Elipse de sujeito pode criar defeito de estrutura

"Borges disse que, caso seja aprovada neste ano, ficar a cargo da Justia Eleitoral decidir como a proposta ser aplicada." O fragmento acima apresenta um defeito de construo sinttica. O leitor pode sentir c erta estranheza ao ler o texto e, primeira vista, no saber por qu. Vejamos. Interessa-nos a relao sinttica entre a orao subordinada condicional ("caso seja aprov ada neste ano") e a orao principal ("ficar a cargo da Justia Eleitoral"). Observe-se que a orao subordinada, quem vem antes da principal, no apresenta sujeito explcito (o que pode ser aprovado neste ano?). Nesse tipo de estrutura, pressupe-se que o sujeito da principal (que ser explcito) v ser idntico ao da subordinada. O que se v, entretanto, que o a que pode ser ou no aprovada), o a proposta ser aplicada"). Em cada" (no "a proposta" em si) sujeito elptico da subordinada "proposta" ( a propost mas o sujeito da principal outra orao ("decidir com outras palavras, "decidir como a proposta ser apli que "ficar a cargo da Justia Eleitoral".

Para corrigir o defeito, bastaria explicitar o sujeito da subordinada (que no igu al ao da principal) e, em seguida, empregar um pronome para evitar a repetio do te rmo. Veja abaixo: "Borges disse que, caso a proposta seja aprovada neste ano, ficar a cargo da Just ia Eleitoral decidir como ela ser aplicada."

"Ao persistirem os sintomas, procure orientao mdica." Qual a inadequao gramatical acima? Essa frase surge na televiso brasileira constantemente. s vezes escrevem "Ao persi stirem...", outras vezes "A persistirem...". Qual a maneira certa? Para sabermos, temos de conhecer a sintaxe, parte da gramtica que estuda a dispos io das palavras na frase e a das frases no discurso, bem como a relao lgica das frase s entre si. As relaes entre preposio e verbo no infinitivo - verbo terminado em ar, er, ir - so a s seguintes: Para + infinitivo = finalidade. Por exemplo: Estamos aqui para estudar = Estamos aqui a fim de estudar.

Por + infinitivo = causa. Por exemplo: Por ser contra os scios, deixou a empresa = Deixou a empresa por que era contra os scios.

A + infinitivo = condio quando puder substituir a por caso ou se. Por exemplo: A continuar como est, a revoluo ser inevitvel = Caso continue como e st, a revoluo ser inevitvel = Se continuar como est, a revoluo ser inevitvel.

Ao + infinitivo = tempo. Por exemplo: Ao soar o sinal, todos os alunos se levantaram = Quando o sinal soou, todos os alunos se levantaram.

A frase exposta na televiso indica condio, pois o enfermo dever procurar orientao mdic se os sintomas persistirem, e no quando os sintomas persistirem. A frase adequad a aos padres cultos da lngua portuguesa, ento, deve ser assim estruturada: "A persistirem os sintomas, procure orientao mdica".

Ambiguidade: evite esse defeito de construo sinttica

Macarro levou Eliza Samudio para ser morta por amar Bruno, diz advogado do golei ro O ttulo jornalstico acima bem ilustra um defeito de construo sinttica conhecido como a mbiguidade . Dada a sua estrutura, o texto permite duas leituras. Vamos entender por que isso ocorre: observe que a orao infinitiva por amar Bruno , de carter adverbial (exprime a causa de algo), pode modificar qualquer uma das duas formas verbais mencionadas anteriormente ( levou ou ser morta ). Em outras palavras, ou Macarro levou Eliza Samudio ao local em que seria morta po rque ele amava Bruno, ou Eliza Samudio foi morta por amar Bruno. Na prtica, fica a pergunta: quem amava Bruno? Independentemente de quem amasse mais o goleiro Bruno, o fato que a leitura da n otcia nos permite compreender que o rapaz que atende pelo apelido de Macarro era que m amava o goleiro e, em razo desse sentimento, na verso do referido advogado, levo u Eliza ao local onde seria morta. Para que o leitor compreendesse o inusitado argumento do advogado j na primeira l eitura, bastaria ao redator mudar a posio da orao infinitiva. Posta no incio do perodo , imediatamente antes do sujeito representado por Macarro , a orao s poderia referir-se ao praticada por ele. Assim: Por amar Bruno, Macarro levou Eliza Samudio para ser morta, segundo o advogado do goleiro