Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
R3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting, very good
light output ratio (rot.-symm. light distribution)
SiCOMPACT
A3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with less
than three percent light spill (asymm. light distri-
bution)
SiCOMPACT
S2 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with
exible installation (symm. light distribution)
POWERSTAR HQI
R3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting, very good
light output ratio (rot.-symm. light distribution)
SiCOMPACT
A3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with less
than three percent light spill (asymm. light distri-
bution)
SiCOMPACT
S2 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with
exible installation (symm. light distribution)
POWERSTAR HQI
R3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting, very good
light output ratio (rot.-symm. light distribution)
SiCOMPACT
A3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with less
than three percent light spill (asymm. light distri-
bution)
SiCOMPACT
S2 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with exi-
ble installation (symm. light distribution)
POWERSTAR HQI
R3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting, very good
light output ratio (rot.-symm. light distribution)
SiCOMPACT
A3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with less
than three percent light spill (asymm. light distri-
bution)
SiCOMPACT
S2 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with
exible installation (symm. light distribution)
SiCOMPACT
A2 MIDI
Flexible installation and simple adjustment with
steps of 5 (asymm. light distribution)
POWERSTAR HQI
-T (250 400 W)
Classic solution for economic efcient lighting,
long system lifetime
POWERBALL HCI
R3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting, very good
light output ratio (rot.-symm. light distribution)
SiCOMPACT
A3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with less
than three percent light spill (asymm. light distri-
bution)
SiCOMPACT
S2 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with
exible installation (symm. light distribution)
POWERSTAR HQI
A2 MIDI
Flexible installation and simple adjustment with
steps of 5 (asymm. light distribution)
Comt
M
Ball protection and mounting option in continuous
rows
SiCOMPACT
S2 MIDI
Flexible installation and simple adjustment with
steps of 5 (symm. light distribution)
DALI
PROFESSIONAL
Innovative light management system for indoor
sports facilities
POWERSTAR HQI
-T (250 400 W)
Classic solution for economic efcient lighting,
long system lifetime
LUMILUX
T5 HO XT
Long system life cycle and very good price/
performance ratio
17
SWIMMING
Clear view of the cool water: Swimming pool lighting
with minimal reflections
Not so much for the swimmer, more for spectators and
referees: In contrast to other types of sport, the lighting of
swimming pools is primarily for the people who are not in
the water and who are watching the action in the water.
Not easy: Because when the competitors complete their
lengths, eddies of water and splashes impair the view of
the action. So the lighting needs to avoid additional
reflections on the surface of the water.
Secondary reflector systems from Siteco provide the ideal
solution for this. They direct the light evenly and precisely
on the surface of the water. Mirrortec also makes it easier
to install the lighting system. The projectors and installed
outside of the pool area, making maintenance easier.
Siteco Mirrortec
Projector 400
Uniform illumination of wide surfaces and exible
installation (only with reector)
Siteco Mirrortec
Projector 1000
Uniform illumination of wide surfaces and exible
installation (only with reector)
Siteco Mirrortec
Reector 200CA
Uniform illumination of wide surfaces and exible
installation (only with projector)
POWERSTAR HQI
-T (250 400 W)
Classic solution for economic efcient lighting,
long system lifetime
POWERBALL HCI
FL MIDI S
HDTV-compliant lighting for high-speed
recordings, exible control via DMX (symm. light
distribution)
SiCOMPACT
A3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with less
than three percent light spill (asymm. light distri-
bution)
SiCOMPACT
A2 MIDI
Flexible installation and simple adjustment with
steps of 5 (asymm. light distribution)
POWERSTAR HQI
-T (250 400 W)
Classic solution for economic efcient lighting,
long system lifetime
POWERBALL HCI
FL MIDI S
HDTV-compliant lighting for high-speed
recordings, exible control via DMX (symm. light
distribution)
SiCOMPACT
A3 MAXI
Standard- and HDTV-compliant lighting with less
than three percent light spill (asymm. light distri-
bution)
SiCOMPACT
A2 MIDI
Flexible installation and simple adjustment with
steps of 5 (asymm. light distribution)
SiCOMPACT
S2 MIDI
Flexible installation and simple adjustment with
steps of 5 (symm. light distribution)
POWERSTAR HQI
-T (250 400 W)
Classic solution for economic efcient lighting,
long system lifetime
POWERBALL HCI
M
> SiCOMPACT
A2 MIDI
> SiCOMPACT
A3 MAXI
> SiCOMPACT
FL MIDI S
> SiCOMPACT
R3 MAXI
> SiCOMPACT
S2 MAXI
> SiCOMPACT
S2 MIDI
> Siteco Mirrortec
Reflector 200CA
> Siteco Mirrortec
Projector 1000
> Siteco Mirrortec
Projector 400
L
a
m
p
> LUMILUX
T5 HO XT
> POWERBALL HCI
-TM (250-400W)
> POWERSTAR HQI
-T (250-400W)
> POWERSTAR HQI
-TM (600-1000W)
> POWERSTAR HQI
-TS (250-400W)
> POWERSTAR HQI
PROFESSIONAL
PRODUCTS
Products
24
Winter sports Hockey Tennis
Badminton
Squash
Swimming Ice hockey Basketball
PRODUCTS
25
High-end lighting technology
for high class entertainment
HDTV
Thousands on location, millions watching on television. TV
transmissions make significantly higher demands of lighting than
athletes and spectators, particularly if you are talking about HDTV.
Illuminance, evenness, color reproduction television cameras need
more of everything.
Sports associations such as UEFA and FIFA provide their own guidelines
to offer cameras the best possible recordings and the public at home
the best possible sporting experience.
One example: The nal of the European soccer championship. UEFA
species 2000Lux here as the vertical illuminance in the direction of
the permanently installed cameras. FIFA requires the same. High
performance oodlights such as the SiCOMPACT
FL MIDI S
from Siteco provides HDTV compatible and also highly efcient light.
Energy saving LED technology.
HDTV compatible light for high speed recordings.
Minimal maintenance effort.
Sports lighting which complies with standards.
The LED floodlight is suited for vertical illuminance of 2000 Lux and
does particularly well with super slow motion. For this purpose, the
recording is made generally at 300 frames per second. Conventional
lighting which pulses at 50 Hertz leads to a clearly visible flickering in
the recordings. Not the Siteco floodlight. During the practice test in the
television studio at PLAZAMEDIA, the high speed recordings remain free
of any flicker up to 1500 frames. Even with a power reduction by
30 percent, the floodlight still provides suitable light for HD recordings.
26
HDTV
Video from the practical test is available as a download on the Internet at www.siteco.com or by simply reading the QR code with a smart phone
27
LED COMPETENCE OF OSRAM
Lighting solutions for today with excellent efciency
Innovative LED technology from OSRAM provides major
benefts for luminaire manufacturers, lighting designers
and end users alike.
Due to their outstanding energy effciency, high light quality
and numerous application possibilities, LEDs are todays
most fexible sources of light. Their rugged ness, along with
their extremely long service life time, ensures low mainte-
nance requirements and long replacement intervals, pro-
viding low total cost of ownership over time.
LED products from OSRAM can be installed and used almost
anywhere: They provide perfect illumination in domestic,
industrial or offce environments. They create a pleasant
ambience in restaurants, hotels, shops or other places
open to the public. And outdoors, they can be used to
highlight architectural details, such as facades, towers or
entire buildings, to name just a few.
As the highly competent and experienced manufacturer,
OSRAM offers a broad range of LED products from LED
lamps, modules, light engines, drivers and controllers to
entire luminaires. Even customized LED modules can be
produced in order to meet individual requirements. And
thanks to perfectly matched components, everything can
be easily combined, creating highly effcient, easy-to-use
LED system solutions.
LED technology from OSRAM provides perfect illumination for all areas of application
28
LED COMPETENCE OF OSRAM
29
SITECO
Siteco a powerful addition
30
SITECO
Luminaires and lighting systems now account for more
than two-thirds of the worldwide lighting market. With
the successful acquisition of Siteco Beleuchtungstechnik
GmbH, OSRAM AG has enhanced its reputation as a
supplier of lighting solutions by adding an extensive range
of modern products to its portfolio of indoor and outdoor
luminaires.
The acquisition of Siteco and the combination of the
expertise of OSRAM and Siteco has strengthened the
companies position in the worldwide market for innovative
lighting technology for example with LED-based lighting
systems, versatile control gears and advanced light
manage ment systems, as well as classic energy-saving
lamps and complete luminaires.
For more information about Sitecos innovative lighting
solutions, please visit www.siteco.com, where you can
also download or order catalogs and brochures.
31
TRAXON
Double the power for new ideas in lighting:
OSRAM and Traxon Technologies
Traxon Technologies, together with its control brand e:cue,
is a global leader in solid state lighting and control systems
providing complete, sustainable and intelligent lighting so-
lutions. Working with an extensive partner network, Traxon
Technologies transforms creative visions into unforgettable
lighting experiences, elevating architectural, entertainment,
hospitality and retail environments around the world.
Flexibility, simplicity and innovation are the guiding princi-
ples of the company. These values drive and shape every
working process from product development to planning
and on-site project management to the fnal customized
solution.
Among the customers and partners of Traxon Technologies
are the leading companies in international lighting design,
architecture and engineering. Together with them, Traxon
and e:cue have completed over 4000 installations world-
wide, including renowned architectural landmarks such as
the Yas Hotel in Abu Dhabi, the Esprit fagship store in
Frankfurt and the Christ statue in Rio de Janeiro. The
companys product portfolio has won many prestigious
awards, such as the iF Design Award, the Red Dot Design
Award and the LFI Innovation Award, and therefore stands
for innovation, aesthetic design and creativity.
Traxon Technologies, a joint venture with OSRAM partici-
pation since 2009, was completely acquired by OSRAM in
2011, thus strengthening the position of the company in
the market by combining knowledge and experience in
technology and marketing, and building on synergies with
OSRAMs global presence.
For more information about Traxons innovative lighting
solutions, please visit www.traxontechnologies.com, where
you can also download or order catalogs and brochures.
32
TRAXON
33
www.osram.com/hospitality
"Alice" Suite, Htel Le Seven, Paris, France
Hospitality.
Light solutions to feel good.
Retail.
Light solutions that incite wishful thinking.
www.osram.com/retail
Industry/Logistics.
Light solutions that really work.
www.osram.com/industry
www.osram.com/offce
Offce buildings.
Light solutions that you can work with.
Cities, roads, pathways and city squares.
Light solutions to ensure safety and create a
good atmosphere.
www.osram.com/street
Hospitality.
Light solutions to feel good.
Industry/Logistics.
Light solutions that really work.
Ofce buildings. Light solutions
that you can work with.
Retail. Light solutions that incite
wishful thinking.
Cities, roads, pathways and open
areas. Light solutions for safety
and atmosphere.
34
L l G H T l N G S Y S T E M S A N D S O L U T l O N S
www.osram.com
Luminaire Program
2012
www.osram.com
Lighting Program
2012/ 2013
LED Program
incl. Light management systems
2012
www.osram.com
LED light design
LED modules
LED light sources
LED ballast and dimmers
Light management systems
LED lamps
LED lamps
Indoor lamps
Outdoor lamps
LED lamps
LED systems
Halogen lamps
Compact uorescent lamps
Fluorescent lamps
Discharge lamps
Display and signal lamps
General illumination
Electronic control gears
Light management systems
Lighting
Atmosphere and emphasis
Medial solutions
Facade solutions
Control software
Control Engines
User terminals
Interfaces & accessories
Standard lamps
Linear uorescent luminary
Downlights
Wall and ceiling lights
Sales furniture lighting
Trunking systems
Wet room lighting
Hall lighting
Secondary reector systems
Facade and pathway lighting
Light management
Facade and pathway lighting
City and park lighting
Street lighting
Lamps for special applications
Headlamps and oodlights
Secondary reector systems
Tunnel lighting
Light management
BROCHURE AND CATALOG OVERVIEW
35
OSRAM AG
Head Ofce
Hellabrunner Strasse 1
81543 Munich
Germany
Phone +49 (0) 89-6213-0
Fax +49 (0) 89-6213-20 20
www.osram.com
www.osram.com/sport
R
M
M
K
A
B
S
u
b
j
e
c
t
t
o
c
h
a
n
g
e
w
i
t
h
o
u
t
n
o
t
i
c
e
.
E
r
r
o
r
s
a
n
d
o
m
i
s
s
i
o
n
e
x
c
e
p
t
e
d
.
7
Z
Z
K
0
0
6
G
B
0
7
/
1
2
O
S
R
A
M
C
R