos inexistentes.
Muiz, de 44 aos y quien viva en Roslyn,
fue capturado el 15 de octubre en Hialeah,
Florida, por los investigadores de la ofcina
del fscal de Nassau. l estaba fugitivo de la
ley desde el pasado 18 de septiembre, cuando
se supona que deba entregarse a la ofcina de
la Fiscal de Distrito, para ser detenido y en-
frentar los cargos de robo y fraude.
Los fscales dijeron que los cargos contra
Muiz y tres de sus empleados en las agen-
cias de modelaje New Faces y Model Talent
Development Corporation, se derivaron de un
esquema en el que supuestamente sobrecarga-
ron cobros a sus clientes por sesiones de fotos,
tergiversaron los trminos de los contratos y
les prometieron presentaciones lucrativas y
trabajos de modelaje que nunca existieron,
segn la fscala. La fscala dijo que muchas
de las vctimas eran nios a cuyos padres se
les dijo que tena el porte para ser modelos.
Los investigadores encontraron a Muiz en
casa de unos familiares en Florida y lo arrest
en la noche del martes. Actualmente se en-
cuentra detenido en la crcel del condado de
Miami-Dade como un prfugo de la justicia,
y deber enfrentarse a un juez de Florida para
una audiencia de extradicin. Segn los docu-
mentos judiciales, la audiencia de extradicin
est programada para el 30 de octubre.
Ms de 300 quejas
La fscala de Nassau dijo haber recibido
ms de 300 llamadas de otros clientes que
creen que la empresa les estaf. Hasta el mo-
mento, 85 de estas personas han presentado
quejas formales ante la fscala y los investiga-
dores estn en el proceso de revisar cada una
de las quejas.
Muiz no solo ha aumentado sus prob-
lemas legales por no entregarse como estaba
planeado y huir de nuestros investigadores,
sino que vergonzosamente trat de ocultarse,
mientras que sus empleadas se quedaron para
enfrentar los cargos en su contra, dijo Kath-
leen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado
de Nassau.
Segn los fscales, las empresas de Muiz,
Model Talent Development Corp. (MTD) and
New Faces Development Center, Inc. (New
Faces), envo a cazadores de talentos a los
centros comerciales locales y lugares pblicos
desde el 2010, hasta que las compaas cer-
raron en noviembre del 2012. Segn informes,
a los supuestos cazadores de talentos les di-
jeron que encontraran a jvenes adolescentes
y a personas con nios pequeos, y entonces
les decan que haban sido elegidos especfca-
mente por su look, que los hacan propensos
a tener xito en el negocio de la actuacin y
modelaje, segn report la ofcina de la fscal
de distrito.
Solo buscaban pagos
En verdad, New Faces / MTD no fue selec-
tiva para nada en la eleccin de sus clientes,
sino para que se inscribieran en cualquiera
cosa que tengan que pagar, dijo el comuni-
cado de prensa de la fscala
Las autoridades dijeron que las empresas
rara vez obtuvieron algn trabajo de actuacin
o modelaje para sus clientes que, por lo gener-
al, pagaban honorarios para que sus fotos sean
publicadas en el sitio web de las compaas.
Los otros tres empleados acusados son Jen-
nifer Santiago, de 26 aos, de Jamaica; Jen-
nifer Daz-Domenech, 31 aos, de Brooklyn;
y Michelle Alperin-Smith, de 42 aos, de Ne-
sconset. Ellas fueron puestas en libertad sin
fanza despus de ser instruido de cargos en
septiembre pasado. Ellas debern volver a la
corte este mes.
E. Fraysinnet / LTH
Fugitivo de una estafa en una agencia de modelaje detenido en Florida
F
o
t
o
:
M
i
a
m
i
-
D
a
d
e
C
o
u
n
t
y
J
a
i
l
James Muiz.
10
Economa La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
E
l Chase Bank comenzar a limitar el mo-
vimiento de dinero en efectivo, a la vez
que a sus clientes de cuentas de negocios
les prohibir el envo de giros internacionales a
partir del 17 de noviembre 17, segn las cartas
del propio banco enviadas a sus clientes, lo que
ha provocado especulaciones de que el banco
se est preparando para una inminente crisis
fnanciera en los Estados Unidos, mediante la
imposicin de controles de capital.
Numerosos clientes de negocios con cuentas
Chase BusinessSelect Checking y Chase Busi-
nessClassic, han recibido cartas para informar-
les que la actividad de caja (ingresos y pagos) se
limitar a un total de $50.000 por mes, desde el
17 de noviembre en adelante.
La carta se lee:
Estimado cliente de negocios,
A partir del 17 de noviembre del 2013:
- Usted ya no ser capaz de enviar trans-
ferencias bancarias internacionales. Usted to-
dava ser capaz de enviar giros internos y re-
cibir giros internos e internacionales. Nosotros
cancelaremos todas las transferencias interna-
cionales, incluidas las recurrentes, programa-
das para ser enviados despus de esta fecha.
- El lmite de la actividad de dinero efectivo
para estas cuentas ser de $50.000 por ciclo de
estado (mensual), por cuenta. La actividad del
efectivo es la suma de los depsitos en efectivo
realizados en las sucursales, los depsitos noc-
turnos y los cajeros automticos, y los retiros de
efectivo en las sucursales (incluyendo la com-
pra de giros postales) y cajeros automticos.
Chase: Reaccin exagerada
Aunque el Chase Bank admite que impondr
los lmites previamente sealados, el banco
afrma que las medidas no constituyen con-
troles de capital y, en cambio, dice que es
simplemente una racionalizacin y una me-
dida para la reduccin de riesgos, afrmando
adems que la preocupacin por las nuevas me-
didas es una reaccin exagerada.
La afrmacin es en respuesta a una historia
que apareci en Infowars y que se difundi
masivamente despus de aparecer en el Drudge
Report, que revel que los empresarios estaban
recibiendo cartas del Chase informndoles que
la actividad de retiro en efectivo en sus cuentas
estara limitada a $ 50,000 dlares al mes y que
las trasferencias de dinero internacionales, y en
algunos casos nacionales, sern eliminadas.
JPMorgan Chase (JPM) dice que las noticias
que circulan por Internet, de que el banco est
ejerciendo nuevos controles de capital en de-
terminadas cuentas bancarias, son una reaccin
exagerada a una racionalizacin y un proceso
de reduccin de riesgos que Chase dice ha
estado en marcha desde hace varios meses,
informa Fox News.
Prohben salidas, pero no entradas
Tenga en cuenta que Chase, no est preocu-
pado por el riesgo de transferencias bancarias
internacionales que se envan desde el extran-
jero (o sea que entran a las arcas del banco),
su preocupacin slo se aplica cuando el dine-
ro est dejando las cuentas de los clientes de
Chase.
El lmite de la actividad en efectivo de $
50.000 (en retiros y depsitos) tambin es parte
de una guerra ms amplia contra el dinero en
efectivo, y puede causar grandes dolores de
cabeza para las empresas que manejan grandes
sumas de dinero en efectivo como restaurantes
y tiendas de comestibles.
Chase tampoco menciona en su respuesta que
los clientes de cuentas de negocios estn siendo
obligados a abrir otras cuentas si ellos quieren
evitar las restricciones, requiriendo el depsito
de cantidades de dinero mucho mayores y tam-
bin obligando a los clientes a pagar tarifas por
los servicios de transferencia, lo que aumenta
las preocupaciones de que tales movidas son
para estrangular a las pequeas empresas.
Fuente: Infowars.com
Chase Bank limita retiro de efectivo y prohbe transferencias internacionales
Una copia de la carta del Chase a sus clientes de negocios.
F
o
t
o
:
I
n
f
o
w
a
r
s
S
i bien es obvio que el Chase busca re-
starle importancia a las preocupaciones
de la gente, estas nuevas medidas re-
strictivas hacen mucho ms difcil que el
dinero salga de las cuentas en los Estados
Unidos y son parte de un movimiento ms
amplio hacia controles ms estrictos de capi-
tal en torno a tres objetivos principales:
1) Los controles de capital para prevenir
que el dinero deje el pas ya que el dlar de
EE.UU. sigue devalundose. Tenga en cuenta
que Chase le permitir ingresar transferencias
internacionales a sus cuentas, pero no salir de
ellas. Tenga en cuenta que slo se preocupan
por los riesgos cuando el dinero se mueve
fuera de la cuenta del banco.
2) Obligar a las pequeas empresas a aban-
donar el dinero en efectivo y cambiar todo a
la moneda digital que puede ser ms fcil de
rastrear, chequear y controlar.
3) Es parte de la fase preparatoria al es-
tilo de lo que sucedi en Chipre, cuando el
gobierno anuncia un nuevo impuesto que
arrancaba un porcentaje de los ahorros de la
gente.
Los expertos fnancieros como Gerald
Celente coinciden en que las nuevas medi-
das del Chase, que estn siendo imitadas por
otros bancos, se centran en los preparativos
para una feriado bancario. Celente llama a
las nuevas restricciones sin precedentes.
Los nuevos controles de capital y lmites
automticos de JPMorgan / Chase son otro
ejemplo de que las fuerzas defacionarias
estn sonando con el fuerte aumento de los
precios del petrleo y los alimentos, dijo el
locutor Max Keiser.
Lo que estamos presenciando, sin embar-
go, es un sistema cada vez ms abierto de la
discriminacin fnanciera sistmica contra to-
dos, excepto contra los oligarcas y monopo-
listas. Y, fnalmente, todo el mundo occidental
se est siendo Chipriotizado, primero lenta-
mente y luego sbitamente como en Chipre,
agreg Stacy Herbert co-anftrin de Keiser
en Russia Today.
Tres objetivos para un amplio control
A partir del 17 de noviembre para cuentas de negocios
Habr un simulacro de un gran apagn el 13 y 14 de noviembre
L
a red elctrica, como los expertos gu-
bernamentales y privadas lo describen,
es la mandbula de cristal de la industria
norteamericana. Si un adversario da un golpe de
gracia, ellos temen, podra noquear vastas zonas
del territorio continental durante semanas. Si
ocurre, se interrumpira los suministros de agua,
gasolina, aceite diesel y los alimentos frescos, cor-
tar las comunicaciones y creara perturbaciones de
una escala slo comparable al huracn Sandy y a
los ataques del 11 de septiembre.
Por eso, miles de trabajadores de servicios p-
blicos, ejecutivos de empresas, funcionarios de la
Guardia Nacional, expertos antiterroristas del FBI
y funcionarios de agencias gubernamentales en
Estados Unidos, Canad y Mxico, se estn prepa-
rando para un simulacro de emergencia para el 13
y 14 de noviembre, donde se simular ataques fsi-
cos y ciberataques que podran derribar gran parte
de la red elctrica, de acuerdo a diversos reportes,
entre ellos uno del New York Times (NYT).
La simulacin servir para llevar a cabo para
observar cmo sera la reaccin de las autoridades
ante una crisis jams antes vista. Ms de 150 em-
presas y organizaciones se han inscrito para par-
ticipar.
Esto es diferente de lo que ocurre cuando un
huracn azota los pases X, Y y Z en el sureste,
producindose apagones durante tres o cuatro
das, dijo al NYT el funcionario a cargo de la
simulacin, Brian M. Harrell, del North American
Electric Reliability Corporation, conocida como
NERC. Tenemos muchas ganas de ir ms all de
esas eventualidades. Qu quiso decir?
Uno de los objetivos del simulacro, llamado
GridEX II, es explorar cmo los gobiernos reac-
cionarn ante la paralizacin y / o interrupcin de
la cadena de suministro de las necesidades diarias,
como alimentos y combustibles.
Si fallamos en (mantener la) electricidad, fra-
casaremos miserablemente, dijo Curt Hbert, ex
presidente de la Comisin Federal Reguladora de
Energa, en una conferencia celebrada reciente-
mente por el Centro de Poltica Bipartidista.
Ser un gran simulacro
Harrell dijo que los ejercicios anteriores se
basaron en la expectativa de que la electricidad
volvera a estar en funcionamiento relativamente
rpido, despus de un ataque.
Ahora, dijo, el objetivo es educar al gobierno
federal cuales deben o no ser sus expectativas. La
industria ha realizado un simulacro ms pequeo
hace dos aos en el que participaron 75 empresas
de servicios pblicos, empresas y agencias, pero el
simulacro del 13 y 14 de noviembre ser muy am-
plio y se llevar a cabo simulando consecuencias
cercanas a una gran crisis.
La mayora de los participantes se unirn el ejer-
cicio desde sus lugares de trabajo, con NERC, en
Washington, anunciando sucesivos apagones. Un
ejemplo, dicen los organizadores del simulacro, es
una subestacin elctrica donde los funcionarios
piensan inicialmente que es un intento de robo de
cables de cobre. Pero en cambio, el intruso utiliza
una unidad USB para cargar un virus en una red
informtica.
A. Mondragn / LTH
E
ste ejercicio est previsto para 13 y 14
de noviembre 2013. Lo que no se sabe
es si el simulacro del apagn se llevar
a cabo en parte de la nacin o, ya que es un
ejercicio que involucra a tres pases (Estados
Unidos y partes de Canad y Mxico), en la
totalidad de los EE.UU.
Lo que los funcionarios nos dicen, entre
lneas, es que durante el eventual simulacro
todo el transporte de alimentos y agua se de-
tendr, las empresas y la banca se detendrn,
el transporte y las compras se detendrn, las
comunicaciones se detendrn, y no habr
nada de calefaccin en los hogares, escuelas
o lugares de trabajo.
Tambin tenga en cuenta que no tenemos
ni idea de si este ejercicio incluir ejrcitos
en nuestras calles, traslados forzosos, cierre
de negocios, dice un reporte del sitio www.
governamerica.com, o si esto ser un ejerci-
cio que se convierta en un evento en vivo
como ocurri en Boston y el 9-11. Y sobre
todo, estar preparados a la eventualidad de
que muchas personas no estn preparadas y el
pnico convierta el simulacro en un ejercicio
real. Est preparado para proteger sus casas,
familias y suministros. En el mundo de hoy,
bajo amenazas de diversas ndoles y sistemas
de vigilancia similares a la de un estado poli-
cial, nunca se sabe.
No se sabe dnde ser el simulacro
11
Nacional Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Abarcar EE.UU., Canad y Mxico
P
uede que no ocurra este mes, o incluso
este ao, pero los disturbios por los cu-
pones de alimentos estn llegando a Es-
tados Unidos. De hecho, tuvimos un pequeo
adelanto de los prximos disturbios de cupones
de alimentos cuando un error temporal del
sistema, caus que las tarjetas de cupones de
alimentos dejaran de funcionar en 17 estados
de EE.UU. En cuestin de horas, hubo mini-
disturbios en Wal-Mart y otros vendedores
minoristas que dependen en gran medida de los
usuarios de cupones para alimentos.
Entonces, qu pasara si los benefcios de cu-
pones de alimentos fueron cortados o reducidos
durante un largo periodo de tiempo? Si el Con-
greso no llegaba a un acuerdo (sobre el techo
de la deuda), el USDA iba a cortar los benefcios
de cupones de alimentos el 1ro de noviembre.
Teniendo en cuenta el hecho de que 47 mil-
lones de estadounidenses reciben cupones
de alimentos y ms de 100 millones de esta-
dounidenses estn inscritos en al menos un pro-
grama de asistencia social administrado por el
gobierno federal, esto podra haber provocado
disturbios masivos. As que la buena noticia es
que los prximos disturbios de cupones de ali-
mentos probablemente no sucedern, por ahora.
La mala noticia es que el acuerdo en el
Congreso slo retrasa la lucha poltica hasta
despus de Navidad. En pocos meses vamos a
estar tratando con un posible cierre del gobier-
no y el plazo lmite de la deuda una vez ms.
Suspensin prevista
Y como Mac eslavo recientemente detall,
la USDA (Departamento de Agricultura de
EE.UU.)Ya tena previsto suspender la ayuda
de cupones de alimentos para millones de esta-
dounidenses el 1 de noviembre...
Decimos que el mes que viene, porque la
USDA, que supervisa el Programa de Asisten-
cia Nutricional Suplementaria (SNAP), acaba
de emitir una orden a los directores de agencias
de SNAP para que pidan a sus respectivos Es-
tados implementar un programa de emergencia
debido a los problemas de fnanciamiento del
gobierno. En una carta obtenida por la despen-
sa de alimentos Crossroads Urban Center, la
USDA est solicitando a las agencias estatales
a retrasar la Transferencia Electrnica de
Benefcios del Estado (EBT) a los benefciarios,
hasta nuevo aviso.
Lo que esto signifca es que si el Congreso
no logran aumentar el techo de la deuda esta
semana, cuando llegue noviembre habr lit-
eralmente millones de personas en los Estados
Unidos que tendrn exactamente cero dlares
transferidos a sus tarjetas EBT .
Qu pasar con los casi 50 millones de
personas que dependen de estos benefcios para
sobrevivir?
Tumultos en un Wal-Mart
Entonces, qu habra pasado si decenas de
millones de estadounidenses de repente tenan
sus benefcios de cupones para alimentos corta-
dos sin previo aviso?
Bueno, lo que pas la semana pasada nos
puede dar algunas pistas. Slo eche un vistazo
a lo que pas en un Wal-Mart en Mississippi...
Clientes protagonizaron disturbios luego
de salir de una tienda Walmart en Mississippi
con alimentos que no fueron pagados en la no-
che del sbado, despus de un fallo informtico
que los dej incapacitados de usar sus tarjetas
de cupones para alimentos.
Gente en 17 estados se vieron incapaces de
comprar alimentos con sus tarjetas del Progra-
ma de Asistencia de Nutricin Suplementaria,
despus de que una revisin de rutina por el
proveedor Xerox Corp. result en un error tem-
poral del sistema.
Poco despus de los mini-disturbios, los
directivos decidieron cerrar temporalmente el
local, citando la seguridad de los clientes.
Debido a este problema tcnico, muchos
padres se preguntaban cmo iban a alimentar
a sus familias. Si este es el tipo de ira que se
desata en un solo viaje fallido a la tienda, qu
veramos si este tipo de cosas se prolongaran
durante un largo periodo de tiempo?
En algunas tiendas Wal-Mart en Luisiana, las
tarjetas EBT no mostraban ningn lmite en la
noche del sbado, y en dos horas muchos es-
tantes de las tiendas en la seccin de comes-
tibles estaban completamente vacos de mer-
canca...
Los estantes de las tiendas Walmart en
Springhill y Mansfeld, Luisiana, fueron repor-
tados vacos la noche del sbado, cuando las
tiendas permiten compras con tarjetas EBT a
pesar de que no estaban mostrando lmites.
El caos que sigui requiri, en ltima in-
stancia, la intervencin de la polica local, y
dej numerosos carros de compras llenos a re-
bosar, al parecer abandonados cuando termin
el fallo que desat el frenes de compras.
El jefe de polica de Springhill, Will Lynd,
confrm que fueron llamados para ayudar a
los empleados de Walmart porque haba mucha
gente vaciando los estantes. l dijo que Wal-
mart estaba tan lleno que fue peor que cual-
quier viernes negro que l ha visto.
Por qu prestar atencin
Lamentablemente, esto fue slo un pequeo
adelanto de los disturbios masivos de cupones
de alimentos que eventualmente ocurrirn en el
pas. Me gusta como Mike Adams explic lo
que posiblemente veamos en el futuro...
Por qu todo esto debe importar? Debido
a que esta es, exactamente, la misma forma en
que estas personas se comportarn cuando el
gobierno federal deje de pagar y casi 50 mil-
lones de tarjetas EBT deje de funcionar en todo
el pas.
Cincuenta millones. Considrelo por un
momento. La mayor parte de esos 50 millones
de personas viven en ciudades de alta densi-
dad. Muchos son los orgullosos propietarios de
los mviles Obama, los cupones de alimentos
Obama, los cheques de desempleo Obama y de
la vivienda subsidiada Obama. Ellos no tienen
ni idea de que el gobierno del que dependen
totalmente para poner comida en la mesa, se
tambalea al borde del colapso permanente. (En
serio, no pueden concebir la idea de que a un
gobierno le falte de dinero, porque ellos no
entienden de dnde viene el dinero).
Cuando ese sistema de dependencia falle,
los que dependen de l entrarn en pnico en
cuestin de horas. Como prueba de esto, con-
sidere el hecho de que este saqueo masivo de
tiendas Wal-Mart pas en menos de tres horas
despus de la falla electrnica en las tarjetas
EBT. La polica tuvo que ser llamada para evi-
tar que la situacin se salga de control, y eso
slo ocurri en una parte de un da.
Ahora imagine lo que suceder cuando
las tarjetas EBT se desconectan durante 24, 48
o incluso 72 horas. Y me imagino que pasar
en todas las ciudades de los EE.UU. de forma
simultnea.
Los prximos disturbios de los Cupones para Alimentos
Por Michael Snyder
12
Economa La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
A
fortunadamente, el caos que se habra
desencadenado si el Congreso no hu-
biera llegado a un acuerdo ha sido re-
trasado por algunos meses.
Pero por patear la lata para ms adelante, nue-
stros polticos siguen haciendo peores nuestros
problemas a largo plazo. O tenemos un tremen-
do dolor ahora, o tendremos uno peor despus.
Peter Schiff explica la eleccin a que estamos
enfrentados, de esta forma...
Si los republicanos prevalecen en sus exi-
gencias, y el gobierno federal tuviera que recor-
tar el gasto para que sus gastos correspondan a
sus ingresos fscales (una idea verdaderamente
radical) el lo fnanciero del pas podra quedar
al descubierto. El gobierno tendra que sopesar
los costos y benefcios relativos de los pagos
de intereses sobre la deuda del Tesoro (sobre
todo a los acreedores extranjeros) o recortar
los benefcios prometidos a los ciudadanos es-
tadounidenses. Y, de todos modos, esas son de-
cisiones que tendr que hacer tarde o temprano.
De hecho, deberamos haber tratado estos te-
mas hace aos. Pero generaciones de aumentos
mecnicos del techo de la deuda han permitido
patear constantemente la lata en el camino.
Qu se podra ganar por hacerlo de nuevo,
sobre todo si no se llega a un compromiso de
cambiar de rumbo?
El argumento de los demcratas de que
Estados Unidos necesita pagar sus cuentas es
retrica hueca. El pago de una factura de Visa
con un nuevo y ms grande proyecto de ley de
MasterCard no se puede considerar un pago
legtimo de la deuda. A lo mejor se trata de una
transferencia. Pero en el caso del gobierno, ni
siquiera califca como eso. La deuda del Tesoro
es comprada principalmente por la Reserva
Federal, los bancos centrales extranjeros, y de
las principales instituciones fnancieras (todos
entes privados). Nada de eso va a cambiar con
un aumento del techo de la deuda. No hacemos
ms que ir a la misma gente (que nos presta)
por mayores cantidades. Es como pagar su tar-
jeta Visa con una tarjeta Visa ms grande.
Estamos viviendo en un tiempo prestado que
ha sido comprada por el robo de dinero a las
generaciones futuras.
Estamos destruyendo literalmente el futuro
con el fn de hacer que el presente sea ms
apetecible.
Ya sea si se trata de este ao, el prximo ao
o el ao despus que sigue, en algn momento
vamos a experimentar el dolor que resulta de
dcadas de decisiones muy estpidas.
Espero que est preparado.
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ar-
chives/the-coming-food-stamp-riots
Traduccin: A. Mondragn
El gobierno y la deuda: Como si pagara una Visa, con una Mastercard
Coches de compra llenos a ms no poder luego que compradores vaciaran los estantes de Walmart
en Springhill, Louisiana, tras el fallo electrnico de las tarjetas EBT.
F
o
t
o
:
Y
o
u
t
u
b
e
13
Opinin Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
a
C
a
r
l
o
s
A
.
L
e
i
v
a
/
L
a
P
o
l
m
i
c
a
9
3
0
A
T
im Cahill anot el gol ms rpido en
la historia de la liga estadounidense
de ftbol (MLS) y los Red Bulls
de Nueva York golearon el domingo 3-0 al
Dynamo de Houston para ampliar a siete
cotejos su racha invicta.
Nueva York lleg a 56 puntos y se coloc
puntero en la Conferencia del Este. Es tam-
bin lder de toda la MLS, cuando resta un
solo partido de la temporada regular.
ste fue un gran triunfo para nosotros,
dijo el entrenador Mike Petke. Sabamos
que bamos a enfrentar presin. Estbamos
dispuestos a ceder mucha posesin del es-
frico porque, al fnal del da, sabamos que
si ramos slidos a la defensiva y estbam-
os en forma, no nos preocupara que ellos
controlaran la pelota si no podan anotar.
Houston vio cortada su racha de cinco
cotejos sin perder. El Dynamo es sexto del
Este, con 48 unidades.
Slo los cinco mejores de cada conferen-
cia avanzan a los playoffs.
Cahill puso a Nueva York adelante ap-
enas a los ocho segundos del partido, tras
recibir un pase de Dax McCarty, cabecear
hacia adelante y disparar desde fuera del
rea, pegado al primer poste.
Me siento muy bien por todo lo que este
gol signifc para que nosotros tuvira-
mos ms calma en el partido, dijo Cahill.
No tuvimos que ir a buscar el resultado.
Simplemente mantuvimos el orden. Para
m, este gol fue especial. Creo que no lo
olvidar por el signifcado que tuvo para el
equipo.
El gol ms rpido en la historia de la
MLS era de Dwayne de Rosario, quien
anot a los 11 segundos de un partido en
2003.
Los Red Bulls lderes de MLS tras golear 3-0 a Dynamo
F
o
t
o
:
A
P
Fuente: Agencias
El defensor de Red Bulls, Ibrahim Sekagya (32) celebra con el delantero Bradley Wright-Phillips
despus de anotar en el minuto 75.
Redaccin LTH
D
avid Proctor anot un gol tras un
tiro de esquina en el minuto 90,
para lograr que su equipo, el FC
Edmonton, le sacara un empate de 1-1 con
al New York Cosmos, que jug en su can-
cha en la Universidad de Hofstra, en Hemp-
stead, el pasado domingo 20 de octubre,
evitando que el Cosmos se lograra afanzar
un lugar en el Soccer Bowl en noviembre,
al menos por una semana ms.
Proctor remat un saque de esquina
pateado por Lance Laing, que super al
portero Kyle Reynish y lograr el sorpren-
dente empate. La defensa de Edmonton se
mantuvo frme a travs de los cuatro minu-
tos de tiempo aadidos, para preservar el
empate.
Alessandro Noselli, del Cosmos, quien
entr en el segundo tiempo abri el mar-
cador en el minuto 78. Danny Szetela en-
vi un baln al centro del rea que Stefan
Dimitrov dirigi hacia Noselli, quien laz
un tiro desde cuatro metros que super al
portero Lanza Parker.
Fue el segundo partido consecutivo que
Noselli marc un gol, l tambin marc en
la goleada de 4-0 del Nueva York Cosmos
al Carolina RailHawks la semana pasada.
El Cosmos sum 24 puntos, mantenien-
do el liderato del torneo de la North Ameri-
can Soccer League, mientras que Edmon-
ton sum 12 unidades, mantenindose en
el penltimo lugar.
New York Cosmos
empat 1-1 con FC
Edmonton
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau