G M.

Ould Salek, ministre des AE de la RASD : Appel mettre fin la rpression dans les territoires occups
24 Dhou El Hidja 1434 - Mardi 29 Octobre 2013 - N14961 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Alger plaide pour la mise en place dun mcanisme de suivi et de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental
De notre envoy spcial Abuja (Nigeria) FOUAD IRNATENE

OuveRtuRe ABuJA deS tRAvAux de LA CONfReNCe AfRiCAiNe de SOLidARit AveC LA Lutte du PeuPLe SAhRAOui

P. 32

APN - PROJET DE LOI DES FINANCES POUR 2014

Le Chef de ltat flicite Ban Ki-moon

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

JOURNE DES NATIONS UNIES

Ph.Nacra I.

G Le Fonds de rgulation des recettes atteindra 7.226,4 milliards en 2014 M. SELLAL AUJOURDHUI STIF

123 interventions inscrites

P. 6 P. 6

Inspection de projets et lancement de nouvelles ralisations

TAYEB BELAZ INSTALLE LE NOUVEAU WALI DANNABA:

Q M. Bouteflika appelle un nouveau programme de dveloppement pour l'aprs 2015 Q Le Prsident de la Rpublique: La Journe des Nations unies marque cette anne par des urgences politiques et humanitaires en Syrie P. 3

Scurit du citoyen et prservation de la stabilit du pays, priorits du ministre de lIntrieur

P. 5

P. 4

CONSQUENCE DE LA GRVE DES ENSEIGNANTS

M. Baba Ahmed : Le rattrapage des cours durant les vacances de novembre

DVELOPPEMENT NUMRIQUE EN ALGRIE

P. 7

Les pays du Sahel considrent que la coordination et la concertation avec lAlgrie sont une question essentielle
LE MINISTRE DES AE AU NIGER :

P. 4

Mme Derdouri: Linternet dans tous les tablissements scolaires avant 2015 P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 310320 du 29/10/13

Mt o

EL MOUDJAHID

voiL NuAGuEx

Au Nord, temps gnralement voil nuageux en cours de journe avec localement activit pluvio-orageuse vers les rgions de lOuest partir de la soire. Les vents seront modrs en gnral (30/40 Km/H). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, temps voil nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies orageuses locales en cours de journe. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur Est modrs (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable de lExtrme Sud vers le Sahara Central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28-14), Annaba (27-16), Bchar (27-13), Biskra (28-16), Constantine (28-11), Djanet (28-13), Djelfa (28-11), Ghardaa (28-16), Oran (2712), Stif (24-8), Tamanrasset (27-14), Tlemcen (27-11).

A loccasion du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machal Echahid et la Direction de lducation dAlgerCentre, organise ce matin 10 heures, une confrence historique sous lintitul Lecture de la Dclaration du 1er Novembre 1954.

Lecture de la Dclaration du 1er Novembre 1954

CE MATIn A 10 H

La journe du vendredi 1er Novembre est chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays lheure ou la journe, loccasion de la clbration de la fte de la Rvolution, a indiqu hier, un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service.

La journe du vendredi 1er Novembre chme et paye

FonCTIon PUbLIQUE

DEMAIn A 10 H AU CEnTRE CULTUREL AISSA-MESSAoUDI

Dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre et de la commmoration du 10e anniversaire de la disparition du moudjahid Mhamed Yazid, ministre de lInformation du GPRA, lAssociation Machaal Echahid, en coordination avec le Centre culturel AissaMessaoudi, organise demain 10 heures, une confrence historique en hommage au dfunt moudjahid portant sur lInformation et la Rvolution.

CE MATIn A 10H30, AU MInISTRE DES AFFAIRES TRAnGRES

Un point de presse conjoint sera anim, ce matin 10 h 30 a lauditorium Ennassr par le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, et la ministre des Relations extrieures de la rpublique de Colombie, Mme Marie Angela Holguin.

Linformation et la Rvolution, hommage Mhamed-Yazid

Point de presse conjoint : Lamamra et la ministre des Relations extrieures de la Colombie

ALGRIE -RoYAUME-UnI
Les prog r a m m e s dchanges et de formation autour du dveloppement du service public dans le domaine de la communication entre lAlgrie et le Royaume-Uni ont t voqus, hier Alger, lors de laudience accorde par le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, lambassadeur du Royaume-Uni Alger, Martyn Keith Roper. Les deux parties ont appel dvelopper les liens dans les programmes dchanges et de formation autour du dveloppement du service public entre la radio et la tlvision du secteur public et BBC Media world service, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont galement examin et exprim leur satisfaction quant au partenariat les liant dans le domaine de la communication.

JEUDI 31 oCTobRE A 9 H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MoUFDI-ZAKARIA

En vue denrichir lavant-projet de texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel, le ministre de la Communication, organise jeudi 31 octobre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria 9 h 30, une rencontre lintention des journalistes du centre du pays. La rencontre dAlger similaire celles qui avaient regroup le 19 septembre Constantine, Oran et Ouargla les journalistes de lEst, de lOuest et du Sud du pays se droulera en prsence de membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel et des reprsentants du ministre de la Communication.

Programmes dchanges et de formation

**************************

Manifestations sportives au profit des lves du primaire

JEUDI 31 oCTobRE A 9 H

Rencontre des journalistes du Centre

CE MATIn A 9H A LHTEL EL-AURASSI

A loccasion de la commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, La ligue du sport scolaire dAlger-Centre organise des rencontres sportives en athltisme au profit des lves du primaire le jeudi 31 octobre partir de 9h aux lyce suivants: Mohamed Mentouri, Ben Aknoun, El Arkam El Makhzoumi, Bologhine et CEM Ali Mellah Sidi-Mhamed. M. Boualem MRakach, prsident de la Confdration algrienne du patronat, et les membres du secrtariat national excutif rencontreront une dlgation dentreprises de la rgion Rhne-Alpes oprant dans plusieurs secteurs dactivits, ce matin 9 h, au sige de la Confdration, la rencontre portera sur le partenariat entre les oprateurs conomiques des deux pays.

CAP : rencontre avec des entreprises franaises

La Direction de lducation dAlgerCentre organise cet aprs-midi 14 h au lyce des mathmatiques de Kouba, une confrence historique loccasion de la commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution.

Confrence commmorative

CET APRES-MIDI A 14 H AU LYCEE DES MATHEMATIQUES

BMGI Center organise un sminaire technique sur le plan de carrire et organisation de la relve suite aux dparts en retraite 60 ans anim par un expert-formateur en ressources humaines.

Sminaire sur le plan de carrire et le dpart en retraite

LES 30 ET 31 oCTobRE A LHTEL MERCURE

DEMAIn A 8 H A REGHAIA
Lcole suprieure de la dfense arienne du territoire de Rghaia abritera demain 8h, le 7e exercice de la scurit arienne SIRKIAT-13.

7e exercice de la scurit arienne

Le centre de larme de Beni Messous abritera, ce matin 8 h, une rencontre sur la revue El Djeich loccasion de son 50e anniversaire.

50e anniversaire de la Revue El Djeich

CE MATIn A 8 H A bEnI MESSoUS

1er carrefour de larboriculture et des ppiniristes

CE MATIn A 9 H, A bLIDA

CE MATIn A 10 H 30 AU SIEGE DE LASSoCIATIon DES AnCIEnS SCoUTS MUSULMAnS

HM communication et la revue Agricole Green Algrie organisent du 29 au 31 octobre partir de 9 h Sidi Abdelkader - DSACASAP, Blida, le 1er carrefour de larboriculture, des ppiniristes et du machinisme agricole Carpep 2013. Ce regroupement est une opportunit pour tous les participants, selon leurs besoins dinformation, de senqurir des dernires nouveauts dans le domaine des techniques de production. Le Bureau national de lassociation des Anciens scouts musulmans algriens organise, aujourdhui, 10 h 30, au sige de lassociation sise 2, bd Mohamed-Bouras, place des Martyrs, une confrence de presse la mmoire des martyrs de la Rvolution algrienne du 1er-Novembre 1954, consacre la prsentation des activits de lassociation programme pour la clbration de cette journe commmorative.

Confrence de presse

Nedjma confirme sa dimension citoyenne dentreprise respectueuse de lenvironnement, en participant pour la 4e anne conscutive, en tant que Sponsor Gold du Salon international des Energies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable, ERA 2013, qui se tient du 28 au 30 octobre au Centre des conventions dOran. Cette rencontre regroupe prs dune centaine dexposants nationaux et trangers spcialiss dans le domaine de lIndustrie environnementale. Nedjma participe avec un stand Nedjma Entreprise au niveau duquel sont prsentes ses offres et solutions innovantes destines aux professionnels.

4e Salon international des Energies renouvelables : Nedjma, Sponsor Gold de lERA

Mardi 29 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le Chef de ltat flicite Ban Ki-moon

3

JOURNE DE LONU

Nation

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a envoy un message de flicitations au secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies (ONU), M. Ban Ki-moon, l'occasion de la Journe de l'ONU, dont voici le texte intgral :

onsieur le Secrtaire gnral, La Journe des Nations unies est vocatrice des enseignements tirs d'une histoire particulirement tragique pour l'humanit. Elle porte le message de l'galit et de la libert de toutes les nations et de tous les tres humains travers le monde. Ce message pionnier, en avance sur son poque, a port les aspirations des peuples sous domination coloniale et raciale, et a donn tout son sens et toute sa consistance au vaste mouvement de dcolonisation qui, en retour, a rapproch l'Organisation des Nations unies de l'universalit. Ce message inclut l'interdiction du recours la menace ou l'emploi de la force dans les relations internationales, favorise le rglement pacifique des diffrends pour prserver les gnrations futures du flau de la guerre et il se rfre au dveloppement, au dsarmement et aux droits de l'homme. Ce message a rsist aux preuves de la guerre froide et des autres indignits infliges par l'homme son prochain. Son actualit et sa pertinence s'affirment travers les tapes indicatrices d'avances et de progrs comme elles sont dmonstratives de l'envergure des convergences ncessaires pour rapprocher la vie internationale de la vision gnreuse porte par la Charte des Nations unies. La Journe des Nations unies est devenue, bon droit, un jalon dans la progression de l'humanit vers l'dification d'une communaut fonde sur ces biens prcieux que sont la paix, la scurit et le dveloppement. Ces valeurs rfrentielles n'ont pas cess d'tre menaces, dans

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a exhort hier l'Organisation des Nations unies, l'occasion de sa journe, la mise en place d'un nouveau programme de dveloppement pour l'aprs-2015, "afin de rpondre aux attentes des peuples pour un mieux-tre". " cette interpellation pressante s'ajoute la ncessit de projeter les attentes de nos peuples pour un mieux-tre quitablement partag dans un nouveau programme de dveloppement pour l'aprs-2015 et travers la conclusion d'un nouvel accord sur les changements climatiques", a soutenu le Prsident Bouteflika, dans un message lu par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Nourredine Aouam, lors d'une crmonie organise au sige du ministre, l'occasion de la clbration de la Journe des Nations unies. Selon lui, ces nouveaux acquis, que l'Algrie "appelle de tous ses vux, devraient pouvoir renforcer le rle central des Nations unies dans l'harmonisation des intrts et la conjugaison des efforts de ses tats membres vers des objectifs communs de la plus haute importance". Dans ce sens, il a rappel le rle de l'Algrie et son engagement dans l'organisation des Nations unies, numrant les diffrentes contributions qu'elle a apportes la communaut internationale. "L'Algrie s'honore d'tre un membre actif et engag de l'Organisation des Nations unies. Son histoire contemporaine, et notamment sa lutte de libration nationale, ainsi que les contributions multiformes qu'elle n'a cess d'apporter l'uvre de promo-

Le Prsident Bouteflika appelle Le Prsident de la Rpublique: La Journe un nouveau programme de des Nations unies marque cette anne par des dveloppement pour l'aprs-2015 urgences politiques et humanitaires en Syrie
tion de la paix et de relations amicales et de la coopration entre Nations, en font une ample dmonstration", a-t-il not. "Les actions de prvention et de rsolution des conflits auxquelles l'Algrie contribue, son engagement contre le terrorisme et le crime transfrontalier, mais aussi ses apports de solidarit concrte en matire de dveloppement, y compris l'effacement complet de ses crances sur un grand nombre de pays frres et amis, en sont autant de tmoignages probants", a-til dit, ce propos. Le Prsident Bouteflika a ritr "l'attachement de l'Algrie un dialogue fcond entre religions comme entre civilisations". "Il en va de mme de son attachement un dialogue fcond entre religions comme entre civilisations, ainsi que de sa foi dans l'universalit des droits de l'homme et du droit humanitaire dont la protection et la promotion s'imposent tous en toutes circonstances, commencer par les Nations unies qui en sont le gardien naturel et lgitime", a-t-il soulign ce sujet. Le Prsident Bouteflika a appel, galement, faire de la Journe des Nations unies, cette anne, celle des urgences politiques et humanitaires de la situation en Syrie. "La journe des Nations unies, cette anne, sera marque par les urgences politiques et humanitaires de la situation en Syrie, ainsi que par celles marquant le paysage gopolitique du continent africain qui tend ses nergies vers sa Renaissance", a indiqu le Prsident Bouteflika dans son message. APS Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, hier, que la Journe des Nations unies, cette anne, est marque par "les urgences politiques et humanitaires" de la situation en Syrie. "La Journe des Nations unies, cette anne, sera marque par les urgences politiques et humanitaires de la situation en Syrie, ainsi que par celles marquant le paysage gopolitique du continent africain qui tend ses nergies vers sa Renaissance", a affirm le Prsident Bouteflika dans un message lu par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Nourredine Aouam, lors d'une crmonie organise au sige du ministre l'occasion de la clbration de la Journe des Nations unies. "Elle est galement, davantage que ses devancires, gnratrice d'esprance alors que les incertitudes et les apprhensions qui parcourent la Communaut internationale s'apparentent non seulement des hypothses lever, mais aussi des leviers pour transcen-

leur intgrit, comme dans leur rayonnement, par les survivances et les pratiques d'poques rvolues que nourrissent certains gosmes et certains garements. Que le peuple palestinien n'ait pas t mis en position de bnficier de la plnitude de ses droits nationaux inalinables, y compris l'tablissement de son tat indpendant ayant El-Qods comme capitale, et que seize territoires nonautonomes, y compris le Sahara occidental, n'aient pas encore t affranchis travers l'exercice par leurs peuples de leur droit imprescriptible l'autodtermination, mettent en vidence l'ampleur des efforts

collectifs encore ncessaires pour honorer les promesses et les ambitions du sursaut original des Nations unies. La Journe des Nations unies, cette anne, sera marque par les urgences politiques et humanitaires de la situation en Syrie, ainsi que par celles marquant le paysage gopolitique du continent africain qui tend ses nergies vers sa renaissance. Elles sont galement, davantage que ses devancires, gnratrices d'esprance alors que les incertitudes et les apprhensions qui parcourent la communaut internationale s'apparentent non seulement des hypothses lever, mais aussi des leviers pour transcender

les conjonctures difficiles dont il est possible de faire un meilleur usage. cette interpellation pressante s'ajoute la ncessit de projeter les attentes de nos peuples pour un mieuxtre quitablement partag dans un nouveau programme de dveloppement pour l'aprs-2015 et travers la conclusion d'un nouvel accord sur les changements climatiques. Ces nouveaux acquis, que l'Algrie appelle de tous ses vux, devraient pouvoir renforcer le rle central des Nations unies dans l'harmonisation des intrts et la conjugaison des efforts de ses tats membres vers des objectifs communs de la plus haute impor-

tance. L'Algrie s'honore d'tre un membre actif et engag de l'Organisation des Nations unies. Son histoire contemporaine, et notamment sa lutte de Libration nationale, ainsi que les contributions multiformes qu'elle n'a cess d'apporter l'uvre de promotion de la paix et de relations amicales et de la coopration entre nations, en font une ample dmonstration. Les actions de prvention et de rsolution des conflits auxquelles l'Algrie contribue, son engagement contre le terrorisme et le crime transfrontalier, mais aussi ses apports de solidarit concrte en matire de dveloppement, y compris l'effacement complet de ses crances sur un grand nombre de pays frres et amis, en sont autant de tmoignages probants. Il en va de mme de son attachement un dialogue fcond entre religions comme entre civilisations, ainsi que de sa foi dans l'universalit des droits de l'homme et du droit humanitaire dont la protection et la promotion s'imposent tous en toutes circonstances, commencer par les Nations unies qui en sont le gardien naturel et lgitime. Je tiens, en cette occasion toute particulire, vous adresser, ainsi qua tous les cadres et personnelle de toutes les organisations du systme des Nations unies, mes plus chaleureuses flicitations et mes vux de pleins succs dans l'accomplissement de votre noble mission au service de l'humanit. Je vous prie de croire, Monsieur le Secrtaire gnral, en l'assurance de ma trs haute considration." APS

der les conjonctures difficiles dont il est possible de faire un meilleur usage", a-t-il poursuivi. Le Prsident Bouteflika a estim, en outre, que la situation en Palestine et celle au Sahara occidental "appellent faire des efforts pour arriver concrtiser les engagements de l'Organisation (ONU)". "Que le peuple palestinien n'ait pas t mis en position de bnficier de la plnitude de ses droits nationaux inalinables, y compris l'tablissement de son tat indpendant ayant El-Qods comme capitale, et que seize territoires non autonomes, y compris le Sahara occidental, n'aient pas encore t affranchis travers l'exercice par leurs peuples de leur droit imprescriptible l'autodtermination, mettent en vidence l'ampleur des efforts collectifs encore ncessaires pour honorer les promesses et les ambitions du sursaut original des Nations unies", a encore crit M. Bouteflika dans son message.

90e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA RPUBLIQUE DE TURQUIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident Abdullah Gull, loccasion du 90e anniversaire de la fondation de la Rpublique de Turquie, dans lequel il a soulign son souci de renforcer les relations damiti et de coopration

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Abdullah Gull

entre les deux pays. Je saisis cette occasion pour vous exprimer, au nom de lAlgrie, peuple et gouvernement, et en mon nom personnel, mes vux les plus sincres de sant et de bonheur pour vous-mme et davantage de progrs et de prosprit au peuple turc ami, crit le Prsident

et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan

et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes vux les meilleurs pour vous-mme et pour le peuple turc ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma disponi-

Bouteflika. Je tiens aussi vous exprimer mon souci duvrer vos cts au renforcement des relations damiti et de coopration qui lient nos deux pays dans lintrt de nos deux peuples, ajoute le message.

Le Chef de ltat a galement adress, cette occasion, un message de flicitations au Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. La clbration du 90e anniversaire de la fondation de la Rpublique de Turquie moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple

bilit uvrer, avec vous, au resserrement des relations traditionnelles damiti et de coopration entre nos deux pays, et ce dans lesprit du Trait dAmiti et de Coopration qui les lie, indique le Chef de ltat.

Mardi 29 Octobre 2013

e ministre dtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, m. Tayeb belaz, a install, hier Annaba, le nouveau wali, m. Sendid mohamed mounib, en prsence des autorits et lus locaux. lors de la crmonie dinstallation, le ministre dtat a prononc un discours dans lequel il a particulirement mis laccent sur le renforcement de la scurit et la stabilit dans le pays, insistant, ce propos, sur le rle du citoyen et son rapprochement avec les institutions concernes. la scurit reprsente un lment incontournable dans le dveloppements national.Pas moins de 20.000 agents de lordre ont t recruts en 2013 dans la but de renforcer la scurit et la quitude du citoyen, a rvl le ministre dtat qui a voqu, par ailleurs, un autre volet du programme du gouvernement, en loccur-

La scurit du citoyen et la prservation de la stabilit du pays, priorits du ministre de lIntrieur

TAyeb belAz inSTAlle le nouveAu wAli dAnnAbA :

Nation

EL MOUDJAHID

M. Sellal reoit la ministre colombienne des Relations extrieures

Algrie-colombie

e ministre dtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, Tayeb belaz, a prsid, dimanche Alger, la crmonie dinstallation du nouveau secrtaire gnral du ministre, Ahmed Adli, en remplacement de m. Abdelkader ouali, admis la retraite. la crmonie sest droule au sige du ministre en prsence du commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed bousteila, le directeur gnral de la Protection civile, le colonel mustapha el-Habiri, et des cadres du ministre. dans une allocution, le ministre dtat, ministre de lintrieur, a salu lexprience et le long parcours du nouveau secrtaire gnral qui a intgr le ministre en 1984 en sa qualit de chef de cabinet de la wilaya de nama. Titulaire dun diplme de lcole nationale de lAdministration (enA), promotion 1979, m. Adli a galement occup le poste de chef de cabinet de la wilaya de mila et chef de dara douenza (wilaya de Tbessa) et Sebdou (wilaya de Tlemcen). il a en outre assum la fonction de secrtaire gnral des wilayas doran et dAn Tmouchent et wali dAn defla, Tissemssilt, laghouat et ghardaa. la nomination de m. Ahmed Adli intervient, rappelle-t-on, dans le cadre du mouvement dans le corps des walis, opr jeudi dernier par le Prsident de la rpublique, m. Abdelaziz bouteflika.

M. Belaz prside la crmonie

inSTAllATion du nouveAu SecrTAire gnrAl du miniSTre de linTrieur

rence lamlioration du service public axe principalement sur la lutte contre la bureaucratie. il sest engag, dans ce sens, suivre personnellement lapplication des instructions gouvernementales par les responsables locaux tous les niveaux, les exhortant rester lcoute des citoyens et de leurs attentes, et ouvrir de

e ministre des Affaires trangres, ramtane lamamra, a affirm, dimanche niamey (niger), que les pays du Sahel considraient que la coordination et la concertation avec lAlgrie sont une question essentielle pour raliser la stabilit et le dveloppement dans la rgion. loccasion dune visite de travail et damiti au niger dans le cadre de sa tourne dans les pays du champ, m. lamamra a dclar la presse : les dirigeants de la mauritanie, du mali et du niger, avec lesquels je me suis entretenus et auxquels jai remis des messages verbaux du Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika, ont accueilli avec satisfaction le principe, le but et le timing de linitiative. ils ont estim que la coordination et la concertation avec lAlgrie sont une question essentielle, car partageant une vision commune concernant la scurit, la stabilit et le dveloppement dans la rgion. le chef de la diplomatie algrienne a soulign que les dirigeants de ces pays estimaient que linitiative du Prsident bouteflika a pour objectif damener la rgion assumer ses responsabilits, dfinir les actions devant tre accomplies par

Les pays du Sahel considrent que la coordination et la concertation avec lAlgrie sont une question essentielle

le miniSTre deS Ae Au niger :

un vaste mouvement dans le corps des walis sera opr en juin prochain, a annonc, hier Annaba, le ministre dtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, Tayeb belaz. m. belaz a ajout, dans le mme contexte, que le critre fondamental pour lvaluation des performances de lAdministration et de ses responsables sera la prise en charge des proccupations citoyennes. la ractivation de linspection gnrale du ministre de lintrieur et des collectivits locales a galement t annonce par le ministre dtat qui a estim, par ailleurs, ncessaire doprer dune manire urgente et rationnelle, une rvision des documents dtat civil exigs des citoyens qui doivent tre librs des charges bureaucratiques. il a fait savoir, ce propos, que lAdministration algrienne est en passe dannuler 90% des documents exigs sans pour autant violer les lois en vigueur dans le pays. m. Tayeb belaz, mettant galement laccent sur les plans communaux de dveloppement (Pcd) en tant que moteur du dveloppement local, a insist sur la place qui revient au contrle, au suivi sur le terrain et lvaluation rigoureuse des performances des responsables. ltat a mobilis les ressources ncessaires au bnfice des collectivits locales qui doivent, de leur ct, engager des actions urgentes pour assurer lhygine de lenvironnement en ouvrant la voie aux jeunes pour crer des micro-entreprises ayant charge la rhabilitation et lentretien de lenvironnement urbain, a ajout le ministre dtat.

Un vaste mouvement dans le corps des walis en juin prochain

nouveaux canaux de communication adquats entre lAdministration et ses administrs. des mesures de contrle de lAdministration dans le but de faciliter laccs des citoyens aux documents et autres pices dtat civil, avertissant que ceux qui nappliqueront pas les consignes gouvernementales seront sanctionns. le nouveau wali dAnnaba, m. Sendid mohamed mounib, nomme, en remplacement de m. mohamed el-ghazi, promu ministre charg de la rforme du service public, a dclar, de son ct, lors de la crmonie de son installation, quil ne mnagera aucun effort pour accompagner le dveloppement de la wilaya et de suivre de prs la ralisation de tous les projets dinvestissement. ce qui exige, selon lui, une prsence plus accrue sur le terrain. B. Guetmi

le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, la ministre des relations extrieures de la colombie, maria Angela Holguin, en visite officielle en Algrie. la rencontre qui sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, ramtane lamamra, a permis dvaluer ltat des relations entre les deux pays et dexaminer les voies et moyens de renforcer davantage la coopration bilatrale, a indiqu un communiqu du Premier ministre. cette rencontre a t aussi loccasion de procder un large change de vues sur les questions internationales dintrt commun. la ministre colombienne qui tait arrive Alger en dbut daprs-midi, a indiqu dans une dclaration la presse que son pays souhaitait renforcer ses relations avec lAlgrie, notamment sur le plan commercial et scuritaire. A la faveur de cette visite, des mmorandums dentente seront signs entre les deux pays.

mAriA AngelA Holguin :

a ministre colombienne des relations extrieures, maria Angela Holguin, a affirm, hier Alger, que son pays souhaitait renforcer ses relations avec lAlgrie, notamment sur le plan commercial et scuritaire. la colombie veut renforcer ses relations avec lAlgrie, et il y a beaucoup de choses faire, notamment sur les plans scuritaire et commercial, a dclar la presse, mme Holguin son arrive laroport international Houari-boumedine. elle a prcis quau cours de son sjour de deux jours en Algrie, des mmorandums dentente seront signs entre les deux parties. la chef de la diplomatie colombienne a annonc, en outre, louverture, au dbut de lanne prochaine en Algrie, dune ambassade commune avec le chili. Accueillie son arrive par le ministre des Affaires trangres, ramtane lamamra, mme Holguin sera reue, dans le courant de laprs-midi, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. elle animera, aujourdhui, une confrence de presse conjointe avec m. lamamra.

La Colombie veut renforcer ses relations avec lAlgrie

ses partenaires trangers et limiter lingrence trangre dans les affaires internes de la rgion. ceci devrait confrer, a ajout m. lamamra, davantage defficacit et de crdibilit laction commune. il a prcis, ce propos, que les prsidents de ces trois pays ont affirm que les v-

mardi 29 octobre 2013

nements qui surviennent dans la rgion ncessitent une concertation permanente et un change dinformations et danalyses pour prendre les mesures ncessaires la coordination de laction commune. Partant de ce principe, m. lamamra a ajout que les prsidents de la mauritanie, du mali et du niger ont t trs favorables linitiative du Prsident bouteflika qui appelle la concertation et la coordination sur les questions relatives la scurit et au dveloppement dans la rgion du Sahel, relevant des points de vue en parfaite synergie avec les orientations de lAlgrie et nos actions communes, en tant quAfricains et pays influents dans la rgion. cette synergie est mme douvrir la voie des contributions qualitatives dans lintrt de tous les pays de la rgion et de leurs peuples, la faveur de ltablissement dun partenariat entre ces pays et les partenaires trangers, dans le cadre de la stratgie intgre de lonu sur la scurit et la stabilit et le dveloppement de la rgion du Sahel. il a affirm, dans ce sens, que la prochaine visite du secrtaire gnral de lonu dans la rgion constituera une occasion pour entamer la mise en uvre de cette stratgie.

M. Sellal reoit le prsident de la CAF

le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le prsident de la confdration africaine de football (cAF), issa Hayatou, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. la rencontre a permis au Premier ministre de raffirmer son hte la disponibilit de lAlgrie uvrer, comme elle la toujours fait, dans le sens du dveloppement de la pratique du sport au profit de la jeunesse africaine et du football, prcise la mme source. laudience sest droule en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, mohamed Tahmi, du prsident du comit olympique algrien, mustapha berraf, et du prsident de la Fdration algrienne de football, mohamed raouraoua.

EL MOUDJAHID

M.

Sellal se rendra notamment luniversit Ferhat-Abbas o il senquerra du programme du secteur de lenseignement suprieur, avant de mettre en service, au nouveau ple mdical dEl Bez, un centre anti-cancer de 160 lits et un complexe mre et enfant de 208 lits. Le Premier ministre qui mettra galement en service une piscine olympique couverte lEcole nationale des sports olympiques, visitera une Foire de la micro-entreprise o il prsidera une crmonie de dlivrance dactes dattribution de camionsateliers, de tracteurs et de vhicules amnags pour la collecte du lait. La visite du barrage de Mahouane (prs de Stif), ralis dans le cadre de lopration des grands transferts hydrauliques, avec prsentation des secteurs des ressources en eau et des travaux publics, constituera lun des moments forts de cette visite, ce systme de transfert constituant le plus important des projets structurants inscrits lindicatif de la wilaya de Stif (130 milliards de dinars). M. Abdelmalek Sellal inspectera galement le nouveau ple urbain dEl Hidhab (est de Stif) o lui sera prsent un expos dtaill sur le programme de la wilaya en ples urbains et en logements, sur le programme des forts rcratives et sur les projets du tramway et du doublement de voie ferre Stif-El Guerrah (Constantine). A El Eulma, le Premier ministre prsidera une crmonie de distribution dactes de relogement des familles bnficiaires du programme de 500 logements RHP (rsorption de lhabitat prcaire) avant de visiter, ds son retour Stif, la zone industrielle de la ville o il inspectera des units industrielles dont un complexe avicole intgr initi par un jeune investisseur. M. Sellal, accompagn dune importante dlgation ministrielle, prsidera, au terme de sa visite, une runion de travail largie aux reprsentants de la socit civile afin didentifier les actions susceptibles damliorer le dveloppement harmonieux de la wilaya de Stif.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Stif o il inspectera plusieurs projets socioconomiques et lancera de nouvelles ralisations concrtises dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Inspection de projets et lancement de nouvelles ralisations

M. SELLAL AUJOURDHUI STIF

Nation

La wilaya de Stif a dvelopp, ces dernires annes notamment, une base industrielle consquente et un rseau dinfrastructure qui la propulse aujourdhui au rang de mtropole rgionale. Dans cette wilaya, qui compte aujourdhui plus de 1.600.000 habitants au niveau de ses 60 communes, la mise en uvre dune politique de mise niveau leffet de corriger les disparits releves au niveau de larrire-pays savre importante. Le portefeuille de dveloppement est marqu aujourdhui par une autorisation de programme de plus de 21 milliards de centimes couvrant, tous programmes confondus, 2.070 oprations, dont 1.437 inscrites au titre des plans communaux de dveloppement. 40.000 hectares irrigus et 100.000 emplois Dans ce contexte, le projet des grands transferts hydrauliques partir des barrages de Ighil Emda dans la wilaya de Bejaia et dErragune dans celle de Jijel, atteignant au mois daot dernier un taux davancement de 85% est appel mtamorphoser cette wilaya et impulser fortement sa vocation agricole. Ce mgaprojet structurant dont les travaux ont t lancs par le Prsident de la Rpublique consistera transfrer plus de 345 millions de m3 deau par an partir de ces deux barrages par le canal des deux systmes Est et Ouest et permettra, en plus des apports considrables en matire dalimentation en eau potable, dirriguer prs de 40.000 hectares de terres agricoles, induisant par la mme la cration de 100.000 emplois directs et indirects, dont 36.000 permanents. Parmi les composantes de ces grands transferts qui ncessiteront au terme de leur ralisation une enveloppe de plus de 13.000 milliards de centimes, le systme Est qui prendra naissance dans la wilaya de Jijel compos de 7 ouvrages, le barrage dErragune, celui de Tabelout, une galerie damene de plus de 14 km creuse au cur de la montagne, un canal de liaison, le bassin tampon dOuled Habib ainsi que des ouvrages de transfert stalant sur 42 km de canalisation et, dans la commune de Tachouda, le barrage de Draa Ediss dune capacit de 150 millions de m3. Ce premier systme dont le taux davancement tait dj 85% au mois daot dernier est appel alimenter en eau potable 750.000 habitants lisant domicile au niveau de 16 communes lhorizon 2040. Le systme Ouest de ces grands transferts part de la wilaya de Bejaia permettra le transfert

Un grand ple rgional

de 119 millions de m3 an partir du barrage dIghil Emda pour arriver sur le barrage de Maouane dont le taux davancement tait galement trs bien avanc la mme priode, atteignant mme 98% en aot 2013. Ce second systme qui aura ncessit la pose de 22 km de canalisations et 3 grandes stations de pompage est destin aussi et en dehors de son impact important sur lagriculture alimenter en eau potable, et lhorizon 2040, 1.100.000 habitants de 12 communes. Ce mgaprojet, faut-il galement le souligner, sera dans sa dimension stratgique interconnect avec 5 barrages dont 3 nouveaux, cela, indpendamment des effets que produiront le barrage de Tichy Haf pour lalimentation en eau potable des communes du nord de la wilaya, Guenzet, Harbil, Ain Legradj, Beni Ourtilne, Beni Chebana, et Beni Mohli de mme que les travaux de rnovation de la conduite de Oued Bered actuellement en voie de ralisation pour une enveloppe de 200 milliards de centimes leffet damliorer la production en eau potable des communes de Tizin Bechar, Amouchas, Ouricia et Stif.

population de plus de 6 millions dhabitants, linfrastructure aroportuaire a connu des amliorations constantes. Cest ainsi que la piste principale sera porte 1.900 m sur 45 avant datteindre les 2.400 mtres linaires puis 2.900, actuellement, au moment o son extension 3.200 mtres linaires pour une enveloppe de 150 milliards de centimes, est en phase dtudes techniques. Le grand projet de la voie express reliant sur 100 km dont 55 sur le territoire de la wilaya de Stif, le port de Djen-Djen lautoroute Est-Ouest partir dEl Eulma sinscrit de plain-pied dans la stratgie mise en place par lEtat. Le chantier a t lanc par le Premier ministre lors de sa visite dans la wilaya de Jijel. Le ddoublement de la RN 75 constitue par ailleurs un axe stratgique et une ouverture sur la zone nord de la wilaya. Un grand projet qui aura ncessit une enveloppe de 720 milliards de centimes. Un centre anticancreux Le centre anticancreux qui sinscrit aussi dans le cadre de la stratgie de prise en charge de cette pathologie au niveau national, et dont la date dinscription remonte 2005 pour un montant de 3.990.321.152 dinars est aujourdhui achev pour la partie oncologique. Sa capacit est de 160 lits rpartis sur les blocs doncologie mdicale, de mdecine nuclaire, de radiothrapie et la curiethrapie, de mme que le bloc de chirurgie oncologique. 2 universits et 56.000 places pdagogiques Le secteur de lenseignement et de lenseignement suprieur a galement connu de grandes avances au titre des diffrents programmes quinquennaux initis, notamment depuis 1999. Stif na pas t sans connatre un bond qualitatif au niveau de lenseignement suprieur dont le nombre 16.840 places pdagogique en 1999 est pass plus de 56.000 aujourdhui au niveau des deux universits que compte cette wilaya. Cette infrastructure a volu du statut de centre universitaire son ouverture en 1978 avec 250 tudiants celui de grande universit Ferhat-Abbas dabord sur les hauteurs dEl Bez, sur une superficie de 120 hectares dj saturs, puis lEst de la ville sur le plateau dEl Hidhab avec luniversit Stif 2, avec 10.000 places pdagogiques et 14.000 lits, dont la premire pierre a t pose par le Prsident de la Rpublique qui a procd linauguration de ce programme en mai 2011. F. Zoghbi

222.580 foyers raccords au gaz naturel Des investissements qui se traduisent aujourdhui par la couverture de plus 222.580 foyers raccords au gaz naturel alors que ce chiffre tait de 60.840 foyers en 1999. Le programme dlectrification qui permet aujourdhui cette wilaya de boucler un taux de couverture de 98,48% avec un objectif de 99,50 % la fin du programme en cours, est consolid en 2013 par un programme durgence dun montant de 2.612 millions de dinars ciblant la stabilit du rseau et lamlioration de la qualit de service et mettre aux oubliettes les contraintes provoques par la canicule de 2012. Dans ce contexte et pour ne citer que cet exemple, pas moins de 150 postes de moyenne et basse tension ont t mis en place travers les diffrentes communes de la wilaya. A ct de toutes ces ralisations et parmi les grands projets de ce secteur, il est galement utile de souligner la dcision dimplanter sur 30 hectares dans la wilaya de Stif, une grande centrale lectrique dune puissance de 1.200 MW en voie de ralisation dans la dara de Ain Arnat. Laroport et un rseau routier maill Implant au cur dune rgion connue pour son dynamisme commercial qui la hisse aujourdhui au rang de ple rgional vritablement attractif, rayonnant de surcrot sur un bassin de

Un sminaire sur lAppui mthodologique pour llaboration de stratgie de recherche pour la pche et laquaculture durable base sur lapproche multidimensionnelle (halieutique, environnementale et socio-conomique), sinscrivant dans la cadre du programme dappui la mise en uvre de lAccord dassociation entre lAlgrie et les pays de lUnion europenne a t organis, hier, lEcole nationale suprieure maritime de Bou Ismail. Organis par le Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA), le sminaire a t rehauss par la prsence du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, SidAhmed Ferroukhi, ainsi quune douzaine dexperts franais et italiens venus dans le cadre du partenariat entre les deux parties. Le sminaire qui se droulera sur quatre jours (28-31 octobre) a pour objectif de renforcer lappui mthodologique pour la mise en uvre dune stratgie dans ses diffrents champs de comptence : comment passe-t-on de la stratgie laction? Quels sont les pr-requis pour mettre en uvre la stratgie du point de vue de lorganisation, de la gestion des hommes, du rle des structures exprimentales, des finances, et des stratgie de partenariat avec les diffrents acteurs de la recherche ou professionnels de la mer. Cet vnement scientifique tombe point nomm surtout lorsquon sait que la recherche dans les sciences marines en Algrie accuse un dficit lchelle de la Mditerrane. Le secteur de la pche, dans son soutien la recherche et son approche scientifique dans la gestion des ressources, sest traduite par la ralisation de structures ou plateformes de recherche, ainsi que par lacquisition du navire de recherche Belkacem Grine , ce dernier devrait permettre, terme, de pallier au manque de donnes, grce des mesures directes pour lvaluation de la ressource halieutique. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a ouvert les travaux du sminaire en qualifiant la rencontre de louable initiative pour changer de manire globale sur les questions qui sont relatives au projet, plusieurs missions ont t organises sur un certain nombre de thmatiques, notamment du renforcement de lvaluation des ressources halieutiques, laquaculture et les aspects qui relvent du cadre juridique et organisationnel, a dclar le ministre. Lun des rsultats de cet important projet nest surtout pas faire avancer une partie mais cest travers le lien tiss entre les deux parties du projet que lefficacit du CNRDPA peut samliorer, dirat-il. Et dajouter : aujourdhui nous lanons tout un programme ambitieux de laquaculture travers lequel nous allons essay de revoir notre exprience dans ce domaine et trouver la meilleure faon daccompagner cette exprience sur le terrain comme la wilaya de Tipasa qui a de grandes potentialits. Mohamed Mendaci

Des stratgies pour une pche et une aquaculture durables

PROGRAMME DAPPUI LACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

Mardi 29 Octobre 2013

LAssemble populaire nationale a repris hier ses travaux en sance plnire, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de la loi de finances et de budget pour 2014.

123 interventions inscrites au dbat gnral

EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014 LAPN

Nation

EL MOUDJAHID

es travaux se sont drouls en prsence de nombreux membres du gouvernement, ainsi que celui des Relations avec le Parlement. Dans son expos des motifs de la loi pour lequel 123 dputs se sont inscrits son examen, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a soutenu que la prsente loi de finances qui sinscrit dans la continuit du programme quinquennal intgre une dose apprciable de rationalisation des dpenses budgtaires travers le repli un niveau de -12% des dpenses courantes et de la ralisation des projets dinvestissements caractre prioritaire. Les mesures lgislatives proposes sarticulent autour de divers objectifs caractre financier, conomique et social, notamment la baisse de la pression fiscale sur lacte dinvestissement, la promotion des activits conomiques implantes dans les wilayas du Sud et lassainissement des comptes daffectation spciale. Sur le plan fiscal, le ministre

En termes de nouveauts, le projet de la loi de finances de lexercice de 2014 consacre une augmentation de la dpense publique de 11%, 9% pour le fonctionnement, 16% pour lquipement. Elle prend en charge un certain nombre de dpenses de fonctionnement suite la revue dun certain nombre de rgimes indemnitaires en 2013, la rception de 1.630 nouvelles entits qui demandent du fonctionnement et la compensation dun certain nombre de prix conscutivement des perspectives daugmentation des prix sur le march international. Sur les dpenses dquipement, cest essentiellement la prise en charge du reliquat du programme quinquennal 2010-2014, puisque cest la dernire anne et des dpenses dquipement en

Karim Djoudi: Des mesures pour soutenir et dvelopper le rseau bancaire

des Finances a prcis que le projet de loi nintroduit pas de nouvelles taxes ni daugmentation dimpts, en expliquant que le texte dapplication du programme de 2014 prvoit une

hausse de 10,4% des recettes du budget de ltat comparativement 2013 et un dficit de lordre de 3.438 milliards de DA, soit 18,1% du PIB avec des recettes budgtaires de lordre de

Les disponibilits du Fonds de rgulation des recettes (FRR) devraient atteindre, la fin de 2014, un montant de 7.226,4 milliards (mds) DA, soit 39,7% du PIB, qui permettra de couvrir lquivalent de plus de trois annes de dpenses dquipement dcaisses en 2012, soit 2.334 mds DA, a indiqu, hier Alger, le ministre des Finances, Karim Djoudi. En prsentant le projet de loi de finances pour 2014 lAPN, le ministre prvoit que la plus-value prvisionnelle au titre de lexercice 2014 sera de 2.023,8 mds DA, ce qui quivaut au diffrentiel entre un prix fiscal 37 dollars le baril de ptrole et un prix du march 90 dollars. M. Djoudi a ajout que le prlvement sur le FRR sera destin financer 50% du dficit du Trsor public. En plus de ces dpenses, le ministre a indiqu que les transferts sociaux slveront 1.603,2 mds DA en 2014, reprsentant 8,8% du PIB (1/5 du budget de ltat), en augmentation de 106,3 mds DA par rapport la loi de finances 2013. Dans le dtail, la note de prsentation du projet de la loi de finances pour 2014 prcise que les subvention des produits de base (crales, lait, sucre et huile alimentaire) reprsenteront 12,8% de lensemble des transferts. La part des subventions en direction de la sant, de lducation et des produits nergtiques (lectricit, gaz, eau) slvera en 2014, respectivement 19,6%, 6,2% et 3,3%. Le mme document indique aussi que les subventions implicites non budgtises, travers une renonciation des recettes dues ou au rachat de dettes des entreprises, slvent 2.931,4 mds DA. Ce montant quivaut 37,8 mds de dollars et reprsente 18,5% du PIB de 2012. Lors de lexercice 2012,

Le Fonds de rgulation des recettes atteindra 7.226,4 milliards en 2014

les subventions implicites de nature fiscale taient de 942,6 mds DA, et celles lies au foncier taient de 65,8 mds DA. En ce qui concerne les produits nergtiques, les subventions implicites taient de 1.923 mds DA rparties hauteur de 622 mds pour les prix de llectricit, 525,5 mds pour ceux du gaz naturel et 755,5 mds pour ceux des carburants. Globalement, le total des subventions directes et implicites se sont leves en 2012 prs de 4.800 mds DA, soit 62 mds de dollars, reprsentant 30,3% du PIB du mme

capital pour soutenir lactivit conomique. Quant aux mesures, elles sont essentiellement en relation avec les baisses de la pression fiscale, de soutien linvestissement et la facilitation, de soutien aux dispositifs demploi. Dautres mesures sont destines aux banques pour soutenir et dvelopper le rseau bancaire. Cest une mesure qui est donne lenvoi de la Banque dAlgrie et qui lui impose la ncessit de fixer, dans le cahier des charges, lobligation dinstaller de plus en plus dagences bancaires, des mesures pour favoriser lactivit dartisanat en matire de collecte des dchets et de mtaux, et quelques mesures de rgulation du march des concessionnaires. Propos recueillis par H. A.

4.218,2 milliards de DA et des dpenses values 7.656,2 milliards de DA, rparties en 4.714,5 milliards de DA pour le fonctionnement et 2.941,7 milliards de DA pour lquipement. La fiscalit ordinaire devra maintenir la tendance haussire, une tendance releve ces dernires annes, prvue 2.352,5 milliards de DA et 1.577,7 milliards de DA pour la fiscalit ptrolire. Le cadrage macroconomique du projet de loi 2014 est labor sur la base dun prix de baril de ptrole 37 dollars US pour le prix de rfrence

Rpartition du budget de fonctionnement 2014 par dpartement ministriel

fiscal et 90 dollars pour le prix du march pour un taux de croissance conomique de 4,5% globalement et de 5,4% hors hydrocarbures. La variation de lindice des prix la consommation est estime 3,5%. Quant au contexte international, le projet de la loi intervient dans une situation o lconomie mondiale demeure marque par linstabilit, le ralentissement de la croissance, la contraction des changes commerciaux extrieurs, les doutes sur la visibilit des finances publiques des pays fort poids dans lconomie mondiale, la persistance des tensions sur les marchs financiers, linstabilit montaire et les risques sur la visibilit de leuro. Le dbat gnral a t marqu par lintervention de nombreux dputs sur des questions relatives au logement, linvestissement productif et lencouragement des activits cratrices demplois pour les jeunes, ainsi que des proccupations rgionales. Les travaux de dbats qui se poursuivront jusqu jeudi avec lintervention des prsidents des six groupes parlementaires ont, dans laprs-midi, abord les questions des budgets sectoriels du texte de loi qui sera soumis au vote le 12 novembre prochain. Les rponses du ministre des Finances et de certains membres du gouvernement sont attendues dimanche prochain. Houria A.

Ph : Nacra

Le projet de loi de finances pour 2014, prsent hier devant lAssemble populaire nationale (APN), prvoit un budget de fonctionnement dun montant de 4.714,5 milliards de DA. Voici la rpartition par dpartement ministriel des crdits ouverts au titre de ce budget, en dinars algriens :
l Prsidence l Services

exercice, ajoute le mme document. Par ailleurs, et selon les prvisions de clture 2013, la croissance conomique se situera 3% contre 3,3% en 2012. Le PIB, non compris la valeur ajoute du secteur des hydrocarbures, crotra de 6,4% en 2013 contre 7,1% en 2012. Quant aux rserves de changes (or non compris), elles se positionnent, fin 2013, 206,4 mds de dollars, contre 190,7 mds fin 2012, soit 44 mois dimportation des biens et services.

Recettes prvues par le budget de ltat pour lexercice 2014

Le projet de loi de finances (PLF) 2014, prsent hier devant les membres de lAssemble populaire nationale (APN), prvoit des recettes budgtaires de 4.218,1 milliards de DA, rparties comme suit : 1 Recettes budgtaires Montant (en milliers DA) Ressources ordinaires : l Recettes fiscales 2.267.450.000 l Recettes ordinaires 85.000.000 l Autres recettes 288.000.000 l Total des ressources ordinaires 2.640.450.000 l 2 Fiscalit ptrolire 1.577.730.000
l Total

de la Rpublique du Premier ministre l Dfense nationale l Intrieur et Collectivits locales l Affaires trangres l Justice l Finances l Energie et Mines l Ressources en eau l Affaires religieuses et Wakfs l Moudjahidine l Amnagement du territoire et Environnement l Transports l ducation nationale l Agriculture et Dveloppement rural l Travaux publics l Solidarit nationale et Famille l Culture l Commerce l Enseignement suprieur et Recherche scientifique l Relations avec le Parlement l Formation et Enseignement professionnel l Habitat et Urbanisme l Travail, Emploi et Scurit sociale l Sant et Rformes hospitalire l Tourisme et Artisanat l Jeunesse et Sports l Dveloppement industriel l Postes et TIC l Pche et Ressources halieutique l Communication l Sous total l Charges communes Total gnral

9.422.733.000 2.712.507.000 955.926.000.000 540.708.651.000 30.617.909.000 72.365.637.000 87.551.455.000 41.050.228.000 38.922.265.000 24.260.117.000 241.274.980.000 2.405.141.000 13.148.714.000 696.810.413.000 233.232.749.000 19.405.864.000 135.822.044.000 25.233.155.000 23.801.125.000 270.742.002.000 277.547.000 49.491.196.000 19.449.647.000 274.291.555.000 365.946.753.000 3.007.737.000 36.791.134.000 4.452.530.000 3.680.186.000 2.323.410.000 18.630.359.000 4.243.755.743.000 470.696.623.000 4.714.452.366.000

gnral des recettes

4.218.180.000

La commission des affaires juridiques auditionne des responsables du secteur de la justice La commission des affaires juridiques, adminis- de loi modifiant et compltant lordonnance n 66- gistrats (SNM), le directeur gnral du Centre de
AMENDEMENT DU CODE PNAL
tratives et des liberts de lAssemble populaire nationale (APN) a auditionn, dimanche, des responsables du secteur de la justice et des juristes, dans le cadre de la poursuite de lexamen du projet de loi modifiant et compltant lordonnance portant code pnal, a indiqu lAPN dans un communiqu. Dans le cadre de la poursuite de lexamen du projet 156 du 18 safar 1386, correspondant au 8 juin 1966 portant code pnal, la commission a auditionn le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), lors dune runion prside par M. Abdennour Keraoui, prsident de la commission. Le prsident du Syndicat national des marecherches juridiques et judiciaires, ainsi que lexdirecteur gnral de ce centre, et une reprsentante du prsident de lUnion nationale des barreaux dAlgrie (UNBA), ont galement t auditionns par la commission.

Mardi 29 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a indiqu hier Alger que le rattrapage des cours perdus, suite la grve, se fera en deux jours et demi des vacances de mois de novembre prvus la semaine prochaine.

M. Baba Ahmed : Le rattrapage des cours se fera durant les vacances de novembre
CONSQUENCE DE LA GRVE DES ENSEIGNANTS

Nation

7
PROMOTION DES ENSEIGNANTS FORMATEURS DU MOYEN ET DU PRIMAIRE

Ouverture de 9.800 postes

ans une dclaration la presse en marge d'un sminaire sur la gestion des ressources humaines, le ministre a soulign que les cours de rattrapage, suite la grve suivie dans certains tablissements ducatifs, seront dispenss en deux jours et demi lors des vacances de l'automne prvues la semaine prochaine et se poursuivront les samedis ou mardis aprs-midi. S'il y a ncessit, les cours de rattrapage seront dispenss galement pendant la premire semaine des vacances d'hiver prvus au mois de dcembre prochain, a ajout le ministre. Les cours de rattrapage se feront en fonction des retards cumuls dans chaque tablissement scolaire, a indiqu le ministre. Dans le mme contexte, le ministre a annonc la mise en place d'un calendrier de rencontres avec le partenaire social, dans le cadre de la consolidation du dialogue et de l'coute afin d'examiner les proccupations des enseignants contenues dans la plateforme de revendications. Certaines revendications sont "objectives" et concernent le secteur de l'ducation, mais il y a d'autres qui "touchent plusieurs secteurs, qui ncessitent ainsi une consultation du gouvernement pour leur examen", a indiqu le ministre. Le Conseil national autonome

des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) et l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF), sont parmi les syndicats que le ministre avait reu dans le cadre de ces rencontres. En rponse une question sur la retraite, le ministre a indiqu que les travailleurs administratifs

et les enseignants du secteur sont obligs de partir la retraite, conformment la loi mais, a-t-il ajout, le ministre de l'Education ne permet pas le dpart de l'enseignant la retraite au cours de l'anne scolaire. Il existe une drogation qui lui permettrait de terminer l'anne scolaire, dans l'intrt de l'lve.

Le ministre de l'ducation nationale a indiqu dimanche dernier, via un communiqu, que des textes organiques visant lutter contre le phnomne des cours particuliers, que suivent certains lves pour relever leur niveau, sont en cours d'laboration. A l'issue d'une runion avec les membres de la Fdration nationale des associations des parents d'lves (FNAPE) prside par le ministre, Abdelatif Baba Ahmed, le ministre a prcis que le dossier des cours particuliers est l'tude et fera l'objet de larges concertations avant l'laboration des textes organiques pour lutter contre ce phnomne. Ces textes organiques interdisent aux responsables administratifs des tablissements scolaires et aux inspecteurs de l'ducation de dispenser des cours de soutien privs et payants aux lves. Ils interdisent aux responsables administratifs des tablissements scolaires et aux inspecteurs de dispenser des cours particuliers. Ils visent aussi sensibiliser les enseignants sur les consquences nfastes engendres par le fait d'obliger leurs lves prendre des cours de soutien chez eux contre une somme d'argent. Le ministre a prcis dans ce cadre que la dispense de cours de soutien privs et payants sur la base de la demande des lves et de leurs parents est une chose positive , mais quand ils sont imposs par les enseignants, dans un esprit de profit, ils engendrent un impact ngatif sur l'lve et son rendement scolaire. Prcisant que le phnomne des cours de soutien payants existait surtout dans les grandes villes, M. Baba Ahmed a indiqu que des efforts sont dploys pour encourager les enseignants bnvoles animer des cours de soutien gratuits au-del de 17 heures dans les tablissements scolaires publics. Lors de cette rencontre, les membres de la FNAPE ont exprim leur regret de voir le phnomne s'amplifier tous les niveaux d'enseignement, appelant le ministre adopter une position ferme pour mettre fin cette situation qui constitue un danger pour la scolarit des lves et menace la stabilit du secteur. Les membres de la FNAPE ont galement voqu la grve mene par le syndicat des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest) et le Conseil national autonome (CNA), exprimant leur soutien la fdration des parents d'lves de Bouira qui

Des textes organiques pour lutter contre le phnomne

COURS PARTICULIERS
rejette la rintgration de l'enseignant, qui constituait la revendication principale des grvistes. La FNAPE a reu des explications du ministre concernant toutes les mesures prises avant, pendant ou aprs la grve. Plusieurs questions pdagogiques et ducatives ainsi que la rintgration des lves

exclus et le rle des APC dans la gestion des coles primaires ont t abordes lors de cette rencontre. La FNAPE a propos au ministre la tenue d'une deuxime session du baccalaurat ou de reconsidrer la question du rachat. Sarah Sofi

EXPOSITION DQUIPEMENTS PDAGOGIQUES ET SCIENTIFIQUES

No-Tec une exprience de plus de 30 ans en Algrie

Bonne nouvelle pour les enseignants intgrs au poste denseignants formateurs issus des deux cycles primaire et moyen. Le ministre de lEducation nationale a enfin permis cette catgorie denseignants de sinscrire au concours professionnels pour la promotion et laccs au corps d inspecteur denseignement moyen et cela, afin datteindre la catgorie 16 . Cette catgorie qui est octroye par la Fonction publique aux enseignants du secondaire est, selon le ministre, attribue habituellement aux mdecins et aux doctorants (universitaires). Les enseignants intresss ont t invits dposer leurs dossiers au niveau des 50 directions de lducation de wilaya, et cela afin de pouvoir se prsenter au mme concours organis pour le corps du personnel administratif, soit du 20 au 25 novembre prochain. Le ministre de tutelle compte 4.000 postes destins aux directeurs de lenseignement primaire, en plus de 400 autres nouveaux postes qui seront crs ds la rception des nouvelles infrastructures au profit des directeurs de lenseignement secondaire. Selon le ministre de tutelle les 700 proviseurs que compte le secteur, rpondant aux critres requis par la loi pourront eux aussi se prsenter au concours le mois prochain. Toujours dans ce mme contexte, le ministre de lEducation nationale indique quoutre le nombre important de postes nouveaux, on compte en parallle louverture de 700 autres postes destins aux directeurs de lenseignement moyen, 400 postes pour les inspecteurs de lenseignement moyen et 300 postes dinspecteurs de l'enseignement primaire, ainsi que 4.000 postes pour les directeurs adjoints de lenseignement primaire qui seront galement ouverts. Il faut noter que lapplication des dispositions du dcret excutif amend portant statut particulier des personnels spcifiques de lducation nationale a dvoil dinnombrables lacunes qui ont t corrigs suite la runion du ministre de lEducation nationale avec les syndicats du secteur. Entre autres, le contenu li au chapitre relatif la promotion du corps enseignant des postes de responsabilits au niveau de ladministration et de linspection qui a t point du doigt par les syndicats. En effet, selon lanalyse avance par les syndicats lapplication sur le terrain des dispositions du dcret excutif 240/12 portant amendement du dcret 315/08 portant statut particulier des personnels spcifiques de lducation nationale dans son chapitre relatif aux conditions de participation aux concours de promotion prive bon nombre denseignants daccder des postes dadministration et dinspection dans le secteur. Et pour cause, le corps enseignant des deux cycles (primaire et moyen) voulant postuler aux postes de directeurs dcole primaire, directeurs de collge, inspecteur du cycle primaire ou inspecteur du cycle moyen ne peut rpondre aux conditions exiges. Les rsultats connus le 25 dcembre 2013 Parmi ces dernires conditions, lon retrouve le fait davoir occup le poste de professeur principal pendant 5 annes au primaire ou 7 annes au collge au moins, avoir occup le poste de professeur formateur pendant 5 annes pour postuler une promotion au poste dinspecteur de lenseignement primaire ou moyen. Et cest l o rside le hic ! Ces conditions ne peuvent tre runies alors que la tutelle a dj lanc les concours. Ce qui actuellement aboutirait lexclusion de milliers denseignants , explique-ton au niveau des syndicats. Ces nouveaux grades exigs pour la promotion (professeurs formateurs et professeurs principaux) ont t crs, en effet, la faveur des derniers amendements du dcret 315/08. Il faudrait donc attendre 2018 et 2020. Pour sortir de ce dilemme, le ministre de tutelle a mis fin cette situation en saisissant la DGFP et en rclamant une drogation qui permettra aujourdhui aux membres du corps enseignant de participer aux concours professionnels et occuper ces postes vacants (directeurs et inspecteurs). En effet, labsence dencadrement freine le bon fonctionnement des tablissements scolaires. Le concours aura lieu en novembre prochain et les rsultats seront connus un mois plus tard, soit le 25 dcembre 2013. Il y a lieu de rappeler que le secteur a recrut en septembre dernier 12.346 nouveaux enseignants ducateurs au niveau des trois cycles denseignement. Ainsi pour le cycle primaire, on compte louverture de 4.680 postes nouveaux, dont 3.757 pour les matires de langue arabe, 907 pour le franais et 16 pour lamazigh. Par ailleurs, 3.113 postes dans 11 matires ont t ouverts pour le cycle moyen et 4.553 nouveaux postes pour le cycle secondaire. Sarah Sofi

Lexposition dquipements pdagogiques et scientifiques a ouvert ses portes hier matin la salle Bab Ezzouar au niveau de lhtel Mercure. Organise par la Socit NeoTech en partenariat avec les partenaires allemands Phywe systme et Lucas-Nlle, une des entreprises les plus anciennes et les plus grandes du monde spcialise dans les projets dquipements pdagogiques et scientifiques destins lenseignement secondaire, technique professionnel, grandes coles et universits, cette manifestation pdagogique et didactique de deux jours est anime par une importante quipe d'experts exposant une large gamme dquipements. Cette exposition est, selon les organisateurs, une occasion unique pour les enseignants, inspecteurs, directeurs, bibliothcaires, ducateurs et futurs professionnels de lducation de se rencontrer, de dcouvrir, dchanger, dapprendre et de squiper. Tout en insistant sur la qualit du produit expos, le directeur gnral de No-Tech, M. Thomas Nikas, a relev dans ce cadre que son entreprise dune exprience de trois longues dcennies se donne pour mission de cooprer la formation de la jeunesse daujourdhui pour une prise en charge des objectifs scientifiques et techniques de demain. S. S.

Ph : Louisa

Mardi 29 Octobre 2013

Trois dcrets excutifs relatifs aux: procdures de ddouanement simplifies, aux recours aux financements des IDE ou investissements en partenariat et aux niveaux doctroi de laide et de revenu des postulants aux logements pour les wilayas du Sud, ont t signs fin septembre par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aprs approbation par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et publis au J.O. n 48. Le premier texte vient en application de la loi de 1979, relative aux procdures de ddouanement, le second vient en application des dispositions de la loi de 2001, relative au dveloppement de linvestissement, tandis que le troisime texte relatif au logement, il vient modifier et complter les dispositions du prcdent dcret doctobre 2010.

Trois dcrets excutifs publis

J.O. n 48
Trois types de dclarations assorties dune dclaration complmentaire. Les dclarations estimatives couvrent, selon le texte, un ensemble industriel objet dun contrat global, importation, ou exportation, sur plusieurs expditions chelonnes dans le temps et fractionnes sous forme de parties de mme ou de diffrentes espaces. Elles sont souscrites pour les oprations dont les lments de la valeur devant figurer sur la dclaration en dtail prvue par la rglementation, ne sont pas fournis ou ne sont indiqus qu titre approximatif et indicatif au moment du dpt de la dclaration estimative. La dclaration complmentaire accompagne dun tat de dcompte gnral, sur lequel sont portes les rfrences des dclarations estimatives y affrentes, leurs valeurs dclares titre indicatif ainsi que le montant contractuel de lensemble industriel, doit tre souscrite dans un dlai de trente jours aprs lenregistrement de la dernire expdition et dans la limite de la dure du contrat. En outre, le contrle des lments de la valeur doit seffectuer sur la dclaration complmentaire et sur la base de la valeur rfrence du contrat. Le solde du dcompte gnral doit correspondre au montant global de lensemble industriel, repris sur le contrat. Pour ce qui est de la dclaration simplifie elle couvre un ensemble doprations dimportation ou dexportation chelonnes dans le temps, effectues avec un mme oprateur et portant sur une mme nature de marchandises relevant de la mme sous-position tarifaire. Elle est souscrite pour les oprations, dont les quantits ou les valeurs, devant figurer sur la dclaration en dtail, ne sont pas fournies ou ne sont indiques qu titre approximatif et indicatif au moment du dpt de la dclaration simplifie. Ce document permet lenlvement des marchandises au fur et mesure de leur prsentation la douane, dans un dlai dun mois, au vu dun document commercial ou de tout autre document en tenant lieu agr par ladministration des douanes et repris dans la convention. Ds quelles sont connues et au plus tard avant lexpiration du dlai fix compter de la date denregistrement de la dclaration simplifie, les quantits ou les valeurs cites doivent faire lobjet dune dclaration complmentaire priodique. Ce dlai peut tre tendu pour autant quil soit appropri, et justifi, et dont la mention du dlai retenu est faite dans la convention. Figure galement la dclaration globale qui couvre des importations fractionnes et chelonnes dans le temps de diffrents lments ou parties de marchandises relevant de positions tarifaires ou de sous-positions tarifaires distinctes et dont lensemble constitu est dclarer dans une position tarifaire ou sousposition tarifaire unique. Elle peut tre souscrite ds le placement des marchandises sous surveillance douanire, lesquelles faisant lobjet denvois fractionns et chelonns sur des priodes relativement espaces peuvent tre enleves condition quils demeurent sous surveillance douanire dans des conditions dfinies, jusqu dlivrance de la main leve de lensemble constitu par ces lments ou parties. Lenlvement des marchandises doit seffectuer sous forme de lensemble constitu, lappui dune dclaration complmentaire, accompagne de copies de leurs factures, prcise encore le dcret. ou un investissement en partenariat dans des conditions prcises. Ces apports, stipule le dcret, ne peuvent, en aucun cas, faire lobjet de rmunration, le dlai de transfert des apports des associs ne peut dpasser trois ans compter de la date de rception des fonds en compte. Au del de ce dlai, ces apports doivent tre transfrs au capital de la socit, et ce, dans le respect de la lgislation en vigueur, indique le dcret. En cas de recours un financement local, lentreprise cre dans le cadre dun investissement direct ou en partenariat peut bnficier, et conformment la lgislation en vigueur, de garanties financires mises par les institutions financires multilatrales. Les primes et commissions payes au titre de ces garanties peuvent donner lieu un transfert, et ce conformment la rglementation, prcise le texte de loi.

Nation

EL MOUDJAHID

Les procdures de ddouanements simplifies autorises par ladministration des douanes et qui prennent la forme de dclarations estimatives, simplifies ou globales ont t fixes par dcret excutif, publi au Journal Officiel n 48. Sign fin septembre par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aprs approbation par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce nouveau texte vient en application de la loi de 1979, relative aux procdures de ddouanement. Au sens du texte, les dclarations estimatives, simplifies ou globales sont des dclarations initiales qui doivent tre rgularises par des dclarations complmentaires. La dclaration complmentaire est rpute constituer avec la dclaration initiale un acte unique et indissociable prenant effet la date denregistrement de la dclaration initiale. Ces deux types de dclarations sont tablis sur le modle unique de la dclaration en dtail des marchandises, prvu par la loi. Le bnfice de lune des procdures simplifies, est accord en vertu dune convention conclue entre les services des douanes et loprateur concern, et qui reprend notamment, la procdure simplifie accorde, la marchandise sur laquelle elle porte, sa dure, le bureau retenu pour le ddouanement, ainsi que les obligations de loprateur, souligne le texte de loi. Les dclarations initiales doivent satisfaire aux conditions et aux formalits administratives ventuellement exigibles en matire de contrle du commerce extrieur et des changes. Lenlvement des marchandises ddouanes selon lune des procdures simplifies cites ci-dessous, ne peut seffectuer quaprs vrification des dclarations initiales et aux conditions prvues, prcise encore le texte. Les droits et taxes dus sont calculs sur la base des nonciations de la dclaration initiale, ils sont restitus ou rembourss aprs puisement de lopration concerne. Il peut tre procd, le cas chant une liquidation supplmentaire des droits et taxes et leur perception.

Les procdures de ddouanement simplifies

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm hier Alger que le projet pharmaceutique algro-amricain "Algrie vision 2020" permettra de "scuriser davantage" la couverture des besoins nationaux en mdicaments. M. Boudiaf s'exprimait lors d'un entretien avec une dlgation du groupe amricain "PhRMA" (Pharmaceutical Research and Manufacturers of America), conduite par son vice-prsident, Ashraf Allam, a indiqu le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. Le ministre a galement affirm que le lancement de ce projet, consitant construire en Algrie un ple de biotechnologie ddie aux mdicaments innovants, "doit bnficier d'une dmarche pragmatique et raliste pour entamer le plus rapidement possible sa concrtisation, tout en poursuivant paral-

Le projet "Algrie vision 2020" scurisera davantage les besoins en mdicaments

ALGRIE - ETATS-UNIS

Les modalits de recours aux financements ncessaires la ralisation des investissements trangers directs (IDE) ou les investissements en partenariat ont t prcises dans un dcret excutif publi dans le Journal Officiel n 48. Sign fin septembre par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal aprs approbation par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce nouveau texte vient en application des dispositions de la loi de 2001 relative au dveloppement de linvestissement. Le texte de loi souligne quun apport en compte courant des associs peut tre mis la disposition de la socit cre dans le cadre dun IDE

Le recours aux financements des IDE ou investissements en partenariat prcis par dcret

Les niveaux de laide octroye par lEtat pour lacquisition dun logement collectif ou la construction dun logement rural ainsi que les niveaux de revenus des postulants ces logements et les modalits doctroi de cette aide ont t modifies et compltes par un dcret excutif publi dans le Journal Officiel n 48 pour inclure les wilayas du Sud. Ce nouveau dcret, sign fin septembre par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal aprs approbation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, modifie et complte les dispositions du prcdant dcret doctobre 2010. Ainsi, ce nouveau dcret fixe les niveaux et les modalits doctroi de laide tatique pour laccession la proprit dun logement collectif ou pour la construction dun logement rural ou dun logement individuel ralis sous forme groupe dans des zones dfinies du Sud et des Hauts-Plateaux, ainsi que les niveaux de revenu des postulants. Ce dcret qui vient en application de la loi de finances complmentaire de 2009, concerne les logements collectifs ou indivi-

Logement : un nouveau dcret fixe les niveaux doctroi de laide et du revenu des postulants aux wilayas du Sud

duels savoir le Logement promotionnel aid (LPA) et le logement destin la Location-vente (LV). Il est entendu par Logement promotionnel aid LPA, un logement neuf ralis, par un promoteur immobilier, en collectif ou en individuel group, destin des postulants ligibles laide de lEtat. Le logement individuel sous forme groupe ne peut tre ralis, que dans des zones des wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, telles que dfinies par le ministre de lHabitat, prcise le texte. Il doit tre ralis, par un promoteur immobilier agre, conformment des spcifications techniques et des conditions financires arrtes. Pour ce qui est du logement destin la Location-vente (LV), il est indiqu comme un logement neuf ralis sur fonds publics. Sagissant du logement rural, il se dcline en deux types savoir sous forme parse et groupe. Le premier type est dfini comme tant logement neuf ralis, dans un espace rural dans le cadre de lauto-construction par des personnes ligibles laide de lEtat au titre de lhabitat rural alors que le second est un logement ralis par un promoteur immobilier agr, dans une agglomration rurale de moins de 5.000 habitants, destin des personnes ligibles laide. Le revenu mensuel du postulant augment le cas chant par celui de son conjoint, souligne encore le texte. Laide octroye pour le LPA est fixe 700.000 DA lorsque le revenu est suprieur une fois le salaire national minimum garanti (SNMG) et infrieur ou gale quatre fois le SNMG. Elle de 400.000 DA lorsque le revenu est suprieur quatre fois le SNMG et infrieur ou gal six fois le SNMG. Pour le logement location-vente, cette aide est fixe 700.000 DA lorsque le revenu est suprieur 24.000 DA et infrieur ou gal six fois le SNMG, laide destine la ralisation dun logement rural est de 700.000 DA lorsque le revenu est infrieur ou gal six fois le SNMG, un seuil qui passe 800.000 DA dans les wilayas de : Laghouat, Biskra, Bechar, Ouargla, El Oued et Ghardaa. Ce seuil atteint 1.000.000 DA dans les wilayas de Tindouf, Adrar, Tamanrasset et lIIizi.

llement les discussions relatives la mise niveau, si ncessaire, de la rglementation pharmaceutique nationale". Pour sa part, M. Ashraf Allam a exprim le souhait des membres de "PhRMA" de voir le projet "Algrie Vision 2020"

connatre une mise en uvre "plus soutenue l'effet de permettre l'Algrie de devenir rapidement un leader rgional et un acteur mondial dans le domaine". Les entretiens, qui se sont drouls au sige du ministre de la Sant, ont permis de passer en revue les avances enregistres et les futures tapes franchir pour l'dification d'un vritable cluster (cosystme) de biotechnologie en Algrie, a ajout la mme source. Pour rappel, le projet de mise en place d'un ple de biotechnologie en Algrie a t annonc en juin 2011 et reprsente l'un des axes importants du partenariat stratgique algro-amricain dans le domaine de la sant. La dlgation du PhRMA sjourne actuellement en Algrie pour finaliser le mmorandum d'entente entre PhRMA et le gouvernement algrien concernant ce projet, conclut le communiqu.

Les souscripteurs de 2001-2002 inligibles seront transfrs vers la formule LPP

PROGRAMME AADL
Les souscripteurs de 2001-2002 au programme de logement de location-vente de l'AADL (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement) et dont les revenus sont suprieurs 108.000 et infrieurs 216.000 DA sont "automatiquement transfrs" vers la formule du logement promotionnel public (LPP), a indiqu hier un communiqu de l'agence. L'Entreprise nationale de la promotion immobilire (ENPI) prendra en charge les dossiers de ces souscripteurs ayant dj actualis leurs dossiers, explique le communiqu, qui souligne que cette catgorie de souscripteurs "sont inligibles la formule de location-vente, selon les disposition du dcret excutif n 12-432 du 25 dcembre 2012". La dcision du transfert automatique de cette catgorie de souscripteurs a t prise en vertu d'une instruction du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, selon l'AADL.

Mardi 29 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication assure que le dveloppement numrique dans notre pays constitue lune des priorits essentielles des pouvoirs publics, et soutient que ltat algrien uvre, travers les orientations du Prsident de la Rpublique, rduire la fracture numrique.

Mme Derdouri: Linternet dans tous les tablissements scolaires avant 2015
DVELOPPEMENT NUMRIQUE EN ALGRIE

Nation

M. Ghoul : Encourager les partenariats dans les transports

ALGRIE-FRANCE

exprimant hier Alger loccasion de lorganisation dun atelier rgional pour l'Afrique du Nord sur le E-gouvernement, Zohra Derdouri a indiqu que lAlgrie est consciente des enjeux des TIC et de leur impact sur le dveloppement humain, et rvl, titre illustratif, que le parachvement de lopration de connecter lensemble des tablissements scolaires linternet est prvu avant 2015. Aujourdhui, plus de 10.000 tablissements scolaires et centres de formation possdent linternet. Il est en de mme avec les autres structures de jeunes, tels les maisons de la Culture, les bibliothques, les centres de recherches ou encore les salles de lecture et de culte et les rsidences universitaires, a-t-elle indiqu devant les reprsentants de la Banque afri-

Photos :Nesrine T.

AUTORIT DE RGULATION DE LA POSTE ET DES TLCOMMUNICATIONS

Installation du nouveau prsident

caine de dveloppement (BAD) et les Sud-Corens de l'Agence nationale de l'informatique, concerns par cette rencontre. Elle ajoute que parmi les objectifs atteindre dici 2015, figurent notamment le renforcement du rseau de la fibre optique et ladaptation des infrastructures de base. Une obligation du rsultat motiv par limportante enveloppe financire, es-

time 140 milliards de DA, alloue au dpartement de la Poste et des TIC dans le but de renforcer les capacits en matire des technologies de linformation et de la communication. Nous comptons parvenir la gnralisation du rseau de la fibre optique dans toutes les communes et les localits dont le nombre de la population dpasse les 1.000 habitants et

500 habitants pour les villes du Sud, chose qui permettra dassurer un meilleur dbit dinternet, a promis Mme Zohra Derdouri qui a fait part du souci de notre pays damliorer la bonne gouvernance, non sans noter que lAlgrie sest attele, depuis quelques annes dj, mettre en uvre la stratgie de E-Algrie. SAM

a ministre de la Poste et des Technologie de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, a procd, hier, linstallation de M. Toufik Bessai au poste du nouveau prsident de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications, en succession Mme Zohra Derdouri, nomme ministre de la PTIC, lors du dernier remaniement ministriel opr par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Intervenant cette occasion, Mme Derdouri sest dite confiante que M. Bessai sera la hauteur de la mission que le Prsident de la Rpublique lui a confie. M. Bessai est une personne apprcie de tous dans linstitution, et le choix qui sest port sur lui rencontre un sentiment dapprobation gnrale, a-t-elle dit. Juriste de formation, il connat mieux que dautres les questions aussi bien juridiques que les questions qui concernent la rgulation, a-t-elle poursuivi. Il a, pour ma part, tous les encouragements. Et je peux lui assurer solennellement que je npargnerai aucun effort pour lui exprimer tout le soutien de mon dpartement, a-t-elle encore prcis. La ministre sest flicite du fait que le nouveau prsident de lARPT soit attach la complmentarit des efforts et prrogatives entre le ministre et lARPT. Je nprouve aucun souci ou apprhension sur ce sujet, a-t-elle dit, ajoutant ce titre que la rgulation et la politique

stratgique se nourrissent lune de lautre dans une mutuelle dialectique. Elle sest dite galement fire de voir M. Bessai nomm prsident de lARPT et convaincue quil assumera avec abngation et modestie sa nouvelle tche. Il a beaucoup donn pour cette institution en tant que membre du conseil de lARPT, et jespre quil continuera travailler sur des dossiers de la mme manire que nous avons travaill dans le pass. Il ne maquera pas de poursuivre la tche. Et nous allons assurer ensemble lamlioration de ce domaine important pour lconomie et pour la socit algrienne, a-t-elle conclu. De son ct, le nouveau prsident de lARPT, Toufik Bessai, sest engag

poursuivre le travail qui a t entam sous la prsidence de son prdcesseur. Cest assurment un immense honneur pour moi daccder au poste de prsident de lARPT. Je remercie le Prsident de la Rpublique qui a bien voulu placer en moi sa confiance pour prsider aux destines de cette auguste institution. Cette confiance est un puissant stimulant qui mencourage ne mnager aucun effort pour en tre digne. Le travail qui a commenc sous la prsidence de mon prdcesseur doit tre poursuivi. Cest pourquoi le matre mot de lautorit sera la continuit, a-t-il dclar. Il a soulign galement limportance de la complmentarit qui doit sinstaurer entre le rgulateur et le dpartement ministriel. Cette complmentarit impactera positivement le dveloppement du secteur qui a pour objectif dinstaurer une conomie de tlcommunication inclusive et rduira la fracture numrique, dont le lancement de la 3G est un premier jalon prometteur, at-il enfin prcis. Salima Ettouahria

e ministre des Transports, Amar Ghoul, a insist, hier Alger, sur l'encouragement de partenariats algro-franais, notamment dans la ralisation des projets, de la maintenance des quipements, du management et de la formation. "Nous sommes l pour encourager ce partenariat dans les quatre volets de la ralisation des projets, de la maintenance des quipements, du management et de la formation", a indiqu M. Ghoul, lors d'un entretien avec l'ambassadeur de France Alger, Andr Parant. Le ministre a cit, cette occasion, les nombreux projets de modernisation et de densification du rseau ferroviaire qui sera port plus de 12.500 km l'horizon 2020, les projets de tramways et du mtro d'Oran. M. Ghoul a soulign galement, "l'importance du partenariat entre les deux pays dans le domaine des transports", tout en souhaitant "des efforts accrus, la mesure des nombreuses potentialits qu'offre le programme de dveloppement du secteur dans les diffrents modes arien, maritime et terrestre". De son ct, M. Parant a mis l'accent sur "la densit et la qualit de cette coopration" dont il a souhait qu'elle "s'avre exemplaire", affirmant sa dtermination uvrer en faveur de la multiplication des joint-ventures, l'instar de la socit mixte charge du montage des tramways". L'entretien a port aussi sur la coopration bilatrale dans le secteur des Transports qui offre d'importantes opportunits pour le renforcement des changes, tant en ce qui concerne la ralisation des projets que les tudes.

La Commission des marchs accorde des visas une srie de projets

SECTEUR DE LA SANT

Mme DERDOURI PROPOS DE LESPIONNAGE LECTRONIQUE :

Laction que nous avons prise au niveau du ministre pour la scurisation des systmes dinformation contre lespionnage lectronique est une action indpendante de ce qui sest pass au niveau international, a indiqu, hier, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri. La ministre, qui intervenait en marge de la crmonie dinstallation du nouveau prsident de lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunication (ARPT), a prcis quil sagit dune action des plus logiques. Pour la ministre, lorsquun systme nest pas entirement scuris, il ne faut pas prendre le risque. Nous avons demand scuriser dabord le systme, prendre les mesures ncessaires pour pouvoir faire des changes, et enfin utiliser tous les moyens modernes pour pouvoir changer des informations. Ce qui nest pas encore le cas, a-t-elle expliqu. En ce qui concerne ce qui se passe au niveau international, la ministre a prcis que la meilleure des ractions avoir dans ces cas l, cest bien la prcaution. Nous devons viter de transmettre des informations importantes travers des circuits qui ne sont pas scuriss et rflchir des solutions permanentes pour scuriser les donnes, particulirement les donnes importantes pour le pays, a-t-elle expliqu. Toutefois, prcise-elle, il ne faut pas quil y ait la panique au niveau des citoyens. Linternet est un moyen extraordinaire dchange et dinformation. Il faut lutiliser, mais il faut lviter quand il sagit dchange dinformations capitales sans prcautions, a-t-elle encore soulign. S. Et.

La meilleure raction, cest la prcaution

a Commission des marchs du secteur de la sant a accord rcemment des visas plusieurs projets visant le dveloppement de la prise en charge mdicale en Algrie, a indiqu hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. "Guid par le souci d'offrir une information pertinente quant au suivi des projets de dveloppement dont a bnfici le secteur, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire informe que la Commission sectorielle des marchs, runie en sance plnire mercredi 23 octobre 2013, a accord un visa (plusieurs, ndlr) dossiers", a prcis la mme source dans un communiqu. "La commission a ainsi accord des visas au projet de cahier des charges concernant la ralisation d'un hpital de 120 lits M'daourouch (Souk Ahras), et au projet d'avenant n4 relatif aux travaux supplmentaires et de prolongation du dlai du march portant ralisation du centre de cardiologie et de chirurgie cardio-pdiatrique de 80 lits Mahelma (Alger). Des visas ont galement t accords au projet de cahier des charges relatif la ralisation d'un hpital de 240 lits An M'lila (Oum El-Bouaghi), au projet de cahier des charges relatif la ralisation d'un hpital de 120 lits An Fakroun (Oum El-Bouaghi), au projet de march relatif la ralisation d'un hpital psychiatrique de 120 lits Boudouaou (Boumerds) et au projet de cahier des charges relatif la ralisation d'un institut du cancer Oran, a ajout le communiqu. La Commission sectorielle des marchs a, par ailleurs, accord un visa au projet de march de gr gr simple relatif l'approvisionnement en mdicaments et autres produits pharmaceutiques conclu entre le CHU de Tizi-Ouzou et la Pharmacie centrale des hpitaux", a fait savoir le ministre.

Mardi 29 Octobre 2013

10

sMinAire sur LA gestion Des ressourCes HuMAines et Des CoMPtenCes

ujourdhui le parachvement des rformes soulve la problmatique de la ressource humaine dans un contexte marqu par les innovations technologiques qui franchissent les frontires, le dveloppement universel des nouvelles technologies de linformation et les progrs conomiques, a dclar M. Benmeradi. intervenant loccasion de louverture des travaux dun sminaire sur la gestion des ressources humaines et des comptences, le ministre du travail et de la scurit sociale a rappel que le programme de dveloppement quinquennal 2010-2014 rserve une enveloppe de 250 milliards de dinars au dveloppement de lconomie de la connaissance, a-t-il affirm, et cela travers le soutien de la recherche scientifique, la gnralisation de lenseignement et lusage de loutil informatique dans le systme national denseignement et dans le service public, a-t-il prcis. organis sur deux jours, lhtel el-Aurassi, ce sminaire national, qui a regroup des experts nationaux et internationaux, a vu galement la participation de M. Mohamed el ghazi, ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public et M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de leducation nationale. Ce rendez-vous se veut un espace dvaluation, de rflexion et de discussion sur la situation et le devenir des ressources humaines et des comptences en Algrie, selon les organisateurs. Lobjectif de cette rencontre est de connatre les politiques, la stratgie de gestion des ressources humaines, et la comptence ainsi que la prparation de la relve afin de permettre loptimisation des dispositifs des plans de gestion des ressources humaines et la conception des solutions adquates, a-t-on prcis. en outre, il permettra aux responsables chargs de la gestion de la ressource humaine de sapproprier les dmarches et les outils dune professionnalisation de la fonction ressources Humaines, davoir une

Les rformes engages par le Prsident de la Rpublique rservent une place centrale au capital humain, a tenu rappeler le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi qui a estim que la formation est un instrument daccompagnement pour la poursuite du dveloppement conomique et social.

M. Benmeradi: Un vecteur essentiel de succs dune bonne gouvernance

Nation

EL MOUDJAHID

comprhension commune des enjeux dune gestion du potentiel humain intgr une dmarche managriale, a-t-on expliqu.

n sminaire sur la modernisation du droit et des pratiques judiciaires et dinvestigations en matire de lutte contre la corruption en Algrie et en France, organis par loffice central de rpression de la corruption (oCrC) en partenariat avec lambassade de France en Algrie, a dbut, hier Alger. La sance douverture de ce sminaire de trois jours, sest droule en prsence du secrtaire gnral du ministre des Finances, Miloud Boutaba, reprsentant du ministre, du directeur gnral de loCrC, Abdelmalek sayeh, et de lambassadeur de France en Algrie, Andr Parant. Les participants dAlgrie et de France dbattront plusieurs thmes autour des lgislations des deux pays en matire de lutte contre la corruption dont les techniques denqutes et didentification des comptes bancaires et la saisie et gel des avoirs ainsi que les voies et moyens de coopration possible. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a indiqu dans une allocution lue en son nom par M. Boutaba,

Sminaire Alger sur la modernisation des pratiques judiciaires

que la corruption constitue aujourdhui plus que jamais un phnomne criminel grave qui gangrne les conomies des etats et freine leur dveloppement. en raison de sa port rgionale et internationale, la corruption, selon M. Djoudi, nest plus seulement une question interne pouvant tre endigue par des lois et des mcanismes nationaux, mais aussi elle dpasse les frontires et devient une proccupation de la communaut internationale qui sattache davantage au renforcement de la coopration internationale et bilatrale pour y faire face. Affirmant la proccupation de letat algrien par la lutte contre la corruption dans toutes ses formes, le ministre a rappel que lAlgrie a adhr aux efforts internationaux dans ce domaine par lharmonisation de son arsenal juridique et la cration dorganismes indpendants spcialiss dont lorCr qui a t inaugur officiellement le 3 mars 2013. Pour le ministre, le sminaire se veut une tribune pour la pense juridique et une occasion pour la promotion et le renforcement de

Lutte Contre LA CorruPtion en ALgrie et en FrAnCe

Le sminaire vise, aussi, aborder les besoins spcifiques pour chaque employeur en matire de gestion des ressources humaines et de connatre le rle de la formation continue dans le dveloppement de la professionnalisation et des comptences des ressources humaines. Dans ce contexte, le ministre a estim que les travaux de cette premire rencontre sur la politique des ressources humaines, offre un cadre de rflexion sur la ressource humaine en tant que vecteur essentiel du succs dune bonne gouvernance. Ainsi, lamlioration des performances de lorganisation (administrations publiques, entreprises publiques et prives) repose sur une large part sur le professionnalisme de son personnel, sur ses qualits sadapter aux volutions des mtiers. Aussi, afin de relever le dfi de la compti-

10.000 milliards de dinars investis dans ce crneau, depuis lanne 2000

tivit et rpondre aux besoins du march du travail, le ministre soulignera la ncessit de maintenir en permanence une adquation quantitative et qualitative de lemploi qui implique une approche dynamique, une veille technologique, un suivi des comptences et de lemployabilit et principalement un effort permanent de qualification et de requalification du personnel dans le cadre dune gestion des comptences, a-t-il fait savoir. Dans ce sillage, il a expliqu que le dveloppement humain, qui constitue un axe important dans la poursuite du dveloppement de reconstruction nationale engag par le Prsident de la rpublique ds les annes 2000 a bnfici dune enveloppe de prs de 10.000 milliards de dinars dans le cadre du programme dinvestissements publics 20102014. Dans le mme ordre dides, M. Benmeradi a dvelopp quune part trs importante de ces investissements est consacre la valorisation de la ressource humaine, notamment par le renforcement des capacits scientifiques et techniques, une versification plus pousse des formations et une flexibilit accrue,

permettant de rpondre plus troitement aux besoins de lconomie. Prcisant que 868 milliards de dinars ont t rservs lenseignement suprieur pour la ralisation de 600.000 places pdagogiques, et852 milliards de dinars ont t allous pour lducation nationale pour la ralisation de plus de 3.000 coles primaires, plus de 1.000 collges et 850 lyces le ministre a signal que 178 milliards de dinars ont t attribus au secteur de la Formation professionnelle, et ce, pour la ralisation principalement de 220 instituts et 82 centres de formation,

Une tape qualitative conforme aux standards internationaux

Dans cet ordre dides, le ministre a indiqu que les objectifs de ces investissements visent amener les systmes dducation, de formation et denseignement suprieur vers une tape qualitative conforme aux exigences dune formation de qualit et aux standards internationaux dans la mesure daffronter la concurrence, de sadapter aux volutions technologiques et relever le dfi socio-conomique du pays.

lentraide entre les services spcialiss en Algrie et en France et constitue un espace pour lchange dexpriences et le rapprochement des points de vue dans le cadre des lois internes et des conventions des nations unies signes dans ce contexte. Pour sa part, M. sayeh a rappel, dans le mme contexte, les missions assignes loCrC parmi lesquelles la promotion de la coordination et lentraide avec les autres institutions spcialises en la matire et le dveloppement de lchange bilatral et international dans son domaine de comptence. Concernant le sminaire, il a fait savoir quil est intervenu au moment o nous avons plus que jamais besoin dchange dinformations entre experts des deux pays pour bnficier des expriences des uns et des autres, notamment dans le domaine des techniques et des procdures suivies dans les enqutes pour parvenir la matrialisation des preuves, la protection des deniers publics et la mise en place des rgles de transparences dans la gestion.

Mardi 29 octobre 2013

La France a transfr d'Algrie en 1961 six tonnes darchives, a indiqu, hier skikda, l'historien Mohamed el Korso, enseignant l'universit d'Alger. Ces archives ont t enleves d'Alger, de Constantine et d'oran, a prcis M. el Corso dans sa communication intitule Hold-up franais sur lhistoire d'Algrie, prsente dans le cadre des travaux du 8e colloque sur la rvolution algrienne, Connaissance, altrit, idologie et pratiques coloniales en Algrie. il sagit bien dun hold-up, car des pices rares de grande valeur, tmoignant de la prsence romaine, puis de lpoque musulmane, rehaussent actuellement les collections des muses franais, a t-il soulign. Les archives voles portent sur la priode de lemir Abdelkader, notamment des manuscrits conservs actuellement Paris o les chercheurs algriens nont pas accs, lexception de certaines archives portant sur la rvolution algrienne, a ajout l'intervenant en prcisant que

Six tonnes d'archives transfres d'Algrie par la France en 1961

Histoire

Ces stratgies, souligne le ministre, doivent tre menes avec lensemble des acteurs dont le service public de lemploi et lappareil de formation qui sont incontournables pour la mise disposition dune main duvre qualifie. Les travaux de cette rencontre, qui seront clturs, aujourdhui, regrouperont des experts nationaux et internationaux, les cadres centraux et les gestionnaires des ressources humaines au sein des ministres et des grandes institutions et administrations spcialises, les cadres des grandes coles et centres de recherches sur la gestion des ressources humaines, ainsi que les gestionnaires des entreprises conomiques. Des ateliers thmatiques en sances plnires constitueront une opportunit pour prsenter des communications axes sur des thmes relatifs la gestion des emplois et des comptences et la gestion des cadres haut potentiel. il sagit de la gestion de lemploi et des comptence, la prparation de la relve dans ladministration publique et les expriences russies en matire de gestion des ressources humaines et des comptences ainsi que les outils de la gPeC, les approches oprationnelles et les approches stratgiques. Certains ateliers thmatiques seront, galement, consacrs des thmes relatifs la gestion des emplois et des comptences, les approches oprationnelles et les approches stratgiques, les implications dune dmarche de gestion prvisionnelle des emplois et des comptences et la gestion des cadres haut potentiel et la prparation de la relve. il y a lieu de signaler que, outre la modernisation du service public de lemploi (AneM), la valorisation de la ressource humaine en appui la lutte contre le chmage sest traduite par la mise en place dun partenariat avec les universit et les tablissements de formation professionnelle pour accompagner les porteurs de projets. Sihem Oubraham

Ph.: Louisa

seuls des documents portant sur la priode ottomane ont t restitus. soulignant que l'ancien colonisateur fait tout pour que les anciennes colonies ne recouvrent pas leur histoire et perdent leur identit nationale, M. el Corso s'est interrog sur l'existence d'une volonts de recouvrer ces archives qui constituent une partie de la souverainet nationale et de lidentit, en rappelant les textes et conventions internationaux qui stipulent que les archives sont la possession des pays o elles ont t produites. A contrario, l'argument selon lequel les documents portant la mention rpublique Franaise, sont franais n'est pas valable au regard des lois internationales, a expliqu l'historien. Cette rencontre de deux jours organise la bibliothque centrale de l'universit du 20 aot 1955 de skikda, regroupe des universitaires algriens et franais, des anthropologues, des sociologues et des historiens venus dbattre de la colonisation franaise en Algrie.

EL MOUDJAHID

ette mission, qui sinscrit dans le cadre de la dmarche visant soutenir les actions de partenariat entre les deux pays, a pour objectif de renforcer la coopration et le partenariat conomiquebilatral et dexaminer les opportunits daffaires susceptibles dintresser les communauts daffaires dans les deux pays. il y a lieu de souligner que lAlgrie et le Kowet, dont les changes nont pas encore atteint le niveau souhait, se sont entendus, lors de la tenue de 8e commission mixte, coprside par le ministre des Finances, m. Karim Djoudi, et son homologue kowetien, cheikh Salem Abdelaziz Saoud Al Sabah, tenue du 1er au 3 octobre de cette anne au Kowet, de redynamiser linvestissement commun dans des secteurs cibls, notamment lagriculture, lnergie et le tourisme. La commission qui devait galement plancher sur ltat davancement des recommandations issues de la septime session qui a eu lieu

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) vient dannoncer lorganisation dune mission conomique au Kowet, du 8 au 11 dcembre 2013.
un communique de lambassade dAlgrie au Kowet repris par lAPS qui rapportera, que les entretiens "ont avanc substantiellement entre les reprsentants des secteurs algriens concerns et leurs homologues de la socit "Kuwait Projects Company (KiPCO)". Loccasion sera saisie par le ministre algrien des Finances qui exhortera les oprateurs des deux pays explorer et exploiter les niches dinvestissement dans les deux pays, soulignait la mme source. Cheikh Salem Abdelaziz Al Sabah avait, pour sa part, exprim le vu que les projets avaliss lors de la session dAlger, soient mis en chantier, et que la coopration soit largie dautres secteurs. Aussi, les travaux de cette session ont donn loccasion aux deux parties pour passer en revue les projets de conventions communes ainsi que les textes juridiques en cours dexamen, et qui ont trait diffrents domaines, dont les travaux

Soutenir les actions de partenariat

miSSiOn COnOmiqUe ALGRienne AU KOWeT

Economie

11

entreprise nationale des industries de l'lectromnager (eniem) est en phase de prparation du dossier de son introduction en Bourse, prvue en 2014, a indiqu lundi le prsident du directoire de la SGP-indelec dont relve l'entreprise. "en juin dernier, on a commenc travailler avec les responsables de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) qui nous ont prsent la procdure suivre", a confi l'APS, m. Ahmed Fetouhi. Selon ce responsable, l'eniem est, actuellement, en phase de remplir les conditions de son entre en Bourse, notamment celle relative l'engagement d'une banque agre par cette institution pour s'assurer, notamment, de la sant financire de l'entreprise. il s'agit galement de "dsigner un bureau d'tudes pour l'valuation conomique de l'entreprise comme la certification iSO et le respect des normes et des standards internationaux dans le processus de fabrication", a-t-il ajout. Le lancement du processus d'introduction en Bourse interviendra aprs "la constitution

Introduction en Bourse prvue en 2014

en septembre 2012 Alger, a galement retenu dans son agenda, lexamen des voies et moyens dinsuffler une nouvelle dynamique la coopration multisectorielle entre les deux pays , devait souligner un

eniem

communiqu du dpartement des finances. en fait, cette instance a permis de cibler les opportunits dinvestissement dans divers domaines pour citer les banques, les assurances, lindustrie et la sant, selon

publics, lenseignement suprieur, la culture, lducation et lenvironnement. Dautres conventions dans les domaines de la jeunesse et des sports, de la communication et de la justice, ont galement fait lobjet dun accord entre les deux parties loccasion de cette 8e session de la commission mixte. Les deux pays qui uvrent au dveloppement de leurs relations de partenariat, ont rcemment entrepris de dvelopper la coopration dans le secteur de lhabitat loccasion de lentretien qui a runi dernirement le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, m. Abdelmadjid Tebboune, et lambassadeur du Kowet Alger, m. Saad Fayal eddouiche. La coopration portera sur lchange dexpriences dans les segments du btiment et des quipements publics de mme quelle consiste inciter les entreprises algriennes et kowetiennes promouvoir les investissements dans les deux sens. D. Akila

es professionnels du secteur du tourisme ont exprim, hier, lunanimit leur satisfaction quant la tenue des 1res journes du marketing htelier, organises lhtel Sofitel par RH international communication. Cet espace de dialogue et de concertation, leur a permis, de lancer un riche dbat sur un secteur qui renferme un grand potentiel dinvestissement mais qui reste paradoxalement sous exploit. Un dbat franc sur la ncessit den finir de la langue de bois et aller tout de suite vers une dmarche concrte susceptible de concourir la relance de lactivit touristique en Algrie. Dans une dclaration El Moudjahid, Allouni Abdelkader, directeur gnral de leGT Hammam Righa a indiqu que ces journes sont trs importantes du fait que les professionnels se sont regroups pour discuter de leurs proccupations et lavenir de ce secteur, porteur pour lconomie nationale. Le dbat, a-t-il soulign, a permis galement de savoir ce qui se fait actuellement dans dautres pays. nous avons, a-t-il ajout, besoin de savoir ce qui se passe ailleurs, parce quactuellement nous sommes en phase de mise niveau de nos structures touristiques. il rappellera, dans ce contexte, quune enveloppe consquente a t destine ce secteur. et de poursuivre : il faudrait paralllement penser comment vendre le produit et se placer sur le march international progressivement. Sagissant des

La communication un point essentiel

proccupations des professionnels, il a cit titre dexemple, les problmes bureaucratiques o, selon lui, beaucoup dinvestisseurs qui souffrent de la lenteur des procdures administratives. Au sujet de la promotion de la destination Algrie, il indique que cela ncessite la contribution de tous les secteurs . il citera notamment, le transport. notre interlocuteur sinterroge du fait qu il ny a pas, ce jour, une ligne maritimeen Algrie ? Selon lui, ce genre des lignes permettra de dvelopper le tourisme interne. Aussi m. Allouni Abdelkader a soutenu quil est temps maintenant de revenir au parler vrai et dapporter les correctifs ncessaires pour mieux apprhender lavenir du secteur. Arrtons de perdre le temps ! il faut aller de lavant ! nous sommes dans une poque de la globalisation qui ne nous permet pas de perdre du temps, a-t-il recommand. A une question relative au concept le marketing algrien , il a rpondu quil ny a pas un concept spcifiquement notre pays. il y a du tourisme et du marketing universel a-t-il prcis. Concernant le tourisme interne, il a fait savoir que les pouvoir publics ont montr leur volont pour le dveloppement de ce type dactivit touristique, mais malheureusement il y a des entraves quelque part, quil faudrait dtecter.Certes que la volont existe, mais sur le terrain on ne voit pas les choses voluer au mme niveau que la volont

du dossier avec l'laboration de la notice d'information et le prospectus. La commission examinera le dossier relatif l'intention d'introduction en bourse de la socit pour donner son accord la ralisation de cette opration", a-t-il prcis. Situe Tizi Ouzou, l'eniem est une entreprise publique constitue en janvier 1983, mais qui existait depuis 1974 sous tutelle de l'entreprise Sonelec. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait annonc, en avril der-

mARKeTinG HTeLieR

nier, le lancement d'une opration d'identification de plusieurs entreprises publiques de taille moyenne pouvant tre ligibles une introduction en Bourse. "Les ministres concerns sont en train de nous remettre les listes des entreprises pour voir si elles remplissent les conditions. Une fois identifies, ces entreprises seront prsentes en Conseil des participations de l'tat (CPe) qui dcidera de leur introduction en Bourse ou pas", avait-t-il soulign. La russite de la

dernire opration d'augmentation de capital par appel public l'pargne mene par la compagnie d'assurances Alliances Assurances et l'OPV des actions nCA-Rouiba, ont prouv que le march financier peut rpondre parfaitement aux besoins d'entreprises en qute de ressources financires permanentes ncessaires la prservation de leur prennit et au financement de leur dveloppement. L'introduction en Bourse de nCA Rouiba a port quatre le nombre d'entreprises cotes en Bourse. Actuellement, seules les socits el-Aurassi, Saidal et Alliance Assurances sont cotes la Bourse d'Alger. en 2012, des amendements ont t introduits sur le rglement gnral de la Bourse d'Alger dans le but de rorganiser le march boursier national par la cration de trois blocs dont un march principal rserv aux grandes entreprises, un march ddi aux Pme et un troisime march destin la ngociation des obligations assimilables du Trsor (OAT). Les conditions d'admission des Pme au march boursier ont t ainsi "significativement" assouplies.

FORUm COnOmiqUe iSLAmiqUe mOnDiAL

M. Yousfi Londres

montre par les pouvoirs publics. mettant laccent sur la formation, il a indiqu que vu lvolution de la technologie, la formation devrait tre actualise et doit sadapter aux progrs et aux mutations technologiques. il est ncessaire, a-t-il dit, de faire le jumelage de nos coles avec les institutions trangres pour pouvoir se positionner par apport ce qui se fait ailleurs. Le reprsentant de lOffice national du tourisme (OnT), a soulign pour sa part que lors de son intervention lAlgrie de par son gisement touristique impressionnant et les atouts et potentialits normes quelle recle, ne peut pas rester en marge de la croissance remarquable que connat lindustrie touristique dans le monde. Cest pourquoi la mise en tourisme a-t-il expliqu de notre pays est inscrite au cur des priorits des pouvoirs publics qui ciblent comme objectif fondamental de runir les conditions ncessaires lmergence dune destination comptitive. Aussi, a-t-il ajout : Une stratgie de mise en uvre de cette politique a t mise en place et repose notamment sur le soutien de linvestissement et lamlioration des prestations surtout htelires permettant lmergence dune offre comptitive ncessaire pour lattractivit et la valorisation de la destination Algrie. Makhlouf Ait Ziane

mardi 29 Octobre 2013

Le ministre de l'energie et des mines, Youcef Yousfi, prendra part aux travaux de la 9e dition du forum conomique islamique mondial prvue Londres du 29 au 31 octobre, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Place sous le signe "Un monde en changement de nouvelles relations", cette neuvime dition du forum conomique islamique mondial (WieF) qui se tient pour la premire fois hors du monde musulman, devrait runir plus de 1.500 personnalits du monde, dont des chefs d'etat et de gouvernement, des ministres du Commerce et de l'economie ainsi que des experts de la finance islamique et des entrepreneurs. Le forum se veut une plateforme de rencontres et d'changes entre les dirigeants et les investisseurs du globe sur les perspectives de coopration et les moyens de renforcer le partenariat entre les marchs musulmans et europens sans oublier la place importante qu'occupe Londres dans la finance islamique sur le plan mondial. Selon les dernires donnes rendues publiques par le WieF, la finance islamique pse actuellement 1.400 milliards d'euros et devrait atteindre 1.870 milliards d'euros d'ici 2015.

16

En Tunisie, les pourparlers lancs vendredi sont entrs, hier, dans leur phase cruciale. Les chefs de 21 partis devaient en effet discuter de l'identit du futur Premier ministre indpendant devant tre choisi cette semaine pour sortir la Tunisie d'une crise politique nourrie par les violences terroristes qui ont aussi dclench une fronde policire. Des noms sont pressentis.

Qui succdera Ali Larayedh ?

CRISE EN TUNISIE

Monde

EL MOUDJAHID

Raid arien isralien contre Ghaza

PALESTINE
L'arme d'occupation isralienne a men, hier, un raid arien dans le nord de la bande de Ghaza, ont affirm des sources palestiniennes. L'attaque survient alors qu'Isral se prpare librer un nouveau groupe de prisonniers palestiniens, dans le cadre des ngociations de paix isralo-palestiniennes. Des tmoins palestiniens, cits par des agences de presse, ont indiqu que l'attaque n'a pas de fait de victimes. Des sources militaires israliennes ont confirm le raid. Le dernier raid sur Ghaza remontait au 14 aot quand l'arme avait frapp le mme secteur, peu avant une session de ngociations isralo-palestiniennes et quelques heures aprs la libration d'un premier groupe de prisonniers palestiniens.

es mdias tunisiens ont avanc une multitude de noms pour succder l'islamiste Ali Larayedh. Ils ont pour la plupart tous occup des postes de ministre par le pass. Mais il nexiste aucun candidat dclar. Les responsables de ces 21 formations politiques avaient rendezvous en fin daprs-midi pour passer en revue les diffrentes personnalits proposes pour former le cabinet apolitique cens succder d'ici trois semaines celui dirig par les islamistes d'Ennahda, a indiqu le syndicat UGTT, principal mdiateur des pourparlers aprs trois mois de bras de fer entre pouvoir et opposition. Durant tout le week-end, des pourparlers ont eu lieu pour mettre en uvre la feuille de route du dialogue national qui outre la formation d'un nouveau cabinet doit aboutir l'adoption avant fin novembre de la Constitution, en cours de rdaction depuis deux ans, ainsi que d'un calendrier et d'une lgislation lectorale. La commission de l'Assemble nationale constituante (ANC) en charge de la rforme de son rglement intrieur s'est d'ailleurs runie, hier matin, pour dterminer les rformes adopter pour acclrer l'adoption de la future loi fondamentale. Les chefs du Quartet de mdiateurs l'UGTT, le patronat Utica, la Ligue tunisienne des droits de l'Homme et l'Ordre national des avocats ont aussi t reus, hier matin, par le prsident de l'ANC Mustapha Ben Jaa-

far. La classe politique tunisienne a lanc ces ngociations trs ambitieuses aprs trois mois de crise qui ont paralys la vie politique et institutionnelle depuis l'assassinat de l'opposant Mohamed Brahmi, attribu la mouvance terroriste, le 25 juillet. Elles ont pu dbuter grce la promesse crite d'Ali Larayedh de dmissionner. Le

Premier ministre a, cependant soulign, que son dpart tait tributaire de l'avance des ngociations sur la constitution et sur l'organisation des futures lections. Le journal La Presse s'est dans ce contexte rjoui du bon climat qui prvaut entre les protagonistes du dialogue national tout en notant que la personnalit

recherche pour devenir Premier ministre est un oiseau rare, dmocrate, rpublicain, parfaitement indpendant et neutre. Dans une interview accorde, dimanche soir, la tlvision tunisienne, le prsident du parti Ennahdha, Ghannouchi a dclar que le dialogue national a transmis des messages positifs et forts, qui annonce que la Tunisie a dpass la crise politique et qui aboutira des lections libres. Il s'est, galement, dclar optimiste de voir, ce dialogue conduit par le Quartet et auquel participent toutes les sensibilits politiques, mener la Tunisie bon port et difier une dmocratie. S'agissant de l'engagement du chef du gouvernement provisoire, Ali Larayedh dmissionner conformment la feuille de route, Ghannouchi a affirm qu'il faut placer l'intrt du pays au-dessus des intrts d'Ennahdha afin d'viter les tiraillements politiques. Ghannouchi a enfin recommand aux participants au dialogue national de veiller ce que la Tunisie post-lections soit gouverne par le consensus. R.I

Trois policiers tus par des hommes arms Mansoura

EGYPTE
Trois policiers ont t tus, hier, par des hommes arms masqus Mansoura dans le nord de l'Egypte, selon des responsables de la scurit. Les assaillants ont tir sur les policiers qui taient de faction prs de l'universit de Mansoura, la grande ville du delta du Nil, avant de prendre la fuite, a assur l'une de ces sources, sans plus de dtail. Depuis la destitution et l'arrestation par l'arme le 3 juillet du prsident Mohamed Morsi, des attaques quasi-quotidiennes ont fait des dizaines de morts parmi la police et l'arme dans tout le pays, en particulier dans la pninsule du Sina (nord-est), mais aussi dans le delta du Nil et au Caire. Le gouvernement intrimaire accuse les groupes islamistes proMorsi d'en tre les auteurs. Certains groupes arms clandestins, parfois lis al-Qada, ont revendiqu la plupart des attaques, en reprsailles, selon eux, la rpression sanglante des manifestants fustigeant le coup d'Etat de l'arme et rclamant le retour de M. Morsi.

MEURTRE DE SIX GENDARMES

Huit terroristes impliqus dans les affrontements arms qui ont cot la vie six gendarmes tunisiens dans le centre-ouest de la Tunisie ont t arrts dimanche, a annonc hier, le ministre tunisien de l'Intrieur. Les units de lutte contre le terrorisme de la garde nationale (...) ont arrt huit lments terroristes impliqus dans les rcents vnements du district de Sidi Ali Ben Aoun de la rgion de Sidi Bouzid, a indiqu le ministre dans un communiqu reproduit par l'agence de presse tunisienne TAP

Arrestation de huit terroristes

Violente intervention contre des chmeurs sahraouis

Les autorits marocaines ont violemment dispers un groupe de chmeurs sahraouis rassembls devant le sige administratif d'une entreprise pour protester contre leur marginalisation, selon la dclaration d'un dfenseur sahraoui des droits de l'Homme, cite dimanche par l'Agence de presse sahraouie (SPS). Les chmeurs sahraouis scandaient des slogans dnonant la politique adopte par les autorits marocaines, visant les exclure et les priver de leur droit l'emploi et au recrutement, et la spoliation des importantes richesses naturelles sahraouies, a affirm la mme source. L'intervention violente des autorits marocaines qui tait assortie de coups et de pratiques attentatoires la dignit humaine a caus des blessures de divers degrs de gravit aux protestataires, dont 4 ont t vacus vers l'hpital, selon SPS.

EL AYOUN OCCUPE

L'arme syrienne a repris le contrle du village de Sadad, dans la province centrale de Homs en Syrie, aprs plusieurs jours d'affrontement contre les rebelles, a affirm lundi l'agence de presse syrienne Sana. Nos forces valeureuses ont rtabli la scurit et la stabilit Sadad, a affirm l'agence. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a confirm l'information prcisant que les forces anti-gouvernementales s'taient replies sur Mahin, o se trouve un important dpt d'armes dont voudraient s'emparer les insurgs. Commencs le 21 octobre, les combats ont fait au moins 100 morts dans les rangs de l'arme, qui dfend un important arsenal, et des dizaines d'autres parmi les rebelles, avait indiqu samedi l'OSDH, qui s'appuie sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales travers le pays. Lakhdar Brahimi Damas De son ct l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi est arriv, hier Damas, dans le cadre d'une tourne rgionale visant convaincre le rgime et l'opposition de participer la confrence de paix Genve-2. M. Brahimi, qui venait de Beyrouth par la route, est arriv l'htel Sheraton situ au centre de Damas accompagn par le vice-ministre syrien

L'arme syrienne reprend le village de Sadad prs de Homs

SYRIE

Khartoum et Juba pour une solution politique

RGION D'ABYEI
Le prsident soudanais Omar elBchir a dclar hier, qu'il continuera de travailler avec son homologue sudsoudanais Salva Kiir pour dfinir l'avenir de la rgion conteste d'Abyei o se droule depuis dimanche, un rfrendum non reconnu officiellement. Je vais continuer avec mon frre Salva Kiir (...) trouver une solution pour Abyei qui puisse donner satisfaction aux communauts locales l-bas, a dclar M. El Bchir, lors d'un discours l'ouverture de la nouvelle session du Parlement. Il n'a pas fait rfrence au vote organis depuis dimanche, par des membres de la tribu des Ngok Dinka sur leur rattachement Juba ou Khartoum. Le rfrendum a t organis unilatralement par les Ngok Dinka, population sdentaire d'Abyei et branche des Dinka, ethnie majoritaire au Soudan du Sud. La communaut arabophone et semi-nomade des Misseriya, qui va et vient entre le Soudan et Abyei avec ses troupeaux et est favorable un rattachement Khartoum, a rejet le rfrendum qui n'a pas t reconnu par le gouvernement du Soudan du Sud. Abyei reste l'un des points de crispation majeur non rsolus par l'Accord de paix global de 2005 entre Juba et Khartoum, ayant mis fin deux dcennies de guerre civile meurtrire et ayant dbouch sur la partition du Soudan en 2011.

des Affaires trangres Fayal Moqdad. Ce dernier a quitt l'htel peu aprs. L'missaire international entame Damas la phase la plus dlicate de sa mission visant organiser en novembre une confrence internationale baptise Genve-2, totalement rejete par les groupes arms. Cette visite est la premire de M. Brahimi dans la capitale syrienne depuis la fin dcembre 2012. Il avait alors appel un changement rel en Syrie et la formation d'un gouvernement de transition dot des pleins pouvoirs. Sa tourne l'a conduit dans tous les pays de la rgion, y compris la Turquie et l'Iran, l'exception notable de l'Arabie saoudite, hostile Genve-2. La mission de M. Bra-

himi est rendue encore plus difficile par les menaces profres par 19 importantes factions rebelles prsentes sur le terrain contre tous ceux qui oseraient dans l'opposition se rendre Genve. Des menaces juges rvoltantes, par le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov. Il est rvoltant que certaines de ces organisations extrmistes, terroristes, qui luttent contre les forces gouvernementales en Syrie commencent lancer des menaces, et ce n'est pas la premire fois, a dclar M. Lavrov. Ces menaces sont adresses ceux qui vont oser se rendre la confrence de Genve propose par la Russie et les Etats-Unis, at-il ajout.

Mardi 29 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Notes de lectu

re

DROIT DVOCATION ET DE SOUVENANCE SUR LE 17 OCTOBRE 1961 PARIS, PAR MOHAMED GHAFIR DIT MOH CLICHY

Sans faire une uvre spcialise dhistorien, lauteur a le souci dapporter son tmoignage ncessaire lclairage de lhistoire dans le strict droulement des vnements, sachant que toute information sur la base dune importante documentation sera ultrieurement utile.

Un prcieux tmoignage

Culture

17

ans le sillage des publications actuelles sur la guerre de Libration nationale, certains acteurs notoires dun des pisodes les plus sanglants de lhistoire de la lutte arme pour lindpendance et le recouvrement de la souverainet algrienne, vient de paratre, la troisime dition actualise comportant quelques ajouts et des documents, de son ouvrage consacr aux massacres du 17 octobre 1961. Cette page noire de lhistoire dans les moindres dtails des faits tragiques survenus en cette funeste journe lors de la manifestation pacifique organise par le second front ou la fdration de France du FLN est voque sous la forme dun pais essai prfac par les professeurs Jean-Luc Einaudi et Boualem Adoun. Sans faire une uvre spcialise dhistorien, mais essentiellement dans le souci dapporter son tmoignage ncessaire lclairage de lhistoire dans le strict droulement des vnements, sachant que toute information sur la base dune importante documentation sera ultrieurement utile, lauteur Mohamed Ghafir veut laisser sa parole de survivant comme ultime repre que les gnrations dAlgriens qui pourront consulter pour se rappeler ce que leurs ans ont endur pendant la guerre de Libration nationale comme souffrances et tortures dans les cachots de prisons et les redoutables perscutions subies durant leur combat dans la clandestinit parisienne. Laisser parler delle-mme la mmoire douloureuse de tous ceux et celles qui ont prement vcu la guerre et pour certains y ont perdu leur vie est sans doute le souhait le plus fort de bien des acteurs de lhistoire qui font, pour un grand nombre dentre eux, leffort colossal den tracer les moindres lignes pour rtablir la vrits des faits ou du moins apporter quelques correctifs quand il ne sagit

pas, pour la plupart du temps, de mettre au grand jour des informations qui viennent corroborer lhistoire afin d honorer la mmoire des martyrs. Ils sont aujourdhui nombreux, tous ces retraits dits actifs qui mnent une bataille inlassable contre loubli en faisant, chacun sa manire, des ouvrages qui peuvent clairer les jeunes lecteurs sur la reconstitution de lhistoire de la guerre dindpendance, travers le prisme de leur regard rtrospectif et de leurs exprience les plus pnibles mais combien gratifiante pour le parcours de militants infatigables et chevronns de la lutte arme. Dans ce livre qui recoupe plusieurs tmoignages tous axs sur les manifestations du 17 octobre 1961, et ce sur la base darticles de presse, ainsi que de documents indits, linstar du texte de la lettre quadressait le gnral De Gaulle au GPRA pour la proclamation de lindpendance aprs les pourparlers entre les diffrentes forces en prsence qui se sont solds par les fameux accords dEvian ; le lecteur peut aussi retrouver la rponse que les instances provisoires du futur gouvernement algrien, prsid alors par A. Fars, avait retourne lexpditeur. Lauteur qui a subi les affres de la guerre raconte, dans ce livre, toute la stratgie de guerre organise par le second front durant la bataille de Paris, o il stait distingu comme lun des chefs de la wilaya 1 (Paris Sud ) qui avait prpar et coordonn les manifestations du 17 octobre 1961. lindpendance, il a opt pour le retour au pays pour exercer en qualit de cadre dirigeant au niveau dentreprises publiques. En 1988, aprs une retraite bien mrite, il consacre son nergie et sa passion la fondation Slimane Amirat, celle du 8 Mai 1945 et enfin lAssociation des Ith Yala. L. Graba

ECG NORMAL ET PATHOLOGIQUE, DE YAMINA ZADI BENHENDA

Le rle pivot du dpistage

LANCEMENT DES JOURNES CULTURELLES DU THTRE LA MAISON DE LA CULTURE DE TIZI OUZOU

a maison de la Culture de Tizi Ouzou, en collaboration avec le thtre rgional, organise des journes culturelles du thtre de jeunesse places sous le thme "Kateb Yacine et la terre des anctres" pour commmorer le 24e anniversaire de la disparition de ce grand dramaturge et romancier. Le coup denvoi de cet vnement a t donn dimanche au niveau du thtre rgional qui abritera par la suite, trois stages de formation sur la mise en scne, lexpression corporelle, la machinerie et lagencement de la scne. Les 32 stagiaires participant cette formation ont rencontr, dimanche, leurs encadreurs, dont deux Tunisiennes, Nourehene Bouziane et Houda Jmel, et un Algrien, Habib Abdelkrim. Le charg de la programmation au niveau du Thtre national algrien (TNA), Aissa Moulfaraa, prsent louverture de ces journes, a soulign limportance de la formation dans le quatrime art, pour pouvoir ''transposer la ralit vcue dans la socit sur les

En hommage Kateb Yacine

planches''. M. Moulfaraa a observ que ''le don, en thtre, ne suffit pas lui seul. Il est donc ncessaire de laccompagner par la formation et le savoir afin de maitriser certains aspects lis, entre autres, au dplacement sur la scne, la machinerie, pour crer lillusion, la mise en scne et lexpression corporelle''. Un colloque sur la vie et luvre de Kateb Yacine est galement programm le 3 novembre prochain la maison de la culture mouloud Mammeri. La manifestation prvoit en outre une srie de confrences et une exposition et des spectacles de thtre. Le thtre rgional de Tizi Ouzou accueillera trois troupes thtrales de Guine, dEgypte et dAllemagne, qui participent au festival international du thtre de Bjaa qui dbutera aujourdhui. La clture sera marque par la prsentation au niveau du Thtre rgional Kateb-Yacine, dun spectacle des participants aux trois stages de formation organiss dans le cadre de ces journes.

Yamina Zadi Benhenda, mdecin urgentiste, investit le champ de ldition scientifique avec un ouvrage consacr lECG prsent comme tant un outil diagnostique simple, non invasif, disponible, largement diffus, et souvent incontournable lorsquil sagit de la gestion de lurgence mdicale. LECG reste, malgr la multiplicit des techniques actuelles dimagerie et de diagnostic, lexamen de premire intention le plus accessible, le plus reproductible et le moins coteux pour explorer instantanment ltat structurel et fonctionnel du muscle cardiaque, note Mme Yamina Zadi Benhenda. Publi aux ditions du CERS, cet ouvrage par ailleurs abondamment illustr, fait en quelque sorte le point sur les outils de dpistage, et souligne quen dpit des avances considrables en la matire, le scanner o lchographie par exemple, lECG continue jouer un rle pivot dans le dpistage des cardiopathies, avant dajouter que son enseignement reste un peu oubli parmi les autres techniques mergentes en cardiologie. Pour le mdecin urgentiste Yamina Zadi Benhada, auteur de cet ouvrage scientifique, le but de son investigation dans ltude de lECG est dapporter les informations utiles et ncessaires pour lire et interprter un trac ECG quil soit normal ou pathologique. A. T.

Laudiovisuel, matire prcieuse pour les archives nationales, na pas bnfici de lintrt quil mrite
ABDELMADJID CHIKHI, DIRECTEUR GNRAL DES ARCHIVES NATIONALES :
des programmes religieux, politiques, des missions enfantines, sportives et autres, portant en tout, sur environ 200.000 programmes. La mme responsable a indiqu que la tlvision poursuit de son ct la gnralisation de la numrisation de ses archives, en saidant des expriences de partenaires trangers et en formant des cadres algriens. Cette journe, organise par la Direction gnrale des Archives nationales, en coordination avec le centre des archives de la wilaya, sest droule en prsence des autorits de la wilaya et de plusieurs cadres parmi lesquels M. Mohamed Zitouni, directeur de ltablissement militaire de production audiovisuelle, rattach ltablissement de communication, dinformation et dorientation du ministre de la Dfense nationale. Un film documentaire sur les principales images de la Rvolution algrienne, ralis par un cinaste de lex-Yougoslavie, fort de nombreuses scnes vcues pendant la Rvolution, parmi les moudjahidine algriens, a t projet loccasion.

audiovisuel, qui reprsente une matire prcieuse destine alimenter et enrichir les archives du pays, na pas bnfici de "lintrt quil mrite", a estim, dimanche Skikda, le directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi. Sexprimant au palais de la Culture et des arts, lors des travaux dune journe dinformation sur le thme "Sauvons notre patrimoine pour les gnrations futures", loccasion de la premire commmoration en Algrie de la Journe mondiale du patrimoine audiovisuel, M. Chikhi a soulign que ce dernier doit bnficier dune prise en charge "en tant que moyen fondamental denregistrement des vnements et en tant que support important de lhistoire pour les chercheurs qui continuent rencontrer des difficults dans leur travail". M. Chikhi a galement affirm que les archives constituent "le pilier principal dfinissant lidentit de lEtat et que, par consquent, leur gestion ncessite des capacits scientifiques et culturelles". Sagissant en effet, a-

t-il soutenu, de "la matire essentielle que traite le chercheur, les archivistes doivent tre srieusement forms et ne pas se limiter des collections de documents". De son ct, M. Nasreddine Baghdadi, directeur des archives la Radio nationale, a indiqu que le fonds de ce mdia lourd compte environ 180.000 heures denregistrements, et d'ajouter que le plus ancien enregistrement en possession de la Tlvision nationale date de 1898

et concerne une chanson andalouse. Il a en outre rvl que la Tlvision nationale sattelle actuellement, en collaboration avec un partenaire tranger, numriser les archives pour les conserver lintention des gnrations venir. Mme Leila Haoues, directrice des archives ltablissement public de tlvision, a donn quant elle un aperu sur le fonds quelle gre et qui remonte, a-t-elle prcis lanne 1956. Un fonds qui compte

Mardi 29 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3550
ALCOOL D ESPAGNE BRUIT DE BRANCHE BELLE DU MONDE EN RADE EST UN CHOIX AGILES

21

Mots CROISS
N 3550
1
I

10

II

III

IV

VI

EN TAXI SE FAIRE PRENDRE SEXCLAMER

DMONSTRATIF PUNITION VIOLENTE

RAPPORT DE CERCLE SE RENDRA

SANS VIE NOTE POIL DE CHEVAL

VII

VIII

IX

TITRE DE ROI AVANT LES RECRUTEMENTS VAGABONDE

ROBE INDIENNE MARQUE SUR UN TABLEAU APLATIT

INTERJECTION SOMMET TELLEMENT ASSCH

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Alcool dEspagne - Donne un change. II- Dynamise. IIINgation - Unit roumaine - Pice de charrue. IV- Lieu de spectacle antique - Nid de rapace. V- Vide. VI- Certains lont chaud. VII- Oiseau Divin - Recherche. VIII- Ensemble gagner la foire - Un ne - Conjoction. IX- Sans merci. X- Crochet - Poussez vers vous.

VERTICALEMENT
1- Ouverture envers les trangers 2- Fait llision - Rcpisss de commande. 3- Note - Vivent retirs pauvrement. 4- N - Dans la taxe. 5- critures rapides - En nappe. 6- A souri - Vint parmi nous. 7- De mpris - Dcommandai. 8- Encercl pour un temps - Dans le bruit. 9- Bramer - Caisse de voiture. 10- Utiliserez financirement.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E L I

TINT CONTRACTIONS MUSCULAIRES CUBE

POSSESSIF L

DIRECTION RCPISSS PARADIS SE REPRENDRA

3
R

4
E

5
S

7
F

8
A

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X
E

Grille
3. Infinitif 6. Finisseur 11.Management
12 . Stabiliser 33. Terrarium

3550

Mot CACH
N M E D A H K R F I I I B T N A M A F F I I

C
L

T
E

R
I

S
S

E
E

E
P

15. Trouveur

E
N

34. Mdicinal 35. Gastrique 36. Imminence

37. Boitiller

20. Ttaniser
22. Promenoir

T R E P

D A N T A
I

N S

O N R E R U S S N I F

P
H

R
M

O
S

N A
Q

R E G R E B M S
P I

E H M B R E

C R U T

N
U
L
A

G
E
T
O

S
E
R E Z

23. Pathogne 24. Canaliser 25. Impatient

27. Rallumais

T E N L E V E R A N A T I F I U T E

E N A M O U R E R E

I
L
I

B
O N S

I
T
E

13. Pierraille
14. Surplomber

S O T R O U V E U R T A N

S H D H F
E U

N X E P

38. Vlement

E I E I

R R O E R E R S R

I T

B
R

L
E

16. Homosexuel 39. Pastorat 17. Dfcation

18. Hmophilie

N A E R P R O M E N O A B R P
I
R L C A N A L I M P A T S P I I I M R A L L B B R A

E M F M M I P O E O E
S
C P I I

40. Gentleman
41. Chatterie

P A T H O G E N

I S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
N

29. Brasiller 30. Oprateur 1. Birkhadem

N G

I I

3
R A

4
E N
T

5
S

7
C

8
R

9
A

10
C
R

19. Fumisterie

42 . Postnatal 43. Npotisme 7. Hberger 8. Recruter 9. Enlverai 10. Enamourer

E L A O
S

E N

T N E A H T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Repentir 26. Chantoung 28. Canoiste 31. Repincer 32. Rallonger

C M I H E

L U M A

T X T I
U
I

E E I
S I

L L E N C E
S I

L R T

I R
E
S

E P

F
R

2. Diffamant 4. Trpidant 5. Ascension

A N E L E O P

E R A T E U R R E O I

N T R E R T R E O M E D U I C

R R L N E E T R T S I

N
A

T R A L L O N G E R T E R R A R

U M E E R N I

E
C
R I

R
R
E

R
E
S

E
T
I

R
A

I
N
T

N A L G A

Q U E O

E
S T T
A

T
A N E S

T
A
S

I M M I

N E N C E B O

L L

NUAGE BAS ET GRIS

N V E L E M E N T A T U

P A

T O R A T A
E C
S

I C I

G G E N T L E M A N C H A

T T E R

E
R

N
S A

R
I

S
A

SOLUTION PRCDENTE : NEUTRALISANT

L A T A N T

S O P

E M S

T O P

E N

MARDI
09h30 : yamachi fel layle (18) rediff 10h00 : La mer mditerrane (22) 10h30 : Les rgles d'Angelo (02) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Tous mes enfants (27+28) 13h50 : Iktichaf el afaq (11) 14h35 : El amimi (33 et fin) 15h20 : 52 Chrono ''rediff'' 16h20 : Madinet (09) 16h45 : Frquence music 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Yamachi fel layle (19) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khali el bir beghtah (01) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mon amie, ma sur 22h15 : Expression livre 23h10 : Mre de martyrs 00h00 : Boucle en franais

Slection

EL AMIMI

Tlvision
22h15 14h35

Expression livre

Feuilleton arabe ralis par Tamer Ishak. Avec : Abbas Enouri, Karis Bachar, Saloum Hadad, Wafa Mousali. El-Amimi est une srie dramatique syrienne qui se droule dans l're de laprs Ibrahim Pacha de Damas. Elle met en lumire la vie sociale et politique de l'poque travers le personnage dAl Amimi, une personne qui recueille les dchets pour alimenter les feux des hammams de la ville.

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne se porte non seulement bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

Mardi 29 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 24 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 29 octobre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h30 - Maghreb................... 17h57 - Icha.......... 19h16
Mercredi 25 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 30 octobre 2013 :

- Fedjr........................05h42 - Chourouk.................07h10

de l'entreprise nationale de Marbre - eNaMaRbRe - informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n06/eNaMaRbRe/2013 relatif la fourniture de consommables et pices de rechanges pour les quipements de transformation et extraction du marbre paru dans la presse nationale El Khabar, El Moudjahid et BOMOP. Que le lot cit ci-dessous est dclar infructueux par la commission.

Avis d'infructuosit La commission des marchs

Monsieur KhazMaT belkacem dlgu de la Nahia des Moudjahidine de bab el-Oued ainsi que lensemble des moudjahidine et moudjahidate, trs touchs par le dcs du moudjahid KHALFALLAH RAMDANE survenu le 25.10.2013 en cette douloureuse circonstance ils prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/10/2013

CONDOLANCES

Vie pratique

CONDOLANCES
Le ministre des affaires trangres, le ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Madame MOUSSAOUIASSIA pouse SAIDI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
ANEP 547838 du 29/10/2013

29

Monsieur KhazMaT belkacem dlgu de la Nahia des Moudjahidine de bab el-Oued ainsi que lensemble des moudjahidine et moudjahidate, trs touchs par le dcs du moudjahid ZEHANIALI survenu le 25.10.2013 en cette douloureuse circonstance ils prsentent la famille zehaNI dalger et de biskra ainsi quaux familles KhazMaT et YahYaOUI leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie, priant Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/10/2013

CONDOLANCES

N lot Dsignation 1

PDR pour Une seule machines offre diamants rceptionne ALPHA 840BET A870GAMMA 875

Motif

El Moudjahid/Pub du 29/10/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRecTioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRecTioN de lA RedAcTioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUReAUX RegioNAUX coNSTANTiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNTRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBliciTe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPTeS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodiPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Monsieur Mohamed Seghir babeS, prsident du Conseil National economique et Social (CNeS), trs affect par le dcs du Professeur Jeanine Nadjia BELKHODJA moudjahida, militante de la cause nationale et membre du CNeS, prsente sa famille ses sincres condolances et lassure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie et de sa compassion. Que Dieu le Tout-Puissant, le Miscordieux laccueille en Son Vaste Paradis. aDieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 548029 du 29/10/2013

CONDOLANCES

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Finances, du

Monsieur le ministre des Monsieur

ministre dlgu auprs du ministre des Finances charg secrtaire budget, gnral Monsieur le

le

l'ensemble de l'encadrement et du personnel du ministre Monsieur

et

des Finances trs touchs Mohamed, ancien ministre leurs sincres condolances leur profonde sympathie. Puissant dfunte Puisse accorder Sa Dieu le

par le dcs de la mre de TERBECHE des Finances, lui prsentent

ainsi qu' toute sa famille et les assurent en cette douloureuse circonstance de Toutla

Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons

ANEP 547749 du 29/10/2013

Sainte

et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE CENTRE D'ETUDES ET DE SERVICES TECHNOLOGIQUES DE L'INDUSTRIE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION C.E.T.I.M.
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel 10-236 du 07/1012010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt par le dcret prsidentiel n12-23 du 18 janvier 2012, le Centre d'etudes et de services Technologiques de l'Industrie des Matriaux de construction (CeTIM), sis cit Ibn Khaldoun-boumerds, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n002/DG/CeTIM/13 portant Choix d'un bureau d'tudes spcialis en tudes de marchs, qu' l'issue de l'valuation des offres en date du 23/10/2013, l'appel d'offres est dclar infructueux. Le Prsident de la commission des marchs du CETIM.
El Moudjahid/Pub ANEP 547717 du 29/10/2013

Avis d'infructuosit

Vend terrain 05 hectares, sis bir-Ghbalou, Sadria - W.bouira Numro contacter : 0772.62.39.94

Terrain

France : iPS (international Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

J.H., 34 ans, cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur Alger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664 58.52.99
El Moudjahid/Pub du 29/10/2013

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 29/10/2013

Mardi 29 Octobre 2013

30

quelque 20 jours de limportant et dcisif match retour des barrages, comptant pour les liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil, le staff technique de lEN sactive, sous la houlette du slectionneur national Vahid Halilhodzic, runir les ingrdients qui permettront aux Verts datteindre lobjectif suprme trac, qui nest autre que la qualification au Mondial face aux talons du Burkina-Faso.

Halilhodzic prpare son plan dattaque

BARRAGES DU MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

haque international pouvant faire partie des plans de coach Vahid en perspective de la manche retour, le 19 novembre prochain, est suivi de prs. Le staff technique tudie minutieusement la faon de jouer de lquipe adverse, en analysant ses forces et ses faiblesses. En mme temps, il tudie et rflchit la tactique la plus approprie mettre en place avec les joueurs indiqus, pour que la sortie du 19 novembre soit une totale russite qui permettra lEN de dcrocher sa qualification la Coupe du monde, pour la 4e fois de son histoire. Il faut savoir que Vahid Halilhodzic ne prendra pas de risques inutiles et quil nest pas dispos chambouler son effectif en faisant appel des joueurs qui nont pas lhabitude dtre convoqus ces derniers temps. Cela lexception dIshak Belfodil qui est une valeur sre et qui a lhabitude du haut niveau. Cest donc un joueur qui assimile vite un plan tactique et qui sadapte facilement au vu de ses grandes qualits technico-tactiques et physiques ce quon lui demande de faire sur le terrain. On peut aussi sattendre un ventuel rappelle de Riad Boudebouz en slection, du fait quil brille en ce moment avec son nouveau club, le SC Bastia. Ayant de tout temps rpondu lappel des Verts, Boudebouz, qui a t mis lcart pour indiscipline juste aprs la CAN-2013 dAfrique du Sud, devrait tre pardonn, en esprant pour lui que la leon a t retenue cette fois-ci. Par ailleurs, on peut dire quen ce moment, cela ne se passe pas trop mal pour certains de nos internationaux, qui affichent la belle forme au sein de leur club. Nous avons par exemple Foued Kadir qui est en train deffectuer un re-

L'attaquant international algrien de Dinamo Zagreb, Hilal Soudani, a inscrit dimanche son septime but de la saison, lors de la rception de Hrvatski Dragovoljac (4-1) au stade Maksimir, en match comptant pour la 14e journe du championnat croate de football. Soudani a ouvert le score pour son quipe ds la 4 de jeu en battant le portier adverse bout portant aprs un retrait sur le ct droit. Les trois autres ralisations de Dinamo Zagreb ont t inscrites par Junior Fernandes (8), Marcelo Brozovic (53) et Aop (76). L'quipe locale a d terminer la partie en infriorit numrique aprs l'expulsion de Jozo Simunovic (90). Ce nouveau but permet Soudani de conforter sa seconde place au classement des buteurs du championnat de Croatie, domin par l'attaquant de Rijeka, Benko Leon, avec 10 ralisations. Grce cette vic-

Septime but de la saison pour Hilal Soudani

CROATIE (14e J)

tour au premier plan, en sillustrant de match en match avec sa nouvelle quipe le Stade Rennais. Il a en effet dj inscrit deux doubls et un coup franc direct, soit dj 5 buts son compteur. Sa belle prestation face au Toulouse FC lui a valu dtre dsign meilleur homme sur le ter-

rain. Un atout de plus pour coach Vahid. Il y a aussi Belfodil qui chacune de ses apparitions avec lInter Milan en cours de jeu se distingue, mme sil vient dtre expuls face Vrone. Il y a Brahimi qui a fait montre de ses belles prouesses ce week-end avec son quipe Gra-

nada FC qui est alle damer le pion Elche sur le terrain de ce dernier. Guedioura a retrouv pour sa part son poste de titulaire avec Crystal Palace, mme si, hlas pour lui, il a cop dun carton rouge. Ghoulam est en plein boom avec lAS Saint-Etienne, en gagnant haut la main sa place de titulaire aprs un dbut de saison difficile. Cela lui vaut dattiser lintrt dun grand club comme le Milan AC qui veut se lapproprier ds le mercato dhiver. Soudani, comme dhabitude, nest pas en reste, il a encore marqu cette semaine avec le Dynamo Zagreb en championnat de Croatie. Il en est son 7e but. Mbolhi, Mesbah, Aoudia, Ghilas et Slimani eux ont fait banquette. Mais on ne peut dire quils sont diminus du fait quils sont bien prpars dans leur club, pour tre prts prendre leur place nimporte quel moment. Hassan Yebda, pour sa part, victime dun petit bobo au genou la semaine passe, a t mnag par son club. Il a repris lentranement hier. Dautre part, le cas de Medhi Lacen inquite puisque le joueur na plus la confiance de son coach qui ne la mme pas convoqu ce week-end face lAthltic Bilbao. Feghouli et Taider, pour leur part, se sont montrs quelque peu timides ces derniers temps, mais il sagit-l de valeurs sres, dont le talent nest plus dmontrer. Halilhodzic ne laisse rien au hasard, suit tout et rflchit la meilleure manire de battre le Burkina-Faso, qui naura pour sa part besoin que dun match nul pour se qualifier. Il dispose dassez datouts en main pour faire en sorte que la mayonnaise prenne. Nous nen avons aucun doute. Mohamed-Amine Azzouz

TOURNOI INTERNATIONAL DE KARAT DU QATAR (SENIORS) e

3 mdaille de bronze pour les karatkas algriens

Le FC Porto bat Sporting Portugal (3-1)

PORTUGAL

toire, la 9e depuis le dbut de la saison, le Dinamo Zagreb rejoint la premire place au classement le Hajduk Split avec 30 points chacun. Soudani (25 ans) avait rejoint le Dinamo durant l'intersaison en provenance de Vitoria Guimaraes (div 1 portugaise), pour un contrat de quatre saisons.

Le FC Porto, la faveur de sa victoire dimanche soir domicile face au Sporting Portugal, dans le choc au sommet de la 8e journe du championnat portugais (3-1), a russi prendre le large au classement avec cinq longueurs d'avance sur son adversaire du jour et principal concurrent cette saison. Aprs avoir ouvert le score en premire priode sur un penalty transform par le jeune international portugais Josu Pesqueira (11), le club des Dragons s'est fait reprendre par William Carvalho la 62. Invaincus domicile en championnat depuis cinq ans, les hommes de Paulo Fonseca ont pris l'avantage grce au milieu de terrain brsilien Danilo, deux minutes plus tard, avant que son compatriote Lucho ne libre le stade de Dragon dans le dernier quart d'heure (74). Dans l'autre match de la journe, Benfica a ralis la bonne opration du week-end en s'imposant domicile face Nacional Madeira (2-0). Avec cette victoire, le club des Aigles montre qu'il s'est bien remis de sa crise et revient ainsi hauteur du Sporting Lisbonne avec 17 points son actif. Vendredi soir en match d'ouverture de cette journe, le Sporting Braga a pris l'eau domicile contre l'Academica Coimbra (0-1), Fernando Alexandre, la troisime dfaite de la saison du club de Minho qui plonge la 6e place et s'enfonce encore plus dans la crise.

Le karatka algrien Mouad Achach (-84kg) a dcroch, dimanche, la 3e mdaille de bronze pour l'Algrie au tournoi international du Qatar qui a vu la participation de 170 athltes reprsentant 16 slections nationales et 10 clubs, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de karat. Les Algriens ont galement remport, samedi, le bronze en kumit (par quipes), en s'imposant face aux karatkas du club de Marseille (France), alors que la mdaille d'or est revenue la slection iranienne qui a battu un club du mme pays. Lors de la premire journe de comptition, dispute vendredi, l'Algrien Islem Djaffer a dcroch une mdaille de bronze dans la spcialit de kata individuel. Outre l'Algrie, 15 pays ont pris part la 2e dition tournoi international du Qatar : Qatar (organisateur), France, Italie, Hongrie, Iran, Azerbadjan, Turquie, mirats arabes unis, Oman, Jordanie, Bahren, Irak, Tunisie et Maroc. Outre les slections nationales, dix clubs ont particip la comptition.

e Paris SG en faisant match nul SaintEtienne (2-2) a russi sauvegarder sa place de leader du Championnat de France la diffrence de buts, Monaco l'ayant emport contre Lyon (2-1), dimanche lors de la 11e journe. Les deux buts stphanois inscrits par Corgnet et Hamouma aprs deux grosses erreurs dfensives ont agi comme une douche froide pour le PSG, qui a tout de mme su relever la tte en seconde priode en profitant de l'exclusion de Lemoine peu avant l'heure de jeu. Cavani, auteur de son 7e but en 1re division, puis Matuidi dans les arrts de jeu, ont finalement sauv le PSG, toujours premier galit avec Monaco. Car l'ASM a fait le mtier face Lyon dfaut de briller (21), avec notamment le 8e but de Radamel Falcao, qui a enfin retrouv l'ouverture aprs 3 rencontres et reste en tte du classement des buteurs (8 buts). Marseille, le mot "crise" reste encore

Le PSG reste leader

FRANCE

tabou, mais la situation commence devenir assez tendue aprs le revers concd au Vlodrome face Reims (3-2), le 5e d'affile, toutes comptitions confondues. Or, le voil dj distanc (6e) et dpass par des quipes comme Lille, 3e aprs son succs Nantes (1-0), ou mme le promu Guingamp (5e), qui s'est invit dans le haut du tableau en dominant in extremis Ajaccio (2-1). Marseille

peut toutefois dire merci aux Bastiais qui ont empch les Niois (8e) de venir tutoyer les sommets (1-0). Preuve de plus que les Aiglons ne sont pas souverains une fois loigns de leur nouveau stade, l'Allianz Riviera. Cette 11e journe a confirm le petit regain de forme de Bordeaux, qui a bnfici de l'exclusion rapide de Jebbour (18e) pour battre Montpellier (2-0) et se donner un peu d'air (13e).

L'Argentin Del Potro remporte le tournoi

Tennis

ATP - BLE

L'Argentin Juan Martin del Potro, tenant du titre, a gagn dimanche le tournoi ATP de Ble en s'imposant face au Suisse Roger Federer qui convoitait devant son public une sixime victoire dans "son" preuve. Del Potro, tte de srie N.1 et 5e joueur mondial, s'est impos en trois manches 7-6 (7/3), 2-6, 6-4, pour signer sa quatrime victoire de l'anne aprs Rotterdam, Washington et Tokyo, pour porter son total 17 titres. De son ct, Federer, retomb au 6e rang mondial, poursuit une anne 2013 trs dcevante : il reste bloqu une seule victoire sur le circuit cette anne Halle (Allemagne) et rate l'occasion de remporter le 78e titre de sa carrire, ce qui lui aurait permis de monter sur le podium historique de l're Open derrire Jimmy Connors (109) et Ivan Lendl (94). L'ancien N.1 mondial a toutefois fait cette semaine un pas sans doute dcisif vers la qualification pour le Masters de Londres dbut novembre.

Mardi 29 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

La Ligue de football professionnel qui gre notre football depuis dj trois saisons a tenu ne rien laisser au hasard. En effet, elle veut que le prsent exercice se termine dans les temps, afin de permettre aux Verts de se prparer pour le mondial 2014 dans de trs bonnes conditions.

Le programme de la phase retour tabli

LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL

Sports

31

Les joueurs, des salaris comme les autres

Dans la lucarne
Il est loin le temps ou tout tait rgl par la fameuse chkara. Cette fois-ci, et avec lavnement du professionnalisme, la LFP veut que tout se droule dans les rgles, surtout que les joueurs peroivent des salaires qui dpassent lentendement, eu gard ce quils donnent sur le terrain comme spectacle. Aujourdhui, la LFP se comporte avec eux comme sil sagit de simples salaris. Ils auront ainsi une grille de salaire o ils doivent sacquitter de leurs cotisations et impts comme les autres salaris des autres secteurs de la vie conomique et sociale nationale. Dailleurs, il est demand aux joueurs quils exigent mensuellement leur fiche de paye afin de mieux apprcier leur situation. Car si un joueur nest pas pay, il peut sadresser la CRL qui peut intervenir en sa faveur pour le scuriser en cas de litige. La LFP ainsi interdit les mouvements dargent qui ne soient pas clairs ou licites. Elle veut dsormais que les clubs assainissent leurs situations financires en payant leurs joueurs par chque ou par virement. Un autre mode de paiement outre que celui indiqu ci-dessus est tout simplement interdit. Outre cela, les clubs de llite sont appels prsenter la LFP ltat des salaires trimestriels de leurs joueurs, sinon ils seront exposs lapplication des sanctions prvues par la lgislation en vigueur conformment au cahier des charges. A vrai dire, on ne veut pas que les joueurs passent travers les filets du fisc. Ils seront ainsi contraints payer rgulirement leurs impts. De cette faon, les structures de notre football peuvent suivre avec une aisance plus grande le mouvement de leur argent, surtout que ce sont les pouvoirs publics qui subventionnent en partie, pour ne pas dire en totalit, notre jeu onze. Si dans une priode rcente, tout se rgler sous le manteau, ce ne sera plus le cas maintenant. On espre que ces nouvelles mesures contribueront rendre la gestion de nos clubs plus rationnelle, fluide et surtout plus quilibre entre recettes et dpenses. Ce qui ne se faisait pas avant dune faon rgulire. Hamid Gharbi

est ainsi que la fin du championnat national de Ligue est prvu pour le 17 mai 2014. Ce sera donc la 30e et dernire journe o lon pourra connatre le champion dAlgrie qui succdera lESS, le champion dAlgrie en titre. Il est certain que la phase retour sera trs rude pour les uns et les autres, surtout que la LFP avait instruit les clubs concerns par les comptitions africaines de surseoir quant la participation ces joutes du moins pour cette saison qui concide avec le Mondial brsilien. Comme lESS qui a consult au pralable ses joueurs a dcid dy participer, il ne pourra pas donc introduire de demande pour faire reporter un des ses matches. Elle jouera ses matches comme prvu par la programmation dj tablie et rendue publique par la Ligue de football professionnel. Il y aura donc des clubs qui vont certainement vivre des moments trs difficiles, surtout sils ne disposent pas dune quipe rserve capable de relever le

dfi. Toujours est-il, la LFP de Mahfoud Kerbadj est dcid appliquer en vigueur sa programmation. Ceci dit, en ce qui concerne la Supercoupe, elle aura lieu le 11 janvier 2014 entre lESS et lUSMA. Cette comptition qui avait t abandonne faute, sem-

ble-t-il, dun sponsor sera donc renouvele. Elle sera ainsi parraine par une entreprise qui sponsorisera cette comptition pendant une priode de trois ans. Les quipes seront motives de cette faon et lquipe gagnante le fait de savoir quelle est lquipe qui a t

la hauteur sur tous les plans durant la saison ne fera quamplifier sa joie et essaiera de donner du plaisir au public. En effet, le champion dAlgrie, qui croise le fer avec le vainqueur de la coupe dAlgrie, ne peut que susciter lengouement du public. Cest une comptition, faut-il, le rpter qui est trs prise par le public algrien. Enfin, entre le 24 et 25 novembre prochain lorganisation par la LFP dun sminaire rgional maghrbin (Algrie, Maroc, Tunisie, Libye et Egypte) de lorganisation internationale de la police (Interpol). Les clubs sont invits y participer pour dbattre des thmes qui ont une relation directe avec les matches truqus, la violence dans les stades, le dopage et les paris clandestins. Il est certain quil sagit dune trs bonne chose lorsquon connat les mfaits de ces flaux sur la bonne marche de la pratique du football chez nous. Hamid Gharbi

Sayah, un attaquant rac

MCA
Le jeune attaquant sest accrdit dune trs bonne prestation devant la JSK. Il a t derrire le but qui a donn les trois prcieux points au MCAlger. Il faut dire le natif de Mekhadema (Ouargla) a fait du chemin depuis quil a rejoint les rangs du MCA, il y a trois saisons dj. Il est certain que sans le manque de comptition, ce joueur aurait bien clat pour frapper carrment aux portes de lquipe nationale. Lors de la saison coule avec Djamel Menad, il avait pratiquement jou blanc, puisquil na pas tellement jou si ce nest des bouts de matches. Ctait insuffisant pour lui permettre de retrouver le punch que tous les Mouloudens lui reconnaissent. Cette fois-ci, le technicien suisse du MCA, Alain Geiger, est en train de lui faire confiance. Il le lui rend bien, puisque face la JSK, au stade de Bologhgine, il a fait un match plus quacceptable. Il a influ sur le cours du jeu. Il tait derrire le but qui avait donn les trois points de la victoire au MCA. Rentr comme on le sait la place de Gharbi, bless, le Ouargli a en fait voir de toutes les couleurs ses vis--vis. La feinte de corps qui lui avait permis de semer le dfenseur de la JSK est digne des grands joueurs. Avec plus de temps de jeu, il est certain que Sayah fera parler de lui. Il sera certainement la force tranquille du MCA pour peu quil joue juste et bien en se dbarrassant le plus possible de certaine fioritures qui le gnent dans son jeu. Il reste perfectible. H.G

ENTRETIEN

Ali Rial a cette facult danalyser une dfaite avec le recul dun capitaine. Son exprience fait quil ne dramatise pas la situation et tente de rpartir la responsabilit aprs lchec face au MCA lors du Clasico (1-0).

Lquipe est toujours en reconstruction

RIAL (DFENSEUR JSK)

Vous vous tes inclins par un but zro face au MCA lors du Clasico, des regrets ? Oui, il y en a toujours aprs une dfaite. Nous regrettons un peu le scnario de ce match, car je continue croire que le Mouloudia ne nous a pas domins. Il y a eu ce but, mais part a, cest nous qui avions la matrise du match. Comme quoi, matriser nest pas gagner Bah, cest ce quon se dit. Cest dommage, dautant que nous pouvions reprendre les choses en mains. Avec un peu plus de russite, on aurait pu renverser la vapeur. Ctait dans nos cordes. Qui est-ce qui vous a manqu ? Un petit but. Nous avions bien eu la matrise du match. Avec un peu plus de russite devant, je crois quon serait repartis avec un point.

Le Mouloudia ne nous a pas t suprieur. Cest nous qui avons manqu de concentration. Lattaque ne marque pas, un constat implacable Cest vrai quon ne marque pas beaucoup. On en a parl entre nous. Il ne sert rien daccabler personne. Quand nous perdons, nous perdons ensemble. Ce nest donc pas la faute des attaquants. Nous travaillons beaucoup pour y remdier.

Le DHJ de Benchikha tient en chec le leader (0-0)

MAROC (6E J)
Le Difa Hassani d'El Jadida (DHJ), entran par lAlgrien Abdelhak Benchikha, a tenu en chec, dimanche, lextrieur le leader du championnat marocain de premire division de football, le Moghreb Ttouan (MAT) sur le score nul (0-0), en match comptant pour la 6e journe de la comptition. A la faveur de ce rsultat, le DHJ demeure 4e au classement avec 9 points (2 victoires, 3 nuls, 1 dfaite) tandis que son adversaire occupe toujours la premire place avec 16 points (5 victoires, 1 nul). L'ancien slectionneur de l'quipe nationale algrienne de football a t engag, en juillet dernier, pour une saison renouvelable. Il a russi qualifier son quipe la finale de la coupe du Maroc, lors de laquelle elle rencontrera le Raja de Casablanca, vainqueur de la dernire dition.

Condolances

On vous a vu beaucoup monter devant, vous avez carrment jou milieu de terrain en seconde mi-temps ; Asselah monte aussi sur les corners, naviez-vous pas conscience du risque encouru ? Non, ce nest pas a. Je montais, parce quil y avait des espaces exploiter. Le Mouloudia a recul. Il sest content de dfendre. Javais donc le champ libre. Il nous fallait de la prsence devant les buts. Ladversaire a recul. Avec seulement deux attaquants, on ne pouvait pas peser. Les lignes ont donc avanc logiquement. Il ny avait pas de risques. Zro zro ou un un, je ne serai pas mont autant. Cest certain. Comment se prsente la suite ? On devrait dabord digrer cette dfaite. Le parcours parait long. Nous avons une quipe en reconstruction. Il ne sert rien de tirer la sonnette dalarme ds quil y a une dfaite. Il faut continuer travailler. Ce groupe a lavenir devant lui. Entretien ralis par Amar Benrabah

Cest avez une profonde tristesse et beaucoup de peine que nous avons appris le dcs du cher et regret frre Salem BENOTHMANE, Directeur de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Bjaa. Avec sa disparition, le Mouvement sportif perd un fidle commis de lEtat au service du pays et de notre jeunesse depuis de longues annes tant il sest toujours investi sans compter dans sa noble mission. En cette douloureuse circonstance, le prsident du Comit Olypmpique Algrien, les membres du Comit Excutif et lensemble de la famille sportive et olympique sassocient la douleur de ses proches, et leur prsentent leurs sincres condolances, tout en les assurant de leur commisration et de leur soutien devant cette pnible preuve. Puisse Dieu le Tout-Puisant accorder Sa Sainte Misricorde au dfunt et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Cest avec tristesse et beaucoup de peine que nous avons appris le dcs du cher et regrett Maha REZKANE, frre de notre ami Abdelmadjid. En cette douloureuse circonstance, le Prsident du Comit Olympique Algrien, les membres du Comit Excutif et lensemble de la famille sportive et olympique sassocient la douleur de sa famille et ses proches, et leur prsentent leurs sincres condolances, tout en les assurant de leur commisration et de leur soutien devant cette pnible preuve. Puise Dieu le Tout-Puisant accorder Sa Sainte Misricorde au dfunt et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Mardi 29 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 109.31 dollars

Monnaie L'euro 1.380 dollar

D E R N I E R E S
51e ANNIVERSAIRE DU RECOUVREMENT DE LA SOUVERAINET SUR LA RADIO ET LA TLVISION ALGRIENNE

Alger plaide pour la mise en place dun mcanisme de suivi et de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental
OUVERTURE ABUJA DES TRAVAUX DE LA CONFRENCE AFRICAINE DE SOLIDARIT AVEC LA LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI
Dans un message lu en son nom par Tayeb Louh, le Prsident de la Rpublique a relev que la tenue dun rfrendum dautodtermination est la seule solution juste et durable et mutuellement acceptable .
De notre envoy spcial Abuja (Nigeria) : Fouad Irnatene

l faut faire un forcing sur le Maroc pour lui faire respecter la lgalit internationale , cest la revendication, unanime et significative, quont formul, hier, les reprsentants de 27 pays africains, dont lAlgrie, et europens, lors de louverture des travaux de la Confrence africaine de soutien la lutte du peuple du Sahara occidental, qui se tient jusqu demain Abuja, capital fdrale du Nigeria. Dans un message lu en son nom par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a relev que la ncessit de mettre en place un mcanisme de suivi et de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental est plus que jamais dactualit. A cet gard, indique-t-il, lAlgrie ritre sa revendication qui consiste en llargissement de la mission de la Minurso quant la surveillance des droits de lhomme. Ce recadrage, souligne le chef de lEtat dans son message, permettra aux Nations unies de jouer pleinement leur rle. La meilleure, lunique pour ainsi dire, solution de rgler ce conflit presque cinquantenaire est lapplication de la rsolution 1514 de lAssemble gnrale de lONU. Pour le Prsident Bouteflika, toute autre approche, qui viserait imposer le fait accompli colonial en niant le droit des Sahraouis lautodtermination, constituerait une grave violation du droit international. Pis, une telle dmarche irait lencontre de la doctrine des Nations unies en matire de dcolonisation. La tenue dun rfrendum dautodtermination est la seule solution juste et durable et mutuellement acceptable . Plus loin, le chef de lEtat a soulign que lAlgrie continue de soutenir le peuple sahraoui dans sa lutte pour le recouvrement de ses droits . Et apporter son appui et son soutien aux efforts du secrtaire gnral de lOnu et de son envoy spcial, Christopher Ross, visant aider les deux parties. De

son ct, Bachir Mustapha Sayed, chef de la dlgation sahraouie, a, dans son allocution, relev les exactions marocaines conjugues limpunit internationale, qui ne font quendurcir le quotidien du citoyen sahraoui. Parmi les drapages du royaume chrifien, le ministre d'Etat du Sahara occidental charg de l'organisation au Front Polisario, cite lexploitation illgale des richesses naturelles sahraouies comme le phosphate, les ressources halieutiques, minraux, ressources dnergies renouvelables. Librons lAfrique ! Il appelle, dautre part, la destruction, dans les meilleurs dlais, du mur de la honte qui spare les familles sahraouis. Saluant les efforts consentis par les parlementaires europens, M. Sayed lance un appel pour maintenir cette dynamique de solidarit et librer lAfrique de sa dernire colonie. Intervenant lors de cette confrence, le responsable des travailleurs nigrians, a, lui, saisi loccasion pour mettre en relief le rle leader jou par lAlgrie, depuis le

conflit entre le Maroc et le Sahara occidental. Quant Seulma Kaid, vice-prsidente du Parlement africain, celle-ci a affirm que la lutte du peuple sahraoui ne vient pas du nant. Et dajouter : Le Maroc doit respecter le principe des droits de lhomme dans le cadre de lintgration totale de notre continent . Abordant un autre volet, Ahmed Hamdi, reprsentant de lUnion africaine veut que lagenda de cette confrence continentale soit ax sur le dveloppement . Par ailleurs, il convient de signaler que toutes les communications et messages de solidarits exprims par les reprsentants de dlgations ont focalise sur les leons de bravoure et de rsistance que donne le peuple sahraoui au Maroc ainsi que sur la libration de ce peuple qui, selon les intervenants, n est quune question de temps . Aussi, un appel commun a t tabli pour la libration des prisonniers de la RASD. Des propositions, des appels mais aussi de la reconnaissance vis--vis de la femme et la jeunesse sahraouie au niveau des camps de rfugis. Unanimes, les orateurs ont refus en bloc ce que lAfrique soit frappe par le no-colonialisme. Outre le film documentaire intitul Pas dalternative, un riche programme est prvu pour le reste des travaux de cette confrence continentale sur la cause sahraouie. L'aprs-midi a t consacre au dbat de La dcolonisation au Sahara occidental : responsabilit de l'Union africaine (UA) et des Nations unies . La crise des droits de l'homme au Sahara occidental , le Mur de la honte et le Problme des mines dans les territoires sahraouis ont figur galement l'ordre du jour de cette rencontre denvergure internationale. F. I.

Messahel : Les deux entreprises disposent de potentialits humaines capables de relever les dfis

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a affirm hier Alger que la Radio et la Tlvision nationales disposaient de potentialits humaines capables de relever les dfis. L'Algrie "fait face des dfis" mais "Je suis trs optimiste" car la Radio et la Tlvision "disposent de potentialits et des comptences humaines capables de les relever", a indiqu M. Messahel aprs avoir dpos une gerbe de fleurs au sige de la Radio et de la Tlvision l'occasion de la clbration du 51e anniversaire du recouvrement de la souverainet sur ces deux entreprises. "Nous traversons une tape trs importante dans l'histoire de notre pays et l'action journalistique se poursuit au service du citoyen pour l'informer des ralisations accomplies dans le pays", a-t-il dit. Le ministre a salu cette occasion les travailleurs de la Radio et de la Tlvision pour le travail "colossal" qu'ils accomplissent au service du citoyen algrien, les exhortant poursuivre la marche "sur la voie des ans".

CONFRENCE DE PRESSE ALGER DE M. OULD SALEK MINISTRE DES AE DE LA RASD

e ministre des Affaires trangres sahraoui, M. Mohamed Salem Ould Salek, a tenu, hier, porter la connaissance de lopinion publique les graves atteintes aux droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. Dans ce sens, il voque notamment lintroduction dlments des forces armes marocaines au niveau des villes et villages des territoires sahraouis occups et qui commettent des crimes atroces contre les populations civiles dsarmes, au mpris des principes humanitaires et moraux. M. Mohamed Salem Ould Salek affirme que ces forces, en uniforme et en civil, viennent du mur de la honte et rpriment sauvagement les manifestations et les marches pacifiques revendiquant le droit lautodtermination et lindpendance du Sahara occidental. Le ministre des Affaires trangres sahraoui qui sexprimait lors dune confrence de presse anime au sige de lambassade de la RASD Alger a soulign que ces forces photographient leurs lments en civil, ayant pour mission de jeter des pierres et brler les pneus pendant les manifestations pacifiques, aux fins de justifier lintervention muscle des lments en tenue, comme cela sest produit lors de la visite de lenvoy personnel

Appel mettre fin la rpression dans les territoires occups

du reprsentant des Nations unies au Sahara occidental, M. Christopher Ross. Poursuivant ses propos, il signalera quaucune personne blesse ou invalide ne peut se rendre lhpital quel que soit le degr de ses blessures par peur de la torture. M. Mohamed Salem Ould Salek a relev, dans ce contexte, que les blesss, qui se comptent par dizaines, prfrent regagner leurs habitations plutt que daller aux hpitaux. Le ministre des Affaires trangres sahraoui a lanc un pressant appel lOrganisation des Nations Unies (ONU), lUnion Africaine (UA) ainsi qu lensemble des organisations pour la dfense des droits de lhomme et la conscience universelle pour affronter cette situation dangereuse et faire pression sur loccupant marocain en vue de mettre fin cette rpression sauvage des manifestations pacifiques des Sahraouis qui demandent la libration des dtenus politiques dans les plus brefs dlais et sans condition. Nous en appelons la Minurso dans le plein exercice de ses responsabilits et attributions linstar de toutes les missions onusiennes dimposer le respect des droits de lhomme au Sahara occidental et de protger les Sahraouis des exactions des forces doccupation , a dclar le chef de la

diplomatie sahraouie. M. Mohamed Salem Ould Salek a mis le souhait de voir lUE sinspirer du Parlement europen qui na eu de cesse, ces dernires annes, de dnoncer la rpression subie par le peuple sahraoui. Aussi, le ministre mettra en relief ladoption, il y a quelques jours, du rapport Charles Tannock lequel rapport demande larrt de la rpression, la libration des dtenus politiques et la mise sur pied dune commission en charge de rapatriement des dpouilles trouvs dans les fausses communes. Le ministre des AE sahraoui a voulu tirer la sonnette dalarme sur, affirme-t-il, la stratgie, au grand jour, du gouvernement marocain, consistant

Christopher Ross remettra, fin octobre, un rapport d'tape au Conseil de scurit

Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Salem Ould Salek, a indiqu hier Alger que lenvoy personnel du secrtaire gnral de lOnu pour le Sahara occidental, Christopher Ross, va remettre, fin octobre courant, un rapport d'tape au Conseil de scurit qui ne l'engage pas prendre des dcisions. "Le rapport que remettra au Conseil de scurit, fin octobre, Christopher Ross, est un rapport dtape informatif nengageant pas le Conseil de scurit adopter des dcisions", a dclar M. Ould Salek.

Ph : Hammadi

inonder les pays voisins et limitrophes de drogue, par le biais de bandes criminelles. Soraya Guemmouri