Sunteți pe pagina 1din 122

PAUL GOMA GHERLA HUMANITAS BUCURETI 1991 Redactor : SORIN CRUCERU Coperta coleciei fiPONA II.

SABETA TEFLEA "Versiunea francez a acestei lucrri a aprut a Editura Gailimard, Paris, n tub titlul GHERLA. ISBN 873-28 01*39-1 A, nu ! Nici chiar aa... Sau, cum zicea un tovar : S n-o lum nici chiar aa, mecanic". Pui nite ntrebri... M mir c, pn acum n-ai ntrebat dac nu ne ducea i la femei. Ca eu s-i pot rspunde cu neleptul rspuns al i-mai-neleptului Ostap Bender : Nu cumva i cheia de la cassa cu bani ?" Nu, doamn, orict de ciudat ar prea..., ,.nu primeam" nici ziare, nici reviste, nici cri. Era s zic, citndu-1 pe tovarul antecitat": Ba chiar dimpotriv...", asta nsemnnd c. pentru un petic de hrtie ct o palm, ncasai trei zile de izolare. Dac peticul de hrtie era imprimat... pe ling izolare, pe ling ciomgeala de rigoare, te alegeai i cu ceva anchet suplimentar : c de unde ai ..fiuica" (termenul consacrat), de la cine i n ce mprejurare ai primit-o cine mai era de fa ; cui ai mai dat-o i n ce mprejurare... Ba chiar aa ! Vorbesc de nchisorile noastre, s fim clari l-am mai citat o dat pe tovara... nu de cumplitele voastre nchisori capitaliste, n curs de descompunere... A propos de hrtie : ntr-o zi. la Jilava, sntem scoi la cabinetul medical, ntreaga celul 35 de pe-a treia Medic n acea vreme era Paraschiv, mi se pare c i-am mai vorbit despre el, cel care s-a transformat subit din medic-maior de M.A.I. n deinut, coleg cu cei pe care-i ngrijise. Exact, apte ani a primit, pentru favorizare povestea cu scrisoarea pe care ar fi ncercat s-o duc soiei unui deinut era, de bun seam, opera politicului nchisorii: Paraschiv se ncpna s-i considere pe deinuii politici, oameni, deci care, uneori, pot s se mbolnveasc, iar el, ca medic, tia c datoria lui de medic e s-i ngrijeasc pe cei bolnavi. Aceast eroare ideologic 1-a trecut de cealalt parte a baricadei... In sfrit: sntem scoi la cabinet ntreaga celul 35 de pe Reduit... Aa i se mai spunea seciei a treia din Jilava. Pentru c Jilava fusese fort militar (care, mpreun cu alte dousprezece forturi, constituia centura de aprare a Bucuretiului), deci partea... central, miezul" se chema redut sau (inginerii constructori fiind francezi) reduit. Reduit-ul era prevzut cu o cupol metalic, culisant, care adpostea un teribil tun teribil pentru secolul trecut...

A, nu, n jurul Bucuretiului nu se afl nici o colin, forturile erau mai degrab cazemate, bun-kere, subterane o s-i desenez odat, o s-i fac un plan al Jilavei, deocamdat, att : hrubele n care, odinioar, era depozitat muniia, alimentele, fuseser transformate n celule ; deci, o nchisoare subteran acoperiul" celulelor se afla cu civa metri sub nivelul pmntului, al cmpiei, iar fostele anuri, concentrice, deveniser crmid, ncepea un taluz 6 de pmnt, de nc vreo doi-trei metri. Da, pereii curilor" erau placai cu o crmid foarte dur, sticloas cnd, n aprilie '57 fusesem vrsat" la Jilava i pentru prima oar fusesem scos la plimbare, acolo, ntre crmizile acelea, am avut senzaia c am ptruns ntr-un cimi... Nu, nu e bine spus cimitir, nu cimitir, ci un fel de... cum s-i spun ?, nici osuar, nici mausoleu aproape fiecare crmid, pn la nlimea la care un om poate ajunge cu mna, purta cte o... n fine, era scris... Da' de unde, nu grafitti ! Nume i date, astea erau. Crmida, i-am mai spus, era foarte dur, dac ai fi fost lsat n pace, ai fi avut nevoie de cteva ceasuri bune ca s poi zgria, cu un cui, s zicem, zece litere. Numai c deinuii, la plimbare, n-au voie s stea pe loc, cu att mai puin s-i scrie numele pe perei eram obligai s micm", cu minile la spate (uneori epene, de-a lungul coapselor, dup toanele gardienilor care ne pzeau), cu capul n pmnt ; fr s vorbim, fr s ieim din rnd,. fr s... i, totui, deinuii, din mers, i scriau numele pe crmizi. ncearc s afli cam ct timp i trebuia unui om presupunnd c avea norocul s fie scos Ia plimbare n fiecare zi, cte un sfert de or ca s-i scrie numele i data sosirii n Jilava... S nu zicem ani, dar cteva luni bune tot treceau. Fiecare ochea cte o crmid liber i, din mers, atent s nu-1 vad gardianul (altfel era trimis Ia izolare, iar colegilor li se tia" trebuia adncit, plimbarea corectat", uneori pe cteva zile), zgria un milimetru, doi... care milimetru acordat"... Faptul c un nume, o liter era spat n etape, se cunotea la nsemnrile nu prea vechi ; primele litere artau mai cenuii dect ultimele ; dup numele neterminate ; dup literele ncepute i neduse pn la capt sau nefinisate"... Da, majoritatea erau simple isclituri.: 7. PO-PESCU, V. VASILESCU, altele aveau i o dai, de regul, data sosirii n Jilava. Dar mai erau ..date duble", adic i data plecrii din Jilava... Tocmai asta voiam s-i explic : bine-nelcs, deinutul nu avea timp s-i serie data plecrii, atunci cnd pleca fiindc era luat pe neateptate, uneori n-avea timp nici s-i ia rmas bun de la colegi, darmite s poat consemna, pe crmid, data. Dac se mai ntorcea n Jilava dup un an, dup cinci atunci zgria ).'-<<a dat. Unele date de plecare erau scrise de alt mina - un prieten, un coleg de celul dduse o... mn de ajutor... Mai erau ns adaosuri de alt natur, n primul rnd, crucile mult mai curile nchisorii. Aceste curi" erau largi de vreo zece metri, adinei de vreo apte, poate i mai adnci, pentru c, de acolo de unde se termina cptueala de

proaspete dect numele i datele : C. COSTESCU 10.VI.43--5.XU.51 t CAPTMIDIA 3JX.52 era uor de constatat c data plecrii din Jilava l5.XX.51) fusese scris de alt mn, iar moartea la Capul Midia, pe Canal, anunat de o a treia.,.. Mai erau i adaosuri... nepioase, la urma urmei, demascatoare : lng un nume scris, bine-neles de chiar purttor o alt mn scrijelase : TURNTOR sau ClNTRE sau CIRIP (adic CIRIPITOR, iod tot turntor). Am vzut i rezultatul ncercriI lor de a terge acel cuvnt-stigmat : unii reuiser s tearg TURNTOR, dar uitaser, sau nu. mai avuseser timp s tearg i numele... Da, informaiile erau exacte, am ntilnit, mai trziu, un individ despre care aflasem, de pe crmizile Jilavei, c era turntor colegii lui din noua celul nc nu tiau, aa c m-am vzut nevoit s-1 torn eu... pe turntor... acolo, ntre cele dou rnduri de... crmizi funerare, ne plimbam, noi, cei nc vii. primvara ciuguleam (tot din mers) iarba i buruienile care creteau pe sub ziduri, mai ales ppdia aveam nevoie de verdea, de, vorba Va : vitamine la ieirea din celul, n drum spre locul de plimbare i la ntoarcere, treceam pe sub nite viini. Dac nu m nel, eu am fost primul care am ncercat, vreau s spun : primul din acea primvar, primul din seria acelei primveri (pentru c, n nchisoare, nimeni nu poate spune c a fost primul n ceva, c el a descoperit ceva acolo fiecare descoper, redescoper, reinventeaz...). Oricum, n acea primvar, n primvara anului '57, eu am fost cel care a dat semnalul de atac... al viinilor, al vitaminelor. In drum spre locul de plimbare, treend pe sub viinii tentant nfrunzii, am ntins mna i am smuls o frunz. Am smuls-o aa, fr un gnd anume, oricine, trccnd pe sub un copac, pe sub o creang nfrunzit, face la fel. Am bgat frunza n gur, am mestecat-o, nu era prea scrboas, cam cleioas, da, ns gustul de clei mi era plcut, mi adu-eea aminte de kilogramele de clei de prun, de cire, de viin, nghiite, n copilrie... Intorcndu-ne de la plimbare, din dou micri, am luat doi pumni de fnamt. n celul, am nceput s mestec. Am oferit 10 i colegilor. Dar numai civa au acceptat, le credeau amare, da, erau i un pic amare, dar amarul era pata de culoa... pata gustativ care ne lipsea (dup cum ne lipsea i dulcele), apoi, n comparaie cu amarul ppdiei pe care de mult o isprvisem de ros, frunzele de viin preau aproape dulci. Trupurile ne erau hmesite, setoase de verdea, fiecare fibr din noi palpita de lips i n ateptare... Dei, cum am spus, n acea zi doar trei-patru au acceptat s mestece frunze, n mai puin de o sptmn, bieii viini care ne umbreau trecerea spre i dinspre plimbare, n-au mai prea avut cu ce s ne umbreasc : pn la nlimea la care un om nalt poate ajunge cu mna ntins (apoi. srind, cu mna ntins),

viinii rmseser fr frunze; apoi fr lujeri; apoi fr crenguele moi puin lemnoase. Dup o sptmn, ne uitam cu jind la vrfurile viinilor, acolo, sus, mai rmseser o mulime de frunze, de lujeri, de crci... Nu i cheia de la cassa de bani ? Asta-i bun : scar... Dar s m ntorc la hrtia tiprit : n momentul n care mi-a venit i mie rndul la consult... am primit ce primiser i ceilali : trei polivitamine i o sticlu cu sirop de tuse... Nici o legtur cu tuea, siropul coninea zahr i noi eram de atta vreme lipsii de dulce. Deci, doctorul Paraschiv mi d i o sticlu cu sirop de tuse dei nu tueam... Numai c, dndu-mi el acea sticlu, a comis o dubl i grav infraciune : n primul rnd, pentru c mi-a dat siropul de tuse... mpreun cu flaconul care, n mna unui deinut, devenea corp delict: puteam s-1 folosesc drept tbli' de scris... Dar cea mai mare greeal a comis-o doctorul uitnd s dezlipeasc eticheta 1 Iar o etichet, deci o bucat de hrtie, deci o bucat de hrtie scris, ti-p-ri-t, dup cum bine se tie, constituie un formidabil corp delict, dup cum procurarea ei (de ctre un lucrtor M.A.I.) o zdrobitoare prob de lips de vigilen revoluionar. Ca s spunem lucrurilor pe nume : o vdit atitudine de gur-casc, o limpede abatere de la regulamentul de bun funcionare a locurilor de detenie... Ei, bine, o legtur strns, indestructibil ! Pentru c o etichet oarecare ajuns n mna dumanului, poate s se transforme i se i transform ! ntr-o teribil arm contrarevoluionar ! Deci, doctorul Paraschiv a uitat s dezli... Ba nu ! De dezlipit, a dezlipit-o el, sracul, a dezlipit-o de pe sticl, dar vigilena lui revoluionar s-a oprit aici, la simpla dezlipire. n loc s mearg cu hotrre mai departe, pe drumul vigilenei neadormite : s ia eticheta de pe mas ; s-o ascund ; s^o depoziteze undeva, n afara razei de aciune a banditetilor mini ale bandiilor de deinui ; cel mai bine, ntr-un dulap Fichet; i mai bine s-o introduc n crematoriul de hrtii, iar cenua s-o recupereze, s-o dizolve ntr-un anume dizolvant, iar rezultatul s-1 ngroape ntr-un loc secret i pzit dar tot s nu fie sigur, tot s nu se culce pe urechea aia, c bandele contrarevoluionare, carevaszic masele largi de deinui n-o vor fura ; sustrage ; nsui pe nedrept; delapida ; preface ntr-o ucigtoare arm ndreptat cu eava spre pieptul cuceririlor revoluionare, cucerite cu sngele clasei muncitoare de la orae i sate de etichet vorbesc ! Cum, prin ce ? Prin... Prin citire, prin luarea la cunotin, prin, cum se zice. mai nou : lecturarea .textului... ^11

Nu conteaz eo scria, era destul c doctorul Paraschiv lsase eticheta pe mas vreau s zic : eticheta scris. Pe mas, la ndemna dumanului. Care nu doarme, noooo ! Eu adic nu dormeam. i, ca un duman nrit ce m aflam, ce-am fcut ? Pi, ce puteam face (mai exact : comite), dect s sustrag, s fur eticheta ! Cum ? Nu asta intereseaz, dar dac insiti... Simplu : am bgat de seam c

doctorul, dup ce o dezlipise de pe flacon (e vorba. n continuare, despre etichet), o pusese pe mas, cu partea ncleiat n sus : mi-am umezit cu limba palma stng m-am prefcut c snt mbrncit de careva, din spate ; mbrncit fiind, am fcut ce face tot omul : m-am sprijinit de mas; cu palma nimerit deasupra etichetei. Dac lipiciul etichetei... s-a lipit de palm, ce vin am eu ? i c lipit a rmas ? i c am dus eticheta n celu... Repet : nu conteaz ce scria, dac chiar vrei s afli. afl c scria : SIROP E)E TUSE. i nc vreo cteva cuvinte, d~le dracului de cuvinte, nu ele contau, nu interesa semnificaia acelor cuvinte, ci faptul c erau ti-p-ri-te. Conta c puteam citi nite cuvinte tiprite, nu mai vzusem tipritur de vreo nou luni ine seama, eu eram un proaspt, n-aveam nici un an de la arestare, dar erau, printre colegp de celul, oameni care de civa aniori nu mai dduser cu ochii de un text tiprit. Era unul, care... Nu poi crede ! Nu poi accepta... Ai impresia c mint ? Logica ! Dumnezeule mare, logica ! Ce s caute logica, aici ? Aceeai logic mpuit, inutil, duntoare chiar te-a ndemnat adineauri s m ntrebi... Auzi, ntrebare logic : De ce nu v-ai urcat pe o scar pn la frunzele din vrf ?" Scar, nu ? O scar fain, frumos vopsit, cu eiucuri 'podobit, cu canafi i zurgli, nu ? La urma urmei, o scar adu-s-n pas alergtor de cei mai gigea gardieni : Ungu? reanu i Bic, apoi bine potrivit i temeinic n! cercat de Iamandi i inut zdravn, s nu se mit i alunece, de nsui dom' comandant, nu ? Ca mi rare cumva. Doamne ferete, Mria-Sa Domnul D<$ inut s bueasc de-acolea-a i s-i cauzeze... Iar te-ritorci la logic ! i se pare ciudata Jipsa de logic. Mie, nou, ciudat, inacceptabil ni s-ar prea prezena logicii. Fiindc aa am fost nvai, acolo i nu numai acolo. Cum s-i mai pstrezi ncrederea n logic atunci cnd afli c regn- lamentul nchisorii e mprit n : a) DEINUTUL ESTE OBLIGAT S... bun, zici, sta-i capitolul obligaiilor, al ndatoririlor, logic este s fie urmat de cel al drepturilor... i citeti negru pe alb, a doua parte a regulamentului ; b) DEINUTULUI I SE INTERZICE CU DESVRRE S... Citeti pe toate gardurile precum c omul este cel mai preio.s capital. Logic ar fi s fie tratat ca atare. Numai c. la noi, funcioneaz logica lipsei de logic n-ai bgat ce s^m ? tiu c e al dracului oare de greu. pentru im strin s-i nsueasc elementele cu luere; aceast a noastr logic pe dos. Dar ncearc, f un efort. La urma urmei, nu e pentru

prima oar cnd afli asemenea lucruri. Chiar dac nu vezi... logica. Apoi, la voi, n Occidentul putred i n curs de descompunere, acolo unde ceteanul, proletarul are o singur libertate aceea de a muri de foam*>... mai exist un sfrc de libertate a presei : au aprut, apar cri din care, n sfirit, aflai i voi ce se-ntmpi 13 n Rusia, n Cehoslovacia, n Polonia, n Ungaria. E adevrat c voi nu credei, pentru voi, tot ce e scris, e ficiune, chiar dac... Pai'don, exist i cteva cri scrise de romni i despre Romnia : mrturii despre Canal, despre Piteti, o culegere de studii n legtur cu relaiile romno-sovietice...

Snt mrturii i nici nu au ambiia s fie altceva dect mrturii : dincolo de patima de crezut cu care snt scrise, dincolo de anume stngcii, improprieti do limbaj, snt documente pe care nu poi, nai voie s le ignori, s le iei n rs. Noi... Cum s nu-mi fie ? Bine-neles c mi-e fric ! Dar m-am obinuit de cnd m tiu, triesc printre microfoane. Aa am fost educai" : s ne temem de microfoane chiar dac nu snt; s le bnuim i n patul nevestei i n bricheta prietenului i n u-calul rudei bolnave... Dar frica se vindec prin fiic. Nu-mi mai e fric de microfoane ce-or s mai afle, nou? Adevrat, la liberare, mi s-a vrt sub nas o Mrtie, un fel de angajament: c n-o s divulg nimnui, niciodat, nimic din ce tiu. Pentru c aa e logic : nti s te bage la pucrie, degeaba, s-i rv oasele n bti, s te nfometeze, s te mbolnveasc, iar dac ai norocul s iei, te trezeti plin de secrete de stat! Din cte tiu... cam astea. Foarte puine. Romnii nu se prea nghesuie cu mrturiile. Uite, chiar unchiu-tu : a trecut prin Zarea Aiudului, e , unul din supravieuitorii de la Sighet de ce tace ? De fric ? Fric, de ce ? De moarte ? Dar cui nu i-i fric de moarte ? i cine, fiindu-i fric de moarte, scap de ea ? E btrn, bolnav, azi-mine... Peste civa ani n-o s mai rmn nimeni din cei de la Sighet. i, o dat cu ei, o s se nmormnteze i secretul" nchisorii. E pcat c btrnii tac. Ar trebui s atearn pe hrtie, fiecare cum se pricepe, s povesteasc prin ce-au trecut. La urma urmei, e o datorie. Ca s nu mai fie att de linitii clii, s nu mai fie siguri c victimele n-or s ndrzneasc s sufle o vorb. Din nefericire, victimele nu ndrznesc. Din nefericire, victimele tac. N-au uitat de loc, n-au uitat nimic, dar tac. Dintr-o spaim fr temei - cine ce o s le fac ? Dac ei, btrnii. tac, de unde vor afla ceilali ce s-a ntmplat cu adevrat ? De pild, eu, fost pucria, nu tiu aproape nimic despre Sighet. De unde s aflu ? S m adresez fotilor gardieni ? Ar fi interesant de tiut ce spun fotii gardieni, dar, deocamdat, ce spun fotii deinui ? Cum a fost ucis Maniu ? Ce s-a ntmplat cu George Brtianu ? Dar de unde s te informezi ? Consultnd arhivele Securitii ? Pe de-o parte... Nu e momentul..." cum bine spunea un tovar, pe de alta, n acele arhive n-ai gsi nimic, pentru c Securitatea, tiind ea bine ce dreptate a mprit (am spus bine : ce dreptate a mprit, pentru c ea era i instan judectoreasc), a distrus toate documentele care, atunci cnd va fi... momentul", ar putea deveni dovezi. Ca orice instituie secret, Securitatea punea un deosebit accent pe dotarea fiecrui post, chiar raional, cu un crematoriu de hrtii. Tone de hrtie au fost arse, ca s dispar orice urm de activitate". Scon-tnd pe faptul c numai scrisul rmne... Au avut dreptate : victimele nu ndrznesc s vorbeasc. S scrie, cu att mai puin. 15 14 tiu eu ? Poate schema informatorilor. Ai afla cte milioane de turntori salariai sau voluntari activeaz n Romnia celor douzeci de milioane de ceteni. Snt mult mai muli dect ar fi

necesari, dar mult mai pviini dect ar vrea ea. Securitatea... Visul Ttucului de la Rsrit fusese s-i prefac n turntori pe toi locuitorii, tot ce e viu s colaboreze". Noroc c a crpat, era pe punctul s izbuteasc... La noi ? Nu chiar ca la ei, dar nici prea departe. ,.Colaborai ea" devenise sinonim cu ..a tri", cu a avea ce mnca". Ne mirm c ..noua generaie" e cinic, n-o mai intereseaz idealurile", n schimb viseaz la oale-Sex-Occident ? De ce s ne mirm ? Nu e oare generaia celor educai, la coal, n cultul demascrii, acas n cultul Taciizicaei ? Nu de la prini au aflat c a mini, a "turna, a nu spune ce gndeti, a face orice pentru a ajunge toate astea nu snt pcate, ba chiar virtui ? Nu de la educatori au aflat c albul e negru i negrul alb ? De ce s ne mirm ? Fiecare ar are tineretul pe care-1 merit. Iar btrnii s fac bine s rup sigiliul de la gur i s le spun adevrul, nu s le recomande tcerea, duplicitatea, nelepciunea" adic tot tcerea. Ne mirm, ne ntristm c Istoria romnilor are un gol, o pat alb : de la retragerea lui Aurelian pn pe la o mie trei sute i ceva. De ce s ne mirm ? Romnii de-atunci (le zic aa.,.) nu tiau carte, nu erau n msur s consemneze. n scris, ceea ce tiau. Intre timp, am fost alfabetizai cu toii, nu ?, muli dintre noi au nvat carte la nchisoare s zicem t la Doftana tim s aternem pe hrtie mcar dou& sute de cuvinte. i, totui, o 3 n ntristm de o 1ti pal alb, nceput prin '48, ba chiar prin vara lui ;44.1. Care pat se lete, se lungete... Redaciile snt bombardate cu mii de proze i poezii (romnul s-a apucat i de proz), dar nimic, nici un semn de via n legtur cu nchisorile. Frica, frica a intrat att de adine n sufletele oamenilor, net... Dar numai frica nu explic tcerea. De ce tac romnii ? De ce nu scriu, de ce nu trimit acolo unde se pot publica aceste mrturii ? Crezi c ruilor nu le e fric ? Dar scriu i trimit. Cehilor ? Ungurilor ? Uneori, cnd vd pe cte un fost pucria rencadrat n societate", cu nevestic i copilai, frigider i Dacie, cuminel, disciplinat i cu gura cusut (Ce-a fost a fost, ce s mai rscolim cenua...' 1), parc-mi vine s-i dau n cap cu nevestica i cu Dacia i cu tcerea lui neleapt" ! Ce nevoie s le explic oamenilor ceea ce tiu ei foarte bine ?" se mir altul. Bine-neles c oamenii tiu, i tiu foarte bine, dar nu deschid gura mare, nici chiar mic, atunci cnd vine vorba despre asta", fac semne spre telefon, spre ferestre, spre perei microfoanele... Iar Secii jubileaz : cei care au ncasat picioarele-n fund nu ndrznesc s spun nici celor mai apropiai c le-au ncasat. Nu chiar toi, a fi nedrept dac a spune asta. Cunosc civa foti deinui care nu numai c au vorbit, dar au i pus pe hrtie ceea ce tiau. E ceva, dar nu destul. In cel mai bun caz. au citit zece oameni (nou din zece fiind tot pucriai, crora, vorba aceluia : ce s le mai explice ?). Mai snt, snt convins, scrieri" pe care nu le-a atins nici un ochi. n afar de al autorului. Tot din fric. Dar astea trebuie scoase la lumin, publicate ! w

Din nefericire, ai dreptate : mai nti ar trebui scrise. i, totui, ceva-ceva s-a scris. Dar romnilor le e fric s... dea mai departe" ca s nu mai vorbim de trimisul peste hotare. i-am mai spus c mi-e fric, dar tocmai pentru c mi-e fric nu tac n-ai bgat de seam c tcerea alimenteaz frica ? Pe ntuneric, noaptea, ca s-i iaci curaj, vorbeti singur, cu cit vorbeti mai tare, cu att i-e mai puin fric... Asta i fac : vorbesc pe ntuneric. Cu o condiie : s nu m mai ntrerupi. Pucriaii nu suport s fie ntrerupi cnd povestesc. Povestind, cad n trans, nu-i bine s-i trezeti... A, nu, nu cred. La urma urmei, chiar de-ar mini, cine i-ar putea da de gol ? Un martor, un, i el, fost pucria ? Dar care a fost adevrul-adev-rat ? Care adevr ? Cine poate jura c ceea ce povestete un pucria a fost chiar aa ? Nu, nu-i vorba numai de subiectivitatea obinuit zece ini au fost martorii aceluiai eveniment i vor fi zece variante cinstite, adevrate ale evenimentului. Vreau s spun c eu n-am fost martor, ci erou ; pe de alt parte, evenimentul a fost att de violent, nct, vrndne-vrnd, l-am nregistrat... violent, deci strmb, poate cu totul fals. Dar s admitem c l-am nregistrat corect corect din punctul de vedere al unei statistici, al unei medii : cu timpul, memoria ncepe s fac feste. Nu prin omitere, prin uitare. Ci prin... i memoria n-ar face attea feste, dac n-a povesti acea ntmplare de attea ori. Dar, cu fiecare relatare, adevrul s zicem c prima impresie a fost cea adevrat pe nesimite, ncepe s se modifice. Prin omisiuni, prin adaosuri... A zecea variant nu va mai 18 semna cu a aptea ca s nu mai vorbim de prima... N-are nici un rost s te asigur c, n ceea ce m privete, m-am strduit de fiecare dat s fiu consecvent, att cu faptul acela, ct i cu... variantele anterioare. Dar cine tie dac n-am folclorizat i eu ? Oricum, eram pe punctul de a-i propune a, s zicem, optsprezecea variant a... Cred c aproape n toate mprejurrile. Asta m-a i ajutat s trec mai uor prin ce-am trecut, Observaia sau intenia de a observa face ca intensitatea... evenimentului observat s scad. Dac-i propui s observa i s ii minte ce vezi, ce simi, ce gndeti ntr-un moment tensionat, tensiunea scade de pild, cnd eti btut: dac-i propui s observi ce fac, ce spun cei care urmeaz s te bat (apoi : cei care te bat; apoi: cei care te-au btut), ce simi, gndeti tu (n ateptare, apoi n acel moment, apoi dup), durerea scade cu cel puin un sfert * ceea ce nu-i puin... Adevrat, ncercarea de a observa altereaz puritatea, plintatea tririi, dar n-o s m plng niciodat c n-am lsat trirea nealterat, nemplinit de observaie... Atta ct am... mi ajunge ca s nu uit n vecii vecilor ! Tocmai voiam s-i povestesc o... Cum am nincat btaie, cu dou zile nainte de liberare. Trebuia s m liberez n 21 noiembrie ; cu dou zile nainte n 19 noiembrie, era ntr-o miercuri... Cum, adic... ? A, nu, de ast dat bine ai fcut c m-ai ntrerupt. Nu, n-am leinat niciodat. tiu c leinul e un fel de pavz, de anestezic inhibiie de protecie. Dar mie nu mi-a fost niciodat de folos acest anestezic, dei tare a fi vrut, uneori, s pot leina. N-am reuit, dei, ciudat, n primele

19 clase de liceu, pe ling alte, multe porecle, o purtai i pe cea puin plcut de Leinatul". Fiindc, mai ales la matematici, leinam cu mare art. Bine-nelos. m prefceam. N-am leinat ou adevrat nici atunci dnd... cind am vzut-o venind, eind... tind se apropia de mine tii cum se apropia?, nu n... nu in timp. ci n spaiu (dac-o vedeam...), ca i cum. Vreau s spun : am nceput s-mi dau seama c vine, am constatat-o end se ai'la pe la... da, la un metru i patruzeci de centimetri. Apoi la un metru douzeci, apoi la un metru etapele erau de cte douzeci de centimetri. Opt/eei, aizeci, patruzeci... (nu zvcnea, nu srea din piatr-n piatr ca, s zicem, arttoarele ceasurilor electrice, venea lin... i, totui, zvcnit... sau poate c eu n-o percepeam dect atunci cnd se afla n acele puncte de... puncte de odihn,..). Cel mai aproape de mine, de gtul meu, pentru c ntr-acolo se ndrepta, a fost pe la douzeci i trei de centimetri, deci n mijlocul ultimului sfert al penultimului... Cu puin nainte de douzeci, asta are mare importan dae-ar fi depit ultimii douzeci de ceni... Moartea, de ea vorbesc ! Venea spre mine, n mine... Asta ce ntrebare mai e ? Cum, adic... Ce legtur are cu... ? Nu, nu ne obliga s ne tundem, ne tundea pur i simplu ! De cum erai vrsat la nchisoarea de execuie, prul jos ! De ce m-ai ntrebat de pr ? Ce asociaii... A propos de pr : unii, n semn de protest (un fel de a zice), se rdeau n cap rasul n cap nu era interzis. Nici purtarea mustii. Dar a brbii, da \ Dac ntrebai, cnd i se vira maina n pr, pentru ce te tunde, aflai : Ca eft coyspunzi la dosar !;< Prostii ! Fotografiile de la dosar fuseser fcute n prima sau n a doua zi de la arestare, deci atunci cnd omul era nc... reinut, nu deinut, doci avea i pr pe cap. Ca s coispunzi" cu ce ? Cu fotografia, nu. Cu tine, cel din nchisoare, au. Mai degrab cu imaginea" pe care o aveau ei despre deinut... Altfel de ce ar fi fost interzis prul de pe cap. iar mustaa nu ? Nu. n perioada n care am fcut eu nchisoare, nu mai prea erau nici pduchi nici... Dar s m ntorc la... M-ai ntrebat dac atunci am fost ru btut. Nu tiu dac ru e cuvntul potrivit. Ru btui au fost toi cei care intraser pe mina organelor chit c unii fuseser liberai dup o vreme, scoi din cauz... Adic din lips de probe" aiurea, nu de probe era secet. Deci, ru btut erai, ncepnd din chiar momentul arestrii continund cu ancheta, cu detenia, cu domiciliul obligatoriu. N-am spus : sfrind, fiindc cine intr o dat pe mna organelor nu mai scap., chiar dac se libereaz. Nici dup moarte nu scapi de noi, m !" zicea Livescu, un locotenent care ne-a mncat sufletul n deo... Eu, n momentul arestrii, n-am pit nimic (ameninarea cu revolverul, n main, c.., dac te pune dracu s evadezi", dac faci semne" nu intr la socoteal). ns la anchet, am cam luat-o pe coaj. Eram grozav de mndru c fusesem arestat, voiam s mulg tot ce se putea mulge, nainte de a pleca m temeam c or s-mi dea drumul nainte de a cunoate mai ndeaproape tainele

deteniei... Am luat-o, am luat-o i nu doar o lab-dou i-un picior n fund, am avut, ca s zic aa, cinstea deosebit de a-1 cunoate nemijlocit pe nsui Enoiu..; * Parc numai pe Ochior..; .
r

> Observ c-mi comunici ceea ce i-am comunicat eu, alaltsear... Facem progrese, facem progrese

Nu ! nfiortor nu e faptul c Enoiu, bestia, anchetatorul, i-a cerit victimei (lui Ochior) prietenia, nfiortor e faptul c Ochior i-a acordat-o. S nu cumva s-i nchipui c de fric. Nu mai era vorba de fric. Nu tiu cum s-i... astea snt lucruri care nu se pot explica, trec dincolo de suferin, de spaim, de rezisten la... Vine o clip n care anchetatul i anchetatorul nceteaz de a mai fi doi dumani, doi combatani, doi adversari: nu se mai nfrunt, nu mai ncearc s-1 nfrng, distrug, nele pe cellalt, ci ajung s colaboreze, se strduiesc mpreun s gseasc o soluie, s ias la un liman. Nu intereseaz c limanul la care iese anchetatul e o condamnare mai grea, iar cel al anchetatorului o avansare, o prim gras, o decoraie pentru merite deosebite n aprarea ornduirii de stat". Oricum, cererea lui Enoiu nu 1-a surprins pe Ochior, nu 1-a pus n ncurctur. Ochior nsui atepta, de mult vreme, nerbdtor, aceast propunere... Te rog ! A colabora cu ancheta n limbajul nostru, nseamn a bga la ap cit mai muli, a ajuta organele s aresteze pe ct mai muli. Nu e vorba de aa ceva n cazul lui Ochior. n ceea ce m privete, eu am fost un caz mrunt, unul ca zecile de mii. De altfel, primul meu anchetator (unul pe care putea s-1 cheme Vasile), mi-a spus : Pentru ce-ai fcut, n condiii normale, ai fi scpat cu dou palme i-o moral". n condiii normale"... Dar eram n timpul Ungariei. Zice : n condiiile actuale, ne vedem silii s te mai inem. i s te condamnm, ca 22 exemplu, ca ilali mecheri s tie ce-i ateapt i s nu mite-n front. N-o s refuzi s te sacrifici niel, pentru binele colegilor ti". Ca i cum, dac eu acceptam s m sacrific... niel, ceilali studeni ar fi scpat de arestare... Cum am spus, am fost un caz uor", nu ndrznesc s m compar cu cei, foarte muli, care au cunoscut Pitetiul, Canalul, minele de plumb, Jilava lui Maromet, Gherla din prima domnie a lui Goiciu. Dar... dar asta e btaia mea ! Cea pe care am ncasat-o eu i pe care n-am mprit-o cu nimeni. Dar mai bine ar fi dac-a lua-o de la nceput: M aflam n camera de liberare din Gherla. Fusesem adus de la comun prin_ 24 octombrie. In acel moment toamna lui '58 camer de liberare era celula 13 de la parter. La parter, imediat n dreapta scrilor dac urcai ; dac te ndreptai spre ieire, celula 13 rmnea n stnga. Exact n. faa scrilor era ua de intrare n Celular (noi nu prea foloseam termenul ieire...). Imediat n dreapta uii (da intrare), era o ncpere n care ofierul de serviciu, eful seciei... aveau treab o s-i explic ndat ce fel de treab. Acelei ncperi, noi, deinuii i ziceam. Corpul de Gard, cu toate c nu acolo era Corpul de Gard... Deci : am fost dus la camera de liberare n ziua de 24 octombrie i, n 19 noiembrie, dimineaa, izbucnete un scandal la... O parantez propos de hrtia tiprit : n camera de

liberare erau... trei cri i un joc de ah ! ah adevrat i cri adevrate, imprimate ! Ani de zile oamenii fuseser lipsii pn i de... etichetele de pe flacoanele cu sirop de tuse i, dintr-o dat cri adevrate. Nu mai e nevoie s-i spun cum artau : ca nite verze. Pentru c oamenii le pipiau, le miroseau, le mngiau (era unul 23 care-i pro...producea plcerile lui singuratice cu ajutorul crilor). Aceste trei volume i acel joc de ah constituiau ntregul program cultural-edueativ" ou care Goiciu se luda n faa comisiilor de Cruce Roie tii ce-j o Cruce Roie ? O... de-aia care vine mereu, vine-n fiecare zi, vine, vine... dar nu mai ajunge... Cum s nu in minte : Povestiri de vntoare" de Turgheniev, n traducerea lui Sadoveanu ; Sadoveanu nsui cu Nada Florilor"' i Creang eu Amintiri din copilrie"' dup cum vezi, cri tranchilizante. Erau bgate n celul dup numrul de diminea i erau scoase la numrul de sear... Cum, de ce ? Fiindc erau corpuri delicte ! Bandiii de deinui s-ar Ei putut folosi de ele n cine tie ce scop mrav i interzis, de pild, s... pileasc gratiile cu ele... Deci, n dimineaa de 19 noiembrie ntr-o miercuri se ncinge o btaie la chiuvet... Ei, da, la Gherla, n Celularul Mare, erau chiuvete. i closet de faian, nu ca la Jilava, unde ne otrveau tunurile i hrdaiel. Numai c, faian-faian, dar fr ap. La robinet apa nu curge deet un sfert de or, dimineaa, i un sfert, seara. Vreau s spun : ar fi trebuit s cui'g. Pentru c, de multe ori, abia trecea un minut i se oprea. Alteori, nici nu pornea... Pe lng asta, apa de la robinet era srat, numai la splat putea fi folosit, apa dulce era adus cu sacalele, din ora, fiecare deinut primea 250 grame o cnit. Aadar, n oamenii s-ar fi splat n linite, dimineaa zilei de 19 noiembrie, scandal la splat! Dac apa ar fi curs.] dup regulament, dac ar fi curs mcar sfertul acela de or sau zece minute dar s se tie ct vreau s spun ; ordine, vreau s spun : fr grab. Dar cum n-aveau certitudinea c apa va continua s curg i atunci cnd le va veni lor rndul, aproape zilnic izbucneau scandaluri : c eu am fost naintea lui cutare i, uite, el a i ajuns la robinet; c de ce cutare se spal i pe dini ? c de ce d i la subiori, cnd regulamentul" e clar : ochii nti, apoi, urechile i, dac mai e timp, minile dar subiorile ? dinii ?, n~o fi vrnd s se spele i pe picioare ?... In acea diminea scandalul a izbucnit din alte motive : un individ de pe la Segarcea, unul Barbu, care zicea c e pictor de biserici..., imediat dup toac, se nscrisese primul la tun ; dup ce-a ieit de dup rogojin, n loc s se aeze la coada de la splat, adic ndrtul ultimului, intr ca un berbec In mijlocul rndiilui. i nu despicnd adic ptrunznd ntre doi (nici asta, nu era permis), ci dizlocuind, m-brncind, dnd la o parte pe altul. Acest altul era un ixontierist, un vab, Klapka. Luat pe nepregtite, Klapka se lovete cu tmpla de muchia patului din apropiere. Furios, orbit de durere, i arde un pumn pictorului". Iar Barbu, n loc s-i dea napoi, ori s-i cear scuze ori... s rezolve

conflictul n familie, se repede la u i-ncepe s bat : Dom' serge-eeeent..." Nu numai att. Legile de celul, nescrise, cer a oamenii s respecte rndul", de orice natur ar fr el; nimeni nu poate sri", dect dac nti-eaga 'olul e de acord sau dac un deinut cedeaz n 'are caz, cel care a cedat se duce n locul celui care ;i primit, nu doar un pas napoi... Justiia, n celul, n-o face gardianul, ci deinuii nii. A-l chema pe gardian s fac dreptate, nsemna... a turna. Apoi, 25 mgarul de Barbu nu era victim, ci agresor. In primul rnd, clcase legea rndului; n al doilea, nici mcar nu-1 dduse pe Klapka mai napoi, ci n afara rndului : Tu, m put, tu poi s mai atepi, eti un mucea, eu am mai multe drepturi!" zisese Barbu. S lsm la o parte calificativele" dar drepturile" ? Barbu i imagina c are mai multe drepturi, pentru c era copilul lui Goiciu... Aa li se spunea, n Gherla, turntorilor cu condicu : Copiii lui Goiciu". Numai c lui Nandi (de la Ferdinand), ca unui adevrat frontierist, puin ti psa de rudenie... nnebunit de durere, negsin-du-i cuvintele, se repede la Barbu : M-ta-i put, m... m mucea !" l-i arde un pumn n mutr. Nici palmele, pumnii,. mbrncelilc, njurturile nu erau ceva neobinuit > mai ales cnd era n joc un loc de ateptare, tns Barbu avea, n fa, un dinte spart (din alt ..ntlnire", la Fabric, unde, de asemenea, dduse dovad...), care, n urma loviturii, i cresteaz, pe dinuntru, buza. ncepe s sngereze... Nici sngele nu lipsea din ncierri, ns Barbu, ca un pictor ce se afla, cunotea valoarea... culorii. Aa c, nainte de a se repezi la u, i stoarce bine-bine buza, ca s-o mulg de ct mai mult snge pe care-1 ntinde pe obraz, pe cma, pe zeghe i abia dup ce se asigur c e bine, impresionant pavoazat, bate-n u : * Dom' sergceeeent! M omoar legionaaaaaaarii I" Da' de unde ! Klapka era un puti, n acel moment n-avea nc nousprezece ani (fusese arestat la aipe), n-ar fi avut cnd s fie legionar. Dar... permite-mi o alt parantez : cu vreo patru zile n urm, simisem c venise o dub, un transport de 26 deinui. Carantina lor era la 14, alturi. i... Dar, nainte s m ntorc, n timp, cu vreo dou sptmni : Barbu se apucase s in, n celul, un fel de... curs de istoria artei religioase" i venea s urli ca un lup, auzind ce inepii spunea, dobitocul. N-am avut de lucru i l-am cam repezit, l-am fcut de rs. Din acea clip, Barbu se uita la mine, de parc a fi ucis-o pe m-sa. Colegii- de celul mi-au atras atenia c, la prima ocazie, Barbu o s mi-o plteasc. i, uite prima ocazie : duba. Deci, simind c, alturi, au fost adui proaspei", iau legtura cu ei, prin perete, aflu nite nouti vechi de vreo ase luni... transmit mai departe ce-am aflat... Barbu m pndea. Careva mi atrage atenia : Fii atent, Barbu te-a vzut vorbind la calorifer" (la Gherla, singura ntrebuinare a caloriferului era... vorbitul" prin Morse). Dar mie puin mi psa, n curnd m liberam. La cteva ceasuri dup venirea dubei, zdrang !, ua intr un gardian btrn, un ungur cruia noi i ziceam Siki Toia : No, ia, ateni, la mine ! Chite strijace i patur' gole este, scote minteni afar' !" In celula noastr erau i paturi libere i saltele ne-am dat seama c pentru cei de-alturi le cerea Siki, cu toii tiam ce nseamn o carantin de sosire...

Carantina de plecare e un fleac pe lng cea de sosire, de altfel, cea de plecare nu dureaz mai mult de dou zile. Dar, cnd ajungi la destinaie... ai anse s rmi n carantin i cteva luni. Claie peste grmad, fr paturi, fr saltele, fr ef de camer", fr program de celul, fr legi de celul e ngrozitor. De dormit... Se doarme pe jos, fiecruia revenindu-i o suprafa att de ngust, 27 nct nu poate sta dect pe-o parte i att de scurt, nct picioarele se odihnesc pe umerii, obrazul altuia, iar pe obrazul tu, gzduieti" picioarele altuia. n carantin se doarme n 4" pe-o parte, cu picioarele strnse.. ca oamenii s se poat mpleti". In fiecare noapte e desemnat un planton care, din vreme-n vreme, strig : Atenieee, dreaptaaaa !" oamenii se despletesc", buimaci, apoi se mpletesc" la loc, de ast dat, pe partea dreapt. Dup un timp, plantonul strig : ,.Atenieee, stngaaaa !" i oamenii se ntorc pe stnga. Deci, tiam cum se triete la carantin. De aceea ne-am i grbit s scoatem pe coridor paturile i saltelele de care nu aveam nevoie. Deocamdat, trebuia s le depunem n faa uii Siki plecase, probabil la alte celule de unde mai pu-ia face rost de paturi i saltele. Cum se nchide ua, parbu se repede la noi: Nu se scoate nimic din celul- !" Ne uitm la el... De ce, doar snt libere i paturile i saltelele astea". Ba snt ocupate!", zice Barbu. Nu se scoate nimic din celul !" Nu l-am luat n seam, ns noi duceam paturile n dreptul uii i el le cra napoi. Naveam chef de btaie cu o scatoalc, l-a fi adormit. Ne-am hotrt s ateptm venirea gardianului. Se ntoarce Siki. Url l Dat ordin s scote strijace i paturi gole, de ce nu egzecutat ?" Un btrn de pe la Buzu, glumete: Nu ne d voie Barbu, dom' sergent..." Siki, negru i Car' eti ala, m ? Dar cnd l vede pe Barbu..; J scade glasul: No, d-api di ce s nu scot ?" Nu-s paturi libere n celula asta", zice Barbu. ] Dar alea ce-s?" zic i art patuiile demontate, pe, care Barbu le dusese n fundul celulei. Siki st ce st, \ se cuget... Cine dintre deinui ar fi ndrznit s... nu s comenteze" o dispoziie a gardianului, ci s refuze s-o execute ? Numai c Siki iia i el ce hram poart Barbu. i era cam fric de el. Zice Siki : Aaaai, ce omeni rei ! Voi liberat' az'-mne i schepa' de gherl, da' eia mai are de tras la suspin i dorme pe iment..." S doarm i:' face Barbu. Eu, fr o vorb, mpreun cu ali civa, ncep s scot pe coridor paturile i saltelele. Da di ce, dom' Barbu". face Siki, c i eia-s to' deinut', to' do-ai 'rnneav-dsi'..." De-ai mei, nu !" sare Barbu. Vu^nd c scoteam paturile, ncearc s ne mpiedice. Din greeal", i scap o somier peste picior. n sfrit; se include ua. Barbu, turbat : De ce-ai dat n mine, m ? De ce m-ai lovit, m i de ce-ai scos paturile, m ?" Dac-i ardeam un dos de palm, nu s-ar mai fi gsit prea curnd. Continui s m plimb. Barbu mi se vr n ochi. Zic : -rNu te mai bga n sufletul meu, c... nu mai iei". Las' c toaranjez eu !" m amenin el. Nandi: S-i fie ruine c ai ajuns s te-nvee Siki cum s te pori". Barbu : Tu, m put, s-i ii gura, c tiu eu cine-ai fost l" tii un ccat..." nici Nandi nu avea gura sigilat. Aaaa", zic acum

tiu de ce te-ai opus : paturile alea te ascundeau de vizet, te acopereau, ei, ce-o s fie dac n-o s mai soikti dteva zile, pn la liberare ? Nu te gndeti ea paturile snt mai de folos amrilor de-altur, eare tot de-ai notri sint V[ De-ai ti, nu de-ai mei !' url Barbu. Las' c tiu eu e-ai vorbit ou aia prin perete, snt legionari de-ai ti! De-aia mi-ai luat paturile, ea s-i ajui pe ei, pe legionari sta-i ajutor Jegionar, legionarule, legionarilor l" trecuse 29 la plural, poate-i ieea de-un lot... fiindc el apra interesele securitii, nu ale deinuilor. Foarte grav. Cu att mai grav, cu ct nu cerea s fie motivat. Era suficient ca X s spun c Y e legionar : putea Y s se dea peste cap, s aduc o mie de dovezi c nu e, nu era luat n seam. Administraia cultiva cu grij aceast etichet" ca s nu omeze : atta timp ct mai exist legionari, securitatea vegheaz, deci e necesar. De aceast acuzaie se foloseau i unii deinui tind, ntr-o ceart de celul, duceam lips de argumente. Atunci scoteau arma cea mai eficace : Legiona-rule !" Barbu, ca unul care din ntmplare se afla n celul, i nu pe coridor... tia cum. s atace, pentru ca adversarul s nu mai aib replic. Ei, uite c era posibil ! i nu numai posibil, ci... o datorie de onoare a fiecrui cetean de E-i demasca" pe legionari. La urma urmei, Barbu nu-i fcea dect datoria dinuntru i mbrcat n pijama" dei locul lui ar fi fost alturi de gar~ dieni i n uniform... Deci : dup ce ncaseaz scatoalca de la Nandu Barbu i ntinde borul pe mutr i bate-n u : DonVsergeeent ! M omoar legionarii !" La acea or (cinci i un sfert dimineaa), puteai s bai n u pn ameeai, nu i se rspundea. De la numrul de sear pn la cel de diminea, celula rmnea nchis"... Chiar dac unui deinut i se fcea ru, chiar dac trgea s moar, gardianul nu numai c nu aducea doctorul, dar nici nu se arta la vizet- ori se arta, ca s : B, dac mai faci glgie, mine te bag la izolare !" Muribundul trebuia... s atepte deschiderea" ca s aib dreptul s cear asisten medical. 30 (Am spus bine : s cear, fiindc una e s ceri i cu totul altceva s primeti...). Deci, gardienii, n timpul nchiderii'', nu rspundeau la chemri. La chemrile obinuite, vreau s zic. Fiindc mai erau i altele la care veneau n pas alergtor. Barbu, copil al lui Goiciu, tia cum anume trebuie s chemi ca s te faci auzit. Chemarea trebuia s cuprind neaprat cuvntul legionar. Gardianul, deci, Barbu : S auzind cuvntul-cheie, trii, dom' sergent, vine, trap, la vizet : Ce vrei, m, de ce bai ?" Iar uitai-v ce mi-au fcut legionarii din celul !"

Gardianul : Care, m, cum i cheam ?" Te rog s observi c ntrebarea-tip a gardianului fusese : Care, cum i cheam ?", deci srea peste nite etape, el era gata s noteze numele legionarilor" nainte de a se convinge c reclamantul e, ntr-adevr, victim, nu agresor, cum se ntmpla de multe ori, i c spune adevrul adic agresorii snt legionari. i ce explic Barbu ? S trii, dom' sergent, l cheam Klapka Ferdinand ! A ncercat s m omoare, uitai-v ce mi-a fcut !" Gardianul pune a doua ntre-bare-tip : Cine l-a instigat ?" pentru c aa fuseser nvai, s caute, peste tot, n toate, instigatori. Barbu, evident, i d numele meu, adugind : M pate de mult, fiindc-i

un legionar nrit i notoriu, m urte de moarte, fiindc eu snt uri element reeducat, care vreau s m reintegrez societii..." Zice gardianul : Bine, las' c-i nvm noi minte, de s mai provoace rebeliune n locul de detenie !" D-mi voie, tocmai voiam s traduc" : gardianul, aflnd ce aflase (s admitem c reclamantul era vic31 tim), ar fi putut dedore : in cdula cutare, deinutui X"l-a instigat pe deinutul Y s-] omoare pe deinutul Z. In termeni juridici : hnstigare la omor. Dar e prea puin. a trebuia muls de tot laptele, obligat s derapeze pe ceva mai stibstanial. Instigarea la omor e un fleac pe lng, de pkt: rebeliune in locul de detenie te rog s ii seama c asta se ntmpla dup rscoala frontieritilor de la 14 iulie... Coinciden, adevrat, dar, cind i-au adus aminte de Bastilia. rsculaii au cintat Marseillesa... E o poveste prea lung, o s i-o spun alt dat. Deci, gardianul, dup ce-i noteaz numele... instigatului i al instigatorului, pleac, n trap se anuna un v-nat gras. Zic : Eti nebun, t domnule ? Cnd lam instigat eu pe Kapka ?" ..Las* c tiu eu !" Vd c tii s torni", zic. ..Tot timpul numai la asta v-a stat gtadu", zice Barbu. ,,Cum s m omori, asta ai discutat, ai pus la cak...a N-am pus nimic la cale, n-am discutat nimic despre dumneata, fiindc nu ne interesezi, iar de instigat... Or ne (ftnoare pe noi gardienii, la instigaia dumitale". Sa v omoare ! S v omoare pe amndoi, legiona" Iar cu legionarii", zic, as-o mai moale, ie bine-c dintr-o vorb ca asta poate iei un proces". S ias ! S v condamne ca legionari, legionarilor I" Klapka se npustete : Mum-ta-i legionar, m..." Sar ceilali, l opresc, Btrnul de ia Buzu (unul care izbutise s-i pstreze, intacte, nite izmene de ln tigaie.-..), zice : Las-J. dracului vezi ce-a ieit dintr-un rahat de pumn, daci mai dai civa cine tie ce mai nscocete". l aude Barbu ; Tu s taci, boorog binos. c acu' te bag i pe tne-n Iot cu tia H Ce Iot, eti diliu ?" face btrnul. - - Te tiu eu i pe tine cine-mi eti : un chia-. mpuit, care-i exploatezi pe S&Btii sraci i nu-f"! da! obligaiile ctre stat i sabotezi socializarea stgri-liiiturii?" Eti ntr-o ureche, de undc-ai scos c-s chiabur '" face btrnu. Uite : dup izmenii? alea i Izmene de n, ai ? De lin tigaie ! Poporul muncitor n-are nici ln uncarf de-un pulovr i u-pi faci izmene din tigaie !'; Ne-am distrat puin, dar btrnu s-a frai n brogul lui, era e stul da lupt de clas. Barbu ncepe s se roteasc prin celul : Mai eti careva care pactizezi cu ei ? F-te-ncoa, s te vd ! S-ti art cum se distruge un cuib legionar V Cu asta a amueasc definitiv glasurile ceior care-ar fi avut devgnd s ne apere. Noi, legionarii", ne-am aternut pe ateptat: tiam ce urmeaz, dar nc nu tiam cum. i de cte ori,., ndi ns nu se lsa, l urmrea pe Barbu prin ce-i, ,.optindu-i" : ..Labagiule i Turntor Iiifo* p:j ! O s mori cu minile pe ping-pong, necaBarbu se ferea cicatu' pe care-1 mnnci Ia taic-tu, Goiciu ! Las' ne-ntlnim noi, afar'] Laba..."

amenina c-1 spune gardianului. Spune-m bagiule, c i eii te spun c toat ziua freci zaruri. ndragi l", Dup vreo jumtate de ceas. au: o n & a ofi; i-am spus c, nainte de nun do boal nu se descuia. i uite c.

de serviciu din schimbul de noape, Tudoran sau doran, nu se tia exact, se spunea c ar fi bia pop de pe lng Dej. Aia dqi, aia cu btaia-n u, ia ieii voi pn' ia porti !" glumete" Tu-doran. Sau Todoran. Te rog s reii : biatul popii nu spusese nici : legionarii ia, nci : instigatul i iisigaloml, nici de rebeliune nu pomenise, d doar e btaie In celul. Cu inima eeya mai uoar ie porti". ..Dup mine, dup mine !" i ne duce n camera creia noi i ziceam Corpul de Gard. Tragei i ua aia dup voi !" fiindc noi intrasem, dar nu ne atinsesem de u (deinuii nu au voie s nchid, s deschid uile las' c nici nu au prilejul). Nandi o nchide, Tudoran se apleac ntr-un col i pune mna pe o bt n ungherul acela era un maldr de bte, civa snopi de bite, rezerva... la zelul gardienilor o bt nu rezista la mai mult de o sut de lovituri, deci abia acoperea doi deinui, aa c-i fcuser rezerve. Cea din mna Iui Tudoran era una nou, proaspt, din prun... Deinuii rani, dup ce ieeau pn' la porti", oftau ! ,,Or tiat prunii, prunii sntoi, care numai noi tim ce greu cresc ce i-ar fi costat de fceau bte din lemn de pdure ?"... Deci, bta de prun : atrnau nc de ea fii de coaj rocat-brun i mirosea plcut a prun jupuit de curnd (mirosul mi aducea aminte de furtunile de var, n urma crora se rup i crcile prunilor...). Tudoran prea cam... doritor s scape mai repede avea i minile murdare, foarte murdare, dar o murdrie special, ca dup o noapte de cltorie cu trenul, fr bilet, o cltorie pe tampoane, pe vagoane... Murdria de pe minile lui Todoran venea de la metalul nchisorii : balustrade, chei, zvoare, lanuri, ui metalice... Numai gardienii i cltorii fr bilet... Tu !" zice Tudoran i-1 arat cu bta pe Nandi. Ndragii jos i ia podeaua-n brae !" N-a ridicat glasul, nu era furios. Doar cam grbit s se duc acas, s-i spele minile... Nandi i las ntr-o clip ndragii n vine, i salt, la spate, poalele zeghei i se ntinde, pe burt, la picioarele ofierului ; 34 '" Bine-i aa ?" Nu-i bine", zice Tudoran. Ia labce de la cur, s nu te plesc i peste ele !" Nandi las poalele zeghei n pace, i aduce minile n dreptul capului, pe duumea. ,,Gata eti ?' ntreab Tudoran. Gata !" rspunde Nandi, dar v rog frumos, nu dai peste alea vechi..." Ai curu-ze-br...'" constat ofierul, cin" i 1-a vrstat ?" ,.Dom' sergent Crciu", zice Nandi. Se vede. lucreaz Crciu sta, de parc s-ar semna..." zice Tudoran. i-acu ce dracu" iac. un' s dau. c nu mai am loc !" zice Tudoran. ..Nu putei da printre ?" ntreab Nandi. ..Pi, da. s stau s calculez ! Sa ne prind sptmna ailalt hai mai bine s i le dau la palm !" Nu", zice Nandi. ,.mai bine la cur, dac vi-i greu s dai printre, dai i-aa, peste". Iiine i fii atent c-s zeci: de toate", zice Tudoran, ,.!e numeri tu ori le numr io ?" ..Numrai-le 'mneavoastr", zice Nandi i Tudoran ncepe s... N-a zicen i-am spus c prea cam plictisit. Nici alul, nici... Nu prea punea el inima, dor au se-

ntimpi n toate meseriile, cu timpul, pe fiecare ne pndctc rutina... Tudoran sau Todoran sta era abia cpitan la aproape cincizeci de ani, cam rmsese bun n grad, cu siguran c din cauza dosarului, li-am spus c ta-su era pop. e-he, alii la vrsta lui... eiau de mult pensionai, cu grad de goneai, mcar colonei, duceau o binemeritat via tihnit, n mijlocul familiei, aveau, cum se zice, o btrnce ad* pn;ii;t i fericit, i plimbau nepoii. nvndu-i s nu rup flori, s nu calce furnici... In timp ce bietul Tudoran i ctiga cu sudoarea frunii pinea lui aib... Acum ddea cam fr convingere, poate pentru ca se convinsese c un biat de pop. oricte dovezi de devotament ar da (i Tudoran dduse, slav Domnu35 ui, mai ales n epoca de aur a Gherlei), lot nu se po.t;.e bucura de toate avantajele i cinstirile acordate slujitorilor ciomagului. Chiar dac ar fi lichidat un du-n, tot n-ar fi primit decoraia pe care. un oarecare cprar cu dosar curat" ar fi primit-o, pentru simplul fapt c le zicea deinuilor : Iloule ! (ca Pun de Ia Jiava...). n sfrit, pe la a cincea lovitur, Tudoran sce : Muchii moi, m, s nu te rup !" Simplu : cnd eti btut la cur, e recomandabil s nu-i ncordezi fesele. Carnea relaxat stinge" ovitura, o amortizeaz, dar dac (aa cum, instinctiv, idei) o ncordezi, crcznd c, ntmpinnd lovitura, o faci mai suportabil, pielea crap, pert s se rup fi-btete musculare... De ce nfiortor ? Asta-i ABC-ul deinutului p] cjne nu-1 stpnete, dup attea eforturi depuse de biata administraie, n-are dect s trag consecin- (Ae ! Lui Nandi ar fi putut s-i fie rtline c cel care-1 btea i sufla" lecia, trebuia s vin cu ea pregtit Tudoran n-avea nici un interes s-i atrag atenia unui bandit de deinut s lase fnubii moi, interesul lui de Sec ar fi fost s-1 fac pe btut s i-i ncordeze In sfirit, Nandi t&caseaz numai opt din zece (Dou pe al'dafv glumete Tudoran), se ridic, i trage ndragii.. Urmtorii' ia-ttteres V zice Tu-do-.'an i m arat pe mine. Eu m aflam de mult cu paotaknii n mn, aa c na cle-aia ! Tu eti virgin, le-hcasezi pe v.vrni pe bir, -a... tiu ce vroi s se ter-mme- ntrebi, i rspund : da. m grbeam'! M grbeam al dracului, de-abia at> e zeee*, ^.ice Tudoran. Jjj.no", rc ai ?... IC^ti gata ?' atee. (raia !vt B, do parc m-ar fi ntrebat dac snt gata de liberare. i... i am nceput s numr loviturile cu un fel de recunotin, cu aproape iubire pentru Tudoran care, cu... felul lui de a... nu neaprat: bate, nu btaia conta, ci... relaiile dintre noi, relaii care deveniser aproape de complicitate. Ei, da : complicitate dei nu atunci, adic nu n timp ce ra btea simeam asta, ci mai trziu, n celul, cnd ne-am ntors i am comentat i interpretat... dei nu le-am,.. vreau s spun : chiar dac, atunci, fr cuvinte am fcut-o n-aveam timp de cuvinte : rtdeam, rdeam ca bezmeticii i ce era rsul nostru dac nu... ? fiindc de noi i numai de noi depinsese totul, i aa stnd lucrurile, mpreun cu Tudoran, ne btusem joc de Barbu i de Goiciu i de toi ; de Barbu care folosise cea mai sigur arm ; de administraia care luase de bun acuzaia, dar uite c noi

sttusem de vorb, prietenete, cu Tudoran, aproape ne mprietenisem cu el, l ctigasem de partea noastr i nscenasem chestia cu podeaua-n brae, p du-ne pe toate legile nchisorii !... Se prea poate ca, atunci cnd rdeam,. s nu ne fi guidit la asta, rdeam pentru c rdeam, ne ateptasem la o ciomgeal n lege i, cnd colo, doar zece ia cur (i nici alea toate). Fr ndoial, Tudoran rupsese cercul, el primise raportul sergentului, dar. n loc s mai umfle i el gogoaa, o dezumflase n raportul la-al lui o fi scris c ne-a ..administrat" ctc cincizeci ori cte o sut cine-1 putea controla ? Se desercase i fal de sergent i fa de Barbu. Uite-aa, bine ! existau turntori care-i tero-rfeau nu numai pe deinui, ci i pe paznici. Dac unui... Barbu i se prea c pedeapsa primit de un deinut (n urma turntoriei lui) nu era suficient, cerea s fie scos la raport la ofierul de serviciu : l turna pe gardianul care... pactizase cu deinutul btut ; dac ofierul nu lua msuri" mpotriva gardianului dar, din nou, mpotriva deinutului turntorul mergea mai sus" : la politic, la comandant, n Gherla, mai sus de comandant nu se putea urca : Goiciu era prieten cu nsui Dej, de la care primise nchisoarea, cu drepturi depline asupra... inventarului viu i mort... Dar n alte nchisori turntorii urcau" pn la comisiile M.A.I. venite n inspecie. Sistemul a atins perfeciunea la Piteti, unde echipa lui urcanu trata direct cu Centrul", peste capul personalului" n uniform care fcea sluj n faa deinuilor" reeducatori... A, nu, Pitetiul pentru alt dat nesigur, pentru c eu n-am trecut pe-acolo. Dei... Dei nimeni dintre piteteni n-a deschis gura, ceea ce se tie se tie de la nepiteteni vorbesc de puinele cri despre... In legtur cu Barbu... Exact ! i mai exact: asta era libertatea paznicilor. Noroc c erau tmpii de-acas'; abrutizai da meserie, nspimntai de... secrete i nu-i ddeau seama, nu aveau timp s constate c erau mai neliberi dect noi, c ncepi s fii liber cu adevrat n momentul n care nu mai ai nimic de pierdut. Ei n-aveau cum's ajung la libertate, n primul rnd pentru c nu tiau ce-i aia, niciodat nu fuseser liberi ; n al doilea rnd, nu i-o puteau apropria, fiindc ei mai aveau ce pierde : o prim, o avansare, slujba. Noi eram oprimai dintr-un singur sens : dinspre ei ; pe cnd ei erau ngrdii : ordinele i superiorii (care, orict de sus ai fi, nu se termin niciodat), de cealalt parte... deinuii care fceau i ei ce puteau ca s le fac viaa amar... Apoi turntorii (ai lor i ai 33 notri, dei am impresia c se4emeau mai mult de turntorii deinui dect de turntorii lor, turntorii dintre ei). Sporadic i cam pe cont propriu, s-au dus cteva campanii mpotriva turntorilor-deinui (n care, pentru prima oar, gardienii i deinuii au colaborat). Dar, cum am spus, fr voie de la poli (ie. Erau n fiecare nchisoare gardieni, ofieri care-i urau de moarte pe turntori i-i pedepseau, de cura prindeau ocazia. Dup cum vezi, nici meseria de gardian nu era prea uoar... De, dac-i aleseser meseria asta... O, srcuii de ei... Ia mai d-i n crucea m-si ! Cine i-a obligat s intre n hor ? E adevrat, unii picaser ca musca-n lapte : din armat nc li se propusese... s treac ntr-o coal de... ageni de circulaie. La primul curs", i-au dat seama c un agent de circulaie n-are nevoie s tie cum se pune

o ctu, cum se bat niturile unui lan. cum se bate... Dar semnaser un angajament pe cinci ani, primiser i avansuri, nu mai puteau scpa cel puin aa lsau s se neleag, unii... Oricum, acetia erau cei mai cumsecade (chiar la Gherla, unul Petric-i-nu-mai-tiu-cum), nu bteau, nu fceau pe vigilenii cnd erau de schimb, se ntrnpla s dea cte o igar, s vorbeasc omenete cu deinuii tii ce nsemna pentru noi s ni se vorbeasc omenete, adic fr njurturi, fr insulte, fr urlete ? Sigur c aceasta categorie nu avea viata lung. i-am spus ce-a pit doctorul Paraschiv ; la fel i s-a ntmplat unui caporal de la Jilava, un moldovean cu dini de vipl, dup nici un an do slujb, a trecut... n celul, condamnat pentru favorizare... Asta i spuneam : cum s fie liberi ? Mcar numai pentru faptul c i ei se temeau de turntori ! 39 Apoi nu-i petreceau i ei, anii, cu noi, la umbr ? Nn trgeau in piept acelai aer mpuit ? E adevrat, ti trgeau pe un nas umbrit du cozorocul unei caschete i mineau alt mncare... pardon, nu toi, pentru c... n timpul anchetei, nti la Interne (unde-i acum sediul CC.) apoi la Malmaison, am auzit pentru c de vzut, jn afara celulei, tale, nu puteai vedea), am auzit cum, anumii gardieni, nainte de a ne distribui mnearea (i dac-ai ti ce mncare...), se nfir-. ei nti... La nceput, aa am crezut i eu : c g controleaz. M-am convins n curnd e nu gu c nu .. ;. eopite, capete... la Jilava, li se spunea plsfck : oostroafigM controlau nfulecau ! i nu doar carnea. mrile (uneori se nimerea i cie o frm de carne)... Da. dar subproduse : mate. Ei. cac-ar fi fost bine splate, n specia"! ceea ce ittde se chema : burt... ar mai fi mers... fn si'irii ! Deci, gardienii aceia nu se bucurau numai la ..c-iinr", ci se nfigeau pn si la teroiul cure. oriee-ar spune o>.s[:ii (si spun t eu !). tot mmc rnine.
;

itru porci

Niei una nici alta. Nu primeau ordin s ne vmuiasc raiile ba ndra;

spun : iH can-tra, tor eaii-iieat, asta ij i avuseser o

judecind dup taina in care se desfura . <;area"... Iar de srcie... ' -.-\sora suraei, ai-inte de angajare, dai . Primeai salarii de peste patru oj-i mai mari . tentase pe oei mai muli cnd i pr-saer meseriile lor cinstite (V<
:

meserie, nu de \igi se pomtm pdste noapte ngalonai, Iheifemai, narmai, nsrci-cw paza ornduirii do atei ; r>u vori-'c-.' nM ' toffnai de-ai notri eare ttaser frunz la c'ini n cazul n care nu fuseser agai" : ea s scape de o plictiseal de drept-comun, i se oferise1 o porti de scpare : angajarea n Seeu). Aceti aprtori, n afara salariului propriu-zis (tarifar), destul de ridicat, mai primeau o serie de sporuri eare ajungeau s tripleze, cvadrupleze venitul de pe hrtie : n primul rnd, acel vestit Ordin 50", care le aducea, dintr-un foc, o jumtate de salariu peste" ; apoi : prim dc-aune grea... S nu crezi c aveau o munc uoar. Trebuie s fii un bivol cu muchi de fier i nervi de oel c s reziti. Nu vorbesc de fanatici. Tot timpul s'ev presiune", nu doar la slujb, ci i acas. n pat Cv

nevasta : grija de a-i ascunde meseria, nu numai fa de eeini i neamuri, ci i fa de copii i nevast : :' rtul de a pstra cele o mie i una de secrete de stat : ioam.-i. frica, spaima de ..dumanii poporului* ; gndul la viitor : dac o s-i vin i lui rndal s pfcease oaie sparte din necesiti de moment*, cum i s-a ntmplat lui cutare ? Apoi ..munca". Crezi' e-i uor s stai opt ore n picioare, ntr-un coridor friguros, prost luminat, mpuit, s peti uor, de a vizet la vizet ? S-i conduci pe bandii a program", -cu oala de noapte, plin ? ar acolo, la closetul fr u, s nu-1 slbeti din priviri, sa-1 supra--veghezi pe bandit i cnd e pe vine i end i tarage ndragii la toc ? Crea ea e daiar uor pentru urv bf-bat gavdtett} s Ktisisew o femeifi-deinut cnd i face nevoile (deocamdat voaiaesc din punctul e vedeve al gardianului...}. E plcut s bai nite nenorocii care i-aa abia se in pe picioare, de foame, ce boal ? S-i cari apoi, nin^erai, hi celulele' lor f Deci era justificat prima.pentru munc grea. Ca, de altfel, prima pentru munc periculoas... T Ei, da, munca lor era plin de riscuri : os ie un deinut sau reinut disperat putea s-1 siring de git, s-i dea cu ceva-n cap ori, cum s-a ntmplat la Interne : un arestat a fcut ros*, Dumnezeu tie de unde, de o bucat de srm cit o andrea i, torturat, nnebunit de supravegherea permanent pe vizet, 1-a pndit pe gardian i cnd acesta a venit iar i i-a lipit ochiul de gaura aceea, i-a bgat an... Ei, vezi c prima de periculozitate era i ea justificat? Foamea ns, nu. Chiar de-ar fi avut acas zece copii, soacr, cumnat, bunici i veri, un 1 1-de-la-Secu ar fi avut cu ce s-i in. Avantajele de aprtori vajnici ai orinduirit nu se reduceau doar la bani ; pe Ung bani, primeau locuin, membrii -iei beneficiau de slujbe corespunztoare", aveau acces Ia magazine speciale... Iat c nivelul de Via al unui simplu i semianalfabet sergent de securitate aj ngea de cel puin patru ori mai ridicat dect al. s zicem : strungarului calificat care fusese, nainte de angajare, sergentul n chestiune. Dar s m -atorc a btaie... De-abia a-nceput. i a-nceput cu cele zece-la-cur de a Tudoran, despre care... Asta-i o poveste mai delicat. Oamenilor, fotilor pucriai le e team s spun... Sigur c ntre ei. discut, la urma urmei, cu toii tim lucrul acesta, da-... nu se mstete: Explicabil : nici n-apuci s ncepi bine i te i pomeneti cu tinicheaua de coad : antisemit--. Asta,, ca i cea de Iegioha*, funcioneaz n clu, ca o bucal de leucoplast Kpit pe gur. i, totui, adevrul este ca, mai ales n prima perioad, n Securitate au fost foarte, foarte muli evrei. Bine-neles nu gardieni, nu filatori mrunt (pentru . erau iganii) si destul de puini anchetatori de rnd. Evreii lucrau mai mult cu capul" expresia e consacrat. Ofieri politici, responsabili cu problema X...", procurori... O ciudenie : zdrobitoarea majoritate a evreilor din Securitate era constituit din evrei... neromni : cei mai muli, evrei unguri ; apoi evrei rui. Nu, n-au fost de loc cumsecade"... Ei spuneau c au dreptate s fie... intransigeni. Evident, o crim e o crim (acum vorbesc de crimele ale cror victime au fost evreii) i circumstanele atenuante nu atenueaz nimic, nici crima, nici intenia. Dar, rmnnd aici : se tie c, n 1940, prin Diktatul de la

Viena, Romnia a rmas fr Ardealul de Nord. Cu dou luni nainte, mai precis, n 26 iunie, rmsese fr Basarabia i fr Bucovina de Nord care se ntorseser la snul marii familii a popoarelor sovietice" n urma ultimatum-ului dat de Molotov (dac numele lui Molotov nu-i spune mare lucru, atunci pune-1 alturi de alt nume : Ribbentrop ai s te luminezi),^ a hrii anexate : pe aceast hart la scara de 1:1 800 000 (!), btrnul Molotov indicase" grania viitoare, cu un creion rou, neascuit (deci numai linia msura 15 km !), purtat de o mn cam nesigur, de unde a rezultat c Bucovina de Nord cuprindea i jumtate din Bucovina de Sud i o halc substanial din Moldova... Deci, n toamna lui '40, Romnia fusese fcut bucele (luaser i bulgarii Cadrilaterul, c doar se mprea Romnia). i totui, aceast Romnie ciuntit, obligat de Aliai s se alture Germaniei (englezilor nu le place s aud acest adevr), nu s-a supus, totui, Germaniei, n problema evreiasc. Mai limpede : Antonescu s-a opus (i a reuit s o in pe-a lui) n legtur cu viitorul" hotrt evreilor de ctre nemi. Evreii cet'43 tem, romni n-au fost trimii n lagrele morii e feBevrat, fuseser dai aara din slujbe, din case, pui carete zpada pe strzile Bucuretuluj, dar... au . .-'.ui acas, totui, nu n stepele ruseti, ea
;

soldaii > :<mn. E adevrat, s-au petrecut i cteva lucruri... pedepsite, fie... cum

eau s spun crime : Abatorul din ianuarie '41),

Bucureti, Treji Morii dar acestea au fost, fie abuzuri (legio-::iri rsculai n

; spun.? imixtiuni ale Gestapoului Iai. Dar /ren din Romnia cit mai rmsese nu au ./ui soarta celor din Ardealul de Nord (cedai de j vernul maghiar Gestapoului) i a celor din Bucov. :,-' Basarabia (czui i ei sub administraia special;.
1

-Vansnistriei, adic tot a Gestapoului). Repet : rl...

i ial8 cinci lovituri la fund. n loc de zece sau o sut au moartea) nu nseamn mal bine. Ce s-a petrecut .: anii aceia rmne o crim i o ruine. Numai c... Bine-neles, Antohescu nu s-a a-' plat la recunotin din partea evreilor pe care : j.-i dd-tise pe mna nemilor, aa cum era Obligat -o fac, nchisese ochii, ba chiar.., i deschisese n. ; -.iolte cazuri (ajutat, dup cum se tie de Mia, ne-. :ist-sa !) n care trebuia scpat un evreu sau o" Emilie sau mai multe... E adevrat, evreii-romni (cei care au trit n Romnia acelor ani), n discuii GiaL.. intime, recunosc c Romnia, dac n~a fost un mi; apoi n-a fost iadul care se ntinsese n Europa n jurul Romniei l n teritoriile pierdute de Romnia, nainte. Dar aceiai evrei nu ndrznesc s spun adevrul n faa evreilor-ungur i a celor rui. A curor situaie i psihologie e destul de ciudat... O si revin. t t teni romni. Nici zece a sut dintre ei n-au rmas n oraele lor din Ardeai, au eobovt spre Dup '44, supravieuitorii lagrelor de concentrare, evreii din Ardealul de Nor<t3 au redevenit ce-

Bucureti. i nu numai evrei din Ardeal, ei chiar evrei din Ungaria, rare n-avuseser niciodat de-a face cu Romnia (se pune c al doilea ora unguresc, dup Budapesta, eate iku;urei:jul...). Unde, bine-neles, ca .'/ persecutai (de unguri, de nemi), au fost rsplti \i (fie romani) cq slujbe grase, cu locuine eon-feeate, cu sumadrepturi, Dar cine ndrznea s n : ,J>ino: drag domnule... Spiellmann, dar dumneata, locuitor al Oradei, ntre 1918 i 1940 ai su-U:,-\i cumplit, ttuikaul dumiiale de mare maghiar a. i'.osi umili;, ngreoa de mpuiii i bdranii de valahi c:uv admii"kistiajj Aixlealul, cu ungurii clumiuue, Statui roa-giri.ar ir.su. iar dupu Dik;.a, te-ai bucurat; ai. coborit n strad. mpreun pn la lacrimi bvu-uria e ai nedeyeut cetlkean maghiar. dup. gali'u -im. ai rajnas fr nevast, ca sa-i manifeti

o-a dai pi' mina Gestapoului i,

fr copii, fr prieteni, numai dumneata singur ai scpat ca piip inimice iii- .\,ischwitz. A fost o crim ngrozitoare ce -a pi">i..',-at cu voi, dar... pe cine vrei s te rzbuni ? Pe ungurii care le-au dat" ? Pe nemii- care in-au i-binuil i i-au ucis familia ? E adevrat, rzbuni? Ai n Uomuia, pe care, jnaine de '40. o detestai. Fii bine venit, tii o meserie, o s capei de lv..... cercm s-i gasira ceva maj uor, mai pe nr. puterilor. l)av, din nou : do ce i consideri pe ai,i c ceea ce ',i-uu faout ungurii dumita ^ i tli .' Nu ronituiii te.-au trimis n lagr, nu roni \i i-att ueis lamiiia. ci-c ce ai intrat n Securitate i-i _ n btaie pe ranii romni, acuzndu-i c ei te-au trimis la Auschwitz ? De ce-i torturezi pe preoi care, se tie, n numele umanitarismului cretin au fcut i ei ce-au putut ca s v ascund, s v scape de lagre, s v ajute s trecei graniele, s ajungei in alt parte, unde evreii n-au fost persecutai ? De ce ? De ce v-ai nfipt n fruntea bucatelor ntr-o ar care nu v-a fost ostil (cnd era obligat s fie), de ce o considerai ca o ar duman, pe care ai nrnt-o i acum o pedepsii ? Ce legtur avei voi cu literatura acestei ri, cu istoria ei, cnd voi nu tii nici mcar limba locuitorilor ? Limba voastr matern e maghiara i rusa romna v e limb strin i detestat de ce ? De ce ?... De ce, n statisticile publicate i rspndite n lume i-ai trecut la rubrica Romniei, pe evreii din Ardealul de Nard. din Basarabia i din Bucovina, care, atunci nu erau ceteni romni i nu romnii i-au exterminat ? De ce ?...s* Nu, en merg mai departe i, dac nu ap Rzbunarea... i-o accept altuia. Dar dac chiar vrei s te rzbuni, cu orice pre, apoi caut-1 pe vinovat, nu lovi la ntmplarc, numai pentru c trebuie s te rzbuni ! ! Nu, nu mi-c fric. Pentru c... Pentru c nu snt antisemit. Pentru c am stat de vorb cu muli evrei i evrei-romni, i evrei-unguri i evrei-rui. i cunosc adevrul, de la ci '. Asta-i bun : sa fiu considerat antisemit, pentru c rostesc cu glas tare ceea ce gndesc ci adevrat, abia acum, dar mai bine mai trziu dect niciodat...
1 1

- i, cjeetinii, nu aprobm legea

dintelui pentru d dar nu-i-putera interzice s fii disperat, setos de i'Kbunai'e. i, lotui : po ciiie te

. n

Ai dreptate, s m ntorc. S m ntorc... n :, n camera de liberare, dup cele zece-la-cur ncasate de la Tudoran, E

unde ne ntorsesem

adevrat, mncasem btaie pe daiboj, dar bine c, tot pe daiboj, nu ni se rupseser oasele (vezi cu ct de puin se mulumete omul ?). Deci, eram chit. yreau s spun : n regul. Dar n-am fost... Cum am fi putut ? Deci, dup ce ne-am ntors de la Tudoran, cu toate c noi rdeam, Barbu prea satisfcut. i-o fi zis c numai durerea, emoiile ne mping la o asemenea veselie ceea ce nu era departe de adevr. E drept, acum. Nandi nu-1 mai urmrea. Dar el nu s-a ters de snge pe bot, a rmas aa, nclit. Ei, i vine numrul de diminea. Ei, i numai ce apare Goiciu..,'
u

.l__

El, da, cel care, vorba lui Guliman : ,,1 de-1 decapita de picioare pe alde Pan, c nu-ncpea-n pardisiu de brad..." E-hei, viaa i opera lui Goiciu, cte volume ar umple... Faptul c nsui Goiciu asista la numrtoare, nu era ceva ieit din comun. Petric Goiciu tria din plin, cu toat fiina, misia lui de reeducator", se druia total, ardea cu flacr nalt pe altarul nchisorii Gherla. Numai c, n acea diminea, prezena lui devenea nelinititoare. M uit cu coada ochiului la Barbu, s aflu ce-avea de gnd : jigodia i aranja inuta (adic-i mulgea botul de bor), semn c avea de gnd s ias la raport, la ta-su... M uit la Nandi... Bgase i el de seam c Barbu e pregtit s ridice dou dete, ca s ne dea-n gt... eful de secie care prelua schimbul ncepe s ne numere, Tudoran i cu eful de secie din schimbul de noapte rmseser n u, un gardian tnr seapuc s bat gratiile... Gratiile de la fereastr, ca s afle, dup sunet, dac nu cumva, n timpul nopii, bandiii de deinui le tiaser... cu degetul... 47 ' Ei, da, asta da, ntrebat : Pe unde evadam ? Cntrebi, de parc 8f i avut sptmnal program de c.dare. Nu evada nimeni, doamn, la noi nu se eva~ deaz unde draeu' s te duci ? Ca s mai bagi nc zece-douzeci de oameni ia pucrie, pentru c-i artaser un drum. pentru c-i dduser o can cu ap, pentru c te gzduiser o noapte ? i nu te denunaser ? tii bine c al nostru cod penal pedepsete aspru nedenuntarea fiindc cheia de boll a societii noastre Iii rmne denunul care e o obligaie, o necesitate iar ne-denunul o infraciune. Aa c nu evada nimeni. Se ca despre o ..evadare'" din Timioara, dar Timi-u era Ir. nai vorbea despre nite srbi fuseser considerai spioni tiioiti i... adpost: aton;. de grad regional, nu repub. i a izbutiser s escaladeze... talus s evadeze din Cetatea . . ofierului (antititoiti i '49. se refugiaser n Romnia, la adpost ale a fost i

,. Dar nimeni n-a mai aflat nimic de sa lor. nici nu e foarte sigur c ar fi izbutit s treac e toate talazurile... Se mai glumea pe seama a doi foti poliiti care se hotriser Fgravilu printr-o hrub :
7

n ajunu hotilie, cei doi se ntlmser nas n nas, n h

politic, unde fiecare se ceruse" ca toarne pe cellalt... ' Dup cum vezi. chiar aceste tentative au ocolii de la bun nceput., gratiile, pila, funia c ceaf chestii din astea doar n filme se vedea. Ceea ce nu nsemna c administraia p culce pe urechea aceea, drept care, de dou ori pe zi, gratiile ferestrelor erau verificate, btute cu un ciocan special... .. A, cia : niiinie ca eul de secie termine de num d&e-i aducea aminte, c are cineva ceva de raportat, Goiciu . ochii pe rainc : ,,Cg-ce-c-ce pi-pi-pj Trebuie s tii c Gokiu era cumplit de blbiit {( i de Ia Jilava, dar nici cu .el nu-i Sra ri ..Ak-i". zic. i-i-i ce mai ffff... i, tu, m ?*' Ce s fac", zic, pomne nv li- C7.\" _ am zis tare. rspicat, tiam c Goieu e a ndi lib znicic chiar... ,.E-ha: I Lim, c tii c se blbiia,. pf-

e-nii s nu-1 mai... blbi i ea). Foa'tc bine, fo: -te sntos ! Pohnne ie I familiei, fii atct s rt ;iosti. c vt-zi unde to-au adus pvostiie..as i te icncadreaz societii, vezi- ck; au"z?i: ..Aud", r ?;ci fie ei de alupe ani, fie de optzeci s se -o s mai aib nimic cu lim . nsfi. n . k, Goiciu i ndemna pe toi ibeT; adia, pe mna r e , r

! de undeva c nevasta, copiii :. .ni de la politic...). Aa, aaK. '-C:'U:iu, ..r. daca te-nlorci iar : sa nit te mai liberezi a doua oara. df le-nainie, iau ?" ,,Aud", ?.ic. ' listat c. nereglementar-". Stteap ntr-un pe. Se uit la mine, < m c el constatase... '. 1. dup o vreme. ,.tu ai . '.'" Nuu. zic. ,,N-am fcut armat, s tri' 42 tot pe-loc-repaus, carevaszic, innd minile la spate H cam deelat. Ai fcut armat ?" m ntreab omlea, ca s verifice dac nvasem lecia. N-am fcut", zic. N-am fcut, s trii, aa-i formula !" strig omlea, vnt. Eu m uit la Goiciu, lui Goiciu i comunic : Dac n-am fcut armat, nu cunosc nici formula". Goiciu se uit, lung, la mine, cu pleoapele apropiate... ncepe s zmbeasc : Pi, da ! De un' s-o tii, dac n-ai fcut armat 1" se apropie i m bate uor pe umr : Da las' c nu-i nimica, m biatule, poimne, din poart, cum faci un pas ca cetean liber, cum tre' s-i faci datoria de onoare ctre patrie ! Pn poimne eti bandit, da' de poimne o s i se dea cinstea de a apra patria. S-o aperi, s-o lauzi i s-o cni ! Da' nu cu arma... C tu nu merii pe deplin s faci parte din armata bo-borului. Tu o s aperi i-o s lauzi i-o s cni patria cu lopata, m banditule, lopata te mnnc, acolo-i ocu' tu, cu dujmanii boborului ! Dai la lopat i-n timpu' liber faci i instrucie, ca s-nvei cum se raporteaz i s nu mai stai ca un coi ntr-o cldare !", Suita n uniforme 6 ..- : "" imin ofierul ie .1 intrat n schimb. ".

ncepe s behie. Zic : Nu m ia, snt reformat". Goiciu care se pornise pe veselie se ntunec : ,.Da' ce Cristosu' m-ti ai, m, de ce eti reformat ?" Snt miop, am minus ase". Poi tu s ai i minus o mie, lopata i trncopu' to' le vezi tu, c-s mari, m, mari i grele, ca s v desele pe voi, dujmanii regimului nostru de democraie bobular ! i... i, dac zici c eti chior, de ce n-ai ochelari ?" Mi i-a spart la anchet", zic i i-ai spart la anchet !" m corecteaz omlea. Mi i-a spart", zic. i i-ai, b studentule!" intervine Goiciu. Unde-ai fost anchetat ?" La Interne", zic. Ministerul Afacerilor Interne !" m 50 con eteaz omlea din nou. Tac. La Intci-ne, ai ?" zice Goiciu. Adic te exprimi de ministerul nostru ca cum te-ai exprima do-la- dinainte, burghezul... Ministerul Afacerilor Interne, m !" url el. batirul din picior. Ori Central, aa se zice, nu Interne!" Eu tac. Pretinzi c tovarii de-acolo, de la Central, se ocup cu spartul ochelarilor ? Acolo, la Central, se sparg alte chestii, nu se-ncure tovarii cu nite ccai de ochelari". ,.Acolo mi i-a spart", zic. ,.La anchet. Cpitanul Enoiu mi i-a..." ,.Ia mai du-te-n pizda m-ti, c mini ca un porc ! Pi io-1 cunosc pe tovaru' cpitan Enoiu, n-are el timp de ochelarii ti ! i i-ai spart singur, ca prostu", i-acum dai vina pe noi, c no: nu 'cc i-am fcut este V Tac. Tace i el cvteva secunde, apoi : Da-... pe mine m vezi', m chiorue ?" - ,,Ca prin cea", zic. Goiciu rde : Ca prin cea, ai ? Da-atunci, cnd pt greva-aia; tot ca prin cea m-al vzut ?" Eu tac. i el... Fcusem o grev a foamei,'Iti nceputul veri la Zarea o s-i povestesc alt dat. Zice Goici : ,,Mi-ai scpat, afar, s aprin/j luminri 'tu-i Cristoii m-ti de bandit. atunci io am fost chioru, iam pierdut urma pn imitate, c scoteam io greva din tine!" Eu tac. Goiciu: -Cnd ajungi i s faci danii i s-i zid mulam iu' Dumnczu' m-ti c n-ara pus Iapa pe tine, cind cu greva-aia ! C, de nu-^i pierdeam urma-.." Dracu' s-1 ia. poate c chiar mi-o pierduse ocrnaJ pentru c evidenu lor era iiiit cte bine pus ia punct. E ad?'.;"ti'at c, n timpul acela incepusei ni'c mutri pe cap de locuitei" care, n intenia administraiei trebuia sri djspar de tot pe cei... opt mii de deinui efeiar dac pe cei douzeci sau cincizeci de oarne-u dintr-o celul i mpreau n, s 51 eem, eincused de celule, nu se putea ea oamenii s nu miinease mcar un cunoscut dintr-o alt celul, dintr-o alt nchisoare. Dovad c ..sistemul" lor avea guri chiar n urma acelei mutri, tivi ini (din zece, toi trei greviti !) am fost mutai n celula 20 din Celularul Maso. In sftrit. Goitiu m mai hlagoslcr i u diva Pati i Dumnezei i d s ias, cnd, Barbu : S trii, dom' Comandant, pearmitei-mi s ies !;: port !"' Gotciu se rsucete cam enervat, dai cu ochii d<> Barbu. .se lumineaz : Tu, m Barbute ?" i-1 apuc aa. d he. ..Eu. dom' :-.-msndant..." Ia ,
IKJ

biatule,

ce duivre ai,

raporteaz-mi mi<\ eu ncredere '." S trii, i Comandant..." ncepe Barbu, dar Geiciu II rttrerupe : ,,Ce-i cu tine-fl halu'-sta, m ? Cin" Ie-a umplut de bor ?'c ,.] s trii, i Comandant !" Ehaaa !' poenel Barbu, i rotete ochii pj-Jn e . mortu' de un pjm afar' din lind !" Ntaftdi K'aphr! face paftul, ev mihie lipite <)>. tnm. Cfcid l vede Goiciu : ..Tu, m '," - nu-i vtinrr, s cread e cel dn Faa hn : bifrirb")
PCTMI

ii din celul,

u din de,Cine-a-ndr2m1 s so-atjr.u de ':;

gete eiua i ae anuna plin. ,,Care~s ia, m ? Cum ii cheam ?'' si. prsindu-1 po
t

hio, m ? Caiv-ai dai In Barbu. m, car1 I


KS

de biatu' meu f

bdffiznei i

so atlg de tfarbu ai obserVfti c nid GHichi : ntr?bnse (i nici nu avea ? a lovise, rftH totere^au motivele. Ru, donl' Comandant4; ice Ntm, dar <;} a dar primul, eJ a-i*' : ,J>, mn ?" se mir OoJelii ciiniplit. Cli s;-t'-up-c e ? Pi >>-} cofioet' do o>i<it vreme, >. 52

r.osc foarte bine pe Barbu Ion este, Barbule ?" se ntoarce spre Barbu i Barbu : Este. dom' co-ndant, s trii!" Vezi, m ?" se ntoarce Goiciu iar la Nand. ,.i tu ai neruinarea s-mi pretinzi c Barbu a-nceput ! S susii! Cum s-ar zice, provoci scandal n celul ! Aciia, la mlnc-n nchisoare ! Pi, n Gherla mea i-ai gsit s provoci, m ? este Barbule ?" Este, dom' comandant!" Ia spune, Barbule, spune, m biatule, cnd te liberezi tu ?" S trii, dom' comandant, v raportez cu m liberez n ziua de doucinci noembrie curent !* Brava, m ! Ai auzit, m ?" mi se adreseaz ie (desigur ca s-mi arate cum se raporteaz". Apoi Nandi : ,.Ai auzit, m ? Ai..." se ntoarce ful-tor spre Barbu : Cnd ! In doucinci ? ' dic nici o sptmn ? Eeeei, pi futu-i Cristoii mmicii tale de bandit!" i-i arde lui Nandi o palm (nu grozav). Vaszic tiai c se libereaz peste nici o sptmn i intenionat te-ai luat de el, inten^ ionat l-ai btut, de-aia-ai dat n- el. ca s-1 mutilezi Pi cum s dai tu-n Barbu, m. n deinutu' meu, cnd e el pe liberare ? Uite-n ce hal l-ai adus ! Iar o ifoiere reaciunea, pe cum c-i batem pe deinui i batem noi pe deinui. Barbule ?" nc o palm lui Nandi, n timp ce Barbu : - Nu. s trii, nu-i batei !" ,.Ai auzit, m ?", l apuc de ceea ce mai fc.oasese din gulerul zeghei : Pi cum s-i batem, m, cin' ne d nou dreptu' sta, ce, nu-s i ei oameni, sracii, nu-s ei btui destul prin privarea de libertate este, Barbule ?... Pi, vezi ? De ce s-i batem, ce, n-avem alte mijloace s-

i reeducm i s-i redm societii ? Panice., m, educative ! i tu, bestie, l-ai mutilat, ca reaciunea s pi'etind c noi l~am mutilat!" Dar, dom' comandant, eu..." ncearc Nandi, ns Goiciu: Gurrra, 'tu-i Dumnezeii m-ti de limbric cu ochi, c-acu io vorbesc este, Barbule ?... Aa... Asta ai urmrit tu, m banditule : s provoci tot felu' de diveri... Cum te cheam pe tine, m ?", Klapka Ferdinand, s trii". Ce-ce-ce nume-i sta, m, ce eti tu de felu' tu ?" German", rspunde Nandi aproape n oapt. Dar Goiciu a auzit: Ger... Ceee ?! Pi tu eti hicl-rist, nazist notoriu, 'tu-i Dumnezeii explicaia ! m-ti, tu i-ai omort pe tovarii evrei la Auvi !" ,,Dom' comandant, eu..." ncearc Nandi, ns Goiciu nu mai putea fi oprit : Uite, C-i neam, de-aia ! E-haaa, pi las, neamule, c-i scot eu Au-viu' pe nri ! i pe dom' comandant..." izbutete Nandi s strecoare. Goiciu, uor derutat : urechi !" Snt vab,

Ce, m ? vab ? Atunci ce pizda m-ti-ai pretins c eti neam ? De ce-ai vrut s m induci, m ?!" nc o palm: De ce, m ? i... i pentru ce delict ai fost condamnat ?" Pentru trecere de..." Aoleooo ! Ai auzit ?" ncepe Goiciu s se vaite i s caute martori. Dup ce c provoci diversiuni, de s zbiere reaciunea c noi aa i pe dincolo, dup ce c vrei s m induci, c eti neam, pe deasupra mai eti i frontierist ! Uite, c se explic ! In ce camer erai tu, la 14 iulie, m frontieristule?" La 26, aici, deasupra", zice Nandi. De C2 mini, m ? Vezi c pun s-i aduc fia de la gref i, dac mini, o-ncasezi i pentru inducere, c pretinzi c n-ai fost printre i' cu scandalu' de la 14 iulie !" ,,La camera 26 am fost, pe cuvntul meu de..." M cac n cuvntu' tu de vab i de frontierist !" zice Goiciu suita behie, se distreaz da minune. Intervin : Am fost mpreun, la camera 54 26", zic. Goiciu se rotete ncet, spre mine, cu gtul eapn, se rsucete ca lupul. i se uit, lung, lung. Miroase bine Goiciu. A spun bun i a igri bune. Hainele lui miros a cas. Am fost mpreun', repet. neleg c Goiciu m crede. Dar Barbu, ca nepat: Minte ! Minte ! Amndoi au fost n celulele rsculate, tiu precis, amndoi !" ,,1-auzi, m", face Goiciu, indicndu-mi-1 pe Barbu. 'Ce dou capete mai nalt c-ai fost amndoi n... n alea. sculatcle..." i rde. Lui Goiciu i lipsesc aproape toate mselele. Cnd rde, i se astup ochii (sau poate snt prea sus pentru mine Goiciu e cu dectt mine). ,,Ordonai s se aduc fiele i pcdcpsii-1 pe cel eare v dezinformeaz", zic. Goiciu i pune minile n -olduri : ,.Cc tot spui, Fran ? Adic-mi dai tu niie ordin c ce s iac !" ,,Doamne-f crete, cum s v dau cu ordin V" zic. E doar o sugestie, fiele or s arate carc-i adevrul", zic. ,,M cac n adevru1 tu. m..." ncepe Guieiii, dar Barbu 31 ntrerupe, isteric : ..Minte, dom' coman,.." Dar nu apuc s termine : Goitai, fr s se ntoarc spro el, i d un dos de lab peste gur. Apoi, rucindu-se, ncet, ncet spre ci : Ia mai taci, n pizda m-ti. c de dala asia mini ! Pi de ce s m mini tu pe mine, Bar-buc, io, care i-am fost ca un pariate ?" - i-i cam tremura glasul, era sfiat de durere c fi ui lui cei mu ii iubit... ,,S trii, dom' comandant, cu aami aduc aminte..." miorlie Barbu. Vezi, c-i aduci prosi ^-odal-ntorc foaia i cu iine ! Fii atent i nu m mai supra i tu". Spre suit : Asta de se pretinde student nu tiu ta ce camery a fost la

data respectiv* da-n a!ca cu scandai, nu. Precis 1 Ca, dae-ar fi l'osl... l depistam io. 'Parc ru c nu lam ntlnit. 55 a sta-i adevru : n-a fost. De frontierist... To plotoner ! se ntoarce spre omlea, ns, din u, T>>doran clatin din cap c nu. M rog..." face (>-eiu i ridic din umeri a regret. .,N~ai fost printre i cu scandalu norocu' tu da' frontierist toi i, dac la momentu' respectiv ai fi fost n caraeree-aca, ai fi fcut i tu ca ei este ? M rog, n-ai fost, da. 'n plus, provoci scandal n celul i nc in camera de liberare, i rupi stuia gura, de s nu se poat vindeca pn-n terme, s-mi ias pe poarta mutilat i iar s zbiere reaciunea c noi l-am mutilat fii atent Barbule, nu treci poarta, pin' nu-rni dai n scris, s am io, la min. negru pe alb, pe cern c nu noi te-am btut i te-am desfigurat < n dou egzemplare, m. unu- iei tu, s-1 arai lora de-afar' c nu noi te-am torturat este?'" Este; dom' comandant !"' - Aa, m !"' zice Goieiu i ntoarce la Nandi : ..Cu tine, m vabue... Cil tino... Las' c te-nvm noi s mai provoci !" i pornete spre u. Dar Barbu : ..Dom' eomani s trii, uitai cine 1-a instigat !;' i m mine. Goieiu, din prag. zmbete : i mai bine :. mai bine..." Aa am crezut j noi, Ia iiv<-j>ut. c nu-l prea luase n scam pe Barbu chiar dac prin aeeJ ..;-mi-bine" promisese... Ne gndeam^ totui, c ne usa n pace noi ne liberam naintea hri RirV. > de. asta era grijuliu eu aspectuF deinuilor, en .< zbiere reaciunea. Apoi... pittes s rte pede* fr .s se ating de noi s ne lase s at(*ptni po-dnapsa (cirezi c~i nsaj U^or s atepi bt) . m L uit de celul ncepuse : ahul, crile, libera unuia pe ia ora zece, plimbarea... Dar, pe la unsprezece, intr omlea. Trebuie s-i spun eu, la Gherla, erau doi frai omlea : a el Btrn" era chiar plutonierul care fcea pe ofierul de serviciu (nu pentru c n-ar fi fost destule Cadre superioare'", ci pentru c omlea era cel mai vechi gardian i Goieiu tia c un argat avansat la rangul de vechil va fi mai al dracului dect zece vechili... din tatu-n fiu). Fratele plutonierului era sergent, i luers" pe Zarea. I se spunea Clinele Rou ajung ndat i la el... Deci, omlea cel Btrn iatiu i zice : Tu i tu !"' i ne arat pe Nandi i pe mine. Te.iii afar !"' Nandi : S-mi iau i ptura ?'' Asta voiam s explic : cnd erai chemat (afar" sau .Ja porti-"), nu i se spunea unde vei i'i dus. Aveai n fa zece posibiliti : la gref fr. tro nite amnunte" din dosar ori s iei la cunotin c o anume cerere i fusese respins) ; la tribun (ca martor, ca inculpat...) ; la ofierul politic (s dai m^HBa de o anume tuintorie ; s torni ; s fii agat" ca viitor turnai or) ; la izolare ; la btaie ; la roa-gM&e ; la nnxhe... In nici un caz, acas... De nm ori nici gardienii nu tiau pentru ce eti scos, tiau doar tinde trebuie s te duc dar evident, nu-i spuneau. Deinuii nvaser cum . >,:, nrori acoa ftttrie ?) Speram amindoi In aewasta dnapn*. Arn fost. Fncurajaii i de faptul t1:. :- .,

pot afla mcar una d:n posibiliti izolarea : care, de orice grad ;u- fi fost, se fcea... cu ptur chiar dac, ede ijuii.s aeo)o, i se lua -din celul plecai cu ptura. De aceea dac s-i ia pt ea ..Fr !* >iee ocilea. Tot o bine...' ntrebase Nundi ap KJi s-mi opteasc.

Iart-m, snt silit s mai fac o parantez : Nandi ntrebase : S-mi iau i ptura ?" dei eram doi. Dei eram doi, omlea zisese : Tu i tu". Foarte simplu : n nchisoare, deinuii nu au voie s foloseasc pluralul noi. n nchisoare eti singur, eti eu. Cnd ceti ceva, cnd reclami, n-ai voie s ceri, s reclami dect n numele tu. Pn i cei mai tmpii sau proaspei gardieni, te repezeau : ,,Vorbete, m, cu io, nu CU noi. ce, tu eti mai muli ?" Deci, omlea rspunsese : Fr ptur !" !fi c nu la izolare ne duce. Ne scoate pe coridor i ne duce n Corpul de Gard, acoo unde ncasasem cele zece-la-cur de la Tudoran. Cnd intrm... Drept n faa uii. rezemat de tocul ferestrei, cu minile ncruciate pe piept, doctorul Sin : n sting noastr - deci. n dreapta doctorului, rezemat de birou (azi diminea, cind cu Tudoran, nu remarcasem prezena acestui birou), de fapt, nu rezemat, ci urcat cu o buc pe dung, btndu-si numai aa, cu cravaa, pantalonul... domnul Istrate ! Comandantul adjunct al nchisorii, cpitanul Istttite n primvar, cnd venisem de la Jilava, l gsisem locotenent, dar, n urma strlucitelor fapte de arme din timpul rscoalei fronticritilor. fusese avansat, merita s-1 fac direct colonel, mcar maior, c doar cine trsese cu mitraliera dac OU ci ?... Cum n cine ? n deinui, n bandiii rscu-bii ! E adevrat, n-a tras direct n ei, ci n tavan, doar vreo cinci gloane ricoate au atins pe cei dinuntru, dar nu mortal. Frontieritii n-au murii de glon (ar fi fost o favoare), ci au murit pe ncetul, pn la decretul din "64 au tot avut timp s moarte bun, dup cum glsuiau certificatele de deces purtnd semntura doctorului Sin. 53 Deci, Sin la fereastr, Istrate pe dunga biroului cu cravaa. Imediat n stnga noastr... Am uitat s spun c, nainte de a ne scoate pe noi din celul, fusese strigat" Barbu, prin vizet : Bai'bu Ion, la doctor !" Bine-neles c doctorul" fusese Goiciu... nc o dat : Sin la fereastr, cu braele cruce n halat alb. tot n halat alb fusese echipat" i la 14 iulie, cnd lucrase cot la cot cu gardienii, pompierii, miliienii i cu securitii din detaamentele de intervenie de la Apahida se spunea c dom' doctor Sin schimbase vreo cinci pari, pentru c aa tia el, c deinuii se trateaz cu extract de par dar munca lui nu s-a sfrit odat cu pacificarea, a trebuit s fac ore suplimentare : toat noaptea a pus n ghips oasele rupte. Mai bine ar fi supravegheat operaiunea i i-ar fi lsat pe medicii-deinui s fac ce se pricepeau, dar el nu s-a mulumit doar cu ordinele, a pus i el mna i a pus-o... att de bine, nct... Am cunoscut mai trziu un client de-al lui Sin : avea o mn rupt sub cot i a avut ghinionul s io pun n ghips nsui Sin : a rmas pentru toat viaa cu... dou coate : cel din natere i cotul" confecionat de doctorul Sin n locul fracturii... Cu Tiana aa-1 chema pe cel cu dou coate la mna sting..; am stat n domiciliu obligatoriu, n Brgan... moar... da pe vizet

Nu, fusese condamnat pentru altceva, din ntmplare nimerise ntr-un Stadion" de frontieriti. In timpul rscoalei, Tiana, ca omul prudent, se ascunsese sub paturi. Dar cnd, dup cteva ceasuri, baricada fusese dat la o parte i gardienii nvliser n celul, n frunte cu bine-neles, neobositul Goiciu, Tiana dduse s se vre i mai adnc. Dar ochiul lui Goiciu, ochiul lui de vultur desluise ceva micare n 59 ] jtnttinericul subpaturilor : ,.B, la care vrei s scatii de mnia boborului, f-te-ncoa !" Tiana... s-a fcut ncoa i Goiciu i-a fcut vnt pe Ulia Verde (Dostoievski s-ar rsuci n mormnt de gelozie, aflnd . c Goiciu preluase primitiva Uli Verde din ocnele ruseti i o dusese la perfeciune). Deci, Tiana e scos din celul r~bgat n toctorul Uliei Verzi de la etajul trei, pe pasarele, pe scri, pn jos, la parter, din doi n doi metri, se aflau perechi-perechi de ..pacificatori", narmai, nu cu nuiele verzi (ca n Dostoievski). ci cu pari, ciocane de btut gratiile, rngi de fier i... arme de foc, mnuite ca la Mrct Tiana. cluar n pragul celulei, a ncasat o lovitur de ciomag n cap, o lovitur de pat de puc n mina stng (care i-a frnt oasele), dar el, n fierbineala aceea, nu i-a dat seama ; cnd a ajuns pe pasarel, a simit c... nu mai poate nainta, c parc-1 inea ceva, parc ar fi fost prins cu arcanul... Ce se ntmplase? l agase" Pop, cu pironul. Acest Pop (cel de la etajul trei, nu cel de la unu, nici el mai breaz) o bestie,, nu folosea nici ciomagul, nici ciocanul, nici ranga, el i confecionase o unealt mai aparte : prin captul i bte de prun, btuse un piron lung de vreo dou-zeci de centimetri: rezultase un fel de trneop. Cu care Pop lovea cu sete, cum se lovete cu trncopul, dar nu cu partea ascuit, ci cu floarea pironului : fierul ptrundea, ns nu mai ieea, iar Pop inea zdravn de coada uneltei ca de o undi. Se spune c striga: No, d'api di ce te grbgheti ae, mai stai un chic, s mai grim..." iar vecinii" pacificatori se prpdeau de rs neuitnd s dea fr grab n nenorocitul inut" de Pop. Lui Tiana, pironul i ptrunsese n mna rupt, dar deasupra cotului..; Dar am cam uat-o razna,, rmsesem la... Pornisem da la mna lui Tiana, unde ajunsesem, pornind de la... Ei, da, domnul doctor Sin, care ora chiar doctor. Sas do pe undeva de lng Sibiu, deportat odat eu saii, n iama lui '45, n Donbass, la crbune. Unde nu rmsese prea mult, probabil nc acolo ncepuse a da dovad, aa e s-a ntors dup nici un an i... i a devenit medic M.A.l. n ziua liberrii, la dou zile dup ntmplrile pe care i ie relatez, pe erd ateptam, n Poarta Mare, s mi se dea un nsoitor (aflasem c, dei ispisem pedeapsa, n-o s plec acas, ci n domiciliu obligatoriu), s-a apropiat Sin. Care nu numai c asistase la scena cure urmeaz; dai*,, desigur, semnase i raportul pentru... n fine, pentru ce a urmat dup scena din Corpul de Gard; i era... cam jenat... Poate c voia s ra fac s cred c ti pare. Prea multe lucruri nu-mi uinte.----. oricum. Sin m ndemnase s stau ling banc, sub un copac era un pr cu tu: ruit nu mai in minte ce mi-a spus r=: dar mi-a rmas... aerul acelei conversaii (iv.. monolog al lui). Parc mi ddea sfaturi . m port ..acolo 1', adic n d.o., ca s nu le dau ..stora* prilejul s m ntoarc. tia", ei".,, cunoteam metoda. Cnd nu era o metod

de anchet (dup :e m butea, anchetatorul ..meu", ieea din birou i aprea altul : amabil, drgu, niel golan, complice^, mi oferea igri i-mi ddea un sfat: Spune ftomn'e oe tii, spune ecva, e ar fi nscocete la proces o-ntorci dar nu te ncpana, c tia,,. Nu Se pune cu ei... 4"), atunci era justificarea" laului' cazul lui Si>. Mi s-a prut e Sin e sincer, Tfresvr s spun : regretat complicitatea (fiindc}, pe > ina /caiet : asta era) la ceea ce ni se fcuse, lui Nandi i mie, deci, regret, ci fric... fric de ce ? Fiindc eram trimis n d.o., care nu era nchisoare i de-acolo se scpa mai uor i, odat i-odat, am fi dat fafu ctre fa ?... Dracu s-1 ia, m-am ndeprtai din nou ! Deci : Sin la fereastr, Istrate cu buca pe marginea mesei, cravandu-i pantalonul (Istrate era singurul securist pe care nu l-am vzut nclat cu cizme purta pantofi, deci i pantalon drept; de dou sau trei ori l-am vzut cu caschet, el purta bonet, cochet aplecat pe-o sprincean ; totdeauna ngrijit, elegant chiar, parfumat ; fuma Virginia roii; iar manetele... albul manetelor lui a fost cel mai alb dintre toate alburite vzute ncepnd de la arestare din cnd n cnd, i le scotea i mai la vedere, trgnd de ele, indelieat, cu doo dete... De, lstraUi era 'telectualul Gherlei, fLise.sc> nvtor...). S revin : n stnga uii Barbu i Coiciu, ,,Ta luai colo, pe-un rnd !" ne ordon Goiciu. Ne aezm cu spatele spre peretele din dreapta uii acum, Istrate si cu Sin rmseser n dreapta noastr cu faa ctre, bine-neies, Goiciu. Barbu sttea smirn, nici nu clipea i cu boneta-n pumn. De pe obraz, cojile de snge se cam... decojiscr, nici urm de ran, ns buza superioar, ce-i drept, era cam umflat cred c 'oul de; oltean i-<> mpingea, pe dinuntru, eu limba... Goiciu ne: constat la locurile noastre;, aa c poate ncepe reprezentaia : E-haaaa ! Va' s'ic voi s'tei ia V Noi tcem ce era s zicem ? Guiciu urc un ton : ,,i de 1afi torturat pe Barbu Ion ! De s zbiere, rcaciunea ! C, adictelea noi... Ia-ia-ia... To'ar'u doctor, ia te uit, domn'e, ia te uit la ce i-au fcut bandiii tia buiatului ! L-au mutilat, l-au... De iar s zbiere reaciu-nea c noi nu ' ee le fceam la deinui, c-i torturm. Vino-ncoa, f-te mai aproape, d-te lng el domn'e i constat !"' l cheam cu mna pe Sin. Sin, cam alene, pornete de la fereastr (se vede c, nainte de sosirea noastr, constatase" de nc cel puin zece ori). Uite ! Uit-te la el, domn'e, nu la mine ! Ce-au fost ei n stare s-i fac biatului..." i Goiciu l apuc pe Barbu de falc i-i casc gura. Vezi, to'ar'u doctor, vezi ?" Sin se las din genunchi, i zbrcete un ochi, se uit n gura lui Barbu, ie, clatin din cap... Ei, recunoate cinstit c n-ai mai vzut aa ceva este c n-ai mai vzut ?" Este", aprob Sin. Pi, dac este, ia s pui mna i s-i coi gura la loc, to'ar'u !" I-o cos, tovar' comandant" ,,I-me-di-at, auzi ? S nu se observe c-a fost cusut, domn'e, s-a-neles ?" ,,'Nelcs. s trii, tovar' comandant", zice Sin i d s se retrag la fereastr. Dar Goiciu : Un te duci, domn'e? Un' te cari, ca de la moara prsit ? Pi ia vino-ncoa i constat ca lumea, to'ar'u, ca s fii n tem cnd i-o coi ! Ia repet,
IU

spune, aciia, de fa cu toi : cum i-o coi ?" Sin, din rou-sngeriu devine ficiu. Tace, clipind iute. Vezi c nu tii ? Vezi c to' io tre' s-i dau indicaii ? Fii atent, la mine, c-i pentru ultima oar cmi mai rcesc gura dup-aia verific cum ai executat ordinu'. Fii atent : -o coi, aa fel, fii atent, i-o coi de-aa manier, de s nu bage de seam nici m-sa car' 1-a ouat ! Fii foarte atent, to'ar'u doctor, c asta-i o sarcin de mare rspundere ce-i trasez io acuma! E-n joc prestigiul nostru, al clasii 'citoare ! i, cnd e problem de prestigiu, am terminat-o cu mimaurile ! Cu c-caturile voastre, de medicin ! Mie s mi-1 faci pe 63 62 Ea bu lort ca nou asta-i sarcina ! C iui avem de cu roaeiunea !'; Goiciu se apropie iar de Barbu? iar i casc gura. Sin se apleac din nou, din nou iie, clatin din cap... ,.Ai vzut ? Acuma tc-ai ptruns de importana sarcinii de i-am trasat-o, este? Ce-au fost ei n stare s-i fac. biatului..." se mir Goiciu, foarte, elinnd din cap. Bandiii tia doi! Da" las" c... Te doare, m biatule ?" Barbu schea-un : ...M doare ru. s trii". Ai auzit, to'ar'su doctor ? C-1 doare ru ? Pi cum s nu-I ' ar ru, dac bestiile astea... De-aia-1 doare te doare, m ? !" Aoleo, cum m mai doare, s trii". Ai auzit, ai auzit ? Ia s-i dai ceva, urgent, s nu-1 mai doar, domn'e, o injecie cu ceva de s-i mai ia din durere !" ,.i dau, s trii, tovar'...*, zice Sin, dar Goiciu, de parc doctorul, ar fi avut de gnd s execute ordinul pe loc (nici nu se clintise, nici manile nu i le despletise de pe piept), l oprete: Nu acuma ! Acuma constat, c de-aia eti doctor, s constai ! Constai 'mneata, mai constatm i noi da' dup-aia-1 bagi urgent n tratament, i dai ce ai nu faci economie a medicamente este ?, dac n-ai ce-i necesit, dm telefon la Cluj, dac nici :' n-are, cerem de la Bucureti, s ne trimit cu Avasartu' io a propune i nite snge ce grup ai-, m ?, las' c-i face analiza i constat nite snge ar fi foarte binevenit i necesar, c uite cit a pierdut ai pierdut mult, m ?" Mult, s trii, dom' comandant !* raporteaz cu zel, Barbu. ,.Ai auzit ?" l ntreab Goiciu pe Sin, Sin rspunde c da, Goiciu se ntoarce ctre noi. ncepe s vin spre noi. , deodat, se oprete, i prinde capul ntre palme i ncepe s se vaiete : Aoleoooo !* - por64 nete iar spre noi, inndu-se de flci: Aoleoooo!" Se oprete la un metru de noi. Las minile-n jos, se uit cnd la Nandi, cnd la mine... ntoarce capul spre Barbu. Iar se-ntoarce la noi : i-acu ce fac io cu voi, m ?" ne ntreab Goiciu, de la un metru, dar nu lirlnd, nu amenintor, nu cu mnie. Ci cu aproape durere. De parc-am fi fost copiii lui mult-iubii care o cam fcuserm de oaie. Iar ponoasele cine le trgea, dae nu el, ca printe ? Ce fac io cu voi, m, ia spunei !" i ne ntreab sincer, fiindc el nu tie, nu vede nici o cale de scpare. Noi tcem. Eu... Cum s spun ?... Parc ncepusem s m simt vinovat c-1 adusesem, c-1 pusesem n neplcuta situaie n care se afla. Goiciu ofteaz. Se duce iar la Barbu, iar i eracn gura, l cheam iar pe doctor, chestia cu zbieratul reaciunii (care atta ateapt) se repet, se repet i ordinul de a-i coase gura, apoi cu medicamentele de la Cluj, Aviasanul, sngele... i iar vine la noi: Ei. ce fac cu voi, ce m fac io cu voi, asta-i

ntrebarea !" i-i desface braele n lturi prea dobort de suprare c noi, copiii lui, ne ncierasem i uite ce dndnaie ieise. Sttea dinaintea noastr, cu umerii poyrnii, czui, prbuii. i cltina din cap. Teribil de trist, ntristat de pocinogul pe care i-1 fcusem. .i, cam pe cnd era cu totul covrit de tristee, i mpuc lui Nandi o palm... Dar ce palm ! Nu eram un ageamiu, vzusem destule... palme la viaa mea, pe multe dintre ele eu nsumi le ncasasem (mi aduc aminte, ,de pild, cu nemrginit admiraie i recur notin de labele primite de la Enoiu...) Dar aa ceva... D-mi voie, d-mi voie ! La dreptul vorbind, nu fusese palm dect pe jumtate, cealalt jumtate fiind croeu. De dreapta. Ca palm, a plescit ; dar, 65 fiind i croeu (care, la rndul lui, coda jumtate upercutului), 1-a luat pe Nandi pe sus i 1-a trimis tocmai ntre picioarele doctorului. Care, fr s-i despleteasc braele, a fcut doi mici pai la stnga, ae-zndu-i ou grij tlpile pe duumea, poate ca s nu-1 mai calce i el pe nenorocit, dar poate ca s nu-i murdreasc nclmintea. Ce lovitur, Dumnezeule mare, ce scatoalc ! Ce precizie, ce adres fiindc nu-1 izbise (cel puin n prima faz), ci l agase ; lovitura asta, dracu' s-o ia, intrase" printre capetele noastre (al meu i al lui Nandi) i, acolo, ntre", se prefcuse n crlig orientat n sus pur i simplu se strecurase ntre noi, care stteam lipii. Pentru .o lovitur de dreapta, n mutra lui Nandi, numai di: ar fi fost posibil ei, bine, Goiciu, fr s m ating pe mine... * O lovitur frumoas, original, eficace, chiar cnd e ncasat i nu dat, te umple de admiraie pe fine nu ?... Dar s revin : Cred c Nandi nc se mai afla n zbor spre picioarele doctorului, cnd Goiciu, linitit, ntors ling Barbu, i csc gura : Te mai doare,i m biatule ?" l ntrebase ncetior, aproape n oapt. Ei, las' c to'aru doctor te trateaz, n: s constatm ce i cum. n dou zile, nu se m, . noaste nimica, io-1 cunosc pe to'ar'u doctor ca foarte capabil, dnsu' te face ca nou ! Da - s fii , la problema alimentaiei, m, c alimentaia e foarte important la cazuri din astea to'ar'u cpitan !" i Goiciu i se adreseaz lui Istrate : Fii atent i ia msuri urgente s primeasc o alimenta corespunztoare, domn'e ! To'ar'u doctor i pre ce i cum, da 'mneata supraveghezi aciunea, s fie adus la'bun sfrit s-a-ncles ?" Jstrate i pleac 66 \ pleoapele, fr s se mite de pe birou i fr s conteneasc din cravaa aia. To'ar'u doctor, fii atent, domn'e, a rmas stabilit : i coi gura la loc, i-o coi, domn'e, i-o coi, de s nu observe chestia asta nici cel mai nrit dujman !" Am neles, tovar' Comandant", zice Sin. Nandi se ntorsese de mult lng mine, i simeam cbtul cu cotul i-i zream cu coada ochiului, pe cornul maxilarului stng, o glc vnt-alburie, ceva n genul rezultatului croeului de stnga, ncasat de Clay, n ultima repriz cred c ai vzut, la televizor, ntlnirea Clay-Frazier...

Pcat. nseamn c nu poi pricepe nimic din... frumuseea acestui nobil sport... Goiciu se apropie iar de noi. Acum e rndul meu", mi zic i-mi propun ca, dac o s repete lovitura adic nu : stnga mea era descoperit, aa c putea veni linitit cu un croeu de dreapta, cinstit cu s ncerc (s ncerc, pentru c, la viteza de execuie goiceean...) s salt la momentul potrivit umrul sting... Goiciu se oprete, se uit la Nandi, clatin din cap, clatin ntr-una, adic : Vezi n ce situaie m-ai pus ? Crezi c-mi place s... c n-am altceva mai bun de fcut, dect s te bat pe tine "... sau cam aa ceva. Fiindc se uita la Nandi, eram sigur c peste o secund sau peste dou (sau peste o zecime) o s m pocneasc pe mine. Dar unde ?, ncercam s ghicesc. n plin figur, cu o direct ? Tot sub tireche, ca pe Nandi ? Un upercut la plex ? Un ut sec n rotul (specialitatea casei, aa se spunea) ? Pe msur ce secundele treceau i lovitura ateptat au mai venea... Nu mai puteam ndura, ateptarea e ngrozitoare, mai distrugtoare dect... ceea ce trebuia s vin. La un moment dat, mi-atn zis : Mama m-si, dect s-mi plesneasc ceva, de ateptare, mai G? bine s m prind moale, nepregtit" stteam cam prost cu inima i-mi era fric s nu m lase tocmai atunci n prag de liberare... Ce aveau toi deinuii... sntoi : palpitaii, ghear... n timpul anchetei, acolo, ,.jos", la Interne, ncepnd din prima zi... credeam c o s mor de inim, eu, care aveam o inim de bou... Stomacul, ficatul, celelalte vin mai trziu, din cauza alimentaiei, ns inima e cea care ncaseaz, de la nceput, tot ce ine de detenie : ateptarea, emoiile, frica, sperana, disperarea toate astea prin inim trec. Doctorul Kahane (medicul aresturilor M.A.I.) trata" i inima tot cu un fel de smac cu miros de camfor, un unguent pentru reumatici trecea de la vizet la vizet i, orice boal ai fi avut, i ddea camfor... Ateptarea, mai ales ateptarea... Tot din... ateptare... N-o s crezi, dar am auzit-o prind, ca un vreasc, ca un chibrit.:. Asta s-a ntmpat n... tiu i data : exact de Sfntul Ilie, n 20 iulie, acelai an, '53, la cteva zile dup rscoal. Pe frontieritii cu pricina i toca-ser mrunt-mrunt, i puseser n lanuri, i mpr-tiaser prin celulele nersculate i le pregteau procesul. Dar administraia nu se mulumise cu att: se pusese cu parul pe ntreaga nchisoare dup o expresie consacrat i nu numai n Gherla se nsprise regimul, ci i n Jilava, n Aiud, chiar i n nchisorile regionale. Nici nainte de 14 iulie nu domnea, la Gherla, raiul pe pmnt : izolrile, mncarea proast, obloanele lipite, plimbarea i baia de form, nghesuiala cumplit ns, dup rscoal... In primul rnd, ne-au lovit, cum se zice, n burt: nici nainte mncarea nu era grozav, dar_dup rscoal, ne-au aplicat un regim alimentar punitiv : ra68 I ia de pine s-a redus de la 125 grame la 75 ; turtoiul a nceput s fie amestecat cu gaz... Cu petrol I Iar mncarea, adic acel ceva, fiert, care ni se ddea i la prnz i seara, dar diferit de la zi la zi, ni s-a dat... cteva luni la rnd : borhot de roii i nici mcar de roii, ci reziduuri de bulion de roii, ceea ce rmne dup ce se face bulionul : pieliele srate-ocn. Asta a devenit fiertura", de dou ori pe zi, zile, spt-

mni, luni. La asta se aduga i faptul c apa dulce era raionalizat (250 grame pe zi) ; eram n miezul verii; obloanele fuseser lipite ; n fiecare celul erau de cinci, ase, chiar de zece ori mai muli deinui dect ar fi fost... igienic cel puin din punct de vedere al cantitii de aer... De altfel, frontieritii tot pentru obloane se i... ' In dou cuvinte ! Nu mi-ar ajunge nici douzeci de mii, dar pentru c povestea lor se ntretaie mereu cu a mea... Uite cum a fost : In ziua de 14 iulie... Dar mai nti s-i fac un plan al Celularului Mare, -altfel n-ai s nelegi nimic : Celularul Mare de la Gherla e n form de U foarte lat, mai degrab un dreptunghi cruia i lipsete una din laturile lungi. Latura lung rmas e strbtut, de-a lungul, de un coridor (care se prelungete pe nlimea a trei etaje). Coridorul mparte inegal limea cldirii : spre exterior, celulele snt aproape duble fa de cele dinspre curtea interioar. Capetele", laturile scurte ale dreptunghiului erau ele nsele celule foarte mari, Stadioane", ncperi de, s zicem, 15 metri pe 7. Foarte mari, foarte mari, dar, n fiecare erau cte 150200 deinui... - A, nu n toate Stadioanele la un loc. ci n fiecare cte... Am dat o cifr cu totul rezonabil, pentru

69 V ca, n toamn, am stat i eu ntr-un Stadion, mpreun cu ali... 241, cu mine, 242 oameni... Ei, uite c ncpeau ! Dar nu despre asta e vorba... Acum s-i fac planul unui Stadion : deci, un dreptunghi de aproximativ 15 metri pe 7 ; are patru ferestre pe latura lung, spre interior, spre curte (care latur lung este, de fapt, latura scurt a dreptunghiului) i dou ferestre pe latura scurt (de ast dat, latura scurt a Stadionului) care dau spre ora. Bine-neles, toate ferestrele au obloane, obloane de nchisoare, din volete ndreptate n sus, ntregul oblon, sprijinit de perete, la baz i, sus... doucinci de centimetri sau... lipit dup toanele oblonul era la un lsnd un spaiu de un metru, de jumtate, de metru, n momentul .acela lipite. Mai departe : n Stadioane se ptrunde din culoar, pe aici; cum intri, n stnga e o mic ncpere : closetul. Care closet e desprit de celula propru-zis printr-o u, care se nchide - e de mare importan o astfel de ti4jiup cum o s afli. Acest rol important al uii care se nchide ntre closet i camer i-a fost bine cunoscut i lui Goiciu. Aa c a tiut el unde lovete cnd, la nceputul lui iulie, a dat orcfin s se suprime closetele Stadioanelor, cele dou ferestre de pe latura scurt s fie zidite iar obloanele celor rmase s fie lipite. De ce, de ce ! Cine putea ptrunde gndurile lui Goiciu ? Ca s se amuze, ori i se nzrise c... deinuii triesc prea n largul lor... Toate astea se legau : ct mai puin aer n celul (prin suprimarea a

administraiei, care gsise un nou mod de a pedepsi... n timpurile bune",

dou ferestre i prin lipirea obloanelor de la cele patru), aerul ct mai era s fie bine mpuit (desfil rea ncpaii-closet, a adus" n celul ase hiroaie 70 descoperite) i, ca si cum n-ar fi fost de-ajuns pentru luna lui Cuptor, hornul buctriei nchisorii, o buctrie care gtea pentru opt mii de oameni, un burlan de tabl de jumtate de metrii grosime, trecea chiar prin dreptul unei ferestre libere".,. Sigur c au avut dreptate ! Dar cnd au protestat reglementar", organizat", la singular"... au fost acuzai de nesupunere, de agitaie i au fost ameninai cu izolarea. Asta se petrecuse n 10 iulie. In 14, vine un sergent n celul i citete de pe o list numele celor care protestaser erau pedepsii cu cte apte zile de izolare. Cei strigai refuz s ias. Sergentul, curajos", intr n groapa cu lei" (gardienii aveau ordine stricte s nu intre n celule nensoii sau neasistai de ali gardieni). Dar sergentul cu pricina, ptrunde n celul, pune mna pe un frontierist i ncepe s trag de el, s-1 scoat afar. Colegii victimei l apuc pe al lor de cealalt nun. i a nceput un fel de joac de-a funia, s-a strigat chiar i Hei-rup !", pn gardianul se nveselise. Cine tie cum s-ar fi sfrit (evident, de izolare n-ar fi scpat cei strigai), dac... Dac, din nefericire, un fir de curent n-ar fi izbit ua celulei, nchiznd-o cu zgomot. Auzind, gardianul a crezut c deinuii o ncinseser i... urmau s-1 ucid la cursurile alea ale lor li se bgase n cap c orice neatenie, lips de vigilen fa de bandiii de deinui poate duce la pierderea vieii, li se prelucrau" lunar cauri (fr nume, fr loc doar erau secrete militare) de gardieni care fuseser ucii de deinui. Sergentul a rmas cteva secunde ncremenit, nu era n stare s fac o micare, s scoat un cuvnt. Unii pretind c... atunci sfincterele i-ar fi slbit i... i I i abia dup, s-a repezit la u i a nceput s bat 71 *e cu disperare i s cheme garda. Aici sirt dou variante. Prima o tii : sergentul, auzind bubuitul uii, a crezut c deinuii o nchiseser i-atunci, de fric, s-a scpat pe sine. A doua : c da, n primul moment, crezuse c deinuii umblaser la u ; dar numaide-clt i-a dat seama c din pricina curentului dealtfel, imediat dup nchidere toi deinuii se ndeprtaser de u, ca s-i arate c nau nici un gnd ru. i c sergentul, mai linitit, pornise ctre u s ias, ori s se asigure c poate iei ; dar, pe cnd se ducea spre u, un frontierist nu s-a putut stpni s nu observe n gura mare : ..Ia uitai-v la zmeul sta de sergent : s-a piat pe el !-> Aceast a doua variant mai zice c abia atunci sergentul a... aflat ce se ntmplase cu pantalonii lui i nu pentru /c ar fi crezut n continuare c bandiii blocaser ua, ar fi strigat el garda, ci de ruine : ruine de colegii lui gardienii, ruine de bandii. i. ca s ias basma curat, a chemat garda. Alii susin c sergentul ar fi nceput s urle dup gard imediat dup trn-tirea uii. Dar ce conteaz adevrul ? Deinuii i-au dat seama de pericolul care-i pate (garda intervine numai n mprejurri excepionale de rebeliune) i au ncercat s-l conving pe sergent s n-o cheme ua se izbise de curent, nimeni

nu-i fcuse nimic i nici n-avea de gnd. Dar sergentul, dup ce se asigurase c ua poate fi deschis, a rmas n celul i. dinuntru, a nceput s bat cu pumnii i s strige. i... garda a venit. L-a gsit pe sergent cu hainele strmbe, fr caschet (toi frontieritii susin c sergentul nsui o aruncase n fundul celulei), rou Ia fa. I-a raportat efului grzii c deinuii... l sechestraser i voiser "s-l omoare. Frontieritii au ncercat s-i explice e72 fului grzii care fusese adevrul, dar acesta n-avea urechi dect pentru sergent. Care arta cine ncepuse, cine-1 mbrncise, cine-1... Ala de colo,... Al cu musta... Aia doi de colo m-au..." Se spune c sergentul prelinsese la un moment dat (artndu-1 pe un frontierist) c fusese... dezarmat, dei toat lumea tia c gardienii, n timpul serviciului, nu ptrundeau nici mcar n celular, darmite n celule, narmai... . : eful grzii : - ,,Cei pe care i-a artat tovarii'^, sergent s Tas-afar". Bine-neles, n-a ieit ni-* meni. Dac peste cinci minute, nu-i gsesc n faa uii, cu pturile, pe cei artai, dau alarmamare !" i a ieit, mpreun cu sergentul. Vznd c n-au putut-o scoate la capt pe cale... diplomatic, frontieritii au pus mna pe paturi, le-au demontat i le-au ngrmdit n faa uii, ncropind un fel de baricad. De-o parte i de alta, au montat dou turnuri", din trei paturi suprapuse, pe care au urcat ,.aprtorii", narmai cu picioare de pat, cu somiere... Fiindc garda tot fusese chemat, nu aveau ce s aleag : au zis c dac-i bal, bal s fie. Cu picioarele bgate printre gratii, au dobort n cteva clipe obloanele. Au prins gust de aer ; au desfundat ferestrele zidite iar crmizile le-au pstrat ca proiectile. n afar de cei de pe turnuri" care pzeau ua toi s-au agat de gratiile ferestrelor i au nceput s strige, n cor : ,vj Ne omoar Goiciu S" Vrem pachet i vorKftor !" Sntem deinui politici ! Goiciu, Isirate, Semlea ne omoar !"' S vin procurorul!" i, Wne-neles : S vin Crucea Roie !"
! :

"'' Pn s se dezmeticeasc garda (care, de dafta aceea se inuse de cuvrit i atepta, n coridor, trecerea celor cinci minute), toate celulele care aveau ferestrele spre curte s-au rsculat : obloanele drmate, uile baricadate'", deinuii prini de gratii, urlnd, in cor. Cineva a nceput s cnte Marseillesa : s-au luat cu toii dup el. Strigtele i cntecele s-au auzit pn la zece, cinsprezece kilometui de nchisoare un miliian care m-a escortat pn la Feteti, povestea c, n zua aia", el fiind liber, o ajuta pe nevast-sa s fac zile-munc la colectiv, pe un deal aflat la vreo doisprezece kilometri de Gherla. i a auzit... c-i ceva de parc nu era n regul... Ae se striga, ctr ora, de parc era la doutrii august, i parc i mai i..." Garda a deschis ua celulei, dar n-a putut intra ua se deschidea spre coridor din cauza ..baricadei". eful, alt iste, a ntins mna s -mping paturile acelea nclecate, dar, de sus, de pe turnuri", a cobort o somier ca o ghilotin peste degetele

lui... S-a lsat pguba cu degetele rupte... Desigur, s-a dat alarma mare. Bine-neles, Goiciu a fost primul care a dat fuga. Furios i hotrit s lichideze scandalul n cteva secunde. Dar, ajuns la faa locului a priceput c nu-i va fi de loc uor. De altfel, era pentru prima oar cnd se vedea silit s parlamenteze cu nite bandii de deinui (dup, vedem noi, dar deocamdat, era obligat s trateze...). De jos, din curte, ncepuse parlamentrile", dup bunul lui obicei, cu o ploaie de njurturi. I s-a dat rspuns cu o ploaie de crmizi, buci de tur toi i de spun. A fugit ca un iepure i s-a adpostit sub streain pavilionului Fabric unde nu-1 ajungeau crmizile, A schimbat tactica : M biei ! M copii !" nu s-a putut face ascultat. A nceput s promit : ndepr74 tarea obloanelor, closetul, mbuntirea mnerii, plimbare i baie cu regularitate... Apoi : pachet, scrisoare, vorbitor... Mincinosule !"' i rspundeau deinuii. Criminal btrn i mincinos !" Goiciu a nceput s se jure pe ce avea el mai scump c nu minte, c va face, va drege, numai s se potoleasc. i fiime, m, v dau i filme, de dou ori pe sptmn !" Huooo, mincinosule !' S-s-s mor de nu v dau i fi-fi-filme cu mu-mu-mu-muieri, m !;' se zice c ar fi strigat Goiciu... Bine-neles c nu 1-a crezut nimeni. Goiciu a trecut la a-meninri. A fost fugrit i de sub streain Fabricii. i-a ncercat norocul i un... o javr care se ddea drept procuror. Rsculaii au recunoscut n el pe un ofier de securitate, de la Cluj, specialist" n preoi catolici, sub directa ndrumare a lui Kohler. N-a a-pucat s spun dect : Oameni buni...", c a fost i el huiduit, demascat i fugrit cu crmizi, Goiciu i-a dat seama c, numai cu forele locale" (corpul gardienilor, Miliia i Pompierii din Gherla) pe care le convocase de urgen n-o s-o scoat ia capt. Aa c a fcut apel i la Detaamentele de Intervenie M.A.I. de la Apatrida, Formaii militare, compuse din neangajai, din tineri care-i fceau armata, dar n cadrul Ministerului de Interne. Adevrat, recrutai cu grij, dintre cei cu dosare sntoase". Uniti foarte bine instruite, bine hrnite i echipate care. n caz de ceva", deveneau aprtorii dinuntru, adic mpotriva dumanului intern... << Cam aa ceva, cam n genul CRS-ului vostru. Cu deosebirea c ai notri erau ostai n termen e adevrat, dintre ei se recrutau reangajaii, dar de-ocamdat. trebuiau s dea dovad i fr... angnja-; ment... Primul asalt, ns, l-au dat pompierii : fr succes. Jeturile de ap nu ajungeau pn la ferestr*le Stadionulu | a ceorlate celule da la etajul trei. Au trebuit s nfeasc, s prelungeasc furtunurile, s le urce pe pasarele, prin interior, s pacifice" nti o celul mici ^flt| jn unghi drept fa de Stadion i, prin fereastra fcefeig si-i mproate pe frontieriti. E adevra^ <5r$ Iulie, cald', zpueal, un du nu strica, numai t| jeturile pompierilor nu stropeau, ci..: strpungeau^ upeatt ptrundeau n saltelele puse n. ferestre, H tampon, n carnea f rontieritilor (am vzut, la ma bine de o sptmn dup rscoal, pe umrul unui frontierist, o. un fel de ran cum nu mai vzusem : mai degrab o ruptur, carnea fusese dislocat . ca dintr-un mr din care muti, dar lai bucata mucat, s mai atrne ntr-

O a cam aa ceva...), -au aprat ei mai mult de o or de pompieri, dar... Pe la cinci i jumtate (trboiul ncepuse nainte de prnz), frontieritii au fost nfrni. Cu un crc s-a ndeprtat baricada (Stadionul n care ncepuse a rezistat pn la urm, celelalte celule czuser ntre timp) i primul care a ptruns... Dar am uitat s-i spun c mai nainte, n timp ce pompierii ddeau al doilea asalt, Istrate a tras cu mitraliera printre... prin baricad. i la urm de tot, a intrat Goiciu. Care, cu m-nua lui a nceput s-i scoat pe rsculai, cte unul, i s le fac vnt pe Ulia Verde. Ce s-a petrecut n timpul acelei Ulie Verzi pe alt dat. Acum, doar att : frontieritii au fost pui n lanuri, rspndii prin celulele nersculate, apoi, dup dou sptmni, judecai i condamnai. Au primit condamnri ntre trei luni i doi ani jumtate. Dar, dup alte dou sptmni... au fost anunai c, n urma recursului n fcut de procuror (s fi fost tot adjunctul lui Koh-ler ?), pedepsele au fost majorate. Frontieristul aflat n celula noastr primise nti a oar ase luni. ntr-o diminea, a intrat n celul un sergent necunoscut, care a citit cum a putut i el de pe o hrtie ceva din care s-a neles c bietul frontierist fusese condamnat la nc cincisprezece ani i nu doar la ase luni, cum dintr-o greeal... Pedepsele pentru infraciuni comise n timpul i n locul de detenie se adaug pedepsei iniiale, nu se ngroap n ea, nu se comput. Cam asta a fost... n dou cuvinte... Rmsesem la... ? A, nu ! Goiciu nu voia s m loveasc, asta i i... reproam, mai exact : eu credeam c o s m... dar el... Parc ncepusem o alt parantez.... Ei, uite o ciudenie : noi, cei din celulele din partea opus curii, n-am tiut ce se petrece. De auzit, am auzit, dar n-am priceput ce nsemna ceea ce auzeam, parc ar fi fost un aparat de radio rumoare, cntece, cte un ipt vorbesc de faza dinainte de pacificare, pentru c asta am auzit-o i am urmrito cu toat carnea. Nu uita c n fiecare celul deinuii stteau claie peste grmad de pild, la noi, la 26 de pe etajul nti, eram n jur de aptezeci de oameni i dac numai o treime din ei vorbeau, fie i n oapt... N-am auzit nimic din n-ceput. Ara bnuit ns c ceva se petrece cam pe la ora unu (dup ceasul burii), cnd gardianul nostru ne-a ordonat, prin vizet : Toat lumea culcat ! Pe burt, pe burt, pe ciment, nu n pat, c vin 3a control !" La nceput, am tras chiulul. Dar gardianul se holba pe vizet cam din minut n minut ceea ce nsemna c trebuia ,.s-i fac" secia n pas; alergtor i fr pauze. n secunda aceea cit i bga , ochiul pe vizet... nc de la ordinul de culcat, careva, aflat mai aproape de u, a spus c i s-a prut c gardianul e narmat i-am mai spus c numai n cazuri excepionale' ..personalul'' umbla narmat n interiorul nchisorii. De fiecare dat cnd revenea la vizet, ne strduiam s controlm. Dar cum ? Vizeta nu permitea s-i vedem dect obrazul i, dac am fi fost n picioare, am fi zrit epoleii... Colegul susinea c i-ar fi vzut, pe umr. o altei diagonal, cea a revolverului. De jos, din culcat", nu puteam vedea cHn gardian dect ochii i cozorocul. Eu am fost cel care, n!re dou vizite la vizet,

m-am trt pn la fereastr i, printr-o gaur din oblon, am vzut... Sentinelele din gheretele de paz de pe ziduri se aflau culcate, pe burt, pe platforme, n poziie de tragere mitralierele erau ndreptate spre noi, spre nchisoare ! S-au chiort i alii prin gurile oblonului : ntr-adevr, era ceva. Dar ce ? Ei, bine. n-am aflat dect pe la nou seara, cnd ni s-a adus un rsculat. ntre timp auzisem urletele nfiortoare de pe sal, dar nchisoarea are o acustic special, pe de-o parte amplific sunetele, pe de alta le deformeaz, le altereaz i am crezut c... un radio, poate un film proiectat dar pentru cine ?... Iar telefonul cu partea rsculat a Celularului nu funciona. De altfel, nu funcionase niciodat, evile de calorifer nu traversau holul. Deci, vetile n-au venit de acolo de unde trebuiau s vin. i abia scara, trziu, cnd n celula noastr a fost adus (mai exact : aruncat) un frontierist plin de sige, cu capul spart n mai multe locuri, cu alte multe oase rupte., dar... cu lanuri la picioare am aflat cam ce i cam cum fusese. i, Dar s m ntorc : spuneam c, dup rscoal, ncepuse teroarea n ntreaga nchisoare. Goiciu era hotrt. s scoat dracii din noi toi, chiar nersculai (ca s nu ne dea prin gnd s' facem i noi ca frontieritii...) Btne-neles c obloanele, de la care pornise balamucul, au rmas bine lipite i pentru mult vreme. In afar de asta, petreceam aproape 'oat ziua, ba cu minile-n sus, ba n genunchi, cu uiinile-n lturi, ba pe burt n care caz, gardienii ne controlau pe fiecare, ca nu cumva s ne fi pus, ntre burt i ciment, vreo crp sau un bocanc sau un galent, ca s nu rcim la mae... Orice abatere" era pedepsit cu Ulia Verde-Express : vinovatul"' era scos din celul i... ndrumat spre baia Celularului, aflat la parter, ntr-un capt al coridorului printre ciomege, lovituri de cizm, njurturi. Ajuns la baie. pedepsitul era ntins pe burt, pe o banc de leaturi, un gardian i se aeza cu fundul pe cap, altul pe picioare i un al treilea i fcea dina-poiul niel, cu ciomagul : zece, douzeci, cincizeci ie lovituri, depindea de mprejurri dup care nenorocitul trebuia s se ntoarc la celul pe aceeai cale, de ast dat ncasnd mai multe ciomege i cizme dect la ducere ei, unde era sprinteneala de anr ?... Ei,da... Pe etajul nti, spre cimitir, unde m aflam, toi gardienii erau nite bestii : n primul rnd Todea, cruia i se mai spunea i Staiin (poate pentru c era ru) ; apoi Murean, Pop (nu cel cu pironul, dar ru i sta). Dar cel mai al dracului era un proaspt" pe care deinuii l botezaser Vasea, fiindc avea o mutr de. lipovean. Vasea era de statur potrivit, ns teribil de vnjos ; ncolo... ochi albatri, de sticl de halb", obraji rumeni i... i un limbaj special... Dup calculele noastre ten79 denioase ! fondul principal de cuvinte al sergentului Vasea nu trecea de o sut. Dar asta n-ar fi fost mare minune, erau gardieni care abia ajungeau la cincizeci de cuvinte. Ins Vasea avea un fel de a ngla sunetele i de a le amei, undeva, n strfundurile burii, net cu greu i dup cteva sptmni (i dup discuii violente, de celul) am reuit s stabilim ce voia s spun. Vasea, ca orice bun gardian, tia s se apropie fr zgomot de u, s dea cp-celul vizetei numai cu un milimetru la o parte, apoi, dac observa vreo neregul, tia s descuie i s deschid ua fr s-1 simi. Te pomeneai cu el, la un

metru de tine : Hb !" urla el... ..Hb" nsemna... Drepi". Cnd striga Vasea Hb "-ui lui, ngheam. Nu ierta pe nimeni i nu accepta explicaiile fiindc el nu tia s discute. Totul era interzis, n ochii lui Vasea : cusutul, scrisul pe spun, plimbarea prea aproape de fereastr, prea aproape de u, discuiile, tcerile, folosirea closetului orice era prilej de : Du, 'a, 'u ! Drej' la-ndere' !" adic : Tu, la. m ! Treci la interes !" adic la UVE (Ulia Verde Express). Dac protestai, dac ncercai s-i explici c nu fcusei ceea ce credea el c fcusei ori c nu era interzis prin regulament, ceea ce... Vasea i rspundea : Doa' ga'ra be buuu' !" Ei, da, fr un dicionar Vasea-Romn, nu te descurci... Vasea zisese : Toat camera, pe burt !" el pedepsea ntreaga celul pentru c un deinut ncercase s explice... Ce s-i explici lui Vasea ? Ajunseser oamenii s ias" fr un cu-vnt, chiar dac Vasea i confundase cu alii... Deci, n acea zi de 20 iulie de aici pornisem nu mai in minte pentru ce (parc avea nevoie 80 de pentru...), Vasea ne inuse, de la cafea pn la prnz, nti be buuu'", apoi ,,'lc-n zuuu'" (adic : Minile-n sus"). n timpul prnzului. ne-a lsat n pace, dar, la scoaterea gamelelor : ,.Ni'e nuzadinje de ba', 'u !" ai neles ? Nu-i de mirare. Nimeni nu s-atinge de pat, m !" asta spusese Vasea. Ceea ce nsemna c, dup cele cteva ceasuri de tortur direct, ncepeau altele, mai cumplite, pentru c pedeapsa" prea o bagatel : ei, na, s nu ne-atingem de paturi, mare scofal, parc nu putem s rbdm. stnd n picioare, plimbndu-ne, mai rezemndu-ne de-un pat. Sigur c era mai uoar dect be buuu'" i dect ,,'le-n zuuu'" i dect Gogozdr"' ceea ce nsemna Cocostrcul", adic ntr-un picior, dar... dar n picioare ! E adevrat, Vasea ne interzicea numai patul, ceea ce nsemna c m fi putut s ne aezm pe orice altceva dar pe ce ? Pe un scaun, pe o lavi, pe un fotoliu, chiar pe jos, pe covor, nu ? In celul exista o singur banc de lemn pe care ncpeau, bine nghesuii i unu pe fa altul pe dos", 78 oameni. ns aveam n celul peste douzeci de btrni i bolnavi, ei nii erau nevoii s se roteze, ca la volei... Nu, pe jos nu era interzis, numai c pucriaii, orict de obosii ar fi, evit contactul cu piatra" chiar vara, cnd cimentul e rcoros. Dac suportasem fr s crcnesc toate celelalte icane, interdicia de a m aeza pe pat m-a scos din srite Vasea completase ordimil n stilul lui, g-jit i fonf (el ar fi spus : Gjijivon1") : Niji-n jezu', 'u !" adic : Nici n ezut, m !", ezut fiind, n capul lui, mai... radical dect ezut i, evi81 dent, mai docent dect fund, ca sa nu mai vorbim de... Cum s nu fie grijuliu cu exprimarea'' ? Asta era una din grijile lor cule mai... De unde i complexele... A propos de ..exprimare" : pe cind eram ia Malmaison, pe Calea Plevnei, ci'a i un gardian cumsecade, realmente cumsecade, p( ntru c m scotea la program" cnd i ceream, ba mai mult : de cteva ori, m-a scos din proprie iniiativ (fapt care era o mare favoare). ntrebindu-rna

-cetior, prin vizet : Avei neaprat nevoie de necesiti fiziologice?" Tot la Malmaison, un alt gardian... Pentru el, program devenise sinonim cu closet (pentru c deinuii se cereau la... program, iar gardienii ii scoteau la sau le ,,tiau" programul... ntr-o zi, la ntrebarea unui alt gardian care cuta o mtur al^meu" i-a rspuns : Vezi c-am dus-o n program dup u".., Dar s m ntorc la Vasea : interdicia de a ne apropia de paturi m-a scos din fire i, pentru c oful era mai vechi, am nceput s-i atac pe colegii de celul, acuzndu-i c snt cu toii nite cccioi, fricoi care, la urma urmei, i merit soarta do ce nu crcnesc i execut un ordin absurd, i. Zic : Ia s ne aezm cu toii pe paturi, s vedem ce-o s ne fac ?" Pleac, domnule, cu ideile dumitale" m repede unul, cum, adie ne aezm, cnd el a dat ordin s nu ne aezm ?" Dac ntreaga celul calc dispoziia idioat a unui idiot, acel idiot n-o s ne poat face nimic", insist eu. Eti nebun, domnule", zice altul, pe ce lume trieti ? Parc ieri ai fi fost arestat ! Pi, Vasea e-n stare s ne ucid pe toi, fr s clipe pentru un rahat de pat ia mai d-1 n m sa de 82 pai, s zicem mersi c nu ne-a pus iar n Cocostrc ori cu burta goal pe piatr !" Ce, acilea nu sntem noi n stare s rbdm pn la cin ?' l susine altul. Altul nc : Dumneata nu vezi c ntreaga nchisoare e supus aceluiai regim ? Din cauza nenorociilor de frontieriti, derbedeii ia pe care dracu' tie de ce i-a bgat la politiei uite ce-au provocat, ce ne-au fcut, derbedeii !" Zic : Mcar jumtate din ce-au fcut ei s fi fcut i noi. tia, politcii-plini..." Att'le-a trebuit : au srit cu gura pe mine aproape toi c vorbesc prostii, cu in cu imbecilii de frontieriti care, prin ce-au fcut, nc-au nenorocit pe toi (i, stai, c de-abia a-nceput...). c toate pornesc acum de la minister : Crezi c Vasea o face din capul lui ? A primit ordin de la Goi-ciu, care 1-a primit de mai sus, de la minister !" Aiurea, minister", zic, i, chiar de-ar fi de la minister, de ce s acceptm un ordin trapit ? Convingerea mea e cu nu-i nici un ordin de sus. exact, s-o fi sugerat o nsprire a regimului, dar nu s-au dat ordine precise, chestiile astea, cu miniie-n sus i Cocostrcul i porcria asta cu patul, aslea snt oule ieite din capul ptrat al lui Vasea ! Dar imbecilul de Hb n-ar fi ouat asemenea idei" dacs aa imbecil cum l credem, nu i-ar fi dat seama cu cine are de-a face : cu nite cccioi ! Dumneata, domnule, eti profund jignit c frontieritii au fost asimilai deinuilor politici vorbeti n numele deinuilor politici ? Ce el de deinui politici snt cei cara-i nva pe gardieni ce icane s ne mai fac ? Noi, politicii", i-am nvat pe criminalii tia de pe sal s fie i mai ai dracului dect le cere regulamentul la, noi, politicii", i-am ncurajat s aib ;i", iniiative". noi i-am obligat s gseasc n fiecare zi mereu alte torturi ! Fiindc nu protestm, fiindc nu crcnim, fiindc ne zicem : las', c trece i asta cum au trecut altele ! Dac ne-am opune, mcar acum, la porcria asta cu paturile, n-ar mai ndrzni s fac dintr-un abuz o regul !" Careva, ca s-mi nchid gura, s-a legat de faptul c snt basarabean... Pentru c basarabenii snt considerai lichele, turntori, colaboratori... E cam adevrat, c, dup 23 august '44, basarabenii mei s-au cam vrt ca tlmaci de ruseasc. i c nu prea stau ei bine cu

caracterul... Explicaii, cte vrei... n primul rnd, faptul c basarabenii tiau, de pe proprie piele, nc din '40, ce-o s vin... i tiau c nu e nimic de fcut. C au fost tlmaci de rusete ? Bine-neles c au fost. Dar cochetarea" cu armata liberatoare n-a fost din proprie iniiativ. Au fost mpini, direct i indirect, de nebasarabeni s fac ce-au fcut. Nu-i scuz, d-i dracului, ncerc s... Pe de-o parte era nencrederea basarabenilor n... regeni, care, ca i pentru ardeleni, erau hoi, mincinoi, murdari i... igani... Asta li se trage din faptul c, dup 1918, Basarabia a devenit un fel de Nou Caledonie : toat pleava funcionreasc a Vechiului Regat a fost trimis disciplinar n Basarabia : jandarmi, perceptori, nvtori. Acesta a fost primul contact cu Romnii" : basarabenii l vedeau pe Ilie Cobelete, trimis de ar s fac pe perceptorul; venea descul, cu o coni de papur, iar dup trei, cinci ani, Ilie Cobelete era mare proprietar, mare domn" ; de jandarmi, ce s mai vorbesc ! Tristeea era c basarabenii regretau administraia arist i, unii dintre ei, aveau pe perete, nu portretul lui Ferdinand, ci a arului... E adevrat, s-au lecuit i de ar i de administraia ruseasc, n '40. Iar n '44, au tiut de ce fug. Dar fraii" lor din Regat i-au primit ca pe nite intrui, ca pe nite milogi: au mers pn acolo nct au colaborat cu jandarmii la vntorile" de basarabeni care au fost trimii n Kazahstan i n Taiet i pe Amur. Individului care se legase de basarabeni nu i-am spus toate astea. L-am ntrebat ns altceva : Ci dintre anchetatorii cu care ai avut de-a face erau basarabeni ? Spune-mi numele unui basarabean director de nchisoare, ofier de securitate, mcar gardian !" Bine-neles, n-a putut. A ncercat cu nite evrei. I-am spus : Stimate domnule, evreii din Basarabia se consider rui rusa e limba lor matern, cultura lor e ruseasc, dup cum evreii din Ardeal se consider unguri. Sau vrei s spui c Kohler e ardelean ?..." A tcut el nsui era ardelean..: N-am convins pe nimeni s se aeze pe pat. Nici mcar pe Mihai care n timpul discuiei, intervenise n favoarea mea. Mi-a spus c n-are rost s ncerc s aplic pedagogia curajului unor oameni distrui de pucrie. Avea i el dreptate. Dar eu ? Ei, s vd ce-o s-mi fac", zic. O s m omoare ? O s m scoat la UVE ? Ei, i ? O s mntorc i iar o s stau pe pat s vd ct o s reziste el la chestia asta ?" Ardeleanul: Eti bo-lnd, domnule drag, gndeti ca neoamenii: cum, adic, el s reziste ? La ce ? Eu zic c noi sntem i de trebuie s rezistm la ce ne supune, dumneata, domnule drag, ai inversat termenii". Dumneata inversezi termenii, nu eu ! Am zis bine : s vd ct rezist el !*i 84 C3 i... m-am aezat pe pat. n primele momente, colegii de celul s-au foit prin dreptul uii, cu intenia de a m acoperi". Era dup amiaz, pe Celular era linite, ca totdeauna dup prnz. i se auzeau distinct cizmele lui Vasea, potcovite, trccnd de la vizet la vizet, ca s se asigure c bandiii de deinui respect dispoziia" (,,'spozi'"...). Prima oar, Vasea a clinchetit cpeelul vizetei, s-a uitat, s-a uitat, n-a zis nimic i a plecat. A doua oar, a grohit : :,'A o barde, 'u, z -uz !', adic : La o parte, m,

s vz". Oamenii, cam grbii, s-au dat la o parte i s-au adunat lng rogojin, cu ochii int la mine numai urmrind privirile lor, Vasea ar fi fost condus spre patul meu... Dar Vasea... a plecat mai departe. Plimbreii s-au mutat cu toii n captul dinspre fereastr. Ca s nu fie n nici uri fel amestecai... Eu pe pat. Ei, i-acum... aici, de-aici, ncepe... ncepe o... Dac am zis c stau pe pat, nu mai puteam da napoi. Mcar de ochii celor pe care-i betelisem (credeam eu). Orice ar fi urmat (i cam tiam nu m puteam ridica. Auzeam paii lui Vasea i l urmream: acum e la a treia celul... la a'doua... peste eteva secunde o s fie la vecini, apoi... la ua noastr, o s fie. aa ca un clinchet de vi? o pauz n-o s-i vin s cread c cineva a avut ndrzneala apoi : Hb !!: o s descuie i < . Paii lui Vasea se opresc la noi. Celula ncn nit o secund, dou. trei, patru, cinci... ; pleac... Cam dup dou minute, scena se re; deinuii, cu rsuflarea inut, cu ochii la mine... i rsuflri adinei, cnd paii se ndeprteaz. 86 Numai c... Numai cu, pe mine... Ei, da, inima ncepuse s-mi dea de tire. S m usture. Da, asta era senzaia : de usturime. ncep comentariile : Nu 1-a vzut, de-aia..." i bate lumina-n ochi, de la geam, cum s vad ?" (nu btea nici o lumin de la nici un geam, oblonul era bine lipit poate lumina becului s-1 fi btut" pe domnul Vasea...). Ba 1-a vzut, dar o fi crezut c-i bolnav..." Spui prostii, unde-ai mai vzut, de la 14 iulie, bolnav cu drept la pat ? N-a zis c toat lumea, bolnav, btrn, fr deosebire, s nu se-ating ncearc o glum : Fr deosebire de sex, naionalitate, ngroap ca n ml, oamenii n-au chef de bancuri. Paii lui Vasea vin iar, din partea cealalt a Celularului. E la vecinii din dreapta... Acum strbate cei cinci-ase metri dintre o u i alta... M ustur urechile, m doare inima (sau invers). Ei, i ?" mi spun, dar nu simt cine tie ce ncurajate. Aud cizmele potcovite n faa uii. A zice : cizme derutate, istcite, nehotrte. l simt pe Vasea cu ochiul lipit de vizet, dar nu-mi dau seama unde se uit. Unde, n alt parte, dac nu la mine, la banditul care calc dispoziia cu patul ? Se uit bine, s m nregistreze, s m in minte, apoi o s ii se ndeprteaz. Hencep comentariile : dac m-a vzut ori nu m-a vzut i dac m-a, de ce n-a... i pe mine m cam scoate din srite povestea asta care se prelungete din cale-afar. De-ar striga, odat : Hb !", s se aleag ntr-un fel ! Vasea vine iar, aeurp din eca87 lalt parte. i... pleac. i mai vine o dat. i tot ni- -. mic. Acum inima m frige iar urechile mi s-au nfundat. TJn btrn bodognete : Pi. da, el face pe viteazul, dar, pn'la urm o s suferim cu toii !'' Altul : - O s strice tot ! Dac nu-i sigur c o s reueasc, de ce se mai bag ? In loc s stea, s descuie i : Hb !" dup care, n sfrit, o s scap de toat, toa... Dar vizeta clinciiotete, lsat la loc,, pade pat ?" Careva orientare politic..." dar cuvintele i se

atepte, s prindem un moment mai favorabil i s ne cerem drepturile i s nu ne mai ncalece cu tot felul de abuzuri..." Simt c fierb (dar asta-mi face bine), asemenea reprouri nu le aud pentru prima oar. Altul : tia tineri zic de noi, vrstnicii, c nu tiu ce, c n-avem curaj. Dar ce curaj e la s-1 provoci pe gardian ? S-1 superi i mai' ru ? Nu-i el destul de cinos, s-1 mai ntrtm i noi ?" Alt boorog, fost bgtor de seam pe ling nu tiu ce ministru : nceteaz, domnule, cu puoismele, nu vezi c ne omori ? Nu i-e ruine s ne mai chi-nuieti i dumneata ? Dac te mnnc spinarea, bate-n u i cere-te la UVE, s te rcoreasc, dar nu ne ine pe noi n tensiune i-n..." Vasea mai vine o dat. Nici de data asta, nimic. Boorogii snt gata s m lineze : ..Scoal, domnule, de-acolo, ori te sculm noi, cu fora ! Cu ce drept ne bagi n gura lupului ? Crezi c numai pe dumneata o s te pedepseasc ? O s ne rup oasele la toi, fiindc te-am lsat s-i faci de cap !" Intervine Mihai : Nu v temei, dom' sergent Vasea e nelept i drept, n-o s-1 pedepsaasc dect pe el, nou, celorlali, o s ne dea supliment, o s ne dea voie s scriem acas, o s primim pachete... Pentru bun purtare..." Dac altcineva ar fi rostit cuvintele astea, ar fi fost fcut buci. Dar Mihai era Dom' Doctor. n celul mai erau vreo trei medici, adevrai, ni! ca Mihai, care era abia student n anul IV, dar numai Mihai avea rbdare s asculte cte trei ceasuri istoricul" unei boli, numai el trata* (cu ce avea i el) furunculele dintre fese, eczemele i toate celelalte mpuicenii provocate de cldur, de murdrie, de nengrijire. Totui, unul nu se las : Bine, bine, dom' doctor, dar spune i dumneata, e corect, e colegial, ca s zic aa, ce ne face dumnealui ? Dac nu l-a cunoate de la Jilava a putea zice c e provocator ! C nu urmrete altceva dect s-1 provoace pe Vasea s ne chinuie i mai ru !" n alt mprejurare, a fi srit cu dinii n gtul porcului luia. Acum nici mcar nu m uit n direcia aceea. Ochii mi a-au lipit de vizet. Fiindc Vasea e din nou acolo. St, st, st... Tuete, se mut de pe un picior pe altul... i pleac ! 11 urmresc cu auzul pn la captul Celularului. l simt cnd se ntoarce. Vine cu pasul lui, mpuit, agale e la a patra celul, la a treia... La a... Cnd a ajuns la vecini, am... Ei, bine, am simit-o, am auzit-o cum prie, ca un chibrit frnt ntre degete. Inima, de ea vorbesc ! M-am speriat, aa c... n clipa n care Vasea se holba pe vizeta uii noastre, eu eram de mult... n picioare. M plimbam... M plimbam cu furie, cu frenezie, de parc adineauri a fi scpat de la izolare, de la o izolare-du-lap. i mi-ar fi dat drumul, s m plimb, nu n so-iariu, nu ntr-un arc, ci n curte, n ntreaga curte eu singur, n fcat... M oblig s m ndeprtez i mai mult de... Nici nu mai tiu unde rmsesem. Dar, n sfrit, ntreab f Am neles, am neles ! La rndul meu, te-a ruga s nelegi c mi s-au strepezit dinii tot discutind, tot ntorcnd de pe-o parte pe alta chestia solidaritii. M-am sturat de crezut n ea, n solidaritate, de cutat resorturile refuzului (pentru c mam izbit mereu de refuz), acel refuz neao, nu ferm, ci n stilul nostru, rsritean, moale, cu dulcea, cu o glum... Romnul, cnd e ncolit, cnd are el impresia c e pe cale s i se propun cine tie ce

aciune" comun, bruiaz propunerea cu un banc despre Bul. La care nimeni nu rezist... S-o fi spunnd. Am auzit i eu spunndu-se c acest individualism... latin al romnilor se manifest azi prin politica de independen fa de agresorii imperialiti (vorba cuiva : rui, ucraineni, tad-jici, buriat-mongoli...). Se spune, dar... A se slbi !, cum zicea Nea Iancu. A se rmne n banc i a nu mai mnca bor ! Chestia cu independena, cu, mai precis : ndemnul de a fi independent, liber i aa mai departe, mi provoac o... Vd ! cum ar striga o...voyante. i tii ce vd ? Vd cum stpnul pune mna pe slug, i leag minile, i leag picioarele, i vr un clu n gur i, cu ciomagul, l ndeamn: Fii independent Ioane, c altfel, dracu' te ia ! Fii liber, c... nu tiu ce-i fac !" Ce-i aia independen fr libertate ? Cum ar veni, nu mai depindem de ruii (din afar) ci de... romnii dinuntru, Independena nu-i tot libertate la nivelul naiunii, al rii ! Cum ar veni : liber pe dinafar i rob pe dinuntru... Dar nici nu merit s mai discutm asemenea lucruri la mintea cocoului, dei... Nu pentru toi snt la mintea cocoului. A fi liber nseamn a fi liber s-i alegi libertatea, s-o cucereti, s-o pstrezi, mi amintesc, n anii de coal, pe lng lozincile roii", cum le ziceam (adic citate din Sta-lin, Lenin, Kalinin. Jdanov), era i una neagr" Blcescu spunea : Nu e liber acel popor care mpiI leaz alte popoare. Puteam s zicem i noi : Nu poate fi independent acea ar care-i mpileaz cetenii. Sau aa ceva. Asta e una, Apoi : setea" de libertate, de demnitate naional un specific al romnilor ? i numai al lor ? S fim serioi ! Cum ar veni, ungurii nu mai pot dup rdbie (de-aia s-au i rsculat n '56), cehii, la fel (acum, am zice, snt fericii...), polonezii, grecii, toi, n afar de noi, doresc din toat inima s rmn n robie. O, Doamne ! Nu vreau s spun nici c lucrurile ar sta invers. Dar a se nceta cu patriotismele fr patrie. Noi sntem ce sntem, avem istoria pe care o avem, cui i folosesc minciunile? Se tie bine c, neavnd ncotro, am.., supravieuit. Istoria noastr e istoria aranjamentelor cu vecinii. Mrunte. Unele... au inut, altele nu prea... Vorba luia : Cedez ornduire multilateral contra poziie geografic favorabil... Ce Dumnezeu erau s fac bieii strmoi ? Nu puteau lupta mereu cu, de pild, ttarii ; ajungeau la o nelegere : noi v dm vite, miere, cai, femei, voi ne lsai n pace (ca s mai putem aduna ceva grne, cai, femei...). Cu turcii, la fel : cum s-i dai turcului definitiv peste bot ? Au ncercat ba Mircea, ba tefan, ba Mihai le-au tras cte o papar, dar niciodat nu s-au bucurat de o victorie definitiv. De ce ? Mai bine s-o lsm moart, cred c tot Apusul e de vin... Aa c au fost silii s treac la aranjamente unii le spun : nchinri. Din cte miaduc aminte, numai doi ini n-au tiut de glum, nici de aranjamente, fiindc erau mai mult oameni de arme dect diplomai : Decebal i Mihai dup Mohcs. C 91 ne-au furat, ne-au jefuit, c ne-au luat femeile i copiii, da ! Dar bisericile noastre, modestele noastre lcauri de cultur (attea i aa cum erau) n-au prea fost atinse. Turcul cerea ca aranjamentul s fie respectat : atia galbeni, attea msuri de grne, atia cai, atia copii n rest nu-1 privea. Dac un din care pricin nici n-au murit n patul lor. E foarte adevrat c romnii sub turci au avut un tratament, altul dect, s zicem, bulgarii, srbii sau unguiii,

candidat la domnie oferea mai multe pungi, de ce s refuze ? Ei aveau nevoie de bunurile, nu de sufletele noastre. Spre deosebire- de turcii pgni, ruii cretini au vrut i sufletele. i au fost pe cale s le aib. C nu le-au chiar avut, asta nu se dato-rete opoziiei noastre, ci... delsrii lor. Poate c... poate c a fost pcat c cei care ne-au nclecat nu ne-au nclecat de-a binelea. Vreau s spun : pcat c nu ne-au nclecat n asemenea msur, net s provoace o reacie a nclecatului. Aa se face c, n '44, cnd ruii ni s-au suit n spinare cu totul, romnii n-au zvrlit, au crezut c... las' c trece i asta... Dar uite c n-a trecut ! Sigur c n-ar fi reuit ! Acum ne dm seama c n-ar fi reuit fiindc abia acum am aflat de vn-zarea de la Yalta i de celelalte aranjamente. Dar atunci nu tiam c nu se poate ! Sigur c n-am fi putut dar mcar am ncercat ? Mcar pentru sufletul nostru, am ncercat ? nchisorile au fost pline, nu cu rezisteni activi erau i din tia, dar ei erau minoritatea ci cu foti. Iar fotii, ori n nchisoare, ori afar, tot. un rahat ! Ei s-au lsat dui de nas, ei, n frunte cu social-democraii (care s-au dovedit nite adevrat social-democrai, adic, dup ce au dat o mn de ajutor la mcinarea adversarilor", au fost, la rn-dul lor, mcinai). La urma urmei, aa le trebuie ! Cnd, n pucrie, btrnul rabin Eskenazy mi-a spus (cu delicatee i dup ce a fost convins c n-o s m supr) c noi, romnii, n-avem educa vie s supravieuim puterii i buneistri, am rs. Pentru c, realmente, atunci n-am priceput ce vrea s spun. Cnd mi-a zis c noi, romnii, nu sntem pregtii pentru libertate, pentru c n-am cunoscut-o niciodat, deci nu tim cu ce se mnnc, i-am rspuns (n gnd, bine-neles) : Oi fi tiind tu, jidane, care, de dou mii de ani eti rob n-am pus la socoteal robiile egiptean i babilonean..." dar, cu cuvinte nici la asta n-am tiut ce s zic. Spre ruinea mea, n-am priceput nici cnd mi-a spus c o s pricep ce mi-a spus peste zeee-cincisprezece ani... Am nceput s pricep... _ D-mi voie, d-mi voie ! Deci, nu de explicaii" ducem lips. Dar s mi se dea voie s constat. S constat c btrnul Rabi avea dreptate. C nu ne prea putem luda cu setea de libertate cum s-i fie sete de ceea ce nu cunoti ? Nu ne prea chinuie setea activ de libertate. i cu asta am ajuns la solidaritate. Pe romn cu greu l convingi (sau nu-1 convingi de loc) s intre n front". Tot ce depete ograda lui, bttura lui, nu-1 intereseaz, sau i trezete suspiciunea, teama de asta Moromaii e o vavte genial. Tot ce nseamn asociere, ntovrire atenteaz la libertatea" lui, la bunurile lui, la nsi persoana lui. n caz de pericol, romnul sare, dar nu pentru c vecinul lui ar fi n pericol ci peniru c acel pericol ar putea s se ntind i la el, n ograda lui. Dac ns motivul asocierii" este lipsit de concretee sau (n cazul colectivizrii) ndreptat direct mpotriva lui... nu se opune cu ho-trre. Sigur c nu e de acord, dar nici nu zice NU, ci SA MAI VEDEM... Dac trgnarea (acesta e cuvntul !) nseamn nelepciune, atunci... m dau btut. Romnul nu se apr de atacat nici vorb, i nu de fric ci trgneaz. S nu uitm c temporizarea", n foot-ball e o invenie romneasc mcar cu asta s ne mndrim... De asemeni, s nu uitm c devizele noastre snt : ,Xas', c trece i asta" ; De ce s-mi aprind paie-n cap ?" (cu vreo zece variante) i mai-recenta (de unde s tragem concluzia c romnul e i cinic.) : Dect s plng mama, mai bin' s plng m-ta..."

De o mie, de zece mii de ori mi-ani spus, am spus colegilor de lan c supunerea ..neleapt" nu face lanul mai uor, mai... purtabil. Rspunsurile erau cam astea : ,.De ce s-i iritm ?" De ce s nu-i lsm n pace, ca s ne lase i ei...'1 n care pace ne lsau ei ? ,,i ce crezi c rezolvi cu asta" era ntrebarea-ncuietoare. Trebuia s fac un efort teribil ca s le explic c libertatea se cucerete nti dinuntru : ca s devii liber, trebuie mai nti s vrei s fii liber i s-i propui s faci tot ce depinde de tine ca s te liberezi. Fugi, domnule cu idcalismele cum adic depinde de noi libertatea noastr ?" Ce dracu s-i rspunzi ? Eu... eu m simeam liber. Ei se simeau bine, aa cum nu erau... Folclorul, nelepciunea poporului", e plin de ndemnuri de genul : F-te frate cu dracul jpn treci puntea", Capul ce se pleac sabia nu-1 taie" aici, orict de tocit ar fi Bolintineanu. i vine s continui, dus de rim... Tcerea e de aur". Ce s mai vor-bim de foarte-romneasea : Apa trece, pietrele rmn" ? Rmn, dar cum ? Modelate de apa (care a trecut) i blestemate s rmn pentru peste care trece orice ap are chef de trecut. 1 ': romneasc a, s zicem : Dect o via, corb (sau arpe), mai bine o zi, oim ?" j De import ! Am mprumutat-o pe cale cult, dar... n-o folosim oral iar de respectat... De o mie, de zeci de mii de ori mi-am spus, am spus : cu ct eti mai supus tiranului, cu att tiranul va deveni mai... tiran. Pentru c fiecare slug i are stpnul pe care-1 merit... Cu ct eti mai... blajin (alt trstur naional") fa de cel care te clrete, cu att Clreul" va deveni mai obraznic, mai pretenios, mai agresiv : fiindc vede c nduri fr s crc-neti. Dar ia azvrle-1 o dat n rn ; ia arde-i o copit sigur c o s se mnie, dar... va lua aminte. Numai c romnul se gndete (cam prea mult) c, dac-i d el o copit clritorului (cuvntul e mai potrivit), vai i-amar va fi de pielea lui. Iar dac te jndeti numai la ce-o s peti pentru ndrzneal, rmi venic rob i din ce n ce mai rob i mai cu .uflet de rob ! Pe porc trebuie s-i tratezi cu parul, i-ai pe porc, pe cine s-! ii la distan, cu bul. Oac ns... trgnezi, dac \i-e fric de urmri, dac atepi s vin salvarea din afar, eti mort ! D-mi voie, un exemplu, cu acelai Vasea i cum i-am dat peste rt, iar el... Uite cum s-a ntm-;>lat : la vreo dou sptmni dup ntmplarea cu patul, eram, mpreun cu Mihai, de serviciu n il deinuii de serviciu ntrein curenia, tra-;az" cu administraia (declinndu-i funcia", au oie s foloseasc pluralul...), dau raportul la deschidere i la nchidere, supravegheaz rndurile, de orice natur ar fi. Pe ling aceste atribuii", deinuii de rviciu o mai au i pe aceea-de a primi" game-ele : hrdaiele cu mncare la Gherla snt aduse n faa uii celulei ; ua e nchis : polonicarii fiind deinui de drept comun, politicii n-au voie nici mcar s le vad mutra, de aceea gardianul ia gamela plin din mina polonicarului i. prin uia practicat n ua celulei, o d deinutului de serviciu numrnd, bine-neles, ca nu cumva s dea o porie mai mult.... Domnul Vasea mai inventase o modalitate de a ne face viaa plcut : lua gamela din mna polonicarului i o apropia cu vitez de ui ; n clipa n care gamela ajungea deasupra policioarei de la buza uiei policioar al crei rol tocmai acesta era : s suporte gamelele domnul Vasea o smucea i o trgea puin napoi dup care trntea pe policioar. Rezultatul : cel puin o treime din mncare se vrsa n celul. i peste totdeauna pietre Nu e suspect absena din nelepciunea" popular

picioarele goale ale deinuilor de serviciu. E drept,

mncarea" era borhot de bulion, srat ca

moartea, puini dintre noi nghieau ntreg coninutul gamelei. Dar era mncarea noastr poria noastr ! Deinutul ndur umiline, btaie, ntuneric, lips de aer, cldur sufocant, ger. ndur i foame, dar una e foamea, una e s nu primeasc, din principiu, ct ar vrea i ar putea s mnnce, i alta-i s tie c i se d poria cutare, dar acea porie i e risipit njumtit sub nasul lui. Aadar, dup proasptul obicei, Vasea ncepe distribuirea gamelelor. Mihai i cu mine trebuia s le lum, alternativ, din mna lui Vasea i s le aezm pe banca de lemn, tras lng u, de unde oamenii i le luau. Fiecare deinut i nsemnase gamela, aa c, cel puin din acest punct de vedere, era ordine. Chiar de la prima gamel, jerba de ciorbalc fierbinte m stropete peste picioare. ncep s opi de durere, s suflu, s njur... Mihai mi face semn s-mi in gura o s le ia el, pe toate. Mihai a ncercat un antidot" s intercepteze gamelele, s !e r din zbor, nelsndu-le pe policioar. Numai c Vasea chiar dac acceptase acest ,,amendament", le smucea cu i mai mare putere, iar bieU' si :.-. de fiecare dal cu mna drept n valul de ciorb. Dar nu crcnea. Zic : Dom" sergent, v rog s dai gamelele mai cu grij". Vasea i bag numradect ochiul lui de sticl de halb pe vizet : ,.C!e 'uei, !u ?" V rog s nu mai smucii gamelele", zic. ,,'A 'i ge, 'u ?" ntreab el, ca i cum n-ar fi tiut de ce... ,,Se murdrete ua", zic aveam impresia c, dac pun n joc bunurile statului, o s-1 conving. Aiurea ! ,,J' geg dag-o 'rdre' ? O zbeli !"' iar gamela urmtoare vine i mai repezit. Bietul Minai alternase" minile, aa c acum, amndou i erau oprite pn la cot, pn dincolo de cot. Dar dup fiecare gamel, mi fcea semne s-1 las pe el, s nu m amestec. Zic, tare : Dom' sergent, dac mai dai gamelele aa, zmucit, vi le dau napoi !" Vasea i bag iar ochiul ele bou pe vizet : Ge-ai 'is, m ?" Am zis c, dac ne mai vrsai mncarea, poria noastr, reglementar, dau ga-melelc-afar !" Mihai inii fcea semne disperate s-1 las n pace, c o s le ia el, cum le luase i pn atunci. Dar Vasea se oprise din distribuit. Cugeta. tiam la ce : n limbaj de pucrie, ,,a da gameia afar" nseamn a declara greva foamei. Pentru c, n pucriile noastre, aa cum au fost ele, administraia se temea de greva foamei, ncerca s sting:" asemenea iniiative fcndu-se c nu aude, c a uitat nici vorb s i se dea, de la nceput, hrtie i toc, s declari n scris, apoi. sub supraveghere medical s fii izolat i aa mai departe. Deinuii trebuiau s refuze mncarea s dea gamelele afar... 97 dou, cinci, zece zile la rnd, uneori i mai mult, pn cnd administraia s-i ia n seam i s trimit un procuror" (ntre timp, ca s te nmoaie, te obliga s iei la plimbare, la eventuale corvezi, la lucru. ncasai i btaie...). Dac de O.N.U., de CRUCEA ROIE, de mai tiu ce alte organisme internaionale de control puin le psa, Dumnezeu tie de ce se temeau i se temeau cu adevrat de declaraiile de

grev a foamei. Aa c Vasea zice : ,,'A 'i ge z degla' gre', 'u ?" Nu-i vorba de grev, pur i simplu v restitui gamelele", zic. A !" zice el i. asigurat c nu-i nici un pericol de grev, aproape azvrle o gamel, apoi o trntete pe policioar. Mi-hai d s-o ia, dar eu snt mai iute : o prind" cu tiul palmei i o proiectez afar, pe coridor... Tocmai asta e ciudenia n-am pit nimic. S vezi : deci, n termeni de pucrie : i pus lui Vasea gamela n poal... n loc s urle, s njure, apoi s descuie ua, s-mi ard un aconto" acolo, in celul, apoi s m duc n alt parte"... Ce crezi c face, animalul ? Ce s fac ? St ncremenit, stupefiat, cu ochii mari ct gamela, aintii la ndragii... nciorbai, la cizmele lui faine i sclipitoare, acum ude. maculate de pielie de la bulion... i mut privirea la gamela czut pe ciment, lng t i lui... din nou la ndragi i la cizme... Bine, s ; c acesta a fost primul moment uimirea dar mai departe ? Dup ce-i trece uimirea, ce face un gardian ? Mai ales cnd l cheam i este... Vasea ? (Nu-i nevoie s m jur ca s m crezi c mi ddusem seama : srisem peste cal...). Ce face mai departe Vasea cel vestit ? Ei bine, ca o maimu care verific o prim impresie, Vasea, cu ochii int la vizet, depune cu infinit grij, pe policioar, o ga93 mel. Cu atta grij, de parc ar fi fost pustia lui Goiciu. i ateapt, ncordat, cu gura cscat de efort, curios s vad ce va urma. Eu iau frumos gamela de pe poli i o dau n celul. Vasea st, cugeta... Apoi mai d o gamel tot aa, cuminte1'. i iar ateapt. i... constat c nu se ntmpl nimic nimic ru pentru el. Cu a treia gamel pornete repezit, dar, deasupra policioarei, oprete lin i o depune, fr s verse nici o pictur. i iar ateapt. Tot nimic. Cu a patra vine dup metoda veche. Eu fusesem atent, mi ferisem picioarele calm. o rstorn afar. Numai c i Vasea fusese atent se dduse doi pai napoi, bnuind ce va urma. Pentru. c ..prevzuse", era vesel. De acolo, frnt de mijloc nu mai ndrznea s se apropie de u zice, dar nu amenintor, nu cu mnie, ci cu un fel de repro, moale : ,,Ge-ai, 'u, ej' nebu' ?" Dup o scurt pauz, reia distribuitul dar cuminte i aa avea s distribuie de atunci ncolo, cuminte", dei n celelalte avea s rmn acelai Vasea. La urm, n timp ce polonicarii mutau hrdaiele la celula vecin. Vasea : Dz-a' da' gu-unan minuz, 'u ! 'I varza' bordzia da, 'u, du n-ai bordzie !" dup care, triumftor, a nchis vizeta (las' c-1 trsesem pe sfoar, pentru c vrsasem dou gamele, nu una...). Asta voiam s spun : porcul se trateaz cu parul. Peste rt ! Cine ndrznete, desigur, poate s so-aieag. i cu ctex'a cucuie, pentru ndrzneal, dar are i posibilitatea s-1 dea napoi. Dar cine se las clcat n picioare fr s mite un deget, n-are dect ..posibilitatea" de a fi mereu clcat n picioare, mereu umilit, mnjit, sl'iiat... Sigur c snt ru. i nedrept. Dar... Mi~e ciud c btrnul Rabi a avui: dreptul c;. G noi, noi nu puie;:-, fi libeii, pentru c nu tim ee-i libertatea, n-t::n - ::vscut-o. Am avut civa ani de... democraie . a fost, dar prea puin. Sistem parla- c.-\. ns a fost numai un nceput cu

.:.'cetele i scandalurile, clar s-a dus dracului > liberti n-a cunoscu' nicioda :. reala ceteanul de p-.schimba, cu---.. ;i .-.' v- d ii.-:.!-'.-.-] i, cind i ie ? A olul Iu; rin pttu tpnirei au tai c ei, jiect .

i!. .-. r: :-;-i ceri romnului s aib.'i iiiul liber-i.vut el vreodat; - vorbet -e ceea ce se ;;: luate n . -i el poate

rad . .itimentul c . cuvntul lui. u'/ina Iul a ceva? .. [";'.::vc: i o limb strai :\\ cucerete, ni cr-rUr-o i, ca o bucal; Si.ijur atoa se insue

am fost nodre.

reptat se n timp, intr n e pmnt repron-\ cunosc. dezintindolen, L'i cunoscut. Ini li. ca>x\l lor e vorba de idividual. . ne sul ri s: Restul... .\'i tocre...: ace Ieti, dar cind i or'cnia ia ceea c ;.L- n a ce ar pu; la noi. D,\\.

bort; ' . in oar. deci Turm supus. O bai, o u: dani s nale osanale celui care-o umilete i o bate, nu se las rugat. i-aa nu putem noi schimba nimic..." Demult, nainte de rzboi, Cioran scrisese c popoarele au nevoie, cer, ceresc dictatori, tirani. Cred c n-au nevoie i nu cer, cu att mai puin ceresc... Dar n-au puterea s se opun tiranilor. N-am nvat nimic de la vechii greci n-au nvat de la ei nici mcar actualii greci... Aceeai contiin" de turm, de cireada. Aceeai fatalitate innd loc de coloan vertebral. Dac Blaga s-ar fi mrginit doar la a constata mioritismul" romnului, ar mai Ii mers. Dar el a czut n admiraie fa de ineria. 100 j itom fi ibtii. pentru ea nu tim d :. -;.;:;->. Am vu1 ciiva ani de... democraie - a iest, tar prea puin. Sistem paria- i1 . ns a fost numai un Isoaput cu dus dracului i ei. (':,.: cunoscut niciodi'.;:'. m :!a !iber.;< d .v,-:c'c i seasrwilurile, clar s-a i ui libertii, cnd ci n-a -i ceri noianului s u;b

fcate 1 .'. i viii: ol vreodat vorbe-......ca ce se ceteanul de pe strad - seatiientul c 1 lui, cuvntul lui. dorina lui sjjnj luate n ..;. c i el poale schimba, determina ceva? .. Fiindc lj >:.. e treptat W3

v; . -; -,! ".(-darul, ca o limb s . prin pitu ' sau - :. i i, dintr-o daU\, ca o lv

n timp,

i ei, nu se cucerete, nu se intr n < pnint iepron: . dezinte: ur c ana fost a*

:.i la ceea ce nu cunosc. , olt U)>,- . tL ac \'\ de ceea ce ar pvrU ;; ii - ':'.'..',

tui i la noi. Bar, n ea l lor i vo libertatea interioar, deei individual. Restul... Turm supus. O bai, o urni Iu.-,, i i. dar cnd i ordoni s nale osanale celui care-o umilete i o but'?, nu se las rugat. i-aa nu putem noi schimba nimic.;." Demult, nainte de rzboi, Cioran scrisese c popoarele au nevoie, cer, ceresc dictatori, tirani Cred c n-au nevoie i nu cer, cu att mai puin ceresc... Dar n-au puterea s se opun tiranilor. N-am nvat nimic de la vechii greci n-au nvat de la ei nici mcar actualii greci... Aceeai contiin" urm, de cireada. Aceeai fatalitate innd loc de coloan vertebral. Dac Blaga s-ar fi mrginit la a constata mioritismul" romnului, ar mai fi mers. Dar el a czut n admiraie fa de ineria,' j 100 de starea de molusc. Desigur, ciobanul poate fi nelept fiindc e liber. Fiindc era liber. Dar unde e ciobanul romn ? Ciobanul a cobort de la munte, acum face naveta, zilnic, la un antier, la o fabric, n loc de traist umbl cu serviet de muama, n loc de toiag cu un capt de srm pe care nir pinile cumprate la ora, n loc de fluier arc televizor, n locul oilor numr zilele rmase pn la chenzin... Dar tot mioritic a rmas. Ba, ntr-un fel, a czut cu cteva trepte azi e o oaie (i nu nzdrvan), i nu pstor. Ai dreptate ai fi n stare s-mi aminteti unde rmsesem ? A, nu, s trecem peste asta, i-am spus c m-am stu... De-attea ori am ncercat s... ncercat, pe dracu, n-am ncercat nimic, n-am ndemnat pe nimeni la rscoal, de dragul rscoalei, la nesupunere organizat", de dragul nesupunerii. Am ncercat doar s le amintesc oamenilor un lucru pe care ei se strduiesc s nu-1 afle, s-1 uite dac-1 tiau : c demnitatea nu-i o abstraciune, nu-i o atitudine gratuit. Nici pgubitoare. Din contra, laitatea, frica, nelepciunea" snt pgubitoare. A fi demn nseamn a nu accepta loviturile fr s te plngi fr s ncerci s le evii fr s ncerci s dai napoi ! Te doare ? Crezi c dac accepi loviturile fr s crcneti, zicndu-i c, las'c trece i asta, c doar strbunii au trecut prin ncercri i mai grele... o s te doar mai puin ? s ' Pardon ! Nu confunda situaiile fr ieire i, la urma urmei, nesemnificative cu... n episodul Tudoran, orict de... demn i mai tiu eu cum a fi fost. de btaie n-a fi scpat. Vorba e cum supori acea btaie... Sigur c abia ateptam s-mi vin rndul, ca s se termine odat ! Btaia ni putea evita, apoi... O s mi-i ridic n cap pe pu riai,

dar... Majoritatea pucriailor au un strop de maso... Nu sri, n-am terminat ce-am avut de spus : nu att masochism, dar mai ales tinerii se mndrc.>e cu btile pe care le-au luat de la gardieni < nelege ce poi... Pe unii gardieni, ntr-adevr, rezistena, hai s-i zic : linitea, demnitatea btutului i scotea din fire, i ndrjea, i excita. Dar nu psihologia... clri-torului intereseaz, ci a clritului. Ascult, tii ce era dureros ? Nu att faptul c oamenii nu ndrzneau s se opun rului, s fie demni, s... Ci... Dac-i nchipui c m-ai nfundat... Pentru c frontieritii erau o categorie aparte, la urma urmelor, un fel de paria, i-am spus doar c politicii' se uitau de sus la ei, ca la nite intrui, uzurpatori mai exact : parvenii. Te uitai, auzeai, ved nu-i venea s crezi : un trepdu politic oarecare, un uns cu toate alifiile, fost imparial, ca romnul, dup cum btea vntul, condamnat nu pentru ce fcuse, ci pentru ce fusese (dac-ai fi avut posibilitatea s-i umbli prin dosar, ai fi aflat c vajnicul politic"... mncase destul bor la anchet), i dispreuia pe frontieriti, se uita de sus la ei, puindu-i, simin-du-se dezonorat de... convieuire, detronat din drepturile lui legitime de deinut politic de... nite derbedei, nite golani... Golanii aceia, ns, fcuser. ceva : prin faptul c voiser s prseasc ara, clandestin, fptuiser un act de nesupunere, de pevolt activ. Dar politicul" acela ?... Le reproa frc: ritilor c provocaser strngerea urubului n chisoare ca i cum Goiciu avea nevoie s fir vocat la aa ceva... Era pur i simplu gelozia la 102 A fricosului. Care, ca s-i justifice laitatea, frica, micimea, l ponegrete pe curajos, acuzndu-1 c a provocat, c a stricat, c a... Da, exist o explicaie : n primul rnd, frontieritii erau tineri, optzeci la sut dintru ei aveau sub douzeci i cinci de ani. i cum bine se tie, tinerii nu se tem de moarte, ori se tem ntr-o mult mai mic msur dcct btrnii... pentru c snt sntoi, tiu c au nc ani n faa lor, n-or si }ase oasele n pucrie. Apoi, pentru c... snt frontieriti, condamnai pentru trecere (reuit sau nu) de frontier, deci o prob de curaj. N-o s-mi spui e orice om e n stare s se apuce de o treab, fiind .sigur c ansele de reuit snt de numai cinci la sut procentul de reuite totale, adic de traversare i a riior-tampon : Bulgaria sau Ungaria sau Iugoslavia. Deci, frontieritii se aflau n nchisoare pentru ceea ce fcuser deliberat, asumndu-i toate riscurile (deci, detenia). Ei nu fuseser nchii... pentru ceea ce se bnuia c ar fi fcut, pentru ceea ce se spunea c ar fi fcut cazul favorizatorilor", .agitatorilor" ; nici pentru ceea ce fcuser, cin va, cu ani n urm, atunci cnd nu clcaser legea i nu puteau s prevad c vor fi pedepsii n virtutea unor legi viitoare poliitii, jandarmii, cei de la Siguran ; nici pentru ceea ce... fuseser... politicienii. De pild : atunci, la Zarc, am putut declara greva foamei tot pentru obloane pentru c, din zece deinui ci eram n celul (celul de doi...), opt eram tineri : patru studeni i patru frontieriti. Cei-lali doi (un fost prefect de Lupeni i un fost jandarm) nu numai c nu ni s-au alturat dei btrnul prefect suferea mult mai mult dect noi din lips de ba au btut n u, mgndu-1 frumos pe dom'

103 sergent Cine-Rou s fac bine s-i... ,.separe" de aide noi, fiindc ei nu vor s fac grev i nu aprob rzmeria" (l-am citat pe dom' prefect), c ei snt mulumii de tratament, n-au nimic de cerut... Pn -.; al patrulea student, bolnav n ultimul hal (intoxicat cu plumb) a inut s fac grev, aproape l-am btut i -i s renune, fiindc nu atit nemncarea, cit ..paci-:'';carea" l-ar fi ucis... n sfrit, o ntrebare... Le duceam dorul... Cum i imaginezi c un deinut politic ar fi putut : icra . Colegi;! nos-i;u \. n acele d n minele de plumb de la Cavnic, Baia-Sprie, Ni ntr-o tipografie chiar dac-f ar fi imprimat, :-'i zicem, etichete pentru sirop de se mbolnvise de saturnism, lv. orizonturi de mult abandonate de min ;', ei ,,re-, istau" i la cldura de iad i la in dousprezece ore... Ai dreptate. Nea Iancu ar fi zis : ,.C d-i odat cu halba aia-n cap, moner !"' Rmsesem... cu halba ridicat la... Da, la Vasea povestea cu inima; de la Vasea am derapat... tot la Vasea povestea cu gamelele... A, da ! n Corpul de Gard, n ateptarea lui Goi... Ateptnd ca Goiciu s m... Fiindc l pocnise pe Nandi i credeam c acum e rmdu meu... i, pentru c Goiciu ntrzia, ntrzia trgna i el, ca tot rumnu', dei Goiciu se pare c era bulgar mi-am zis : Mama msi, dect s-mi plezneasc ceva, pe undeva..." Dar Goiciu nu m pocnete. Tot la Nandi se uit dei m avea n vedere pe mine. i totui, nu d. 104 Ceea ce nu nsemna ca n-o s... Deodat, se holbeaz la mine, de parc abia atunci m-ar fi descoperit. ..Cc-i cu tine, b ?", face el i-i pune mumk olduri. Eu... ce s rspund, dac nu pricepeam ce anume ntreab ? ;;Tu n-auzi, b ?a, face el. Ce-i cu tine-n halu' sta ?;' -- din ce n ce mai mirat, mai revoltat. Habar n-aveam la ce har fcea aluzie. M-atO gndit, nti, c vorbete despre pr de v lun, de cnd Arhanghel ic de la gref : la vizet i-mi ceruse ..datele" i m ntrebase unde m stabilesc dup liberare, nu m mai Uii .,Ia uitai-v la el !'' i ndeamn Goiciu p; ,Uiiai-v numa-n ce hal se compoart un ?tudo;v i m arat doctorului, lui Istrate, la urm lui Barba care, desigur, ia mutra de rigoare, ac :. tat. Prul, despre pr v ' c m pune s m tund mrfoa rn-si. I ci-m, peste trei zile, aca-: o s am o bil ele ocna, o s-mi fac nite fotografii pe cinste... ..Pi tu te pretinzi student, b ?" se ntoarce G.e mim?. ..Tu eti student T Da", zic. Snt student, s trii !" m corecteaz Istrate. Eu tac. Goiciu : La ca facultate, b V ,;La filologie", zic. Goiciu pufnete n rs. M msoar de sus pn jos, cu ochi cri-t-'c : i te crezi mare filozof, ai ? Te-oi fi cre-znd f'un mare jmecher, f'un mare zmeu..." Eu tac. ..Pi aa te-au nvat s te compori, profesorii ia-ai ti de la facultatea-aia de filozofie !''

: de meserie civili pe motiv c un om norma! numai c c'.ninuii politici nu erau ..oameni : .-aii i la do-iurea" rudimentar n schimburi u, cte

-;i la temperatura aceea i la infiltraiile con

Filo-'cxie", zic. Ceee ?"' face Goiciu. ..Filologie, nu 'lozofie1', zic. Ce, b? Filolo... Tot un ccat !" iaie el aerul, cu scrb, iar Sin, Istrate i Barbu ncep
;

ihie. Ara avut

impresia c i Nandi

rnjete.

Rspunde, b, tot aa. cu-aspectu-sta umblai i 305 la acultatea-aia ?" reia Goiciu. Eu ridic din umeri ~ nu mai eram sigur c de pr vorbea, n-ar fi fcut at+a ma din cauza prului, apoi nu se uita numai Ia cap, m msura de sus pn jos, dei... Dei prin regiunea capului ntrzia cu privirea s fi fost murdar pe obraz ? Dup episodul Tudoran, m splasem, un biat mi deduse jumtate din poria lui de ap de but. Rspunde, m, tot cuaspectu-sta umblu ?" mi fac curaj i ntreb : ~ Care aspect ?" I-auzi la el, 'ce c care-aspect!" se nveselete Goiciu. Pi tu nu te uii la tine, b ? S constai c cum ari ?" Eu zic, fr s m gndesc prea mult: N-avem oglind n celul". Am simit cum din-ir-o dat scade temperatura n jurul meu. Goiciu arta de parc i-a fi bgat degetele n ochi. ncepusem s m blestem pentru c nu-mi inusem gura, cnd, Goiciu, rznd Da-da-da cu aia de la ma-ma-maga-zie, de-ai primit-o cu iventar ce-ce-ce-ai fcut ?" ncurajat, zic : Mi-au spart-o, la anchet..." Istrate, de ast dat, sare de pe birou, (lui Sin i czuse falca). Goiciu, ns... mi d o tears" prieteneasc, peste cretet: Te-n pizda m-ti, c mini ca un porc ! Nu la anchet, nu la anchet ! Te-ai uitat n oglinda m-ti i-ai spart-o ! este ?" n locul meu, l aude pe Barbu : Este, donv coman..." i mai nveselit, Goiciu se ntoarce spre el : Nu la mmica ta fceam aluzie, Barbule.. biatule ! La m-sa Iu' sta ! Cu mmica ta n-am nimica, Barbule, c a nscut un om, nu o zdrean uman, o... lepdtur contrarevoluionar i dujmimoas !" Se ntoarce lent spre mine si... mi arunc un scuipat n frunte : La tine-am i'acut aluzie, m !" Goiciu m mai scuipase o dat, cnd cu greva foamei, dar atunci abia m stropise, att de furios era, 106 nct avea gura uscat. Acum, ns, era calm, de aceea m scuipase... consistent. mi terg frunt-: m uit piezi la el. Goiciu pare amuzat : j,Ce zicei de el ?" i m arat celorlali, apoi mie : Nu miai rspuns la ntrebare : aa crezi tu c trebuie s arate un student ?" Student din sta..." face Istrate i se retrage la loc, lng birou, dar nu mai urc. Ai, m ?" insist Goiciu. Aa arat un student ? Un deinut ?" Zic : Cum ne-ai fcut, aa artm". Linite. Goiciu, de parc n-ar fi auzit ce zise-, scm, i consult din priviri pe ceilali : Ce-ce-i zis, m ?" Am spus c art ca toi deinuii". De ast dat Goiciu i iese din fire ca orice nebun, avea reacii ncruciate, lua drept glume jignirile adevrate. n schimb, turba din pricina unui rspuns oarecare. ncepe s alerge de colo-colo s-i ia martori pe doctor, pe Istrate, pe Barbu... pn i pe Nandi : Aoleoooo ! Aoleoooo, ce-a ziiiis !" i pu minile la flci, de parc l-ar fi dobort durerea de msele : Aoleoooo ! Ai auzit ce-a zis ? Ai auzit, to' ar' u ? Ai auzit, m ? i tu ? 'Ce c-arat ca toi deinuii ! Care, toi, m ? Care deinui, m ? Deinuii moi, m ? Ca tine ?' dei acum nu mai avea

nici o importan, m ntrebam, n continuare, la ce hal" se gndea Goiciu. Pi tii tu ce bucurie-i fac io, m studentule ?" se ntoarce el iute i m apuc do brbie i strnge, strnge, pn-mi dau lacrimile. Pi. te pun s le plteti, m, i le imput, auzit-ai tu de chestia asta ? Cu imputarea ? Pi, trimit acas, la tine, la domiciliu' tu stabil, o hrtie, pe cum c s te egzecute agentu' fiscal, b ! Pi cum de-ai adus tu-n halu' sta efectele statului ?"... Efectele statului, ai auz.it bine. ..Cum de-ai adus... ?" K>7 < r- Hainele, oalele, zdrenele n care eram mbrcai, astea erau efectele statului. Pentru c ale statului erau. De efecte vorbesc. Iar efectele statului snt de dou feluri : recuperabile i... irecuperabile (obielele, cnile de aluminiu, eventual cearceafurile...), n general... Voiam s spun c mai erau i altfel de efecte : cele personale. i se pare c vorbesc alt limb ? Cum artau... efectele statului ?... Ei, asta- c nu prea ar... Sau : artau al dracului ! Rmsese din ele cam o treime din ce fuseser, cndva, cine tie cnd... Acum, gndindu-m, mi se pare de neconceput s poat fi purtat un pantalon din care n-a rmas dect... betelia i prohabul acolo, ns, eram obinuii cu asemenea simboluri... * Rupte, e puin spus. Incomplete ! Tunici fr mneci i fr... pulpane, pantaloni fr craci, uneori chiar fr tur... Dac le-ai fi vzut... Dac ne-ai fi vzut pe noi, cei din camera de liberare... Pentru c liberaii sau liberabilii erau un fel de vidanjori ai nchisorii, ei adunau ce era mai rupt, mai mizerabil, mai... Dac ne-ai fi vzut pe cei din camera de liberare n afar de Barbu, care, ca un porc de cine ce era, nu le schimbase... Hainele, efectele, de ele vorbesc ! M obligi la alt parantez, se vede cu nu mi-e dat s naintez dect n spiral... jite cum stteau treburile : din momentul n care un deinut era anunat c, peste patruzeci de zile, urmeaz s se libere... Inexact : nu era anunat c se va libera, asta o deducea el, deinutul, din faptul c, aproximativ cu patruzeci de zile nainte de data pe care o tia el ca dat da liberare, venea un plutonier IQS de la gref pentru... verificarea dosarului. Ziua liberrii nu se anuna. Deinutul trebuia s calculeze singur... i se rspundea : .,Las: c vezi tu cnd... Cind tc-o scoate pe poart, atunci !" Nu se osteneau s-i spun data precis. De aceea deinuii treb. s calculeze singuri : dac aveau o condamnare ferm, i nu luc . era mai simplu, nu trebuiau s i seama dect ds anii biseci (anul penal are 3G5 zile). Dar dac lucraser i aveau condiional, ncepeau ..calculele-speran"... Cit timp lucrase ; la ce fel de munc, deci cto zile la zi primise (sau i se prora isoser) ; ctc i se tiaser... i'alte. multe element.:"... Fiindc, de la deinut la deinut, calculele

.. ..

altele. Pentru exact aceeai munc, unora li se au. s zicem, trei zile la zi condiional, altora doa,

altora una, altora nimic depindea d de rapoartele de izolare, de rapoartele turntorilor, Ldr, ale

poli1.'

:,;e... Erau unii care, rti ..servicii interioare'', n nchisoare, primeau <.-ncHijonal de ..trei

la una". Dup cum erau marea majoritate care lucraser n iadurile de la Canal sau din minele de plumb i care abia dac ciupeau ,:dou la una" i nu pentru toat perioada lucrat... Oricum, clac, aproximativ cu patruzeci de zile na-i nte de data presupusei liberri, deinutul era chemat et la Gherla, de un plutonier pitic, poreclit Arhanghelic dac i se verificau datele din dosar fnumele, prenumele, data i locul naterii, numele pariailor) apoi era ntrebat : Unde te stabileti dup Liberare V', acel deinut avea mari anse s se libc Cum s fii sigur ? Cnd era vorba de ceva n 2-nulului, nu exista siguran. ns dac vo 100 nea Arhanghelic sau Bunavestire :,i te ntreba unde stabileti, ansele de liberare urcau pn la 75%. i-am mai spus c. la noi, nimic nu era suta la sut. Mai ales cnd era vorba de liberare. Puteai s fii la un metru de Poarta Mare, la un metru de linia alb din poart, dincolo de care se consider c ncepe, material, -pun... De pild, o nou condamnare. Sau un supliment la cea veche. Sau o... ncurctur cine muncete greete, noroc c-ara descoperit-o la timp..." s zic ei dac n acea zi snt bine dispui... Dar care loc i moment ar fi fost mai... potrivite pentru anunarea unei asemenea veti ? Dac omul ar fi aflat de prelungire pe cnd se afla nc n neul, n-ar fi fost uor. dar acolo n-ar fi fost singur, s-at mai fi luat cu vorba... i anunatul n poart se va lua cu vorba, ns primul moment, acela... Consolarea va veni de la colegi : n-are s fie singurul... Psihologii cu epolei ajunseser la concluzia c dumanul de clas, dac n-a fost distrus n pucrie, de pucrie, poate fi definitiv surpat... n poart... Pe alii i ntorceau" de la gar ; din tren ; de la domiciliul lui stabil", dup o zi sau zece de libertate. S r noatem c aceste cadre" psihologii nu mncau degeaba pinea alb a M.A.I.-ului,.. Dar s m ntorc : dup vizita lui Arhanghelic. deinutul anunat" tia c poate S-i lase prul s creasc i poate s nceap schimbarea... efectelor. Hainele penale efectele statului" erau n diferite .stadii de uzur i. ntr-o nchisoare aezat execuie, dup starea lor 110 vechi (nu vechi, n general, ci vechi n acea nchisoare), care avuseser timp s-i schimbe de mai multe ori efectele, i s ajung la o anume elegan"... Bine-neles, fiecare transfer fcea s se aleag praful de toat agoniseala, deinuii anunai pentru dub trebuiau s predea la magazie efectele statului i, pentru perioada transportului, s se mbrace n cele personale, hainele cu care fuseser arestai dac penalele nu puteau arta dect urte i triste, chiar cnd erau aproape noi, i se sfia inima vznd n ce hal, vorba lui Goiciu, ajunseser sfintele haine civile, hainele care te mai legau de cas. n ca-rantinele de plecare i pe dub ntlneai cele mai stranii, inimaginabile combinaii de vestminte (pe un om), cele mai ndrznee" combinaii de petice, adausmi, ntrituri, adaptri (pe o hain). Fiecare pies, n puterii s-i recunoti pe libertatea i n clipa aceea s fii apucat de min, rsucit niel i s i se bage ub ochi o hrtie : Semneaz de luare la cunotin..,'" s i

parte, era un talcioc ; fiecare om n parte : un talcioc la ptrat. Iar o dub ntreag... Pe dub, n ci 1 sau personale", chiar dac trecuser muli ani pionii mai pstrau semne, ..mrci" din ceea ce fuseser afar : cutare era preot ; cutare ofier ; cutare ran din Vrancea ; cellalt din Fgra ; uite i un fost miliian... scpat ca prin minune ntre dumani, locul lui ar fi fost la Trgu-Oena... ; un ceferist; un probabil fost mare grangur, pentru c e mbrcat ntr-un fost smoching... Preotul mai purta nc rasa, dar scurtat, crpit, dublat ca o pufoaic ; dar pantalonii erau kaki cumprai" sau primii de la un fost militar ; cciul ruseasc de la vreun tractorist ; n picioare galeni... ehei, de ci ani se terminaser ghetele lui preoeti... Ofierul : el pstrase pantalonii kaki, cu vipuc, dar abia i acopereau genunchii ; pufoaic ; basc : pantofi cu talp de crep cine tie n ce mprejurri obinui de la un civil... 111 Tostul mare demnitar, sub smoching, pstra cu sfinenie ceea ce mai rmsese dintr-o bluz de pijama de mtase fusese sltat" din pat, la ora lptarului... S m ntorc la cele penale : deinuii care rm-neau mai mult timp ntr-un loc, deveneau din ce n ce mai elegani", schimbndu-i efectele primite cu cele ale plecailor, n special cu ale liberailor, cu a tunarilor" cum li se mai spunea anunailor"... O lege de celul spune c cei care mai au numai un an pn la liberare, fiind cu un picior afar", pot s se lipseasc de drepturile" de Celul : un pat mai bun (ctigat i acesta, treptat, pe msur ce alii plecau), rnd la splat, closet, supliment, brbierit, doctor... Pentru c locul patului avea mare importan (un bun pat e departe de tun, acoperit"' de vizet, nu e la parter unde-i frig iarna nui la cucurigu" unde lipsete aerul i, n general, ntr-un pat bun" poi urca repede i din el poi cobor repede i nevzut, n caz de ase"...) se spunea c un anunat, din moment ce are de fcut numai un an, poate s i-1 petreac i pe tun... Aa am zis : numai un an ! Pentru c un an e numai, o bagatel fa de... nc zece sau nc cincisprezece sau nc... toat viaa. Erau oameni care fceau nchisoare de atta amar de vreme, nct un an era, firete, numai ce n-ar fi dat ei s tie c mai au de fcut numai un an ! L-ar fi fcut, cum se mai spunea : ntr-un picior. Sau : pe tun... Am cunoscut e adevrat, de la distan (prin crpturile gardului solariilor de plimbare) i din mers, un om caro, n acel moment, adic n '58, avea n spate 23 ani de pucrie. Fusese arestat n 1935, adic n anul n care eu m nteam... 112 - * tiu ce. vrei s spui c nu era", dar d-mi voie : doctorul (era doctor nefericitul i l chema... l chema Tru... Sau U, oricum ceva cu -u...). Deci, doctorul, s-i zicem U, fusese condamnat, n 1935, pentru omor mpucase pe cineva care-i necinstise sora, sau aa ceva... Bine-neles c era o fapt de drept comun, pentru asta i fusese condamnat : crim de omor. Numai c acest Tru sau U era legionar sau simpatizant... Aa c, n '40, cnd au venit legionarii la putere, el a fost liberat, a primit i nu tiu ce post... dar nu s-a bucurat prea mult de libertate : dup rebeliunea din ianuarie '41, a fost din nou bgat la nchisoare, de ctre Antonescu i... a rmas. Dar s revin:

oamenii erau att de obinuii cu pedepsele mari, cu faptul c americanii ia veneau mereu dar nu mai ajungeau, c decretele se anunau lunar i nu se aplicau, c Crucea aia Roie clracu' tie ce fcea nct un an era numai. Aa c tunarii se puteau recunoate dup zdrenele de nenchipuit n care erau mbr... Exact ! Deci i eu, ca orice anunat, cu toate c nu agonisisem cine tie ce avere nu avusesem cnd, fcusem numai doi... Ei, da, numai doi ! i nu noi ne jucam cu anii, fiindc erau anii notri, noi i fceam ! Cei care se jucau cu anii... ; Ei, bine, nu ! Nu judectorii care nu judecau nimic, nu hotrau nimic, ei, n cazuri fericite, anunau c masa este servit ci securitatea. Adevraii judectori erau securitii : ei anchetau ati apoi... judecau". Pe fiecare dosar trimis tribunalului" securitii scriau cite o cifr : anii pe care trebuia s-i ncaseze banditul". i dac i imaginezi c acea 113 cifr era scris pe dosar dup anchet, deci ev: organul de instrucie afla ce hram poart arcei, bine, te neli ! Securitatea, instituie nu ni omnipotent, ci i omniscient, tia ce condamnai primi. nainte ca tu, condamnatul, s fi fost an Cnd se completa mandatul de aducere, se pregi i un dosar proaspt : pentru ce era arestat X? B;: de, s zicem, agitaie public. Articolul 327 pedepsete agitaia public de la 5 la 10 ani. Hai. s nu fie zece. s fie... apte. i apte rmnea ! Uite, acesta a fost cazul meu : n primele minute de anchet, acel Va-sile mi-a zis : ,.Ai s-ncasezi apte ani". Eu, nencreztor : Nici nu tii ee-am fcut i dac fcut ceea ce v nchipuii c am fcut i m i condamnai. De ce apte ani ?" i el care nu c prost, oricum, nu cel mai prost dintre ei riiji te : ,,Cum adic, tu ne ntrebi pe noi pentru ce ai s-ncasezi apte ani ? Rostul nostru e s ntrebm, b-ieic, al tu s rspunzi, aa c tu ai s ne spui, n zilele care urmeaz, pentru ce o s te condamnm la apte ani !" Uite, c era posibil. Fiindc, la noi. pedeapsa nu avea legtur cu fapta. Desigur, orar, i cazuri n care se cntrea o fapt consumat i apoi se hotra condamnarea evident, o hotra tot securitatea. Dar, n general... ..La noi nu se pedepsete-, m, la noi se atrage atenia..." i se atrgea atenia" prin... exemple". Strategii securitii, aplecai deasupra hrilor i coloanelor cu cifre, constatau : n localitatea A-eti avem numai trei cazuri, nici unul care s poat servi de exemplu : X. pentru port ilegal de arm, Y pentru trecere de frontier i Z pentru c a fost legionar ; dar n A- !i ; .vena probleme cu cotele, ranii nu prea dau cotele de lin 114 ia s vedem pe care din ei ne trebuie doi sau chiar trei i putem aga... Pe Ioncscu, n primul nd, fiindc, ntr-o sear, la circium, a zis ceva de tovarii sovietici ; pe Popescu... sta n-a fost legionar ? nici rnist ? nici agitaie n-a fcut ? Trebuie s fi zis i el ceva, fie de sovietici, fie de cote, fie de alegeri trece-1 i pe Popescu. i al treilea... ia s-1 agm pe nvtorul Grigorescu n-are probleme cu lna, dar nu stric s-i inem n fru i pe nvtori, trebuie s fi fluierat el n biseric pe la vreo leqie, ceva, s zicem la istorie facem rost de o declaraie de la prinii unor elevi, pe cum c

nvtorul a zis ceva de Basarabia... Sau de Bucovina../' i aa mai departe, in localiti, n ministere, la birouri, n faculti : se cutau nu prea mult api ispitori : cel puin pentru o vreme, n cutare sat sau birou sau fabric era... linite... In al doilea rnd : cnd, ajuns n nchisoarea de execuie Jilava , eram ntrebat ce condamnare am, mi era ruine s spun c numai doi ani. i cum s nu-mi fie, cnd n jurul meu plouase cu grei i cu vechi ? i-am mai spus c vechi nu nsemna neaprat deinut btrn, dup cum greu putea s fie un putan de optsprezece ani (i vechi de trei fusese arestat la cincisprezece ani, condamnat la douetnci sau pe via). n materie de crime politice" nu se inea seama de vrsta criminalului, chiar dac avea. s zicem, unsprezece ani mi se pare c i-am vorbit despre celebra organizaie Rombul Roir'... Ei. bine. ou, n vrst de douzeci i trei de ani, m liberam (dup numai doi), do lng meseviti in vrsta de... ; la ,.Munc Silnic pe Via", de tinde : MSV. 115 Ce fapt iitrt ? tii c nu sun... urit ? Uite, s-i dau un exemplu de o... fapt urt : am stat, la un moment dat, cu un lot de puti, elevi n primele clase de liceu, condamnai pentru... organizaie (paramilitar, evident !), conform articolului 209, partea a... Pucriaii cunosc legile poate chiar mai bine dect judectorii", dar, din pcate, ncep a le cunoate atunci cnd e prea trziu, dei, chiar de le-ar fi cunoscut nainte, tot nu le-ar fi slujit... Ziceam c lotul acela, care se numea... Ghici ? Fiindc tot n-ai s ghiceti i spun eu : Tnra Gard" ! Exact, de Fadeev. De la Fadcev i de la a lui carte a pornit i... crima : putii citiser cartea, le plcuse i... hai s-i trag i ei o Gard tot T-nr... Zis i fcut ! S-au adunat vreo zece-cincisprezece ini, au spat o groap n grdina unuia din ei (aici ziceam c e Comandamentul"), i-au ales un ef (ziceam c el e Comandantul;'), ciiva subei, au fixat parolele... Bine-neles c aa se joac toi copiii, numai c aceti copii... erau narmai doar i-am spus c organizaia era paramilitar. Adevrat, cele trei pistoale ruginite, gsite pe lng Podul Bneasa, nu prea... funcionau. Din punctul de vedere al oamenilor mari, deci lipsii de imaginaie, pistoalele nu funcionau deloc, din punctul de vedere al lui ..ziceam c..." erau perfecte : Tnrul Gardist navea dect s fac : Bum !" din gur. Gurile rele zic c tot din punctul de vedere al lui ..ziceam c..." priviser realitatea i anchetatorii i judectorii, iar, naintea lor cei care redactaser acea lege n legtur cu portul ilegal de arm ; textul de lege nu glsuia 116 nimic de armeie care funcioneaz numai pe baz de Bum ! oral, pedepsea cu asprime pe deintorul, de arme. Ai arm ? Eti infractor, indiferent dac acea arm face Bum ! pe limba oamenilor mari (lipsii de imaginaie), sau pe limba copiilor. Deci, prima acuzaie : port ilegal de arme. A doua acuzaie : atentat la viaa i integritatea corporal a ostailor armatei sovietice eliberatoare. Dup cum tii, armata sovietic ne-a liberat", n '44, de nemi dar, cum e omul : se dedulcete la trai bun i uit s mai plece, aa i Armata Roie : a uitat s plece i s ne libereze i de rui... Drept care, vajnicii liberatori miunau prin Romnia liberat, la peste zece ani de la liberare., Miunau, deci i prin , . ist.

teritoriul controlat" de Tnra Gard de la Bneasa. Oleg Coevoi i drughie ucideau nemi; cei de la Bneasa n-avea de unde s-i procure marfa asta, avnd, n schimb, din belug, nemi n uniforme sovietice. i, pentru c la coal nvaser c neamul tot neam rmne, n orice uniform l-ai mbrca, deci ocupant, Tinerii Garditi de la Bneasa au nceput s lupte din toat inima lor de, nc, pionieri i viitori utemiti i din toat puterea plmnilor : Bum ! Bum ! Bum !" dup care ziceam c ocupanii cdeau, secerai, ca grul... ' Se jucau, dar... cu focul. S-au sesizat", nu nemii-rui, nici ruii-rui, atacai cu atta nverunare. Pentru c acetia, ca nite maturi ce erau, n-aveau fantezie... Unul din combatani", suprat c eful", n timpul unei ambuscade, i-a luat pistolul din mn, s lichideze el ultimul focar de rezisten inamic", s-i zicem : Georgic Pstmac, s-a dus acas, bocind. i i-a spus m-si cum Petric, eful", 1-a ruinat, lundu-i arma, chiar cnd era pe 117 punctul de a lichida al o sutlea unu invadator i Auzind mmica una ca asta, i-a spus lui tticu. T-ticu, brbat, i-a ars nti un toc de btaie lui C gic pentru c se joac de-a focu'... nevesti-si, pentru c... de-aia-i nevast i n al doilea rnd de ce nu-1 supravegheaz pe la micu' apoi, ca un element cinstit i devotat, s-a dus la eful de cad) fabricii unde lucra i i-a spus psul... eful de cadre, ca un adevrat ef de cadre, a luat problema n mn : a dat numaidect telefon la securitate. n jumtate de ceas pe ceas... era, ca s ne exprimm aa, neutralizat o extrem de periculoas orgarJ terorist, paramilitar, subversiv, subveni-(evident, de oficinele anglo-franco-americano,..) i tot sosul. Petric, eful", a devenit... ef de lot, nil pentru c ar fi purtat cea mai mare rspundere, ci pentru c era cel mai mare : aipe ani i a n nti moartea, apoi, dup un an de ateptare, a norocul s i se comute pedeapsa la munc si] pe via... jjj Turntorul, la micu' ? Dar nici mcar turntor nu poate fi numit. Ce vin a avut el, nefericitul, c... i-a spus m-si ce i-a fcut alde Petric ? Vinovat, nevinovat, oricum, a fost uns erou : ..Un P Morozov de la Bneasa", scriau ziarele. Poze, .interviuri... Pionierul Georgic Pstrnac relata cum i n ce condiii grele i cu riscul propriei viei dem; i dduse pe mna organelor o mn de clemente descompuse, criminale, dumnoase, care... Ei, cum s nu te simi umilit ntr-o aserc companie, coleg" de celul cu astfel de grei" '.' Tu. cu numai doi ani de condamnare (n vrst de douzeci i trei !), ling un cccios care plngea toata vremea dup mmica, dar era 113 Minor ! i-am spus c nu se inea seama de asta. Ce, cnd periclitase securitatea statului, o fcuse nfcr-o msur... minor ? Stimat doamn, tovar drag, dac-i nchipui c dumanii ornduirii se mpart, dup criterii burgheze, n minori i majori, te neli ! Cum spunea un profesor de marxism : In perioada n care lupta de clas se ascute din ce n ce, dumanul nu st cu minile-n sn i ncearc s ntoarc roata istoriei i lovete orbete n cuceririle poporului. De aceea se impune s fim vigileni, tevist ?

fiindc dumanul nu doarme i nu-i alege nici mijloacele, nici sexul, nici vrsta, el lovete !" Conform acestui principiu al dumanului, de a nu-i alege... nici sexul, nici vrsta, acionaser" cei din Tnra Gard. Ca s nu mai vorbim de Rombul Rou ! Care tii ce plan diabolic avea ? Ascult : sala, din Parcul Carol, un tun (s sustrag", zice ancheta, tehnic de lupt"), bine-neles, pies de muzeu, s-1 agate de tramvaiul... nu mai in minte ce numr (remorca-rea", preciza ancheta), s-1 care pn n Piaa Victoriei (transportarea ilegal pn la locul atentatului") i... s fac : Bum ! spre cldirea Ministerului de E*x-terne, unde se afla Ana Pauker (punerea n aplicare a odiosului atentat urzit, mpotriva vieii conductorilor notri de partid i de stat'"')... Repet : copiii notri, schimbul nostru de mine, nu se joac de-a rzboiul. Trebuie s fie foarte ateni de-a" ce se joac, altfel, nimeresc n faa Tribunalului Militar. De-a rzboiul li se d voie s se joace, numai dac dumanul e neam, atunci e chiar recomandabil i educativ i pedagogic. Dar rus? An Pauker ? Vai de mine ! tii c, la un momeni dat, nvtorii primiser o circular prin care li se recomanda" s nu mai permit copiilor sa se 119 joace de-a horii i varditii, pentru c, atlt hoii, cit i varrfit erau reminiscene burgheze ? i c e recomandabil* s se cheme acel joc (rmas la regulile ;). fie : Lucrtorii M.A.I. i teroritii", fie To-i miliieni i chiaburii"' dup caz i specific... Bine faci c m chemi la ordine. Mulumesc, !a Arhanghelic... Doci, dup ce Arhanghelic cel Binevestitor ntreba, punea sfnta lui ntrebare : E TE STABILETI DUP LIBERARE ?, puteai iccpi schimbarea hainelor. Ofereai, n primul I, prietenilor ce aveai mai bun (vre;;u s spun : i mai puin prost decit ei...) tra mea era puloverul. Un pulu n ' i ri e foarte frumos, iar eu ee-a ti avut la mdcmn : crpfe
A

i un pulover foarte bun... l dublasem. l blin--.," c

al: '

postav din pijamale1" ; pe de-o parte, l c rn, pe de alta, l prelungisem, ca s ace \ fesele... Acest pulover, bietul, era mai mult l; izolase dect n celul a, nu cu mine, nu numai une, ci cu m ort", rmnea n du el. I oricare din colegii de c tut care era la izolare o excepie : cnd c. folosin proprie. Deci, am nceput schimbarea eec

1-airt oferit lui Sa... Ba nu ! Am greit : lui Saa i l-am dat n cele din urm, ns prima ofert i-sm fcut-o lui... altcuiva, unui profesor de matematici... Ziceam c n acea celul aveam doi prieteni : Mihai i Saa. I-a fi dat puloverul lui Mihai, cu el eram mai bun prieten dect cu Saa, ns... Mihai avea de fcut... cu un an mai puin dect Saa. Iar Saa... cu "douzeci mai puin dect profesorul... Ani, bine-ncles ! Profesorul avea o condam-e de douzeci i cinci, Saa de nuvmi cinci 120 fiindc, dinspre douzeci i cinci, cinci se vede numai... Pe profesor 51 cunoteam de afara, de la liceul din Rupea, unde fusesem... instructor superior de pionieri tocmai picasem la examenul de admitere la Institutul de Cinematografie. Ddusem, bine-neles, la secia regie i, bine-neles. czusem... Pentru c... Dac a fi intrat, a fi zis: Bine-neu. ..."

Oho. i nc ce meserie ! Lucru nimic, iar a... mai bun dect a unui nvtor cu muli ani de practic. Eu. de pild, primeam un salariu mai mare dect maic-mca eare avea, n acel moment, peste douzeci de ani n nvmnt. Pe atunci fiecare scoal ..beneficia" de ajutorul neprecupeit al cte unui instructor superior do pionieri, chiar i ctunele cele mai prpdite, unde cte un singur nv- so chinuia cu cte patru clase. Sarcina acestor juni politruci era, formal, munca politic-educativ a pionierilor", n fapt, s fie ochii i urechile, ca i cum n-ar fi fost destui turntori printre In i. Recrutai, iniial, dintre ucenici, muncitori tineri, trecui printr-un curs politic de trei luni... A, nu, ntrebarea nu m jignete! n anul n care am fost angajat eu, au mai fost recrutai nc vreo zece absolveni de liceu care, ori nu reuiser la facultate, ori nici nu ncercaser. Majoritatea dintre noi ceruse posturi n nvmnt. Ni s-a comunicat c ni se fcuse... cinstea de a fi numij tot n nvmnt, dar ca instructori. Bine-neles, de-pindeam de comitetul raional U.T.M... Cu toate c, n acel an, fuseser recrutai i absolveni de liceu, majoritatea instructorilor era alctuit din avantsarda clasei muncitoare, i, totui, chiar acei biei 121 . li i acele simple i. nu de puine ori, fanatice fete, dup cteva luni de vigilen revoluionar i : nie i bdrnie i rapoarte (adic denunuri) a raion, treptat, treptat se nmuiau. Aflau c meseria do nvtor i de profesor de ciclul doi nu-i chiar att de uoar (cum li se spusese lor, la cursul scurt), nici att de bine mai exact : nemeritat pltit, ; aproape toi ,.educatorii burghezi" Complexul de aveau o singur dorin : s educe; Multe alte descoperiri superioritate cu care veniser n coal se transforma cu fceau bieii instructori...

repeziciune n complex de inferioritate : i ddeau seama (nu toi...) c nu tiu aproape nimic, c puinul pe care-1 tiau nu le slujea la nimic... De la ndoiala pn la disperare, apoi la revenirea la suprafa, altul, distana n timp nu era mare. Se lipeau de cte un dascl mai serios i... verificat (de ast dat n sens invers), mrturiseau c tare ar dori s-i completeze studiile (unii nu absolviser nici cele apte clase), apoi liceul... iar cine putea, mai departe. Prinii mei adoptaser pe un asemenea instructor, un ungur de pe la Raco, fost ucenic la Braov. La venirea n coal, fcuse i el pe nebunul, pe severul, pe principialul, dar, n cteva sptmni... s-a dovedit a fi un biat bun. modest i n acelai timp extrem de ambiiefe iar prinii mei l-au preparat, n secret, pentru cele apte clase, apoi l-au condus prin liceu la fr frecven apoi, dup ntoarcerea lui din armat, l-au btut la cap, pn l-au vzut student la Institutul de Mecanic. Cit timp am fost nchis, apoi cu domiciliu obligatoriu, biatul acesta le scria prinii"t-i, cam de dou ori pe an. ii vizita, ntre dou trenuri... 122 Da, la pulover. Pe care i l-am dat pro' rului... Cu care fusesem coleg de camer ntr-o... vis--vis de liceu era staia de autobuz ; ntr-o cldire jegoas, spre strad, erau ghieele RATA aa se chema pe atunci societatea de autobuze... n curte erau... taurii comunali, i nc vreo trei-patru maga-

zii de Dumnezeu tie ce. Singura ncpere locuibil fusese rezervat" cadrelor didactice... Adic profesorului de matematici i mie. Era o hrub, ntunec cu podeaua sfrmat i nesigur, cu pereii crpai ciuruii de guri de oareci profesorul era un foarte ndemnatic vntor de oareci... cu mtura... Am mprit acea camer vreo ase luni. Raporturi corecte, ntre noi nu s-a nchegat nici marea prietenie, dar nici conflicte n-am avut. n vara lui '54 neam desprit, eu reuisem s intru la facultate, dar nu la Cinematografie... El a rmas la Rupea. Ne-am mai ntlnit n cteva rnduri, n vacane... Ca, n primvara lui '58, n carantina de plecare din Jilava, s ne ntlnim ! Nu arta prea nfloritor. Avusese o anchet infernal, l mcinase i ateptarea execuiei fusese condamnat la moarte dar, dup vreun an. de ateptare, sentina i fusese comutat... Prea bine nu tiu i nici n-am tiut, el nu vorbea despre dosar iar eu nu m-am bgat n sufletul lui. tiu doar c fcea parte dintr-un mare lot de fgreni nu att lot, ct anex la celebrele loturi ale partizanilor din Fgra. Profesorul comisese o groaz de crime : i gzduise, le dduse de mncare partizanilor ; nu-i denunase la timpul potrivit" adic... chiar n timpul n care era coleg de camer cu mine... Apoi, cea mai grav acuzaie : mpreun :-u un cumnat de-al lui, profesorul ngropase un partizan mpucat n ur oii n grdin parti123 zanul fiind un neam de-al lor... Am discutat aproape toat noaptea aceea de carantin, apoi pe dub, apoi n carantina de sosire de la Gherla, dar mai mult de-atta n-am aflat, Ne-am rentlnit, n toamn, ntr-un Stadion, cel n care ne aflam dou sute patruzeci i doi de... Pucriaii vechi susineau c, pe timpurile de aur, se cunoscuser i densiti mai ridicate. Ca s-i faci o idee cum arta Stadionul de care vorbesc, n toamna lui '58 : au fost necesare trei zile pn s se ntlneasc doi frai. Timp de trei zile, doi deinui, frai, au stat n aceeai celul, fr s tie unul de altul. Erau amndoi oameni n vrst de pe la Turnu-Severin cel mai mic" fusese arestat n '56 i nu tia c, un an mai trziu, fusese imitat de fratele mai mare... Ordinea intrrii n Stadion fusese invers : proaspt-arestatul era vechi, vechiul fusese adus ..peste". Dar nu s-au ntlnit i cine tie cte zile ar mai fi trecut, dac... dac gardianul nu l-ar fi strigat pe unul din ei la doctor" (nu intereseaz pe care anume l strigase la... politic, amndoi severinenii ciripeau cu voioie), iar la u s-au prezentat amndoi... Mai departe n-are nici un haz, s m ntorc la pulover. Deci, am oferit puloverul meu profesorului, ns el... Nu-mi trube !" i-am spus c era fgrean... Zic : Ia-1, Ioane, o s-i prind bine". Dar el : ,,1-ai pulovru' de-aci, c -1 p n tun !" se nnegrise de mnie. Fac imprudena ia insist : De ce, Ioane, de ce nu-1 iei, uite ce gros i bun e, i-apoi nu mi-1 rup de la gur, eu plec. i nu mai am nevoie, n schimb tu..." ,.To, ce ?" n ntrerupe el. Vrei s zici c io mai rnim, de-aia m nevoie de plovr ? Ba io nu ! C io vreau s ies. 124 C, dac iau plovm' tu, nseamn c-i tuc pe toi i io nu vreau, io vreau s ies cu-un decret, cu ceva..." I era. Aa c i l-am dat lui Saa. Care mi 1-a dat | al lui, unul neschimbabil...

Nu aveam voie s-1 mai schimb, trebuia s-1 scot i s-1 duc neveste-si ca ca, veunoseindu-i-l .:. de fapt al ei), s aib ncredere n ce-; i cread c snt provocator. Deci, puloverul lui Saa. Boneta tot cu Saa am s-.chimbat-o i boneta era neschimbati... dar .ii pentru c n-ar fi tentat pe nimeni. Dosi, uneori, deinuii care rmincau, ddeau un lucru msi .: pentru unul mai prost, dar care aparinuse unui superstiie... Artam" cra... n halul urmtor : boneta (de la Saa) : o cirp, o zdrean fr form precis, usut i nclit de pcur ; zeghea : un sfert ittneca sting, numai jumtatea din Fi ..': mne.: drop't.e; (''' va fii trnate de un guler totul abil careva din purttori lu.. forj ori la sudur, fr or de protecie). a arta cum... nu arta. n schimb, a un buzunar de toat frumuseea, din material aproape nou, cu capac i cu un nasture adevrat. Pantalonii : aici e ceva mai greu, pentru c... eu le spuneam pantalon, ca pantaloni aveam s-i predau aagazie, ns erau mai degrab fust, fiindc n-aveau tur, erau desfundai i... cam fr craci... Bclelia era ntreag. ntreg i prohabul (cu un nasture de lemn)... Restul de efecte ? Pi, restul... Mai aveam o :ms i o izmana, ca atare aveam s le predau la azie, dar simbolic : un guler i o betelie..; 125 ^ Ei, cum s n-aib dreptate s se supere Mria Sa Goiciu ? C eu artam n halul, vorba lui, ^mai tt eae-mearg, dar avusesem neruinarea s pretind c toi deinuii, toi deinuii lui umblau n halul... Aa i-ara i spus : ..Port ce mi s-a dat de la magazie", dar el : Mini ca un porc, nu exist s se dea efecte deteriorate, tu le-ai deteriorat '." Am tcut. Ce era s fac ? S spun ? C nu eu le deteriorasem, c nu cei de la care le primisem ? C nu cei care le purtau ? S-i fi spus c ei, gardienii, le... ? Fiecare om are momente n care simte cum se nelepfulgertor. Totdeauna, sau aproape totdeauna aceast senzaie de nelepire e legat de tcere. De tcerea sa. i-a zis, adineauri, c n-are rost s con-tinue o discuie". C n-are rost s rspund unei ntrebri. C n-are absolut nici un rost s ntrebe. Ce s ntrebe ? Ce s rspund ? Nu e semn de slbiciune, tcerea. Ci de lehamite. Adic de nelepciune. Mi se fcuse lehamite. i am nceput s tac. S-1 tac pe Goiciu. tiam, dracu' tie de unde, c tcerea

e una dintre cele mai teribile arme. Dac nu de atac, atunci de aprare... activ. Mai ales cnd adversarul e unul ca Goiciu. Goiciu nu-mi era anchetator, aa c nu aveam ce-i rspunde. Nici de ascuns nu aveam nimic. La urma urmei, nici el, Goiciu nu avea de gncl s-mi smulg o mrturisire nu se tia anchetator. Dar i plcea s converseze". Goiciu era un... era s zic : conversant. Marea lui plcere era s trncneasc, s monologheze n doi, i cu martori. Nu atepta, evident, rspunsuri, dar ia s te fi pus naiba s-i dai de neles c nu te intereseaz ntrebrile Ivii retorice ! Pe Goiciu puteai s-1 nfruni cu vorba, cu atitudinea" (ce peai, mai apoi, asta-i alt cciul), dar s nu taci. S nu-1 taci. Goiciu era un glgios, un agitat, la urma urmei un anxios, ca toi paranoicii, care ncerca s-i alunge nelinitile prin cuvinte. Rostite. Ct mai tare rostite i ct mai multe i ct mai mult timp. i era fric de singurtate, de aceea nu sttea acas dect dou-trei ore din douzeci i patru, iar singur cu sine nu rmnea nici un minut. Avea nevoie de agitaie, de micare, de cuvinte. i de cuvintele celorlali. El interpreta tcerea celuilalt, partener sau adversar, ca o dezaprobare. In privina asta, Goiciu avea structur de muiere : Spune ceva, spune-mi orice, dar te implor, nu tcea !".,. Ca un paranoic ce era, tcerea celuilalt i se prea o ripost, o nfruntare. O dezaprobare pe care el, Goiciu, nu avea cum s-o... dezaprobe. N-avea cu ce, fiindc i lipsea obinuina de a tcea. ... i plcea s tie i s verifice mereu c deinuilor le e fric de el. Fric activ asta l linitea, i pstra un fel de echilibru. i plcea, uneori, chiar curajul deinuilor. Pentru c el interpreta acest curaj ca... fric manifestat sub form de glgie", cum zicea el. Acest curaj" i promitea un supliment de plcere de a umili, de a bate, de a... Cu att mai bine c oarecele nu se azvrle de la nceput nu n ghearele, ci ntre colii pisicii, pisica (motanul cel mare) o s se distreze niel... Dar s-1 taci pe Goiciu ? Tu, un deinut, un vierme, un la asupra cruia el, Goiciu, avea drept de via i de moarte ? S-1 nfruni, mai merge, mai ales c pentru ndrzneal o s capei un supliment de pedeaps dar s taci n faa lui Goiciu ? Cnd Goiciu te ntreab ? S taci. nu pentru c n-ai ti ce s rspunzi, ci s taci pentru c vrei tu s taci ? 126 127 ' A ncepiit s se neliniteasc. i lipsea ceva, ceva i prisosea, ceva nu era n regul. Nelinitea lui s-a transmis lui s trate i doctorului. Istrate s-a dezlipit din nou de birou, cu ochii int la mine, cu buzele subiate. Sin i-a luat-o nainte, dar, dup doi pai, s-a ntors la locul lui, la fereastr, de unde a nceput s-mi fac semne cu buzele, cu sprncenele s vorbesc. S nu tac. Pn i Nandi mi ddea, uurel, dar insistent, ghionti. La un moment dat, l-am simit c vrea s deschid gura s vorbeasc el n locul meu, la urma urmei Goiciu avea, deocamdat nevoie de cuvinte rostite, deocamdat nu-1 interesa cine le rostete a fost rndul meu s-i ard lui Nandi un cot. N-auzi, b, te-am ntrebat ceva !" dar n glasul lui Goiciu suna acum i o not fals el nu rugase niciodat, pe nimeni, pentru nimic. Eu tac. Cred c i zmbeam uor. Tac i m uit prin el. Nu evit s m uit spre locul unde se afl, dar nu-1 vd, pentru c m uit la altceva care, din ntmplare, e dincolo de el. Istrate :

Vorbete, m !" Sin, prin semne : Vorbete, spune ceva, orice..." Nandi cu cotul... Barbu... Barbu ajunsese i el s m ndemne s vorbesc, desigur, din cu totul alte motive dect Nandi sau Sin. Mar la celul, Dumnezeii votri de bandii !" zice Goiciu... . Dac nu m lai s termin... Ei, da, ne-a trimis la celul. Nu ne venea s credem c scpasem att de ieftin. Dar cnd ne aflam n dreptul uii celulei i gardianul se strduia s descuie... ,,'Napoi, studentule, 'tu-i Dumnezeii m-ti !" Gardianul nsui s-a speriat, n prima clip n-a tiut ce s fac, nu tia exact care din noi doi era studentul", aa c l-o apucat, de ncercare, de cot, pe Nandi. Goiciu, prin 128 ua deschis a Corpului de Gard : !;Nu la, b, l'lalt !" Gardianul l las pe Nandi, m apuc pe mine... Adu-1 i pe la, s nu se plictiseasc stu-dentu' !" strig Goiciu. i ne ntoarcem... De ast dat n-a mai insistat s vorbesc. S-a aternut numaidect pe treab : pumni, palme, picioare, Dumnezei, Cristoi... i rztoare... N-ai auzit de ciocoiul lui Arghezi ? Cum aa, dar pn i Goiciu l tia, din el ne cita : Ca-ca-ca hhhhreanu', m, pe-pe-pe r-r-r-rztoare, m !' Asta devenea foarte simplu ne apuca de ceaf i ne freca botul de calorifer asta nsemna a da hrea-hreanu' pe r-rztoa-toa...toare ! Ne-a cam... decorticat mutrele, dar n-a durat mult... A, nu, cum s se termine ? Dac nici n-am... era s zic : dac nici n-am nceput... Am nceput, ns cam pe departe am... Rbdare, ajungem n curnd 3a... nceput... Scena cu rztoarea s-a petrecut cu vreo jumtate de or naintea prnzului. i, cam pe cnd gamelele au nceput s clincheteasc dulce i promitor, pe sal... Credeam c ai neles : Goiciu ne apuca pe rnd sau pe amndoi n acelai timp i ne freca, uiteaa, cu obrazul de calorifer, de elemenii caloriferului de aici i apropierea de rztoare, fiindc dup un asemenea ..tratament"'., mutra arat julit, jumulit, cam ca un morcov pe care l-ai purtat de cteva ori peste dinii rztoarei... Nu, nu ne-am ales cu mutre prea vesele... Oricum, mai puin triste dect... Vreau s spun c ale noastre nu fuseser att de contiincios i variat prelucrate" ca a lui... Un... Cum Dumnezeu l chema ? Ceva cu B... Un biat care... Ei. biat !, biat fusese la arestare, dar de-atunci trecu129 ser vreo apte-opt ani... Elev era, din Bucovina... >... B... Butnaru ?, nu avea parc i un y,.. But... Buty... Butmy, domnule, aa-1 chema : Butmy ! Deci. Butmy i nu mai tiu cum o pise mult mai ru, el fusese dat nu pe rztoarea-calorifer, ci pe rztoa-rea-scar... De ce ! Ce Dumnezeu s-i rspund la o ntrebare ca asta ? Nu se ntreab de ce ? un deinu' a fost btut, umilit, ucis. Pentru c... pentru c nu exist un pentru c ! Bine. Butmy acesta era un. ceea ce numea administraia : recalcitrant, irecuperabil, nereeducabil ; iar deinuii : gongar. Gongarul de Butmy petrecuse cel puin jumtate din timp la izolare : cu lanuri,

fr lanuri ; cu lanuri i ctue (mkiile prinse n ctue, la spate i legate de lanuri cu un lnior de vreo treizeci de centimetri, ca banditul s nu se poat ntinde, s nu se poat ridica n picioare) : la Alba la Neagra ; cu drept la ptur la pielea goal... i aa mai departe, fr a mai socoti'i dinele, adic blaia... Att de irecuperabil i nereeducabil se dovedise acest gongar de Butmy, net nici atunci cnd s-a constatat c e tuberculos n ultimul grad, nu i s-a permis s fie mcar scutit de izolare, dac nu internat n secia T.B.C. Abia cu vreo sptmn nainte de rscoala frontieritiior. cine tie din ce motive, Goiciu (s-o fi ateptat la vreo inspecie ?, ei. i ?...) a permis internarea lui Butmy la T.B.C. Dar cu o condiie : s nu i se scoat lanurile de la picioare (pe care le purta, fr ntrerupere, de peste doi ani). In seara zilei de 14 iulie, dup ce frontieritii fuseser pacificai, dup cum i-am povestit, Goiciu,.. ia adus aminte de clieni" avea destui care. ce conta c nu fuseser amestecai n ciorba frontieritiior, ce interesa c habar n-aveau ce se petrecuse, uite c se nimerea s cad bine... De altfel, Goiciu, cu toate eforturile depuse, se simea n form. De ce s nu cheltuiasc el energia care-i mai rmase n nobilul scop al aprrii ornduirii ? A nceput s colinele nchisoarea, celulele nersculate i s cheme la porti pe cte un client. Cnd i-a terminat i pe acetia (..clienii"' aveau s aib parte de acelai regim ca i rsculaii, ba civa din ei au fost judecai i condamnai pentru rebeliune...), Goiciu Petre s-a uitat in jur i vznd el c fcuse bine ceea ce fcuse... i-a dat o palm peste cozorocul caschetei : ..Da' banditu-la de Butmy ?" aa se zice c ar fi ntrebat Goiciu. i c un plutonier i-ar fi rspuns : .,La-nfermelie, s trii !" Dar Goiciu : ,,' ce, dac ? :I scutit ?"' Se mai zice c acel plutonier sau sergent (sau cprar, n-are importan) ar fi ndrznit s : La tebece, to'ar'u' Comandant, da' ia-au fost cumini..." La care, Goiciu : Ct de cumini, m boule ? Ca m-ta cn' s-a regulat cu vecinu' i te-a prsit pe tine ?" (Nu-i nevoie s-i mai explic c Goiciu ne clrea nu numai pe noi, c i umilea*, chiar i btea pe subordonaii lui se vorbea nu numai.de palme, ci chiar de bt...). Goiciu aa se zice ar fi urcat scara cu ete trei trepte pe pas pn la ultimul etaj, unde era secia T.B.C. i c ar fi nceput s-1 ntrebe" pe Butmy nc de pe pasarel : Pi de ce nu te faci tu biat de treab, m biatule ?" A intrat n celula tebe-citilor, ntrebnd mereu. i a continuat s-1 ntrebe, Pe Butmy, de la un metrii deprtare. Numai c Butm-y aa se spune n-ar fi rspuns. Se mai 130 131 spune c Goiciu s-ar fi aezat pentru cteva clipe pe marginea patului, ca s-i trag rsuflarea urcase cam n fug i ca s-1 poat ntreba, n continuare, rbdtor. ns Butmy, duman nrit, refuza sistematic s rspund la aceast ntrebare : De ce nu te faci tu biat de treab, m biatule ?" Nu voia i nu voia ! Aa c Goiciu ar fi zis : Dac-i pe-aa, ia leag-i cravata, trage-i pantofii i condu-m pin' la porti, c vreau s-i spun ceva..." i i-a fcut semn s-1 urmeze. Butmy ns n-a fcut nici o micare. Goiciu ar fi continuat cu gluma : S te iau n brae, m biatule ?

Vd c eti cam alintat..." Incepnd de aici, variantele se contrazic fr cruare : unii pretind c Goiciu n-ar fi zis nimic de alintat, ci : Hai. la tata-n brae !" pur i simplu. i c Butmy ar fi zis : Dac insistai...'' i ar fi ntins minile, aa cum fac copiii pe care mama lor se pregtete s-i ia n brae. Dar ali martori cte bordeie, at~ tea obiceie... neag cu hotrre aceste vorbe ale lui Butmy, susinnd sus i tare c Butmy ar fi rspuns la ..propunerea" lui Goiciu : n brae s-i iei pe Pan !" e vorba de acel Pan pe care Goiciu> dup ce-1 ucisese n btaie, pentru c nu ncpea n cosciug, i tiase picioarele... Alii tot martori oculari spun c Butmy ar fi zis altceva : S nu pui minile alea (i o variant n variant : murdare de snge") pe mine !" O alt categorie n-a auzit ca Butmy s fi scos vreun cuvnt acetia susin c Butmy era att de bolnav, slbit i indiferent, nct nici ochii nu i-i deschisese. C Butmy a zis aia sau ailalt, c a tcut ce conteaz ? Conteaz faptul c Goiciu (de aici, toate variantele se pun de acord) 1-a luat pe Butmy n brae. L-a ridicat din pat, a fcut, 132 mpovrat, doi pai spre u, ns minile iau slbit i nu l-au mai putut ine pe bandit. i banditul a czut. Fiindc aa-s bandiii -* cad. Goiciu s-a aplecat s-1 culeag i, pentru c, de jos, de pe podea, e mai greu s ridici o povar dect de la nlimea, s zicem, a patului, Goiciu a aplicat un artificiu : l-a apucat pe Butmy de lanuri. A tras de lanurile acelea, pn l-a avut pe Butmy, ntreg, din nou n brae. Dar, ghinion : n-a apucat s fac un pas i l-a scpat iar ce vrei, btrneea, oboseala... n nici un caz nu poate fi bnuit de rea intenie dac judecm numai dup faptul c, de fiecare dat cind Butmy se azvrlea din braele lui, drept n cap, pe ciment, el, Goiciu l potolea : Uurel, uurel, ho, cu tata, ho, cu tata..." S-a ntmplat s-1 mai piard o dat i n prag. Apoi n coridor. Martorii oculari continu s fie de acord : pentru c gardianul de pe secia aceea uitase s nchid ua, tebecitii au vzut c, n cele din urm, exasperat de propria-i slbiciune, Goi-ciu a renunat s-1 mai duc pe Butmy n brae : -a apucat de lanuri i, aa. a nceput s coboare treptele. Martorii o in pe-a lor : c au auzit cum capul lui Butmy pea" din treapt-n treapt. E greu de crezut ca un cap s scoat un asemenea zgomot, nct s fie auzit de la douzeci de metri ; n al doilea rnd, martorii n-au avut de unde s tie c... din treapt-n treapt" asta depinde de viteza cu care trupul capului nainteaz, n cazul de fa : coboar, iar acel rup, la rndu-i, depinde de viteza de deplasare a celui care coboar, trgnd de lan... Aa c martorii s-ar putea s se nele. Apoi : martorii n-au vzut ceea ce au auzit. Or, dup cum bine se tie, urechea nal ; ochiul mai puin... 133 - Iar, de -ce ? Pentru c... Butmy nu putea s mearg pe picioare. Ori se prefcea c nu poate, ca s scape de mnia boboruku a propos de mnia boborului ; nchisorile, lagrele, ,.obiectivele" secrete, deci pzite, snt mprejmuite cu ziduri, garduri de srmu ghimpat. Coama gardului e alctuit din doage'" console ncovoiate, curbate pe care se mai afl cteva rnduri de srm. De obicei, doagele" snt orientate spre afara incintei pzite, tiindu-

se c e mult mai greu s treci ,,pe sub" dect peste" pentru c din afar vine pericolul. n cazul nchisorilor, pericolul vine dinuntru, aa c doagele" snt orientate spre interior ca deinuii s nu poat evada... Un simbol ca multe altele, am mai vorbit de evadri... Dar, imediat dup izbucnirea revoluiei din Ungaria, n noiembrie '56, Goiciu a dat ordin ca .,doagele" dtj pe ziduri s fie orientate spre afar. Dup care. fr s-1 fi ntrebat nimeni, a trecut din celul n celula. explicnd" : B, bandiilor, vedei ce grij avem noi de voi ? Avem informaii c boboru' a aflat ca aici e nchisoare de politici i s-a indignat i vrea sa v lineze, m, aa cum meritai ! Da' legea-i clar i noi respectm legea care zice c 'fractoru" tre" s fie protejat de lege ! De-aia-am schimbat alea cu srm. s nu vie boboru' indignat i s v lineze, dup cum meritai !" Motivul adevrat ! Se temea c boboru' o s dea buzna, dar nu ca s ne lineze pe noi, ci s-i ntrebe de sntate pe ei. Nu, nu mai triete. A murit, sracul, Dumnezeu s-1 ierte, fiindc deinuii nu-1 iart. 134 Ce, e' copil ?, vorba lui Nea Iancu ? A murit de moarte bun, d-1 n m-sa ! Cine s-1 i, vorba ta, lichidat ? Te ascult, eti, n continuare, sublim... O, Dumnezeule mare ! La noi, n Romnia t S-1 pedepseasc ! Dar cine ? Ci-ne ? Nu tiu, poate c ar fi normal i... pardonabil, cum spui : s fie ucis ca un cine turbat dar cine s-o fac ? Nu pricepi c n-avea cine i... nu se putea ? De ce ! De... tiu eu ?... Cum s spun ?, ntr-adevr, Goiciu i ceilali de seama lui ar fi meritat s fie ucii. De ctre fotii lui deinui, de rudele acestor deinui pe care el, ei, i chinuiser, i nfometaser, i uciseser ca pe 'mute. Ar fi fost firesc i, desigur, Doamne-Doamne nu numai c ar fi iertat fapta, dar ar fi spus : Iar acum, dup ce ai curat pmntul de un diavol, spal-te bine pe mini, cur-teste-te !"... Dar, din nou : cine s-o fac ? Deinuii liberai nu tiau cum s se dea mai la fund, ca s li se piard urma (las' c unii, odat liberi, ajungeau la compromisuri pe care, acolo, fa-n fa cu moar-1 ea, nu le fcuser fiindc se rezist la ru, la bine mai greu...). Cine ? Rudele celor torturai i ucii ? De bt, de rang, de munc, de foame, de boal ? Nu poi realiza adncimea pn la care ptrunsese spaima n suflete (i din multe n-a disprut nici azi). Dar au fost prini care nu numai c nu i-au aprat copiii aflai n box dar s-au lepdat de ei, n public, in pres (ei, da, au fost silii s-o fac, dar dac un om nu vrea s fac o porcrie, n-o face !), ca s-i pstreze amrta de slujb, mizerabila de locuin, nemernica de libertate. De copii care s se lepede de prini, n faa drapelului detaamentului de pionieri 133 i, n scris, la gazeta de perete a unitii, nu mai vorbesc (mai ales dac tata era n box, mama liber mult mai rar, eu unul n-am auzit de nici un caz, invers"...)- Iar soiile care au divorai" prin procura... procuraturii, mai uor ar fi de numrat cele care au refuzat. Romnii au neles destul de repede (i. dintr-un punct de vedere, trziu, prea, trziu) c nu-i nimic de

fcut. C Romnia e fr putere, vndut de mult i pentru mult vreme. La Yalta. i c nici ngerul salvator America nu ne poate salva. Pentru c i ea participase la vnzare. i, cum ea tia s se in de cuvint fa de rui... Ce erau s fac ? S zicem, c se gsea un nebun sau un curajos care s-1 suprime pe Goiciu. S admitem c-i lichida pe toi cri-minalii cie la Gherla. Apoi pe cei de la Centru". Pe Drghici. Pe Teohari. Ei, i ? Sistemul criminal nu se schimb numai pentru c nite pioni au disprut. Fiindc Regele i Regina nu jucau pe tabl, la vedere, ei dirijau din umbr, necunoscui : in urmrirea lor. nu puteai nainta, nimereai ntr-un zid de cea : consilierii. Bestiile noastre tricolore erau doar unelte (e adevrat, bine alese, bine instruite). ns mina care le conducea era a tovarilor sovietici. Pentru c altfel nu se putea. Ehei. unde erau ntunecatele timpuri, de sub turci ? Sngeroasee veacuri de spaim de sub ttari ? Ehei. ce timpuri '., puteam zice... Fiindc tovarii sovietici nu se mulumeau doar cu... materia, ei voiau i sufletul. i, bine-ne-les, cereau insistent ca. n locul strigtelor de durere de groaz, victimele s nale imnuri de slav i de mulmit ciomagului care le rupea spinrile i mumie i dinii. De la ei, de la tovarii sovietici ne-au venit toate reformele, toate ideile, toate nou Noi eram o naie napoiat, cu att mai napoiat, cu cit, n ultima jumtate de veac. ne dedulcisem la ,.aa-zisa-civilizaie-burghez". Ei ne-au adus pe calea cea dreapt. nvndu-ne c binele este. de fapt, ru iar rul bine. Ei ne-au nvat s ne punem singuri treangul de gt i singuri s dm la o parte scunelul neuitnd s strigm n gura mare c aa ne trebuie, c asta meritm. Ei ne-au druit printre altele o securitate. Ei ne-au nvat cum se lichideaz, doar n civa ani, politicienii, intelectualii, preoii, studenii, ranii, chiar comunitii, ca s nu mai vorbim de socialiti... Modelul colectivizrii (deci a metodelor de a distruge o napoiat agricultur privat i de a o nlocui cu nimic) de la ei ne vine. Rezultatul superioritii sistemului" e la ndemn : dup jumtate de veac de colhoz, agricultura sovietic triete din grul american. In ceea ce privete tineretul aa cum se inteniona distrugerea pturii intelectuale (s recunoatem : rezultatele au fost mai mult dect mulumitoare), s-a urmrit i distrugerea tineretului. Cel declarat anti" la Piteti. La Piteti n-au fost numai studeni ; n-au fost numai legionari : la Piteti au fost adunai, n vederea ..reeducrii", toi deinuii studeni i elevi. Nucleu! urcanu a fost instructat la Lubianka i a' ..lucrat" sub directa ndrumare a lui Nikolski. care. dup cum se tie. era evreu rus. Totul ne-a venit de la ei. pentru c lumina de la Rsrit ne vine l-am citat pe Sadoveanu, nenorocitul ! (Legionarii i arseser crile pe rug i i le tiaser cu toporul, dar prietenii de la Rsrit, mai subtili, l-au adus pn la a-i mnji singur i crile i talentul i tot). Ei, da. o vreme, oamenii s-au amgit cu americanii : Las" c vin ei, americanii i ne scap..." 136 137 pe-atunci nii americanii ddeau de neles, promiteau c n-or s ntrzie... mi aduc aminte c, la Gherla, deinuii (i nu numai cei cu faim de folcloriti, balonari", injectofili" optimitii, deci)

sperau mai degrab n venirea americanilor dect n decrete. Iar americanii veneau, bine-neles, cu celebra lor Flot a Vi-a... Vezi dac nu tii geografie ? Deinuii tiau iar cine nu tia nva pe hrile desenate pe ptur cu spun. Iat traseul urmat de navele Flotei a Vi-a : din Mediteran, prin Dardanele i Bosfor, n Marea Neagr (Distanate, cam la o or, s nu se prim turcii" Aiurea, turcii, turcii snt de-ai notri, domnule, nu ne toarn ei, la bulgari s fim ateni, bulgarii ne dau n gt la rui !" ;,Au, la Balcic, un punct . de observaie" Au ei mai multe i nu numai la Balcic, la Balcic e inima reginei Carmen Sylva..."). Odat ajuns n Marea Neagr, Flota a Vi-a se ndreapt cu toat viteza ( ..i numai noaptea") spre gurile Dunrii ( Pe braul Sulina, c-i dragat, drept, n dou ceasuri sntem la Tulcea". O fi Sulina dragat, dar nu-i protejat, domnule, nici tu slcii, nici tu stuf s te acopere... Eu zic s-o lum pe Sfntu Gheorghe, care-i mai lung, da mai sigur" Ce-ar fi s-o lum mai de-a dreptul : prin Portia, intrm n lacul Razelm i, de-acolo, fie prin canalul Dunav. dm n Dunre la Murighiol, fie prin canalul Dranov sau juma' juma'..." Nu merge, prin Razelm i mai ales prin canalele alea n-ai adncime, domnule, pi tii ce pescaj au navele ? Tot mai bine printr-un bra al Dunrii..."). Pn la urm, ca s mpace capra i varza, Flota a Vi-a se mprea : cteva nave, mai uoare, o luau prin Razelm ; cele mijlocii, dar rapide, pe Sulina ; cele mari, grele, Gheorghe ( Ne dm ntlnire la Tulcea". Nu-! bine! Nu la Tulcea ! Eu propun ntlnirea ori la Ada Marinescu, pe Sfntu Gheorghe, ori la Galai, ori chiar la Brila, n nici un caz la Tulcea : ne vd ruii de dincolo, de la Reni" Ce Reni, domnule Reniul e mai sus," spre Isaccea..."), Cu chiu cu vai, Flota a Vi-a, regrupat, o lua pe Dunre n sus ; etapele erau tiute : reperele" cotelor apelor Dunrii : Hrova, Cernavod, Clrai... i Flota urca, urca... Ce zici, s-or fi pi ins bulgarii ?" N-au dect, de-acum nu ne mai pot opri" Om fi ajuns la Cazane ?" O parte". Aha, adic avangarda cum ar veni..." Asta e : avangarda. n recunoatere". i cam pe cnd... !'a noi ? Pai, dac zicem c acum e la Orova... n patru zile, cel mult cinci". Urc riti pe Tisa..." ..Pe Tisa, n sus... Dup aia pe Some, n jos. i, de ia Dej, la dreapta, pe Someu-Mic..." i oamenii se uitau, plini de speran, prin gurile obloanelor : se vd americanii debarcai ori nc nu ? Cum numai Zarea avea ferestrele spre Some, oamenii, totui, erau linitii : Gherla era punctul terminus, aa c infanteria marin o s rsar, n curnd i n pia... ncetul cu ncetul, s-au domolit. Circula tot mai insistent un zvon i se rostea tot mai des : Yalta. Printre deinui, erau i civa parautiti", favorizatori" deci, americani" aa li se spunea. Seara, !a stingere, l auzeai pe cte unul sfrindu-i rugciu-:: a cu : i bate-L, Doamne, pe Paralitic, nu-i da hodin nici n mormnt, <: ne-a vndut ca pe vite ! Da. Roosevelt. Alii, mai informai". l blestemau po Burtos, adic pe Churchill. zicnd c el fu-si se adevratul vinovat. 138 139 pe Sfntu

Asta este o... Una din ciudeniile nchisorii pe care n-am izbutit s-o dezleg. n nchisoare, dup cum se tie, cultura, informaiile, transmindu-se pe cale oral, se... folclorizeaz pn devin de nerecunoscut. E firesc : pe ling receptarea", adeseori, deformat mai ales dac informaiile vin plin perete se adaug i dorina deinutului de a modela un eveniment, o tire, n... folosul lui. De aceea n pucrie existau variante ale literaturii, ale filozofiei, ale politicii, unele ajungnd chiar opuse celor tiute, dinainte, din cri. i, totui... Au fost cteva lucruri car"e... Atunci cnd le-am auzit, le-am tratat cu nencrederea lucidului, a celui care-i dduse seama de deosebirile, adeseori eseniale, dintre adevrul de afar i adevrul de pucrie. Deci, n-am crezut o iot n povetile cu Yalta de pild. Spre uimirea noastr, cu vreo zece ani mai trziu, cnd n Romnia au nceput s ptrund cri, documente publicate n occident despre acele evenimente, am aflat... c, n pucriile romneti din jurul anului 195G, se tiau lucruri care, i n occident, abia-abia ieeau la lumin. Nu mai tiu exact cnd au rsuflat primele tiri n legtur cu conferina de la Yalta (vorbesc de divulgarea" acelor secrete), dar, repet, pucriaii romni aflaser despre ele, cam prin '56. Ba chiar mai nainte, mult nainte, n '49, de la srbi, dar nu-i luaser n seam... Srbii antititoiti (i-am mai vorbit despre ei, n legtur cu evadrile") care fugiser la noi n Romnia, dup cearta dintre Tito i Stalin (i care fuseser considerai titoiti i bgai la umbr). Ei povesteau c tiau de mpririle de la Yalta ddeau chiar i procente care se dovediser a fi exacte chiar din gura lui Randolph, nc din vara lui '43. 140 Acei srbi ajunseser la conflicte de celul cu colegii lor romni pentru c ei, srbii, susineau c procentajul fusese propus de Churchill lui Staiin care nu fcuse dect s aprobe i nu smuls. Romnii, bine-neles, nu puteau admite ca btrnul leu s fi fcut una ca asta : fusese antajat, strns cu ua, obligat s accepte procentajul propus, bine-neles, de rui... Dar, cum i-am spus, romnii nu prea voiau s cread c chiar aa se ntmplase la Yalta. Englezul rmnea ce fusese totdeauna (perfidul Albion, dar nu se putea compara cu rusul), iar americanul era uriaul cel bun mai uria dect rusul i, spre deosebire de el, de rus, americanul era loial... ..Cum, loial, domnule" srea totdeauna, la acest cuvnt, un aviator, unul din aii vntorii (condamnat la douzeci i cinci de ani pentru c doborse nu tiu cte zeci de Rata pe frontul de Est), cum i pretinzi s fie loial, cind i-am distrus attea avioane, la Ploieti ? Asta-i legea nvingtorului te-a pus jos, acum te trage de urechi !" Deinuii l evitau pe aviator. Nu era un partener potrivit pentru urmrirea" Flotei a Vi-a, pe Du-nren sus, pe Tisa, apoi pe Some, n jos... Oricum, oamenii n-au crezut acele zvonuri, pn n '56, cnd cu Ungaria. Atunci. ns... Nikita nu i-ar fi trimis tancurile dac n-ar fi fost sigur c, n afar de disperarea ungurilor, nu vor ntlni alt rezisten... Ai dreptate, s ne ntoarcem...

Touvier... Touvier... Parc am citit ceva... eful poliiei din Lyon, cumva ?. cel cu... O, da ! Sigur c binele triumf i rul i ia pedeapsa binemeritat, atunci cnd rul cel... cum s-i 141 spun... terestru, pipibil, e pus la pmnt. Ce mare scofal s pedepseti un nazist sau un colaborator. dup ce sistemul nazist a fost distrus ? n cazul vostru, rul cel mare, pipibil, a durat cinci ani. Dup care a venit, dac nu binele visat, atunci nu mai puin ru. Frana a putut s-i plteasc poliele nemilor i francezilor care colaboraser. Pentru c trecuser numai (din nou numai !) cinci ani. Un om. o colectivitate ndur cu relativ uurin un ru de numai cinci ani. Conteaz mai puin intensitatea acelui ru, conteaz durata. Peste cinci ani, durata nu se mai msoar aritmetic, ci geometric cel puin aa susineau nite cercettori... de pucrie... Dac. doamne ferete, acel ru ar fi durat zece sau douzeci de ani, pmntul i apele s-ar fi amestecat att de bine, nct nici o justiie n-ar mai fi putut distinge binele de ru, nu s-ar mai fi tiut cine a rezistat i cine a colaborat... Dei, fie vorba ntre noi, dup numai cinci ani, francezii au dovedit c i ei pot confunda punctele de vedere i nici azi, dup aproape treizeci de ani, nu le cade bine cnd le aduci aminte c, atunci, la acea scaden, s-au reglat cam multe conturi personale i... de grup, nu de naiune... Dac ar fi s ne amintim numai de rfuielile dintre comuniti (care erau departe de a fi majoritari n rezisten) i tot am... Sigur c la noi snt popularizate aceste cazuri". Dar tii cum ? Fixate n semnificaia lor politic i numai politic. De pild, s zicem c acest Touvier, cazul lui este adus la cunotina securitilor : Iat cum, mai devreme sau mai trziu, nazitii i cozile lor de topor snt pedepsii de popor !" Nici o clip nu le va trece prin cap c ntre Touvier i ei exist vreo legtur. Nici o trstur de unire ntre 142 criminalii care ucideau cu glonul i cu gazul, m numele lui Hitler. i criminalii care au ucis i mai ucid, cu parul, cu foamea, cu mrturisirea", cu. n ultima vreme, seringa ..psihiatrilor" n numele lui talin. Li s-a bgat n cap c ei apr cuceririle poporului. Care popor ? Care cuceriri ? Niciodat, n istorie, o idee generoas nu a fost mai iremediabil compromis, negat, ca ideea de socialism, de ctre nsui stindardul" socialismului Rusia. Va fi ne-eesar s se caute, nu numai alte ci, ci s se schimbe nsi noiunea de socialism care noiune galopeaz puternic i e gata s ajung din urm noiuni ca nazism, fascism, dreapta. Noi. cei din... afara Europei occidentale, am privit spre voi cu admiraie i cu preuire : de la voi au venit spre noi toate ideile nobile, nalte, voi sntei lucizi, voi avei simul msurii ca nite adevrai europeni. De la o vreme, ns... De la o vreme avei, ns, orbul ginilor, un orb al ginilor special, un fel de daltonism politic. Pentru c i-aa sntei liberi i trii ntr-o aproape perfect democraie, v-ai confecionat o... dictatur, v-ai impus nite restricii : vorbesc de stngism. Se vede c acesta este blestemul extremelor politice... mi aduc aminte c, n nchisoare, n discuiile" purtate cu legionarii notri, atta vreme ct nu ne atingeam de probleme politice, dialogul era, totui, posibil ; n clipa n care se intra pe terenul politic, partenerul se transforma ntr-o clip : ochelari de cal, abloane, intoleran, convingerea c el i numai el e n posesia adevrului. Ei, bine, exact aceeai senzaie am avut-o n discuiile cu gauche-itii votri:

ochelari de cal, abloane, rea-credin. i, la caz de nevoie, lovitur sub centur : Cine pune la ndoial socialismul e fascist !" Recunoate c noi sntem stui 143 de asemenea schimburi de idei". i, dac vrei s tii, n clipa de fa, la noi, cadrele" snt mult mai... ponderate, mai nuanate, a zice : cu mai mult bun sim dect ..militanii" votri. Care, fie vorba ntre noi, habar n-au ce-i pe lumea asta. Url mpotriva crimelor capitalului, dar ce vor, n schimb ? Crimele ruilor - n numele socialismului ? Rusia le-a fost model mult vreme. Cu moartea n suflet (i nu toi !) s-au ndeprtat de ea fiindc, acolo, socialismul a fost trdat... Ca s-1 parafrazez pe Garaudy : N-a putut fi trdat, pentru c... n-a existat niciodat. i-au gsit alt idol : China. i vor i ei, n Europa, pentru europeni, o... ornduire maoist. Dar ce i ct cunosc ei din acea ornduire ? Ce i ct cunosc ei din socialismul'' cubanez ? Le-a plcut nfiarea lui Castro. Apoi a lui Che. De la o vreme, au lsat-o mai moale au ajuns i pn la urechile lor zvonuri despre adevrata fa a socialismului chinez i cubanez. i-atunci s-au repezit la Albania. Acolo se construiete adevratul socialism !" Mai ales c nimeni nu tie cum anume se construiete, pentru c graniele snt sever nchise... Mi-a povestit un prieten care a fost la Paris i a participat la o ntrunire special convocat pentru a dezbate situaia din Cehoslovacia, dup ..ajutorul fresc" acordat de rui. Dup un cu-vnt de deschidere, rostit de un francez, a urcat la tribun un ceh. Care a nceput s... Ce putea relata cehul, dac nu adevrul ? Dup vreo cincisprezece minute de linite... politicoas n care bravii juni din Cartierul Latin au mncat, cu poft, sandviuri, frii" i i-au mprit ntre ei manifeste pentru o alt manifestaie, au nceput s se plictiseasc : de altfel, cehul nici nu ridicase tonul, ca s in sau s capteze atenia. Assez ! Assez !" au nceput s 144 strige i, ca s nu mai fie nici o ndoial, au transformat meetingul pentru Cehoslovacia, n meetirig mpotriva lui Nixon, mpotriva americanilor, mpotriva guvernului de la Saigon, mpotriva celui de la Pretoria, mpotriva celui de la Atena... Fiindc povestea cu Cehoslovacia era, totui, un accident de circulaie", dup cum bine spusese... dumanul lor de moarte... Debre. La noi... Ei, da, domnul Drghici nu mai este atotputernicul. Dar nici pedepsit n-a fost. C nu mai este ministru ? C nu mai ocup" cazemata aceea de pe strada Delavrancea ? Sigur c i vine cam greu, dup atia ani de domnie, s fie un amrt de director la ginriile de la Crevedia (nici mcar director general !) Dar... n-a fost executat. Nici cu nchisoare mcar de form pedepsit. Produce" gini i ou, s-a fcut, deci, util societii i ateapt, n linite, s fie pensionat, cu care ocazie s primeasc i o decoraie ca semn de mulmit pentru marile lui merite n aprarea orinduirii de stat. Dar cred c mai ateapt ceva : s fie... rechemat. Pentru c nu se tie ora i ceasul", cum spunea un pop, n care va deveni reutilizabil... i, bag de seam, Drghici a fost buit nu pentru neglijene" mrunte, nu pentru abuzuri, ci pentru crim Ptrcanu prin grija lui Drghici a fost lichidat. Iar Ptrcanu a fost, dup cum tii, comunist i nu unul de rnd. Dac pentru uciderea lui Ptrcanu, tov. Drghici s-a ales doar cu... combinatul avicol de la Crevedia, cum s i se clteasc

vreun fir de pr din cap pentru miile, zecile de mii de necomuniti ? Dac Pantiua, pentru uciderea lui Fori i a mamei lui, nu s-a ales. dect cu pen145 sionarea. cura s fie pedepsit pentru celelalte victime, care nu fuseser nici secretari-generali ai partidului comunist, nici mamele acestora ? Pantiua i plimb i el plictisul etilic pe strada Pangrati. ateptmd i el, ca i Drghici, s fie rechemat. S ,,lucreze" ca pe timpurile bune, cu ranga de fier dup ce, pentru ungere", ddea pe gt un litru de spirt din cel mai pur. i mai snt destui, prea destui Secii care ateapt rechemarea". Care nu e imposibil. Un exemplu : n '57, pe cnd eram la Jilava, cei care povesteau ce se ntmplase n lagrul de !a Salcia, cu auritii", invocau, invariabil numele lui Ancateu : tiu de la Ancateu", Ancateu mi-a spus''... Ancateu despre care era vorba fusese gardian n lagrul de la Salcia (unde fuseser adunai numai condamnaii pentru deinere de metale preioase" care puteau fi i lingouri i cocoei, dar i o amrt de verighet de aur) i, dup scandal, a fost bgat n lot i a ncasat i el vreo apte ani... Metoda stalinist obinuit : pentru c. nu tiu prin ce minune, se aflase n strintate c n lagrul de la Salcia deinuii snt ucii ca mutele. ..Centrul" a rezolvat problema urgent : a nsce. proces pentru crim mpotriva omenirii" n cari fost implicai comandantul, politicul i civa gardieni (care, bineneles, acionaser" conform directivelor aceluiai Centru") i i-a condamnat, spernd c va nchide gura strintii i va da impresia c ceea ce se ntmpl n nchisorile romneti se n-tmpl, nu din ordinul, ci, din contr, nesocotind dispoziiile Centrului"... Aa au fcut i la Canal i la 146 Piteti... In sfrit ! Deci, printre aceti foti securi ti, se afla i Ancateu. Care, n acel moment ca deinut n Jilava , lucra la buctrie. Dai-, n '59, pe cnd eram n Brgan, un proaspt liberat a adus vestea c Ancateu, fostul sergent (la Salcia), fostul deinut (la Jilava), era, acum, plutonier, responsabil eu magazia de efecte personale (la Gherla). Liberatul reuise s schimbe cteva cuvinte cu Ancateu (cu care fusese coleg de celul la Jilava) i care-i spusese c, n urm cu cteva luni, fusese liberat (cu vreo trei ani mai devreme), i se dduse gradul napoi, ba fusese i avansat, primise salariul pe tot timpul deteniei, chiar o sum de bani ca despgubiri, i i se oferise s-i... reia slujba. Dar Ancateu, odat piiit, sufla acum i-n iaurt: n-a refuzat reangajarea n M.A.I., dar a cerut s lucreze n sectorul administrativ unde i lucra, la magazie, respectat de tovarii si de munc i apreciat de superiori... Speran ! Ba da ! Sperana c, din cnd n cnd, aceti criminali vor fi buii, mcar pentru un andoi. Nu sperana c vor fi judecai i pedepsii de ctre victime (ceea ce, s recunoatem, ar fi mpotriva spiritului justiiei), nici de ctre o instan neprtinitoare. Ci de ctre colegii de munc" deci un fel de sanciune administrativ. Atunci se va face mare trboi, se va promite c acele lucruri" n-or s se mai repete, s fim vigileni i aa mai departe... Pe de-o parte, victimele se vor mulumi s-i sreze inima i cu att, pe de alt parte, nici cei buii n-o vor duce ru, ba chiar se vor bucura de un concediu binemeritat - dup care vor fi rechemai. Fiindc va fi mare nevoie de ei i de 147

experiena lor, cadrele se cresc cu greu, nu ne putem bate joc de ele de cadre vorbesc... A, nu. Din fericire, sp'erana oamenilor nu se leag de rzbunare. Nu tiu dac asta este o calitate sau un... reflex, dar aa e. Ne ntoarcem ? Bine. atunci... Ziceam c ncepuser s se aud gamelele pe sal, cnd : Zdrang !, ua. Intr omlea cel Btrn, plutonierul (singurul dintre ofierii de serviciu din Gherla care purta brasard cu O.S. ca nu cumva, doamne ferete, s fie luat drept un amrt de ef de secie sau nici att, judecind dup grad...) i zice omlea : ,.Tu i tu ! Zeghea-n cap !" Ne-a luat prin surprindere, noi credeam c se terminase, c, pentru ceea ce fcusem, pentru ceea ce ziceau ei c ani fi fcut, ne luasem poria. Ei. bine, nu ! Nu ne puteam nela : cnd te scoate omlea la porti, nu la femei te duce. Apoi spusese limpede : ..Zeghea-n cap !iC Dac ne-ar fi scos la o btaie... obinuit, n-ar fi avut nevoie de zeghe, treburile s-ar fi aranjat n Celularul Mare. fie la baie, fie n Corpul de Gard, ntr-o izolare goal sau pe coridor, pe Ulia Verde. Dar Zeghca-n cap" anuna ceva cumplit : btaie la Zarc acolo se aplicau pedepsele cele mai grele. Ca s ajungi \n Zarc. trebuia s traversezi curtea Celularului Mare : cu toate c deinuilor le era cu desvrire interzis s se apropie de obloane, acetia nu numai c se apropiau, priveau n curte, se strigau de la un geam la altul, dar chiar conversau'1 cu mina un alfabet special, o adaptare a alfabetului muilor, ..pentru o singur min". Care mn, scoas pe sub oblon transmitea uneori cu vitez uluitoare (adevrat, nu se pu148 tea compara cu alfabetul Morse de pucrie). Cu acest cod se transmiteau tiri nu numai de la fereastr la fereastr, ci i de la fereastr n curte n i din solariile de plimbare. Gardienii tiind c deinuii, n ciuda ordinelor, stau, totui, lipii de obloane, i obligau pe cei dui la Zarc s-i acopere capul ca s nu fie recunoscui. Cu zeghea, dezbrcat i folosit ca o broboad. Cei de la ferestre nvaser, cu timpul, c cei dui cu zeghea-n cap spre Zarc snt dui la btaie pentru c i vedeau cum artau cnd se ntorceau... A, nu, ce instalaii speciale ! n Zarc erau folosite aceleai ,,unelte" ca i la baie. ca i n alte locuri mai puin tainice. n asta consta i ciudenia : pe de-o parte, recalcitranii erau btui n aa fel (i n acele locuri), ca s se (de unde s se) aud in toat nchisoarea. Ca s tie tot omu' ce-1 ateapt. Ulia Verde ce scop avea, dac nu, n primul rnd, unul... educativ pentru cei care nu erau btui ? Ua bii era lsat deschis, ca s se poat auzi pn i loviturile mai... moi. Deci, pe de-o parte, administraia avea interesul (i fcea totul) ca s se aud ; pe de alta, Zarea cea plin'de secrete (secrete pe care le cu-noateam cu toii, fiindc cel care trecea o dat pe-acolo nu rmnea cu gura cusut)... Asta i ncerc : o explicaie. N-ar fi exclus ca... tiind c deinutul url, nu numai ca s-1 doar mai puin, ci i ca. prin urlet, s stabileasc o legtur cu ai lui, colegii rmai n celule... Cam aa ceva. Fiindc urletul e un fel de punte care i d cel puin iluzia c nu eti singur. Apoi... apoi urli i pentru c te tii mai tare dect cel, cei care te bat... Nu rde, 149

c-aa-i. Psihologii" cu epolei i-or fi dat seama de funciile sociale ale urletului la deinui"... i deacees, ca s-1 izoleze complet... Ai dreptate, Zarea era i ea celular i... plin^ stup. Deci, explicaia" nu explic... n care caz, habar n-am de ce acolo. Poate pentru c acolo execuia" se desfura dup un anume ritual i ntr-un anume cadru... Nu tiu. Dar mai bine s povestesc nelesul la urm... Deci, omlea l apuc pe Nandi de zeghea-n-cap, ca de un cpstru, mie mi ordon s m in de Nandi... Ieim din celul ca nite cai de povar, legai unul de altul omlea fiind... Omul. conductorul caravanei... Dup cum ne temeam i eram siguri, sntem scoi n curte. omlea mereu n frunte, trgndu-1 pe Nandi de cpstru. ndemnndu-ne pe amndoi s grbim pasul. Eu, dup vreo zece metri de prundi, mi pierd galentul sting, mi czuse din picior. Dar nu m opresc s mi-1 iau mi-a fost att de fric, net n-am ndrznit s m opresc i s mi-1 recuperez. De fcut semne spre fereastr nici pomeneal, dei, n cele cteva secunde ct durase drumul de la ua celulei noastre pn la ua de ieire din Celular, nu numai c m hotr-sern s vorbesc" spre obloane dar chiar repetasem cu mna liber, sub zeghe, cele patru litere care compun numele meu ca s le transmit fr greeal. i, totui... De altfel, momentul galentului a fost un... aparte, ceva ieit din ni : pentru c a fost singurul cu fric-fric. Nu m laud, nu-mi pun cenu pe cap, ncerc s explic. Acum, dup exact paisprezece ani de la ntmplare n care paisprezece ani am poves150 tit ntmplarea de cel puin paisprezece ori constat (acesta era cuvntul : constat), constat, deci, c, n ntreaga zi de 19 noiembrie 1958, la Gherla, am avut un singur moment de fric-fric. Cel din curte, cnd n-am ndrznit s fac semne spre obloane i nici mcar s-mi recuperez galentul czut. Poate c... poate c mi-a fost fric pentru c... Motivul pentru care nu m-am oprit, nu m-am ntors cei doi-trei pai pn Ia locul unde-mi czuse galentul ; motivul pentru care n-am ndrznit s fac semne spre ferestre, mcar s-mi zic" numele... Motivul ar putea fi : pentru c eram liber s fac ceea ce aveam de gnd s fac : s-mi iau galentul i s vorbesc spre obloane ! Am mai spus : omlea mergea cam cu jumtate de pas n faa lui Nandi i n stnga lui ; eu la un metru n urma lui Nandi, inndu-m de poala zeghei lui. Pentru un... pentru oricare deinut ar fi fost un fleac (chestie de dou, cel mult trei secunde) s se ntoarc dup galent, s iI ia i s se aeze" la loc. Iar de vorbit spre obloane... ar fi putut vorbi, ncepnd din ua Celularului, pn la poart, distan de cincizeci de metri ; ar fi putut vorbi cu obloanele, chiar dac, n acest timp, ar fi vorbit (cu vorbe) cu omlea, fiindc mna liber aflat la spate nu e obligat s stea n nemicare... i chiar de s-ar fi ntmplat ca omlea s m prind asupra faptului mai puin n povestea cu galentul, mai mult n cea cu mna... Ce-mi putea face ? Ce-mi mai putea face ? Nu tot la btaie m ducea ? De caftit, acolo pe loc nu se putea : obloanele i graba... Un supliment adugat la ceea ce, n mod obinuit, se ncasa la Zarc, nu mai conta. Deci, 151 a fi putut s-mi vd de treab, linitit, fr grab, fr team dar n-am fcut nimic. De fric. De o fric, la urma urmei, fr motiv.

Nu tiu exact, dar... cred c marile spaime sini fr motiv... Am traversat curtea, nclat cu un singur galent. n talpa piciorului sting, cel fr galent, simeam... Ei, da. simeam... Mai degrab tiam care va fi senzaia, n amndou tlpile, peste o jumtate de or, la ntoarcere... Nu mai in minte dac am verificat aceast pre... am ajuns la prima poart, una din multele pori care despreau multele curi ale nchisorii. O poart de metal, glisant, acionat electric. Numai c electricitatea aceea nu prea voia s acioneze. Portarul ca toi portarii multelor pori din Gherla, era plutonier i aproape foarte btrn a nceput s umble mai nti cu o cheie uria ntr-o gaur de cheie pe msur. Apoi a bjbit ntr-un col ntunecos, dup ceva. Acel ceva era. desigur, maneta care punea motorul n micare. Un bzit cunoscut. Poarta sa dai in lturi. Am trecut n alt curte. Din care nu. mai in minte nimic, dei pn atunci trecusem prin ea de trei ori (atunci era a patra) i aveam s mai trec nc de dou. Am ajuns n dreptul altei pori. i din nou un portar aproape foarte btrn a umblat cu o cheie uria ntr-o gaur uria. Bzitul, poarta l-sndu-se supt de zid. Alt curte. O cunoteam : era curtea Zrcii. i-am mai spus c sttusem n Zarc vreo dou luni, mai i iunie, de la fereastra celulei noastre (ultima de la ultimul etaj) se putea vedea bine peste zidurile mprejmuitoare : Someul, dealurile 152 de dincolo de ap (mi aduc aminte de un de rapi...), apoi, chiar ling zid (acest Ung nu ie luat ad litteram), un fel de prelungire a ora... fiu, nu o prelungire a oraului (spre sat), ci o prea satului n ora:.. De la acea fereastr om ': .-:, afar. ntia primvar, tot de-acolo am... .. . am cunoscut-o i pe Gabriela... In nchisoare,-da, eram numai brbai ; eu >esc de ceea ce se afla dincolo de zid, n acea prede. locuia o fat, Gabri... lungire a satului : n casa cea mai apropiat, ling . 1 .

Cum. adic ?... Gabriela, aa o chema. Aa-i 3 >un am noi... Ce conteaz cum o chema cu adevrat ? Pentru noi ea era Gabriela, deci... Poate c nici n-o tna cu adevrat... tii ce-am vrut s spun. Anume La urma urmei, nu te numeti cum vrei tu, ci ... i se spune, cum te numesc ceilali ce zici de teoria" asta ?... Deci, de la acel geam o cunoscusem pe Gabriela, de acolo o... De ast dat nu e ruine : 0 iubisem, de la acel geam o surprinsesem. Ba tocmai asta voiam s spun : ne-a nelat ! 'I cei vreo opt sute de deinui ci eram la Zarc pt sute n acel moment, dar cei care o cunoscuser muiere ! 1 ce am crescut-o, dup ce am avut grij de ea, ..'. ce i-am inut pumnii la fiecare examen, s rsivuhrau cu miile). Asta a fcut, bestia de

d bine. s nu ne fac de ruine (era n ultima i nu se prea omora ea cu cartea...), ei bine, -ta... Aceast ingrat apare ntr-o sear cu un... 153 un la, un mucea, un cccios cu mutra ciuruit do couri... Se oprete, neruinata cu el pe pode i... Ei, da, asta a fcut ! Sub ochii notri, sub ochii a vreo sut de ini (numai cei de la ultimul etaj vedeam podeul, ceilali... se mulumeau cu ceea ce vedeam noi i le povesteam...). Asta ne-a fcut mam-zela ! i mcar dac el" ar fi fost un... un brbat, na, dar cu papioiul la s ne nele ? Cu un mucea care habar n-avea ce-i dra... Ce jale, ce tristee a fost n noaptea aceea ! Cei care nu vedeau direct, i nchipuiau c, acolo, pe pod... In fine, c cei doi fac amor de-a binelea... Noi, cei care vedeam, nu i-am contrazis, n-am rectificat", la urma urmei, cnd eti nelat, nu te mai intereseaz cum anume eti nelat... C bine zici : aa-s, fir-ar ele s fie de femei ! Mcar eu eram un proaspt (i n nchisoare i n Gherla i n Zarc), o iubeam de numai dou luni adevrat, chiar atunci cnd nflorise i se fcuse femeie dar erau deinui eare-i terseser mucii, pricepi ? O crescuser, o luaser de cnd avea... Dac, n '58 avea vreo aisprezece ani, nseamn c Moisescu o luase n grij din... '51, adic de la vrsta de nou ani... A, nu ! Nu putea s fie inut atta vreme ntr-o singur celul (au fost cazuri, dar Moisescu nu fcea parte din ele). Lucrurile se ntmplaser cam aa : n '51 sau poate '50 acest Moisescu vzuse pe fereastra celulei de la Zarc, bine-neles o feti care locuia n casa cea mai apropiat de zidul nchisorii. Pentru c acest Moisescu avea i el o feti, cam de aceeai vrst, i cum... nu-i putea da seama cum arat, distana era, totui, mare n 154 l ...miniirea Gabrielei lui, Moisescu i spusese Gabriela i acestei fetie de la Gherla. i... a luat-o n grij... O conducea la coal, dimineaa, la prnz o ntmpina, o mngia, o... Dup o vreme, Moisescu a fost dus la Canal sau la minele de plumb sau cine tie unde. Dar, dup doi-trei ani, s-a ntors la Gherla. i a avut norocul s stea tot n Zarc. Peste ali civa anj dup ce a colindat din nou ara s-a ntors, si tot la Zarc ! Se spunea c, la nceputul lui aprilie, cnd se fcuser noi recrutri pentru fabric, Moisescu fusese i el luat. Aa c a fost scutit de spectacolul de la sfritul lui iunie... Dac ar fi vzut-o ta-su. Moiseseu... Civa ani mai trziu, mi s-a spus c, acolo la fabric, cei care tiau de trdarea iiic-si n-au suflat o vorb... Cum, cu ce drept ? Cu dreptul... celor care o crescuser, cu dreptul celor care o iubeau cu adevrat ! Asta-i bun ! S fi tiut ! Era obligat s tie ! Chiar dac nu ne vedea, din pricina obloanelor. trebuia s simt, lua-o-ar dracu', s simt c noi o deteptam dimineaa, noi o splam, noi o pieptnam i o nclam i-i aduceam micul dejun i o nsoeam pn la colul uliei i i ineam pumnii fiindc ci a o elev slab, asta se vedea de la o pot. Noi o primeam cnd se ntorcea de la coal, ncrcat de

note slabe, noi o consolam, noi o... Cum de nu simea < pn i somnul i era pzit ? Cum de nu simea c ne rugam mai mult pentru ea dect pentru noi ? Muiere proast ! S se pupe ea cu buburosul, 155 discret, nu ? S se fi dus i ea ntr-un parc s; nema, sau prin buruieni... ea s numere stelele floricelele... Din folclorul nostru underground... Sigur c nu glumesc ! Fiindc, pentru : ea... De la o sut de metri nu ne puteam da cum arat la obraz, dac e frumoas iar da ce fel este. Poate c era o couroas idioat ca 1 fetele de vrsta ei, ns, pentru noi... tii c... s spun c povestea cu greva foamei... tii c n-o explicaie de aruncat ? Am declarat greva fosr doua zi dup ntmplarea de pe pode. nseamni am declarat-o i din cauza ei. Adevrat, ni se ser obloanele, ncepea canicula ei i ? Ar : pentru prima oar cnd ni se lipeau obloanele, deinuii se sufocau de cldur, de lips c Numai c dispoziia" cu obloanele a venit a de \ dup trdare asta este ! Cum s mai supori : Dup o noapte n care ntreaga Zarc fusese umili' cum s mai supori i lipirea obloanelor ? Coinciden ! Explicaie, nu coinciden ! I altfel, la Gherla femeile i obloanele... O alt n plare, cu alt femeie i cu... obloane : un student din lotul de la Timioara l roag pe un coleg de-: care tocmai se libera, s treac i pe la el la prini i la logodnic (trebuie s tii c noi aveam, cu toii, logodnice" chiar dac nu aveam...). Logodnicei s-i spun s ncerce... Iat ce-i spune mesagt. Du-te la Gherla, duminic, spre prnz, n piaa din faa nchisorii ; plimb-te n aa fel, net s nu atragi atenia grzii ; s fii atent la fereastra, s zicem, a 156 asea, de la stnga la dreapta, de la ultimul etaj ; clnd o s vezi c, de dup oblon, o s apar o batist albastr, s-i pui pe cap un batic albastru el va fi cel cu batista..." Ei, da, nimic nu se mai poate ntmpla pe lumea asta, fr s plagieze filmele tmpite ! Mai departe : logodnica aa a fcut. i-a petrecut vreo cinci duminici n tren, apoi n piaa din faa nchisorii, apoi din nou n tren (venea de la Turda i, cu toate c distana nu e mare, legturile snt foarte proaste) i lunea dimineaa era la slujb. Dar. ghinion : studentul a fost mutat n alt celul. Logodnicei nu i-a dat n cap c n-ar strica dac ar da ocol nchisorii sigur c ansele de a-1 descoperi din nou erau foarte mici, dar... ncercarea moarte n-are. Abia dup vreo trei luni, un nou mesager : ..Procu-r-i un co, rsaduri de flori, o splig i o stropitoare ; duminica dimineaa, intri n cimitirul din stnga nchisorii ; mergi pe aleea central pn la mormntul cutare ; de acolo o iei la dreapta i numeri mormintele : al cincilea i al unsprezecelea, pe stnga, snt nengrijite i abandonate, nu-i nici un pericol, apuc-te i ngrijete-le, ca i cum ar fi morii ti ; cnd i vine bine, uit-te la fereastra cutare, de la etajul cutare : o s vezi batista albastr..." Ar fi putut, bine-neles, s comunice, prin semne, dar logodnica era din cale-afar de prudent : de chiar acolo ! Sigur c toate muierile snt nite trdtoare, dar cele care nu snt idioate ncearc s o fac mai

multe ori nici nu ndrznea s ridice ochii, dup ce se asigura c batista albastr a aprut... O s-i spun alt poveste, tot de dragoste, dar cu... mrturisirea sentimentelor... Deocamdat, o alt ntmplare legat de asta : n celula dinspre cimitir, unde se afla Iogodnicul", era i un alt student la cinematogra-iie Gnescu. l cunosc destul de bine, am stat cu el n dou rnduri. la Jilava, im fcut mpreun i o izolare cumplit... Acest Gnescu era un tip cu totul i cu totul extraordinar, lui i s-ar fi potrivit de minune acel... care zice : face din rahat bici ei, bine, Gnescu era n stare s fac bici i din rahat. Bag de seam, n materie de... inventivitate, n nchisoare trebuie s fii, ntr-adevr, cineva ca s uimeti (pentru c deinuii snt obligai s fie inventivi) iar \.cu uimea. Nu mai vorbesc de ciopliturile lui n : rnn. os. plastic, astea erau lucruri curente. Dar Gnescu era, printre altele, autorul crilor de joc din aluminiu i din pine... Am zis bine : cri de joc nu piese de ah ! din pline ! Eram n celula 36 din Jilava ; pe-atunci i clubul de bridge din celul folosea nite cri din pinz, din crp : proaste, dar dac nu aveau altele ? Gnescu s-a oferit s le fac altele ; toi bridge-itii i-au oferit cnile de aluminiu pe care Gnescu le-a tiat, le-a lefuit i, cu ajutorul dltielor lui (avea o trus de scule ntr-o ascunztoare din tocul galen-tului...), le-a gravat au ieit o minune ! E adevrat, cam... sunau cnd erau lovite una de alta. dar erau mai bune dect cele din crp. Numai c, dup dou-trei zile, plutonierul Marcu s-a apropiat, zmbind, de Gnescu i a ntins mna : Drag Ioane, ia scoate-le 1" i Ion... le-a scos... A, nu, ntre Gnescu Marcu erau nite relaii speciale... Marcu l pndea prin vizet pe G-neseu (poate i turntorii i ddeau o mn de ajutor), aa c tia ce anume lucreaz Gnescu n acel moment i n ce stadiu se afl lucrarea. i. cnd era gata. ntindea mna : Drag Ioane, ia scoate..." i Gnescu n-avea ncotro. Dac nu ddea de bun voie, s-ar fi ales i cu izolare iar lucrrile" tot ar fi fost confiscate. Multe medalioane, cruciulie, igarete lucrate de Gnescu (unele adevrate opere de art) au luat drumul buzunarului lui Marcu... Ca i crile de joc din aluminiu. Pe astea, Gnescu le-a dat chiar cu grab ca s scape de izolare, cnile erau ale nchisorii, tiase vreo zeee-eincisprezece cni... Dup ce i-a trecut of ui, Gnescu s-a apucat s fac alte cri : elastice, silenioase... Da, din miez de pine. I-a pus pe amatorii de bridge s economiseasc poria de pline vreo dou sptmni, apoi i-a aezat pe un rnd, i-a dat fiecruia cte o porie i le-a spus : ,.Mestecai !" Sracii mestectori, aproape toi erau oameni n vrst, deci, prin fora lucrurilor, fomiti. i tocmai pe ei czuse npasta : s rumege, s mestece propria pine, dar s nu care cumva s nghit vreo firimitur ! Civa dintre ei mestecau cu lacrimi pe obraz, de foame, de tortur, de... gndindu-se cum s-1 trieze pe Gnescu i s fac scpat, pe gtlej, bulgrele acela scoat unuia, cu degetul, dumicatul pe cale s alunece pe gt... De ce, bietul btrn ? l silise cineva ? Dac voia s joace bridge, s mestece fr s nghit ! I\ Tu din sadism i pusese Gnescu s mestece, ns avea nevoie de un liant, iar saliva mai ales cea a pucriaului nfometat e cel mai... M mir c 158 sfnt... Gnescu a fost silit s-i

159 nici unui politruc nu i-a dat prin cap c... Nu s-a gndit la imensele beneficii realizate de economia naional prin exploatarea raional, tiinific a... S-ar echilibra i balana de pli, deficitar, n-am mai fi silii s ne exportm griul i carnea i vinul ca s importm fabrici care nu funcioneaz, am exporta saliv ! Nu ne-ar costa nimic, nici mcar pinea mestecat care ar fi recuperat din gura deinutului-malaxor i i s-ar da o alt ntrebuin... Bine, mai departe : Gnescu a strns tot miezul mestecat, 1-a ntins pe banca de lemn cu un sucitor" i din acea foaie a tiat crile i le-a pus la uscat (pn s se usuce, au disprut cteva, dar Gnescu, prevztor, tiase cteva de rezerv). Apoi le-a zugrvit cu crmid pisat, funingine, culoarea de la nveliul pblivitaminelor... o minune ! Astea au rezistat vreo sptmn plutonierului Marcu nu-i plceau crile care cptaser o culoare pmntie... i A, da ! n Gherla, deci, Gnescu era coleg de celul cu logodnicul. Vzndu-1 cum se chinui e n, fiecare duminic, zice : Ei, dac-ar avea un binoclu..." ,,Cere-i-l lui Goiciu cu mprumut'', zice logodnicul. Ce s-1 mai deranjm", face Gnescu, o fi avnd musafiri, dar las' c ne descurcm noi, dac n-o s fie bi, ci mono, n-o s m reclami comisiei de mpciuire..." Bine-neles, cei din celul au rs, nu-1 tiau pe Gnescu. Dar, pn duminica cealalt, Gnescu a confecionat un fel de ochean... n nici un caz de la optician ! De la ochela-ritii din celul a mprumutat o lentil noiunile 160 mele de optic snt cu totul sumare, s nu m ntrebi dac lentila de ochelari a fost folosit ca ocular sau ca obiectiv destul c, pentru cealalt, Gnescu a fost silit s lefuiasc" o bucat tulbure, dar... apropiat ! Minuni a svrit Gnescu i cu dispozitivul de reglare ocheanului l fcuse i-a fcut i un filet" dintr-un scule de coad de periu de dini... Cei care au privit prin acel ochean spuneau c, ntr-adevr, imaginea era cam a distanei"', Tubul de pnz. nainte de a-1 mbiba cu arpaca (ca s-1 rigidizeze)

pe care s circule lentila... cred c ocularul. Dintr-un nur, o sfoar mai

groscioar, nvrtt n spiral i cusut, fixat de tub. Apoi ntorsese sculeul pe partea cealalt ca filetul s rmn nuntru i-1 mbibase cu arpaca. Lentila mobil fusese gurit la o margine i n acea gaur se introducea un crlig de srm cu care... se regla distana, rotind lentila... Cunosc nc o sut de asemenea minuni... nc o poveste cu femei i gata, m-am ntins neper-mis de... Povestea ncepe ca toate povetile : A fost odat ca niciodat... A fost odat o nchisoare : Gherla. De la fereastra oblonit a unei celule aflat la ultimul etaj al Celularului Mare, aripa dinspre cimitir, prin gurile de la oblon, deinuii puteau s vad cteva case din cornul pieei. ntr-o bun zi. un deinut (nam ncotro : tot student !) bag de seam c, la fereastra mansardei uneia din casele vizibile... Ia fereastra mansardei. n fiecare zi, ncepnd de pe ia ora patru dup-amiaz i pn aproape de cderea ntunericului, aprea i rmnea o... 161 ... f Ce altceva ! O fat ! Ct de... fat, tnr, frumoas i aa mai departe (i aa mai demult", vorba profesorului de zoologie al lui Dimov) era acea... femeie, studentul nu-i ddea seama (s zicem :

pentru c n-avea ocheanul lui Gnescu), dar c era femeie, da. O vede azi. o vede mine... i... Totdeauna, nce-pnd din jurul orei patru. Sttea rezemat n coaie i.J Sttea la fereastr acea femeie sau fat ca o vduv sau ca o logodnic al crei iubit, brbat, logodnic plecase undeva, departe, departe, de... tii c nu era imposibil s-i fi plecat logodnicul sau brbatul departe, departe... adic vis--vis, n nchisoare ? In nchisoarea Gherla erau i ceteni ai Gherlei; Sau la Fgra... Dar nici o parantez mai mult, trebuie s ne ntoarcem n curtea Zrcii, unde ne ateapt, cu nerbdare. omlea... Ziceam c sttea femeia sau fata la fereastr ca o femeie singur care n-ar mai vrea s fie singur, dar nu tie ce i cum s fac pentru a nu mai r-mlne... Studentul i nvase programul", o atepta, o consola i el cum putea, n gnd, o conducea"... La un moment dat, s-a hotrt s-i ncerce noroguL tia c n-are cine tie ce sori de izbnd fata aceea nu prea s ntrzie cu privirea pe obloanele nchisorii dar... n timp ce un coleg inea tira la vizet, studentul scoate mna pe dup oblon i o flutur spre fereastra mansardei. O zi. dou, cinci... n cele din urm, ea observ. Dar mai trec vreo patru zile pn cnd s ndrzneasc s mite 162 mna. Ce era mai greu se fcuse. Acum trebuia nvat s vorbeasc". Aa c studentul a nceput s mite mna n aa fel, nct ea s priceap c acele micri nu snt ntmpltoare, c au o semnificaie. Ea d semne c da, a neles c e vorba de un cod, dar nu-1 poate prinde n-are cheia. Studentul ncearc s-o fac s neleag c i trimite" literele alfabetului, pe rnd : a, b, c, d... ea nu pare s neleag. Amrt, studentul se hotrte s renune i s se mulumeasc doar cu limbajul nearticulat" al fluturrilor de o mn, cnd, a doua zi, dup ora patru, dup saluturile" obinuite, fata se retrage n umbra camerei. Apare numaide-ct cu un fel de tbli neagr pe care se afla scris, mare, cu alb, litera A. Flutur mna, ntrebnd dac s-a recepionat. Studentul rspunde afirmativ. Fata ntoarce tblia pe cealalt parte, nescris i, pe fondul ei, negru, aaz un fel de baston alb, o baghet alb (colegii de celul ai studentului presupuneau c era un prosop alb fcut sul). l aaz... nu tiu cum anume, dar s zicem c vertical, pe mijlocul suprafeei negre. Ea vrea s repete, dar studentul i face semne c a neles : litera A va fi baston vertical. Aa c fata trece la urmtoarea liter : scrie pe tbli B, apoi aaz bastonul... s n, orizontal... Bine-neles, poziiile statice au fost repede epuizate, aa c pentru literele urm-toare s-au folosit sugestiile" : s presupunem (fiindc e la ndemn...) c I era transmis" ca un punct, adic bastonul era ndreptat spre oblon ca eava unei puti, S era desenat erpui t, X de aso183 menea ,,desenat"... dar nu ne intereseaz care anume era codul inventat de ea. Studentul i-a notat, pe spun, alfabetul, 1-a tocit toat noaptea, aa c, de a doua zi, cei doi au nceput s converseze... Bine-neles ! Ce altceva i-ar fi putut spune un i una dect : TE IUBESC... Aa a fost, pentru c altfel nu se poate... Numai c mgarul de student, n loc s continuie s epuizeze vocabularul ndrgostiilor (nu i-ar fi trebuit, chiar cu acei alfabet greoi,

i er-

mai mult de un ceas), el trece direct la : CE NOUTI POLITICE TII ? Ea... ntristat i-nelat, na rspuns. Studentul i-a dat seama de gaf i a trecut numaidect la : CUM TE CHEAM ? CITI ANI AI ? M IUBETI ? la care ea a rspuns cu grab i plcere.... Oricum, la sfritui acelei prime zile^de vorbitor", ajunseser s fixeze locui ntlnirii data se tia, era data liberrii studentului, peste, s zicem, cinci ani... De a doua zi, printre picturi, el revine la ce-1 ardea : CE SE AUDE CU AMERICANII VIN SAU NU ?, CE SE TIE DESPRE DECRET? CE NOUTI POLITICE SNT ? ntrebri la care ea... nu rspunde... Aa a judecat i studentul : c de fric. Iar dac i-i fric, e semn bun : e sigur, adic nu-i provocatoare, fiindc un provocator n-ar fi rbdat mai mit de o zi s nu arunce oprle : oprl -rspun-stui (mincinoase, desigur), dar i opi le-ntrebri mit; ales dup astea se dau n vnt trgtorii de limb... (trgtor de limb" se numete cel care trage de limb pe altul, ca s afle ce crede, ce gndete acela ; dar, n romnete, pluralul este : ,,tr164 gtori de limbi" ...ceea ce-i cu totul altceva oricum, nu pluralul celui dinii...). Exact, pe de-o parte, de fric semn bun pe de alta, pentru c nu tia, ca o femeie ce era dar aceast deficien putea fi uor ..corectat1'. La ndemnul lui, ea a nceput s citeasc ziarele, s asculte radioul i s-i transmit la nceput, tiri prost alese, neinteresante, ns, ..ghidat" cu rbdare, a nceput s se descurce s le selecioneze, chiar s interpreteze, cu toate c interpretarea era monopolul deinuilor... ntr-o zi el a ntrebat-o ce mai spun cei de la ..Vocea Americii". Ea a rspuns c nu are aparat de radio tirile radiodifuzate le afla de la difuzorul din biroul unde lucra. El : .,Cumpr-i !" Peste cteva zile, ea 1-a anunat c... avea radio. El i-a explicat pe ce lungimi de und i la ce or poate asculta ..Vocea Americii". ncepnd de a doua zi, ntreaga nchisoare Gherla tia ce se transmisese n ajun la ..Voce". E adevrat, tirile ntrziau cu o zi ; conversaia la oblon avea loc naintea emisiunii, iar dup emisiune nu mai puteau vorbi" ncepea programul de sear n nchisoare, deci gardienii se vnturau mai mult, se aprindeau reflectoarele pe ziduri, paza devenea mai vigilent aa c, abia a doua zi, la ora pafru. Studentul, la oblon, traducea'' cu glas tare ce afla, iar morsitii transmiteau n direct", prin calorifer, celorlalte celule... Numai o zi ntrziere, fiindc fa de cele patru, cinci, ase luni (cam att dura pn s ptrund vetile pe cale 165 normal, adic de la proaspei"), era ceva nemaipomenit. Mai trziu, deinuii au avut posibilitatea sa confrunte" tirile transmise de Voce" cu cele de la BBC, de la Paris, de la Novisad, chiar de la Madrid... Ce s se ntmple ! Ca toate povetile frumoase i aceasta s-a sfrit prost. ntr-o zi, studentul a fost scos cu bagajul" i scos a rmas... Fata n-a mai aprut la fereastr. Deinuii n-au tiut ce s-a nlmplat, pn cnd un coleg de-al lor, unul An-gheliu, nu s-a... nu s-a ntors de pe unde fusese scos, ntr-o diminea, spunnd c fusese la procesul studentului... Ca martor al acuzrii, evident ! Nu se tia, dei majoritatea deinuilor l bnuiau pe Angheliu care era cunoscut n Gherla ca unul care nu

toarn, ci... demasc individul fusese mare tab, ministru al sportului, apoi al silviculturii, prieten cu Ghi Dej, cel care, de altfel, l i luxase (nu intereseaz motivele care... puteau s nici nu existe) ii dduse i o pedeaps suplimentar : aceea de a-i executa pedeapsa printre dumanii poporului pe care Angheliu nsui i combtuse cu avnt... Cadrele care... clcau pe bec securiti cu grade mari sau cu funcii importante, activiti. nali funcionari (deci toi cei care erau... burduii de tot felul de secrete de stat. pe care bandiii nu trebuiau s le afle) aveau o nchisoare special, la Trgu-Ocna unde aveau, desigur, mult mai multe drepturi dect politicii de rnd e vorba i de regimul 16G soare, de care politicii nu se bucurau. Dar cadrele de prim importan erau inute n izolare complet, n case conspirative, n locuri din care s nu rzbat nici o tire. Aa a fost inut Ptrcanu pn la execuie, Vasile Luca la fel dei Luca prin '60'61 se afla ntr-o celul special din secia spitalpolitici de la Vcreti. n legtur cu acest Angheliu se spuneau multe i de toate, unii susineau c nu e turntor i numai faptul c a fost mare tab i-a atras ura deinuilor (mai ales pentru c el continua s susin c e comunist i mai ales c 23 august a fost i va rmne data cea mai important din istoria Romniei; c, n materie de socialism, binele trebuie fcut cu fora, c cei care se opun azi unor schimbri i vor da cu timpul seama, c au avut dreptate cei care... i-au mai n-ghioldit, i-au mai bgat la pucrie, i-au mai ucis puin ; c locul Romniei, pentru totdeauna, este alturi de Uniunea Sovietic i c povestea cu Basarabia i cu Bucovina i cu... '48 i cu '77, toate astea snt fleacuri, important este c ne aflm sub aripa ocrotitoare a primului stat socialist din lume...). S m ntorc : se spunea deci c Angheliu l-ar fi turnat pe student erau colegi de celul. Altfel de ce-ar fi fost chemat ca martor n nici un caz al aprrii, n asemenea cazuri, chiar dac existau asemenea martori, instana" n-avea nevoie de ei. Prin Angheliu, s-a aflat c, la proces, n box, se afla i fata. i c (vestea asta n-a mai venit de la Angheliu) studentul ar fi primit nc zece ani (din care cinci de izolare) iar fata a fost condamnat la cinci ani. Dar... Dar mai circulau i alte variante : c, da, proces ar fi fost, cu Angheliu martor principal al acuzrii i cu studentul n box ; dar c fata, dei prezent, n-ar fi fost alturi de student, complice, n box, ci prezent... la bara martorilor evident, ai acuzrii, A, nu ! Prezena cuiva la bara martorilor (acuzrii) nu nsemna, cu necesitate, c acel acuzator e i turntor. De pild, la procesul meu, au fost adui ea martori ai acuzrii, prieteni de-ai mei, ei nii arestai, dar fcnd parte din alte loturi. As * c ea. numai pentru faptul c era martor, nu nsemna c e ,,de cealalt parte". Numai c circulau i alte versiuni : C nu An-gheliu ar fi turnat, chiar dac fusese adus ca martor. Ci ea, fata, nfricoat de proporiile pe care le luase legtura" (mai ales transmiterea tirilor de la Vocea Americii"), se... turnase singur. n sperana c, astfel, va beneficia de circumstane atede detenie, dar i de pachet-vorbitor-scri-

nuante. Sau c. chiar dac nu se autodivulgase, atunci trncnise

i...

recunoscuse

din primul

moment ,,crima" fptuit. Poate, nu se tie. Alt variant : c ea n-ar fi fost o jun i netiutoare i trist l singuric fat ntrziat care, de la fereastra ei, ar fi ncercat s-i alunge singurtatea i disperarea, Ci turntoare cu condicu dac nu salariat, mcar voluntar sau : extrabugetar, sau securitatea cum se spune. Dar, acceptnd aceast posibilitate, lucrurile nu devin mai limpezi : de acord, ea a lucrat la inspiraia i sub bagheta securitii. Dar care, anume ? Direcia Penitenciarelor propru-zis ? 168 concret : Goiciu sau Kohler ?). Pe Goiciu nu l-ar fi dus mintea la aa ceva, apoi ce nevoie avea el de o asemenea punere n scen ? Ca s-i procure un pretext pentru nsprirea regimului de detenie (se spunea c msura cu obloanele ar fi fost o consecin a idilei") ? N-avea Goiciu nevoie de pretexte, el credea cu trie n metodele lui, radicale i fr explicaii". Toi deinuii erau de acord c Goiciu nu era n nici un fel amestecat. Dar dac nscenarea l vizase pe Goiciu ?, se ntrebau unii. Dac cineva sau ceva... ncercase s-1 luxeze pe Goiciu. prin aceast idil" pe care nu Goiciu i ai lui o descoperiser, ci... s zicem, Clujul ? Sau. tot Gherla, dar adversarii lui Goiciu ? Nici asta nu mergea : Goiciu era protejatul lui Dej i asta o tia toat lumea, cu att mai vrtos eventualii lui dumani deci se tia c Goiciu nu poate fi clintit din Gherla. Atunci care fusese scopul ? Intoxicarea deinuilor cu tiri false ? Ei, bine, tirile s-au dovedit a fi (e adevrat, dup ase luni) exacte. Fata nu msluise tirile. Atunci ce hram purta n cazul n care nu era n box cu studentul, deci nu fusese acuzat i ea (presupunnd c n-ar fi fost turntoare, din ce lot, altul, fcea parte ?). Unii deinui credeau c transmiterea de tiri adevrate ! avusese drept scop tranchilizarea politicilor. E adevrat, n anume perioade mai tensionate, administraia folosea metoda baloanelor" i a injeciilor" lansa, prin turntori, zvonuri despre iminena unui decret de amnistie, a unui decret de graiere (nominal, la cerere...), sau despre inaugurarea" unei nchisori-model, cu ateliere civilizate, cu bibliotec, 109 terenuri de sport, filme fr s mai vorbim de pachet-vorbitor-scrisoare... Dar nici asta nu ^inea. Nu plutea n aer... posibilitatea... S-a ntmplat ns un alt fapt pe care deinuii l-au legat de primul i anume dispariia politicului de pn atunci, Vomir*" Exact cu o zi nainte ca studentul s fie scos din celul. Bine-neles, variantele plouau : o fi amestecat i Vomir ? Rspunsurile, n majoritate, erau afirmative. Dac da, atunci de care parte ? De partea lui Goiciu ca s procure un motiv de strn-gere a urubului (dei am mai spus c acest lucru nu prea era acceptat) ? De partea lui Kohler ca s-1 luxe?xj pe Goiciu ? Pur i simplu de securitate, fr a urmri luxarea lui Goiciu, dar i fr tirea acestuia n continuare : pentru ce ? S fi fost Vomir nsrcinat cu o anumit treab (cu ajutorul fetei) dar, nefiind n stare s-o duc la capt (de ce ?). fusese sancionat ? Adic primise trei cizme ? O alt variant cea mai puin probabil, dar... interesant : c Vomir ncercase s... se pun bine cu deinuii ; tiind ce secet era n nchisoare (secet de tiri), organizase el, de capul lui i mpotriva... uniformei sale, aceast cale : fata. i c, deseoperin-du-se afacerea, fusese i el bgat la umbr. (Mai

Numai c Angheliu nu pomenea nimic de Vomir. La proces nu se pronunase numele politicului. Deci, nici asta nu sttea n picioare de altfel, din cte ne-ani dat seama, dup liberare, situaia internaional din primvara lui :58 nu era de natur s-1 mping pe ofierul politic de la Gherla s-i pregteasc spatele... In sfrit, a putea s-i mai nir vreo cinci, 170 ase variante, toate,., sigure. Adevrul, ns, nu-1 cunosc. Cred c, n afar de student, nimeni nu-1 cunoate (vorbesc de deinui). Da, e timpul... Am fcut o mulime de oco-1 :n, de paranteze, de... paranteze n paranteze... Sper c n-au fost chiar fr folos. Mai ales c n-am pierdut din vedere faptul c omlea ne ateapt... Deci, cum am ptruns n curtea Zrcii, primul lucru pe care l-am vzut a fost ua arcului de plimbare. Deschis. Nandi s-a repezit primul, eu dup el. arcul era... ceea ce era : arc, adic un loc ngrdit, nchis. Intr-un fel, mai greu de suportat de-ct celula care, cu cei ase perei ai ei ca un mor-mnt, ca un sicriu cu capacul intuit. arcul, ns... are numai cinci perei, i lipsete tavanul, are deci o fereastr larg deschis^ (i neoblonit) spre cer, spre aer, spre soare spre libertate. Dar prin fereastra aceea libertatea i se ntinde i i se retrage numaidect. i iar i se ntinde i i se las la o n-tinztur de buze, ct s-o miroi, s simi c ea este i nu te poi bucura de ea. Am cunoscut muli deinui care nu voiau s ias la plimbare. Chiar dac plimbarea se acorda cu zgrcenie i dup toanele administraiei, uneori o dat pe sptmn sau pe lun sau la dou-trei luni, cte zece minute. Refuzau s ias, nu pentru c afar ar fi fost prea i: ig ; nu c ar fi fost bolnavi ; nu pentru c, mai aies la Gherla, plimbarea era nc un pretext pen-'-ru gardieni de a da din mini i din picioare (-clic : pumni i cizme) ; nu pentru c plimbarea s;.1 desfura pe o suprafa de, s zicem, nou metri Ptrai i dac n celula aceea erau cincizeci de de-imui, mai mergea, fiecruia i revenea cte un sfert 171 de metru ptrat, dar ce fceau Stadioanele ? ei, ce fceau ! aveau gardienii ac de cojocul lor : puneau umrul i... nu se putea s nu intre i dou sute de deinui ! Deci, nu pentru c plimbarea" era un supliciu din pricina aglomeraiei, a prafului, a hituielii gardienilor ci pentru c cerul era prea cer, aerul prea aer, lumina prea luminoas, libertatea prea la vedere, torturant eu cptasem un tic de memorie n timpul plimbrii : o strof, numai o strof dintr-o poezie de Gyr, acum am uitat-o, cum am uitat i poezia-poeziile lui, pe-atunci tiam zeci de poezii Trec primveri, cu flori la subioar" aa ncepe strofa i poezia i fiecare strof se termin cu Noi tot aici i lot btui n cuie" nu te strmba. aici n-au ce cuta judecile severe, estetice, obiective", aici se chiar potrivete concepia" n virtutea creia... poezia trebuie s

spun n versuri i ceea ce eu nu spun n versuri... i-am citat opinia maselor de deinui (chiar dac acei deinui erau fini intelectuali, unii din ei poei), poezia de nchisoare nu trebuie judecat din afar, nici mcar de ctre pucriaii odat liberai. Vreau s spun : poezia de pucrie, scoas dintre ziduri, din mediul n care a fost produs, propus nvat (deci folclorizat, deci devenit cu adeviat a fiecruia), moare, se usuc, nu suport lumina i vri-tul. Ca Riga Crypto. ntr-un fel, aceasta e tragedia 172 poeziei lui Crainic i a lui Gyr : nu suport libertatea, ntr-un fel, poezia lor se aseamn acelui elev (mai exact : deinutului care fusese elev n 1941) i care, dup douzeci de ani, liberat, dup un an s-a nfiinat la poarta nchisorii Aiud i s-a rugat s fie reprimit... Poezia de pucrie n-are ce face cu libertatea, dup cum libertatea respinge aceast poezie. Care poezie respinge tiparul. i a crei valoare i nc ce valoare ! i rost avea numai acolo, ntre ziduri. Oral, prin circumstane, dar i prin esena ei (destui poei i-au ,,scris" poeziile n nchisoare pe gamel, pe spun, rugind pe cte un coleg cu memorie mai bun s le in minte... fr ca prin aceasta s scrie poezie de pucrie) e nscut din i pentru pucrie i pe mine plimbarea, deci arcul, m fcea s sufr, mai protejat (de agresiunea libertii) m simeam n celul, unde nu era nici o tentaie dac ne gn-dim bine, Goiciu, dnd ordin s se lipeasc obloanele de tot, o fcuse n folosul deinuilor... dar n momentul n care am ptruns n curtea Zixii, am vzut o u, o u deschis n-avea importan unde se ajungea prin acea u, nu asta interesa, ci ua. De aceea ne-am repezit amndoi, la urma urmei fr voia, chiar mpotriva voinei lui omlea care poate c avusese de gnd s ne... depoziteze n alt parte. Dar noi intrasem n arc. 173 omlea a rmas cteva clipe... cu minile goale, descumpnit. Dar i-a dat numaidect seama c ne fcusem iluzii : ptrunznd prin acea u, nu ieisem, ci intrasem. Aa c ne-a lsat acolo, neuitnd s ordone : Nu v micai de-aci, auzit-ai ?" A ieit, a dat s nchid, s-a oprit. A fluierat spre ce lular. Abia cnd au nceput s se apropie, bocnind grbite, dou perechi de cizme, a nchis ua arcului. Ne-a ordonat, prin peretele de scndur : Cu faa la perete, m !" Ne-am apropiat amn:ioi de zidul zgrunuros spatele pavilionului Fabric. Nu ae, m ! Unu-n dreapta, dreapta, amndoi n alarm... Deinuii aflai n afara celulei, mai ales n drum". spre undeva (plimbare, medic, gref, btaie cu ali deinui, din alte celule, ca s nu se vad... cnd se ntlnesc sau risc s se ntlneasc altu-n sting !" Nandi s-a dus la peretele din sting, eu la cel din

(acelai secret...) trebuie s se aeze n alarm"', uite-aa : te ntorci cu faa spre cel mai apropiat perete sau zid sau gard, i pui minile la ceaf. ncletate, cu coatele mult mpinse nainte, alctuind

un fel de ochelari de cai ca s nu poi vedea n lturi (n fa e zidul sau gardul). Deci, ne-am aezat n alarm, spate-n spate. Nu-n alarm, m !' urli:. omlea cine-1 putea trage la rspundere c adi-neauri tot el ne ordonase alarm ? Fa-n fat m, uite-ae, c s v vide' ce faini artat', acuma !' Ne-am rsucit, fa-n fa. omlea deschisese u; arcului i se proptise, crcnat, n cadrul ei. ndrtul lui apruser doi gardieni. i cunoteam : unu era fratele mai mic al Iui omlea : Canele Rou 174 cellalt, un sergent al crui nume nc nu se tia exact, dar se tia c-i dintr-un sat de lng Fgra, din Calbor. Noi i ziceam Clpugul, fiindc avea nite urechi uriae, transparente, aproape flfitoare, motiv pentru care i se mai zicea i Liliacul. omlea (cel Btrn) se uit la noi, se declar mulumit, aa c iese, nchide ua arcului i ncepe s ooteasc ceva cu ceilali doi. Apoi l auzim urend treptele de intrare n Zarc ua Zrcii se afla exact n dreptul uii arcului apoi doi-trei pai pe coridor, pe podeaua cunoscut. O u se deschide, se nchide.... Linite. Eram uor derutai : tiam c, la Zarc, se bate n unul din subsoluri, n pivni, dar n pivni se intra printr-un capt al celularului i nu direct din curte, ci printr-un grlici, n nici un caz prin ua de intrare n celular. Nandi m ntreab din priviri, eu... i rspund c nu tiu, ntrebndu-1 la rndul meu... Nu nelegeam ce caut omlea la Corpul de Gard al Zrcii, pentru c acolo intrase n stnga. Dup cteva clipe, nal ochii spre Nandi, s-i spun ce ..aflasem", dar ntlnesc ochii lui explicndu-mi acelai lucru : c vom fi prelucrai" n Corpul de Gard. Pufnim in rs, fr s ne sinchisim. ,,Nime nu s rde !" auzim glasul Cinelui Rou de dincolo de gardul de scndur. Dac v mai prinz c v rdei..." Dar, numaidect schimb ionul : Ridei-v, numa', rdei-v, c nu ti' ce v'-:? toapt..." C, de-ar ti ei ce-i ateapt..." f'ice, ca un ecou, Clpugul. Pauz. Apoi, tot Ci- n-!e Rou : Zu Iu' Dumnezu c io i-a 'puca 175 pe-amndoi, u'te-acuma, c ce s s mai canoneasc !" Clpugul : io, zu Iu' Dumnezu de nu i-a 'puca, s nu s mai canoneasc..." Un chicot reprimat numaidect, apoi din nou Cinele Rou : C mai bin' s s spnzure cu mina lor dect s comit ce-or comis !" Nandi mi face cu ochiul, eu i ntorc semnalul cunoteam amndoi ,.piesa", tiam c aceast nevinovat discuie dintre doi gardieni (care nu tiu c snt auzii de cei interesai...) era regizat de omlea cel Btrn, asta le recomandase el nainte de a intra n celular. Cinele Rou, dup o scurt pauz : Io ae cred, c, la urm de tot, or s-i spnzure, u'te, de colo..." i glasul i se mut spre Zarc. Ca pe timpu' Iu' Terezmria, no !" i pe asta o tiam. De pe cnd eram la Zarc. Acelai Cine Rou se rezema de tocul uii arcului, deschis, ntr-un pe, cu cascheta pe ceaf i ,.glumea", artndu-ne spnzurtoarea : U'te, m, ce muiere cu cap o fo' Terezmria ! Treab fain ca bon jur : dac tu, ori tu, ori tu (i ne arta cu degetul pe cte unul) erai s zcem condamnat la morte, ce atta vorb lung, ce poton de egzecue, ce s mai strice moniia pe-on bandit o r' de sopon, o r' de la la gt i-o r' de-m-

pinstur ! Noroc-bun, nici nu tii cnd dai n primire i te mui pe lumea ailalt, u'te-ae, cu limba pe chept !" i Cinele Rou ne arta cum" : i nclina capul pe un umr i scotea o limb de jumtate de metru, alburie i crpat. Asta era distracia lui cnd ne scotea la plimbare. In celular, alte distracii... Ba 176 O parantez lingvistic : Zarc, n romnete in-semnind : nchisoare veche, vine din ungurescul zrka, care nseamn pur i simplu nchisoare ; de la Gherla, localitatea, s-a nscut substantivul comun gherl, care nseamn nchisoare i la propriu i... n jocul de table... Rentorcndu-m la... Era s zic : rentorendu-m la spnzurtoare s bat n lemn... Deci, Zarea Gherlei era pavilionul vechi, original", nchisoarea construit pe timpul mprtesei Mria Theresia care a mai construit i alte nchisori n Transilvania i nu numai n Transilvania... Aceast cucoan, despre care se spune c a avut o domnie nefericit", a participat, totui, la prima mprire a Poloniei, cic, din pricin c Friedrich cel Mare i-a luat Silezia. Se mai zice c mpotriva voinei ei, Kaimitz nea luat Bucovina, n 1775... Ei, da... Exact deasupra uii de intrare n Zarc, la primul etaj, se afla o alt... Era s zic : u, mai exact : un loc de u, golul, fr toc. Mai ngust cam un metru lime i mai scund doi metri avea, deasupra, nfipt bine n zid, o consol cu un crlig. De notat c, dac Zarea n general nu se bucura de cine tie ce ngrijire (dup metoda romneasc, se vruia peste crmizile care-i pierduser mor-tarui), consola aceea era vopsit, iar acoperiul ei, din tabl nflorat, cu ncheieturi de plumb, era ca nou... Execuia avea loc n felul urmtor : funia era prins n crlig, laul era trecut n jurul gtului, dup care condamnatul era mpins n gol... De ce, doar i-am spus c spnzurtoarea nu mai era folosit de pe timpul, vorba Cinelui Rou, 177 Iu' Terezmria... De altfel, romnii nu s-au prea slujit de spnzurtori n zbuciumata lor istorie, pe noi rrn caracterizeaz, ca s zicem aa, epa i butucul... Bine, mai departe. Mai departe... avut de ateptat. omlea cel Btrn nu ddea semn c s-ar grbi sau poate am cam era c nc nu era spnzurtoare adevrat, celebra spnzurtoare din celebra Zarc a celebrei Gherla.

termina' ,.nclzirea" lsat n grija lui frate-su i a Cl-pugului. Dup cteva minute (n care timp cei doi gardieni, ca i cum n-ar fi tiut c-i auzim, ne-au cinat n toate felurile), s-a auzit ua Corpului de Gard deschizndu-se i cizmele plutonierului apro-piindu-se. L-am simit i pe Nandi ncordnduse n aceeai clip i, desigur, spunndu-i i el : coaielei-capul! Fiecare se adapteaz situaiilor cu btaie", aprndu-i, aproape fr s-i instinctiv, dea seama acele pri din corp, ameninate,

aa c. aparent, n-ar fi fost nevoie s facem aceast n-petiie", amintindu-ne ce trebuie s aprm. i totui, muli deinui mrturiseau c fceau la fel, spunndu-i, repetnd, ca s nu uite, ce anume trebuia aprat mai cu grij... omlea cel Btrn deschide ua arcului. Avea o hrtie n min. Se uit la Nandi, apoi la mine... Din nou la Nandi... La mine, din nou... tiam c nici oviala nu era sincer, c i sta e un truc de-al lor, tocit la coala aia de gardieni, dar stpnit mulumitor abia dup ani de experien (mai corect :

experimentare). omlea, gardian btrn, n uniform de la nfiinarea securitii, stpnea la perfecie toate subtilitile psihologice". Deci, se uit la mine, apsat, ndelung, deci pe mine ari ndu-m 178 cu ochii i cu sprncenele, ns cu mna l arta pe Nandi : Tu !", zice i e pe punctul s se despice e rs. Se atepta s ne vad pe amndoi npustin-du-ne ntru executarea ordinului n coad de pete. Numai c nici eu nu eram un ageamiu. Ca fost por-iar de foot-ball, nvasem s urmresc, nu picioarele adversarilor, ci mingea. Mingea nu pornise spre poarta mea aa c am rmas pe loc. Nici mcar i-am clipit. Dezamgit, furios, omlea mi-a ars o jalm i-un picior n fund (m vd nevoit s-i ex- ilic : n momentul palmei, eram cu faa ctre el. Jar omlea tia cum s loveasc cu mna ca m secunda urmtoare s te afli n poziia" cea mai favorabil unui ut n fund). Nandi se afla n ua '.arcului, ncordat, ca n poziie de start. Ca un alergtor ateptnd pocnetul pistolului... ,,D-i drumu' la-nteres !" ordon omlea. i Nandi pornete pe scri. in minte, era o zi nsorit, rece i limpede i. cu toate c m aflam n situaia n care m aflam .fusese luat Nandi primul, ca mai ..uor", ceea ce nsemna c atunci cnd o s-mi vin mie rnclul...). : iam aceeai... aveam aceeai senzaie ca totdea:

ia. la plimbare : pe de-o parte, mulumirea, ndesde care dusesem

ularea, ghiftuiala cu acel ceva

ps aerul i graba de a profita ct mai mult e acest prilej, de a nfuleca, de a face provizii de
:

;' : pe de alta... Pe de alta Noi-tot-aici-i-tot-bcu puin i prost ;

'ui-n-cuie... Aerul curat, poate prea curat, prea 'are pentru plmnii obinuii 179 ndurera, pe dinuntru, rsuflarea, pe dinafar mi urzica pielea, mi ustura vederea. Am nceput, ca de obicei, s tremur. Nu de fric. Ci de aer. De un frig... dar nu frigul din acel moment, ci de un alt frig, frigul care-mi rmsese n carnea memoriei, tremuram de frigul de altdat de frica de frig decembrie '56 apoi ianuarie '57, acolo, la Interne, ancheta, ancheta, foamea ca foamea, dar frigul, frigul, fusesem arestat din holul facultii, n pulover i hanorac i aa rmsesem, dei fcusem vreo cinci cereri de haine groase (la liberare, aveam s aflu c i prinii mei erau n posesia a vreo opt cereri, aprobate, dar...) visam, pe ling libertate, paltonul meu gros i cald i bun. paltonul meu cafeniu, de cartel celulele de beton, paturile de beton, masa i scaunele de beton, uile din fier, gardienii de pe culoar erau ncotomnai n ube, nclai n ps-lari, cu urechile cciulilor lsate, eu doar n pulover i n pentru carnea noastr de... Rig Crypto aerul mi

hanorac, n anumite schimburi vram perna de paie sub pulover, la spate, n alte schimburi, gardienii observau lipsa pernei i tiau unde putea fi, ziceau doar, supravegheat, m aezam pe dunga fr s ridice glasul : Scoate perna !" i trebuia s-o scot i s-o aez reglementar" la locul ei ; n anumite ceasuri, cnd eram mai puin patului i-mi nveleam alele cu ptura dar aceast abatere se pedepsea pe loc, fie cu cteva labe (dac gardianul era cumsecade), fie cu izolare, la ..dulap", dulapul acela de beton aflat ntre garsonierele 15 i 16, vis--vis de Corpul de Gard al Celularului, 180 unde suna un ceas dereglat special, ca s ne bruieze i timpul, acolo, la Interne, n acea iarn '56'57, muream de frig i de foame i de anchet am fost scos la plimbare prima oar, dup mai bine de o lun i jumtate de la arestare i abia apucasem s trag cinci guri de aer, c fusesem dus napoi, n celul i protestasem i btusem cu pumnii n u i venise ofierul de serviciu unul btrior i uscat i cu mustcioar de frizer i ofierul zisese : Bine..." i, dup cinci minute fusesem scos din nou i gardianul m-a bgat ntr-un arc i mi-a spus : Acum o s te saturi de aer" i eu mi-am dat seama ce ascundeau cuvintele era dup-amiaz nu apucasem s mnnc, pentru c, imediat dup ce intrasem n celul, venind de la anchet, fusesem scos la aer prima oar, cnd m ntorsesem eram prea furios ca s pot mnca, apoi m scoseser din nou m gndeam cu plcere c, dup ce m voi plimba pe sturate, o s m satur i de mn-care, navea importan c avea s fie rece, eu o s fiu stul de aer, nu era foarte ger, dar se lsase o cea pe tfare ncepeam s-o simt cum m ptrunde, nu. nu era foarte frig, numai ceaa aceea, ceaa mi ptrundea pe dup gt, pe sub mneci, pe sub poalele puloverului, ptrundea prin fesul de ln m plimbam cei cinci pai, apoi apte (n diagonala arcului), am auzit pai prin curtea interioar i am btut uurel n u, dar n-a venit nimeni, am nteii pasul, fceam micri cu braele, dai' degeaba, nu izbuteam dect s lrgesc i mai mult intrrile 181 spre pielea i oasele mele, peste vreun sfert de or, n-am mai simit frigul : de sus, de la etajul cinci, o mn de femeie golise scrumiera, un muc de igar, apoi altul, apoi altul au czut n arc, erau nclite de ruj solzos i mbiate, numai o femeie poate s mbleze igara, chiar de n-ar fi fost rujul, a fi tiut c o femeie fumase le-am adunat, le-am bgat n buzunarul de la piept al hanoracului, dar le-am scos numaidect i le-am depus ntr-un ungher pentru cine le-o vrea, eu nu dar vzusem pe plasa care acoperea arcul ceva galben coji de portocal, fuseser aruncate pe fereastr, ca i scrumiera, dar cojile nu ptrunseser prin ochiurile de srm, am nceput s arunc nti cu fesul, apoi cu

un bocanc (l prindeam nainte de a cdea pe ciment) i am reuit, aveam dou buci de coaj cea mai mare refuzase s treac prin plas dar ceaa m ptrunsese cu toful, nu mai aveam putere s m plimb, de altfel, nici nu voiam s-mi cheltuiesc forele, aa c-mi micm doar pielea, cum fac caii cnd se apr de mute (metoda asta am nvat-o acolo, n arcul acela), dar nici asta nu m nclzea, am nceput s bat mai tare n u, dup o vreme, un glas : Ce vrei, m ?" ,,Am terminat plimbarea, v rog s m ducei la celul", iar glasul : ,,'teapt !" i potcoavele s-au ndeprtat, mi venea s plng de frig, simeam cum mi se ngroa Hmba, cum mi se mpienjenesc ochii i cum mi se rcete burta, tiam c burta se rcete ultima i am btut din nou, cu picioarele, dup o vreme, acelai 182 glas : Ce vrei, m ?" i eu, de ast dat pln-gnd de ruine, nu de frig, am zis : V rog s m ducei la celul, v rog frumos..." i glasul : ,,'Te-n pizda m-ti, aer ai vrut, aer ai !"; i a plecat iar i n-am mai btut n u, am rmas n picioare, n mijlocul arcului, cu minile lipite de coaste, cu gtul scurtat, urmrind atacurile frigului i alungndu-le cu cile un scuturat al pielii, numai n ace] loc i izbutisem, sau gndul c trebuie s alung frigul l i alungase i am mai descoperit o metod : mi pliam pielea burii (fr ajutorul mi-nilor. bine-neles) i, cnd izbuteam s fac s se ating dou pliuri, aveam impresia c primesc cldur din alt parte, de la alt corp, mult mai cald cnd s-a ntunecat bine, a venit ofierul-frizer i m-a ntrebat dac m sturasem de aer, dac plimbarea mi priise - eu tceam, vedeam tulbure i dubiu i aproape nu m mai puteam, concentra asupra eventualelor rspunsuri la ntrebrile puse i nu m-am dezmorit dect abia a treia zi, dup dou ederi n biroul anchetatorului. Tremuram de aer, tremuram de frica de frig, frigul pentru totdeauna n oase i n miezul capului, atunci, la Jilava n seara de Anul Nou, n seara de 31 decembrie 1957. la Jilava, cnd locotenentul te-'<in. cel care se temea de ..radicale", ne-a bgat la Alba, pe mine i pe Ion Gnescu, n coridor, n ua celulei, ne pusese s ne dezbrcm la pielea goal i ne lsase numai cmile, izmenele, zeghile, pan183 taiorul i mantalele, aruncnd napoi, n celul, puloverele, obielele, prosoapele, ciorapii, cciulile la Alba, la Turel, nu se afla mcar o mn de paie, pn i tinda fusese scoas, ca s nu avem. pe ce ne odihni cteva minute, afar noaptea era fosforescent, zpada scrnea singur, ni se prea c auzim clopote i biciuri pocnind desigur, o iluzie ne-am plimbat toat noaptea (o vreme alturi, apoi de bra, apoi pe dup cap), apoi toat ziua de 1 ianuarie '57, apoi toat noaptea spre 2 ianuarie i, n 2 ianuarie, a venit un gardian cu dou gamele cu ap rece, noi am cerut, dup regulament, s ni se

dea pinea i mmliga i, la discreie, ap cald, srat, aa scria n regulament, dar sergentul a zis c asta e dispoziia lui tefan, aa c am ajuns n 3 ianuarie, cnd plutonierul Marcu ne-a cobort la murturi", o hal subteran n care, cu un an nainte, se pstraser butoaiele cu murturi ne-a dat de mn-care, ne-a dat ap cald i ne-a bgat el nsui o tinet i un recipient pentru ap era mai cald dect la Turel dar, dup cteva ceasuri, aveam s ne dm seama c de fapt era mai ru, la Turel era ger, dar uscat, , pe cnd aici, jos, umezeala neltor cldu ne-a nmuiat de tot Gnescu era tuberculos, nu mai rezista la plimbare, dinii ncepusers i se nglbeneasc i nu-i mai putea ine gura nchis, voia s se culce, s doarm, s doarm, n-aveam cum s-1 conving s n-o fac, aa c-mi dezbrcm mantaua i zeghea, le mptuream, ri lung, i-1 lsam pe Gnescu s stea ntins ,,numai cinci minute", eu o luam la fug prin hal, ca s nu nghe de tot, apoi, 184 cind socoteam c au trecut cele cinci minute, l ru-;jm pe Gnescu^ s se ridice i el se ridica, nu de alta, dar a fi ngheat eu oricum, acolo, n hala icee, am avut timp s scriu pe perete, cu un capt ie srm titlul unui roman pe care-1 i ..scrisesem" ie fat cu Gnescu, iar el, la rndul lui,'.scrisese'' un jcenariu de film. Tremuram de aer. Pn n momentul n care am auzit primul urlet. nbuit, se ghicea c i se astupase gura. nbuit i pentru c fereastra era nchid. Urletele lui Nandi au crescut, au nceput s fie din ce n ce mai ritmate, acum auzeam i loviturile, dei zgomotul lor ajungea la mine cu o fraciune de secund n urma urletului. A, nu, distana era mic apte, opt metri dar asta e tehnica : urli nainte de cderea loviturii, doare mai puin. Din acel moment, n-am mai tremurat de fric, de frig. Din acel moment n-am mai fost singur urletele au nceput s urce, iar ritmul s chiopteze, n loc de urlet sntos, de ipt, acum se auzeau horcituri. Horciturile au nceput i ele s .scad. Nandi scheaun. Scheaun din ce n ce mai slab i mai fr legtur cu loviturile care se aud distinct, dup timbru, mi dau seama i unde lovesc. Stteam rezemat de peretele de scndur al ar-cului, cu urechile la pnd atente la Nandi la un moment dat m-am trezit numrnd loviturile, dar m-am ncurcat pe la unsprezece i abia dup ce m-am ncurcat mi-am dat seama c trebuie s-mi fie ru i mi-a fost. Stteam lng perete, nu-mi mai 185 era fric, nu-mi mai era fric deloc, dar mi era ruine c numrasem loviturile, parc a fi privit prin gaura unei chei. Vin vag, dar scitoare i, ca s-o alung, mi-am propus s-mi fie ruine am izbutit, ns ca s fiu i mai sigur, am nceput s-mi spun cu glas tare : Coaieleicapulcoaieleicapul... i,

rostind, constatam c nu mi-e fric i c ruinea, vina faa de Nandi scdeau asta aducea cu o gur de aer proaspt furat din timp n timp i iar mi spuneam ce anume s apr -cnd mi-o veni rndul o singur dat m-a fulgerat un gnd, mai exact : o ntrebare, pe care n-o auzeam, mi se arta ca scris : Dac nsi constatarea c nu mi-e fric e un semn c mi-e foarte, foarte fric ? dar am alun-gafc-O) am reuit s-o alung, mai degrab s-o terg dinaintea ochilor, n acea mprejurare nu aveam nevoie de o astfel de ntrebare-rspuns. Nandi n-a mai urlat. Nici mcar nu mai horcia. Nu scheuna. Nu nimie. i. totui, atunci,, nici o clip nu m-am gndit c el tace... fiindc ar fi murit. Am ateptat, calm, rbdtor, s-i aud glasul din nou pentru c aa trebuia-., s i se aud din nou. Loviturile s-au mai auzit o vreme, apoi, ruinate, au tcut, aplecndu-se, eulcndu-se sunaser- singure i fals. Nu erau de-acolo. Pvicepuser i ele. De-aia. Eu a-leptam. calm, s revin glasul. Cam pe-atunci s-a petrecut o... Adic sigur a-lunci. Ceva nspimnttor (lucru de care mi-am dat seama mai trziu, in celul, atunci ns nu-mi fusese n nici un fel : ca ntr-o fulgerare, m vzusem n rolul lui omiea inexact : nu rolul lui emte, ci n al celui care (nu interesa numele), cel 136 care-1 btuse pn mai adineauri pe Nandi, iar acum, obinuit cu asemenea ntmplri, ateapt, calm, rentoarcerea la glas sau ntoarcerea glasului. Ca s renceap. Ca s rencepem. Ateptam glasul la gaur ca n gura unei vizuine, vulpea la pnd. Ca s rencepem jocul. Sau ce era. Fusesem despicat, jumtate din mine fusese trimis la gaur dar nu, fusesem trimis cu totul, mutat acolo, la gaur, ateptnd ca Nandi s-i vin n fire, s-i trezeasc glasul, ca s mergem mai departe. Mai departe. Da, mai trziu. n orice caz, prea trziu am priceput i mai bine : c, atunci, fusesem complicele lui omiea, nu tovarul lui Nandi. C, uneori, suferina altuia, chiar a unui apropiat nu trezete neaprat mil. compasiune, ci, dac e bine dirijat (?), ntrit, ca vederea sngelui - atunci am alungat gndul ca pe o viespe mi spuneam : Acumerndumeu-ncumerndulmeuaeum... i m-am desprins de perete, ca s fiu gata. Gata de rndul meu. Am auzit ua deschizndu-se, apoi cizmele, de neconfundat, ale lui omiea cel Btrn, pe duumeaua coridorului, apoi un pocnet din degete o ..chemare". Cele dou perechi de cizme care pn alunei tcuser i ascultaser i ele. de dincolo de sdndur, s-au precipitat. Una din ele s-a oprit pe trepte. Cealalt, dup o scurta pauz (n care s-a au-/.it cuvntul ap), a continuat s, bocne pe duumea. Un zngnit de tinichea. Cizmele lui omiea cel Btrin reintrind. Ua nehizndu-se. Un robinet a nceput s curg in gleat. Apa umple gleata. Cizmele celelalte coboar uor. cu ovieli cu siguran c e Clpugul, insuficient ..rodat'". Coboar de-a-ndratelea, nesigur. Robinetul tace, gleata plin se izbete o singur dat. ters, de buza chiuvetei de font. Cizme mpovrate dupie, uor dezechilibrate (spre dreapta, Cinele Rou e stn-gaci). Ua deschis, nainte ca gleata s ajung la ea. Pauz, apoi ua nchis. Cizmele Cinelui Rou, parc umilite c nu fuseser lsate s se uite i ele

nuntru, s vad, s arunce o privire coboar i ele tot de-a-ndratelea. Acolo, clar, ca pocnetul de bici, apa vrsat, nc o dat. i nc una de ast dat mai mult fonind. Pauz. Gtlejul Clpugului, cltinndu-se nti, ca s poat zice, n falset : ..Mai bin' l-ar puca, s nu s mai canoneas'... Glasul lui Nandi nete proaspt, aproape lucios, aproape sticlind n soare, ca o sabie. Dar sabia nu-i o sabie bun, oelul nu-i bun oel se tirbete, licrul se ntunec vznd cu ochii, mai repede dect m ateptam. Horcituri. Scheunat. Lovituri stinghere, fr ecou. Meri cu ai'lal'..." glasul Cinelui Rou. Cizmele Clpugului se grbesc. Alt gleat goal zngnete de ast dat melodios i (stins (gleat smluit). Robinetul curge iar, n sus. Cizmele las robinetul s curg, se ntorc n prag. Robinetul curge i curge, gleata e plin demult, ncep s ursc robinetul care-mi astup urechile, nu mai pot urmri ce se petrece, m las fr aprare, n-o s mai tiu cnd i cam pe-atunci, cnd robinetul Clpugului i apa revrsndu-se din gleat 133 i apa glgind n eava de scurgere i eu eram cu totul dezarmat, nu mai tiam cnd o s se termine cu Nandi. i o s-mi vin mie rndul, urechea nu-mi era de folos, se lsase un fel de cea pe auz i m ntrebam : peste zece secunde ? peste douzeci ? peste patruzeci ?, nu conteaz, dar s vin odat i-atunci am auzit un... ba nu, greesc, am auzit nainte de robi... A, nu, dup robinet am auzit, dar nainte ca ceaa s mi se lase peste auz dar ce conteaz ? Conteaz, fiindc nainte ca... dei pare ilogic, dar aa a fost : nti a fost rcnetul lui Nandi i numai dup rcnet a venit i... Dumnezeule, a fost -rcnetul cel mai... dei auzisem destule i la Interne i la Jilava, ca s nu mai vorbim de Gherla a pornit de foarte de jos i parc opintindu-se la urcu, uneori srind", tirbit, dar continund s... degeaba, aa ceva nu se poate prinde n cuvinte, ar trebui s... eu... dar, orict talent a avea i nu-i vorba de talent, d-1 dracului ! Spuneam c a fost ceva ilogic : nti urletul lui Nandi i numai dup el, dup ce Nandi i luase avnt, cumva pe fondul lui, a venit i omlea cu grohitul. Dei n realitate fusese invers, urletul lui Nandi fiind cauza grohitului lui omlea. Dar. Grohitul a fost scurt, nfundat. A lsat numaidect loc njurturilor. Apoi urletul lui Nandi a fost astupat, au urmat zgomote de bual, lovituri nfundate, icnete (le distingeam pe cele ale lui omlea icnete de efort de cele, de durere, ale lui Nandi). Apoi din nou urletul, de ast dat liber, al lui Nandi. Zngnit de gleat, de ast dat, gleat goal, lovit, rsturnat. Zngnit de bare metalice. Buitmile continu, din ce 189 n ce mai dezordonat, glasul lui Nandi e acum un scheunat nentrerupt, loviturile nu-1 frng, nu-1 terg. Pentru cteva clipe, cineva i nfund gura. Dar numai pentru cteva clipe. Am neles c. acolo, se ntmplase ceva, ceva n afara programului, ceva care, de obicei, nu se ntmpl. Nu-mi era fric, nu-mi era dect... grab de s-ar termina odat. Aceast ateptare, grab, s-a povrnit, prefdndu-se ntr-o altfel de ateptare, altfel de grab, vreau s spun : ateptam acum altceva desigur, i aici ateptam un rjnd, dar... am nceput s atept un altfel de rmd, n alt parte, la altceva. i mi s-a prut c...

mi s-a prut c-mi slbise bica. M-am pipit, cu spaim, cu ruine : n-am dat de nimic, dar n-aveam ncredere, aa c am bgat mna adnc, pa sub fusta-pantalon tot nimic. Dar Cinele Rou m pndea prin crpturile gardului : Ce-ai, m, te-ai piat pe line ?" face el. N-am rspuns ce era s rspund ? No, las.', c-' vine e rndu'"', m asigur el, te pii tu i te cci pe tote pr". i pe nas i pe ochi pe urechi !" Clpugul gsete c tovarul i iniiatorul lui rostise ceva nemaipomenit de nveselitor. Se pornete pe rs. nuntru nu se mai aud loviturile. Doar scheunatul subire. s_bUre i firav. Eu m simeam, n continuare, ud. ns nu ndrzneam s m mai pipi i tiam pe cei doi gardieni cu ochii lipii de sendur. n sfrit, ua se deschide. Gfitul lui omlea cel Btrn. i : Lo-1 pe-sta -aduott;-l pe student \"t Cei doi dau fuga, bocnind pe scri. omlea cel Btrn vine i deschide ua arcului. Nu m vede, 398 cu toate c la mine se uit. Mai exact : n direcia mea. Dar privirea nu gsete nimic de care s se gate, de care s se sprijine, trece mai departe, cu-tnd altceva, pe altcineva... n arcul de cel mult ece metri ptrai. E fr caschet, pe sub tunica descheiat, la subiori sudoare iute, de cal alergat maioul ud-leoarc, i tunica nnegrit, sul: bra. Cizmele i pantalonii stropii. Brasarda cu O.S alunecat pn la cot. Gfie ntr-una, are ochii alb:., vitroi, albii. i pipie, mecanic, coapsa sting. G. fie i mormie ceva care aduce cnd se face mai desluit cu ceva n genul : ,,'Tu-i m-ti ! Tu-i Precista m-ti !" i caut, i caut ceva, pe cineva, n arc. Eu n poziie de drepi, gata. Gata de...gata s trec la rnd. Dar omlea nu are ochi pentru mine. Se d, stngaci, la o parte din ua arcului : Cinele Rou i Clpugul l duc pe Nandi. Dei amndoi snt voinici, dei Nandi nu-i mai greu dect o oaie. gardienii car cu greu o povar care-i covrete. Nu au destul putere i nici ndemnare ei, care craser sute, de sute de ori, aa. Gfind, ndem-nndu-se, njurnd (Cinele Rou), scuzndu-se (Clpugul), tropotind mpleticit i n contratimp. n prima clip nu vd dect picioarele goale, stropite cu noroi acel noroi special, rezultat din pra-iul de pe duumele murdare, unse cu motorin. Din ua arcului, cei doi l balanseaz pe Nandi : - ,,Hei-rup, una... Hei-rup, dou... Hei-rup, 'aaaa !" i-1 arunc ui mijlocul arcului. M reped spre Nandi, s-1 ajut s se ridice, s-t ajut s... nu fstiu 191 ce o s fac, dar... o cizm (desigur, a Cinelui Rou) m ia pe sus i m trimite, pe deasupra lui Nandi, n peretele Fabricii. Glasul lui : Di ce pui mna pe el, m ? !", iar Clpugul : Di ce, m, ha ?" i, ca un bun ucenic al Cinelui, se apropie i-mi trage i el un picior n burt tocmai m ridicam. No, ia trej' le-nteres !" zice omlea cel B-trn. M supun. Ies din arc. Dar, odat n curte, omlea cel Btrn, zice, de pe trepte : Mai ne-1 un pic. colo,-n curte'' Am rmas dezorientat i dezamgit ntre cele dou ui a arcului i a Zrcii. Cinele Rou !

nchide ndrtul meu, ua arcului i zice : Ce stai, m, ae, ca hilu' la port noo ?" i-i nsoete ntrebarea de o cizm n fund. Meri, colo,-n alarm !" zice. M apropii de zidul Zrcii, ca cel mai la nde-mn i m aez n alarm. Nu colo, m ! Din-coaci !" M rsucesc, s vd unde arta c trebuie s stau n alarm. Nu apuc s-i vd ochii : alt ut n fund m d cu fruntea de perete. Di ce iei din alarm, ha ? -am da' io ordin s ie' ?" nal mi-nile i-mi cuprind capul cu ele, acolo, la zid. M, tu e' proooost ?" se mir Cinele Rou, lung. D-api tu te pretinzi tuden', m, nu pricepi atta lucru, ce-i aia alarm' ?" Ba da, pricepeam foarte bine : c, pn s-mi vin rndul nuntru, aici, afar, cei doi or s glumeasc din plin. Din nou mi-am spus : coaieleica-pul. i am rmas pe loc. Dar Clpugul m-a apucat de un cot, m-a rsucit i mi-a fcut vnt spre Cinele Rou. N-am putut s-1 evit. M-am rezemat cu palmele de pieptul lui. Care. suprat foc c-1 ainsesem, m-a trimis napoi, iar Cinele i el uite-aa cteva drumuri", n care n-am ncasat nici o lovitur, am fost numai mpins. Apoi Cinele Rou mi-a ordonat din nou s stau n alarm. La pretele de la ar', m !" M-am aezat, cuminte. i auzeam, ndrtul meu, optind, chicotind, parc ndemnndu-se unul pe altul, parc cernd ntietate. Poziia de alarm e cum nu se poate mai nenorocit cnd te atepi s fii lovit : dac te-ar lovi n spate, ar mai merge ; dac n ceaf, mi-a fi turtit botul de scnduri ; dar puteau s m loveasc n ale, n noad, sub genunchi, n muchii gemeni, n tendonul lui Achile cunoteam toate nuanele de durere fr s m pot apra. Nu-mi puteam apra (e un fel de a spune) dect, poate obrazul : ncordndu-mi braele, cuprinznd strns capul ntre coate, coatele proptite ct mai apropiat n perete ceea ce fcusem eu. Iar acum ateptam, ateptam lovitura aceea care s m prefac n covrig. n ale ? la rinichi ? noad ? tendon ? Am chiuit ca o fat mare, pipit. Am nceput s opi, gdilat. Cei doi se prpdeau de rs ; i bteau genunchii cu palmele, frni de mijloc : No, ian' las-m i pe mine-un chic..." zice Cinele Rou de unde am dedus c Urechil fusese cel care... Dar eu ieisem din alarm, luasem minile de la ceaf i m rezemasem cu spatele de peretele arcului. Trej', m,-n alar' !" ncep s strige, pe rnd sau amndoi deodat. Dar eu... nu trec. Mai bine s m loveasc n fa, din fa, dect s... Ei, 192 193 Se distrau de minune. Aa se distrau i la stn, cnd oile pteau linitite. Cine-o fi spus c ciobanul romn cnt din fluier, n timpul lui liber? i c angajeaz discuii metafizice cu oaia nzdrvan ? i se gndete la moarte, senin ? Eu n-am vzut asemenea ciobani romni. Ciobanul romn i petrece timpul liber cu bgarea detului n curul altui cioban romn dup care se crcna de rs. Bun, mai departe : au ncercat s m smulg de lng perete reueau, dar nu reueau s... s m... Nu reueau s m ntoarc n poziia optim... cu spatele spre ei. Nu m lsam. M zbteam, m lsam ce-mi fcuse ! mi bgase degetul n...

la pmnt, m rsuceam i... rmneam protejat. M-au fugrit prin curte, chiuind, tropotind, strignd : Nu-1 lsa, m !" Pune mna pe el !'' Lupu' la ui, 'u !" o, pe el, c n-are glonte !' ;... Mureau de plcere, se dezmoriser, Cl-pugul cptase un obraz de sfecl roie... Noroc de omlea cel Btrn, c... Ce fel de noroc, ai s vezi... Intru. n Corpul de Gard al Zrcii. Pauza fusese folosit de omlea ca s fac ordine n ncpere. Trei metri pe ase ; u n mijlocul unei laturi lungi cea dinspre coridor bine-neles ; fereastr n stnga intrrii fereastra dnd spre turcul dc plimbare ; n dreapta, un dulap Fichet, un birou, un taburet.; pe lng peretele opus uii, pe jos, aii: cu vdit grij : rngi de toate calibrele, evi de metal, funii, cteva perechi de lanuri uoare, vm lan greu, cu uruburi, un snop de bte, legat cu srm neagr... Podeaua leoarc de ap. O 191 mtur nendemnatic ncercase s mprtie bltoacele, nu reuise dect s ntind nite dre de nmol cu ae de snge i stele multicolore dc motorin. Mai era un taburet. Bine crescut, zic : Bun ziua". omlea tresare, gata s m ia la poceal : Ce, te crez' jmegher ?" ns Istrate : Bun ziua, domnuuu..." apoi se ntoarce, ia de pe birou o hrtie, citete ceva, apoi rostete numele meu (pe care abia acum l .afla...). Nu glumea. Nu se prefcea. Nu-i btea joc de mine. i el era bine crescut. Nu tiu ce fuseser prinii lui, dar el nsui fusese nvtor. Ca i prinii mei. Se rezemase de dunga biroului i, cu dou degete, i trgea, de sub tunic, manetele foarte albe ale cmii. Cu butoni de aur. Cu cap de mort. omlea i fcea de lucru : mpingea mai ncolo nite lanuri, trgea mai ncoace rngile de fier, muta, cu un sfert de metru mai la dreapta, taburetul, apoi. cu jumtate de metru l ducea mai spre fereastr. Apoi iar la vechiul loc... Poftii mai aproape, dom-nuuu..." zice Istrate i-mi face semn cu o mn dei* cat i alb. M holbez ca un prost la mna ac care, numai cu trei minute n urm... cu Na Nimic, de parc niciodat acea mn nu sar fi ntnV nit cu urletele lui Nandi s le fi auzit cu acu rat ? M apropii cu doi pai Dtv galentu-l' lan un -i?" m ntreab omlea, revoltat c aprusem aa, nclat doar cu un galent, n faa lor. Gata s-mi ard o lab. Istrate i face semn s m lase-n pace. Ia din nou, de pe birou, hrtia de pe care citise numele meu. Se vede ct de colo c e un adevrat intelectual, numai dup cum ine hrtia n mn, ceilali, 195 alde omlca. Goiciu, chiar i Tudoran ar fi inut-o ca pe o bt ori ca pe o puc. Istrate ns, fostul nvtor, intelectualul Gherlei, avea deprinderea hrtiei. ncepuse s citeasc, intonnd corect, punnd virgulele la locul lor : Pentru instigare la tulburri n locul de detenie... ai fost pedepsit cu

douzeci de lovituri la spate". Citise cu glas aproape cald. De parc m-ar fi anunat c mi se decernase un premiu. Nu grozav i nu numai eu primisem un astfel de premiu de aici, relativa moderaie a tonului. Eu, din ce n ce mai derutat : tiam de la alii c Istrate e n stare s-i dea cep burii cu degetul mic, cu unghia s despice, n sus i, fr s se grbeasc, s vre mna n burt, s-i nfoare maele pe degete i s le trag afar, centimetru cu centimetru rmnnd calm, politicos, bine crescut. tiam, dar... E adevrat, auzisem urletele nfiortoare ale lui Nandi nu se putea s fi ..lucrat" numai omlea, asudatul, iar Istrate s fi fcut figuraie, dar... acest glas, aceste maniere, aceste gesturi... Ce legtur putea fi ntre povetile nfricotoare spuse despre el, despre cruzimea lui rece, ntre rcnetele neomeneti pe care le auzisem eu adineauri i acest domn bine mbrcat, cu uniforma lui curat, bine clcat, cu manetele cmii foarte albe, cu minile fine, cu obrazul deschis, brbierit cu ngrijire ? Da, bine", zic ce altceva s fi zis ? Aadar, ai luat la cunotin", zice Istrate. Abaterea dumneavosar, foarte grav, n-a fost, totui, deferit justiiei, ci pedepsit, aici, la noi, cu douzeci i cinci de lovi..." Douzeci", zic. Ce m ! ?" url 196 omlea, npustindu-se iar, cu pumnul ridicat, ca un actor prost, ns Istrate, cu un gest de plictis i de scrb, l oprete. i l ndeprteaz nu era treaba lui. M rog ?" se ntoarce spre mine. Prima oar ai spus : douzeci. Acum zicei ceva de douzeci i cinci", zic. A, da ?" face el, jenat. Aa am spus ? Ia s verificm, s nu facem vreo greeal, s nu comitem vreun abuz..." Se uit la hrtie, se uit, apoi zmbete : mi cer iertare, am greit, greeala mi aparine n ntregime : am greit cnd am spus : douzeci, aici scrie clar : douzeci i cinci dorii s v convingei ?" i-mi ntinde hrtia. Nu, mulumesc", zic. Istrate ridic uor din umeri, adic i pare ru c nu accept, dar n-are ce face. Asta fiind pedeapsa, conform regulamentului, ne vedem pui n situaia de a o executa", zice Nu-i nici o plcere pentru noi, chiar dac credei contrariul". Da", zic. Nu e", zic apoi, ca trezit: Doucinci, Ia spate ?" omlea a priceput ce anume accentuasem, aa c : De nu' convine la spate, le dm n cap!" Istrate tuete n direcia lui . Bine", zic i ridic din umeri, s..." Istrate m ntrerupe : Cu permisiunea dumneavoastr, pot s neleg c nu avei nimic de obiectat mpotriva justeei acestei pedepse?" Eu clipesc mrunt, ca n lumin nu nelegeam ce vrea s spun. Dac nu vi se pare c v deranjez prea mult... v-a rmne ndatorat dac ai semna, aici, de luare la cunotin", zice Istrate, scondu-i stiloul. omlea rnjete. Eu, n continuare, clipesc mrunt : nu-mi aduceam aminte ca vreun deinut nainte de a fi btut, s semneze de luare la cunotin". Dar Istrate e perfect serios, calm, bine19? voitor i rbdtor mna ntinzndu-mi stiloul nu obosete, nu-i pierde rbdarea. omlea rnjete pe orizontal. Fac un gest prin care vreau s dau de neles c n-are rost s ne cramponm de fleacuri ; s trecem la obiect. Istrate insist cu stiloul : V rog s-1 luai, domnuuu..." i iar mi-a uitat numele. Nu semnez", zic. Ce, m ? ! se mir omlea, cumplit. Da' ce dr' e' de capu' tu aci ?' Istrate iar i face semn s nu se amestece, dar fr s se arate iritat c plutonieral se bag mereu

unde nu-i fierbe oala. N-am neles", zice Istrate, ai spus c nu semnai ? S m fi nelat auzul ?" Nu semnez", zic. De ce ?" m ntreab el, grijuliu, cu un medic. Sau, poate... Poate c nu tii carie..." de pe-acum ntristat de eventualitate. omlea chicotete gros i mut mai ncolo gleata, rngile, taburetul... Eu "tac. Din cte tiu, sntei student", zise Istrate. i... scriitor", adaug cu ironie i ridi-cind din umeri de parc ar spune c el n-are nici o vin n treaba asta. ,,'Aspunde, 'u, cn' te-n-treab cineva !" url omlea. Eu tac. Ai fost condamnat pentru un... roman..." zmbete Istrate. Bun, prost, nu intereseaz, intereseaz c, dac l-ai scris, nseamn c tii... carte... C, adic, sntei tiutor de carte n afar de cazul n care l-ai dictat cum fcea i Dostoievski..." Mrturisesc, pe-a-tunci nu tiam c Dostoievski i-ar fi dictat vreo carte Istrate tia. Tac. El, cu ochii micorai, i bag ndelung stiloul n buzunar, ncheie capacul... Sau poate dorii s semnai prin punere de deget", zmbete el. Eu tac. Mai gndii-v. Pn v hotrii, noi ne vedem de treab de acord ? Atunci 193 s trecem la punctul doi de pe ordinea de zi". Ofteaz, depune hrtia pe birou. Se ntoarce : Dac avei intenia s contestai hotrrea n general sau numai numrul de lovituri, la spate, tovarul ofier de serviciu o s v pun la dispoziie hrtie i toc..." Cnd ?" ntreb. M roog ? Fii amabil, repetai, n-am neles bine ziceai c... ?" i-i apleac urechea spre mine. omlea grohie. Voiam s ntreb dac pot scrie contestaia acum", zic. Aaaa, contestaaaaia... Din pcate... acum nu prea avem timp, dar dup ce terminm, cu cea mai mare plcere, o s v conduc tovarul ofier de serviciu la gref, o s v pun la dispoziie un birou, o ncpere linitit, unde n-o s v deranjeze nimeni, o s v dea hrtie i toc..." Cnd, dup ?", ncerc, dar Istrate nu m aude : Cu condiia s v putei folosi de toc i de hrtie, n sensul c sntei, aa cum pretindei, tiutor de. carte... Ei, sntei de acord ?" Dup, n-o s aib nici un rost", zic. Istrate rde. V-ai imaginat vreo clip c nainte ar avea ? Rost, vreau s zic ?" Zmbesc i eu desigur, strimb: Nu, nu mi-am imaginat". Atunci ?" insist el. Atunci... Chiar dac n-are rost, nici nainte, nici dup, vreau s contest nainte de a fi pedepsit, aa e logic, fiindc nu putei pedepsi un nevinovat." Aaaa... Sntei nevinovaaaat... Ei, bine, o s scriei acolo, n contestaia aceea c sntei nevinovat". Cnd o s scriu c snt nevinovat, dup?" cred c am i zmbit. Nu conteaz cnd nainte sau dup, principalul e s nu depii termenul de apte zile de la data hotrrii vedei ?, aa scrie aici: n termen de apte zile,., contestaie..." 199 apte zile, de la ce dat ?" ntreb. Istrate i mngie cu vrful unui deget vrful nasului i se uit cruci : Cnd v-ar conveni s fie datat hotrrea ?" Bine", zic, n cazul sta, o s v-o trimit prin pot tot e ceva" V sftuiesc s-o punei recomandat", zmbete el. Chiar cu aviz de

primire, ca s fii mai sigur". Acum zmbea asimetric. M-a trecut un fior. M liberez poimine, pe data de 21", zic speram c asta va constitui un fel de circumstan atenuant... V urez o liberare plcut", zice el, apoi : Am impresia c v roade o nemulumire a putea afla ce anume v nemulumete ? Da", zic. Nu snt foarte sigur c o s m pot folosi de hrtie i de toc, dup, vreau s zic: dup ce-o s m batei". Istrate i scurteaz gtul, jignit : Aaaa, dar de ce folosii termenul btaie? Noi nu batem..." Atunci, dup ce-o s m. eventual, omori". Istrate e cu totul surprins i jignit: S v omorm ? Noi ? Am omort noi pe cineva, vreodat ? Putei proba ?" omlea intervine i el, de ast dat fr s mai fie ntrerupt : As-ta-i scornela dumanului de clas ! Numa' dumanu de clas scornete, c nu tie cum s mai..." Bine", zic, v stau la dispoziie". Istrate se d jos de pe dunga biroului, se apropie de mine i-mi pune mna pe umr : Se vede c sntei un adevrat intelectual. Nu ca... derbedeul de-adineauri, vagabondul de frontierist care..." i mi-1 arat pe omlea care, ca la comand, se i frnge de mijloc i-i pipie strmbndu-se, coapsa sting, imediat deasupra ge200 Biblioteca r JUCH CLCJj nunchiului : S m duc la-nfermelie, s-mi de ceva, de s nu s infecteze..." L-a mucat de picior, ca un... ca un cine turbat s te vaccinezi i mpotriva turbrii, tovare ofier de serviciu! ,,S' trit' am 'nles !" Dar s nu pierdem vremea, tii c pn i capitalitii zic : taimizmani..." Zmbete : E de datoria mea s v ntreb i dreptul dumneavoastr s decidei : stai singur sau v legm ?" Nu m legai, stau singur". V atrag atenia c, dac sntei legat, nu riscai nimic, dar dac nu sntei legat, exist un risc : s v zbatei i, cine tie cum, din greeal, lovit repet : din greeal la rinichi, la testicule..." Stau singur, nu m zbat !" zic Or' pote m muti de chicior, ca la c-' spintec ie gura, u'te-ae !" D-mi voie, ajung i acolo. Acolo... Deocamdat... Deocamdat, nu-mi aduc aminte cnd anume a schimbat Istrate tonul... Cred c n clipa n care... A, da : deci, Istrate a insistat s m las legat. Ca nu cumva, cine tie cum, din greeal",, s fiu lovit n anumite locuri. Ca i cum nu ei nii bteau numai n acele locuri la rinichi, la testicule... Eu l-am rugat s nu m lege, asigurndu-1 c o s fiu cuminte, c n-o s m zbat. i, nainte de... Da : Istrate mi s-a mai adresat o dat cu dumneavoastr : Dumneavoastr", zice el, desigur c tii c fiecare organism are un nerv sciatic. Dac nu sntei legat i, cine tie cum, din greeal, nervul respectiv este atins, o s zvcnii din picioare ca o broasc electrocutat cunoatei fenomenul de la fizic, nu ? i atunci, tot 201 s zicem, s fii

din greeal, s-ar putea s-1 lovii pe tovarul ofier de serviciu, i-atuuunci..." Nu-1 lovesc !" lam asigurat, ca i cum asta ar fi depins numai de mine. ,,i-atuuuun' stimate domn..." continu Istrate, iar omea : -atuncea intri pe mina rae !" Stau singur, nu-i nevoie de..." zic. Unde trebuie s... ?" ntreb, cutnd din ochi, locul". i-atunci... Ei, da, atunci Istrate zice tonul i se pstrase acelai : Atuncea ia, -n pizda m-ti, taburetu-n brae !" Mrturisesc, turnura de vocabular nu m-a ocat. Ba, ntr-un fel, mi-a plcut vreau s spun : nu mi-a mai displcut, m-ara simit deodat mai puin stingher, lucrurile redeveniser ele, la locul lor. omlea aaz taburetul (cel pe care-1 tot plimbase) n mijlocul camerei. tiam cum trebuie s m slujesc de el... Dar, atunci, nu tiam dac ei vor s-1 folosesc... Cu sau fr ?" ntreb. omlea, ncurcat bgase de seam c pantalonii mei erau pantaloni doar cu numele nu tia ce s spun. 11 consult din ochi pe Istrate ; apoi ntreab, n oapt : Cum s hie, s' trii': cu, or' fr' de ?" Istrate, dup cteva secunde de cugetare, rspunde, fcnd un gest de clemen : Cu !" asta nsemnnd c-mi puteam pstra pantalonii. Dar nici n-apuc s pricep bine favoarea care mi se fcuse, cnd : Mai bine fr..." Jos ndragii, m !" completeaz omlea. mi dezbumb pantalonii, dar Istrate (prea multe ovieli pentru o singur zi) : Nu-i scoate de tot, las-i aa, n vine..." Ori n vine, ori de iot era acelai lucru cu nite pantaloni fr tur i fr craci. Le 202 dau, totui, drumul pe clcie i m aplec s iau ta-buretu-n brae... Ei, da, la noi multe se luau n brae... Uite-aa : m aplec, mi lipesc burta de tblie, n aa fel, net picioarele i trunchiul s fac un unghi drept exact unde se termin tblia... Vezi ? Cu minile m prind zdravn de picioarele... dinspre mini, iar picioarele ca s nu cedez ispitei broatei electrocutate, ncerc s le vr pe dup stinghiile taburetului. Nu-i ghine !" zice omlea. Hai s te legm, m, o s ne zici mulam..." Nu-nu-nu, stau singur, uitai-v, mi-am bgat picioarele dup stinghii, n-o s pot..." i, pentru c pantalonii m ncurcau, i lepd i-mi vr picioarele dup stinghii. Gata !", zic. Istrate vine n dreapta mea i pune o talp pe una din chingile laterale ca s stpneasc totul cnd va ncepe dansul. l aud de deasupra mea : Eti gata, tovarii'?'' era limpede, lui omlea i se adresa, nu eu eram tovarii'... Glasul lui omlea : Gata ! Cu asta, or' cu asta ?' O micare a taburetului m face s neleg c Istrate ntinsese o mn, ca s arate... ..Eti gata ?" m ntreab pe mine, atingndu-m cu genunchiul n coate. Nici n-apuc s deschid gura, s rspund c, da, snt gata, c vine prima lovitur. Luat pe nepregtite, urlu mai degrab icnesc. omlea se oprete : No, pi dac zghieri, ' punem clu, ae s tii !" Nu mai zbier !", zbier eu. Au nceput s cad celelalte. Cu att mai cumplite, cu ct nu strigam. Cu ct nu strigam cu jumtate de secund nainte de lovitur. Ca s m in bine, s m stp-nesc convenia era convenie, trebuia s-o res203

pect s nu urlu, am nceput s numr loviturile. i le numram aa : Ddddddou... plus una trei! Tttttrei... plus una patru ! Ppppppatru... plus una..." Cred c ncercam s umplu timpul dintre lovituri. Cnd am ajuns la ase... plus una...", am renunat. n loc de apte", am fcut : Fffffff...", ca atunci cnd te arzi ori i scrnteti un deget de la picior. Am abandonat numratul i pentru c, atent fiind la... succesiune, nu eram atent la altceva, esenial : la lsat moale. M strduiam s las moale, dar, pe de-o parte, poziia n care m aflam pliat, subia pn la... dispariie orice fese, pe de alta, eu, n acel moment, chiar ntins" n-a fi avut pernie de protecie... Trei sferturi din lovituri nimereau n oase. Cnd eti lovit n os (mai ales n articulaii) ai impresia c oasele prsesc carnea, o strpung, strpung i pielea, ca s ias afar. Dup vreo trei lovituri, de la abandonarea numratului, vine una care m amorete. mi atinsese un nerv, poate chiar sciaticul domnului Istrate... Cele care au venit dup, mi s-au prut terse, fade, parc ar fi czut pe carnea i oasele altcuiva. M-am speriat dac o s rmn... amorit pentru totdeauna? Ateptam cu nerbdare lovitura care s-mi smulg oasele din carne, lovitura dureroas, cea care-i umple gura de saliv ca s m asigur c n-o s rmn amorit. ncetul cu ncetul, loviturile s-au apropiat de mine, s-au fcut simite, apoi dureroase, apoi insuportabile. i mi-a venit inima la loc : fusese ceva trector. Apoi a mai venit una care mi-a mprtiat amoreala pn n ceaf, pn n umeri, n vrfurile degetelor : o amoreal dureroas. i din nou panica: 204 dar dac de ast dat... ? Le auzeam, dar Ie simeam cu carnea altuia sau nu puteau ajunge cu durerea lor pn la mine din pricina barajului" alctuit de durerea amorelii ? Mi-am zis : ,,De ast dat, chiar m-a..." Nu urlam, nu m zbteam (i, bine-neles, uitasem c-mi propusesem s in moale), singura preocupare fiind : m-a amorit, ca adineauri, pentru o scurt vreme, sau ? Dar cum s verific ? Poate c sensibilitatea la durere e una, iar imposibilitatea de a m mica, alta. C, acum, nu simt loviturile, nu nseamn c nu-mi pot mica picioa... Hai s verific : am luat minile de pe picioarele taburetului i, imediat dup o lovitur, am zvcnit ca broasca electrocutat... Am vrut s dau doar din picioare, dar cum mi le bgasem de la nceput dup chingile taburetului... M-am rostogolit pe dreapta, cu tot cu taburet. i peste piciorul lui Istrate. Ceea ce a urmat (ca urmare a...) a fost un fel de... recreaie, un fel de popas. Binemeritat. Istrate era furios c-1 lovisem am impresia c abia l atinsesem . omlea furios c-1 ntrerupsesem avea i el ritmul lui... Au nceput amndoi un parter : omlea cu bta i cu picioarele, Istrate numai cu picioarele. De loviturile care veneau de sus, de la bt, nu m puteam feri, pentru c nu le vedeam i nu le vedeam pentru c trebuia s fiu atent la cele patru picioare, dinspre ele venea pericolul cel mare. i, totui... Cizmele bine umplute ale lui omlea, cizmele burduite ale lui omlea mi-au devenit, cu timpul... ei, timpul, timpul se dilatase, se zbrcise, dracu' s-1 ia, nu mai era el, vreau s spun c nvasem picioarele lui omlea, dup primul ut. Pentru c plu20E tonierul, butuenos, greoi, cu reflexe trzii, era previzibil. Ca s loveasc, el avea nevoie de avnt, iar

avn-tul era urmat, neaprat de lovitura care decurgea, firesc, din acel avnt. omlea nu tia s fenteze, cizmele lui se trgeau napoi, dup care veneau spre mine exact pe linia de avnt i n ritmul pendulului e adevrat, cu alt vitez i alt for... Dar eu fusesem portar de foot-ball, cum i-am mai spus. i, desigur, un bun portar nu va urmri picioarele adversarilor, ci mingea. Dac el rmne... portar. Numai c eu, n acel moment, trebuia s fiu minge i a i din punctul de vedere al mingii trebuia s vd, s reacionez. Pe omlea l-am nvat, cum n spus, dup prima lovitur. Era un juctor rudimentar, care nu tie s loveasc dect de pe loc i numai cu dreptul. Pentru el fenta era o tain de neptruns, micrile lui pregtitoare nu puteau nela pe nimeni : n clipa n care vedeam pornind utul lui de funda de divizia C, nu aveam de fcut dect un singur lucru : s m salt uor de la podea m lua din voie, azvrlindu-m cte un metru, dar... fr vtmare. De Istrate, ns, nu m puteam apra. Is-trate era un adevrat om de gol", cu reflexe proaspete i rapide, inteligent, derutant. Degeaba vedeam pantofii negri, lustruii, pornind spre mine : m feream prea devreme sau prea trziu sau mi feream un loc, dar lovitura Ee ducea n alt parte, fulgertor. Nu m puteam apra de el. i lovea numai ia articulaii : coate, umeri, noad, genunchi, glezne. Nici o lovitur ratat. De asta ziceam c, cu timpul, ajunsesem s ndrgesc cizmele dolofane ale lui omlea, 206 cizme cinstite, cu inima-n palm, fr ascunziuri... Pe cnd pantofii domnului Istrate... Parterul a durat... ct a durat, un minut sau zece, Dumnezeu tie. Cnd m-au lsat, m aflam lng idd, peste rngi. omlea s-a apucat iar de ordine, cu taburetul acela. Istrate s se plimbe. Plimbarea lui avea ns un rost : s-i dea prilejul s-i scuture pantofii de praf, de mine... Se plimba ntre fereastr i birou, trntind la fiecare pas talpa pe duumea, de dou ori : toc-toc ! toc-toc ! aa cum faci cnd vrei s-i desprfuieti nclmintea, dup un lung drum de ar. Mi-am recuperat pantalonii-fust i am ncercat s m... s m, hai s zicem : mbrac cu ei. omlea : ,.Di ce te echipezi, m ? Or' crezi' c-ai scpat ?" Mrturisesc, eu aa credeam, c am scpat, chiar fr s fi numrat loviturile, bueala de la parter ar fi completat cu vrf i ndesat restul de... la spate"... Istrate se oprete dinaintea mea, fr s conteneasc din toc-toc : Lipete-te de perete !" ncerc, dar nu pot, din pricina grmezii de rngi, evi, funii. Vreau s m trag mai spre fundul ncperii, unde zidul era liber, dar Istrate : E bine i-aa. Genunchii sus !" mi lipesc tlpile de duumea i le apropii de ezut, n aa fel, ca genunchii, lipii, s se nale pn n dreptul brbiei. D minile-ncoa !". zice Istrate, apoi lui omlea : Americanele !" Aa li se spunea ctuelor cu c" cele care se strng la fiecare micare : americane... Fotii poliiti spuneau c, de fapt, snt poloneze, dar cum la noi orice mainrie mai nstrunic trebuie s fie american (dup ce a fost nemeasc...), aa li se 207 zicea. Ctuele voastre, franuzeti (le-ai vzut n filme) snt alctuite din dou brri legate ntre ele cu un lnior. Americanele" snt dintr-o bucat, rigide, n form de 8 cnd snt nchise, 3 cnd...

ateapt o pereche de mini. Cele dou capace" care se nchid dup ce minile au fost fixate au zimi pe dinuntru i snt n legtur cu un mecanism care, la fiecare micare a minilor, provoac o strngere cu o gradaie a brrilor se i aude un declic. nctuatul trebuie s evite (dac tie) orice micare asimetric a minilor, dac nu vrea ca brara s nu-i intre, cu fiecare declic, n carne, n os... De la Interne, d-le dracului, numai prima oar m-ara ars, nu tiam c snt ctue pedagogice". Vznd c gardianul le nchisese doar, fr s le ncuie cu cheia, am crezut c le pot desface. Dup un sfert de or, zimii mi intraser n oasele minii, iar dup o jumtate de or, palmele mi se nnegriser, se umflaser i m dureau mai ales umerii e o durere special, n umeri, de la ctue. Apoi, la Malmai-son, ntr-o izolare, un vecin mi-a spus" prin perete c, dac nu snt ncuiate, se pot desface dac le izbesc exact la mijloc, pe lat, de ceva dur de pild, de captul patului. N-am izbutit din prima ncercare, a trebuit s suport vreo patru gradaii", dar, n cele din urm, am nimerit locul bun i s-au desfcut de parc le-a fi atins cu iarba-fiarelor. Deci, omlea mi pune americanele". Recapitulez : eram aezat pe podea, cu spatele, dac nu lipit de zid, atunci drept, cu picioarele adunate n aa fel, nct genunchii s-mi vin pn n dreptul brbiei. 203 omlea mi pune ctuele - jur s le ncuie (o s vezi de ce insist asupra acestui amnunt) dup care, strate : Ia-i genunchii n brae!". nc ceva de luat n brae... Mi i-am luat, uite-aa : coatele se ndeprteaz unul de altul i bravele coboar, ca un cerc, cuprinznd genunchii. ,, mai, mai!" insist omlea. Eu le cobor mai" pn ind sub-genunchii rmn cu vreo civa centimetri deasupra..; subcoatelor ca, prin acel loc, pe deasupra braelor i pe sub genunchi s poat fi introdus o rang, o eava de metal. De altfel, aceast poziie de bCaie se numete n limbajul de pucrie : "Rang" sau La Rang". M-am pomenit pachet. Numai capul mi-1 mai puteam mica. omlea, meticulos, verific dac eram bine centrat. Apoi, la semnul din cap al lui strate, m pue de capetele barei i, gfind (insist : nici Nandi nici eu nu depeam, n acea vreme, patruzeci de kilograme, dar zdrahonii de gardieni, bine hrnii i bine antrenai gffiau, transpirau, gs-meau... sub greutatea noaslr...) m duce la birou : un capt al rngii l sprijin pe marginea biroului, cel-lalt pe taburetul de alturi. Dar, cum i-a luat minile de pe mine, cum am czut, am alunecat cu tot cu rang, pe podea. Candela m-ti, cretinule, nu vezi c taburetul nu-j bun ?" era pentru prima oar cnd auzeam un ofier njurndu-i subalternul i nu-mi nchipuiam c primul pe care o s-1 aud va fi chiar strate. ..Mar dup un scaun cu sptar \" , i_i facg tro209 paie, care ncotro. Pas alergtor, cretinilor !a ud, distinct glasul plutonierului. Istrato ncepe s zrnbeasc. De acolo, de jos, de la picioarele biroului, unde m aflu czut (i imobilizat de rang), l vd bine. Am impresia c s-a rsucit cu faa spre mine numai c s-i vd zmbctul. Zmbete cu mil, cu sil, cu lehamite. i datin uurel din cap, cu buzele pungite, de parc
UJJ

semn, tios, spre u. omlea se

npustete afar, tropind. l aud numaidect urlnd la cei doi gardieni. Trei perechi de cizme ncep s

ar zice, de parc rai-ar zice : Vezi cu ce cretini snt obligat s lucrez ? Ai bgat de seam ce idiot c ? S aeze el ranga cu un capt pe taburet, cnd toat lumea tie c un taburet e mult mai scund dcct un birou..." cam aa ceva. 11 vedeam bine, i vd obrazul, zm-betul, nemulumirea pe care i-o citeam. Pentru c ei mi-o-oferea spre citire. Acum, calm, elegant (cu toat izbucnirea de adineauri, boneta nu i se micase cu un milimetru), i introduce cu dichis (e bine spus ii introduce...) mna lui parfumat i alb i fin n laul de piele al unui baston de circulaie. La Taburet", omlea m btuse la fund cu un ciomag obinuit, o bt de prun. Istrate ns nu cobora pn la vulgara, nedemna de el bt de prun. Cu bta lucreaz gradele inferioare, analfabeii, cretinii ci, ca intelectual, se folosete de scule corespunztoare, nu numai gradului su, ci i... ci i gradului de educaie cam aa ceva... Bastonul, pe dinafar, arta ca toate bastoanele de circulaie, vrstat cu negru-ab, dar cine tie din ce lemn scump, ce caliti ascundea el ochiului neavizat... A, nu, pe-atunci nc nu fuseser scoase la vedere bastoanele do cauciuc, pe-atunci Miliia po210 porului nu arta porovului dect inofensivele bastoane de lemn cu care agenii de circulaie... se plimbau i coseau gura la vitrine i mneau semine. Abia de vreo aso-apte ani ani intrat i noi n rndul naiunilor civilizate, miliienii au fost dotai cu bastoane de cauciuc, fr dungi... Au primit asemenea bastoane i... exist la noi o categorie aparte de... era s zic : oameni, dar nu tiu dac nu greesc ; cred c ai vzut i tu nite... trie-bru, cu uniforme ccnii, un maroniu-spleit ~ tia eics paznici contractuali, evident, in de M.A.I. i snt de fapt azilul ministerului sus-amintit foti gardieni, securiti mruni (ori mai puin mruni) pentru care nu s-au mai gsit scaune directoriale, au fost nregimentai n paz" dracu-i tie ce pzesc, umbl cu bastoane de cauciuc, porthart i tocul revolverului n care pstreaz, fie batista, fie jumtate de pachet de grisine... Iar ara deraiat, scuze... Bastonul lui Istrate nu era un baston pentru btaie poate tocmai de aceea l prefera Istrate dar se vedea ct de colo c era folosit (vopseaua srit in cteva locuri, tears pe lng miner), dar foarte curat. Istrate l-o fi dat la curat dup fiecare ntrebuinare, . Aadar, Istrate, n ateptarea scaunului cu sptar care urma s aduc ordine i pace ntre militari, i potrivea mna dreapt n baiera de piele a bastonului. Dar nu cum a face eu, cum ai face tu, cum ar face muritorii de rnd. Nu ! Istrate i descheiase n prealabil doi nasturi de la tunic, introdusese mna sting la piept i chiar pe sub stof l simeam c 211 umbla aumai cu dou degete Ji retrgea m-neca inti dreapta, apoi sting... " Ca e nu se ating de iretul de piele, s se maculeze ! Acum nelegi de ce spuneam cu, aproape i iubeam pe Tudoran, pe omlea, chiar pe boul de Goiciu "care participa direct Ia ceea ce fcea, se agita, gfia. suferea, se bucura, asuda mai ales - ca un om furios, brutal, prost, dar om asudat. S te temi totdeauna de oamenii care nu asud cnd fac un efort. Nu de spn, nu de rocai, ci de cei fr pori se parc c exist i o explicaie tiinific : t<$s inele nu se elimin, rmn acolo, iui cartu de otrav... Acesta era domnul strate, omul care nu transpira. Care avea pantofi bine- lustruii, bonet

elegant i manete totdeauna ca zpada... Tropa-lropa, uite-1 i pe omlea, copitnd cu piz-moacele lui mpletite, scldat in sudoare, innd ca pe un troleu, n brae, un scaun cu sptar : ,,'M adu', s'tri- !" Vd", zice strate. Un'e dispune' s-1 pui ?" strate se uit lung la el, apoi i mut ochii la mine. Complice. i zice, ridicnd uor din umeri, mirat de nti'ebare : Unde l-ai pus i data trecut". O, sracul omlea,.. rai era mil de el. bietul, om n vrst, cu un trecut atit de bine cotat la dosar, el, ofier de serviciu la Gherla, el, unul din cei trei diavoli ai nchisorii obosit, asudat, nedumerit, bru'ftuluit n faa unui bandit ca mine. i inc nu se terminase calvarul simea el... Nu pricepea un lucru: c, pentru a pune scaunul cu sptar acolo unde-1 212 i pusese i data trecut1', era necesar ca, mai hiti, s-i fac loc. Ca s-i fac loc, trebui a s m tiea pe mine Ja o parte. S dea 3a o parte i taburetul rsturnat. Ei, bine, omlea nu cunotea principiul impenetrabilitii : se apuc s aeze scaunul cu .sptar exact acolo unde m aflam Si, acolo unde se mai afla i afurisitul de taburet de la care plecaser toate necazurile, strate continu s-i potriveasc iretul bastonului pe ncheietur i s se uite la spinarea lui omlea eu dispre; i cu mil ucigtoare. >up care, din timp n timp, mi caut privirea, ca s-mi repete ceea ce-mi mai spusese : c uite cu cine e obligat s lucreze, cu ce fel de animale, cretine, c silit el, intelectualul, s lupte cot la cot, pentru strpirea dumanilor de clas i pentru aprarea celui mai de pre bun : dictatura proletariatului. omlea gfia ngrozitor, nu att de oboseal, de alergtur., de umilin, cit din... negsirea unei soluii. Iar strate, omul dracului, nu voia s-i sufle, n cele din urm, omlea se hotrte s taie nodul gordian : aaz scaunul deasupra mea, nclecn-du-m, potrivind picioarele celui cu sptar printre picioarele mele i ale taburetului rsturnat. strate nu-1 iart : ,.EJ, i-acum ? i; face el. omlea, din rou-vnt d binior n negru : ,-D'api... -acu-ma..." i ndeprteaz braele de parc ar spune : pn aici am fcut eu, de-aci ncolo s-i mai bat capul i alii. Tovare plutonici"', face Istrate, pronunnd -ul uierat, regenete, ,.te-am ntrebat ceva !' ''-ntrcbat, s' trit' !" i omlea ia Poziie de drepi. Am ntrebat : ei, i-acum ? 213 l-ia. aa am ntrebat!" omlca pufie, rrie, lHic, grie. Ce rspunzi la ntrebare V' insist Istrate. omlea asud ca un burete stors, buzele i se mic fr sunet ca ale unui elev lene scos la tabl. JftS te-ajut", face Istrate. Cura o s-1 bai, dac l-ai ascuns sub scaun ?''' omlca nu pricepe. N-a priceput ntrebarea, nu pricepe ce s rspund. Ca s scape, i face de lucru ci gleata. Las gleata!" omlea ia poziie de drepi, cu gleata la vipuc. De acolo, de jos, m uit la nefericitul de omlea. Care, n ndelungata lui carier, rupsese n bti sute, mii de deinui. i toease cu bta, cu ranga, cu cizmele lai bine-umplute, i njurase, i bgase la izolare, i nfometase, i bgase a pmnt. El, omlea cel Btrn sau omlea cel Maro. cel care, ca pr-euire,

fusesa numit ofier de serviciu al celei mai mari nchisori din ar, dei avea numai grad de plutonier, el, cel ca.fe nu numai c executa ordinele nebune ale unui nebun ca Goiciu, dar avea i .idei", iniiative", ei, de care, numai n acel moment, tremurau... direct, opt mii de oameni (dar ci tremuraser, din '48, de cnd se angajase ?) - iat-1 acum umilit, insultat, mprocat cu noroi (i el i dovezile pe caro Io dduse), Li faa unui deinut, a unui bandit... Dac Istrate era un bun psiholog, apoi nu gsise metod mai eficace de a-1 ntrta pe omlea : n realitate, suprat pe el, pe Istrate, avea s-i verse nduful omlea pe mine fiindc lui Istrate nu-i putea face nimic... Zic : Luai

scaunul de pe mine". ntr-o clip i-a revenit, a redevenit el nsui, OMLEA : i ia avnt s-mi trag un ut ndrznisem eu, un 21* vierme, s-i dau sfaturi, lui, LUI ? ns Istrate II oprete, atmgnflu-1 cu bastonul pe umr : Ai auzit ? sta-i tml lui Columb, ia scaunul -de pe el !" l iau, s'tri' ;( i, nviorat, ia scaunul dar rmne cu el n nn, cu ochii int la Istrate, n ateptarea urmtorului ordin. Deocamdat, pune-1 aici..." i arat cu bastonul. omiea se execut. Ia i taburetul... Aici..." omlea, n sfrit, n apele lui, execut cu aproape voioie i recunotin aa trebuia s procedeze de la nceput, s-i dea ordine, nu s-i pun ntrebri, ca la coal... i-acum ia s vedem, ce faci ?" omlea se ntunec iar i iar se lumineaz cnd Istrate : Is-1 pe domnu' i d-J la o parte... Aa... Bine, nu te mai ntreb, i spun : acum pune scaunul cu sptar unde l-ai mai pus i alt dat !'' Aa, omlea se descurc foarte bine. Eu m aflu acum sus", bine centrat. Ei, ve:.l c-e simplu e ?" Simplu, s'tri' !", rspunde orcksaj radios, apoi : Io un'e dispune' s stau ?" 1;-rate i arat cu bastonul : la capul meu. omlea, pe calea cea bun. ia singur tab1-;: /*tul cel de lng birou i se aaz pe el, la eapctl meu... Uite cum : eu eram ca un... ca un h-vbv n frigare, dar tras n eap nu de-a lungul. ;' ' :.(eral, eap, frigarea fiind ranga sprijinit cu .". ^apt pe sptarul scaunului, cu cellalt pe margine.:; >;nrou-lui. Picioarele (pliate) mi erau ndreptate x;;:e fereastr, deci spre Istrate. La cap, omlea, aezat pe taburet Odat instalat, omea ntreab : ,.S't::H', cu or' fr' de ?" i clu i palm", rspunde l-trate. 218 omiea mi apaii ca pui pn ciad ceafa mi se lipete pe genunchii lui. n faa ochilor mi apare o... un fel de - crpa,v zdrean fusese ciudvu gicosQp, din materialul numit fagure'", se ddea pe cartel; cu metrul...' Casca gura l". zice omiea. M-am ngrozit ; deasupra obrazului meii, omiea rsucea prosopul'"" ca pe o ru, mai degrab l storcea ca pe o lavet. Ciiva stropi. Nu. nici ap, nici snge, nici... Ci doar scuipat, bale -crpa aceea era mbibat, mustea de saliva celor care trecuser naintea mea pe-acelo sta era cluul de care vorbise Istrate. Casc gura n-auz'?". Dar eu mi feream capul, ineam flcile. ncletate." ",,Bsg- degetul sub ureche, cretinule, ori ai uitat!" SG Supr Istrate. Simt degetele lui omiea mpungndu-m pe gt, pe falc, unghiile. mi /.grie pielea cefei dar att. Intervine Istratet Mina lai fin; Soicat -'sting -- vine pe deasupra mea, ca promind o mngiere, se apropie de obraz, de git... Aproape

nu m-am dat seama cnd am deschis" gura (iar omiea mi-a i bgat funia de prosop) se prea poate s nu fi simit durerea strmsorii, a apsrii, sub ureche, ci ameninarea.' Uitc-aa : apei aici, sub ureche, la rdcina maxilarului gura se deschide numaidect. Cum ara spus, omiea mi vrse cluul ca pe o zbal : printre dini, capetele duse la ceaf, strnse bine acolo, cu o mn cealalt peste clu, peste gur.."; Istrate, pe care-1 vedeam acum bine de tot, de jos n sus i oblic se afla cam la nivelul tlpilor melc, suspendate ; zice : Ia, s facem o mic repeiEfB ie : Sus !" omea destace genunchii i-mi apas , capul printre ci. 'Mas sus un pic'', l aud pe Istrate. , omiea m mai apas cu vreun centimetru. Bun, marcheaz-^i locul" .Marcat, a'tri' !" Acum, jumtate !r: omiea m aduce, n poliia iniial cea cu ceafa lipit genunchii lui. bastonului,.. Din ..jumtaLv", vd capul lui Istiratc i gulerul cmii ; din ,,us" nu-ai rmne dect tavanul i obrazul, rsturnat, aplecai deasupra mea al lui om-Jea ; din-jos", l am pe Istrate n plan american... Scuz-m,.am uitat ceva :.pe cnd fceam nc repetiie", n ..sus" (repet : sus din punctul de vedere al lui Istrate, din al meu eram jos...), IsUale zice : ; Ce-i mizeria asta Jos cu ei !'' ^ A, nu,, pantalonii erau pierdui nc de la Taburet'*, nu mi-i recuperasem. Acum era vorba de ciorapi.' La vimia urmei, ori cu ei ori fr ei, tot un drac," pentru c nu mai aveau cpute i, chiar dear fi avut, ct m-ar fi protejat ? Istrate, n acea zi ; ca un adevrat intelectual, era ovielnic: i de dala asta,' cu ciorapii, dup ce-a zis s-i dau jos. s-a raz-' gndit : ..Merge i-aa |" - poate pentru c eu na mi-i puleam scoate, i ar fi trebuii s m descalte omiea. In sfrit. Istrate : Sus !" omiea desface ge-' ii i-mi apas capul printre ei tlpile se la 45 grade. Credeam c o s nceap la talp" 217 i cu tlpile ateptam bastonul lui s trate, dai- priraak lovituri tot la fund'le-am primit. Aici, la Rang", eram i mai adunat ca la Taburet", i mai fr fese, aa c oasele mele... Iar Istrate ddea numai n 03, numai n os, numai n os. Pentru c i-aa aveam c-luul-zbal, am nceput s urlu n voie. Vreau- s spun c nu mai trebuia s m stpnesc, eu urlam, eu m auzeam ; n afar de clu mai era i palma lui omlea. Dup cinci lovituri la fund, Istrate zice : Jumtate 1". omlea mi depune capul pe genunchii lui, apropiai. l vd pe Istratc de la guler n sus. Sa deplaseaz cam cu jumtate de metru mai spre fereastr i cam tot cu atta spre dreapta mea, ncep loviturile la talp. Numai n os, numai n os : clcie, articulaiile degetelor mari i mici. In clci, senzaia c oarecum asemntoare celei de la Talkiret*1, n locul undc-ar fi trebuit s simt mai puin... Parc-mi mpinge oasele afar din carne, de-a lungul ntregului trup, le obliga s m traverseze, ca o eap care m ncepe din clcie de alturai. - - Jos !" cere Istcate, iar- omiea irni nal capul, ti-pile coboar pn

n dreptul genunchilor lui Istrate. - Bun !" zice Istrate, potrivindtt-i iretul de piele al

iar durerea se rspndeie n ceaf, n umeri, n ochi, durere mat, boant ; n degete (repet : partea din talp a articulaiilor) dau un fel de arsuri scurte, dar foarte violente, totui, durere fr ecou, fr amintiri... apte la talp. Jos !" comand Istrate, iar omlea mi nal capul aproape punndu-m pe picioare. Iar acum... Iar acum Istrate se apropie de mine, dar rmnnd tot n dreapta. i ncepe : o lovitur peste mini, una peste labele picioarelor (adic partea opus tlpii), una peste mini, una... Adic : unul pe fa, unul pe dos sau, i mai plastic ; qa vcarii experimentai care pocnesc din bici de cte zece-cincisprezecc ori 3a rnd, fiecare pocnitur fiind .avntul pentru urmtoarele o dat pe stnga, o dat pe dreapta... Ia te uit ! Vaszic. povestesc cu poft ! Eu snt masochist ! Ei, bravos ! Bine-neles c noi, cei opt mii din Gherla eram nite afurisii de masochisti, fiindc ce e deinutul dect un masochist mpuit i obraznic, care cerete, provoac.., ceea ce i merit, creia, ca un mgar ce este, i zice... sadism ! Noi, deinuii masochisti ne bgm n sufletul goicilor $1 istraior ... n dou cuvinte ! Cum spun n dou cuvinte ? Nu mai supori i vrei s termin n dou.... Bine, uite. n dou cuvinte : m-am ccat... Exact ce-aj auzit. n dou cuvinte e adevrat, unul compus, dar linioara.de unire... N-am altele ! Trebuie s numesc o realitate, nu ? ncearc tu s spui mai... delicat, n romnete, ce am spus eu, de-a dreptul : m-am ccat pe mine lucru care s-a ntmplat n a treia repriz de sus" am simit c nu mai pot, c nu se mai poate, c nu voiam s spun, s le spun, s-i rog, s-i rog frumos s se opreasc, nu chiar de tot, puteau s re-nceap ceva mai trziu, chiar cu supliment, dar n clipa aceea s m lase puin, ca s nu pentru c n-a i fi putut suporta durerea (care era insuportabil), 219 dar s se opreasc o secund, dou secunde, s-mi dea un rgaz ca s m ca s nu se ntmple acol ceva, cu adevrat insuportabil dar nu puteam rosti nici un cuvnt, nu puteam face nici un gest, nici mcar cu ochii nu m puteam, ruga, nu-i puteam ruga frumos, eram un ac de antrenament, un sac do fasole care nu vorbete, nu url, nu roag, nu se poate apra i am fcut pe mine. N-ar fi trebuit s rostesc acest lucru1', n-ar i trebuit s spun, cu acele cuvinte" ca s nu fie zgriate urechile cui ? toat durerea adunat n carne, n oase, n fundul ochiului, n memorie, de cnd ncepuse Zarea, de azi diminea, de cnd eram la Gherla, de la arestare, toate astea mi fceau ct umilina usta, pna acum fusesem btut, numai btut, acum eram umilit, umELt ngrozitor, nu de ei, nu de omlca, nu de Istr&te, nu de bt, de baston, de picioare, nu : era altceva, m aflam ntr-o stare de umili...

la ce mai poate fi bun im om care face pe el ? Zicea omlea : S'tri', to'ar'u' 'jun', doi-nutu' o fcu' pe el !'' Se simte", rspunde Istrate. ' Ce dispunei, s-1 punem s curee i dup-aia-1 lum iar?" nc n-am dispus nimic", zice Istrate, lucrnd mai departe de ast dat ci te dou lovituri n fiecare poziie, ntr-un ritm din ce n ce mai alert. l auzeam pe omlea gfind de efortul de a ine pasul 220 eu plingeam sau credeam c ping, ar fi fost bine s pot plaige, nu loviturile, nu ele mii atingeau. plngeam pentru c pentru c pentrucpen-tru i-atunci. pentru prima oar de la arestare, pentru prima oar n via, am spus, mi-am spus. le-am spus : EI, LAS... EI, LAS... f/i izi-am botri s nu-i uit n vecii vecilor nu s m rzbun, ci s nu-i uit ,. i, mai ales, mai ales S NU-I TAC i-apoi s-a ntmplat un accident: americanele, dup cum -am spus, dac nu snt ncuiate, pot fi desfcute dac snt lovite ntr-un anume loc. S-a ntmplat c, din nu tiu cte lovituri de baston peste mini (deci i peste ctue), una din ele a nimerit unde trebuia : americanele s-au desfcut, iar eu am curs pe jos.
%

Am simit c asta mi fusese salvarea. Era greu de presupus c acum, aproape de sfrit, or s se chinuie din nou cu Aciu'area, centrarea rngii, , repetiia..: 'Disptne1; s-1 pui la loli ntreab omlea, fr convingere. Tcere. Din pacea" care nsoea tcerea, .mi-am dat seama c Istrate nu avea de gnd s dispun". Dup o vreme n Care eu m i vedeam afar (nti afar din Corpul de Gard ; alar din arc ; afar din Curtea Zrcii ; afar de tot, acas poimine aud glasul lui Istrate : S-i facem bilanul, aa..." * Bilanul, adic... finalul, ncheierea... Pentru c nu se terminase... O fi fost scris dar eu nu vzusem ce scria pe hrtia aceea pe care Istrate mi-o tot bgase n suflet : douzeci ? douzeci i cinci ? cincizeci ? Nu tiu i nu conta pe ct scria. Nimeni nu avea s-i trag la rspundere c dublaser, triplaser i numrul i gradul". Ba, din contra, poate c aveau s fie ludai pentru zel, pentru depirea planului. Deci, nu s-au ostenit s m pun iar la Rang". Mi-au fcut bilanul" pe loc. D-rni aia !;f zice Istrate. Eram czut ling birou, pe-o coast, cu faa spre fereastr, aa c l-am vzut bine pe Istrate cu ct scrb scoate iretul de pe ncheietur i azvrle bastonul peste umr. Apoi ntinde mina omlea i depune n palm o vergea de puc. omlea se narmeaz tot cu bta de prun. ncepe un parter la patru picioare i dou mini", ca un fel de mar de nchidere" al unui spectacol : alert i cu uurare. D-i la cap, !tu-i candela m-si!" aud un glas strin, piigiat i numai candela" m pune pe calea

cea bun al lui Istrate era. La cap, s'tri !" La cap, la cap, sta-i student, face pe nebunu' cu noi, p-intclectualu', la cap, 'tu-i candela lui d-intelec222. tual !" La cap, la cap, s'tri !:; numai n cap, numai n cap, numai n cap. Nu-mi mai slujeau sfaturile pe care mi le ddusem, de a ncerca s-mi apr capul i ntrepicioarele. Capul mi era complet descoperit, nu aveam destule mini cu care s m apr i de picioare i de vergea i de bta de prun. ncercam s Ie nal deasupra capului, dar fie c venea o lovitur n burt, n coaste, care m chircea, iar mi-nile se duceau instinctiv ntr-acolo, fie c pur i simplu nu le puteam nla mai sus de obraz pentru c nu puteam. mi erau moarte. n schimb, urlam. UrliQ din toat inima. Urlam att de.tare. m la un moment dat. am ncetat s-mi mai aud glasul. Parc a fi urlat n gnd sau n vis. i, totui, mi se auzea, fiindc Istrate : Taci, 'tu--i candela m-ti, taci !" omlea glfiia i el : Taj', m Taj', m !" Dar eu nu tceam. Att mi mai rmsese urletul i te asigur c nu era puin. Na mai trgeam aer n piept, dect ca s pot mia. Am fost plimbat ca lovituri de picioare prin toat ncperea, nu mai vedeam dect traiectorii de picioare, ca de trasoare, toate venind. n cap, n miezul capului mi se statornicise un anume ritm, ca pulsul loviturile de bt i de vergea. n cap. Numai n cap. La cap, la cap, 'tu-i candela m-si ! La cab', la ca', Ia ca' P La ca', s'tri!" Eu urlam. Taci, m, rtu-i candela m-ti, taci ! Taci, m, taci !'; iar omlea inea hangul: Taj, m ! Taj', m ! Taj, m !" ncurajat de faptul c puteam urla n voie (deci: c m puteam exprima...), am nceput s... rspund : Nu taaaaaac ! Nu taaaaaac !" omlea a ncercat s-mi astupe gura cu palma dar, inndu-m, nu m 223 irsai putea lovi, neurenclu-1 n acelai iimp i pe Istrate, aa. C mi-a dat drumul. Iar eu, liber : Nu taaaaaaaac ! !"' Loviturile au devenit din ce n ce mai dezordonate, din ce n ce mai ieite din ritm - deci, ineficace dar uite c-i gsiser un el : s m fac s tac. Pn adineauri scopul lor fusese ceos din inerie, noroc c le artasem ce s urmreasc, ce s ncerce s obin, mi cereau s tac. Eu m rzbunam, urlnd, spunndu-le uiimd, c nu... ^ Dumnezeu s-i tie. Sigur c nu se temeau de urletele mele cine le-ar fi putut auzi. : Crucea Roie ? Americanii ? O.NJJ. ? Poate c voiau s m Eac s tac, pentru c... pentru c eu nu tceam, pentru c ei mi ordonau s fac ceea ce eu refuzam cam aa ceva. ,>Ta', m ! Ta', m ! Ta'. m !" ajunsese Istrate s gfie, nu se mai putea opri din tam", dup cum nici cu nu m mai puteam opri din nutac". M aflam ntr-un col al ncperii, n unghiul dintre u i fereastr. n capul oaselor. nghesuit de lovituri, acolo. Ridicasem coatele pn la nlimea umerilor, mimam doar aprarea capului i urlam cu poft c nu tac n timp ce Istrate mi ordona s tac... i nu tceam i chiar spuneam c nu tac. i-atunci Istrate, ca s-mi astupe glasul, nal un picior i-mi pune talpa n obraz, uile-aa, tocul pe gur, talpa pe nas i pe frunte i ncepe s apese. Bram prins la col", dar am reuit s rsucesc capul. El se odihnete o secund i vine iar cu talpa. Eu i-o dau la o parte cu cotul. El iar, cu iar...

Istrate opia acum dinaintea mea, cutndu-mi glasul cu talpa, dar... i uite-1 i pe omlea : tropa-tropa, ntinzi-du-mi i el un cizmoi potcovit. Nu te bga, cretinule !;< i Istrate chiar l mpinge in lturi pe omlea care rmfle fr treab. Trage-1 deacolo !" zice Istrate, vznd c nu-mi vine de hac. omlea m apuc de-o arip i m azvrle n mijlocul ncperii. Dar aici mi-e mai uor, chiar dac ncasez mai multe lovituri, gura se poate ascunde cu uurin; iar urle tul mi zboar n voie. i-atunci... i-atunci ce face domnul Istrate ? Ce s fac ? Ceea ce ncercase, fr succes, la col" acolo i venea greu, trebuia s ridice binior piciorul i cea mai slab atingere a mea l dezechilibra, obligndu-1 s-o ia de la nceput. Pe cnd aici... Cum eram ca s-i vin bine trntit la pmnt, deci culcat; mi pune talpa pe gur. M -zbat, m rsucesc pe-o coast i scap. ntoarce-1 !" omlea las bta, se apleac i m ntoarce cu faa-n sus, superiorului, chiar ngenuncheaz, ca s m in bine. Istrate vine cu talpa, mi-o lipete de gur i

ncepe s apese i s rsuceasc n acelai timp talpa, uite-aa, cum striveti un muc de igar. Izbutesc i de data asta s m ntorc pe-o coast. ine-1 aa !" omlea i nfige ghearele i m imobilizeaz aa". Istrate mi pune talpa pe gt, n dreptul umrului simt cum mi strivete urechea. Acum, ncet, ntoarcc-1 cu faa-n sus!"' omlea m ncalec, m strnge ntre genunchi i, cu amndou minile mi rsucete capul. Nu aa, cretinule, cu totul !" omlea slbete strnsoarca o secund suficient ca s m nvrtesc iar, aproape pe burt. D-te la o parte !" omlea se trage, n patru Jabe, 224 225 alturi. Un pi n noad m face s salt l s m ridic p<5 jumtate. n. secunda urmtoare cellalt pi. ni fulger aici, exact deasupra murului lui Adam. Gad pe spate. De ast dat, Istratc mi pune talpa dea curmeziul, pe gt. Rsucete. * De ce urli, m ? Mai urli. m ? Mai urli.?" i continu s apese i su rsuceasc. Vreau s urlu, vreau s spun c nu mai urlu, dar. simt cum.glasul mi se subiaz, mi se ntrerupe, mi se rupe, Mmile, libere, zac la cuiva centimetri de talp, dar nu se duc spre ea, s ncerce s-o dea la o parte, mcar s o salte puin de pe gt, de pe glas, de pe... i.glasul l vd. captul lui, rupt, se scufund ncet, ncet, napoi, de unde pornise, ca un jet de artezian, ntr-un bazin, dup nchiderea lent a robinetului. l vd pe Istrate deasupra mea. Apoi ncep s nu-1 mai vd. Nu-1 mai aud. n schimb, ncep s-o aud pe ea. S-o vd. Venind. Prima oar, la un metru i patruzeci de centimetri. Apoi la un matm i douzeci... la un metru... Zvc-nind, din douzeci n douzeci de centimetri dar poate c nu zvcnea, poate c ochiul meu o percepea printr-o fant rotitoare, fant care din douzeci n douzeci de uniti (i timpul poate fi msurat n centimetri), venea n dreptul ochiului meu... Optzeci de centimetri... aizeci... Cnd a plecat de la patruzeci, am tiut c.., Am tiut c, dac va trece i de douzeci, atunci o s fie gata. Dar, cum i-am spus la nceput, pe la douzeci i trei s-a... Fiindc Istrate a ridicat piciorul simplu ! lia el, Istrate, cnd anume s se opreasc : nu prea devreme, dar nici prea trziu. tia, tia, domnul Istrate...

226 Ond mi-a dat .drumulmahexaet: eiad ma nceput s pricep r mi', se dduse .drumul, m^am repezit la aer : nghieain aer ca unidisperat, ea un abia scpat de la nec. Am nceput sri vd pe Isiratc, am nceput s-1 aud,jglasul,lui a ptruns pSn la mine : Mai urli, m, 'tu-i candela m-ti ?!" La care am rspuns, numaidect: Numai urlu, stu-i ean-dela m-ti "!" de faptul c glasul "nu rai se auzise, mi-am dat seama mult :mai lrziu. Lui Istrate i s-a prut c, trgnd aer, ca s-i rspund", m pregtesc iar de urlat i a venit iar cu talpa. Am reuit s ridic minile mai degrab coatele cernd pace. Pentru prima oar, Istrate mi-a acordat-o... omlea s-a apucat s fac ordine. Istrate Rwa aprins o igar. Mirosea sfietor de bine, igara. omlea a ieit cu scaunul. Numai semne buno : igara, scaunul cu sptar dus, ordinea" nceput de omlea... nsemna c snt aproape de liman nu ndrzneam s sper c se terminase. Ridic-te i si ai ca lumea'', zice Istrate cu glasul lui de la nceput, calm, binevoitor, plcut. M salt n capul oaselor i m trsc lng perete. Ce grozav e s te poi rezema cu spatele de un perete ! i, chiar dac nu fumezi tu, s-i vin pe la nri ae de tutun bun... Istrate se plimb, fumnd. Se plimb, scuturndu-i pantofii : toc-toc ! toc-toc ! Nu se uit la mine. Ar putea s se uite, s vad ce bine m simt. Din ce n ce mai bine : nici o durere, nici o... ci doar un fel de MoJeeal cald, dulce, ca dup o baie fierbinte. Ca dup o zi de schi. omlea se ntoarce de pe unde fusese, cu scaunul. Istrate : Gata cu blciul, nchidem edina ! Co227 pccl!': i-mi face semn, cu tigaia, s m ridic. ncerc s m'- pun' pe picioai'e. Dar nu pol. Ceva nu merge. Vreau s m sprijin n mini, s mii ridic n Ui n patru labe, Bar. c'nid, din patru labe am vrut s trec n dou... Nu mi-am mai putut smulge:, minile din.r.' Poate s nu fi fost chiar aa, cu siguran h-a fost, pentru c ntr se poate, nu e firesc, dar eu aa fn avut impresia : c nu-mi pot smulge miinile din... din... din... f Jj' Din snge, na ! Cursese i se nchegase, pil tio se fcuse. i n locul unde-mi rmseser tlpile i n locul unde mi se odihniser minile ct tini].: ? Cit Istrate fumase jumtate de. igar. Binc-neler> c 'nu se' poate, sngeley chiar nchegat, nu poate imobiliza." nu-i lut, nu-i miere, nui... mai tiu eu ce, vscos, 'mltinos, ca s nu-i poi smulge... Dar ca aa am avut senzaia : c snt prins, n cele din urma mi-am smuls o min' m-am convins c nu era greu : dar m-am ngrozit pentru a doua oar : mna mea arta ca o afa de gsc "degetele unite ntre ele, pn la unghii," de piftia aceea c snge..; Cuni, de unde ? De la unghii! Atunci, pe loc, n-am priceput de unde cursese, vederea sngelui m cam buimcise i cutam, febril, n minte, o ran deschis, o ran ngrozitoare pe care s-o pot acorda cu o... i cu o anume durere (pe care n-o aveam, dar, dac era nevoie, mi fceam rost de ea) i cu... sngele, cantitatea de snge care... Trebuia s-mi confecionez i fana i durerea, fiindc trebuie s fie o logic n lumea asta, nu ? Abia n celul, dup ce m-am sp...

dup ce am fost splat... de snge i de... abia atunci mi-am dat seama c nu aveam nici o ran deschis, c numai unghiile.., N-a fost greu s-mi fac... bilanul pierderilor, fiindc n-am numrat unghiile lips, ci unghiile ntregi (sau aproape, crpturile, plesniturile nu intrau 3 a socoteal) : n total trei unghii ntregi dou ia mna sting i una de la piciorul sting (partea opus a lui Istrate). Restul... Zice Istrate : Ei, na, te sperii dintr-un pic de snge ! Eti isteric, i-a dat borul pe nas n timpul crixei este, tovare ofier de serviciu ?", Este, s'tri' !'' aprob omlca, fr s clipeasc, apoi, mie : Driep' !" Numai c cu n-am putut s execut ordinul. M-au ajutat ei. omlea -a reluat bta, Istrate bastonul do circulaie (fr s-i marvre mna n baier). La cap, numai la cap, numai la cap. M-au pus po picioare. Pe picioarele acelea, ale mele, tocate n talp i deasupra, pe clciele ca nite buboaio coapte. i ara stat driep'". Bine", Reglementar. ,,'ncal-to !* zice Isfcrate. Nu pot"', am zis nu s-a auzit, dar s-a nelc-s ce zisesem. Noroc de omlea : ..-o chior du t on galcn' cn' l-am adus", zice Istratc ia-i-1 pe sta !;i L-am luat. A trebuit s m aplec, stimulat de amndou btclc care loveau de sus n jos, numai n cap, numai n cap, numai n cap. ncearc s iei, de pe o suprafa neted i dur, nu un pahar, ci... o senduric, un obiect plat, slujindu-te de dou bee fiindc minile mele... Asta n timp ce dou ciomege te lovesc n cap, numai n cap, numai n cap. * 223 / M ridic. innd galentul... prins ntre mini. Mar la celul !" zice Istrate. Dau s, m ndrept spre u. Fac un pas i cad".-mi cade i galentul cules cu atta trud. Sint pus pe picioare cu ajutorul btelor. Tot ele m ajut s iha' aplec din nou i s-mi iau galentul. omlea i aduce aminte : ,,S*tri', ; deinuii' nu-i echigat..." Istrate se ntoarce cu spatele : ,\S se echipeze !" Alt chin (de altfel i eu ' uitasem c nu aveam pantaloni). Dac a fost relativ uor s m vr n fusta aceea, mi-a fost imposibil s nchei unicul nasture. ,,'Cheie-te m, or' vrei s te-nchei io ?" url omlea. Dar nu pot, nu se poate, ncerc s m fac neles : de ncheiat nu m pot ncheia la nasture, dar o s-mi in pantalonii cu coaiele. E de acord. Afar !" comand Istrate i, prin faa mea, se ndreapt spre birou din clipa aceea n-aveam s-1 mai vd niciodat. Ies mai . exact : vreau s ies dar cad n prag. omlea nu , m mai lovete. M ateapt s m ridic, s-mi recuperez pantalonii. Mai cad o dat n coridor. re- : cuperez galentul, s-mi De ast dat nu m mai ateapt : pocnete din

degete i apar cei doi : frate-su i Clpugul. Care m apuc de subiori, m trsc pe trepte, apoi pe bolovanii de ru din curte. n ua arcului, m balanseaz de trei ori i m arunc. Cad ru de tot, pe noad n sfrit o durere familiar... Nu m las n pace nici acolo : Driep' !'; comand Clinele Rou. Nandi se apropie s m ajute. Pete exact ce pisem eu cnd ncercasem s-1 ajut pe el: tot cizma Cinelui Rou l ia pe sus i-1 azvrle pe deasupra mea. Mi se strig s m ridic singur. M tlrusc pn la perete i, sprijinindu-m n coate, de 230 senduri, dau s m nal, Fr perete, m !" Dar eu snt aproape n picioare. La loc comanda

'" Trebuie s m las din nou la pmnt, apoi s m ridic fr perete". Izbutesc din a doua ncercare. No, vez' c s pdte?" face Cinele, aproape dulce. Dac-i bun-nvoin... Orce s pdte cu bunvoin..." cuget cu glas tare Ureehil. Cinele se rstete la Nandi: Driep' tu !" Nandi se ridic. Ian' s-m' stat' voi mie fa-n fa' !" zice Cinele Rou. B !! Am da' ordin s stat' fa-n fa', r nu ti' rumnete ? Fa-n fa', unu' ling alt', sa v vide' ca lumea, c dor voi snte' px'etini dimpreun a' pus la cale omoru' !" Cnd am fost la un metru unul de altul, Cinele Rou a zis : No, ae s-m' stat', pn' v dau io ordi' s nu-m' mai stat' !," Am nceput s stm... U'ta-v bine unu' la alt', s v vide', s constatat' c ce faini snte'..." ne mai spune, n timp ce iese i nchise ua arcului. {! Dac-i ordin s ne uitm unul la altul... Abia attinci mi-am dat seama c Nandi... Nu observaser nimic la aducerea lui, apoi n-am avut timp, fusesem dus eu... Acum, ns... Nu avea picioarele i manile nsngerate, ca mine, n schimb gura... Sngele cursese, gros, pe falc, pe piept, pe stofa zeghei, unde se nchegase ca nite brandenburguri. Rana mai sngera, licrea, mustea snge proaspt mi s-a prut c-i vd i dinii... l Lovit... Nu era lovit, ci avea buza spintecat, pe vreo trei degete. Cnd l btuser la Taburet", de durere, Nandi mucase ce-i czuse la ndemn se lsase legat, altfel i-ar fi putut muca propria mn /231 dar aa; ttiinerise cu dinii n coapsa lui omlea. Iar omlea, ca s-l- pedeapsease... i bgase degetul gros n gurii i.... ' ' Bine. nu, , S-a cam terminat. Restul nu mai prea... Am fost inui.n arc fa-n fa, cteva minute. Amn-doi n poziie de drepi, cu tlpile noastre, cele tocate de bit, pe bolovanii de ru. Cei doi, cu ochii lipii de crpturi, ne pndeau i glumeau n stilul lor : ..Ian' te u't c ce unghii faine are studenta', le--o dai cu 6J !;i ,,Da-lalantu1, de -o dat cu ruj pe la gurii..." Da* u'te ce gur are, mai vz't-ai tu gurii pe-o parte ? U'te dini' mare mninune !" ,.Da' u'te ce mninune la student : port roche, ca muierile..." ..O hi muiere, mai tii ?'; S!Ian' s-l cotm : ave, or n-o ave ?" n sfrit. apare omlea cel fetrri : ,,Fuga mar la celul !:< ca s ne ndemne. ncepe s ne lucreze cu picioarele i cu pumnii. Cltinndu-ne ca pe srm," pornim. Pietrele cu care erau pavate curile interioare ne ucideau tlpile, ne scptau picioarele din glezne, din genunchi? din olduri... Cdem, ne ridicm, cu ajutorul lui omlea. i, ncet, ncet, trecem la ,.fuge-mar'1. Pn la prima poait. Pn s deschid Mo-Tgr, omlea nu st cu minile-n sin. Prin curtea urmtoare mergem ceva mai repejor (ne nclzisem...), dar ne iese n cale alt poart : portarul nu pricepe ce vrem noi ; apoi ncepe s priceap, dar greu ; apoi nu gsete cheia ; nu tie unde-i maneta ; gsete chete dar o scap pe jos ; aplecatul, ridicatul snt un chin pentru un btrn plin de reum ; gaura cheii 232 nu vine n ntmpinarea cheii, trebuie cutat, pipita. desentai-... D Dumnezeu i se deschide i poarta ast ultima, de-acum va ne mai desprea de ce -lul decit ua celulei... Eu n-am fost numai

foot-bal-Ii;.r. ci i un aproape foarte bun alergtor de setn-fond ; pe suta de metri ns. scoteam un rezultat mo det: 13 secunde. Dar. n ziua de 19 Dien>brifcri9S8. pe ,?pista" de la Gherla, din curtea Celularului Mare, cred c am cobort binior sub 11 secunde. Nici Nandi nu s-a lsat mai prejos am strbtut curtea ca dou sgei (fr zegliea-n cap...) i ne-ara npustii drept la ua celulei 13, acas". Dar, ghinion ! Gar clianul nostru, Siki Toia, se afla n clipa aceea lpcmai ling baie, de vorb cu un coleg dc-al lui. Dac he-ar fi descuiat n timp util, ara fi'fcut economia de c-tev cizme i pumni. Dar Sila, pn s ajung... Oii mersul lui deelat, despre care se spunea c-1 aduce de parc 3-ar duce (i invers), vine, agale iar omlea ne macin, nu se cru. In sfrit, Siki ajunge, cicscuic..; Dar cnd deschide ua, cu l ndemn pe Nandi s intre, Nandi pe mine fiecare credea c cellalt a fost mai ru btut... Reuesc s-l mping pe Nandi, primul. Cnd s intru i eu, btrnul Sik; Toia, ca s dea i el dovad fa de ofierul de serviciu, mi arde o cizm-n fund i, n acelai timp, m pocnete cu cheia n ceaf. Dar tot n-am leinat, dei lovitura fusese a dracului de puternic i locul acela mi-a rmas... cucuiat^i dureros.cteva sptmni..? i d Dumnezeu i se nchide ua. Eram iar printre ai notri, moara nu mai mcina... Colegii de celuia 233 ne dezbrac, ne spal, ne dau .de mncare. Nandi nu putea s scoat nici .un cuvnt, axrta... cum ziceau porcii de gardieni : cu gura ntr-o parte. Un student la Silvicultur i ia inima-n dini, bate-n u i cere s vin medicul {care chiar a venit i 1-a chiar internat pe Nandi. , dai' abia a doua zi, atunci i-a acordat... primul ajutor bun i el), btrnul de la Buzu (cel cu izmene de lin tigaie) avea dou pastile de ap de plumb, le-a dizolvat i mi-a pus comprese, ni s-au oferit paturile cele mai bune, ferita de vizet, unde s putem sta linitii... Dar abia apucm s ne ntindem oasele frnte (Nandi se ntorsese de la cabinet, cu capul ct o bani alb), crid, omlea cd Btrn, la vizet : M, ia doi, neruinailor ce snte' voi ! Pi ae ne-o fa' vorba ? S stat' pe pat, ca nesimii' ! Ia, scularea !" Ne-a obligat s ne ridicm de pe paturi ; s aezm banca de lemn la un metru de vizet ; s ne aezm acolo : Aci, cu cura' pe banc, s-m' stat', pn' la stingere, c de nu, iar v scot pn' la porti !" Am stat, pn la stingere, pe banc. Fcusem febr, ni se umflaser picioarele, minile, capetele (al meu, orict de ciocnit fusese, nu se putea compara cu al lui Nandi...). Toat noaptea ne-au schimbat compresele.ne-au dat s bem, ne-au ncurajat... Dar, a doua zi (Nandi fusese scos la infirmerie, imediat dup numr) ultima mea zi de nchisoare cnd Siki a btut n u i a strigat: Comere de liberoFe, preghetete de plimbore !", am fost printre primii care... 7 A, nu, nu eram obligat la urma urmei, puteam dovedi c nu m puteam mica, numai ar-tind picioarele ca butucii i fur unghii. Dar, dac n acea zi, de ajun de liberare nu ieeam la plimbare, ps motive... medicale, porcii ar fi fost n stare s m siai pstreze", pn m fceam bine ea s nu zbiere reaciunea c deinuii snt btui... Am ieit la plimbare. Ce fel de plimbare a fost... i, a naibii, ca niciodat, a durat aproape o or. Bocancii mei erau cu vreo patru numere mai mari, dar n acea zi

preau cu dou mai mici. Ins a mers. M-am inut bine. E adevrat, pe drum", am ncasat mai mult ci de ; Iar peste nc o zi, n 21 noiembrie... Pe la zece vine Arhanghelic la vizet : -*- Car' te liberezi ?;< Eu : Eu f" Ia sculele i brbierete-te ! ;' zice. M-a brbierit un igan, unul Cioac magraonul inuse cu Barbu cu dou zile n urm, dar se cam speriase i el cnd ne ntorsesem, acum voia s-i spele o parte din pcate, aa c m-a brbierit eu mn de nger, fcnd slalom cu briciul printre juEturile de pe obraz urmele pantofilor lui Istrate. La doupe snt scos. dus nti ntr-o izolare, acolo primesc ultima porie s-a ntmplat s fie fasole cu jumri ! iar pe la ora unu snt dus nti la magazia de efecte ale statului, predau ce am de predat, trec la magazia efectelor personale... Dup ce ni mbrac n hainele mele, un sergent m duce ntr-un gang i m pune s m dezbrac la pielea goal s percheziioneze hainele care sttuser la magazia lor ! 235 234 ncepe cu... nceputul : cu fesul. Dup >iece minute de investigaii, de pipial, mirosituri, mi-1 -da. l pun pe cap i atept. Sergentul trece 3a pantaloni. !n gang era.frig al dracului i .trgea ivn fir de curent ca o srm ghimpat. Cu palmele amndou inute, sfids i... bine crescut, dinainte, atept. Deodat se aude zgomotul unei bite azvrlite fo poart. Galenj,i clmpnind, n derut. uii nie 5a munci", ;:ice sergentul mie, ca liberat ce nia aflam, putea s-noi divulge asemenea secret i pe un on mai puin urlat. Tova'. maior face instrucie cu ei..."' mai adaug. ntr-adevr, aud urletele blbite ale lui Goiciu, de dincolo de poart. Apoi linite. Apoi poarta ncepe au bziie, se deschide : Goiciu. Sergentul ia pe dat poziie de drepi, cu ndragii mei la vipuc. Eu... n poziia mea de drepi. ,D-i btaie, d-i btaie, s nu mi se-mbolnveasc aici, la mine, cu iar zbiar roaoiiunea c,,." i ordon ci din mers, sergentului i trece mai departe. Sergentul mi ntinde pantalonii dac nu trecea Coi'iu, mi-i mai mirosea un sfert de or clnd Goiciu se ntoarce : E-haaa ! Tu erai, b studcntule ?" Eu",' zic. ..Te liberezi, b ?' 4 M liberez'1, zic ,vFffoarte bine, libereaz-te sntos !'* Se ntoarce," fcate trei pai revine : Ffffffii atent, b biatule, eompoart-te corespunztor, de s nu-mi mai vii pc-aciia !" ,.Nu mai vin"' zic. Ssss nu te mai prind pe-aciia, c-aciia nu-i bine, b, to' mai bine-i a ilar' !", Da", zic. Pppppi... Dac pleci, bei s ne 235 lum rmas bun. Ce-a fosl, a ost, ce-o fi, om mai vedea...'" Se apropie, mi ntinde mina. Eu acopr cu sting i partea dreptei, ntind i eu dreapta. - ,,B, fu-fu-futu-i cristoii m-ti de bbbaadt, dai cu mmrammine mmmna-n pu~pu--pula goal ? Aa se dddu la revedere.?". i-mi mpuc o palm cumplit, de m du pe spate, acolo n gahg. . obicei, fiindc acum nu m mai puteam apra... Dar a mers...

Pe cnd n adunam, ncet, de pe, jos, l aud : Liberare uoar,, b, i-i-i co-co-compli-mente lu-lu-lu', m-ta !" O ia, grbit, la sting i dispare dup COPHU gangului. Noiembrie 1972 .

HOO O2 S ! os m 3 o " g -5 s -5 2 HUMANITAS n colecia au aprut Virgil Ierunca, Fenomenul Piteti Paul Goma, Culorile curcubeului '77 in curs de apariie Constantin Noica, Rugai-v pentru fratele Alexandru Constantin Cesianu, Mrturie Vasili Grossman, Panta rei Panait Istrati, Spovedania unui nvins rthur Koestler, Cercul vicios Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag Evgheni Zamiatin, Noi ' ^ Totalitarism i literatura Estului" 2 a o S

n perspectiv Tadeusz Konwicki, Mica apocalips Nadejda Mandelstam, n pofida oricrei sperane Vladimir Volkov, Montajul 10.50 lei 2,00 fIT.L. 12,50 iei TOTAL ISBN 973-28:0169 7 EDITURA HUMANITAS