PORTERO ELECTRNICO

TELFONOS ELECTRNICOS TLA 102 TELFONO UNIVERSAL Telfono mural sistema 4+N convencional, con posibilidad de llamada electrnica o de tipo zumbador. Compatible con sistemas de portero electrnico de gran variedad de fabricantes (ver tabla de compatibilidades). El telfono se compone de una base, un auricular y un cordn telefnico. El telfono permite recibir una llamada desde la placa de calle, mantener una conversacin con la placa de calle y abrir la puerta de la calle. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Desconecte el cordn
entre la base del telfono y el auricular.
88 mm

224 mm 51 mm

2 Retire el embellecedor
inferior del telfono y suelte el tornillo

3 1

PORTERO ELECTRNICO

3 Retire la tapa de la 4 Pase los cables de

base del telfono.

conexin por la abertura.

5 Para fijar la base se

recomienda utilizar los anclajes de los cuatro extremos. Se suministran tacos y tirafondos.

6 Con grupos fnicos 7 Con grupos fnicos

NIESSEN, realice las conexiones elctricas de conexin. En reposicin realice conexiones elctricas segn tabla de compatibilidad.

NIESSEN puente J1 en posicin A.

8 En reposicin colo-

que el puente J1 en posicin A B segn modelo. Vease tabla de compatibilidad.

PORTERO ELECTRNICO

9 Conecte el cordn

entre la base del telfono y el auricular.

10 Ajuste el volumen

del micrfono y del altavoz del telfono.

11 Cierre el telfono

mediante el tornillo de sujecin.

INSTRUCCIONES DE CONEXIN BORNAS 1 Abrepuertas 2 Comn 3 Micrfono del telfono 4 Altavoz del telfono 5 Llamada electrnica 6 Llamada zumbador J1 Puente compatibilidad
Llamada Pulsador placa de calle

J1

1 2 3 4 5 6

1 234

Grupo fnico

PORTERO ELECTRNICO

TABLA DE COMPATIBILIDAD
MODELO
A B

NIESSEN TLA 102

ACET AMPER ATEA AUTA TF92 (Electrnica) AUTELCO BELL SYSTEM TELEPHO BOGEN BPT CENTRAMATIC CITESA CITOVOX COMELIT OKAY ELBEX ELVOX ELVOX 801-822, 870, 902/000 FARFISA FERMAX GONDOLA FERMAX REKTO TF-4 FERMAX 2044, 20440, 21100 FRINGE GAME GIRO GOLMAR T-600 GOLMAR T-800 GOLMAR T-810 GOLMAR T-1000 GOLMAR T-2800 LT TERRANEO 603N OSTELVI PORMAT RIPOLLES RITTO ELEGANT 40518 SAFNAT

1
5 D 2 10 P5 Z T 2 4 1 5 5 2 7 5 4 P 1 2 P 2 T P1 P1 X 4 T1 9 3 11 4

2
2 C 3 4 1 O 3 4 1 C 9 4 LOW 9 3/4/5 3 3 C 3 1 3 1 3 3 3 A 3 3 6 8 13 2

3
10 A 4 3 a R 1 1 2 4 10 3/6 MIC 6 2 1 1 A 2 3 2 3 1 5 5 M 5 1 2 1 12 1

4
7 B 1 7 b T 2 5 3 3 7 2 SPEC 4 1 2 2 B 6 6 1 6 2 10 10 S 10 2 1 2 15 3

6
9 E 5

J1
A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A

12 2 I 6 3 5 B T 1 + + 6 6 V/5 E 4 4 4 Z 4 6 0 7 N 7 6 7 4 14 V

PORTERO ELECTRNICO

TABLA DE COMPATIBILIDAD

MODELO

A B

NIESSEN TLA 102

SELTI SIEDLE HT 611-01 SPRINT STR NH200 STR NH205 TAGRA TEGUI GL TEGUI HORIZON (Zum.) TEGUI HORIZON (Electr.) TELEVES TESLA DDZ 85 TESLA DDZ 93 TUNE URMET 730, 930, 1030, 1130 URMET VIDEX YUS PHONE ALCAD TUN-001

1
5 1 "/" 1 1 8 3 3 3 4 1 Z 8 8/9 9 5 EL 1

2
3 9/C 3 O O 6 2 2 2 3 3 3 6 11 6 7 2

3
1 2 1 M M 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 1 T 3

4
2 11 2 T T 1 5 5 5 1 6 6 1 1 1 2 R 4

6
6 7 6 S

J1
A A A A A A A A A A A A A A A A A A

S 4 1 1 1 T 4 4 4 7 7 6 B/PT 5 6

CARACTERSTICAS TCNICAS
TLA 102

BORNAS
1, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2

REPOSO
18 V 9V 0V 0V 0V

TRABAJO
0V 5.6 - 6.6 V
Audio max 4 Vpp

Audio max 7.0 Vpp Tono 7 Vpp max

9V 12 V

PORTERO ELECTRNICO

VIGENCIA La duracin de esta garanta ser de 24 meses contados a partir de la fecha de adquisicin del aparato. Importante: asegrese de que el presente certificado de garanta est debidamente cumplimentado por el distribuidor.
Fecha de adquisicin:

COBERTURA La presente garanta se aplicar a aquellos artculos que presenten un defecto de fabricacin. No se aplicar por lo tanto a los artculos que presenten daos como consecuencia de no haber seguido correctamente las instrucciones de montaje, o cuando la instalacin haya sido realizada por personal no especializado. Asimismo, quedan excluidos los daos ocasionados por uso indebido del aparato y averas producidas en el transporte.

Declaracin de Conformidad - de acuerdo a EN ISO/IEC 17050-1:2004

La empresa: Asea Brown Boveri S.A. Automation Products. Fbrica NIESSEN. Polgono Industrial de Aranguren n 6, 20180, OIARTZUN - ESPAA Declara que el(los) producto(s) TLA 102 Cumple con las normas: -Seguridad: EN 60065:2002 -EMC: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 Y es conforme con los requisitos esenciales de las directivas del consejo 73/23 CEE y su modificacin 93/68 CEE (Directiva de Baja Tensin), 89/336 y su modificacin 93/68 CEE (Directiva de Emisin Electromagntica)
Nota: este Producto est preparado para ser instalado y mantenido por un profesional. Puede ser utilizado por una persona no cualificada aunque suficientemente formada para reemplazarlo por uno idntico.

Asea Brown Boveri S.A. Automation Products Fbrica NIESSEN Divisin Baja Tensin: Pol. Ind. de Aranguren n6 20180 OIARTZUN - ESPAA Tel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 934 www.abb.es/niessen

Divisin NIESSEN

Cod. 2630380 - Rev. 02

Oiartzun, 21-02-2006

Jon Telleria / Director General