Sunteți pe pagina 1din 5

El otoo del patriarca

El otoo del patriarca es el libro que viene despus de Cien aos de soledad, lo que defini un reto tremendo para Garca Mrquez por mantener la lnea de xito editorial que gener y por hacer ms intenso el realismo mgico del que fue precursor. No obstante, segn l mismo, este libro fue un fracaso rotundo, de nada vali, entonces, el trabajo en su composicin y el viraje literario que representa. Pero a pesar de esto, dice el propio Garca Mrquez, hoy en da, este libro es el ms estudiado de toda su produccin.1 Publicada en 1975, El otoo del patriarca no dista mucho del constante irrealismo y carcter fantasioso de los libros de Garca Mrquez, mantiene su ndole de trazar un paralelismo entre lo real, lo visceral, con lo utpico y mgico. Quiz por eso es que el patriarca manda a canonizar a su madre, muri dos veces (la primera fue su exacto suplantador, quien muri defecando), determinaba la hora que ms se ajustara a su complacencia al punto de que cuando preguntaba qu hora era, sus hombres le respondan las que usted ordene mi general, mand a asesinar a uno de sus aliados traidores y orden que lo picaran, lo condimentaran y se lo sirvieran en el almuerzo a sus ministros, bajo la orden implacable de que se lo comieran todo. Adems de lo novedoso de la novela, literariamente hablando, (el desplazamiento del narrador, el ir y venir del tiempo, la ausencia de puntos apartes, lo que hace de la novela una casi monumental parrafada), la ridiculizacin y la hiprbole de los personajes es comn, como ste patriarca, quien haca sus consejos ministeriales desde su hamaca, vena de una madre (a quien convirti en millonaria sin ella saberlo) quien atribua el nacimiento de su hijo a alguna maravilla porque lo concibi sin varn. En fin, la narrativa ms pura del nobel. Pero como el ensayo no es literario sino ms poltico o social, todos estos datos no tienen la trascendencia. Entonces, es relativamente sencillo relacionar la novela con los gobiernos, si no dictatoriales, por lo menos autoritarios y severos, de Amrica Latina en el siglo pasado y en
1

Gabriel Garca Mrquez (El otoo del patriarca). (2013, 29 de marzo). Catlogo en lnea [Archivo de Video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=tbwBv8sS8lE

lo que llevamos de ste. Garca Mrquez salpica a su patriarca con particularidades y actos que fueron comunes en los dirigentes polticos de nuestro continente. Y curioso es tambin que la principal inspiracin del nobel para ste libro fuera el dictador dominicano Rafael Lenidas Trujillo, -quien encarna muchas de las tragicmicas y fatuas experiencias del patriarca- figura que tambin result sugestiva para que el tambin nobel Mario Vargas Llosa escribiera la novela La fiesta del chivo. Ahora bien, la devolucin de una respuesta a la hora de buscar el significado de El otoo del patriarca es la de la idea de la soledad del poder. Y ste es el primer punto quebrante de sta novela. Llega entonces la imagen de un dictador solo, acorralado por las presionas propias de su funcin, traicionado por sus asistentes, detestado por muchos, definido como blanco de atentados. Ah est el tirano solitario. Solitario y agobiado, incluso, por su inseguridad sexual. Cmo la imagen ms reciente a relacionar con Zacaras (que es como supuestamente se llama el patriarca, aunque slo se menciona una vez, y la muerte lo llama Nicanor) es Hugo Chvez, los paralelismos resultan evidentes o palpables. Al patriarca lo queran matar, y en su soledad recurra a los encantos propios de la infancia que la miseria le arrebat en su tiempo propicio, en su soledad mat opositores, les cedi el mar a los estadounidenses, en su soledad se cas y tuvo un hijo y luego los vio morir: los haban descuartizado y se los haban comido a pedazos los perros (pg. 199), en su soledad solo encontraba alivio en la figura de Bendicin Alvarado, a quien incluso despus de muerta le confiaba hasta las despedidas: que pase buena muerte, madre, le dijo, muy buena muerte, hijo, le contest ella en la cripta (pg. 268). Durante su viudez se acenta esa atmosfera de soledad que resulta melanclica en el patriarca, no slo por el hecho tcito de la muerte de su familia, sino porque esa soledad se representaba a travs de las traiciones de las que sufra por parte de su ms cercanos colaboradores, que lo dejaban solo, por parte de sus simpatizantes, que ahora se le oponan, que lo dejaban solo, por parte de la economa del pas, que lo dejaba solo. Solo se muri, con su sordera y con la mano derecha bajo la cabeza, como una almohada. Deca que la comparacin con Hugo Chvez resulta cercana si se analizan o se ven, por lo menos romnticamente, las ltimas noticias sobre el fallecido presidente. Segn una

investigacin de la Universidad de Salamanca, Hugo Chvez tena una bajsima valoracin entre los polticos latinoamericanos ste estudio se realiz a los miembros del Parlamento de 17 pases de Amrica Latina- junto con su colega boliviano Evo Morales. As mismo, el director del estudio avisa de la dificultad en la continuidad y desarrollo de su proyecto bolivariano. Ms difcil se hace afianzar ahora ese proyecto puesto que estaba ligado directamente al liderazgo de Chvez.2 Solo se estaba quedando el comandante, solo en su proyecto, solo con su familia en La Habana. Solo se qued Allende atrincherado en el Palacio de la Moneda esperando sus designios finales. Sola se est quedando Cuba con su rgimen de cincuenta y cuatro aos, y solos se estn quedando sus gobernantes. Sola se est quedando, por ejemplo, la izquierda colombiana. Pero quizs ste tema de la soledad no slo se aplica a los polticos o los lderes en sus aposentos gubernamentales, tambin est presente en aquellos lderes, dirigentes, agitadores, grupos u organizaciones que luchan contra los ultrajes del rgimen o que se declaran opositores. Es la soledad manifiesta de, por ejemplo, aquel grupo que, despuntando la dictadura de Pinochet, se dedic a planear la campaa publicitaria del No, en vsperas del plebiscito. O la soledad del bando opositor de Venezuela frente a la potente maquinaria oficialista. O la soledad del Polo Democrtico en Colombia. O la soledad que tal vez sinti Tom Hoefling3, candidato a las presidenciales en Estados Unidos el ao pasado por el partido Americano Independiente, cuando se dio cuenta de que obtuvo un 0,1%, frente al 51,07% de los votos que logr Barack Obama. Esa es la soledad del poltico, la soledad del poder. Con todo y con nada a la vez, con el poder, pero sin la potestad de hacer de su vida algo ms apacible. Soledad podra ser tambin estar rodeado de hipocresa, como le pasaba al patriarca. El patriarca de Garca Mrquez era un tirano, un dspota. Este es, entonces, el otro punto quebrante de la novela. A sus opositores los mandaba a tirar a los pozos donde se los
2

EL TIEMPO. [Consultado en lnea: 29/03/13]. Disponible en la web: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/hugo-chavez-era-poco-valorado-por-politicoslatinoamericanos_12710168-4 3 BOSTON.COM. [Consultado en lnea: 29/03/13]. Disponible en la web: http://www.boston.com/news/special/politics/2012/general/us-president-election-results-2012.html

comeran vivos los caimanes y haca a otros arrancar la piel para luego mandrsela a la familia como seal de escarmiento. Andaba por la casa presidencial donde se congregaban paralticos, leprosos, madres pobres, ciegos, gallinas, vacas, pjaros- seduciendo a sus concubinas con quienes finalmente, en su cuarto, cerraba la faena.Ante la negativa de la Santa Sede de canonizar a Bendicin Alvarado, su madre, el patriarca expulsa al arzobispo y a las comunidades religiosas y expropia los bienes de la Iglesia. Todo este despotismo es comn en quien pretende mantener el poder a toda costa, valindose de burocracia y de repartijas, de estmulos y, claro, de miedo y muerte. El personaje central de la novela manipula hasta el tiempo y se declara, si no aliado, por lo menos equiparable con Dios. Tal como Trujillo: Trujillo y Dios, lema que se vea por doquier en Ciudad Trujillo, el nuevo nombre de la capital de Repblica Dominicana, orden determinada por el generalsimo. Y como dispone del poder, tambin puede de los relojes, como cuando Chvez modifico la hora legal de su pas en media hora, pasando de menos cuatro horas (-4.00 GMT) a menos cuatro horas y media (-4.30 GMT). El patriarca de Garca Mrquez andaba por su pas sanando enfermos, curando leprosos, devolvindoles la vista a los ciegos, tal como se deca de Maximiliano Hernndez Martnez, en el Salvador, a quien se le atribuan dotes de brujo. El autoritarismo y el nivel de poder desmedido de algunos de los gobernantes actuales se asemejan mucho al del personaje de Garca Mrquez. Poder al que llegan o por va militar y por consiguiente violenta o por va electoral, detentando por medio de toda clase de artimaas el poder, o tratando de procurarlo mediante siervos o los llamados polticos tteres, tal como lo hizo Rafael Trujillo en sus ltimos aos de mandato y ya fuera de l. Ya en el poder, es comn de los gobernantes delegar funciones en personas de extrema confianza, como lo hizo el patriarca con Rodrigo de Aguilar a quien, luego de descubrir sus traiciones y conspiraciones, manda a asesinar de la truculenta forma que ya se expuso. As pas con Jos Ignacio Senz de la Barra a quien el patriarca ordena linchar, someterlo a torturas y dejarlo colgado en un farol de la Plaza de Armas. Y otro punto, no tanto de quiebre, sino de particular trascendencia, es el de la ocupacin del pas del patriarca aparentemente una isla caribea- por parte de potencias, o el concurso de stos pases para implantar al gobernante o para tener influjo en las decisiones internas de

la nacin. As pasa en El otoo del patriarca, en donde el patriarca llega al poder con colaboracin de los ingleses y combatiendo contra el dspota ilustrado Lautaro Muoz, quien tambin es poeta. Pero son los Estados Unidos, o los gringos, como se les llama en la obra, los que ms intervienen en el pas, ocupndolo. Primero, con la excusa de combatir la fiebre amarilla y con el beneplcito del general, quien ve en la ocupacin una forma de apaciguar el miedo al mando supremo de las fuerzas armadas. Cansados de la falta de higiene de los habitantes, y asediados por una peste, la ocupacin norteamericana termina tiempo despus, no sin disminuir la influencia en el pas: persisten los muchos embajadores e incluso el patriarca se ve obligado a venderle el mar a los estadounidenses. ste recurso de tejer lo polticamente cotidiano con lo irreal de su novela es comn en Garca Mrquez, a quien tampoco se le escapan los avatares propios de la naturaleza humana: el amor, el sexo, la familia, la muerte. Porque ste tema de la ocupacin imperialista y de la influencia de las superpotencias en los pases menos desarrollados o aliados es de todos los das: Cuba con la antigua URSS, las bases militares estadounidenses en Corea del Sur y Colombia, etc. El otoo del patriarca pertenece al grupo de la llamada novela del dictador, precisamente por eso, porque es una forma de mostrar, desde adentro y desde afuera, todos los laberintos del poder, de la tirana, de la malicia autoritaria. El patriarca dur mucho en el poder y muri entre los 107 y los 232 aos, lo que demostrara que las estirpes condenadas a cien aos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierra".