VItmes Journes Nationales

Gnie Civil- Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002

ROSA 2000 : les Recommandations pour le calcul aux tats-limites des Ouvrages en Site Aquatique
Olivier Pietl, Jean-Bernard Kovarik2, Manuel Le Moine3
J

Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses, Centre d'tudes Techniques Maritimes Et Fluviales (CETMEF), Compigne, France Olivier.Piet@equipement.gouv.{r 03 44 92 60 15

Ingnieur des Ponts et Chausses, Port Autonome de Rouen, France d2@rouen.port.{r 02 35 52 54 20

3

Ingnieur des Travaux Publics de l'tat, Centre d'tudes Techniques Maritimes Et Fluviales (CETMEF), Compigne, France Manuel.Le-Moine@equipement.gouv.fr 03 44 92 60 17
Rsum Les Recommandations pour le calcul aux tats-limites des Ouvrages en Site Aquatique, prsentes sous la forme du cdrom ROSA 2000, ont t labores par le CETMEF grce la collaboration de nombreux auteurs (ingnieurs, chercheurs, universitaires, praticiens avertis, etc.); elles servent de document d'application des Eurocodes aux projets d'ouvrages neufs maritimes et fluviaux, tout en harmonisant les rgles de vrification selon le format semi-probabiliste aux tats-limites. Le cdrom fournit au projeteur une aide hypertexte indispensable la recherche et la navigation dans cet ensemble trs structur de textes. Abstract

The Guidelines for limit states design of maritime and waterways structures, presented in the form of the ROSA 2000 CD-ROM, have been developed by the CETMEF through the partnership of many authors (chief engineers, researchers, academics, skilled practitioners, etc.). These Guidelines assist the designer in applying Eurocodes to new projects in maritime and waterways works and in harmonizing design rules in coherence with limit states - semi probabilistic format. This CD-ROM provides the concept manager with hypertextual help making search and browsing easier within a structured set oftexts.
1. Le contexte Les Eurocodes ([3]), rgles europennes de justification des constructions fondes sur le format semi-probabiliste aux tats-limites, voient progressivement le jour et
463

ISBN 2-9505787-6-4

Vlrmes

Journes Nationales Gnie Civil- Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002
ne tarderont pas s'imposer aux concepteurs de btiments et d'ouvrages de gnie civil. Des principes analogues de vrification sont d'ailleurs dj adopts par les rglements franais portant sur le bton arm ([14]), le bton prcontraint ([12]) et les fondations ([13]). Mais, en abordant le cas des ouvrages en site aquatique, le concepteur confront des problmes spcifiques:
o

est

ces ouvrages sont moins bien connus que, par exemple, les btiments ou les ponts courants, et leur analyse est moins standardise; les actions ne sont en gnral pas dcrites par des textes rglementaires mais sont laisses la libre apprciation du concepteur, qui dispose pour cela de moins de lignes directrices; actuellement, les textes de rfrence officiels restent incomplets, notamment: des phnomnes importants ne sont pas couverts (par exemple, l'action du sol sur les rideaux de soutnement) ; les textes sont obsoltes ou peu compatibles (par exemple, les rgles de calcul des grues, se raccordent mal avec les rgles de calcul des ouvrages de gnie civil qui les supportent) ; certains textes procdent d'une mme doctrine (calcul aux tatslimites et approche semi-probabiliste de la scurit) mais ne sont pas encore unifis.

Le Ministre de l'quipement, des Transports et du Logement (METL) a labor, par le biais du CETMEF, ROSA 2000 ([15]), recueil de recommandations dont l'objectif principal est de guider le concepteur pour l'application des Eurocodes aux projets d'ouvrages neufs maritimes et fluviaux.

2. Qu'est-ce que le format semi-probabiliste

La mthode de calcul semi-probabiliste aux tats-limites consiste vrifier le dimensionnement d'un ouvrage de gnie civil. Son application suppose donc que cet ouvrage est dj pr-dimensionn. Le projeteur doit commencer par recenser l'ensemble des situations de projet que l'ouvrage est susceptible de rencontrer au cours de sa vie. Une situation de projet peut tre dfinie comme tant une tape de la vie de la structure dtermine par l'ensemble des conditions du projet rgnant pendant un certain intervalle de temps durant lequel les paramtres intressant la scurit de l'ouvrage peuvent tre considrs comme constants. A chaque situation (classe en durable , transitoire , accidentelle voire post-accidentelle ) correspond une liste des actions (<< permanentes comme le poids des terres par exemple, variables comme les charges d'exploitation ou accidentelles comme le sisme), ou cas de charge, appliques la structure.

464

VLtmes Journes Nationales Gnie Civil-

Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002

Pour une situation de projet donne, le concepteur doit vrifier le bon comportement de l'ouvrage vis--vis des tats-limites pertinents. Un tat-limite est un phnomne prjudiciable contre l'apparition duquel on souhaite prmunir l'ouvrage. Il existe deux classes principales d'tats-limites:
o

les tats-limites de service (ELS), dont l'enjeu est modr; en gnral, ils correspondent une perte d'aptitude au service de l'ouvrage; les tats-limites ultimes (ELU), dont l'enjeu est lev; en gnral, ils correspondent une forme de rupture de l'ouvrage.

chaque tat-limite (glissement-plan, poinonnement du sol de fondation, rosion rgressive, rsistance du bton arm, etc.), le projeteur associe une ou plusieurs combinaisons types d'actions. Comme l'indique Lequien ([9]), une combinaison type d'actions (rare, frquente, quasi-permanente, fondamentale ou accidentelle) reprsente une slection prdfinie des valeurs reprsentatives des actions figurant dans le cas de charge considr; elle correspond thoriquement une probabilit d'occurrence donne au cours de la situation de projet tudie. On appelle valeurs reprsentatives les diverses valeurs dfavorables possibles des grandeurs variables. Elles se distinguent gnralement par leurs probabilits respectives d'occurrence ou de dpassement. On peut citer par exemple:
o

la valeur caractristique Xk ; pour certains paramtres, elle correspond au fractile 5% de sa loi de distribution suppose; la valeur de calcul Xd; elle est souvent dfinie partir de la valeur caractristique par l'application d'un coefficient partiel (Xd = Xk / YM)'

La condition devant tre remplie pour que l'tat-limite ne soit pas atteint peut tre traduite sous la forme d'une quation, appele condition d'tat-limite: R(X)-S(F)~O [quation 1]

o R reprsente la rsistance de la structure, X les paramtres hors actions (matriaux, gomtrie, interactions) qui la dterminent et S l'effet des actions appliques F. Les lments moteurs S sont galement appels sollicitations. Le projeteur doit retenir les valeurs reprsentatives pertinentes de chaque paramtre, partir desquelles il tablit la condition de calcul vrifier:

[quation 2]

Dans cette nouvelle quation, o l'on compare les lments de rsistance Raux sollicitations S subies par l'ouvrage, les paramtres Xk et Fk sont les valeurs caractristiques. Les coefficients YM et rt sont les coefficients partiels de scurit. Les expressions Xd = Xk / YM et Pd = Yf. Pk reprsentent les valeurs de calcul.

465

VI/mes Journes Nationales Gnie Civil- Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002 Afin de tenir compte des incertitudes lies la diffrence entre la modlisation thorique et la ralit du comportement, il convient d'introduire un coefficient de modle. La condition de justification devient alors: [quation 3] Si l'on note Ri = R(Xd) et Sd = S(F d) les valeurs de calcul de la rsistance et des sollicitations, l'quation 3 devient: [quation 4]

permet de qualifier la posItIon d'un Le facteur de dimensionnement ouvrage (dont les dimensions sont supposes connues) vis--vis d'un tat-limite 1 pour chaque tat-limite. donn. L'ouvrage est justifi si et seulement si

r~

Au final, on s'aperoit que la vrification d'une structure selon le format semiprobabiliste rside dans la volont de traiter, par le biais de coefficients partiels de scurit, les incertitudes l o elles se trouvent. La dmarche des justifications peut tre rsume par l'organigramme suivant:

SITUATION

DE PROJET

VALEURS REPRSENTATIVES DES PARAMTRES Valeur caractristique Valeur de calcul Valeur accidentelle

COMBINAISON TYPE D'ACTIONS ASSOCIE L'TAT-LIMITE

Valeurs d'accompagnement Valeur de service

VALEURS

REPRSENTATIVES

PERTINENTES

POUR LA VRIFICATION

CONDITION

D'TAT-LIMITE

DE CALCUL

FACTEUR DE DIMENSIONNEMENT

Figure 1 : Organigramme des vrifications Figure 1 : The design flow chart

466

VI/mes Journes Nationales Gnie Civil- Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002 Il convient de retenir que la mthode semi-probabiliste aux tats-limites a pour objectif fondamental la matrise des risques, ce qui ne signifie pas leur suppression totale, mais leur crtement un niveau jug acceptable. Elle conduit un dimensionnement optimis des ouvrages pour un niveau de scurit homogne et explicite; les matriaux seront donc bien rpartis l o ils sont ncessaires, sans surdimensionnement. Le format semi-probabiliste tire son nom de la mthode de dtermination des coefficients partiels. Ceux-ci sont calculs par calibration probabiliste. Cette mthode est prsente dans les articles [1], [4] et [8]. Les coefficients partiels donns dans ROSA 2000 ([15]) ont t dtermins, non pas par une calibration strictement probabiliste, mais :
o

pour les coefficients de valeur (Yg, Yq, YM ou YR), partir des rglements de calcul existants en France et l'tranger ; pour les coefficients de modle (Yd), par ajustement, en moyenne, sur les rgles traditionnelles de vrification aux coefficients globaux, et pour certains d'entre eux par la traduction de rglements franais existants.

4. Que permet ROSA 2000 ? Les Recommandations pour le calcul aux tats-limites des Ouvrages en Site Aquatique ([15]) ont t tablies par un groupe de travail qui a coordonn les travaux rdactionnels entrepris par un grand nombre de professionnels reprsentatifs de multiples disciplines. Le champ couvert est celui des ouvrages maritimes intrieurs (quais-poids, gabions, appontements, ducs d'Albe, talus et pentes, rideaux de soutnement) et des ouvrages fluviaux (barrages, cluses, digues des voies navigables). Les Recommandations
o

sont orientes vers la prise en compte de la scurit:

elles prcisent dans un format unifi l'ensemble des lments ncessaires la justification des ouvrages par le calcul; elles indiquent les situations et les cas de charge les plus frquemment rencontrs ; elles donnent les lments mthodologiques indispensables la dtermination des valeurs reprsentatives des diffrents paramtres.

Le texte est structur en cinq sries de fascicules:

o

les dispositions communes, qui traitent pour l'essentiel du format de vrification et de diffrents paramtres hors actions (rsistance, gomtrie, matriaux, interaction) ; les quipements pour la prise en compte des actions qu'ils transmettent aux ouvrages (outillage, passerelles, dfenses d'accostage, etc.) ;

467

Vlrmes

Journes Nationales Gnie Civil- Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002
o

les actions, qui donnent les lignes directrices pour la dtermination des valeurs reprsentatives et des coefficients partiels leur appliquer; les ouvrages, qui prsentent les tats-limites pertinents, leurs modles de calcul, les combinaisons types d'actions associes; les documents d'application (guide pour faciliter l'utilisation des Recommandations dans les marchs de travaux, exemples comments de notes de calcul, etc.).

Afin de faciliter la lecture des Recommandations, le CETMEF a demand au Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB) d'laborer un logiciel convivial permettant:
o

d'effectuer une recherche par mots-cls de chapitres pertinents, dans le prolongement de la Documentation des Techniques Routires Franaises (DTRF) ; de naviguer au sein du texte grce de nombreux liens hypertextes.

Ce logiciel a t baptis ROSA 2000, par rfrence aux Recommandations. Par exemple, si les mots-cls Rideau de palplanches et paisseur des parties mtalliques sont choisis, on peut accder plusieurs articles, dont la partie traitant de la corrosion des pa1p1anches du fascicule Rideaux de soutnement:

6..3.4 GORROSION DES PALPLANCHES Lorsque la prise en compte de la ICc('fcsicnl dos rideaux de palplanches s'effectue par une surpaisseur sacrificieHe, deux mthodes peuvent tre mises en uvre (dans les jsituationsj corrodes) :
+

calcul des nouvelles Hneriiesl des palplanches dtermination dos efforts 01vrifications.

avec

les paisseurs

rduites.

pUIS

ou dtermination des efforts avec les Hnerliesl des palplanches non cOITodes, Pllis vrification de la rsistance des sections d'paisseur rduite.

Figure 2 : Rsultat d'une recherche multicritres Figure 2 : Result of a multicriterion research

A ce stade, on peut remarquer (voir la figure 2) la prsence de deux types de liens hypertextes (cet article tant imprim en noir et blanc, nous avons encadr les termes qui, l'cran, apparaissent en couleur). Les liens pdagogiques, en bleu (ici, le mot situations ), sont placs sur les termes propres au semi-probabilisme. Ils pointent vers la dfinition de ce mot dans le Glossaire. Les liens oprationnels, en vert (ici, les mots corrosion et inerties), sont placs quant eux sur des termes mtier et pointent vers d'autres articles des Recommandations. Par exemple, le lien plac sur le mot corrosion pointe vers le chapitre paisseur des parties mtalliques du fascicule Paramtres gomtriques.

468

VI/mes Journes Nationales Gnie Civil- Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002 D'autres aides sont apportes l'utilisateur, en sus du Glossaire: une prsentation du semi-probabilisme par un diaporama avec des exemples trs simples, une liste des symboles, une aide en ligne ... ROSA 2000 s'adresse aux acteurs des projets (matres d'ouvrages, matres d'uvre, entreprises, bureaux d'tudes, etc.) et peut tre command auprs des Presses de l'cole Nationale des Ponts et Chausses (tlcopie: 01 44582744). Une description dtaille de ROSA 2000 est disponible sur le site Internet du CETMEF (http://www.cetmefequipement.gouv.{r.rubrique((Lesprojets>>).De plus amples renseignements peuvent tre obtenus en crivant l'adresse: Rosa2000. Cetme[@equipement.gouv.{r

5. Conclusion
Les Recommandations pour le calcul aux tats-limites des Ouvrages en Site Aquatique ([15]) forment un ensemble cohrent qui exprime les rgles de scurit selon la mthode semi-probabiliste aux tats-limites. tablies en conformit avec le format des Eurocodes ([3]), elles tendent les rgles du BAEL ([14]), du BPEL ([12]) et du fascicule 62 Titre V ([13]) aux projets d'ouvrages neufs en site aquatique. L'un des avantages de ce format de vrification rside dans le fait qu'il permet d'identifier plus clairement les incertitudes tout en recherchant constamment l'homognit des approches pour les diverses parties de l'ouvrage. Alors que les Eurocodes commencent dj s'imposer pour le calcul des ouvrages terrestres, le projeteur dispose aujourd'hui d'un outil pour appliquer ces rgles europennes aux ouvrages maritimes et fluviaux. On peut attendre de ces Recommandations, aprs une phase de familiarisation indispensable au cours de laquelle le retour d'exprience est attendu, d'amliorer la communication entre les acteurs du projet, de conduire des ouvrages encore mieux optimiss et de favoriser l'volution de la rglementation franaise en gnral vers les Eurocodes.

6. Bibliographie
[1] [2] [3] Besse, P., Berranger, 1., Maroini, A. (1993) : Mthodologie de calibration des codes semi-probabilistes . Construction mtallique n 2-1993. CTICM. Calgaro, J.-A. (1996) : Introduction aux Eurocodes . Presses de l'cole nationale des ponts et chausses, 200 pages. Eurocodes. AFNOR. Voir aussi le site Internet des Euronormes relatives au gnie civil: http://www.setra.fr/euronormes/Francais/PCFrancais.htm

469

Vlrmes

Journes Nationales Gnie Civi/- Gnie Ctier, Anglet, France, 15-17 Mai 2002
[4] Goyet, J., Bureau, A. (1990): Scurit probabiliste des structures, valuation des coefficients partiels de scurit pour l'laboration des nouveaux rglements . Construction mtallique n 1-1990. CTICM. Goyet, J., Jacob, B., Lemaire, M., Mathieu, H. (1998): Dossier thmatique - Fiabilit des constructions . Revue franaise de gnie civil, volume 2 - nO5/1998, pp. 527-610. Kovarik, J.-B. (1998): De l'application des Eurocodes aux ouvrages maritimes et fluviaux . Revue franaise de gnie civil, volume 2 n 5/1998, pp. 611-636. Kovarik, J.-B. (1999) : La vrification des ouvrages maritimes aux tatslimites . Bulletin de l'AIPCN nO 100, pp. 35-39. Kovarik, J.-B. (2000) : Qu'est-ce qu'un coefficient de scurit en gnie civil . Revue franaise de gnie civil, volume 4 - n 6/2000, pp. 607-651. Lequien, P. (1993) : Application de l'Eurocode 3 - Actions, combinaisons d'actions et applicabilit de l'EC3-DAN . Construction mtallique n 11993. CTICM.

[5]

[6]

[7] [8] [9]

[10] Mathieu, H. et al. (2000) : Risques et rglementation . Risque et gnie civil. Colloque des 8 et 9 novembre 2000 Paris. Presses de l'cole nationale des ponts et chausses, pp. 41-55. [11] Ministre de l'environnement et du cadre de vie (1979). Instruction technique sur les directives communes de 1979 relatives au calcul des constructions . Direction des journaux officiels. [12] METL (1992) : Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton prcontraint suivant la mthode des tats-limites . BPEL 91. Fascicule n062 - Titre 1 - Section II. D. des journaux officiels. [13] METL (1993): Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil . Fascicule n062 - Titre V. Direction des journaux officiels. [14] METL (1999) : Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm suivant la mthode des tats-limites . BAEL 91 rvis 99. Fascicule n062 - Titre 1 - Section 1. D. des journaux officiels. [15] METL (2001), Centre d'tudes techniques maritimes et fluviales (CETMEF): Recommandations pour le calcul aux tats-limites des Ouvrages en Site Aquatique . Cdrom ROSA 2000. Presses de l'cole nationale des ponts et chausses. Voir aussi le site Internet du CETMEF (rubrique Les projets ) : http://www.cetmef.equipement.gouv.fr [16] Piet, O. (2001) : Le dimensionnement des ouvrages maritimes aux tatslimites . Sminaire organis par la Socit hydrotechnique de France sur les Conditions maritimes extrmes: prvision, volution et impacts sur la protection du littoral le 5 juin 2001 Paris. [17] Revue franaise de gotechnique nO93 (4me trimestre 2000), numro consacr aux Incertitudes en gotechnique et dimensionnement des ouvrages , 92 pages.

470