Propositions danimations autour du film

dbats avec les auteurs-ralisateurs rencontre avec les protagonistes : Jean-Luc Truls, le compositeur, Aurore Ugolin, Karim Bouzra, Landy Andriamboavonjy, solistes dbat avec des historiens spcialistes de lOcan Indien et du XVIIme sicle projections avec les chorales et conservatoires locaux (partitions disponibles) projections avec mini rcital

Contact Presse : Stanislas Baudry 06 16 76 00 96 sbaudry@madefor.fr

Distribution : Laterit distribution@laterit.fr

Lopra du bout du monde

un film de Marie-Clmence & Cesar Paes

Fiche Technique
Genre : Documentaire. Long mtrage Musical Visa dexploitation : 117 469 dure: 96 minutes support de tournage : HDV supports de diffusion : DCP, Blu-Ray ratio image : 1:78 son : Dolby digital surround 5 .1 langues de tournage : Franais, malgache et crole sous-titrages disponibles : Franais + Anglais scnario & ralisation : Marie-Clmence & Cesar Paes musique : Jean-Luc Truls camera : Cesar Paes montage : MC & C Paes, Agns Contensou production : Marie-Clmence Paes son : Quentin Becogne, Frdric Cristea Montage son & Mixage : Gabriel Math Lieux de Tournage : La Runion (St Denis, St Paul, Le Tampon, plaine des Cafres) Madagascar (de Tananarive Fort Dauphin) France (Paris, Vitry-sur-Seine) Production dlgue : Laterit productions co-producteurs : Cobra Films (Belgique) Thtre Vollard (Ile de la Runion) Avec le soutien du Programme de lUE du lAcs la Rgion Runion le Fonds Images pour la Diversit
Un road movie historique dans les coulisses de lopra Maraina, entre La Runion, Madagascar et Paris, pour dcouvrir en musique lhistoire des premiers habitants des les de lOcan Indien.

Diffusions et dclinaisons media du film Avant premire : 11 mai 2012 dans le cadre de Tous lopra ! Paris, Saint Denis et Saint Paul de la Runion Programmation dans les festivals disponible sur le site du film www.operaduboutdumonde.com sortie en salles en France : automne 2012

Les personnages
Jean-Luc Truls Le Compositeur de lopra est aussi le chef dorchestre. Runionnais. Emmanuel Genvrin Auteur du livret et metteur en scne, fondateur du Thtre Vollard

Monsieur Gabriel Descendant du prince Antanosy Dian Ramaka. Il nous raconte la version malgache de lhistoire Monsieur de Heaulme Descendant dun engag de la Compagnie des Indes, rescap vers la Runion en 1674. Homme dAffaires Fort-Dauphin

Le colonel Bernard Razafinanarivo Officier Malgache du Muse du Camp Flacourt. Il raconte lHistoire officielle. Madame Alleaume La vieille marchande de Zebus, franco-malgache. Elle raconte encore une autre version de cette histoire. Arnaud Dormeuil Acteur et musicien Runionnais. Le film lui est ddi, ctait ici son dernier rle. Celui dun truchement malgache. Aurore Ugolin Mezzo-soprano, ses parents sont venus de Guadeloupe, elle est Maraina amoureuse de 2 hommes : Louis le Franais et Jean Le Malgache Steeve Heimanu Mai Baryton, originaire de Tahiti, est laurat du CNSM, comme Aurore. Il joue Jean, le Rebelle malgache Karim Bouzra Tnor, il interprte Louis Payen, le premier Franais, engag de la Compagnie des Indes coloniser lle Mascareigne, future La Runion.

Lopra du bout du monde

Synopsis
Un road movie historique dans les coulisses de lopra Maraina pour dcouvrir lhistoire des premiers habitants des les de lOcan Indien. A Fort-Dauphin, au Camp Flacourt, l o les officiers de la Compagnie des Indes ont rencontr les Malgaches pour la premire fois, Jean-Luc Truls, le compositeur runionnais, va diriger son orchestre devant une foule qui navait jamais vu dopra auparavant. Les rcits s'entrecroisent pour raconter plusieurs voix cette histoire mconnue. Un voyage musical qui navigue entre le XVIIme sicle et 2012, dans un triangle qui relie La Runion, Madagascar et Paris, pour mieux entendre locan Indien daujourdhui.

Bande-annonce, photos, actualits et textes : www.laterit.fr www.operaduboutdumonde.com

Pourquoi ce film ?
Comme dans nos films prcdents, la musique est un prtexte pour explorer des thmatiques importantes et tordre le cou aux clichs. Dans lOPERA DU BOUT DU MONDE , lopra compos par le Runionnais Truls, est un prtexte pour porter un regard sur lEurope daujourdhui et ses liens avec lOutremer. Comment est raconte cette histoire entre culture orale et rudition La Runion, Fort Dauphin et Paris ? Le film permettra aux spectateurs de se rapproprier le mythe des origines, bousculer les ides reues sur la hirarchie des cultures. Ce qui nous intresse ici cest prcisment lorigine mtisse de lIle de la Runion, la fois franaise et enracine dans lOcan Indien, dans ses mythes et ses rythmes. Tout au long du film les faits historiques viendront simmiscer dans la tourne de lopra, dans les dcors qui sont les lieux mmes o lhistoire a commenc. Cest une histoire o les faits rels prennent des apparences de contes, o les arbres magiques et les passions amoureuses ont rellement exist. Lhistoire orale et lhistoire crite se rejoignent propos des premiers habitants de la Runion. On nous raconte la construction de lEmpire colonial qui ne se fait pas uniquement par la force et le glaive mais aussi par la crolisation, par des chemins de traverse, tels que les histoires damour qui finissent mal. Comme dans tous les opras, et Maraina est un opra !

Quels publics ?
Ce film est une passerelle entre des univers qui ne se rencontrent que trop rarement, entre lart lyrique et le grand public, entre le cinma et lopra, entre lhistoire crite et la mmoire orale, entre la mtropole et loutre-mer. Une passerelle vers une socit utopique invente au XVIIme sicle. Les solistes ultramarins interprtent des rles indits, rares, mille lieues du clich du jeune de banlieue . Ils nous permettent de relire lhistoire trop htivement relie uniquement la mmoire de lesclavage. Laube (maraina en malgache) de lhistoire runionnaise mrite dtre redcouverte, comme une frontire indite, car elle est emblmatique dune priode de lhistoire de France, en plein essor du commerce mondialis. Ctait une poque o il y avait une relle ncessit de rencontrer lautre , au bout du monde. Chacun devait apprendre sapprivoiser mutuellement et tisser des liens au del de sa propre culture.

lpope de la troupe
nous mne de La Runion FortDauphin, au Camp Flacourt, l o les officiers envoys par Louis XIV ont rencontr les Malgaches pour la premire fois. Les faits historiques rapports par lofficier actuel du Camp Flacourt sont confronts la version orale rapporte par les anciens Malgaches depuis des gnrations. Le descendant dun prince Antanosy raconte les premiers instants de leur rencontres avec les Europens. Tandis que Jean de Heaulme dont lanctre avait t attaqu par les Malgaches en 1674 nous fait traverser quatre sicles de prsence de la France dans lOcan Indien. Le film tisse ces diffrentes perceptions avec le Livret de lopra qui raconte lhistoire du peuplement de lle de la Runion. Sous Louis XIV, deux Franais et dix Malgaches, parmi lesquels trois jeunes filles, furent exils sur une le totalement vierge quon appelait alors lle Bourbon. Ces premiers habitants, taient-ils exils ou volontaires ? Cela aurait-il dbut comme une robinsonnade sur une le dserte ? Et lesclavage dans toute cette histoire ? Etait-il l depuis le tout dbut ou bien na-t-il dbut que 50 ans plus tard comme le suggre lopra ? Parfois, au fil des rcits, le fantastique pntre la grande Histoire. Parce que lhistoire est faite dhistoires humaines, dhistoires damour, comme celle du Gouverneur Pronis, celle de Louis Payen, celle de la vieille marchande de zbus. Elles font cho aux projets des Compagnies dhier et daujourdhui sur la route des Indes Orientales. Les histoires des hommes font cho aux histoires des arbres. Ainsi on raconte mme que Pronis aurait dmnag son fort cause dun arbre capable de tuer. Cest sous un arbre, au Camp Flacourt, sur les lieux mmes o lhistoire a commenc, que Jean-Luc Truls, les musiciens et les solistes vont jouer lopra, quatre sicles aprs cette premire rencontre.

Les auteurs
MarieMarie-Clmence & Cesar Paes
Elle est franco-Malgache, il est Brsilien et Franais. Ils font des films documentaires de long mtrage, o la musique est la fois trame narrative et prtexte pour aborder des questions qui donnent rflchir. Auteurs entre autres de Mahaleo 30 ans de chansons des Mahaleo pour faire un portrait de Madagascar aujourdhui. toile SCAM 2007, coproduit par ARTE Cinma avec la participation de Canal + . Saudade do Futuro raconte So Paulo la mgalopole, travers les joutes musicales improvises des migrants Nordestins. Grand Prix du public aux Rencontres de Cinma du Forum des images. Ces films sont sortis en salles en France et aux USA et ont donn lieu des ditions commerciales de CD et DVD.- Dautres expriences proches de ce nouveau projet : Angano angano Nouvelles de Madagascar a remport le Grand Prix au Festival dei Popoli et le Prix des Bibliothques au Cinma du Rel 1989. Le Bouillon dAwara sur limmigration et le mtissage en Guyane travers la prparation dun plat crole, coproduit par ARTE et la RTBF, Aux guerriers du silence sur lcologie par les cultures orales. Colombe dOr Leipzig 1992.

www.laterit.fr

www.operaduboutdumonde.com